1
00:00:06,425 --> 00:00:09,745
سيداتي وسادتي، سنفعل ذلك قريبًا
أن نبدأ فيلمنا على متن الطائرة.

2
00:00:09,825 --> 00:00:14,065
سوف نأتي مع سماعات الرأس،
والتي هي متاحة للشراء مقابل 4 دولارات.

3
00:00:14,144 --> 00:00:17,905
وبالطبع التغيير الدقيق
موضع تقدير دائمًا.

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,265
الماء فقط من فضلك.

5
00:00:46,864 --> 00:00:48,105
هل تحتاج إلى بعض سماعات الرأس؟

6
00:00:49,784 --> 00:00:51,425
يجب عليك وضع المفاتيح على ظهرك.

7
00:00:51,504 --> 00:00:53,504
- اعذرني؟
- إنها حكاية زوجات قديمة.

8
00:00:53,584 --> 00:00:55,864
- لوقف نزيف الأنف.
- نعم؟

9
00:00:55,945 --> 00:00:59,144
في الواقع، لقد حاولت ذلك مرة واحدة.
لا يعمل.

10
00:00:59,224 --> 00:01:00,945
كل شيء الثور.

11
00:01:02,864 --> 00:01:04,344
اعذرني.

12
00:01:10,064 --> 00:01:11,824
اعذرني.

13
00:01:45,344 --> 00:01:46,865
اعذرني.

14
00:01:47,505 --> 00:01:49,385
اعذرني. انا بحاجة للتحدث معك.

15
00:01:49,464 --> 00:01:51,505
- سأكون معك في لحظة واحدة.
- لا، الآن!

16
00:01:52,945 --> 00:01:54,344
لو سمحت.

17
00:01:54,704 --> 00:01:56,145
سأعود حالا.

18
00:02:00,704 --> 00:02:02,464
- ما هي المشكلة؟
- أنا في ورطة.

19
00:02:02,544 --> 00:02:05,865
هناك شيء يحدث وأنا لا
لديك الوقت أو الإذن للشرح.

20
00:02:05,945 --> 00:02:08,505
- ما هذا؟
- عليك أن تستمع لي بعناية فائقة.

21
00:02:08,584 --> 00:02:12,945
اذهب إلى الركاب. جمع أكبر عدد ممكن
المهدئات أو المهدئات ما استطعت.

22
00:02:13,024 --> 00:02:14,905
حسناً، أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً.

23
00:02:14,984 --> 00:02:17,024
هذه ليست نوبة ذعر.

24
00:02:17,105 --> 00:02:18,864
هذا حقيقي.

25
00:02:19,264 --> 00:02:21,704
سوف نموت كلنا
إذا كنت لا تفعل ما أقول.

26
00:02:21,785 --> 00:02:24,144
تهديد من هذا القبيل
ينتهك قانون إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) ...

27
00:02:24,225 --> 00:02:27,704
- هل يبدو أنني أهتم بذلك؟
- يا إلهي.

28
00:02:29,264 --> 00:02:32,544
أريدك أن تحضر لي تلك الأدوية.
هل لديك أي أسلحة؟ بندقية.

29
00:02:32,625 --> 00:02:33,704
اذهب واتصل بالكابتن.

30
00:02:33,785 --> 00:02:36,584
أحتاجك أن تهدأ،
سوف تخيف الركاب.

31
00:02:36,665 --> 00:02:38,704
ينبغي أن يكونوا كذلك.
ما هي الأسلحة التي لديك؟

32
00:02:38,785 --> 00:02:40,144
- إنها ميليسا.
- أية أسلحة؟

33
00:02:40,225 --> 00:02:41,505
لدينا رجل يدعي...

34
00:02:41,584 --> 00:02:44,704
مسدس صاعق في قمرة القيادة,
والذي سأستخدمه إذا لم تهدأ.

35
00:02:44,785 --> 00:02:47,185
الصاعق لن يفعل شيئا.
سوف يغضبني فقط.

36
00:02:47,264 --> 00:02:50,144
يريد المخدرات، ولكن يبدو
أن تكون على شيء بالفعل.

37
00:02:50,225 --> 00:02:53,264
أريدك أن تفعل ما أقول.
أنا ذاهب إلى هذا الحمام.

38
00:02:53,744 --> 00:02:56,345
أنت تبقيني هناك.
عليك أن تبقي هذا الباب مغلقا.

39
00:02:56,424 --> 00:02:58,505
تناول أي نوع من المهدئات
في أقرب وقت ممكن.

40
00:02:58,584 --> 00:03:01,864
- اذهب إلى هذا الحمام، يا سيدي.
- أنا لا أعبث.

41
00:03:01,945 --> 00:03:04,704
عندما تحصل على المخدرات،
عدت، تدق.

42
00:03:04,785 --> 00:03:08,665
إذا لم أجب، أو إذا فعلت
وما تراه لم يعد أنا..

43
00:03:08,744 --> 00:03:11,144
عليك أن تبقي هذا الباب مغلقا.
هل تسمعني؟

44
00:03:11,225 --> 00:03:14,105
أنت تبقيني هناك،
بعيدا عن الركاب الآخرين.

45
00:03:14,185 --> 00:03:16,105
احصل على المخدرات. سريع.

46
00:03:16,185 --> 00:03:17,984
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.

47
00:03:51,185 --> 00:03:53,105
نعم يا سيدي، ولكن أعتقد 40 دقيقة
طويل جدًا.

48
00:04:02,024 --> 00:04:05,024
السيدات والسادة، لدينا
راكب يواجه صعوبة.

49
00:04:05,105 --> 00:04:08,785
يرجى التزام الهدوء،
كل شيء سيكون على ما يرام.

50
00:04:21,304 --> 00:04:23,905
- ماذا يفعل هناك؟
- لا أعرف.

51
00:04:23,984 --> 00:04:25,705
لقد أصبح هادئًا للتو.

52
00:04:25,785 --> 00:04:26,984
ربما أغمي عليه.

53
00:04:27,864 --> 00:04:30,225
يقول الكابتن أنه ينبغي علينا ذلك
كبح جماحه، ولكن أنا فقط...

54
00:05:07,544 --> 00:05:09,785
أحزمة الأمان. حزام الامان.

55
00:05:37,345 --> 00:05:39,544
حسنا، مرحبا.

56
00:05:39,624 --> 00:05:41,665
انظري يا عمتي ليف، أنا جميلة.

57
00:05:41,744 --> 00:05:43,424
نعم أنت جميلة.

58
00:05:43,504 --> 00:05:49,225
نعم، أنت جميلة، ولكن لماذا لا
نضع هذا جانبا ونخلع هذه؟

59
00:05:49,304 --> 00:05:54,025
تعال هنا، أعطني...ماذا أفعل أيضًا
لديك هنا؟ سوف آخذ ذلك. حسنًا.

60
00:05:54,105 --> 00:05:57,145
- اذهب واغسل ذلك، حسنًا؟
- تمام.

61
00:05:57,585 --> 00:06:00,744
- آسف.
- أوه، من فضلك، لا بأس.

62
00:06:02,304 --> 00:06:05,184
هل تتذكر عندما كان لدينا
ذلك النوم عند العمة ميسي

63
00:06:05,265 --> 00:06:08,944
ووجدت العطر
ثم سكبته على كل شيء..

64
00:06:09,944 --> 00:06:11,025
هل كانت لولا؟

65
00:06:11,105 --> 00:06:13,544
لا، لولا كانت الهامستر.
روكسي كانت الكلبة.

66
00:06:13,624 --> 00:06:16,384
ليف، ما هذا؟ هل هذه أمي؟

67
00:06:17,705 --> 00:06:20,504
"دائماً." هذه ليست أمي.

68
00:06:21,665 --> 00:06:23,064
لا.

69
00:06:23,944 --> 00:06:25,265
إنها من جون.

70
00:06:26,624 --> 00:06:29,345
جون. شريكك جون؟

71
00:06:29,984 --> 00:06:32,905
- نعم.
- لقد أخبرتني أنكم يا رفاق...

72
00:06:33,265 --> 00:06:34,785
هو طلب منك الزواج منه؟

73
00:06:34,864 --> 00:06:37,825
رقم لم يفعل. لقد كان خطأ.

74
00:06:37,905 --> 00:06:40,384
يكفي أن أقول
أنه لم يحدث في الواقع.

75
00:06:40,465 --> 00:06:42,785
- اه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- على أن.

76
00:06:42,864 --> 00:06:46,864
أنا أختك وقد أخبرتك بكل شيء
تفاصيل مؤلمة عن زواجي الفاشل.

77
00:06:46,944 --> 00:06:49,145
- ليس هناك ما يمكنك قوله..
- لقد كان خائنا.

78
00:06:52,265 --> 00:06:55,345
الأشخاص الذين كان يعمل معهم،
وما زلت لا أعرف من هم.

79
00:06:55,424 --> 00:06:58,105
ولكن من كانوا، كان سيئا.

80
00:06:58,184 --> 00:07:00,665
وما كان بيننا
كانت كذبة.

81
00:07:00,744 --> 00:07:04,984
حتى يتمكن من كسب ثقتي بذلك
ولم أراه على حقيقته.

82
00:07:05,544 --> 00:07:07,544
الله يا ليف.

