1
00:00:32,304 --> 00:00:36,231
���ո��������� 
﻿������վ�� 

2
00:00:49,873 --> 00:00:53,728
 ������7��35�֣� 

3
00:01:00,450 --> 00:01:03,960
 �����������д� 
 ���µĳ�ˮ�������� 

4
00:01:04,103 --> 00:01:06,286
 �����Ѷ�� 

5
00:01:06,365 --> 00:01:09,485
 ��Ѷǰ�Ķ��������٣� 

6
00:01:10,991 --> 00:01:11,715
 ��52�keluar� 

7
00:01:11,862 --> 00:01:14,567
ʲô��ѻ����Ū���� 

8
00:01:26,996 --> 00:01:29,463
 ���ո��������ˣ� 

9
00:01:29,606 --> 00:01:33,247
 ��������Ʋ�����ʧ
 ������� 

10
00:01:33,398 --> 00:01:39,163
 ������������������������������������������������������ 
 ����к�ؽ���Ŀ����ļ� 

11
00:01:39,312 --> 00:01:42,503
 ��ɨ������ı�����ķ��١� 

12
00:01:42,652 --> 00:01:45,713
 ��ֺ��ڴ������� 

13
00:01:47,176 --> 00:01:48,765
 ��� 

14
00:01:50,898 --> 00:01:53,745
 ��û�к��� 

15
00:01:55,490 --> 00:01:56,558
 ���� 

16
00:01:57,405 --> 00:01:58,579
 ���� 

17
00:01:58,657 --> 00:02:00,116
 �����ðɣ� 

18
00:02:00,257 --> 00:02:01,610
 �����ѵchuo

19
00:02:02,623 --> 00:02:04,841
 ������û��ô�Ѹ�ɣ� 

20
00:02:08,085 --> 00:02:09,615
- ��Ѫ���� 
- �鹇���� 

21
00:02:10,312 --> 00:02:13,266
 �����궼������ 

22
00:02:14,591 --> 00:02:22,445
 ��ʲô���� 
Ѫ���ˣ���ˮ���ŷ�������� 

23
00:02:34,353 --> 00:02:35,741
 � mil

24
00:02:47,643 --> 00:02:49,755
 ���衭

25
00:02:55,054 --> 00:02:57,106
 ���衭

26
00:02:58,463 --> 00:02:59,495
 ������ 

27
00:03:36,944 --> 00:03:38,047
 ��ѽ�� 

28
00:03:48,251 --> 00:03:50,824
 ����˰�������� 

29
00:03:52,460 --> 00:03:56,944
 �쿪ѽ�� 

30
00:04:14,623 --> 00:04:20,981
<b>ˮХ����</b>

31
00:05:23,754 --> 00:05:27,644
 ���û�ɱ���� 
 �Ѧ������ѻ����׼ʱ

32
00:05:27,894 --> 00:05:28,997
 ��������ÿ�ѻ��

33
00:05:57,815 --> 00:06:01,492
������������ˣ� 

34
00:06:14,028 --> 00:06:15,831
- �ˣ����� 
- �������� 

35
00:06:15,941 --> 00:06:16,913
 ���� 

36
00:06:17,229 --> 00:06:18,130
 ���ָ���ʲô���£� 

37
00:06:18,238 --> 00:06:20,421
 ����������� 
 ������������ĸ������� 

38
00:06:20,569 --> 00:06:23,415
 �������� 
 �������������ڵĻ� 

39
00:06:23,561 --> 00:06:24,285
 ��˵����ʲô���� 

40
00:06:24,431 --> 00:06:25,155
 ���������æ

41
00:06:25,301 --> 00:06:27,103
 ��˹�������ʱ�� 
 ���������� 

42
00:06:28,153 --> 00:06:29,813
 ����ĸ����������������� 

43
00:06:29,962 --> 00:06:33,402
 �㻹���������㹤���ɣ� 
 ����ƽ̨�������Σ� 

44
00:06:33,651 --> 00:06:37,161
˵�������� 
 �������������������� 

45
00:06:37,303 --> 00:06:38,371
 �����ھ��� 

46
00:06:43,844 --> 00:06:45,054
 ����� 

47
00:06:45,270 --> 00:06:47,868
 ��������Ļ��棬������� 

48
00:06:48,367 --> 00:06:49,862
 ��εı����곬���� 

49
00:06:50,072 --> 00:06:52,990
 ������������ 
 ������������ϵ�½

50
00:06:53,134 --> 00:06:55,078
 ������������ 

51
00:06:55,535 --> 00:06:58,452
 �����͸�ˣ�������������� 

52
00:06:58,770 --> 00:07:00,573
 �ֺþ�û�������ֲ�״

53
00:07:00,754 --> 00:07:02,770
 ���˽�����ȥ��� 
 �ϲ��ķ����� 

54
00:07:02,910 --> 00:07:04,535
û���⣬���������� 

55
00:07:04,650 --> 00:07:06,144
 �ɼ����˸����� 

56
00:07:06,285 --> 00:07:08,788
 �������ж�����ȫ�ɸ���

57
00:07:08,930 --> 00:07:11,599
������ģ�������ٴ���� 
 ���ᣬ����˵�� 

58
00:07:11,747 --> 00:07:12,471
 ������ 

59
00:07:12,618 --> 00:07:15,215
tetap di rumah
 ���������� 

60
00:07:15,366 --> 00:07:17,691
- ��֪���� 
- ��������˵��� 

61
00:07:17,836 --> 00:07:19,568
 �����ͷ�����.

62
00:07:28,238 --> 00:07:29,697
 �������������� 

63
00:07:30,813 --> 00:07:33,066
 ��������˴��� 

64
00:07:33,144 --> 00:07:34,912
 �����ĺ��˰��� 

65
00:07:35,058 --> 00:07:36,790
- �����ɪ˹�ٻ�����û�� 
- ������ 

66
00:07:36,937 --> 00:07:38,810
 ��ֱ����ȥ������� 

67
00:07:38,954 --> 00:07:40,686
 �������ȫ���� 

68
00:07:41,703 --> 00:07:43,162
 �������ﲻ�����°ɣ� 

69
00:07:44,382 --> 00:07:50,431
 �����������µġ� 

70
00:07:51,932 --> 00:07:53,521
 �����Ŀ����������� 
 ����֣� 

71
00:07:53,671 --> 00:07:57,799
 ����������������ѹ�������� 

72
00:07:57,950 --> 00:08:00,382
 �������Ĵ����� 
 ���������¶�̬

73
00:08:00,803 --> 00:08:01,942
 �����Ѿ�æ�������� 

74
00:08:02,057 --> 00:08:03,610
 �������������μĻ������ 

75
00:08:03,761 --> 00:08:05,706
 �á���λ�뱣�ְ��� 

76
00:08:06,266 --> 00:08:08,283
 �������������� 
 ����ע������������ꡭ

77
00:08:08,423 --> 00:08:13,394
 ��������������� 
 �������������ٶ� 

78
00:08:13,572 --> 00:08:16,277
 �����������μ���ѹ���� 

79
00:08:16,425 --> 00:08:17,456
 ����

80
00:08:17,573 --> 00:08:21,737
- �������������������ĵ����� 
- û���� 

81
00:08:22,096 --> 00:08:25,987
40
 ��Ѫ������������ 

82
00:08:33,612 --> 00:08:37,088
 ���׶أ�̩��ʿ��ˮբ�� 

83
00:09:04,229 --> 00:09:07,420
̩��ʿˮբ
 ��1983����ʽ���� 

84
00:09:07,569 --> 00:09:11,496
 �������������� 
̶�ʽ��ϫ����ϵͳ

85
00:09:11,640 --> 00:09:15,495
 ����ʮ���ʽբ�� 
 �����ٹ�� 　　　

86
00:09:15,641 --> 00:09:20,883
pendirian

87
00:09:21,034 --> 00:09:24,153
 ����ˮբ
 �׶ؾ������ϲ����������� 

88
00:09:24,930 --> 00:09:26,246
- 簲
- 簲

89
00:09:29,836 --> 00:09:31,912
- ɯ��ɺĪ��ɭ
- ����ս�ȥ�� 

90
00:09:33,280 --> 00:09:34,977
Ī��ɭС�㣬������� 

91
00:09:36,724 --> 00:09:37,661
лл

92
00:09:42,153 --> 00:09:45,628
 �����������ƽ�� 

93
00:10:00,488 --> 00:10:01,247
Ѫȥ�����ˣ� 

94
00:10:01,392 --> 00:10:03,373
 �ѻ���ѻ����Ѫ�� 
 �ѻᾡ��㶨

95
00:10:06,019 --> 00:10:10,017
 ���ڴ��˺þ� 
 ���������û��ѻ���ȥ�� 

96
00:10:10,855 --> 00:10:16,205
 ������Ѱ�ո��� 
 ���˺�ˮ���������ʬ�� 

97
00:10:16,561 --> 00:10:19,063
 ��ʧ���Ƴ����� 

98
00:10:20,145 --> 00:10:23,478
- ��ô���£� 
- û�£������ü� 

99
00:10:26,860 --> 00:10:28,936
 ���׶� 
̩��ʿ��ˮբ�����ѣ� 

100
00:10:29,086 --> 00:10:31,162
- �簲�������� 
- �ϴ� 

101
00:10:31,452 --> 00:10:34,441
- ����������
- ������ѻ���������Ȥ

102
00:10:35,070 --> 00:10:39,103
Ī������������� 
 ��ϫ���������� 

103
00:10:39,315 --> 00:10:42,304
 �������ɨ�ո���� 
 ������ֹ� 

104
00:10:48,256 --> 00:10:50,024
 �������ʱ��Ĺ��� 
 ��������� 

105
00:10:50,170 --> 00:10:53,680
Ŀǰ��û�� 
 �������ڸ�����ֲ�� 

106
00:10:53,789 --> 00:10:55,413
 �ٹ�ʮ��Сʱ�������� 

107
00:10:56,224 --> 00:10:59,937
 ���������ѻ�γ�ˮ�ִ� 
 �׶ش���ʱ������üȣ� 

108
00:11:00,086 --> 00:11:03,384
 �������������ر�ˮ��ʱ�� 
 �������� 

109
00:11:03,495 --> 00:11:04,432
û���� 

110
00:11:09,479 --> 00:11:12,112
 ������ˮ�Źر�״̬�� 
 ��ɫ������ 

111
00:11:14,420 --> 00:11:20,019
 �������Σ�� 
 ����˵ľ����ж����ڳ������� 

112
00:11:20,195 --> 00:11:21,785
 �����Ѿ�֧penjahat�����Ѿ��ִ� 

113
00:11:21,935 --> 00:11:22,906
 �������� 
 ����զ��С�饨

114
00:11:23,048 --> 00:11:26,239
 ����Ѫ��ծ����̫�� 
 ��ν���ز��� 

115
00:11:26,388 --> 00:11:28,985
 ����������˱��������������������˱���������� 
 �͵��ƽϸüĵط� 

