1
00:00:01,625 --> 00:00:03,585
سابقا على هامش:

2
00:00:03,665 --> 00:00:05,305
أوليفيا دونهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,265
إنهم يطلقون على هذه الأحداث اسم النمط.

4
00:00:07,345 --> 00:00:09,345
كما لو كان شخص ما هناك
يقوم بالتجربة...

5
00:00:09,425 --> 00:00:10,985
فقط العالم كله هو مختبرهم.

6
00:00:11,464 --> 00:00:14,464
- أي شخص تحتاجه يمكنك الحصول عليه.
- اسمه والتر بيشوب.

7
00:00:14,544 --> 00:00:16,664
- والدي.
- كان يعمل في جامعة هارفارد.

8
00:00:16,745 --> 00:00:20,225
لقد كان جزءًا من الجيش الأمريكي السري
برنامج تجريبي...

9
00:00:20,304 --> 00:00:22,705
في مجال يسمى العلوم الهامشية.

10
00:00:22,784 --> 00:00:25,304
أنت تقول لي
كان والدي الدكتور فرانكشتاين؟

11
00:00:25,824 --> 00:00:28,464
لقد حدث الكثير هنا،
والكثير على وشك القيام به.

12
00:00:52,184 --> 00:00:54,385
هل تلك الملاحظات التي تكتبها يا بن؟

13
00:00:56,584 --> 00:00:58,144
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,665
كما تعلم... بخصوص أخذ قسط من الراحة
من الموسيقى.

15
00:01:01,665 --> 00:01:04,025
لذلك سيكون لديك الوقت لأشياء أخرى.

16
00:01:05,945 --> 00:01:07,745
ربما شيء جديد.

17
00:01:10,225 --> 00:01:12,424
أب؟ لا تغضب مني...

18
00:01:12,505 --> 00:01:18,025
لكن ماسحات الزجاج الأمامي،
هل يمكنك إبطائهم؟

19
00:01:18,105 --> 00:01:19,464
إبطاء لهم؟

20
00:01:19,945 --> 00:01:23,105
الإيقاع. إنه يعبث بي.

21
00:01:24,424 --> 00:01:27,785
آسف يا بين، لا أستطيع.
أحتاج أن أكون قادرا على الرؤية.

22
00:01:35,305 --> 00:01:36,824
قف! انا بحاجة الى مساعدة!

23
00:01:38,904 --> 00:01:41,785
- ما هذا؟
- لا أعرف. دعونا نرى.

24
00:01:50,984 --> 00:01:54,464
- أنت بخير؟
- بخير. لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لسيارتي.

25
00:01:54,544 --> 00:01:57,264
ارتجفت ثم توقفت
وهاتفي ميت.

26
00:01:57,344 --> 00:01:59,344
أوه، انتظر. سأعود.

27
00:02:02,225 --> 00:02:03,464
- شكرًا لك.
- بالطبع.

28
00:02:03,544 --> 00:02:05,624
ليست ليلة
تريد أن تتعثر هنا.

29
00:02:07,585 --> 00:02:09,864
نعم، أحتاج إلى سحب.

30
00:02:09,945 --> 00:02:13,465
أنا على الطريق 12
على بعد ميلين شمال فير أوك.

31
00:02:15,385 --> 00:02:20,465
نعم. لوحة ماساتشوستس، 332 EWD.

32
00:02:21,105 --> 00:02:22,465
حسنًا، شكرًا.

33
00:02:22,544 --> 00:02:24,824
إنهم مشغولون. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

34
00:02:25,225 --> 00:02:28,785
الآن سأتأخر بالتأكيد
إلى ذلك الاجتماع. هذا مهم.

35
00:02:28,864 --> 00:02:32,544
اسمع، أنا لا أعرف شيئًا تقريبًا عن السيارات،
ولكن لماذا لا تسمح لي بإلقاء نظرة؟

36
00:02:32,625 --> 00:02:34,704
- لا، لقد فعلت ما يكفي. لا.
- كل شيء على ما يرام.

37
00:02:44,625 --> 00:02:46,225
ناقل الحركة جاف.

38
00:02:49,264 --> 00:02:50,744
نوع من التماس الكهربائي.

39
00:03:09,264 --> 00:03:11,424
مهلا، سهلا. لم أقصد إخافتك.

40
00:03:11,945 --> 00:03:13,905
لا بأس. لم أفعل... لم أسمعك.

41
00:03:13,984 --> 00:03:15,824
نعم، اسمع، آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

42
00:03:17,105 --> 00:03:19,185
- يا رجل، هل أنت بخير؟
- أين سيارتها؟

43
00:03:22,864 --> 00:03:24,304
بن؟

44
00:03:24,945 --> 00:03:26,264
بن؟

45
00:03:27,744 --> 00:03:28,864
بن!

46
00:03:30,505 --> 00:03:31,744
بن!

47
00:03:55,864 --> 00:03:57,625
اسم الصبي هو بن ستوكتون.

48
00:03:57,704 --> 00:04:00,304
وفقا لوالده،
كانوا يقودون السيارة للمنزل...

49
00:04:00,385 --> 00:04:02,584
عندما رأى امرأة
وجود مشكلة في السيارة.

50
00:04:02,665 --> 00:04:05,544
يدعي أنه بينما كان يبحث
في السيارة، حدث شيء ما.

51
00:04:05,625 --> 00:04:07,225
قال كأن الزمن قفز..

52
00:04:07,304 --> 00:04:10,225
وابنه المرأة
وذهبت سيارتها فجأة.

53
00:04:10,304 --> 00:04:11,465
لذا فقد أغمي عليه للتو.

54
00:04:11,544 --> 00:04:14,824
وفي البيان الذي أدلى به،
وأصر على أنه لم يفقد وعيه أبدًا.

55
00:04:14,905 --> 00:04:16,585
هل من شهود يدعمون القصة؟

56
00:04:16,665 --> 00:04:18,984
رقم ولكن هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث هذا.

57
00:04:20,025 --> 00:04:23,624
هذه من ملفات الثلاثة
قضايا المفقودين التي يعود تاريخها إلى 10 سنوات.

58
00:04:23,705 --> 00:04:26,665
وفي كل واحد وصف الشهود
رؤية نفس المرأة.

59
00:04:26,744 --> 00:04:28,944
لقد حاولنا الركض
برامج التعرف على الوجه.

60
00:04:29,025 --> 00:04:31,504
- لا شئ.
- إذن، ماذا حدث للضحايا الآخرين؟

61
00:04:31,585 --> 00:04:34,504
تم العثور على الأول متجولا
L-91 بالقرب من نورثهامبتون.

62
00:04:34,585 --> 00:04:37,225
والثاني في السوبر ماركت
كرة لولبية في صندوق الفريزر.

63
00:04:37,304 --> 00:04:39,424
- يعني ماذا؟ تم تركهم؟
- فيما يبدو.

64
00:04:39,504 --> 00:04:42,025
ولكن ليس قبل كل ما تم القيام به
قادهم إلى الجنون.

65
00:04:42,105 --> 00:04:44,105
بعد العثور على إحدى الضحايا..

66
00:04:44,184 --> 00:04:47,064
في الواقع حاولت إجراء عملية فصية لنفسها
باستخدام سكين الزبدة.

67
00:04:47,145 --> 00:04:50,744
وكلهم غير قادرين على التذكر
ماذا حدث أثناء الاختطاف.

68
00:04:50,825 --> 00:04:51,944
حتى تحت التنويم المغناطيسي.

69
00:04:52,025 --> 00:04:53,585
لذلك كانوا جميعا أكاديميين.

70
00:04:53,665 --> 00:04:56,384
صاحب نظرية الاحتمالات
مهندس إنشائي...

71
00:04:56,465 --> 00:04:58,864
إذا كنا ننظر إلى عملية اختطاف متسلسل...

72
00:04:58,944 --> 00:05:01,064
ثم طفل عمره 10 سنوات
لا تناسب الفاتورة.

73
00:05:01,145 --> 00:05:05,585
رقم ولكن بخلاف ذلك،
التفاصيل متطابقة مع الآخرين.

74
00:05:05,665 --> 00:05:09,384
التفاعل مع المرأة في الرسم،
ثم تجربة الوقت الضائع.

75
00:05:09,465 --> 00:05:10,465
أضواء وامضة غريبة.

76
00:05:11,984 --> 00:05:14,585
أخضر، أخضر، أخضر، أحمر.
مثل أضواء عيد الميلاد.