83
00:07:07,624 --> 00:07:12,025
- أنا آسف جدا.
- نعم. أنا أيضاً.

84
00:07:15,585 --> 00:07:17,504
واعتقدت أن جريج كان أحمق.

85
00:07:17,585 --> 00:07:20,384
حسنا، جريج هو رعشة.

86
00:07:20,465 --> 00:07:23,105
نعم. جريج رعشة.

87
00:07:23,184 --> 00:07:24,744
مرحبًا؟

88
00:07:26,705 --> 00:07:28,384
أين؟

89
00:07:28,465 --> 00:07:31,265
هبطت الرحلة 718 بعد الساعة السادسة مساءً بقليل.

90
00:07:31,345 --> 00:07:33,905
ويقول شهود عيان أن الطائرة
سقطت للتو من السماء.

91
00:07:33,984 --> 00:07:35,825
بمجرد أن نستعيد الصندوق الأسود
سنعرف المزيد.

92
00:07:35,905 --> 00:07:38,944
فلماذا نحن هنا؟
ألا ينبغي لـ NTSB أن يأخذ هذه النقطة؟

93
00:07:39,025 --> 00:07:43,424
تلقت مراقبة الحركة الجوية نداء استغاثة
من الطيار، ولكن تم قطعه.

94
00:07:43,504 --> 00:07:47,265
أعتقد أن ما حدث يجب أن يحدث
مع ما أنا على وشك أن تظهر لك.

95
00:07:47,345 --> 00:07:50,265
لقد احترق بشدة. الطب الشرعي
اعتقدت أنه حيوان في البداية.

96
00:07:50,665 --> 00:07:52,665
لقد كانوا مخطئين.

97
00:07:52,744 --> 00:07:55,025
لم يرى أحد حيوانًا مثل هذا من قبل.

98
00:07:57,905 --> 00:08:00,025
أستطيع أن أفهم ارتباكهم.

99
00:08:00,105 --> 00:08:04,025
هذا المخلوق لديه قشر
سمة من سمات الحيوان.

100
00:08:04,785 --> 00:08:06,624
وبعد...

101
00:08:17,184 --> 00:08:20,705
سأقول هذا. صديقنا هنا
لم تبدأ بهذه الطريقة.

102
00:08:20,785 --> 00:08:22,384
مهلا، ليف.

103
00:08:23,665 --> 00:08:25,225
- يا.
- يا.

104
00:08:25,304 --> 00:08:27,744
نسخ من البيان وجوازات السفر.

105
00:08:27,825 --> 00:08:29,905
هناك 147 راكبا.

106
00:08:29,984 --> 00:08:31,345
ستكون عدة أيام طويلة..

107
00:08:31,424 --> 00:08:34,105
للفقراء المكلفين
للتعرف على الرفات.

108
00:08:34,185 --> 00:08:36,144
فهل هناك أي شخص مهتم؟

109
00:08:36,225 --> 00:08:37,504
ليس للوهلة الأولى، لا.

110
00:08:37,585 --> 00:08:40,144
الأسقف الأكبر،
هل لديه أي أفكار حول ذلك؟

111
00:08:40,225 --> 00:08:42,225
ليس بعد. أو إذا فعل فهو لا يقول.

112
00:08:42,305 --> 00:08:44,864
لذا فإن الكلمة الرسمية
الآن هو فشل المحرك.

113
00:08:44,945 --> 00:08:47,585
حاول الطيار إدخالها
للهبوط الاضطراري.

114
00:08:47,664 --> 00:08:51,065
فشل جهاز الهبوط في الاشتباك.
فقد الطيار السيطرة.

115
00:08:53,144 --> 00:08:55,585
الطريقة التي يعمل بها هذا الشيء.
ماذا يفعل لك.

116
00:08:55,664 --> 00:08:59,705
عرض الرعب. أسوأ بكثير مما تستطيع
يتصور. أنا أقول لك، هذه الأشياء...

117
00:09:00,305 --> 00:09:01,624
إنه عرض رعب يا جون.

118
00:09:03,345 --> 00:09:05,825
- ماذا؟ تجد شيئا؟
- نعم.

119
00:09:05,904 --> 00:09:06,904
أعتقد أن هذا هو رجلنا.

120
00:09:09,345 --> 00:09:11,904
- الرجل الكلب المقلي؟
- نعم. مارشال بومان.

121
00:09:11,984 --> 00:09:14,744
نحن بحاجة لسحب كل شيء
يمكننا أن نجد عليه.

122
00:09:14,825 --> 00:09:15,864
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

123
00:09:18,705 --> 00:09:20,144
نسميها القناة الهضمية.

124
00:09:21,384 --> 00:09:22,904
أمعائك.

125
00:09:30,825 --> 00:09:35,425
أتوقع
مهما كان سبب هذه الطفرة..

126
00:09:35,504 --> 00:09:38,585
لقد تغيرت تماما
أعضائه الداخلية.

127
00:09:39,825 --> 00:09:41,465
تبدو الكلى طبيعية.

128
00:09:41,545 --> 00:09:43,825
كما أعطته أربع حلمات إضافية.

129
00:09:43,904 --> 00:09:48,185
- ربما تحور إلى أبوسوم.
- لا، لدى الأبوسوم 15 ثديًا.

130
00:09:48,264 --> 00:09:51,664
على عكس معظم الثدييات،
الذين لديهم عدد زوجي من الحلمات...

131
00:09:51,744 --> 00:09:54,425
ومن هنا قاعدة النصف
فيما يتعلق بالحلمات.

132
00:09:54,504 --> 00:09:57,345
- حكم نصف الحلمة؟
- كان عليك فقط أن تسأل، أليس كذلك؟

133
00:09:57,425 --> 00:09:59,425
العدد النموذجي للصغار في القمامة...

134
00:09:59,504 --> 00:10:03,024
عادة ما يساوي النصف
عدد الحلمات عند الحيوان.

135
00:10:03,105 --> 00:10:06,144
عدد الحلمات
كونه الحد الأقصى لحجم القمامة.

136
00:10:06,225 --> 00:10:07,664
البشر مثلا.

137
00:10:07,744 --> 00:10:09,664
طفل واحد هو النموذجي.

138
00:10:10,705 --> 00:10:12,465
الحد الأقصى، التوائم.

139
00:10:14,545 --> 00:10:19,264
باستثناء الحالات الاستثنائية، عندما
الشباب يتجاوز بكثير عدد الحلمات.

140
00:10:19,345 --> 00:10:22,945
يا إلهي، أتمنى ألا أسمع به أبداً
قل كلمة "الحلمة" مرة أخرى.

141
00:10:24,784 --> 00:10:28,144
دليل على ورم دموي خارج الجافية.

142
00:10:28,225 --> 00:10:29,345
ربما الرعاف.

143
00:10:29,425 --> 00:10:31,465
وهذا يعني أنه كان لديه نزيف هائل في الأنف.

144
00:10:31,545 --> 00:10:32,545
أنا أعرف.

145
00:10:34,384 --> 00:10:35,545
همم.

146
00:10:39,105 --> 00:10:41,545
هناك شيء صعب بالداخل هنا.

147
00:10:42,065 --> 00:10:43,105
مشرط.

148
00:10:49,864 --> 00:10:50,864
ملقط.

149
00:10:57,105 --> 00:10:58,585
ما هذا؟ ورم؟

150
00:11:03,744 --> 00:11:06,904
ليس إلا إذا كان الورم مصنوعاً من الزجاج.

151
00:11:09,105 --> 00:11:10,864
أحتاج لشخص ما
في VertusAir الآن.

152
00:11:11,425 --> 00:11:12,784
نعم، هذا حوالي 718.

153
00:11:12,864 --> 00:11:14,784
لقد اطلعت على جميع التقارير
الأعطال.

154
00:11:14,864 --> 00:11:17,185
هنا كل شيء عن بومان.
اثنان وأربعون سنة.

155
00:11:17,264 --> 00:11:19,264
عملت في بنك Credit Cotier في مرسيليا.

156
00:11:19,345 --> 00:11:21,024
إدارة حسابات الشركات الخاصة بهم.

157
00:11:21,105 --> 00:11:23,425
هل استطاع الدكتور بيشوب
لجعل معرف إيجابي حتى الآن؟

158
00:11:23,504 --> 00:11:25,825
رقم تواصل مع البنك
انظر ماذا يمكنهم أن يخبرونا.

159
00:11:25,904 --> 00:11:29,305
منتهي. الجزء الخلفي من الملف
هم عملاء بومان في الولايات المتحدة.

160
00:11:35,024 --> 00:11:36,825
لقد تفوق على نفسه هذه المرة.

161
00:11:36,904 --> 00:11:38,945
سوف ينفد صبره لبيعه.

162
00:11:39,024 --> 00:11:42,225
لذلك عليك أن تحصل على المال
اصطف بسرعة.

163
00:11:45,185 --> 00:11:46,945
ماذا؟

164
00:11:47,024 --> 00:11:49,105
أوليفيا، هل أنت بخير؟

165
00:11:49,904 --> 00:11:51,384
أيها الناس، لقد حصلنا على شيء ما.

166
00:11:51,465 --> 00:11:53,585
سيمونز، صحح لي الأمر
من خلال العنوان العام.