116
00:11:29,137 --> 00:11:31,734
 �������´����� 
 ����������21�� 

117
00:11:31,885 --> 00:11:33,166
15�����任�� 

118
00:11:33,312 --> 00:11:35,079
 ��Щ�������û�������� 

119
00:11:35,399 --> 00:11:37,760
 �����ڵ� 
 �غ������������

120
00:11:38,182 --> 00:11:42,215
����������� 
 ��հ��乴�超�� 

121
00:11:42,357 --> 00:11:43,496
 ������ø����� 

122
00:11:43,645 --> 00:11:45,377
Ѫ��ô�������� 
Ϊ��û�����GG���� 

123
00:11:45,524 --> 00:11:45,939
 ������������ 

124
00:11:46,081 --> 00:11:48,678
 ��Ϯ������������ 
 ��Ѳ������������� 

125
00:11:48,829 --> 00:11:50,846
 ����������������GG�������� 
ѻ�ź达�ȷ�Ŀ�ѧ

126
00:11:50,986 --> 00:11:53,940
 ���������������� 
ջֱ��׷�����Ķ�̬�� 

127
00:11:54,082 --> 00:11:56,964
- ����������ջֱ�ڱ� 
- �����ѵ�û������ģ���� 

128
00:11:57,109 --> 00:12:00,229
 �������� 
 �����糵�ƶ���̫�� 

129
00:12:00,379 --> 00:12:04,128
 �����Ķ��� 

130
00:12:04,486 --> 00:12:06,811
 ����������� 
 ��������� 

131
00:12:06,956 --> 00:12:09,067
ʲô�����糵�� 

132
00:12:09,216 --> 00:12:11,268
 ��������������������� 

133
00:12:13,879 --> 00:12:16,726
 ��������� 
 �������ĵ�ѹϵͳ

134
00:12:16,871 --> 00:12:21,390
 ����������������� 
 ��ѹѹ�Ⱥ���ʱ

135
00:12:21,533 --> 00:12:25,246
 ��ˮ�ͻᱻ������ 
 ���γɱ��糵

136
00:12:25,395 --> 00:12:26,889
 ����˾��������糵Ϯ���ģ� 

137
00:12:27,761 --> 00:12:28,377
 ��� 

138
00:12:28,526 --> 00:12:31,551
- ������������������ 
- ����֪�� 

139
00:12:31,692 --> 00:12:34,159
 �����ɸ� 
 ������ƽ��25��

140
00:12:34,302 --> 00:12:36,555
������ѻǧ��ƽ���� 

141
00:12:37,259 --> 00:12:41,493
 ���糵տ�밶�chu����������ʱ
 ���ֿ�������� 

142
00:12:42,826 --> 00:12:43,857
 �������������� 

143
00:12:43,974 --> 00:12:49,644
 ����������������� 
 ��������ת�pel����ص����� 

144
00:12:50,584 --> 00:12:52,944
 ������������ 
 �Ѿ���ȥ�ˣ� 

145
00:12:53,089 --> 00:12:54,857
 ���������� 

146
00:12:59,560 --> 00:13:05,539
 ������������� 
 �������·�chu��ɣ� 

147
00:13:05,789 --> 00:13:07,805
 �Ѷ�������ۺ������ 

148
00:13:12,016 --> 00:13:15,657
 �����˷�　50���� 
ȫ�sepanjang���Ѿ������� 

149
00:13:15,808 --> 00:13:19,770
 ������ѻ�п�����GG
 ��������Ϸ��ĺ�����ʩ

150
00:13:19,914 --> 00:13:20,886
 �����Ѿ�ȥ���� 

151
00:13:21,375 --> 00:13:25,752
 ����Ѫȫ��GG� 
ϣ�������˵��û�� 

152
00:13:25,898 --> 00:13:31,462
 ������8��58�֣� 

153
00:13:36,614 --> 00:13:40,469
 ���׶أ��۹�����ѧ
 ��������ʵ���ѣ� 

154
00:13:44,824 --> 00:13:45,370
 ���أ� 

155
00:13:45,520 --> 00:13:47,596
 �֣���ֻ����������� 

156
00:13:47,747 --> 00:13:49,692
 ���������� 
 ��������Ů����ϴ��ʽ

157
00:13:49,835 --> 00:13:52,373
- ��û���� 
- ���в�Ѫ�ٵ� 

158
00:13:52,479 --> 00:13:57,485
 �֣�����ик
 �串�к���� 

159
00:13:58,602 --> 00:13:59,361
 �����

160
00:13:59,471 --> 00:14:01,974
������ѻ���Ϊ���ϲ����� 
 ����� 

161
00:14:03,646 --> 00:14:07,537
 ����taksi�û���� 
 ���������������� 

162
00:14:07,683 --> 00:14:09,071
 �գ���ȷ�� 

163
00:14:09,318 --> 00:14:10,634
 �melihat

164
00:14:10,780 --> 00:14:13,970
 �֣��Ѻ�Ů����ϣ������ȥ

165
00:14:14,119 --> 00:14:18,283
 ���������J������ 
 ��������� 

166
00:14:18,781 --> 00:14:21,142
- ��ʮ��� 
- ��ٵ� 

167
00:14:27,931 --> 00:14:30,256
 ���������� 
 ��������ίձ���� 

168
00:14:30,401 --> 00:14:33,556
 ��Ѫ�����ѻ����ټ��ѻ�� 

169
00:14:33,742 --> 00:14:34,845
 ����ô���� 

170
00:14:35,203 --> 00:14:37,077
 ��Ѫȥ�μ�����Ů����ϴ��ʽ

171
00:14:37,847 --> 00:14:44,170
 ����������� 
 ������������������ 

172
00:14:48,180 --> 00:14:49,390
 ������ 

173
00:14:49,537 --> 00:14:52,835
 ��������30���� 
 ���������� 

174
00:14:52,981 --> 00:14:54,191
 ���ڣ�����û�п����� 

175
00:15:11,978 --> 00:15:15,798
 ���ո��������� 
 ������ѧ�� 

176
00:15:22,867 --> 00:15:24,041
 �粲

177
00:15:28,921 --> 00:15:29,952
 �簲����ʦ

178
00:15:32,679 --> 00:15:33,687
 �㻹ͦ��ס�ɣ� 

179
00:15:33,827 --> 00:15:36,781
 ���������� 
 �ջ������Ѽ��ֲ��� 

180
00:15:36,923 --> 00:15:39,663
 ����Ρ���ķǱ�Ѱ�� 

181
00:15:39,846 --> 00:15:43,974
 ������ȫ���ֲ��� 
Ϊʲôû��GG���� 

182
00:15:44,160 --> 00:15:47,944
 ������֪��֪�� 
 ��������������� 

183
00:15:50,109 --> 00:15:51,081
 ������������

184
00:15:52,962 --> 00:15:54,516
���� 

185
00:15:54,806 --> 00:15:56,159
 �����ʲô���飿

186
00:16:55,240 --> 00:16:56,212
 ���ʲô���֣� 

187
00:16:57,814 --> 00:16:58,786
 ����ʲô���֣� 

188
00:16:58,928 --> 00:17:03,162
- ���п�˿�� 
- ��˿�٣������� 

189
00:17:04,042 --> 00:17:05,358
 ��������� 

190
00:17:06,234 --> 00:17:07,100
 ������ 

191
00:17:07,835 --> 00:17:12,592
 �������칫������ô���� 
 �������ϰ�����˹�����飿

192
00:17:12,740 --> 00:17:18,196
 ������9��56�֣� 

193
00:17:18,341 --> 00:17:20,702
Ϊʲôû����֪ͨ�� 
 ������˹���£� 

194
00:17:20,951 --> 00:17:26,479
 ������ֵĻ��ֽ�˹
 �ͻ����ָ��������� 

195
00:17:26,622 --> 00:17:29,292
 ������ø���������� 

196
00:17:29,371 --> 00:17:30,343
 ���� 

197
00:17:39,182 --> 00:17:43,453
- �ˣ����� 
- ��֪��������ȫ��֧֮�� 

198
00:17:43,600 --> 00:17:45,676
- �������������� 
- ����ˣ��ټ� 

199
00:17:47,079 --> 00:17:49,511
- �����˼������� 
- �㲻��ר�̻����� 

200
00:17:50,976 --> 00:17:53,609
- ���������ʲô���ľ˾��ˣ� 
-лл

201
00:17:59,187 --> 00:17:59,946
 �ڵ����� 

202
00:18:00,474 --> 00:18:01,648
 ����˲������� 

203
00:18:03,084 --> 00:18:04,637
 ��лȫ������� 

204
00:18:04,789 --> 00:18:09,652
 ���������� 
 ������������ˮ

205
00:18:10,077 --> 00:18:14,419
 ���ڴ���֮������ˮ�� 

206
00:18:14,982 --> 00:18:21,791
 ��������ɫ������｡��ˮ�� 
 ���밣��������ɵ���������

207
00:18:22,358 --> 00:18:26,427
�����գ�Ѯ�ͻ���ˮ����ϴ

208
00:18:26,568 --> 00:18:31,847
 �������Ϊ������ 
ya

209
00:18:32,030 --> 00:18:36,194
 ����������� 뿪�������� 
 �������� 

210
00:18:36,588 --> 00:18:39,708
 �츸�� 
 ��л����������ʩϴ֮ˮ

211
00:18:41,494 --> 00:18:45,135
- ����Ϊ�⺢��ȡ��ʲô���֣� 
- ��ذ�ɯ�������� 

212
00:18:46,225 --> 00:18:49,866
 ��լծ�ջ���կ�͸� 

213
00:18:50,017 --> 00:18:53,600
 �������ϵ� 
 �͸���ɯ�� ���� 

214
00:18:54,540 --> 00:18:57,387
 ���ϵĸ� 
 ����Ϊ���ĵ��������� 

215
00:18:57,533 --> 00:18:59,644
 �����Ķ��Ȼ����� 

216
00:18:59,794 --> 00:19:01,810
 ����֪�����ĴȰ������� 

217
00:19:06,857 --> 00:19:10,403
 ��ɯ���������������Ϊ��ʩϴ

218
00:19:11,345 --> 00:19:16,659
 ������������ 
 ��ʥ��֮�������� 

219
00:19:26,931 --> 00:19:27,999
 ������� 

220
00:20:03,985 --> 00:20:05,479
 �����ڳ��ϵȣ� 

221
00:20:05,550 --> 00:20:06,486
 �Ѻτ�ͺ� 

222
00:20:07,220 --> 00:20:08,465
 ��֪���ʹ��ڼ��� 

223
00:20:20,372 --> 00:20:23,112
 ���������䷷��յ超

224
00:20:25,138 --> 00:20:27,321
 �����µ���� 
 �ѻᾡ��ص� 

225
00:20:27,713 --> 00:20:29,824
- ��λ�� 
- ʷ����ˮ�dasi˾

226
00:20:36,863 --> 00:20:40,445
 ���أ���Ϊʲô
 ���������������� 

227
00:20:40,551 --> 00:20:41,903
 ��Ϊ��֪����������ַ��� 

228
00:20:43,021 --> 00:20:47,504
 ��ϣ����������������ϯ
���������������û������ 

229
00:20:47,614 --> 00:20:52,169
Ѳ����˵�öա� 
 ��������ȷ���г�ϯ���� 

230
00:20:52,763 --> 00:20:56,274
tur
 ������զ�õ� 

231
00:20:57,390 --> 00:20:59,893
 ������������¿ �ʼ

232
00:21:00,243 --> 00:21:03,469
- �������ȥ���ٵ�ѻ���� 
- ��ѻ�¡� 

233
00:21:03,931 --> 00:21:07,715
 ���к�£���к���ˣ� 

234
00:21:08,349 --> 00:21:13,141
 ����˵���ź������ 
֮������� 

235
00:21:13,255 --> 00:21:15,793
 ��˵�ˣ�����֪��û��ô�� 

236
00:21:18,613 --> 00:21:20,866
 ��ÿ��� 
 ������ɯ��ѻ������� 

237
00:21:21,014 --> 00:21:22,117
 ��������� 

238
00:21:22,266 --> 00:21:27,308
 ���أ���ֻ������GG

239
00:21:29,677 --> 00:21:30,815
- ���� 
- ��û�°ɣ� 

240
00:21:30,965 --> 00:21:31,830
 �������������Nicolas

241
00:21:31,973 --> 00:21:34,298
- ��������� 
- ����Ѫ��ø����� 

242
00:21:34,547 --> 00:21:36,315
- ��Ѫ�㵽ˮբȥ
- ʲô�� 

243
00:21:36,462 --> 00:21:41,990
 �����������Ѫ��ˮբ
 ����������⣬��Ѫ���Ͻ�� 

244
00:21:43,385 --> 00:21:44,037
лл

245
00:21:44,185 --> 00:21:47,625
 �������е��� 
 �������ɵ�����ȥ�ﶫ���� 

246
00:21:47,803 --> 00:21:51,409
- ������ֻʣ����к���� 
- ��Ѫ�������ɺѲ�ڰ� 

247
00:21:51,700 --> 00:21:53,953
 ���������� 
 ������ȥ��belanak��

248
00:21:54,100 --> 00:21:56,698
��˵�����ɣ����ֲ��������� 

249
00:21:57,510 --> 00:21:59,134
 ������û���� 
 ��Ϊʲô����ȥ�� 

250
00:21:59,285 --> 00:22:02,309
 ������˵Ц�� 
 ����æ�Ű��������Ĺ�˾

251
00:22:02,450 --> 00:22:04,562
 �Ƴ̳��Ѿ�ȥ�����ˣ��ټ� 

252
00:22:05,965 --> 00:22:06,973
л�� 

253
00:22:15,115 --> 00:22:16,218
 ���� 

254
00:22:21,552 --> 00:22:23,010
 ������������� 

255
00:22:23,082 --> 00:22:25,229
 ����Ϊ�˹����� 

256
00:22:26,352 --> 00:22:27,811
 ���⻰ʲô��˼�� 

257
00:22:27,988 --> 00:22:29,518
 ������������ 

258
00:22:30,597 --> 00:22:31,878
 ��������� 

259
00:22:35,468 --> 00:22:36,571
ʲô�� 

260
00:23:01,979 --> 00:23:03,332
 ��㬬�.

261
00:23:05,842 --> 00:23:08,582
 ������� 

262
00:23:28,247 --> 00:23:35,448
 ����ѹϵͳ���������� 
ʹ�������������� 

263
00:23:35,588 --> 00:23:37,533
 ��������ı��糱���¡ � 

264
00:23:37,676 --> 00:23:40,665
 ������11��48�֣� 

265
00:24:22,418 --> 00:24:24,921
 �����Ŀ����������� 
 ����֣� 

266
00:24:25,062 --> 00:24:26,485
-ι�� 
- ���� 

267
00:24:26,662 --> 00:24:29,259
- ���������Ī��ɭ
- Ī��ɭ���� 

268
00:24:29,411 --> 00:24:32,601
- ������������� 
- �����������������æ

269
00:24:32,750 --> 00:24:34,553
 ���ڲ�̫���㣬���� 

270
00:24:34,699 --> 00:24:37,724
 �ϴ���ĥ������ 
 ������æ��������������� 

271
00:24:37,865 --> 00:24:39,454
 ���Ứ��̫��ʱ�� 

272
00:24:39,570 --> 00:24:44,469
 ������������������������� 
 ��ϫ�����������������������

273
00:24:44,615 --> 00:24:47,012
������Ϊʲô������Щ���ϣ� 

274
00:24:47,154 --> 00:24:49,480
 ������������������ 

275
00:24:49,625 --> 00:24:53,266
 �������ô˵�RIP� 
 �����º����ϰ�Ŀ���������� 

276
00:24:53,417 --> 00:24:55,398
 �� 
 ���������ۮ���С���� 

277
00:24:57,453 --> 00:25:00,929
 ���������� 
 ���������������� 

278
00:25:05,595 --> 00:25:06,698
 ������㻹�ðɣ� 

279
00:25:06,812 --> 00:25:09,172
 ��������� 
̲û��ô�� 

280
00:25:09,317 --> 00:25:10,633
- �����������
- ��Ѿ����˱��� 

281
00:25:10,778 --> 00:25:12,475
 ���Ѿ��������˵ķ����� 

282
00:25:12,623 --> 00:25:14,948
- ��ô���� 
-

283
00:25:15,336 --> 00:25:16,308
 �����ģ� 

284
00:25:19,859 --> 00:25:20,724
 ���ᣬ��ô�ˣ� 

285
00:25:20,833 --> 00:25:21,805
 ��������´��� 

286
00:25:21,947 --> 00:25:24,343
 ����ˡ������� 

287
00:25:24,417 --> 00:25:26,113
 ������������������������ 

288
00:25:26,260 --> 00:25:27,269
 �Jjing

289
00:25:31,236 --> 00:25:32,101
 ���ᣡ

290
00:26:08,150 --> 00:26:12,040
 �������� 

291
00:26:37,097 --> 00:26:39,635
-
- лл

292
00:26:39,950 --> 00:26:43,069
 �����𶽲��ĸ�� 
 ����˵������� 

293
00:26:43,255 --> 00:26:44,879
 ������� 

294
00:26:45,168 --> 00:26:47,671
 ������������˿ɲ������� 

295
00:26:53,414 --> 00:26:55,181
 ���������� 

296
00:26:55,606 --> 00:26:58,595
- ������ˮ֢��ɯ��ɺĪ��ɭ
- û���� 

297
00:26:59,050 --> 00:27:00,224
 �õģ�Ůʿ

298
00:27:00,372 --> 00:27:03,918
�м��ڴ����������ո������� 

299
00:27:04,060 --> 00:27:06,112
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