77
00:05:14,665 --> 00:05:16,744
كيف عرفت ذلك يا دكتور بيشوب؟

78
00:05:16,825 --> 00:05:18,304
لا أعرف.

79
00:05:19,064 --> 00:05:21,785
- ولكن هذا ما حدث، أليس كذلك؟
- نعم.

80
00:05:21,864 --> 00:05:24,105
أعتقد أنك قد تكون قادرا
لتنشيط عقلك، والتر؟

81
00:05:24,184 --> 00:05:25,304
يمكن أن يكون مفيدا.

82
00:05:25,384 --> 00:05:28,424
أضواء عيد الميلاد.
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره. آسف.

83
00:05:33,785 --> 00:05:37,145
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
وكأنني مجنون. أنا لست كذلك.

84
00:05:37,225 --> 00:05:39,864
لقد تحدثت معها. لقد لمست سيارتها.

85
00:05:39,944 --> 00:05:43,105
استجوبت الشرطة أخي لساعات.
عاملته كمشتبه به.

86
00:05:43,184 --> 00:05:45,785
- أعرف ما رأيت.
- لماذا لا يصدقه أحد؟

87
00:05:45,864 --> 00:05:48,225
نحن نضيع الوقت. نحن بحاجة للعثور على بن.

88
00:05:48,304 --> 00:05:50,025
واعتقد انكم.

89
00:05:50,105 --> 00:05:53,785
في الواقع، نعتقد أن نفس المرأة
وربما يكون متورطا في عمليات اختطاف أخرى.

90
00:05:53,864 --> 00:05:55,145
لقد حدث هذا من قبل؟

91
00:05:55,225 --> 00:05:57,184
لماذا يريد أي شخص أن يأخذ ابني؟

92
00:05:57,265 --> 00:06:01,025
لا أعرف. بصراحة، هو لا يفعل ذلك حقًا
تتناسب مع ملف الضحايا الآخرين.

93
00:06:01,105 --> 00:06:02,744
أولاً، كانوا جميعاً بالغين.

94
00:06:02,825 --> 00:06:04,864
وآخر، كلهم ​​كانوا أكاديميين.

95
00:06:05,225 --> 00:06:07,864
خبراء في مختلف المجالات.

96
00:06:10,424 --> 00:06:11,465
ماذا؟

97
00:06:12,145 --> 00:06:15,304
بن هو نوع من الخبراء نفسه.

98
00:06:15,384 --> 00:06:16,905
ماذا تقصد؟

99
00:06:17,825 --> 00:06:21,304
منذ تسعة أشهر،
كانت زوجتي ترافق بن إلى المدرسة.

100
00:06:21,384 --> 00:06:24,585
تأخر بعض الأحمق عن موعد طبيب الأسنان
ركض الضوء الأحمر.

101
00:06:25,304 --> 00:06:27,265
وقد أصيبوا في ممر المشاة.

102
00:06:28,345 --> 00:06:29,905
قُتل آبي.

103
00:06:29,984 --> 00:06:32,825
الأطباء لم يعرفوا
إذا كان بن سينجح أيضًا.

104
00:06:32,905 --> 00:06:37,705
ودخل في غيبوبة لمدة ستة أيام
وعندما استيقظ..

105
00:06:38,585 --> 00:06:40,504
سيكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك فقط.

106
00:06:54,944 --> 00:06:57,544
هذا هو اليوم
أخذته إلى المنزل من المستشفى.

107
00:06:58,905 --> 00:07:03,265
لم يتكلم، ولم يقل حتى كلمة واحدة
منذ أن أخبرته أن والدته ماتت.

108
00:07:03,624 --> 00:07:07,585
ثم وصلنا إلى المنزل، وجلس للتو
على البيانو وبدأ العزف.

109
00:07:09,105 --> 00:07:10,825
انه موهوب جدا.

110
00:07:11,665 --> 00:07:14,825
قبل هذا،
لم يأخذ درسًا واحدًا أبدًا.

111
00:07:14,905 --> 00:07:19,145
أخبرني الأطباء أن هناك حالات،
الأشخاص الذين يعانون من صدمات دماغية حادة.

112
00:07:19,225 --> 00:07:22,624
الاستيقاظ مع القدرة
للقيام بأشياء لم يفعلوها من قبل.

113
00:07:23,665 --> 00:07:26,785
وبعد أسبوعين،
كان يؤلف موسيقاه الخاصة.

114
00:07:27,424 --> 00:07:29,504
قطعة واحدة على وجه الخصوص.

115
00:07:30,424 --> 00:07:33,145
توقف عن الاهتمام
في كل شيء آخر.

116
00:07:33,984 --> 00:07:39,145
لقد قلت الأشخاص الآخرين الذين كانوا
تم إنجاز شيء ما.

117
00:07:39,225 --> 00:07:41,225
هل تعتقد ذلك
لهذا السبب أخذوا بن؟

118
00:07:41,304 --> 00:07:42,905
لا أعرف.

119
00:07:50,105 --> 00:07:51,665
شكرا جزيلا على وقتك.

120
00:07:51,744 --> 00:07:53,465
العميل دنهام؟

121
00:07:55,705 --> 00:07:58,465
بعد وفاة آبي، أخي...

122
00:07:59,384 --> 00:08:01,944
بالكاد أمسكها معًا.

123
00:08:02,944 --> 00:08:06,585
بدون بن، لا أعتقد أنه سينجح.

124
00:08:06,665 --> 00:08:08,665
سأفعل كل ما بوسعي.

125
00:08:25,025 --> 00:08:26,585
كيف تشعر يا بن؟

126
00:08:30,145 --> 00:08:31,624
أريد العودة إلى المنزل.

127
00:08:31,705 --> 00:08:33,264
أريد فقط أن أرى والدي.

128
00:08:37,305 --> 00:08:39,305
حسنا، لدي شيء أفضل بالنسبة لك.

129
00:08:39,384 --> 00:08:41,864
هناك شخص آخر هنا
الذي يرغب في رؤيتك.

130
00:08:41,945 --> 00:08:43,305
لا أهتم!

131
00:08:43,384 --> 00:08:45,305
أريد أن أرى والدي.

132
00:08:45,664 --> 00:08:48,585
أوه، حسنا، والدتك
سوف أشعر بخيبة أمل كبيرة لسماع ذلك.

133
00:08:49,545 --> 00:08:51,065
أمي ماتت.

134
00:08:52,384 --> 00:08:54,585
هل أنت متأكد من ذلك؟

135
00:09:06,984 --> 00:09:08,664
مهلا، والتر؟

136
00:09:08,744 --> 00:09:11,305
ألا تعتقد أن الوقت مبكر
من أجل فرحة عيد الميلاد؟

137
00:09:11,384 --> 00:09:14,105
أنا أتلو ترانيم عيد الميلاد
في محاولة...

138
00:09:14,185 --> 00:09:18,504
لجرة فضفاضة بعض التفاصيل
من عقلي الباطن..

139
00:09:18,585 --> 00:09:22,024
لأتذكر أين سمعت ذكرا
من الأضواء الخضراء والحمراء.

140
00:09:22,105 --> 00:09:25,305
لكن للأسف لم ينجح الأمر بعد.

141
00:09:25,384 --> 00:09:28,144
لذلك اعتقدت أنه سيكون من المفيد
للعمل على الديكورات؟

142
00:09:28,225 --> 00:09:31,864
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر
حيث سمعت عن الأضواء...

143
00:09:31,945 --> 00:09:35,945
لقد أعطتني فكرة،
نظرية حول كيفية أخذ الصبي.

144
00:09:36,024 --> 00:09:42,305
لقد تم تعييني لتصميم التكنولوجيا،
نمط معقد من الأضواء الساطعة...

145
00:09:42,384 --> 00:09:45,384
تهدف إلى إنشاء
حالة توحي من التنويم المغناطيسي.

146
00:09:45,465 --> 00:09:49,585
من الناحية النظرية، موضوعات الاختبار
سيفعل كل ما أمر.

147
00:09:49,664 --> 00:09:52,984
ينبح مثل الكلب،
أرقص رقصة، اغسل السيارة.

148
00:09:53,065 --> 00:09:55,225
الحكومة
هل كنت تعمل على التحكم بالعقل؟

149
00:09:55,624 --> 00:09:57,744
ليست الحكومة.

150
00:09:57,825 --> 00:10:00,105
لقد كانت وكالة إعلانية.

151
00:10:00,185 --> 00:10:04,504
كانوا يأملون في البث
الأضواء الساطعة أثناء الإعلانات التجارية..