167
00:11:53,664 --> 00:11:57,345
أرسل ويلسون تسجيل الصندوق الأسود.
آخر 60 ثانية من الرحلة.

168
00:11:57,425 --> 00:11:58,784
العبها.

169
00:11:58,864 --> 00:12:01,024
مركز نيويورك,
هذه طائرة VertusAir 718 ثقيلة.

170
00:12:01,105 --> 00:12:02,585
لدينا تقرير بأن هناك...

171
00:12:03,984 --> 00:12:07,705
برج إلى VertusAir 718.
نداء طائرات أخرى. قل مرة أخرى.

172
00:12:08,624 --> 00:12:11,264
يقوم المتابع بالإبلاغ عن حدوث اضطراب
في المقصورة الرئيسية. هناك...

173
00:12:12,624 --> 00:12:14,105
إنها تحاول الدخول.

174
00:12:14,185 --> 00:12:16,305
نيويورك، نحن بحاجة إلى حالة طوارئ...

175
00:12:16,384 --> 00:12:19,065
718... لدينا شيء على متن الطائرة.

176
00:12:19,144 --> 00:12:21,105
لقد قتل بالفعل ثلاثة على الأقل ...

177
00:12:21,185 --> 00:12:22,305
الله. عقد ذلك مرة أخرى.

178
00:12:29,345 --> 00:12:31,664
هذا كل شيء. تحاول التكنولوجيا استرداد المزيد.

179
00:12:31,744 --> 00:12:33,664
دعونا نعود إلى العمل، والناس.

180
00:12:33,744 --> 00:12:35,065
تشارلي.

181
00:12:35,144 --> 00:12:36,825
تعال هنا ثانية.

182
00:12:37,585 --> 00:12:39,504
ترى هذا الرجل؟

183
00:12:39,585 --> 00:12:43,825
دانييل هيكس. يمتلك شركة استيراد وتصدير
شركة مقرها في تشيلسي.

184
00:12:43,904 --> 00:12:46,705
إنه الرجل الذي كان مارشال بومان
كان يطير للقاء.

185
00:12:46,784 --> 00:12:49,705
لذلك نحن بحاجة لإحضاره
للاستجواب.

186
00:12:51,264 --> 00:12:52,345
هذه أمعائك مرة أخرى؟

187
00:12:55,545 --> 00:12:57,744
ماذا يحدث يا ليف؟

188
00:13:02,384 --> 00:13:05,105
هذا سيبدو جنونياً.
فلنضعها في الفئة..

189
00:13:05,185 --> 00:13:07,225
من "تحدث أشياء مجنونة
في مختبر والتر بيشوب."

190
00:13:07,904 --> 00:13:08,904
تمام.

191
00:13:11,945 --> 00:13:14,264
جون سكوت وأنا
الوعي المشترك.

192
00:13:16,545 --> 00:13:20,825
كانت عقولنا متصلة من خلال
إجراء قبل وفاته.

193
00:13:22,305 --> 00:13:24,465
بعض ذكرياته
لا تزال في رأسي.

194
00:13:24,545 --> 00:13:27,264
- ذكرياته.
- وأحيانًا أحصل على ومضات.

195
00:13:27,345 --> 00:13:29,945
أرى ما رآه في الذاكرة.

196
00:13:30,024 --> 00:13:33,784
في إحدى هذه الومضات رأيته
مع مارشال بومان.

197
00:13:33,864 --> 00:13:37,345
وهذا الرجل. هيكس.
أعتقد أنهم كانوا جميعا يعملون معا.

198
00:13:37,425 --> 00:13:39,345
- على ماذا؟
- لا أعرف.

199
00:13:39,425 --> 00:13:41,664
بيع سلاح من نوع ما.

200
00:13:44,264 --> 00:13:46,705
تمام. سأحضره للداخل.

201
00:13:47,904 --> 00:13:48,984
هذا كل شيء؟

202
00:13:49,065 --> 00:13:52,305
رغم آلاف الأسئلة
في رأسي الآن...

203
00:13:52,664 --> 00:13:54,425
سأعض لساني.

204
00:13:56,744 --> 00:13:57,864
شكرًا لك.

205
00:14:04,305 --> 00:14:06,624
- بيت أهوال الأسقف.
- يا. كيف حالنا؟

206
00:14:06,705 --> 00:14:09,945
جيد. لقد حصلنا على عمل الدم مرة أخرى.
لقد كنت على حق. إنه مارشال بومان.

207
00:14:11,425 --> 00:14:12,705
- أي شيء آخر؟
- نعم.

208
00:14:12,784 --> 00:14:15,585
يبدو أن والتر يعتقد أنه قد تم تناوله بجرعات
مع نوع من الفيروسات المصممة.

209
00:14:15,664 --> 00:14:16,705
لذلك كان الأمر متعمدا.

210
00:14:16,784 --> 00:14:19,425
من الصعب القول أنه كان حادثا.
الاشياء غير موجودة في الطبيعة.

211
00:14:19,504 --> 00:14:22,784
من فعل ذلك كان له عميق
فهم علم الوراثة المتطورة.

212
00:14:22,864 --> 00:14:25,144
أعني أنها أعيدت كتابتها بالكامل
الحمض النووي لبومان.

213
00:14:25,225 --> 00:14:28,504
لو لم تتحطم الطائرة، فلن يفعل
لقد نجوا من التحول.

214
00:14:28,585 --> 00:14:31,664
هناك شيء آخر،
تحت عنوان "ماذا بحق الجحيم؟"

215
00:14:31,744 --> 00:14:35,384
لكننا وجدنا شيئا في يده اليسرى.
هنا، سأنقله لكم.

216
00:14:36,784 --> 00:14:38,904
إنه قرص زجاجي
حول حجم النيكل.

217
00:14:42,305 --> 00:14:43,384
أنا لا أصدق ذلك.

218
00:14:43,465 --> 00:14:46,624
وجدنا قرص مماثل
على وكيل إدارة مكافحة المخدرات قبل بضعة أشهر.

219
00:14:46,705 --> 00:14:48,784
اعتقدت أنك أخبرتني
كان بومان مصرفيًا.

220
00:14:48,864 --> 00:14:51,024
الآن أنت تقول لي
انه نوع من الوكيل؟

221
00:14:51,105 --> 00:14:55,264
لا أعرف. (تشارلي) سيحضر رجلاً
من يستطيع أن يقدم لنا الإجابات.

222
00:14:55,345 --> 00:14:57,904
أخبرنا عن عملك يا سيد هيكس.

223
00:14:57,984 --> 00:14:59,904
عملي.

224
00:15:00,624 --> 00:15:02,744
انها الاستيراد والتصدير.

225
00:15:03,225 --> 00:15:06,144
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
لقد أتيت للتو من مكتبي.

226
00:15:06,225 --> 00:15:08,185
لماذا لا تدللنا يا سيد هيكس؟

227
00:15:09,225 --> 00:15:11,345
ماذا تستورد وتصدر؟

228
00:15:11,425 --> 00:15:12,784
الأثاث، في الغالب.

229
00:15:12,864 --> 00:15:15,065
معظمهم من الفرنسيين، في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

230
00:15:15,144 --> 00:15:18,465
انظر، أود أن أعرف
ما هو هذا كل شيء.

231
00:15:18,545 --> 00:15:20,705
أنا أدير عملاً نظيفًا.

232
00:15:20,784 --> 00:15:22,705
كيف تعرف مارشال بومان؟

233
00:15:22,784 --> 00:15:25,504
إنه المصرفي الخاص بي، في الخارج.

234
00:15:25,585 --> 00:15:27,744
لماذا، لقد حصل
في نوع من المشاكل؟

235
00:15:27,825 --> 00:15:29,945
هذا رائع، ألا توافقينني الرأي؟

236
00:15:30,024 --> 00:15:32,345
إنه مثل فيلم بوليسي جيد.

237
00:15:32,425 --> 00:15:34,225
السيد هيكس.

238
00:15:34,664 --> 00:15:36,784
هل سمعت ما حدث
على الرحلة 718؟

239
00:15:36,864 --> 00:15:39,904
نعم، تلك الطائرة
التي تحطمت، أليس كذلك؟

240
00:15:40,305 --> 00:15:41,585
مم-هم.

241
00:15:41,984 --> 00:15:46,585
قد يكون من الصعب التعرف على هذا،
ولكن هذا هو مارشال بومان.

242
00:15:46,664 --> 00:15:48,825
لقد كان على متن تلك الطائرة.

243
00:15:52,864 --> 00:15:54,624
أنا... ل...

244
00:15:54,705 --> 00:15:55,984
أنا لا أفهم.

245
00:15:56,065 --> 00:15:59,264
أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيد هيكس.
أعتقد أنك تعرف كيف حدث ذلك.

246
00:15:59,345 --> 00:16:03,185
أعتقد أنك ومارشال بومان
تآمروا لتوزيع فيروس قاتل..

247
00:16:03,264 --> 00:16:05,465
وهذه هي النتيجة غير المقصودة.

248
00:16:07,945 --> 00:16:12,185
انظر، أعتقد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.

249
00:16:13,904 --> 00:16:14,904
أنفك ينزف.

250
00:16:16,465 --> 00:16:18,624
هل يمكننا الحصول على علبة مناديل من فضلك؟

251
00:16:20,024 --> 00:16:21,384
لا.