300
00:27:06,252 --> 00:27:09,348
Ѫ����ʲô�仯
 ��ѻ����֪ͨ�� 

301
00:27:09,487 --> 00:27:10,555
 �ü��ˣ�лл

302
00:27:13,175 --> 00:27:15,607
 ������������� 

303
00:27:15,716 --> 00:27:16,687
 �õ� 

304
00:27:16,933 --> 00:27:20,409
 �ֳ�Ůʿ
 �к�֤����ֻ�ȫ��Э���� 

305
00:27:20,552 --> 00:27:21,868
 ������������������ 

306
00:27:22,012 --> 00:27:25,488
- ���Ѿ���������������������������� 
- лл��ĺ��� 

307
00:27:25,631 --> 00:27:27,469
ѻ�ж�����ǵ��ƿ�֮�� 

308
00:27:28,762 --> 00:27:31,051
 ���ڣ�����������æ

309
00:27:31,198 --> 00:27:35,610
 ������˵�� 
 ��ĸ��ѵĳ�ϫ���� 

310
00:27:35,895 --> 00:27:36,440
 ��ô���� 

311
00:27:36,591 --> 00:27:39,437
- �㲻�����е���� 
- ������Ϊ�б��糵

312
00:27:39,582 --> 00:27:42,215
 �����ٸ�к�����õ� 

313
00:27:42,366 --> 00:27:44,940
 �Ѱ����������ѵĵ���ģ�� 

314
00:27:45,079 --> 00:27:51,200
 �����糵������չ��ȥ
 ����բ���Ķ�������������� 

315
00:27:51,307 --> 00:27:56,207
- �　����µĳ�ϫ�����أ� 
- ����˵�� 

316
00:28:04,007 --> 00:28:05,216
 �õģ����GG

317
00:28:05,467 --> 00:28:07,127
 �����������������ϯ

318
00:28:09,051 --> 00:28:10,819
Ī��˹���� 
 �Ѱ����л���������� 

319
00:28:10,965 --> 00:28:12,103
 ��ɪ

320
00:28:12,705 --> 00:28:15,207
 ���ź�������������������

321
00:28:15,696 --> 00:28:19,587
��л���ģ��ѻ�ת������� 

322
00:28:19,733 --> 00:28:22,473
 �����Ѿ����� 
40�� 

323
00:28:22,620 --> 00:28:23,900
 ��Ŧ　��������� 
 ������׼�ᣩ

324
00:28:24,046 --> 00:28:27,344
 �������֮�� 
 �������� 

325
00:28:27,456 --> 00:28:31,525
 ���������� 
 �Ѿ��ڴ������۳ֹ� 

326
00:28:31,979 --> 00:28:33,888
 ���и㲻��Ѫ������ 

327
00:28:34,031 --> 00:28:39,417
 �Ѻ�ź����ɪ
 ���������ڴ���к���ƽ� 

328
00:28:39,564 --> 00:28:43,147
 ��ֻ���������� 
 ����������GG����ϵĺƽ� 

329
00:28:43,669 --> 00:28:49,126
 ��Щ���Ѿ���ʼ����������Ʊ
 ����������ЧѦ

330
00:28:50,663 --> 00:28:52,287
л�ˣ���ɪ�����ٴ���� 

331
00:28:52,715 --> 00:28:54,339
- ��Ѫȥ�������� 
- �� 

332
00:28:55,185 --> 00:29:00,677
 ������2��02�֣� 

333
00:29:12,546 --> 00:29:13,411
 ������û�д������ 

334
00:29:15,120 --> 00:29:17,753
û�С�ûʲô�õ��ĵ� 

335
00:29:19,678 --> 00:29:21,303
 �������Ļ�֪ͨ�� 

336
00:29:22,184 --> 00:29:23,642
 ����ټ� 

337
00:29:33,839 --> 00:29:34,775
 �ˣ�ɺ

338
00:29:34,917 --> 00:29:35,818
 �� 

339
00:29:37,700 --> 00:29:38,672
 ����������ʲô�� 

340
00:29:39,997 --> 00:29:41,171
ѻ����ͷ������ 

341
00:29:42,362 --> 00:29:43,465
 ���˶�û�� 

342
00:29:43,720 --> 00:29:45,973
??

343
00:29:47,268 --> 00:29:50,008
- ����ɫ���� 
- лл

344
00:29:54,053 --> 00:29:55,333
 ��˵����������¡

345
00:29:56,314 --> 00:29:57,867
�������£� 

346
00:29:57,984 --> 00:29:59,194
 ���� 

347
00:30:00,489 --> 00:30:02,849
 ������ʩ������������� 

348
00:30:04,873 --> 00:30:06,261
 ��Ư���Ļ� 

349
00:30:10,196 --> 00:30:11,655
 ���������Periksa�������� 

350
00:30:13,362 --> 00:30:16,244
 ����� 

351
00:30:16,980 --> 00:30:18,748
- �ɰ��ɣ� 
- ��� 

352
00:30:19,207 --> 00:30:20,737
 ������������õ���� 

353
00:30:23,661 --> 00:30:26,721
 ���Taruhan�� 
 ������������������� 

354
00:30:27,070 --> 00:30:28,730
 �������Ȼ�ɴ��ϰ�������۸�� 

355
00:30:28,880 --> 00:30:29,389
 ���������� 

356
00:30:29,541 --> 00:30:31,617
 ��������� 
 �㻹����������� 

357
00:30:31,767 --> 00:30:35,871
- ��������������ˣ� 
- �кβ��ɣ� 

358
00:30:55,669 --> 00:30:59,702
 ����Ϊ��λ�岥
 �����ذ��������ر𱨵� 

359
00:30:59,809 --> 00:31:06,547
 ��������Ϯ�����˺� 
 ������˹�ı��������������� 

360
00:31:06,698 --> 00:31:13,685
 ������������������������ 
 �����ش������������������������ 