152
00:10:04,585 --> 00:10:09,065
حتى يكون لدى المشاهدين
لا خيار سوى شراء منتجاتهم.

153
00:10:09,144 --> 00:10:12,504
لكن للأسف لم يسبب سوى الغثيان..

154
00:10:12,585 --> 00:10:16,744
وهو أمر مؤسف لأنه
من الواضح أن الناس لا يحبون التسوق.

155
00:10:16,825 --> 00:10:19,465
عندما يشعرون بذلك
سوف يتقيأون.

156
00:10:19,904 --> 00:10:22,024
يا آنسة أين جهاز التحكم عن بعد؟!

157
00:10:22,105 --> 00:10:27,144
أوه، مهلا. والتر. والتر. والتر.
اطلبها لأسفل قليلاً، حسنًا؟

158
00:10:28,465 --> 00:10:32,664
أفترض أن الأضواء الساطعة
بشهادة الأب...

159
00:10:32,744 --> 00:10:35,305
أحدثت نشوة تنويمية..

160
00:10:35,384 --> 00:10:37,744
خلال أي مرحلة
تم اختطاف الطفل.

161
00:10:37,825 --> 00:10:40,264
- قلت أن التجارب كانت فاشلة.
- أوه، نعم.

162
00:10:40,345 --> 00:10:44,345
لكنني ركزت فقط على التوقيت
وشدة الومضات..

163
00:10:44,425 --> 00:10:46,624
وليس الألوان. والأخضر والأحمر.

164
00:10:46,705 --> 00:10:50,705
الآن، أقترح أن تلك الأطوال الموجية
هي مفتاح النجاح.

165
00:10:50,784 --> 00:10:52,585
يأتي. اسمحوا لي أن أظهر. يأتي.

166
00:10:56,264 --> 00:11:00,784
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- الآن مجرد التحديق في الأضواء.

167
00:11:31,945 --> 00:11:34,825
آسف، والتر، حظاً أوفر في المرة القادمة.

168
00:11:34,904 --> 00:11:37,024
هل هناك أحد مستعد لتناول طعام الغداء؟

169
00:11:37,384 --> 00:11:39,384
ما الأمر، تشاتشي؟

170
00:11:42,664 --> 00:11:43,904
هل فعلت هذا بي؟

171
00:11:45,984 --> 00:11:46,984
لقد فعلت.

172
00:11:52,504 --> 00:11:53,864
- دنهام.
- هذا أنا.

173
00:11:53,945 --> 00:11:56,984
بناء على وصف الأب.
لقد حددت هوية خاطفك.

174
00:11:57,065 --> 00:11:58,425
الاسم جوان أوستلر.

175
00:11:58,504 --> 00:12:02,705
كانت طبيبة أعصاب تدرس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
كانت ستبلغ الثلاثين من عمرها في شهر مارس.

176
00:12:02,784 --> 00:12:06,024
- ماذا تقصد بـ "كان من الممكن"؟
- وفقا لسجلات DMV...

177
00:12:06,105 --> 00:12:08,105
توفيت جوان أوستلر منذ 10 سنوات.

178
00:12:08,185 --> 00:12:09,624
هل أنت متأكد؟

179
00:12:09,705 --> 00:12:11,945
تبدو متطابقة مع المرأة
من الرسم الخاص بك.

180
00:12:12,024 --> 00:12:13,705
ليس لديها توأم. لقد راجعت.

181
00:12:13,784 --> 00:12:15,065
إذن ماذا حدث لها؟

182
00:12:15,144 --> 00:12:18,305
يبدو أن سيارتها خرجت عن الجسر
في نوفمبر من عام 1998...

183
00:12:18,384 --> 00:12:21,144
قبل ثمانية أشهر
أي من عمليات الاختطاف.

184
00:12:21,225 --> 00:12:22,504
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

185
00:12:22,585 --> 00:12:25,864
هذا هو الشيء. وتم انتشال السيارة،
لكن لم يتم العثور على الجثة قط.

186
00:12:25,945 --> 00:12:28,065
إذن فمن الممكن أنها نجت.

187
00:12:28,144 --> 00:12:32,225
إما ذلك،
أو جعلك برويلز تطارد شبحًا.

188
00:12:38,024 --> 00:12:39,904
يا. ماذا يفعل بحق الجحيم؟

189
00:12:39,984 --> 00:12:42,744
سوف يساعده على التذكر
حيث سمع عن الأضواء.

190
00:12:42,825 --> 00:12:43,904
- تمام.
- لدينا أخبار.

191
00:12:43,984 --> 00:12:45,664
نحن نفهم كيف تم اختطاف بن.

192
00:12:45,744 --> 00:12:48,904
وضعوا تلك الأضواء الساطعة
الأب في حالة تنويم.

193
00:12:49,264 --> 00:12:51,465
نعتقد أننا ربما حصلنا على بطاقة هوية
المرأة المسؤولة.

194
00:12:51,545 --> 00:12:52,545
لدي.

195
00:12:54,345 --> 00:12:56,305
عيد الميلاد. عيد الميلاد.

196
00:12:56,384 --> 00:12:59,784
يؤدي إلى أناشيد عيد الميلاد،
إحداها هي "Jingle Bells".

197
00:12:59,864 --> 00:13:02,345
مما يؤدي بشكل طبيعي إلى
"محطما من خلال الثلج."

198
00:13:02,425 --> 00:13:05,225
وهو أمر لا مفر منه بالطبع
يقود المرء إلى "الاندفاع".

199
00:13:05,305 --> 00:13:08,144
- إلى "اندفاعة"؟
- داشيل كيم.

200
00:13:08,225 --> 00:13:10,465
الرجل الذي ذكر
الأضواء لي. أنا متأكد.

201
00:13:10,825 --> 00:13:13,144
أين هو يا والتر؟ هل يمكننا التحدث معه؟

202
00:13:13,225 --> 00:13:15,664
أعتقد أن ذلك سيعتمد على ما إذا كان...

203
00:13:15,744 --> 00:13:17,825
لقد نجح في
قتل نفسه أم لا.

204
00:13:18,425 --> 00:13:21,024
ما الذي نتحدث عنه يا والتر؟
من هو هذا الرجل؟

205
00:13:21,105 --> 00:13:24,864
زميل لي في السجن
في ملجأ سانت كلير.

206
00:13:26,705 --> 00:13:30,504
أعتقد أنه ربما يكون لدينا هوية
مختطف آخر. داشيل كيم.

207
00:13:30,585 --> 00:13:33,784
ترأس قسم الفيزياء الفلكية في جامعة U-Mass.
اختفت في مايو 2006.

208
00:13:33,864 --> 00:13:36,744
ظهرت بعد أسبوع
في منزله خارج كلاركسبورج...

209
00:13:36,825 --> 00:13:38,825
حيث أصيب بحالة ذهانية..

210
00:13:38,904 --> 00:13:41,185
ضرب زوجته حتى الموت
مع حديد الإطارات.

211
00:13:41,264 --> 00:13:43,225
لقد كان ملتزما
إلى مستشفى سانت كلير.

212
00:13:44,984 --> 00:13:48,904
- وكان هناك في نفس الوقت مع المطران؟
- يتذكر والتر أن كيم كان يروي له قصة

213
00:13:48,984 --> 00:13:51,705
عن امرأة جعلته ينام
مع شجرة عيد الميلاد.

214
00:13:51,784 --> 00:13:54,024
- ثم أخذه بعيدا.
- أضواء خضراء وحمراء.

215
00:13:54,105 --> 00:13:55,384
وهو يناسب الملف الشخصي.

216
00:13:55,465 --> 00:13:57,185
خبير في مجال علمي.

217
00:13:57,784 --> 00:14:00,624
أريدك أن تحصل على طلب مقابلة
تم دفعه عبر القانون...

218
00:14:00,705 --> 00:14:02,664
حتى نتمكن من ترتيب الزيارة.

219
00:14:02,744 --> 00:14:05,864
أي أشياء محددة كيم
ربما يتذكرون أمر الاختطاف...

220
00:14:05,945 --> 00:14:08,664
مثل المكان الذي تم نقله إليه ربما.
- قد يستغرق ذلك وقتا.

221
00:14:08,744 --> 00:14:11,624
- كيف ذلك؟
- يقول هنا أن داشيل كيم يبلغ من العمر 10-27 عامًا.

222
00:14:11,705 --> 00:14:14,384
- وما هذا؟
- عشرة-27:

223
00:14:15,024 --> 00:14:17,465
مجنون إجراميا
مع معرفة أسرار الدولة.