252
00:16:21,705 --> 00:16:23,345
لا، المناديل لن تساعد.

253
00:16:23,984 --> 00:16:25,984
أحضر لي بعض المهدئات. الآن.

254
00:16:26,065 --> 00:16:27,624
انا بحاجة الى مساعدة.

255
00:16:33,185 --> 00:16:34,624
والتر، ماذا يحدث؟

256
00:16:34,705 --> 00:16:38,105
أظن أن نفس الشيء الذي حدث
لذلك الرجل في الطائرة.

257
00:16:42,185 --> 00:16:44,065
قد أكون قادرًا على تعليق العملية.

258
00:16:44,144 --> 00:16:46,585
لا، ليس بعد. ليس حتى يتحدث.

259
00:16:47,744 --> 00:16:49,784
- لو سمحت.
- هل تريد المساعدة؟ أريد إجابات.

260
00:16:50,984 --> 00:16:55,384
لا بد أننا قد تناولنا جرعات.

261
00:16:55,465 --> 00:16:57,384
أريد أن أعرف الاسم. من جرعاتك؟

262
00:16:59,305 --> 00:17:00,624
كونراد.

263
00:17:09,305 --> 00:17:11,305
أوه، لا أعتقد أن هذا يعمل.

264
00:17:31,384 --> 00:17:33,224
لقد قمت بفحص قاعدة بيانات DHS.

265
00:17:33,305 --> 00:17:37,505
لا شيء على اسم كونراد الأول أو الأخير
عندما تتم الإشارة إليها مع دانيال هيكس.

266
00:17:37,585 --> 00:17:40,745
حسنا، حتى الآن لا يوجد ذكر
لكونراد في ملفات جون القديمة أيضًا.

267
00:17:40,825 --> 00:17:42,345
همم.

268
00:17:42,424 --> 00:17:44,424
لماذا لا تسمح لي بأخذ دور؟

269
00:17:45,624 --> 00:17:47,144
شكرًا لك.

270
00:17:50,065 --> 00:17:52,345
- أي شئ؟
- نعم.

271
00:17:52,424 --> 00:17:55,785
وكما هو الحال في كثير من الأحيان،
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

272
00:17:55,864 --> 00:17:56,904
وهو يتحول،

273
00:17:56,985 --> 00:17:59,904
لكنني وضعته في المستشفى طبيا
غيبوبة مستحثة لإبطاء العملية.

274
00:17:59,985 --> 00:18:01,864
- أيهما جيد أم سيء؟
- هاه؟

275
00:18:01,944 --> 00:18:05,065
- أيهما الخبر الجيد أم السيء؟
- هذه هي الأخبار السيئة.

276
00:18:05,144 --> 00:18:07,785
الخبر السار
هو أنني قمت بالفعل بتوليفها ...

277
00:18:07,864 --> 00:18:10,105
عينة أولية من الترياق.

278
00:18:10,184 --> 00:18:13,864
أنا أختبره على عينات الأنسجة
ونحن نتحدث. والبطيخ.

279
00:18:15,384 --> 00:18:16,585
كمجموعة مراقبة.

280
00:18:17,025 --> 00:18:18,384
وهل ستكون جاهزة في الوقت المناسب؟

281
00:18:18,464 --> 00:18:20,184
يعتمد على تعريفك للوقت

282
00:18:20,265 --> 00:18:23,105
إذا كنت تقصد
قبل أن يتحول إلى وحش..

283
00:18:24,345 --> 00:18:25,745
لن أراهن على ذلك، لا.

284
00:18:26,864 --> 00:18:28,424
رائع.

285
00:18:37,345 --> 00:18:38,704
قطع فتح يده.

286
00:18:40,025 --> 00:18:42,664
- ماذا؟
- أريد أن أرى إذا كان هناك قرص فيه.

287
00:18:42,745 --> 00:18:44,105
مثل بومان.

288
00:18:44,184 --> 00:18:45,224
أنا أحب القطع.

289
00:18:54,904 --> 00:18:57,825
- من أين حصلت على هذه؟
- كان أحدهم في كف بومان.

290
00:18:57,904 --> 00:19:01,464
والآخر كان على هيكس.
لقد رأينا واحدة من هذه من قبل.

291
00:19:01,545 --> 00:19:03,944
هل حددت وكالة الأمن القومي من أي وقت مضى
ما كان من أجل؟

292
00:19:04,025 --> 00:19:07,585
جهاز لتخزين البيانات.
يبدو أنها تستخدم لنقل المعلومات.

293
00:19:09,785 --> 00:19:12,384
أريد التفويض
لاستخراج جثة جون سكوت.

294
00:19:12,464 --> 00:19:13,545
جون سكوت؟

295
00:19:13,624 --> 00:19:15,464
أعتقد أنه قد يكون لديه واحدة عليه أيضًا.

296
00:19:15,545 --> 00:19:18,505
أعتقد أنه كان يعمل
مع بومان وهيكس.

297
00:19:19,545 --> 00:19:21,904
- أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.
- جعل ذلك ممكنا.

298
00:19:21,985 --> 00:19:24,105
- اعذرني.
- انظر، أعلم أن هذا مخالف للبروتوكول...

299
00:19:24,184 --> 00:19:25,664
لكنني لا أهتم.
- قف.

300
00:19:25,745 --> 00:19:28,464
- إذا لم تسأل هاريس، سأسأل نفسي.
- قلت توقف.

301
00:19:34,904 --> 00:19:36,464
لا يمكنك نبش جثة جون سكوت.

302
00:19:36,545 --> 00:19:40,144
وذلك القرص الآخر،
ولم يذهب إلى وكالة الأمن القومي.

303
00:19:42,745 --> 00:19:44,424
أين ذهبت؟

304
00:19:47,864 --> 00:19:50,785
ميزة واحدة لكونها
أكبر مقاول وزارة الدفاع:

305
00:19:50,864 --> 00:19:53,505
Massive Dynamic لديه المال
لتطوير التقنيات..

306
00:19:53,585 --> 00:19:55,704
أجيال بعد ذلك
للحكومة الأمريكية.

307
00:19:55,785 --> 00:19:58,985
عندما لم نتمكن من استرجاعها
المعلومات، طلبت مساعدة نينا.

308
00:19:59,065 --> 00:20:02,904
أظن أنك تقول لي هذا
ليس السبب الوحيد لوجودنا هنا.

309
00:20:02,985 --> 00:20:04,745
العميل دنهام.

310
00:20:05,944 --> 00:20:07,265
السيدة شارب.

311
00:20:08,065 --> 00:20:12,065
لما يستحق، لم يكن كذلك
قراري أن أبقي هذا منك.

312
00:20:40,345 --> 00:20:43,464
كما كنت تشك، اكتشفنا
قرص مطابق للآخرين..

313
00:20:43,545 --> 00:20:45,025
مدمجة في يد العميل سكوت.

314
00:20:47,144 --> 00:20:51,184
في حين أنه قد يبدو على قيد الحياة،
أؤكد لك أنه ليس كذلك.

315
00:20:53,464 --> 00:20:55,305
لقد أبقيناه في حالة تعليق..

316
00:20:55,384 --> 00:20:58,464
لأننا نعتقد ذلك
المعلومات المخزنة في الأقراص...

317
00:20:58,545 --> 00:21:01,105
يدمر نفسه
عندما يموت مضيف القرص.

318
00:21:01,184 --> 00:21:05,065
لقد حاولنا الاستفادة
جثة العميل سكوت...

319
00:21:05,144 --> 00:21:08,664
دمه، حمضه النووي،
لمحاولة استرداد البيانات.

320
00:21:08,745 --> 00:21:12,505
الكمية الصغيرة من المعلومات
كنا قادرين على جمع...

321
00:21:13,585 --> 00:21:19,464
يبدو أنه يورط العميل سكوت
كجزء من خلية إرهابية بيولوجية.

322
00:21:23,424 --> 00:21:26,144
كانت هناك أيضًا إشارات إلى كونراد.

323
00:21:26,224 --> 00:21:27,664
نعتقد أنه عالم.

324
00:21:27,745 --> 00:21:31,144
التصميم الكيميائي والبيولوجي
أسلحة للبيع في السوق السوداء.

325
00:21:31,224 --> 00:21:34,025
تلقت وكالة المخابرات المركزية معلومات متفرقة
عليه في الماضي.

326
00:21:34,105 --> 00:21:36,785
لا شيء ملموسا.
نحن لا نعرف حتى اسمه الكامل.

327
00:21:38,745 --> 00:21:40,904
إذن طائرة مليئة بالناس ماتوا...

328
00:21:40,985 --> 00:21:44,105
وأفضل ما لدينا هو لا شيء؟

329
00:21:44,184 --> 00:21:46,704
الكيميائي اسمه
نحن لا نعرف حتى.

330
00:21:47,704 --> 00:21:49,384
الأمر يزداد سوءا.

331
00:21:50,424 --> 00:21:52,944
منذ ثلاث ساعات،
نقلت المخابرات الفرنسية إلى العاصمة...

332
00:21:53,025 --> 00:21:56,785
مخبر يدعي بيع أسلحة كبيرة
على وشك النزول في شيكاغو.

333
00:21:56,864 --> 00:21:59,424
ومع ذلك، ما المخبر
لم يكن قادرا على القول...