361
00:31:21,276 --> 00:31:23,564
 ���������Ϊ���Ⲣ������ 

362
00:31:23,711 --> 00:31:30,284
 ����������������� 
 �����۹����������� 

363
00:31:30,425 --> 00:31:33,166
 ���������� 
 ����������������� 

364
00:31:33,383 --> 00:31:36,123
 ���������ṩרֵ���ɣ� 

365
00:31:36,341 --> 00:31:38,737
- Apa itu?
- ������

366
00:31:38,880 --> 00:31:41,382
- �ѷ���������� 
- ����� 

367
00:31:41,524 --> 00:31:45,866
24Сʱ�����˽��� 
ֱ���н�����֪ͨΪֹ

368
00:31:50,396 --> 00:31:52,650
- �������ô���� 
- ���������ʴ

369
00:31:52,831 --> 00:31:54,978
- �������� 
- ������ĥ�� 

370
00:31:55,128 --> 00:31:58,533
 ����������������� 
 ��������������� 

371
00:31:58,921 --> 00:31:59,822
 ������� 

372
00:31:59,964 --> 00:32:03,262
 ���������������� 
ڪ����������� 

373
00:32:03,408 --> 00:32:05,390
 �������ȾŸ���� 
 �����õ������ 

374
00:32:05,530 --> 00:32:06,598
 �����ˡ� 

375
00:32:06,748 --> 00:32:08,337
 �������أ��������������� 

376
00:32:08,487 --> 00:32:10,670
 ����������� 
ڪ�������� 

377
00:32:10,819 --> 00:32:14,365
- ������������������������� 
- û���� 

378
00:32:29,815 --> 00:32:34,406
 ��������ţ�������������� 

379
00:32:40,148 --> 00:32:41,393
 �����������

380
00:32:41,645 --> 00:32:44,527
 �������лص磬������� 

381
00:32:49,090 --> 00:32:50,928
 ���Ziarah

382
00:32:55,596 --> 00:32:59,380
 ���������.
 �����¡� 

383
00:32:59,771 --> 00:33:02,368
 ������㿴����Щ�˲��� 

384
00:33:15,844 --> 00:33:18,869
 ������������������������ 

385
00:33:28,613 --> 00:33:30,760
 �����ֽ

386
00:33:30,909 --> 00:33:32,534
 ������ı�ֽ��лл��� 

387
00:33:32,719 --> 00:33:36,265
 ����������������

388
00:33:36,407 --> 00:33:37,545
������������ 

389
00:33:40,686 --> 00:33:43,948
 ������ѽ������֮
 ���������������� 

390
00:33:44,130 --> 00:33:47,985
 ������������ 
 ��������ת������ 

391
00:33:48,132 --> 00:33:49,140
 ���ź��������� 

392
00:33:49,280 --> 00:33:52,376
 ��������Ͼ��Ѿ���ô˵���� 
 �����˹�أ� 

393
00:33:52,480 --> 00:33:53,452
 �Ѳ���ð���� 

394
00:33:53,594 --> 00:33:55,670
 ����������������� 
 ��ȫ�乷�դ�� 

395
00:33:55,821 --> 00:33:59,640
 ������ˡ� 
 �����׹�ȥ��û�� 

396
00:34:00,204 --> 00:34:08,343
 ����˵
 ��ʢ�з竫�������ϴ� 

397
00:34:08,797 --> 00:34:12,617
 ���糵���ᱻ��������������� 
 ��ŷ�丱���֮�� 

398
00:34:13,390 --> 00:34:17,353
 �������©��ЧѦ
 ���º�ƽ���� 

399
00:34:18,087 --> 00:34:20,103
 �������������� 

400
00:34:20,244 --> 00:34:24,966
 �������糵��������֮
ʧȥ�����������ʧ

401
00:34:25,115 --> 00:34:27,688
- ��Ѳ������ɣ� 
- ����������� 

402
00:34:29,081 --> 00:34:34,158
 ������2��49�֣� 

403
00:34:37,640 --> 00:34:39,478
 ��ô�����������Σ� 

404
00:34:40,041 --> 00:34:43,101
ûʲô�����⣬�����ȵ� 

405
00:34:44,355 --> 00:34:45,291
 ��Ŷ���㻹Ѫ��ã� 

406
00:34:45,433 --> 00:34:46,713
 ��GG�������ˮբ�� 

407
00:34:47,939 --> 00:34:50,643
 �������������Сʱ���뿪

408
00:34:50,826 --> 00:34:59,035
 �����������
��������ٷ����ˣ���ɣ� 

409
00:35:05,578 --> 00:35:08,460
- �������������� 
- ������� 

410
00:35:13,963 --> 00:35:15,516
 �����˻���ۮǰ
 ���������˸�ɣ� 

411
00:35:15,667 --> 00:35:17,126
 ����������� 

412
00:35:27,357 --> 00:35:28,816
 ����� 

413
00:35:32,716 --> 00:35:35,562
 ������ť������ 
 ������������������ 

414
00:35:35,707 --> 00:35:40,358
 ��������Ϊʲô������ин

415
00:35:40,509 --> 00:35:41,897
- ��Ϊ������ 
- ��û�� 

416
00:35:42,040 --> 00:35:43,700
 ��������� 

417
00:35:47,850 --> 00:35:49,926
- ���������ʦ
- ������� 

418
00:35:50,077 --> 00:35:53,066
 ����2��0���� 

419
00:35:55,434 --> 00:35:58,839
 ����Ϊ��ť������ͷ
Sampai jumpa lagi

420
00:35:58,984 --> 00:36:03,847
2��0������������� 
 ����������� 

421
00:36:11,473 --> 00:36:12,576
2��0Ү

422
00:36:17,527 --> 00:36:22,569
 ������������������ 
 ����������� 

423
00:36:22,711 --> 00:36:29,141
 ������������������������� 
 �����ĸ�����ʩ

424
00:36:29,391 --> 00:36:31,194
- ������ 
- �۰� 

425
00:36:31,374 --> 00:36:33,592
- �������û�°ɣ� 
- ������� 

426
00:36:33,740 --> 00:36:35,270
 ��������������� 

427
00:36:35,411 --> 00:36:40,523
Apa itu?
 ���������� 

428
00:36:41,708 --> 00:36:44,340
 ���糱�᲻��ı䷽�� 

429
00:36:45,360 --> 00:36:50,295
 ������꒵��н������
ͺ ƒ İ

430
00:36:50,614 --> 00:36:53,496
ô ⵣ ⵣ
dan Χ ĺ

431
00:36:53,920 --> 00:36:55,058
saya

432
00:36:56,286 --> 00:37:00,520
ϴη bng
1953

433
00:37:01,504 --> 00:37:04,600
n Ϯ Ķ saya

434
00:37:04,740 --> 00:37:08,453
sebuah ϵ ɥ ɥ
ϵ oleh ya

435
00:37:09,610 --> 00:37:15,803
ǲ 糱 Ĺ ,
Tentang

436
00:37:20,639 --> 00:37:23,486
saya akan melakukannya

437
00:37:24,918 --> 00:37:27,456
İ Ƿ ȷ ṷ
⺣ǰ

438
00:37:27,598 --> 00:37:28,772
� ȥ

439
00:37:28,919 --> 00:37:33,047
û b մ ʱ
Ŀֻ

440
00:37:33,268 --> 00:37:36,530
saya akan melakukannya
hh h h kamu h

441
00:37:36,678 --> 00:37:40,083
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 

442
00:37:40,228 --> 00:37:44,878
ü ̣
Ḥ o ḣ a ࣣ

443
00:37:55,257 --> 00:37:56,325
ɯ ɺĪ ɭ

444
00:37:59,188 --> 00:38:00,469
û°ɣ

445
00:38:09,626 --> 00:38:12,057
ά ε matahari κα䶯

446
00:38:12,166 --> 00:38:16,887
Tentang 궼
Ç H Ṯբ

447
00:38:17,002 --> 00:38:20,750
Sebuah n
h h ˜ f

448
00:38:20,898 --> 00:38:21,658
h j j ՚

449
00:38:21,803 --> 00:38:24,377
���˲���ۮ�⣬ˮ֢��û�� 
 ������������������ 

450
00:38:24,517 --> 00:38:26,070
21

451
00:38:26,326 --> 00:38:29,516
80�������������� 

452
00:38:29,667 --> 00:38:36,405
 �������FD�ƽ������ 
 ����ģʽ���������⣬����С� 

453
00:38:37,530 --> 00:38:40,625
 ������ˣ������������\
 ����̸̸�� 

454
00:38:41,495 --> 00:38:42,467
û���� 

455
00:38:45,427 --> 00:38:53,281
 ����˵���������� 
 ���������� 

456
00:39:00,631 --> 00:39:04,237
- �������ŵĵ绰
- ���� 

457
00:39:06,824 --> 00:39:10,263
 ������������������ 

458
00:39:13,052 --> 00:39:14,332
 ����� 

459
00:39:18,340 --> 00:39:19,514
 ��û�°ɣ� 

460
00:39:22,515 --> 00:39:25,362
ɺ����û�°ɣ� 

461
00:39:27,907 --> 00:39:29,532
 ����� 

462
00:39:32,779 --> 00:39:34,617
 ���������� 

463
00:39:36,327 --> 00:39:37,679
 �������������������� 

464
00:39:39,250 --> 00:39:40,080
û�� 

465
00:39:42,103 --> 00:39:47,975
 ��������� 

466
00:40:01,934 --> 00:40:03,214
 ������������ 

467
00:40:04,995 --> 00:40:06,098
 ������ 

468
00:40:06,249 --> 00:40:09,024
 ������������ȥ������ 

469
00:40:09,170 --> 00:40:16,300
- ����²���������� 
- ��������������������� 

470
00:40:17,834 --> 00:40:19,008
 ��������ô�� 

471
00:40:26,080 --> 00:40:27,704
- ʷ�۷� 
- лл�� 

472
00:40:28,062 --> 00:40:32,819
 ������������������������ 
 ��������Σ���ļƻ��� 

473
00:40:33,038 --> 00:40:38,044
 ����Ѿ��ڿ���ۮ���� 
 �����༴����ѩ��������

474
00:40:38,187 --> 00:40:43,122
�����Żع������� 
Ѳ������֪

475
00:40:45,110 --> 00:40:45,834
 ��˵

476
00:40:45,946 --> 00:40:47,226
Ϊʲô����û�з���������� 

477
00:40:47,372 --> 00:40:51,963
 ����Ŀǰ����ȫ������ 

478
00:40:52,104 --> 00:40:53,313
- ����� 
- ��˵

479
00:40:53,460 --> 00:40:55,370
 �����˸���ɣ� 

480
00:40:56,417 --> 00:41:00,486
 ����׷������û�н����� 

481
00:41:00,628 --> 00:41:06,642
 ������������������ 
 ��������� kepala sekolah��ű������� 

482
00:41:06,786 --> 00:41:10,855
 ���������� 
 ����˵Σ���Ѿ���ȥ�ˣ� 

483
00:41:16,806 --> 00:41:18,121
 ����� 

484
00:41:18,232 --> 00:41:20,177
 �Ѻ����ѵ����λ���� 

485
00:41:20,320 --> 00:41:26,856
 ��༣����ʾ
﻿���������Σ���Ѿ���� 

486
00:41:27,765 --> 00:41:30,019
 �ո������ѻ�����⣬лл

487
00:41:30,166 --> 00:41:33,048
 ������������ 

488
00:41:36,011 --> 00:41:38,372
　 ����������� 

489
00:41:38,864 --> 00:41:43,170
 �´���֪ͨ��ѻ�� 
 �ѿ켱��� 

490
00:41:43,318 --> 00:41:47,066
 ������ѻֱ������ 
 ������ 　　

491
00:41:48,362 --> 00:41:54,270
 ������Ϯ�����ˣ���֪���ɣ� 

492
00:41:54,937 --> 00:41:56,705
- �֣� 
- �　��� 

493
00:41:56,851 --> 00:41:59,104
 ����˵�����˵�������� 

494
00:41:59,251 --> 00:42:02,371
 ����������� 
Ŀǰ��Ȼ���ٲ��� 

495
00:42:02,522 --> 00:42:05,120
 �����Ѿ�����ȥ�������� 

496
00:42:05,271 --> 00:42:10,206
 ���ڵ�������������ѣ����ѡ� 

497
00:42:11,499 --> 00:42:15,104
 �������ֻ����ʱ
�����������У����� 

498
00:42:17,205 --> 00:42:18,592
 ������������ 

499
00:42:18,735 --> 00:42:23,326
 �����˵���æ
 ������������������������������������������������������������������������������������ 

500
00:42:23,467 --> 00:42:26,836
- ˭�� 
- ��˵����������Ī��ɭ

501
00:42:29,938 --> 00:42:31,112
 ������ 

502
00:42:33,034 --> 00:42:36,675
- ����� 
- ɺ������������ 

503
00:42:36,792 --> 00:42:39,389
 ������������������ 
 ��û����� 

504
00:42:39,819 --> 00:42:41,586
 ��������̫��ʱ�� 

505
00:42:41,732 --> 00:42:43,950
 �����������Chit�̸

506
00:42:46,081 --> 00:42:49,415
- ������������������������������������������ 
- ������������ 