224
00:14:17,545 --> 00:14:21,825
يبدو أن كيم كان لديه هامش
الاستشارات بشأن عقود الدفاع لـ JPL.

225
00:14:22,345 --> 00:14:24,585
لا يمكنك التحدث معه
دون تصريح رسمي.

226
00:14:24,664 --> 00:14:25,904
وكم سيستغرق ذلك؟

227
00:14:26,425 --> 00:14:29,345
إذا مررنا بالقنوات؟
ستة أسابيع كحد أدنى.

228
00:14:29,425 --> 00:14:32,425
لقد حصلت على اتصال في العدالة.
سأخبره أن الأمر عاجل.

229
00:14:39,904 --> 00:14:42,664
أنا لا أعرف كيف الرجل
من يستطيع أن يفعل هذا بزوجته..

230
00:14:42,744 --> 00:14:45,384
سوف يساعدك في العثور على ذلك الطفل المفقود.

231
00:15:15,705 --> 00:15:18,624
أنت لم تنظر إليها قط
بهذا الترتيب، هل فعلت ذلك؟

232
00:15:23,864 --> 00:15:25,225
لا.

233
00:15:26,305 --> 00:15:28,105
مرحبًا بين.

234
00:15:29,624 --> 00:15:30,825
أم؟

235
00:15:33,945 --> 00:15:35,305
أم.

236
00:15:45,904 --> 00:15:48,065
لقد فعل هذا بزوجته.

237
00:15:48,744 --> 00:15:52,185
اثنان وثلاثون عاما من الزواج.
بكل المقاييس، بدوا سعداء.

238
00:15:52,904 --> 00:15:56,545
حتى ظهر داشيل بعد ذلك
تم اختطافها وضربها حتى الموت.

239
00:15:56,624 --> 00:15:58,585
هل سمعت ذكرا
من صديقي القديم داشيل؟

240
00:16:02,384 --> 00:16:03,504
بالطبع.

241
00:16:03,984 --> 00:16:06,384
سأتعرف على عمله اليدوي في أي مكان.

242
00:16:06,465 --> 00:16:07,545
هل تقصد أنه قتل آخرين؟

243
00:16:10,105 --> 00:16:14,305
حسنًا، لقد حاول.
مريض في المؤسسة جاسبر.

244
00:16:14,384 --> 00:16:17,065
ولكن في الواقع،
كنت أشير إلى المعادلة.

245
00:16:17,144 --> 00:16:18,465
كان داشيل مهووسًا به.

246
00:16:19,185 --> 00:16:22,024
- مهووس بأي طريقة؟
- ولم يتمكن من إكماله.

247
00:16:22,105 --> 00:16:26,744
حاولت مساعدته في حلها مرة واحدة،
وجاء نحوي بشوكة بلاستيكية.

248
00:16:34,904 --> 00:16:36,024
ماذا تفكر؟

249
00:16:36,545 --> 00:16:40,825
قال والد بن أن بن أصبح
مهووس بهذه القطعة الموسيقية.

250
00:16:40,904 --> 00:16:42,585
ولم يتمكن من إكمالها أيضًا.

251
00:16:42,984 --> 00:16:45,105
لقد كنت أستمع إليها.
انها جميلة جدا.

252
00:16:45,185 --> 00:16:47,744
إنه أمامنا بسنوات ضوئية
حيث كنت في ذلك العمر.

253
00:16:47,825 --> 00:16:49,984
والتر، ألق نظرة على هذا.
ترى هذه الوظيفة؟

254
00:16:50,065 --> 00:16:52,384
يبدو هنا، هنا.

255
00:16:52,465 --> 00:16:55,864
- إنه يستمر في التكرار مرارًا وتكرارًا.
- نعم نعم. تعبير متكرر.

256
00:16:55,945 --> 00:16:57,345
أو أنه إيقاع.

257
00:16:57,425 --> 00:16:59,705
حسنًا، نعم، على ما أعتقد.

258
00:17:00,984 --> 00:17:02,065
هل تقترح...؟

259
00:17:02,144 --> 00:17:04,464
هل يمكنك تحويل ذلك
في التدوين الموسيقي القياسي؟

260
00:17:04,864 --> 00:17:06,864
أوه، أستطيع أن أحاول.

261
00:17:06,944 --> 00:17:09,345
- ماذا يحدث هنا؟
- الموسيقى لغة رياضية.

262
00:17:09,424 --> 00:17:10,785
الحبال لها قيم عددية.

263
00:17:10,864 --> 00:17:13,664
الملاحظات... الأرباع، الثامن، السادس عشر
هي الكسور والمتغيرات.

264
00:17:13,745 --> 00:17:15,664
أخذت المزمار لمدة ستة أشهر
ثم استقال.

265
00:17:16,224 --> 00:17:18,224
لقد أوشكت على الوصول يا بيتر. تمام.

266
00:17:18,624 --> 00:17:20,624
تسعة أشرطة فقط.

267
00:17:22,904 --> 00:17:23,985
حسنًا، استمع لهذا.

268
00:17:39,664 --> 00:17:40,944
يبدو مألوفا؟

269
00:17:41,864 --> 00:17:43,065
هذه أغنية بن.

270
00:17:43,464 --> 00:17:47,745
نعم، قطعة بن
هو المعادل الموسيقي...

271
00:17:47,825 --> 00:17:50,864
من صيغة داشيل الرياضية.

272
00:17:50,944 --> 00:17:53,585
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لم يلتقوا ببعضهم البعض أبدًا.

273
00:17:53,664 --> 00:17:56,785
إنه ليس مفاجئًا جدًا في الواقع.

274
00:17:56,864 --> 00:18:00,065
العقول الفضولية غالبا ما تتلاقى
على نفس الفكرة.

275
00:18:00,144 --> 00:18:02,464
نيوتن ولايبنتز بشكل مستقل...

276
00:18:02,545 --> 00:18:05,025
دون أن نعرف بعضنا البعض،
حساب التفاضل والتكامل اخترع.

277
00:18:05,664 --> 00:18:08,505
السؤال ذو الصلة هو، ما هو؟

278
00:18:08,585 --> 00:18:09,825
ما هو؟

279
00:18:09,904 --> 00:18:13,025
ما هو كل من بن وداشييل
يحاولون حل؟

280
00:18:13,105 --> 00:18:16,384
كيف يكون هذا ممكنا؟ هل نحن في الجنة؟

281
00:18:16,464 --> 00:18:18,105
لا يا عزيزي. نحن لسنا في الجنة.

282
00:18:18,585 --> 00:18:22,305
لكنني لا أفهم.

283
00:18:22,704 --> 00:18:24,184
رأيتك تتأذى.

284
00:18:24,265 --> 00:18:27,664
أنا لا أفهم أيضاً،
لكني أعلم أنني هنا..

285
00:18:27,745 --> 00:18:30,224
وأنني اشتقت إليك
كثيرا يا فول.

286
00:18:30,305 --> 00:18:33,585
لكي أبقى،
عليك أن تفعل ما تقوله هذه المرأة.

287
00:18:33,664 --> 00:18:35,424
عليك أن تنهي الأغنية يا بين.

288
00:18:35,505 --> 00:18:37,664
تحتاج إلى الانتهاء منه.

289
00:18:39,464 --> 00:18:41,624
إنه أمر مهم يا بن.

290
00:18:45,224 --> 00:18:46,745
تمام.

291
00:18:47,785 --> 00:18:48,864
أحبك أمي.

292
00:18:50,664 --> 00:18:53,224
أنا أحبك أيضًا يا بين.

293
00:19:00,184 --> 00:19:01,825
- دكتور سمنر.
- مرحبًا.

294
00:19:01,904 --> 00:19:04,224
شكرا جزيلا لك
لأخذ الوقت للتحدث معي.

295
00:19:04,305 --> 00:19:07,585
أنا أفهم أنك مهتم بالحديث
إلى أحد مرضاي.

296
00:19:07,664 --> 00:19:12,065
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل ما هي المساعدة
من الممكن أن يكون (داشيل كيم) يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

297
00:19:12,144 --> 00:19:14,985
نحن نحقق
قضية الأشخاص المفقودين. اختطاف.

298
00:19:15,065 --> 00:19:16,904
نعتقد أنه قبل المجيء إلى هنا...

299
00:19:16,985 --> 00:19:19,424
ربما كان السيد كيم هو الضحية
من عملية اختطاف...

300
00:19:19,505 --> 00:19:21,944
ربما من قبل نفس الشخص
التي نبحث عنها.