334
00:21:59,505 --> 00:22:03,025
هو بالضبط أين أو متى
سيتم البيع.

335
00:22:03,105 --> 00:22:09,025
ما عرفه المخبر هو أن
الرجل الذي يقف وراء البيع معروف باسم كونراد.

336
00:22:13,065 --> 00:22:15,624
- مرحبًا؟
- أنا في طريق عودتي. هل والتر هناك؟

337
00:22:15,704 --> 00:22:17,065
نعم لماذا؟

338
00:22:17,144 --> 00:22:20,065
لقد وصلتني للتو كلمة تفيد بأن كونراد
التخطيط لبيع هذا الفيروس.

339
00:22:20,144 --> 00:22:22,025
- ماذا؟ متى؟
- لا أعرف.

340
00:22:22,105 --> 00:22:24,585
إذا كنت على حق وكان جون يعمل
مع هؤلاء الرجال...

341
00:22:24,664 --> 00:22:27,864
لديه الجواب. في ذكراه.
مما يعني أنه في بلدي.

342
00:22:27,944 --> 00:22:31,025
- أوليفيا، أنت تعرف مدى خطورة هذا.
- أخبر والتر أن يقوم بتجهيز الخزان.

343
00:22:31,105 --> 00:22:32,505
سأعود للداخل.

344
00:22:43,184 --> 00:22:44,585
- أنت بخير؟
- نعم.

345
00:22:44,664 --> 00:22:46,065
احرص.

346
00:22:50,265 --> 00:22:52,025
نحن على الانترنت.

347
00:22:55,825 --> 00:22:57,224
حسنًا.

348
00:22:59,424 --> 00:23:02,105
- أوليفيا. أيمكنك سماعي؟
- نعم.

349
00:23:02,184 --> 00:23:05,105
يجب أن تستمع إلى صوتي
في جميع الأوقات.

350
00:23:05,184 --> 00:23:07,944
إنه اتصالك،
شريان الحياة الخاص بك. مفهوم؟

351
00:23:08,025 --> 00:23:09,785
مفهوم.

352
00:23:10,105 --> 00:23:13,825
سأحاول إرشادك
من خلال ذاكرة جون سكوت...

353
00:23:13,904 --> 00:23:16,224
في محاولة لإعادتك
الى المكان...

354
00:23:16,305 --> 00:23:19,704
حيث التقى لدينا
صديق في غيبوبة هنا، السيد هيكس.

355
00:23:19,785 --> 00:23:21,904
والآن صور نفسك...

356
00:23:22,505 --> 00:23:26,904
في الجزء العلوي من مجموعة شديدة الانحدار من السلالم.

357
00:23:26,985 --> 00:23:30,545
كلما نزلت خطوة بخطوة..

358
00:23:30,624 --> 00:23:34,864
سوف تصبح تدريجيا
أكثر وأكثر استرخاء.

359
00:23:36,184 --> 00:23:40,785
والآن تأتي الخطوات الخمس الأخيرة.

360
00:23:42,065 --> 00:23:43,904
أربعة.

361
00:23:43,985 --> 00:23:45,745
ثلاثة.

362
00:23:45,825 --> 00:23:47,624
اثنين.

363
00:23:47,704 --> 00:23:48,704
واحد.

364
00:23:52,785 --> 00:23:55,745
- أين أنت؟
- أنا في غرفة النوم.

365
00:23:58,585 --> 00:24:00,464
لا، إنها ليست غرفة نوم.

366
00:24:04,025 --> 00:24:07,144
هذا هو المكان الذي اعتدنا أن نلتقي فيه.
جون وأنا.

367
00:24:23,864 --> 00:24:25,985
يا رجل. هذا مجنون.

368
00:24:26,065 --> 00:24:29,785
- قطعاً. هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.
- لا أبداً.

369
00:24:32,585 --> 00:24:35,144
- اسألها عما تراه.
- ماذا ترى؟

370
00:24:36,545 --> 00:24:38,025
أنا وجون.

371
00:24:38,345 --> 00:24:42,825
لا تقلق، فهو لا يستطيع رؤيتك.
تذكر أنك تراقب ذكرى.

372
00:24:45,105 --> 00:24:46,944
سأعود حالا.

373
00:25:04,505 --> 00:25:05,505
مهلا، ليف.

374
00:25:07,464 --> 00:25:08,785
أوليفيا، ماذا يحدث؟

375
00:25:11,864 --> 00:25:14,704
- جون يتحدث معي.
- هذا غير ممكن، أوليفيا.

376
00:25:14,785 --> 00:25:16,144
لا يستطيع رؤيتك.

377
00:25:18,424 --> 00:25:21,904
سنحاول أن نأخذك إلى مكان آخر،
حيث التقى جون وشركائه.

378
00:25:26,305 --> 00:25:28,105
- لا تتحرك.
- ليف، ما هو الخطأ؟

379
00:25:28,184 --> 00:25:31,704
قف. لا. .لا تتحرك

380
00:25:31,785 --> 00:25:35,825
أوليفيا، ركزي على صوت صوتي.

381
00:25:36,305 --> 00:25:38,505
قلت البقاء هناك.

382
00:25:39,424 --> 00:25:42,944
- أفتقدك.
- لا تتحرك.

383
00:25:47,545 --> 00:25:50,505
سأطرح عليك سؤالاً،
سوف تعطيني الجواب.

384
00:25:50,585 --> 00:25:53,424
كنت تعمل
مع رجل يدعى كونراد.

385
00:25:53,505 --> 00:25:56,505
لقد طور سلاحًا بيولوجيًا.
أريد أن أعرف من هو...

386
00:25:56,585 --> 00:25:59,144
ومن يخطط لبيعه له.

387
00:25:59,825 --> 00:26:02,745
- ليف، ضعي البندقية...
- توقف عن الكذب علي يا جون.

388
00:26:02,825 --> 00:26:06,464
أعلم أنك كنت جزءًا من خلية إرهابية.
لدينا شريكك في الحجز.

389
00:26:06,545 --> 00:26:09,384
هيكس، إنه يحتضر.
وبومان مات بالفعل.

390
00:26:10,065 --> 00:26:12,345
لقد أصيبوا
مع نوع من الفيروس.

391
00:26:12,424 --> 00:26:14,224
- ليف...
- لا!

392
00:26:16,105 --> 00:26:18,944
- ماذا حدث للتو؟
- لا أعرف.

393
00:26:19,025 --> 00:26:21,545
نحن بحاجة لإخراجها.
نحن بحاجة لإخراجها، الآن.

394
00:26:21,624 --> 00:26:24,345
إنه أمر خطير للغاية. إنها بعيدة جدًا.

395
00:26:24,424 --> 00:26:27,505
نحن بحاجة إلى إعادة الاتصال
قبل أن نخرجها.

396
00:26:27,585 --> 00:26:30,305
أوليفيا، هل يمكنك سماعي؟

397
00:26:31,384 --> 00:26:32,944
أوليفيا.

398
00:26:34,624 --> 00:26:37,585
أوليفيا، هل يمكنك سماعي؟ أوليفيا؟

399
00:27:02,505 --> 00:27:03,864
والتر؟

400
00:27:11,864 --> 00:27:13,424
أوليفيا.

401
00:27:21,105 --> 00:27:22,864
أريد إجابات، جون.

402
00:27:42,025 --> 00:27:43,105
ها هو.

403
00:27:44,904 --> 00:27:47,025
- من؟
- كونراد.

404
00:27:48,624 --> 00:27:51,545
إنه وحش، ليف.
قادر على خلق أشياء فظيعة...

405
00:27:51,624 --> 00:27:54,704
الأسلحة التي يفعل من أجلها
ليس هناك سبب آخر سوى أنه يستطيع ذلك.

406
00:27:54,785 --> 00:27:57,825
لأنه فضولي.
ويبيعهم لمن يدفع أعلى سعر.

407
00:27:58,944 --> 00:28:00,305
هذا هو.

408
00:28:00,985 --> 00:28:02,065
وهذا أنا.

409
00:28:03,745 --> 00:28:07,424
المشكلة هي أننا كنا نطارد رجلاً
لم يسبق لأحد منا أن رأى من قبل.

410
00:28:07,505 --> 00:28:11,585
لو كنت أعلم أنني أضعه في مرمى نظري،
كان بإمكاني إخراجه من هناك.

411
00:28:11,664 --> 00:28:15,305
لقد كانت مهمتي الأكثر أهمية
وأنا فشلت.

412
00:28:15,384 --> 00:28:17,864
لقد تركت ذلك الوحش يهرب.

413
00:28:18,785 --> 00:28:20,745
لم أكن أعلم أنه هو.

414
00:28:22,305 --> 00:28:24,065
ما المهمة؟

415
00:28:25,384 --> 00:28:27,464
لصالح من كنت تعمل؟

416
00:28:38,105 --> 00:28:39,985
بومان وهيكس.

417
00:28:41,424 --> 00:28:47,624
والحقيقة أنهم كانوا،
وهم عملاء الحكومة.

418
00:28:47,704 --> 00:28:49,985
وكالة الأمن القومي، فرقة عمل سرية.

419
00:28:52,545 --> 00:28:53,864
وكنت كذلك.

420
00:28:54,384 --> 00:28:55,825
أنا لا أصدقك.