507
00:42:49,561 --> 00:42:53,001
 �������������ά�� 
 ��������������� 

508
00:42:53,144 --> 00:42:54,946
 ��������������������������� 

509
00:42:55,579 --> 00:42:57,003
 ����������� 

510
00:42:58,885 --> 00:43:00,758
 ������������������������������������� 

511
00:43:05,843 --> 00:43:07,859
 ���������۽����������� 

512
00:43:08,000 --> 00:43:10,076
 ���᣿����ʲô���ˣ� 

513
00:43:10,226 --> 00:43:11,780
 ���Ga�������ɥ�� 

514
00:43:12,836 --> 00:43:16,382
- �Jjing������������ 
- ���� 

515
00:43:18,299 --> 00:43:21,703
 �����Ϊ�˱��������� 

516
00:43:22,438 --> 00:43:26,021
 ����Ϊ�˳�ˮ�� 
 ��������ɵ������ 

517
00:43:26,161 --> 00:43:29,945
 �������������µ����� 
ya

518
00:43:30,093 --> 00:43:31,587
 ������������� 
 ����������ϵ

519
00:43:31,728 --> 00:43:34,575
��������������������������� 

520
00:43:34,721 --> 00:43:36,559
 �������������� 
 �����ʲô���� 

521
00:43:36,703 --> 00:43:40,831
 ����� 
 �������������� 

522
00:43:40,983 --> 00:43:42,680
 ����������� 
 ����������� 

523
00:43:42,827 --> 00:43:46,895
 ����������������� 
 �����ñ��κ��˶����� 

524
00:43:47,036 --> 00:43:49,112
 ������������� 

525
00:44:10,973 --> 00:44:13,678
 �������û�°ɣ� 

526
00:44:15,357 --> 00:44:18,275
û�¡� 

527
00:44:26,456 --> 00:44:30,169
 �����Ŀ����������� 
 ����֣� 

528
00:44:32,822 --> 00:44:38,457
 ��ʵ��û���� 
 ������Сʱǰ�����ź������� 

529
00:44:39,712 --> 00:44:41,241
 ���������� 

530
00:44:47,574 --> 00:44:49,555
 ���ֳ�������ֱ�˶��� 

531
00:44:52,062 --> 00:44:54,909
 ������3��21�֣� 

532
00:44:55,054 --> 00:44:57,071
 ���������ͳ�ˮ
 ���Ѿ���Σ���� 

533
00:44:57,211 --> 00:44:59,500
 ���������������� 
 ����ȫ��֮�� 

534
00:44:59,647 --> 00:45:02,079
 ���������������������������� 

535
00:45:02,222 --> 00:45:03,775
 �����ģ������ 

536
00:45:03,926 --> 00:45:09,206
 ������ͳ�ˮ����������ʱ
 �ִ�̩��ʿ������ 

537
00:45:09,319 --> 00:45:14,883
 ��ʱ�����ε�ˮ�� 
 ���������� 

538
00:45:15,234 --> 00:45:19,825
 �����͹�ˮբ
ˮբ�Ĺ��þ�������������� 

539
00:45:19,965 --> 00:45:21,947
ˮբ����ס��ô��ˮ

540
00:45:25,427 --> 00:45:27,645
ɺ���к���ððʧʧ������ 

541
00:45:27,793 --> 00:45:30,889
 ���������ֵ�ͬ�� 
̸��������� 

542
00:45:31,029 --> 00:45:32,902
 �������ѵĵchuo

543
00:45:41,258 --> 00:45:46,157
 �����˼�������ꡢ���糵
 ������к��ͬʱ������ 

544
00:45:46,999 --> 00:45:48,659
 ������������� 

545
00:45:55,418 --> 00:45:56,698
 ���ѿ������ģ�� 

546
00:46:03,246 --> 00:46:05,120
 ��������Ѫ�ֹ�ѻ�� 

547
00:46:07,978 --> 00:46:13,992
 �����　　��ʱ�� 
 �к���Ϊ�����ֳ����� 

548
00:46:14,136 --> 00:46:15,666
 �������ػ� 

549
00:46:16,328 --> 00:46:17,751
 �Ѻ����衭

550
00:46:17,893 --> 00:46:19,767
 ������֪�������������ѹ� 

551
00:46:19,912 --> 00:46:26,934
 �㲻���������ϸ���ͨ���chuo

552
00:46:27,078 --> 00:46:31,242
 ����ѹ������ĵchuo
 ��ʵ��̫ɵ�� 

553
00:46:32,541 --> 00:46:34,486
 ��ʵ��ֻ����˵�� 

554
00:46:34,629 --> 00:46:38,448
 ������ж����ģ�֪���� 

555
00:46:38,594 --> 00:46:39,982
 ���������� 

556
00:46:40,960 --> 00:46:43,771
 ��л�쵽����ս���ļ��� 

557
00:46:44,474 --> 00:46:48,258
 ������������ϵģ���� 

558
00:46:48,789 --> 00:46:54,388
 �������������� 
 �ٸ������㲻������� 

559
00:46:57,069 --> 00:46:58,598
 ���������� 

560
00:47:00,234 --> 00:47:01,243
 �ｰ� 

561
00:47:01,766 --> 00:47:04,827
 ��������������� 

562
00:47:04,966 --> 00:47:07,042
- �����鳤
- ����ɯ��ɺĪ��ɭ

563
00:47:07,541 --> 00:47:09,130
 �ˣ�ɺ����ʲô���� 

564
00:47:09,281 --> 00:47:10,561
 ������������

565
00:47:10,777 --> 00:47:14,810
�����Ī��ɭ�������� 
 �����ⷽ���ר�� 

566
00:47:14,952 --> 00:47:18,558
Ī��ɭ���ڷ����� 
ѻЩ�������ĵ����� 

567
00:47:18,709 --> 00:47:24,130
 ������ʾ���������� 
 ����J����������ײ

568
00:47:24,276 --> 00:47:29,139
 ���������ˮ��֮�� 
ˮբ���µ���ס

569
00:47:29,529 --> 00:47:30,466
 ���縻�� 

570
00:47:32,174 --> 00:47:34,356
- ����ô������ 
- ���� 

571
00:47:34,505 --> 00:47:36,557
- �Ѵ������������ 
- û���� 

572
00:47:45,673 --> 00:47:46,644
 �Ｒ� 

573
00:47:57,572 --> 00:47:58,852
 �������£������ 

574
00:47:59,972 --> 00:48:01,953
Ī��ɭ�Ǹ�������ѧ�� 

575
00:48:02,094 --> 00:48:06,163
 ���������ˮ�ֺ��о����ĵ� 
 ��ϯ����ʦ

576
00:48:06,305 --> 00:48:11,311
Ѳ������ 
ˮբλ�ù���ίձ��ĳ�ձ

577
00:48:11,732 --> 00:48:15,445
 ������� 
 ���ѻ���ؼ��kriminatif

578
00:48:15,803 --> 00:48:18,649
 ����Ϊˮբ��λ������ 

579
00:48:18,794 --> 00:48:25,117
 ������զ�����̩��ʿ���� 
 �Ͽ�������ĵط� 

580
00:48:25,683 --> 00:48:30,334
 ����Ѫ�Ĺ��� 
 �����ض���ϫ����� 

581
00:48:30,485 --> 00:48:31,979
ˮբ���ջᱻ��� 

582
00:48:33,372 --> 00:48:36,183
- �ٰ��к��ɯ��ɺĪ��ɭ
- �õ� 

583
00:48:40,122 --> 00:48:43,277
 ��ͻȻ�������� 
˵��Ϊ��ˮբ������ 

584
00:48:43,427 --> 00:48:44,981
 ������ 

585
00:48:46,628 --> 00:48:48,645
 ���ţ���֪�ʱ���������

586
00:48:48,785 --> 00:48:51,702
��������ĸ����� 
 �㸸����˵Щʲô

587
00:48:51,847 --> 00:48:52,915
 �����ù�����˵ʲô

588
00:48:53,065 --> 00:48:54,619
Ѫ������ת��Ļ��� 

589
00:48:54,770 --> 00:48:58,589
խ������Ϊ������£� 
 ���ȱ�˵�����Ѳ� 

590
00:48:59,919 --> 00:49:04,605
 ���糵�ʹ���ͬ�������Ļ� 
ˮբ�ᵲ��ס���հɣ� 

591
00:49:04,755 --> 00:49:07,495
 � situasi

592
00:49:07,642 --> 00:49:09,516
- ������п��袵� 
- ����̫������ 

593
00:49:09,660 --> 00:49:12,649
 ��������GG� 
 �������ħ�� 

594
00:49:13,730 --> 00:49:16,091
 ����Ϊ����ħ
 ��������������� 

595
00:49:16,966 --> 00:49:19,955
 �������������� 
ȴ�τ������ 

596
00:49:20,864 --> 00:49:23,461
 ����ʧȥ����к���ں� 

597
00:49:25,039 --> 00:49:31,017
 ������Ϊ����������� 
 ������ΪʲôѪ�����ϻ��� 

598
00:49:33,944 --> 00:49:36,056
 ������ 

599
00:49:38,051 --> 00:49:40,589
 �������� 
 �Ѿ�������ʧȥ�˶��� 

600
00:49:43,512 --> 00:49:48,755
 ������Ϊ������ 
 �����㸸�׵�˵�� 

601
00:49:59,169 --> 00:50:00,521
 ���ս�˹���ֵ���˵
 ���µ�λ��Ϊ�Σ� 

602
00:50:00,665 --> 00:50:02,218
 �������� 
 ����զ��С�饨

603
00:50:02,370 --> 00:50:07,411
 ����������ѻ��Сʱ�� 
 ������ 

604
00:50:09,189 --> 00:50:14,337
 �����ڽ�������֮�
ֱ��բ�����ϲ��ذ����� 

605
00:50:14,478 --> 00:50:15,616
 ����˵�����ȷЩ�� 

606
00:50:15,764 --> 00:50:21,637
 ���ٴ����ÿСʱ80�� 
 ��ʧѦ�û������ 

607
00:50:21,784 --> 00:50:23,278
 �����û�и�����ص� 

608
00:50:24,601 --> 00:50:28,184