301
00:19:22,904 --> 00:19:27,184
أفترض أنك حصلت على هذه المعلومات
من خلال مريض سابق لي.

302
00:19:27,265 --> 00:19:28,985
دكتور والتر بيشوب؟

303
00:19:29,864 --> 00:19:32,545
أنت العميل الذي أخذه
منذ ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

304
00:19:32,624 --> 00:19:36,585
نعم. ويجب أن تعرف الدكتور بيشوب
يقوم بعمل جيد جدًا.

305
00:19:36,664 --> 00:19:38,904
لقد كان يساعدنا
منذ أن قام بالخروج.

306
00:19:38,985 --> 00:19:43,545
ليس لديه أي عمل بالخروج
بين بقيتنا.

307
00:19:46,265 --> 00:19:47,585
أقدر اهتمامك...

308
00:19:47,664 --> 00:19:49,585
لكنني لست هنا
للحديث عن الدكتور بيشوب.

309
00:19:50,184 --> 00:19:54,464
أنا أحترم تقديرك،
بشرط احترامي

310
00:19:54,545 --> 00:19:58,624
الصحة النفسية لمرضاي
هو اهتمامي الأساسي.

311
00:19:58,704 --> 00:20:02,464
وإخضاعهم للفتح
استجوابات من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي...

312
00:20:02,545 --> 00:20:04,664
لا يكاد يكون العلاج الحكيم.

313
00:20:06,305 --> 00:20:08,585
أنا أقدر موقفك.

314
00:20:09,224 --> 00:20:11,065
وأود أن أساعد.

315
00:20:11,144 --> 00:20:14,585
ولكن لا أستطيع إخضاع داشيل
إلى وجوه جديدة الآن.

316
00:20:15,224 --> 00:20:19,065
دكتور سمنر، أنا هنا بسبب
قد تكون حياة الطفل في خطر.

317
00:20:23,025 --> 00:20:25,265
قد تكون هناك طريقة
يمكننا حل هذه المشكلة.

318
00:20:26,704 --> 00:20:27,745
أنا أستمع.

319
00:20:27,825 --> 00:20:32,464
لقد أكدت لي أن والتر بيشوب
بخير.

320
00:20:32,985 --> 00:20:35,105
اذا كان هذا هو الحال...

321
00:20:35,464 --> 00:20:40,065
سأسمح لوالتر بيشوب
للتحدث مع السيد كيم...

322
00:20:40,864 --> 00:20:43,065
واطرح أسئلتك.

323
00:20:43,624 --> 00:20:46,745
قد يكون ذلك مفيدًا لداشيل
لرؤية وجه مألوف.

324
00:20:52,585 --> 00:20:54,384
أوليفيا، لا يوجد شيء للمناقشة.

325
00:20:54,464 --> 00:20:56,904
لكنها الطريقة الوحيدة
يمكننا إجراء اتصالات مع كيم.

326
00:20:56,985 --> 00:20:58,704
- قطعا لا.
- بيتر...

327
00:20:58,785 --> 00:21:01,985
تريد أن ترسل لي عقليا
عودة الأب غير المستقر إلى المؤسسة...

328
00:21:02,065 --> 00:21:04,545
الذي جعله على هذا النحو.
- ليس لدينا خيار.

329
00:21:04,624 --> 00:21:05,985
نحن بحاجة للتحدث إلى داشيل.

330
00:21:06,065 --> 00:21:08,305
بدون إذن سمنر،
نحتاج إلى أمر استدعاء..

331
00:21:08,384 --> 00:21:10,944
والتي سوف تستغرق وقتا.
- حتى لو تكلم معه..

332
00:21:11,025 --> 00:21:13,105
ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يتذكر كلمة؟

333
00:21:13,184 --> 00:21:15,105
لا يستطيع أن يتذكر
ما كان لديه لتناول طعام الغداء.

334
00:21:15,184 --> 00:21:20,785
لقد لاحظت أن لديك هذه العادة
يشير إلي وكأنني لست في الغرفة.

335
00:21:22,424 --> 00:21:24,265
هل يهتم أحد بما أعتقده؟

336
00:21:24,345 --> 00:21:27,944
نعم والتر. ماذا تريد أن تفعل؟

337
00:21:29,305 --> 00:21:31,265
أفضل عدم الذهاب.

338
00:21:32,224 --> 00:21:33,944
- والتر...
- أوليفيا، قال لا.

339
00:21:34,585 --> 00:21:36,745
هذا غير صحيح.

340
00:21:36,825 --> 00:21:39,545
قلت أنني أفضل عدم الذهاب.

341
00:21:42,624 --> 00:21:43,704
لكنني سأفعل.

342
00:21:44,345 --> 00:21:47,065
كل لحظة تمر...

343
00:21:47,144 --> 00:21:51,144
هي لحظة أخرى
حياة هذا الصبي الصغير في خطر.

344
00:21:52,904 --> 00:21:57,065
أليس هذا صحيحاً أيها العميل دنهام؟

345
00:21:57,785 --> 00:22:01,065
- مم هم.
- ثم يجب أن نذهب.

346
00:22:53,065 --> 00:22:54,745
حسنا، هل أنت مستعد؟

347
00:22:57,745 --> 00:22:59,904
عندما تخرج، سنكون هنا.

348
00:22:59,985 --> 00:23:01,704
حظا سعيدا، والتر.

349
00:23:02,305 --> 00:23:03,664
تعال معي.

350
00:23:56,184 --> 00:23:59,944
أنا آسف. أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

351
00:24:05,265 --> 00:24:07,624
دكتور بيشوب. كيف حالك؟

352
00:24:10,144 --> 00:24:12,745
أنت تعلم أنني لم أعود حقًا.

353
00:24:12,825 --> 00:24:15,305
نعم، حسنًا، من الجميل رؤيتك على أي حال.

354
00:24:15,384 --> 00:24:17,545
لديك عشر دقائق، والتر.

355
00:24:33,025 --> 00:24:36,464
داشيل. هذا أنا، والتر.

356
00:24:37,664 --> 00:24:39,464
والتر بيشوب.

357
00:24:45,545 --> 00:24:46,545
والتر؟

358
00:24:51,904 --> 00:24:53,384
تبدو مختلفا.

359
00:24:53,464 --> 00:24:55,944
أوه نعم. إنها اللحية.

360
00:24:56,785 --> 00:24:58,825
وأنت تبدو مختلفًا أيضًا بطريقة أو بأخرى.

361
00:25:00,065 --> 00:25:02,065
تلك الابتسامة.

362
00:25:04,224 --> 00:25:08,585
هل قاموا بتغيير الدواء الخاص بك؟
لن يفاجئني.

363
00:25:09,065 --> 00:25:12,545
هؤلاء الدجالون في العصور الوسطى
أكثر كفاءة في علم الفراسة..

364
00:25:12,624 --> 00:25:14,545
من علم الأدوية النفسية.

365
00:25:17,184 --> 00:25:19,424
أفتقد النكات الخاصة بك، والتر.

366
00:25:20,065 --> 00:25:22,985
وأنا أفتقد قصصك.

367
00:25:23,464 --> 00:25:27,025
الذي يتعلق بالمرأة
من أخذك بعيدا...

368
00:25:27,464 --> 00:25:30,224
مع الأضواء الخضراء والحمراء و...

369
00:25:30,785 --> 00:25:31,785
داشيل، أنظر إلي.

370
00:25:32,224 --> 00:25:34,065
هذا مهم.

371
00:25:34,144 --> 00:25:37,904
المرأة.
أين أخذتك بالضبط؟

372
00:25:38,944 --> 00:25:40,785
أنا آسف.

373
00:25:41,585 --> 00:25:44,704
لا أعرف ما الذي تقصده.

374
00:25:45,144 --> 00:25:47,585
يجب أن تكون مخطئا لي
لشخص آخر.

375
00:25:47,664 --> 00:25:50,545
الآن، إذا عذرتني،
أريد الجلوس هنا...

376
00:25:50,624 --> 00:25:53,985
وأكمل بودنغ الحلوى الخاص بي
بسلام.

377
00:26:09,985 --> 00:26:11,305
يا.

378
00:26:20,704 --> 00:26:24,265
كنت تحاول دائمًا حلها.

379
00:26:30,785 --> 00:26:32,224
نعم.

380
00:26:34,985 --> 00:26:37,904
لم أعد أمارس الرياضيات بعد الآن يا (والتر).