421
00:28:55,904 --> 00:28:58,265
- إنها الحقيقة، ليف.
- لا، ليس مرة أخرى.

422
00:28:58,345 --> 00:29:01,144
إذا كنت تريد مني أن أصدقك،
عليك أن تثبت ذلك لي.

423
00:29:01,224 --> 00:29:04,065
لا أستطبع. ليف، إنها العمليات السوداء،
عملية يمكن إنكارها.

424
00:29:04,144 --> 00:29:08,105
إذا أردنا القضاء على كونراد، فيمكن ذلك
لا يكون هناك سجل لمشاركتنا.

425
00:29:08,184 --> 00:29:11,624
لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك أبداً،
على الرغم من أنني أردت ذلك.

426
00:29:11,704 --> 00:29:13,505
إذا كانت هذه هي الحقيقة، ثم ساعدني.

427
00:29:13,585 --> 00:29:16,624
- أخبرني أين ستنزل عملية البيع.
- أي بيع؟

428
00:29:16,704 --> 00:29:19,985
الفيروس. نحن نعتقد
أن كونراد يخطط لبيعه.

429
00:29:20,065 --> 00:29:22,825
لا أعرف ما الذي يحدث
داخل منظمة كونراد.

430
00:29:22,904 --> 00:29:25,384
هيكس سوف يعرف.
أنت بحاجة للتحدث مع هيكس.

431
00:29:25,464 --> 00:29:27,105
وكان مطلعا على تلك المعلومات.

432
00:29:27,184 --> 00:29:29,624
- عنده...
- جون؟

433
00:29:29,704 --> 00:29:33,025
- جون؟
- ليف، ثقي في هيكس.

434
00:29:33,105 --> 00:29:34,545
يمكنه مساعدتك.

435
00:29:35,825 --> 00:29:37,745
جون؟ جون؟

436
00:29:38,944 --> 00:29:40,424
- جون؟
- علينا أن نخرجها.

437
00:29:40,944 --> 00:29:43,345
- جون؟
- تحضير 30 سم مكعب من الدكستروأمفيتامين.

438
00:29:55,144 --> 00:29:57,944
- مرحبا بيتر.
- أنت بخير.

439
00:29:58,025 --> 00:29:59,985
ستكون بخير.

440
00:30:03,025 --> 00:30:06,025
أفهم. شكرا للتحقق.

441
00:30:07,704 --> 00:30:10,704
جهة الاتصال الخاصة بي في وكالة الأمن القومي لم تتمكن من التأكيد
شيء واحد قاله جون.

442
00:30:10,785 --> 00:30:12,944
بالطبع.
قال جون أنهم لن يكونوا قادرين على ذلك.

443
00:30:13,025 --> 00:30:15,505
هذا هو العذر المثالي،
واحد لا يمكنك تأكيده.

444
00:30:16,105 --> 00:30:19,025
نعم. كيف الحال؟

445
00:30:19,105 --> 00:30:22,464
أغشية عينة خليته
لا تزال لا تمتص المانع.

446
00:30:23,585 --> 00:30:25,704
نحن لا نعرف
إذا كان الترياق يعمل بعد.

447
00:30:27,704 --> 00:30:30,864
ولكن ربما. يمكننا أن نحاول ونرى.

448
00:30:30,944 --> 00:30:34,585
على الرغم من ذلك، تريد إيقاظ هيكس
هل يستطيع التحول مثلما فعل بومان؟

449
00:30:34,664 --> 00:30:38,424
من الممكن أن يكون كونراد يبيع هذا الفيروس. هيكس
يمكن أن يخبرنا كيف سيسير هذا الأمر.

450
00:30:38,505 --> 00:30:41,745
وأنت على استعداد لقبول كلمة جون
هل يمكنك الوثوق بهيكس؟

451
00:30:42,505 --> 00:30:44,545
لقد حدث ذلك أخيرا.

452
00:30:44,624 --> 00:30:47,505
أنا أشير الآن إلى رجل ميت
الذي يوجد فقط في عقلك .

453
00:30:47,585 --> 00:30:53,025
ولد. أحتاج إلى حقيبة أخرى
من الميدازولام على الفور.

454
00:30:53,105 --> 00:30:55,664
ماذا لو كان لا يزال يكذب عليك؟

455
00:30:55,745 --> 00:30:56,864
هل فكرت في ذلك؟

456
00:30:58,105 --> 00:31:01,305
إذا هيكس وجون
كنا نعمل مع كونراد...

457
00:31:01,384 --> 00:31:04,864
ثم ربما جون
يستخدمك لإبلاغ كونراد.

458
00:31:04,944 --> 00:31:07,585
أو ما هو أسوأ من ذلك، أن يقتلك.

459
00:31:07,664 --> 00:31:10,065
هذه فكرة سيئة، أوليفيا.

460
00:31:14,345 --> 00:31:17,864
والدتي تقول دائمًا أنني ألصق أنفي
في الأماكن التي لا تنتمي إليها.

461
00:31:22,265 --> 00:31:24,505
أعلم أننا لم نعرف
بعضهما البعض لفترة طويلة ...

462
00:31:24,585 --> 00:31:28,464
لكنك من أفضل القضاة
من الشخصية التي التقيت بها على الإطلاق.

463
00:31:28,985 --> 00:31:33,545
ما هي غريزتك؟

464
00:31:35,025 --> 00:31:38,864
عندما كنت مع جون
عندما كنت تنظر في عينيه..

465
00:31:38,944 --> 00:31:40,985
هل كان حقيقيا؟

466
00:31:55,664 --> 00:31:57,745
بريب هيكس.

467
00:31:57,825 --> 00:32:00,464
جاهز أم لا،
نحن ندير الترياق.

468
00:32:00,545 --> 00:32:03,464
تجربة. كيف مبهجة.

469
00:32:04,144 --> 00:32:07,624
هذا هو العميل دنهام.
أنا بحاجة للتحدث مع برويلز.

470
00:32:20,105 --> 00:32:21,864
آسف لإيقاظك.

471
00:32:22,825 --> 00:32:27,624
أسوأ قليلا من الأدرينالين باستثناء،
ربما القمل، وهو كابوس.

472
00:32:29,184 --> 00:32:31,585
سيد هيكس، حاول أن تتنفس بشكل طبيعي.

473
00:32:31,664 --> 00:32:33,184
أيمكنك سماعي؟

474
00:32:33,265 --> 00:32:38,224
هذا هو الترياق. بينما لا أستطيع
ضمان أنها ستعمل فعلا..

475
00:32:38,305 --> 00:32:40,825
لدي معدل ذكاء مسجل...

476
00:32:40,904 --> 00:32:43,704
- واحد وستة وتسعون.
- حقًا؟

477
00:32:43,785 --> 00:32:46,184
نحن نعرف عن العمل
كنت تفعل مع جون سكوت.

478
00:32:48,585 --> 00:32:50,505
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم.

479
00:32:51,105 --> 00:32:52,585
لمن لا يعرف...

480
00:32:52,664 --> 00:32:55,224
لقد وصلت المعلومات إلينا
حول شراء الأسلحة.

481
00:32:55,305 --> 00:32:59,545
نفس الفيروس
المسؤول عن الرحلة 718

482
00:32:59,985 --> 00:33:02,624
أعلم أن هذه التسمية يتم صفعها
على كل ما نفعله تقريبًا..

483
00:33:02,704 --> 00:33:06,424
ولكن منع هذه الصفقة
من الحدوث هو أولويتنا القصوى.

484
00:33:06,505 --> 00:33:09,745
هبط المشتري المحتمل
في الولايات المتحدة هذا الصباح..

485
00:33:09,825 --> 00:33:12,785
الساعة 0700، مطار أوهير،
وكنا هناك.

486
00:33:12,864 --> 00:33:15,545
وهذا المشتبه به رهن الاحتجاز الآن
وليس مفاجأة لأحد..

487
00:33:15,624 --> 00:33:17,065
يرفض التعاون.

488
00:33:17,144 --> 00:33:19,144
ولكن لدينا شخص آخر في الحجز:

489
00:33:19,224 --> 00:33:22,985
مخبر ذو معلومات واسعة النطاق
على اللاعبين الذين سنتعامل معهم.

490
00:33:23,065 --> 00:33:25,785
اسمه دانييل هيكس
ووافق على الترحيل..

491
00:33:25,864 --> 00:33:28,144
جميع المعلومات اللازمة
إلى العميل دنهام...

492
00:33:28,224 --> 00:33:30,664
باستخدام التشفير،
راديو ثنائي الاتجاه لا يمكن تعقبه...

493
00:33:30,745 --> 00:33:32,545
الذي قمنا بزرعه بعد ظهر اليوم.

494
00:33:32,624 --> 00:33:34,664
الوكيل فرانسيس
سيتم تنسيق المراقبة.

495
00:33:34,745 --> 00:33:37,745
وكشف المخبر عن اللقاء
ومن المقرر أن يكون 1600 ساعة.

496
00:33:37,825 --> 00:33:40,184
في فندق فيرتشايلد، غرفة 1021.

497
00:33:40,265 --> 00:33:42,944
البائع، رجل معروف باسم كونراد،
لن يكون هناك...

498
00:33:43,025 --> 00:33:44,624
لكن وسطاءه سيفعلون ذلك.