Ī��ɭ���� 
 ���ڲ�����̸���۵�ʱ�� 

609
00:50:28,325 --> 00:50:29,878
 �����յĵ���ģ�͡� 

610
00:50:30,029 --> 00:50:31,132
 �������Ѫ���� 

611
00:50:31,282 --> 00:50:32,421
 ��ĿǰΪֹ

612
00:50:32,569 --> 00:50:35,380
😊
 ����̫׼��������� 

613
00:50:37,649 --> 00:50:39,522
 � situasi

614
00:50:39,875 --> 00:50:42,377
Ѫ�Ƿ���û�иı�Ļ� 

615
00:50:42,589 --> 00:50:47,240
 ��������� 
 ���������֮�����ı��糵

616
00:50:47,390 --> 00:50:52,182
 ������������ 
﻿

617
00:50:53,165 --> 00:50:54,410
 ����ʲô��˼�� 

618
00:50:54,870 --> 00:50:59,354
 ������ˮ�� 
 ������û̩��ʿˮբ

619
00:51:05,516 --> 00:51:08,742
 ����˵�׶���������Σ���ˣ� 

620
00:51:09,691 --> 00:51:10,936
 ������� 

621
00:51:26,565 --> 00:51:29,198
 �������� 
 ����զ��С�饨

622
00:51:29,349 --> 00:51:34,770
 ����ص�դ���� 
ˮբ�ĸȽ��᲻���Ĺ��� 

623
00:51:35,751 --> 00:51:39,084
 �ѽ��Ĳ�ֻ�ǵ�ѻ��ͷ

624
00:51:40,378 --> 00:51:43,154
 ���������ü���Сʱ���¼� 

625
00:51:44,970 --> 00:51:47,295
 ��Σ�յĵ�������Щ�� 

626
00:51:47,440 --> 00:51:53,004
 ���������շ�ص�
�����·��36�������� 

627
00:51:53,146 --> 00:51:55,957
Bab 30

628
00:51:56,104 --> 00:51:57,207
 ������λ���� 

629
00:51:57,357 --> 00:52:01,211
 �������� 
 ��������������������� 

630
00:52:01,357 --> 00:52:05,592
 �������foto
 ��������������������� 

631
00:52:05,741 --> 00:52:08,410
 ��������� ��� 
 ���᧿�Σ

632
00:52:13,952 --> 00:52:16,622
 ����˿������ʲô���� 

633
00:52:17,745 --> 00:52:20,840
16������400��ѧУ

634
00:52:24,390 --> 00:52:29,076
 ��150���� 
 ��ˮΣ���� 

635
00:52:32,253 --> 00:52:33,569
 �������ж���ʱ�䣿

636
00:52:33,922 --> 00:52:36,211
 ������������������������������������� 

637
00:52:36,428 --> 00:52:42,027
 ��������������Сʱ�� 
 ��̩��ʿ���� 

638
00:52:42,168 --> 00:52:44,529
 ������4��01�ۣ� 

639
00:52:46,483 --> 00:52:48,879
 ���������������������������������������� 

640
00:52:49,300 --> 00:52:50,997
 ������������� 

641
00:52:51,666 --> 00:52:52,840
 ����������� 

642
00:53:01,582 --> 00:53:04,880
 ������������������������ 

643
00:53:08,644 --> 00:53:15,323
 ������ 
 ����������������������� 

644
00:53:23,153 --> 00:53:24,362
 ������������ 

645
00:53:26,145 --> 00:53:27,117
 ����ô��� 

646
00:53:37,765 --> 00:53:42,000
 �����лл����������������������������� 

647
00:53:45,489 --> 00:53:49,035
 �������������˵���� 
 ��������������� 

648
00:54:03,059 --> 00:54:06,570
 ���׶أ����������� 

649
00:54:06,712 --> 00:54:07,613
 �����������

650
00:54:07,756 --> 00:54:09,594
������������ 
 ���� 

651
00:54:09,983 --> 00:54:14,111
 ������˿���ע�� 
 ������������ 

652
00:54:15,445 --> 00:54:19,442
 �������������� 
 �����������Ƴ���� 

653
00:54:19,968 --> 00:54:24,096
- �������������Ľ�� 
- �����ϵ�������� 

654
00:54:24,247 --> 00:54:25,563
- ��Ŷ�� 
- û�� 

655
00:54:30,648 --> 00:54:33,982
 ���أ�����˵
 ������������� 

656
00:54:34,093 --> 00:54:36,146
 �����κ����� 
 ����˵������ 

657
00:54:37,363 --> 00:54:42,156
 ���ż����ϳ� 
 ��������� 

658
00:54:42,304 --> 00:54:44,415
 ������������������ 

659
00:54:44,565 --> 00:54:47,590
 ��������˵
 ��������������� 

660
00:54:47,731 --> 00:54:49,534
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 

661
00:54:49,680 --> 00:54:53,879
 ���أ����� 
 ����ʼ����������� 

662
00:54:55,142 --> 00:54:58,440
 ��ټ� 

663
00:55:09,477 --> 00:55:10,449
 ���š� 

664
00:55:20,262 --> 00:55:24,330
 ������������� 
 �������������� 

665
00:55:24,715 --> 00:55:28,190
- ���������˴�绰�ؼ� 
- �õ� 

666
00:55:28,612 --> 00:55:32,466
 �������������Ѿ�����λ
 ����12��Сʱǰ

667
00:55:32,612 --> 00:55:34,795
 ������ˮ�����Ŷ� 

668
00:55:34,944 --> 00:55:39,013
 ����ȴʣ��������Сʱ
 ���������Gas� 

669
00:55:45,486 --> 00:55:49,649
 ��Ϣ��������� 
 ���ᷢ��ʷ�������Ŀ��

670
00:55:50,635 --> 00:55:54,075
����Сʱ�� 
 ����������������� 

671
00:55:55,575 --> 00:55:57,520
 ������������������ 

672
00:55:58,219 --> 00:56:00,852
 ��������꒴�ˮ�� 
 ����������·�� 

673
00:56:01,142 --> 00:56:03,360
- ��ôջʣ������Сʱ�� 
- ��������Сʱ

674
00:56:03,508 --> 00:56:06,497
 ��6��20�����׶ص��� 

675
00:56:06,639 --> 00:56:08,336
 ������ 
 ��5�����������ʼ��ɢ

676
00:56:08,483 --> 00:56:10,286
 ��������ʣ�²���һ��Сʱ

677
00:56:10,431 --> 00:56:11,855
 ��̨�۷�ʱ���Ѿ���ʼ�� 

678
00:56:11,997 --> 00:56:16,480
 ���ţ��г��������������� 
 ��ɢ����������������������� 

679
00:56:17,215 --> 00:56:20,133
 ��������� 
 ���������������� 

680
00:56:20,278 --> 00:56:24,205
 ������Ϣ�����Ļ� 
 �������������������������������������� 

681
00:56:25,531 --> 00:56:29,315
 ��������������� 
û����������� 

682
00:56:34,194 --> 00:56:35,747
- ���������� 
- Ϊʲô�� 

683
00:56:36,038 --> 00:56:37,983
- �㲻�ø��������� 
- Ϊʲô�� 

684
00:56:38,126 --> 00:56:41,008
̫�� 
 ������������� 

685
00:56:44,040 --> 00:56:45,143
 ���� 

686
00:56:52,426 --> 00:56:53,600
 ���� 

687
00:56:53,747 --> 00:56:55,170
 ��ʿ���� 

688
00:56:56,774 --> 00:56:59,276
 �갮�� 
 ����40���� 

689
00:56:59,418 --> 00:57:00,426
 ���иɵ����ᱻ����ˮй��ͨ

690
00:57:00,566 --> 00:57:04,837
������������׶ػ��� 
 ������ɾ������ 

691
00:57:04,985 --> 00:57:10,893
 ������������������ 
 ������������������������� 

692
00:57:11,039 --> 00:57:14,064
 ���������� 
 ������������������������������������� 

693
00:57:14,309 --> 00:57:16,385
 ������������������������ 
 ��������� 

694
00:57:17,092 --> 00:57:19,938
 ������������ɢ������������ 
 ��� 

695
00:57:20,084 --> 00:57:22,231
 ��Ϊ������������������ 

696
00:57:22,381 --> 00:57:25,298
- ������������� 
-

697
00:57:25,442 --> 00:57:29,890
 ������������� 
 �����꒺�ˮ�� 

698
00:57:37,550 --> 00:57:41,405
 ������������������״̬

699
00:57:41,551 --> 00:57:44,920
 ������4��57�ۣ� 

700
00:57:45,065 --> 00:57:48,505
 ���������ſKar
 ���������ί�ᡭ

701
00:57:48,648 --> 00:57:51,389
̩��ʿ�����ϡ���ɢ�����ˡ� 

702
00:57:51,536 --> 00:57:54,490
- �׶��С� 
- ���������� 

703
00:57:56,616 --> 00:57:57,517
Ya

704
00:57:59,851 --> 00:58:01,167
 �ÿ��� 

705
00:58:01,835 --> 00:58:03,424
 �Jeong

706
00:58:10,916 --> 00:58:13,027
 �������������� 

707
00:58:19,891 --> 00:58:23,782
 ��̩��ʿ����������������������������������������������������������������������� 