381
00:26:38,424 --> 00:26:42,224
الصياغات الرياضية هي
لا يساعد على استقراري العقلي.

382
00:26:42,305 --> 00:26:46,624
هذا جيّد.
ولكن إذا أدركت المعادلة..

383
00:26:46,704 --> 00:26:49,785
هل لا تتذكر المرأة
مع الأضواء الحمراء والخضراء..

384
00:26:49,864 --> 00:26:52,864
أين أخذتك...؟
- أنا لا أفعل الرياضيات بعد الآن!

385
00:27:01,184 --> 00:27:03,265
كنت تقول لي
القصة في كل وقت.

386
00:27:03,345 --> 00:27:05,025
- لا أعرف!
- لقد دفعتني إلى الجنون.

387
00:27:05,105 --> 00:27:07,505
- أنا لا أفعل الرياضيات بعد الآن.
- لا أهتم بالرياضيات.

388
00:27:07,585 --> 00:27:10,864
- دكتور بيشوب من فضلك.
- لا، أريد أن أعرف أين أخذتك.

389
00:27:10,944 --> 00:27:12,265
هذا يكفي. حان الوقت للذهاب.

390
00:27:18,065 --> 00:27:19,664
- أين هي؟
- لقد حصلت عليه.

391
00:27:19,745 --> 00:27:22,345
من فضلك، داشيل، أخبرني أين هي.

392
00:27:22,864 --> 00:27:26,305
ماذا تقصد، هل قمت بتخديره؟
والتر هو قانونيا في عهدتي.

393
00:27:26,384 --> 00:27:28,065
ليس لديك الحق في الاحتفاظ به هنا.

394
00:27:28,144 --> 00:27:30,224
ليس فقط لدي كل الحق
أن تمسك به...

395
00:27:30,305 --> 00:27:33,384
لدي مسؤولية لاحتجازه.
اقترب من السيد كيم.

396
00:27:33,464 --> 00:27:35,505
إذا أطلقت سراحه وحدث شيء ما

397
00:27:35,585 --> 00:27:37,664
أستطيع أن أؤكد لكم
هذا لن يحدث.

398
00:27:37,745 --> 00:27:40,944
- وهو تحت إشرافنا.
- وربما أدى ذلك إلى تفاقم المشكلة.

399
00:27:41,025 --> 00:27:42,585
معنى ماذا؟

400
00:27:44,704 --> 00:27:48,464
كان لدي بعض الوقت للتحدث مع الدكتور بيشوب
بعد أن هدأ..

401
00:27:48,545 --> 00:27:50,305
عن عمله مساعدتك.

402
00:27:50,384 --> 00:27:54,184
ومن الواضح أن تعريضه لل
ضغوط التحقيقات الجنائية..

403
00:27:54,265 --> 00:27:59,384
بينما تنغمس في خياله
مفاهيم علمية زائفة..

404
00:27:59,464 --> 00:28:03,424
وقد تفاقم أسوأ الميزات
من مرضه العقلي.

405
00:28:03,505 --> 00:28:04,904
- حقًا؟
- حقًا.

406
00:28:04,985 --> 00:28:06,864
بعد ما رأيته خلال الأشهر الثلاثة الماضية...

407
00:28:06,944 --> 00:28:09,424
يضربني
كواحد من أعقل الناس الذين أعرفهم.

408
00:28:09,505 --> 00:28:11,785
- هل هذا صحيح؟
- سأجعل هذا الأمر بسيطًا حقًا.

409
00:28:12,305 --> 00:28:14,704
والتر يساعدنا
في التحقيق الجنائي..

410
00:28:14,785 --> 00:28:16,224
الذي أنت تعرقله.

411
00:28:16,305 --> 00:28:19,664
لذا إما أن تطلقوا سراحه في عهدتنا
أو سأحصل على أمر من المحكمة.

412
00:28:20,545 --> 00:28:22,305
اذهب للحصول على أمر المحكمة الخاص بك، ثم.

413
00:28:53,944 --> 00:28:56,704
مرحبًا بعودتك يا والتر.

414
00:29:17,785 --> 00:29:19,664
أين نحن من تلك النصيحة من روتشستر؟

415
00:29:19,745 --> 00:29:22,224
الوكلاء يتجهون إلى المتجر
حيث رأوا الصبي.

416
00:29:22,305 --> 00:29:25,065
انهم يأملون المراقبة بالفيديو
يمكن أن يؤكد أنه كان بن.

417
00:29:25,144 --> 00:29:27,025
تمام. حسنًا، هل أنشأنا نقاط تفتيش؟

418
00:29:27,105 --> 00:29:28,745
لا، إنهم على ذلك. حتى الآن لا شيء.

419
00:29:28,825 --> 00:29:32,184
لدي مكتب المستشار العام
على الهاتف. يتعلق الأمر بالدكتور بيشوب.

420
00:29:32,265 --> 00:29:33,944
هذا هو العميل دنهام.

421
00:29:35,944 --> 00:29:39,464
لا، أردتك
للعمل حول البروتوكول.

422
00:29:40,265 --> 00:29:42,864
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أحتاج إلى إخراج بيشوب.

423
00:29:45,345 --> 00:29:47,624
حسنا، 7 صباحا.

424
00:29:47,704 --> 00:29:49,345
- شكرا لك.
- ماذا كان هذا؟

425
00:29:49,424 --> 00:29:52,144
علينا أن ننتظر حتى الصباح
لإطلاق سراح والتر.

426
00:29:52,224 --> 00:29:54,345
- ثم انه خارج؟
- أعدك وأنا آسف..

427
00:29:54,424 --> 00:29:56,384
ومن الواضح أنك كنت على حق.

428
00:29:56,464 --> 00:29:57,864
لا، كان هذا اختيار والتر.

429
00:29:58,944 --> 00:30:01,105
حسنًا، إذا كنت تريد النزول
الى الاستقبال...

430
00:30:01,184 --> 00:30:04,105
يمكن لشخص ما ترتيب رحلة،
ثم واحد منا على الأقل..

431
00:30:04,184 --> 00:30:05,904
يمكن الحصول على بعض النوم.

432
00:30:05,985 --> 00:30:08,305
المرأة التي اختطفت بن,
جوان أوستلر ...

433
00:30:08,384 --> 00:30:11,025
حتى الآن،
اعتقد الجميع أنها ماتت، أليس كذلك؟

434
00:30:11,105 --> 00:30:14,545
لقد كانت تتجول لمدة 10 سنوات.
يجب أن تستخدم اسم شخص ما.

435
00:30:14,624 --> 00:30:16,585
لم نحصل على أي نتائج في البحث عن الأسماء المستعارة.

436
00:30:16,664 --> 00:30:19,025
- على ماذا استندت في بحثك؟
- على الجناس.

437
00:30:19,105 --> 00:30:21,424
مثل المجموعات
بأسماء عائلية مختلفة.

438
00:30:21,505 --> 00:30:22,864
وهو ما يستخدمه معظم الناس.

439
00:30:22,944 --> 00:30:25,424
شكرا، أعرف ذلك.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين.

440
00:30:25,505 --> 00:30:26,825
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

441
00:30:27,864 --> 00:30:30,944
أفضل كذبة، تلك الأسهل
أن نتذكر مع الاتساق ...

442
00:30:31,025 --> 00:30:32,944
هو الذي يقوم على الحقيقة.

443
00:30:33,025 --> 00:30:35,505
عندما كنت سأفعل هذا،
سأبني ذلك على اسمي، أيها الأسقف.

444
00:30:35,585 --> 00:30:37,265
لذلك، بيتر كينغ، بيتر نايت.

445
00:30:37,345 --> 00:30:41,105
حسنًا، هذه فكرة رائعة إذا كنت
الاسم الأخير بسيط مثل "بيشوب"...

446
00:30:41,184 --> 00:30:43,664
ولكن ماذا تفعل عندما يكون أوستلر؟

447
00:30:43,745 --> 00:30:45,825
هل هناك جهاز كمبيوتر هنا
يمكنني استخدام؟

448
00:30:50,944 --> 00:30:54,864
هذه خاطفة متسلسلة، لذا فهي ذكية.
ربما قامت بتبديل السيارات منذ ذلك الحين.

449
00:30:54,944 --> 00:30:59,505
أريد سجلاً لكل سيارة مسروقة
من آخر 36 ساعة.

450
00:31:21,224 --> 00:31:24,184
مهلا، أين تتم هذه الطباعة؟ شكرًا.

451
00:31:24,265 --> 00:31:26,545
كل محطة وقود
من ميدلتاون إلى روتشستر...