499
00:33:44,704 --> 00:33:48,025
لدينا وكلاء على أهبة الاستعداد للتحرك
في الغرف المقابلة.

500
00:33:48,105 --> 00:33:50,904
حسب اللوائح،
لن يتم إصدار أمر بمداهمة...

501
00:33:50,985 --> 00:33:53,224
حتى العميل دنهام
لديه رؤية على السلاح.

502
00:33:53,305 --> 00:33:55,585
عندما تفعل ذلك،
سوف تعطي إشارة الذهاب.

503
00:33:55,985 --> 00:33:59,065
- تلك الإشارة سوف تكون؟
- "عيد الميلاد."

504
00:33:59,144 --> 00:34:02,184
ونحن جميعا نتطلع لنرى كيف
إنها تعمل على ذلك في المحادثة.

505
00:34:03,585 --> 00:34:05,345
حسنًا أيها الناس. دعونا ننجز الأمر.

506
00:34:35,224 --> 00:34:37,824
استمع. رصدت البائع.

507
00:34:45,025 --> 00:34:48,344
البائع يجري مكالمة هاتفية.
تعليق.

508
00:34:49,385 --> 00:34:51,505
لم يكن عليك أن تأتي معي،
أنت تعرف.

509
00:34:51,585 --> 00:34:54,585
يتعامل شادي مع رجال مشبوهين
في الفنادق المشبوهة هو بلدي.

510
00:34:55,224 --> 00:34:58,184
عادة، إذا كان شخص ما سيقتلك،
إنها فكرة جيدة...

511
00:34:58,264 --> 00:35:00,585
أن يكون لديك حليف في الغرفة.
- أنا لست خائفا.

512
00:35:00,664 --> 00:35:03,304
أن تكون لا تعرف الخوف
لا يعني أنك آمن.

513
00:35:07,585 --> 00:35:09,385
- أستريد، كيف حالنا؟
- يا.

514
00:35:09,744 --> 00:35:11,905
هيكس على متن الطائرة وعلى استعداد للذهاب.

515
00:35:11,985 --> 00:35:14,144
أنا أضعك على مكبر الصوت.

516
00:35:14,784 --> 00:35:18,545
حتى الآن، الأمور جيدة جدًا، أوليفيا.
ضغط الدم 140/90 ليس سيئا

517
00:35:18,624 --> 00:35:21,385
بالنظر إلى 3 سم مكعب من الأدرينالين.

518
00:35:21,465 --> 00:35:23,144
هل سيتوقعون حسن النية؟

519
00:35:23,624 --> 00:35:27,184
- هيكس، أخبرني ما أريد أن أعرفه.
- حسنا، سوف تكون مشبوهة.

520
00:35:27,264 --> 00:35:28,985
لماذا لم يروك من قبل.

521
00:35:29,065 --> 00:35:31,425
أخبرهم أنك كنت تعمل
مع أندرسون.

522
00:35:31,505 --> 00:35:33,304
أندرسون، حسنًا، فهمت. ماذا بعد؟

523
00:35:33,385 --> 00:35:35,624
أخبرهم إرنستو
سافرت إلى اللقاء..

524
00:35:35,704 --> 00:35:38,664
ولكن تم استدعاؤه مرة أخرى
إلى الطابق السفلي ولم يتمكن من القدوم.

525
00:35:38,744 --> 00:35:40,505
ماذا؟ دعا مرة أخرى إلى الطابق السفلي؟

526
00:35:40,585 --> 00:35:42,144
فقط قل ذلك، وقال انه سوف يفهم.

527
00:35:42,865 --> 00:35:44,624
أنت لا تعبث معي، أليس كذلك؟

528
00:35:44,704 --> 00:35:46,824
لقد وثقت بجون سكوت، أليس كذلك؟

529
00:35:48,065 --> 00:35:49,905
ثم ثق بي.

530
00:35:51,025 --> 00:35:54,184
انه على هذه الخطوة.
عنوان البائع في الداخل.

531
00:35:59,744 --> 00:36:01,664
هذا هو. ها نحن.

532
00:36:07,425 --> 00:36:10,585
ليف، عليك أن تكون حذرا.

533
00:36:13,664 --> 00:36:16,865
أنت جافين.
سوزان، كنت أعمل مع أندرسون.

534
00:36:23,784 --> 00:36:25,065
كنت أتوقع شخص آخر.

535
00:36:26,505 --> 00:36:30,664
طار إرنستو، ولكن تم استدعاؤه مرة أخرى
إلى الطابق السفلي، لذلك لم يتمكن من الوصول.

536
00:36:32,505 --> 00:36:34,025
من هو؟

537
00:36:34,824 --> 00:36:36,545
من هم؟

538
00:36:37,824 --> 00:36:39,425
سوف نكتسحك ونبدأ العمل.

539
00:36:39,985 --> 00:36:41,545
جيد.

540
00:37:06,385 --> 00:37:07,945
إنها نظيفة.

541
00:37:10,545 --> 00:37:12,264
المال من فضلك.

542
00:37:21,824 --> 00:37:23,624
مجرد إجراء شكلي، أؤكد لك.

543
00:37:24,105 --> 00:37:25,985
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

544
00:37:31,824 --> 00:37:34,065
هل التقينا من قبل؟ تبدو مألوفا.

545
00:37:34,144 --> 00:37:36,585
- هل عملت مع أندرسون أيضا؟
- إنه يختبرك.

546
00:37:36,664 --> 00:37:40,945
أخبره أن بيتر التقى بأندرسون
في الكلية الجديدة في أكسفورد.

547
00:37:41,025 --> 00:37:44,865
التقيا في أكسفورد. كلية جديدة.
أليس هذا صحيحا؟

548
00:37:44,945 --> 00:37:47,264
ماذا يهمك
حيث التقيت أي شخص؟

549
00:37:49,425 --> 00:37:50,744
أين التقيتما في الحرم الجامعي؟

550
00:37:50,824 --> 00:37:53,784
أين التقيا؟
أنا آسف، لا أعرف ذلك.

551
00:37:53,865 --> 00:37:55,385
لا أعرف أين كان بالضبط.

552
00:37:59,905 --> 00:38:03,585
التقينا في وايت هورس
على طريق ويتلي. هل تعرف ذلك؟

553
00:38:04,624 --> 00:38:05,744
لا أذكر.

554
00:38:06,224 --> 00:38:08,425
سوف تفعل ذلك. الطعام التايلندي، إنه رائع.

555
00:38:08,505 --> 00:38:11,824
أستطيع أن أقول لكم ما كل واحد منا
كان يرتدي إذا كنت تريد أن تسمع ذلك.

556
00:38:11,905 --> 00:38:14,385
أين بحق الجحيم أتى بهذا؟

557
00:38:14,465 --> 00:38:16,025
ليس لدي أي فكرة.

558
00:38:19,304 --> 00:38:20,344
كل شيء هنا.

559
00:38:23,304 --> 00:38:24,585
احصل على مقعد.

560
00:38:27,385 --> 00:38:30,704
يجب أن أعترف،
لقد كنت متشككًا في قدومك على الإطلاق.

561
00:38:30,784 --> 00:38:33,065
حسنا، بالطبع وصلنا.

562
00:38:33,545 --> 00:38:35,624
اعتقدت أنها ستكون باريس
من جديد.

563
00:38:35,704 --> 00:38:38,945
وكان ذلك بسبب الفرنسيين
تقرير استخباراتي وهو يعرف ذلك.

564
00:38:39,025 --> 00:38:43,264
وكان ذلك بسبب الفرنسيين
تقرير استخباراتي. أنت تعرف ذلك.

565
00:38:47,304 --> 00:38:48,505
حقيقي.

566
00:38:49,025 --> 00:38:50,585
ولكن هذا هو شراء أكبر.

567
00:39:05,425 --> 00:39:06,945
مرحبًا؟

568
00:39:07,624 --> 00:39:08,905
تمام.

569
00:39:10,905 --> 00:39:13,304
كونراد يود رؤيتك.

570
00:39:14,545 --> 00:39:16,905
- متى؟
- الآن.

571
00:39:16,985 --> 00:39:18,784
إنه في طريقه.

572
00:39:22,505 --> 00:39:25,224
ماذا يحدث هنا؟
هل لديهم الحزمة؟

573
00:39:25,304 --> 00:39:27,664
- لماذا لا تدعو الغارة؟
- كونراد قادم.

574
00:39:27,744 --> 00:39:30,264
- وماذا في ذلك؟
- لذلك فهي لا تريد تخويفه.

575
00:39:30,344 --> 00:39:31,865
إنها تريد الحصول عليه.

576
00:39:33,664 --> 00:39:35,664
إنها تنتظر كونراد.

577
00:39:35,744 --> 00:39:37,545
لقد أدرجنا هذا مع عملية الشراء.

578
00:39:38,704 --> 00:39:41,385
إنه محرك عكسي. ترياق.

579
00:39:41,465 --> 00:39:44,545
سوف يستغرق منك سنوات
لإجراء هندسة عكسية لبرنامج مكافحة الفيروسات.

580
00:39:44,624 --> 00:39:46,945
ولهذا السبب فإن سعر الشراء مرتفع جدًا.

581
00:39:47,025 --> 00:39:49,824
الصيغة نفسها
خادع في تعقيده.