452
00:31:26,624 --> 00:31:28,424
واسحب جميع إيصالات بطاقات الائتمان.

453
00:31:29,745 --> 00:31:32,745
اللغة الإنجليزية الوسطى لصاحب الحانة.

454
00:31:32,825 --> 00:31:34,944
يتمسك. الإنجليزية المتوسطة؟

455
00:31:35,025 --> 00:31:36,904
المغزى هو أن صاحب الحانة أوصلني إلى الفندق.

456
00:31:36,985 --> 00:31:40,305
لقد قمت بفهرسة الأسماء الأخيرة
التي تطابق الفنادق مع اسمها الأول.

457
00:31:40,384 --> 00:31:43,664
- جوان ريتز.
- لا توجد صورة، مجرد صندوق بريد في كلاركسبورج.

458
00:31:43,745 --> 00:31:45,745
- صندوق البريد.
- المجرمين لا يحبون الناس...

459
00:31:45,825 --> 00:31:47,265
معرفة أين يعيشون.

460
00:31:48,704 --> 00:31:51,825
هل يمكنك توسيع بحث الشبكة
لبن ستوكتون إلى كلاركسبيرغ؟

461
00:32:09,505 --> 00:32:11,144
ما هذا يا بن؟ ما هو الخطأ؟

462
00:32:11,704 --> 00:32:14,704
أنا فقط... لا أرى ذلك.

463
00:32:14,785 --> 00:32:19,464
لا بأس يا بين.
أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي.

464
00:32:42,065 --> 00:32:43,664
لا أستطبع.

465
00:32:44,704 --> 00:32:46,424
لا أعرف كيف ينتهي الأمر.

466
00:32:53,184 --> 00:32:54,745
أم؟

467
00:32:55,585 --> 00:32:59,305
رقم من فضلك، لا أريد أن أذهب بعيدا.

468
00:32:59,384 --> 00:33:01,105
حسنًا، الأمر متروك لبن، أليس كذلك؟

469
00:33:02,305 --> 00:33:03,785
أم.

470
00:33:04,384 --> 00:33:07,144
قف! ماذا تفعل لها؟

471
00:33:07,224 --> 00:33:10,384
وإذا فقدتها مرة أخرى،
سيكون عليك إلقاء اللوم على نفسك فقط.

472
00:33:11,545 --> 00:33:13,105
أم!

473
00:33:35,105 --> 00:33:37,944
أنا آسف لأنني أزعجتك الليلة الماضية.

474
00:33:38,025 --> 00:33:39,985
يبتعد.

475
00:33:58,624 --> 00:34:00,745
هناك صبي صغير هناك.

476
00:34:01,664 --> 00:34:05,545
انه في ورطة. نحن أمله الوحيد.

477
00:34:06,464 --> 00:34:09,425
لا أريد أن أتحدث عن الرياضيات يا (والتر).

478
00:34:09,505 --> 00:34:12,344
لا داعي للحديث عن المعادلة.

479
00:34:13,344 --> 00:34:17,545
أريد أن أعرف عن المرأة،
حيث أخذتك.

480
00:34:17,624 --> 00:34:20,465
أنت مخطئ. لم تكن هناك امرأة.

481
00:34:21,985 --> 00:34:23,505
داشيل...

482
00:34:23,945 --> 00:34:27,144
إذا لم تفعل ذلك أيها الصبي...

483
00:34:28,704 --> 00:34:30,465
سينتهي به الأمر مثلنا.

484
00:34:31,105 --> 00:34:34,545
والتر، من فضلك. لا أستطبع!

485
00:34:35,065 --> 00:34:37,905
نعم يمكنك ذلك.

486
00:34:43,744 --> 00:34:46,505
لقد كانت جميلة جدا.

487
00:34:47,704 --> 00:34:50,385
لقد وعدتني بأشياء...

488
00:34:50,465 --> 00:34:52,105
ما أردت أكثر من أي شيء آخر...

489
00:34:57,344 --> 00:35:00,385
ولكن عندما لم أتمكن من حلها
المعادلة...

490
00:35:00,465 --> 00:35:01,664
أخذتها بعيدا.

491
00:35:04,264 --> 00:35:06,704
كل ما وعدت به...

492
00:35:07,865 --> 00:35:08,945
كان كل ذلك كذبة.

493
00:35:11,065 --> 00:35:12,385
لم يكن أي منها حقيقيا.

494
00:35:13,545 --> 00:35:15,784
لقد آذيتني.

495
00:35:15,865 --> 00:35:17,385
لقد وضعتني في زنزانة.

496
00:35:22,105 --> 00:35:25,824
لقد ملأت ذهني بالصور
من الناس الذين أحببتهم...

497
00:35:26,624 --> 00:35:27,905
ومن ثم تعذيبهم..

498
00:35:29,344 --> 00:35:31,585
تمزيقهم ...

499
00:35:32,385 --> 00:35:37,704
طوال الوقت، تحاول الامتصاص
الجواب الذي أرادته يخرج من رأسي.

500
00:35:39,425 --> 00:35:41,025
لكنني لم أستطع.

501
00:35:41,105 --> 00:35:44,744
لم أستطع أن أعطيها ما أرادت.

502
00:35:45,624 --> 00:35:49,425
- أين كنت يا داشيل؟
- قلت لك زنزانة.

503
00:35:49,505 --> 00:35:51,824
لا، لا، لا.

504
00:35:51,905 --> 00:35:54,985
ليس بعض الخيال، أيها الأحمق.

505
00:35:56,465 --> 00:36:00,704
- أين كنت حقا؟
- زنزانة. زنزانة في قلعة حمراء.

506
00:36:00,784 --> 00:36:03,065
أنت تستمع. أنت تجيبني.

507
00:36:03,865 --> 00:36:07,224
لا، لا. ألا تفهم؟

508
00:36:07,304 --> 00:36:08,784
لا، استمع.

509
00:36:08,865 --> 00:36:11,184
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنجده بها.

510
00:36:14,824 --> 00:36:16,744
لم يحدث شيء من ذلك.

511
00:36:16,824 --> 00:36:19,385
لقد كان مجرد حلم.

512
00:36:19,905 --> 00:36:22,304
مجرد حلم سيء.

513
00:36:32,105 --> 00:36:34,304
أنت ترتكب خطأ فادحا.

514
00:36:34,385 --> 00:36:36,624
رغم أي قيود
لقد تمكنت من سحب...

515
00:36:36,704 --> 00:36:39,865
والدك ليس لائقا عقليا
ليخرج من هذا المستشفى

516
00:36:39,945 --> 00:36:41,264
شكرا على النصيحة.

517
00:36:41,344 --> 00:36:44,624
تقييمي الشخصي هو ذلك
إنه أكثر أمانًا معي مما هو معك.

518
00:36:44,704 --> 00:36:46,465
وقد لا يكون صورة العقلاء..

519
00:36:46,545 --> 00:36:49,704
ولكن عندما رأيته يأتي من خلال
ذلك الباب، رأيته يتغير.

520
00:36:49,784 --> 00:36:52,704
- كان خائفا.
- إذن ماذا تقول؟

521
00:36:53,224 --> 00:36:57,065
هل تقول أنني تمكنت بطريقة أو بأخرى
أن يؤذيه عمدا؟

522
00:36:59,624 --> 00:37:02,704
"مكتب الأمن الداخلي."

523
00:37:02,784 --> 00:37:04,945
- كيف يمكنك سحب هذا؟
- معنى؟

524
00:37:05,025 --> 00:37:08,425
يعني أنه منذ أن كنت هنا آخر مرة،
لقد تعلمت القليل عنك.

525
00:37:08,505 --> 00:37:11,784
التسجيل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
بناء على أوراق اعتماد مزورة..

526
00:37:11,865 --> 00:37:14,664
بدء الأعمال التجارية والفشل ،
ومن ثم الهروب..

527
00:37:14,744 --> 00:37:15,824
هل لديك نقطة؟

528
00:37:15,905 --> 00:37:19,184
أنت لست وصيًا مناسبًا لوالتر...

529
00:37:19,264 --> 00:37:23,344
وسأقدم التماسًا للدولة
لإخراجه من عهدتك.

530
00:37:23,425 --> 00:37:24,704
اعذرني؟

531
00:37:24,784 --> 00:37:27,985
سواء كنت على استعداد للتعرف عليه
أم لا، والتر يشكل خطرا...

532
00:37:28,065 --> 00:37:30,224
سواء لنفسه أو للآخرين.

533
00:37:30,824 --> 00:37:33,704
ثم أعتقد التفاحة
لا تقع بعيدا عن الشجرة.

534
00:37:33,784 --> 00:37:35,664
تعتقد أنك تعرف
ما هو قادر عليه...

535
00:37:35,744 --> 00:37:37,784
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما أنا قادر عليه.

536
00:37:39,905 --> 00:37:41,905
هل تهددني؟

537
00:37:43,744 --> 00:37:47,545
- أود أن أرى والدي الآن.
- اه.

538
00:37:57,025 --> 00:37:58,664
والتر؟

539
00:38:00,985 --> 00:38:02,704
هل أنت بخير؟

540
00:38:06,585 --> 00:38:08,784
أود أن أذهب الآن.

541
00:38:09,344 --> 00:38:12,144
بالطبع. سنذهب الآن.

542
00:38:13,824 --> 00:38:15,664
لقد فشلت.

543
00:38:16,744 --> 00:38:18,704
كان كل هذا من أجل لا شيء.

544
00:38:20,065 --> 00:38:26,025
استمر داشيل في ذلك
كالأحمق غير المتماسك..

545
00:38:26,585 --> 00:38:32,105
حول نقلهم إلى الزنزانات
في القلاع الحمراء.

546
00:38:34,784 --> 00:38:36,144
ابن...

547
00:38:37,465 --> 00:38:40,985
هل هذا ما يشبه التحدث معي؟

548
00:38:41,664 --> 00:38:43,144
والتر...

549
00:38:46,505 --> 00:38:47,624
دعنا نذهب إلى المنزل.

550
00:38:51,585 --> 00:38:54,385
عفواً سيدتي.
أنا العميل الخاص فرانسيس، من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

551
00:38:54,465 --> 00:38:56,065
كنت أتساءل إذا
لقد رأيت هذا الصبي.

552
00:38:56,144 --> 00:38:57,824
اسمه بن ستوكتون.
عمره 10 سنوات.

553
00:38:58,945 --> 00:39:01,184
لا، أنا آسف. ماذا حدث له؟

554
00:39:01,264 --> 00:39:04,105
- وهذا هو دنهام.
- مهلا، هذا أنا.

555
00:39:04,184 --> 00:39:06,465
أريدك فقط أن تعرف أنه خارج.

556
00:39:06,545 --> 00:39:08,704
جيد. كيف حاله؟

557
00:39:08,784 --> 00:39:11,184
نعم، انه بخير،
ولكن آمل أن تكون قد حصلت على زمام المبادرة هناك.

558
00:39:11,264 --> 00:39:12,784
لأن هذا كان تمثال نصفي كامل.

559
00:39:12,865 --> 00:39:15,784
أنا آسف. لذلك لم يتمكن
للتواصل مع Dashiell؟

560
00:39:15,865 --> 00:39:18,505
لا، إنه يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.
إنه يضرب نفسه.

561
00:39:18,585 --> 00:39:20,065
هل حصل على شيء؟

562
00:39:20,144 --> 00:39:24,224
لقد قال للتو أن الرجل كان يثرثر،
نتحدث عن القلاع الحمراء والأبراج المحصنة.

563
00:39:24,304 --> 00:39:26,065
كما تعلمون، لقد فعل ما في وسعه.

564
00:39:26,144 --> 00:39:28,824
- أنا سعيد لأنه بخير.
- نعم، وأنا أيضا.

565
00:39:28,905 --> 00:39:30,985
إذا ظهرت أي قلاع حمراء،
سأخبرك.

566
00:39:31,065 --> 00:39:32,465
بالتأكيد.

567
00:39:56,784 --> 00:39:59,505
إنه ليس جسرًا متحركًا، لكنه قريب.

568
00:39:59,585 --> 00:40:02,824
يبدو هذا المكان
لم يتم استخدامه لفترة من الوقت.

569
00:40:03,385 --> 00:40:04,985
إنه فرانسيس.

570
00:40:05,065 --> 00:40:08,945
بحاجة لك لسحب ما يصل البحث عن الممتلكات
على عنوان بالنسبة لي.

571
00:40:09,945 --> 00:40:11,304
- تشارلي؟
- نعم؟

572
00:40:11,385 --> 00:40:13,304
أعتقد أنني وجدت شيئا.

573
00:40:46,505 --> 00:40:48,224
انتبه لنفسك.

574
00:41:38,545 --> 00:41:40,505
الحمد لله.

575
00:41:45,465 --> 00:41:47,025
ستكون بخير.

576
00:42:15,865 --> 00:42:17,264
قف!

577
00:42:17,344 --> 00:42:19,224
ضع يديك في الهواء!

578
00:42:27,624 --> 00:42:28,985
أنت بخير؟

579
00:42:29,065 --> 00:42:30,264
لقد كانت هناك للتو.

580
00:42:43,784 --> 00:42:45,664
من الجميل أن أكون في المنزل، أليس كذلك؟

581
00:42:48,344 --> 00:42:50,585
هذا المكان قذر.

582
00:42:50,664 --> 00:42:52,784
هل أقمت حفلة أثناء غيابي؟

583
00:42:52,865 --> 00:42:55,264
لا يا (والتر)، لم يكن لدي حفلة.

584
00:42:56,704 --> 00:42:59,184
أنا لا أريدك أن تأخذ هذا
طريقة خاطئة...

585
00:42:59,264 --> 00:43:02,664
لكني بحاجة إلى مساحة.
- أوه؟

586
00:43:02,744 --> 00:43:05,585
آسف لوقوع هذا الأمر عليك فجأةً...

587
00:43:05,664 --> 00:43:09,744
لكن هذه الأحياء ضيقة جدًا.

588
00:43:09,824 --> 00:43:12,784
أعتقد أنني مستعد لغرفتي الخاصة.

589
00:43:13,545 --> 00:43:16,144
حسنا، هذه ليست مشكلة.

590
00:43:16,224 --> 00:43:19,425
يمكنني التحدث مع أوليفيا غدا
بشأن حصولك على بعض السكن داخل الحرم الجامعي.

591
00:43:19,505 --> 00:43:22,344
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

592
00:43:24,264 --> 00:43:26,344
ماذا فعلت
بالعودة إلى ذلك المكان..

593
00:43:26,425 --> 00:43:28,264
لقد كان شجاعًا جدًا يا والتر.

594
00:43:35,184 --> 00:43:36,184
شكرا لك يا بني.

595
00:43:53,065 --> 00:43:56,945
فهمتها. الآن دعونا نرى
إذا كان حقا يفعل ما قلته أنه سيفعل.

596
00:44:19,264 --> 00:44:20,344
أين المعادلة؟

597
00:44:28,264 --> 00:44:32,824
يبدو من الجنون أن بعض الأرقام
يمكن أن تصنع آلة مثل هذا العمل.

598
00:44:32,905 --> 00:44:35,945
انظر حول منزلك،
مكتبك .. مطبخك ..

599
00:44:36,784 --> 00:44:38,505
الأرقام تجعل كل شيء يعمل.

600
00:44:41,545 --> 00:44:43,144
ها نحن.

601
00:45:19,025 --> 00:45:22,105
لقد نجحت. هذا غير معقول

602
00:45:37,144 --> 00:45:38,704
لقد نجحت.

603
00:45:39,144 --> 00:45:41,144
بن، هل أنت جائع؟

604
00:45:41,224 --> 00:45:44,465
هناك آلة بيع في القاعة.
لقد حصلت على لفة من الأرباع.

605
00:45:44,545 --> 00:45:46,664
- لا، أنا بخير، شكرًا.
- بالتأكيد؟

606
00:45:46,744 --> 00:45:48,184
مم-هم.

607
00:45:48,704 --> 00:45:50,385
- بن؟
- أب؟

608
00:45:50,465 --> 00:45:52,144
- بن!
- أب!

609
00:45:57,865 --> 00:45:59,545
الافراج عن النماذج.

610
00:45:59,624 --> 00:46:02,065
وبمجرد توقيعه، يصبحون أحرارًا في الذهاب.

611
00:46:02,144 --> 00:46:06,585
نعم... أوه، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط دعهم يحصلون على دقيقة.

612
00:46:08,144 --> 00:46:10,025
أنا حقا بحاجة للاتصال ببيتر ووالتر.

613
00:46:10,105 --> 00:46:13,304
بعد ما مر به والتر،
سيكون سعيدًا بمعرفة أن بن بخير.

614
00:46:14,465 --> 00:46:16,025
عمل جيد.