582
00:39:49,905 --> 00:39:51,265
لا ينبغي أن تكون لدينا حاجة لذلك.

583
00:39:51,344 --> 00:39:53,624
إنه فقط في حالة التعرض العرضي.

584
00:39:54,224 --> 00:39:55,945
والذي أؤكد لك أنه سيكون قاتلاً.

585
00:40:00,505 --> 00:40:04,704
الآن، لماذا لا يفعل إرنستو
اتصل بي بنفسه..

586
00:40:04,784 --> 00:40:06,824
وأخبرني شخصًا آخر
كان قادما للقاء؟

587
00:40:11,865 --> 00:40:13,585
اه أوه.

588
00:40:13,664 --> 00:40:15,144
يا إلهي.

589
00:40:15,224 --> 00:40:16,545
مهدئ سريع.

590
00:40:16,624 --> 00:40:19,624
إنه يحدث له.
هيكس يتحول.

591
00:40:19,704 --> 00:40:21,025
حسنًا؟

592
00:40:21,105 --> 00:40:24,065
حسنا، كيف لي أن أعرف؟
أنا لست والدة إرنستو.

593
00:40:24,144 --> 00:40:25,985
على الأقل أخبرني بمن كان يلتقي.

594
00:40:32,105 --> 00:40:34,065
بسرعة. بسرعة.

595
00:40:34,144 --> 00:40:35,704
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

596
00:40:40,824 --> 00:40:44,065
لقد سألتك سؤالا بسيطا.

597
00:40:44,505 --> 00:40:46,465
من كان يلتقي إرنستو؟

598
00:40:46,545 --> 00:40:49,505
انا بحاجة الى اسم. شخص ما،
أي شخص آخر في عمليتك.

599
00:40:50,784 --> 00:40:54,784
أوه لا. يا إلهي. هيكس خارج.

600
00:41:01,905 --> 00:41:06,144
سأطلب منك مرة أخرى.
من كان زميلك في الاجتماع؟

601
00:41:12,704 --> 00:41:14,025
سيدي، هل يجب أن ننتقل للعيش؟

602
00:41:19,744 --> 00:41:22,184
تمام. هذا يكفي.
الآن، فقط أخبره. أخبره.

603
00:41:22,264 --> 00:41:24,465
أنا لا أحصل على مدهون
على سر إرنستو.

604
00:41:24,545 --> 00:41:25,784
ما سر ذلك؟

605
00:41:25,865 --> 00:41:27,545
- اصمت.
- إرنستو مريض.

606
00:41:27,624 --> 00:41:30,945
إنه يموت مريضاً، حسناً؟
هو فقط لا يريد أن يعرف أحد.

607
00:41:31,025 --> 00:41:33,824
اللعنة يا ليف. أعط الإشارة.

608
00:41:33,905 --> 00:41:37,465
- ما هو الخطأ معك؟ سأل...
- حصلت على مسدس في وجهي.

609
00:41:37,545 --> 00:41:38,624
كلاكما، اصمتا!

610
00:41:38,704 --> 00:41:40,945
- أبعد هذا عن وجهي، أنا أخبرك.
- جافين.

611
00:41:43,545 --> 00:41:47,304
- من هم هؤلاء الناس؟
- وفقا لهم، إرنستو مريض.

612
00:41:49,105 --> 00:41:50,664
هذا صحيح.

613
00:41:51,184 --> 00:41:53,224
اكتشف ذلك في اليوم السابق لعيد الميلاد.

614
00:41:55,664 --> 00:41:57,385
لقد تحدثت إلى إرنستو هذا الصباح.

615
00:42:02,105 --> 00:42:04,585
انه بخير. قتلهم على حد سواء الآن.

616
00:42:07,905 --> 00:42:11,545
مكتب التحقيقات الفدرالي! ضع البندقية أرضاً!
ضع البندقية أرضاً!

617
00:42:11,624 --> 00:42:13,264
الأيدي على الطاولة. انزل.

618
00:42:13,344 --> 00:42:16,025
الحصول على وجهك إلى أسفل! لا أحد يتحرك!

619
00:42:16,945 --> 00:42:18,345
- التحقق من الغرفة الأخرى.
- البقاء أسفل!

620
00:42:18,425 --> 00:42:20,105
ضع يديك خلف ظهرك.

621
00:42:21,704 --> 00:42:24,025
جون سكوت يقول مرحبا.

622
00:42:27,704 --> 00:42:31,824
تبين أن كونراد مواطن فرنسي.
كونراد إتيان مورو.

623
00:42:31,905 --> 00:42:35,224
مطلوب فيما يتعلق على الأقل
ستة هجمات بيولوجية.

624
00:42:35,304 --> 00:42:37,344
هؤلاء هم فقط الذين نعرفهم.

625
00:42:38,025 --> 00:42:40,184
لقد كان يصنع
الأسلحة البيولوجية..

626
00:42:40,264 --> 00:42:42,664
وتوزيعها
في السوق السوداء منذ سنوات.

627
00:42:43,664 --> 00:42:45,264
وأنت قبضت عليه.

628
00:42:46,344 --> 00:42:49,865
أعتقد أنك تستطيع على الأقل
اسمح لنفسك أن تبتسم حيال ذلك.

629
00:42:51,744 --> 00:42:53,704
لم أفعل ذلك وحدي.

630
00:42:57,744 --> 00:43:02,144
كما تعلمون، على الرغم من النجاح
نتيجة هذه القضية...

631
00:43:02,224 --> 00:43:04,264
يبقى وضع جون سكوت كما هو.

632
00:43:06,824 --> 00:43:10,025
وفيما يتعلق بهذا القسم،
لقد كان خائنا.

633
00:43:10,784 --> 00:43:12,624
حتى لو كان يقول الحقيقة..

634
00:43:13,144 --> 00:43:14,824
لا توجد طريقة لتأكيد ذلك.

635
00:43:16,144 --> 00:43:17,545
هذا كل الحق.

636
00:43:19,385 --> 00:43:21,385
أنا أعرف الحقيقة.

637
00:43:21,824 --> 00:43:23,105
وهذا يكفي.

638
00:43:34,304 --> 00:43:35,545
مرحبًا؟

639
00:43:37,624 --> 00:43:39,144
هل من أحد هنا؟

640
00:43:56,784 --> 00:43:58,025
العميل دنهام؟

641
00:43:58,824 --> 00:44:00,264
أين الجميع؟

642
00:44:00,344 --> 00:44:04,144
لقد أخذوا ذلك السيد
الذي كان هنا إلى المستشفى للتعافي.

643
00:44:04,224 --> 00:44:06,545
- وهكذا نجح الترياق.
- بدأ يتحسن...

644
00:44:06,624 --> 00:44:09,304
تقريبًا بمجرد إدارته.

645
00:44:10,025 --> 00:44:13,744
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لطبختي الخاصة.

646
00:44:13,824 --> 00:44:16,704
على أية حال، كنت على وشك القراءة
قصة قبل النوم.

647
00:44:16,784 --> 00:44:18,184
والتر.

648
00:44:19,224 --> 00:44:21,505
كنت آمل أن تفعل لي معروفا.

649
00:44:25,905 --> 00:44:30,824
حتى لو عدت إلى هناك، أنا متشكك
ستتمكن حتى من العثور عليه.

650
00:44:30,905 --> 00:44:32,025
ماذا تقصد؟

651
00:44:32,105 --> 00:44:34,905
أنماط موجة الدماغ الخاصة بك
يعودون إلى طبيعتهم.

652
00:44:35,465 --> 00:44:40,704
عقلك ينجح أخيرًا
في تطهير نفسها من العميل سكوت.

653
00:44:41,505 --> 00:44:46,425
حتى لو كان بإمكانك إعادة الاتصال، فسيفعل ذلك
يكون لثواني، دقائق في أحسن الأحوال.

654
00:44:46,505 --> 00:44:49,505
وبعد ذلك لن تراه مرة أخرى.

655
00:44:49,585 --> 00:44:51,585
ثم نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن.

656
00:45:25,144 --> 00:45:27,264
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

657
00:45:42,545 --> 00:45:44,184
لقد قبضنا عليه اليوم.

658
00:45:45,105 --> 00:45:47,385
- كونراد.
- حقًا؟

659
00:45:51,184 --> 00:45:53,465
أنا آسف لأنني شككت فيك.

660
00:45:54,144 --> 00:45:56,025
كان يجب أن أثق بك.

661
00:45:56,105 --> 00:45:58,025
لا، لم يكن خطأك.

662
00:46:00,144 --> 00:46:02,264
لقد قصدت دائما أن أقول لك.

663
00:46:03,264 --> 00:46:05,224
أعتقد أن الوقت قد نفد.

664
00:46:11,905 --> 00:46:13,865
كان هناك شيء آخر.

665
00:46:29,945 --> 00:46:32,784
أعلم أننا لا نستطيع أن نكون معًا أبدًا.

666
00:46:32,865 --> 00:46:34,224
ليس حقيقيًا.

667
00:46:39,105 --> 00:46:41,144
ربما لن أعرف الفرق.

668
00:47:05,744 --> 00:47:07,465
أحبك يا ليف.

669
00:47:18,505 --> 00:47:20,344
أحبك أيضًا.