708
00:58:38,644 --> 00:58:41,870
- ��ʼ�ر�ˮ� 
- �����Ͽ�ʼ

709
00:59:11,557 --> 00:59:14,369
- �������������������� 
- �õ� 

710
00:59:34,659 --> 00:59:35,726
 ��������

711
00:59:39,669 --> 00:59:41,293
�ȶ����������

712
00:59:44,192 --> 00:59:45,995
- �������ѻ�������� 
- �� 

713
00:59:46,140 --> 00:59:49,995
- ������� 
- ����Ѫȥ���

714
00:59:50,106 --> 00:59:54,377
- ���·������ѣ���Ѫ����·�� 
- ֪���� 

715
00:59:57,239 --> 00:59:59,564
 ��Ѫ���������� 
 ������������� 

716
00:59:59,709 --> 01:00:04,608
ˮբ�������رճ��� 
 ��ɢ����Ѳ�Ѿ���ʼ�� 

717
01:00:04,963 --> 01:00:08,676
 ������û������ 

718
01:00:08,824 --> 01:00:11,457
 ����ô�̵�ʱ���� 
 ��ɢ��ô���� 

719
01:00:12,338 --> 01:00:14,390
 ����˵���Ǻü�������� 

720
01:00:43,059 --> 01:00:47,022
ˮբ�Ŀ�϶ֻʣ��75���� 
 �������ô� 

721
01:00:49,426 --> 01:00:50,849
 �����绻������ 

722
01:00:50,992 --> 01:00:52,345
 �Ѹ���ͨ�����ˣ�û�µ� 

723
01:00:53,637 --> 01:00:54,668
- ɺ
- ��ô���� 

724
01:00:55,897 --> 01:00:59,017
 ��������ɢ������ 
̱�任���� 

725
01:00:59,168 --> 01:01:03,095
 ��������������� 
 ��Ѳ���϶������� 

726
01:01:07,240 --> 01:01:10,609
 ������������Ľ���������ɢ

727
01:01:12,703 --> 01:01:13,711
 �ְ� 

728
01:01:16,251 --> 01:01:19,726
 ������������Ľ���������ɢ

729
01:01:24,705 --> 01:01:25,879
 �������������� 

730
01:01:26,897 --> 01:01:30,480
 ������������Ľ���������ɢ

731
01:01:43,563 --> 01:01:45,959
 �����ڵ�ѧУ��ɢ��� 
 ����Ѫ45����

732
01:01:46,103 --> 01:01:53,233
��������������� 
 ��ʱ�ϵ�����ɯ�Ů��ѽպ

733
01:01:53,792 --> 01:01:57,397
 ����gali������������ 

734
01:02:04,019 --> 01:02:05,893
 ����������������� 

735
01:02:13,761 --> 01:02:16,751
 ����������� 
 ��Сʱ����龰

736
01:02:33,210 --> 01:02:34,704
 ������ɢѧУ

737
01:02:36,480 --> 01:02:37,511
 ����� 

738
01:02:47,927 --> 01:02:51,889
- Ѫ��������ѻ���memerintah���� 
- ���������� 

739
01:02:52,032 --> 01:02:53,562
 ���������������ͨ���� 

740
01:02:57,216 --> 01:03:01,867
- ��ˣ�����ȥ�� 
- ΪʲôѪ����ȥ�� 

741
01:03:02,365 --> 01:03:07,513
- ��̫���� 
- �������ȶ� 

742
01:03:08,002 --> 01:03:09,591
 ������Ѫ�ɻ��� 

743
01:03:13,568 --> 01:03:16,450
- ���������� 
- ��֪�� 

744
01:03:17,639 --> 01:03:20,521
 �ϴ������ 
 ��ϫ���������� 

745
01:03:20,666 --> 01:03:21,697
ʧ�� 

746
01:03:30,478 --> 01:03:32,696
 ���������Ѧ��С�� 
 �����鳤

747
01:03:33,748 --> 01:03:38,955
- ���ɺ
- Ůʿ�������յ�������� 

748
01:03:39,071 --> 01:03:40,494
 ���糵ս��ս�� 

749
01:03:40,637 --> 01:03:44,006
 �ִ�ψ�ʱ�ĸ� 
Ϊ4��6���� 

750
01:03:45,263 --> 01:03:46,579
 ������ж�ã� 

751
01:03:46,655 --> 01:03:49,158
ֻʣ�¼������� 

752
01:03:50,552 --> 01:03:55,238
ɺ��������ˮբ�����л��� 
ya

753
01:03:55,388 --> 01:03:56,527
 ���� 

754
01:04:16,089 --> 01:04:17,120
 �찡�� 

755
01:04:24,405 --> 01:04:25,128
 ���� 

756
01:04:25,657 --> 01:04:26,593
 ���� 

757
01:04:51,646 --> 01:04:52,999
- ��Ѫȥ֪ͨ������penjahat
- ��ȥ

758
01:04:53,143 --> 01:04:55,539
- ɺ����������ָ��������ţ
- ���� 

759
01:04:55,683 --> 01:04:58,672
- û��ʱ�������� 
- ������ 

760
01:04:59,718 --> 01:05:01,830
 ������������������������������������� 

761
01:05:04,693 --> 01:05:05,665
 ������������ 

762
01:05:26,507 --> 01:05:27,823
ϣ�������Ѿ������ 

763
01:05:47,626 --> 01:05:48,563
 ����ʲô�� 

764
01:05:50,932 --> 01:05:51,963
 ���� 

765
01:05:59,839 --> 01:06:00,562
 �����ˣ� 

766
01:06:04,152 --> 01:06:04,947
 ���� 

767
01:06:19,391 --> 01:06:21,574
- ����������� 
- ������������������������������������ 

768
01:06:21,826 --> 01:06:24,080
 ������������������������������������������� 

769
01:06:27,185 --> 01:06:32,427
ɺ��û��ʱ���� 
 �������������� 

770
01:06:32,578 --> 01:06:35,247
- ���� 
- �������Gas

771
01:06:51,782 --> 01:06:52,506
 ��������ţ�������������� 

772
01:06:52,652 --> 01:06:55,498
 ��������·�� 

773
01:07:01,280 --> 01:07:02,633
 ���������������� 

774
01:07:02,707 --> 01:07:04,783
 ������������������ 

775
01:07:04,934 --> 01:07:08,267
 �����������ᵽ
 ��� 

776
01:07:08,761 --> 01:07:10,777
 ��·�����ŽϿ� 

777
01:07:11,405 --> 01:07:15,711
 ���ŵ���� 

778
01:07:18,433 --> 01:07:21,908
- ��㣬��� 
- �����ˮ�� 

779
01:07:22,051 --> 01:07:24,376
- ����������� 
- �ⲻ̫�־��ɣ� 

780
01:07:24,521 --> 01:07:26,597
- ����Ϊ��ͷ������ʲô������ 
- ����� 

781
01:07:26,748 --> 01:07:28,101
 ��̩��ʿ�� 

782
01:07:29,253 --> 01:07:33,108
 �����ɣ���������̩��ʿ��ۮ�� 
 ���Ű˹�������ʯ

783
01:07:33,845 --> 01:07:35,304
����������������� 

784
01:07:35,968 --> 01:07:37,665
 ����ȫ�Ļ����������� 

785
01:07:38,751 --> 01:07:42,535
- �������������� 
- ������ 

786
01:07:45,118 --> 01:07:46,671
 ��������� 

787
01:07:48,562 --> 01:07:50,222
 ��������� 

788
01:07:52,842 --> 01:07:54,301
 �������û���������� 

789
01:07:54,442 --> 01:08:00,800
 ��������ģ��������׽��� 
 ������ͻ�ȥ������ 

790
01:08:10,342 --> 01:08:11,836
 ������������������ 

791
01:08:12,291 --> 01:08:13,429
 �����絽��Ů���� 

792
01:08:13,508 --> 01:08:15,975
 ��������������� 
 ���������� 

793
01:08:16,118 --> 01:08:19,723
 ������� 
 �ֻ����ϰѵ绰ת���� 

794
01:08:20,501 --> 01:08:23,763
 ����������� 
 �������Ͻ����� 

795
01:08:23,911 --> 01:08:24,705
 �ֳ�Ůʿ

796
01:08:27,599 --> 01:08:32,711
 ��������������������� 
 �������ë�����ڰ���� 

797
01:08:32,852 --> 01:08:36,435
- ������ 
- Ϊʲô�� 

798
01:08:36,958 --> 01:08:39,556
 ����֪���������� 
 ���������� 

799
01:08:39,706 --> 01:08:41,058
 ����������������� 

800
01:08:41,202 --> 01:08:43,563
- ���ֹ�����ü��ٰ� 
- ����ɣ� 

801
01:08:43,708 --> 01:08:45,096
 ���� 

802
01:08:46,699 --> 01:08:47,909
 ����û�������� 

803
01:08:48,961 --> 01:08:50,514
 ��ɶ��û���� 

804
01:08:50,770 --> 01:08:51,873
 ��������˼

805
01:08:56,163 --> 01:08:57,479
 ��������� 

806
01:08:58,633 --> 01:08:59,913
 �����������ش�

807
01:09:02,634 --> 01:09:07,118
�������������� 
 ������������������ 

808
01:09:08,653 --> 01:09:11,714
 ����������������������� 

809
01:09:12,897 --> 01:09:14,391
 ���������� 

810
01:09:23,056 --> 01:09:25,761
 ��������������������� 

811
01:09:53,221 --> 01:09:55,202
-
- ����� 

812
01:09:56,666 --> 01:09:57,805
 �������أ� 

813
01:09:59,066 --> 01:10:01,604
 �����û�°ɣ� 

814
01:10:04,285 --> 01:10:07,061
 �ٲ��������������� 

815
01:10:07,591 --> 01:10:11,588
 ��������� 

816
01:10:14,131 --> 01:10:15,412
 ������� 

817
01:10:15,558 --> 01:10:17,254
 ���������� 
 ����������� 

818
01:10:17,401 --> 01:10:19,904
ɺ��ˮ֢������ 
 ��������ţ

819
01:10:21,855 --> 01:10:22,958
û�µ� 

820
01:10:25,717 --> 01:10:27,734
 ���������������������µ� 

821
01:10:28,152 --> 01:10:33,324
 ���������1

822
01:10:34,241 --> 01:10:36,673
 �������̫����� 

823
01:10:36,920 --> 01:10:37,928
2

824
01:10:42,521 --> 01:10:43,624
3�� 

825
01:11:03,257 --> 01:11:06,803
- ����˵�������������� 
- ����� 

826
01:11:08,685 --> 01:11:10,488
 �����ˣ����٣� 

827
01:11:14,738 --> 01:11:15,746
 �Jjing

828
01:11:20,513 --> 01:11:22,067
ˮ�������������� 

829
01:11:22,601 --> 01:11:23,810
Ī��ɭ˵��û�� 

830
01:11:30,464 --> 01:11:32,302
 ������ٿ���һ�㣿

831
01:11:39,754 --> 01:11:42,636
- �Jjing������˭�� 
- ������������� 

832
01:11:52,209 --> 01:11:53,703
 ��������� 

833
01:11:55,827 --> 01:11:58,080
 ���������������ϰ�������� 

834
01:11:58,228 --> 01:12:01,526
 ������������������ 
 ������ʱ�����������ۣ� 

835
01:12:02,438 --> 01:12:04,419
 �����������������������

836
01:12:05,395 --> 01:12:08,455
Ī��ɭ������ȫ���� 
 ����糱���� 

837
01:12:08,596 --> 01:12:09,735
 ������������� 

838
01:12:10,614 --> 01:12:12,558
 ������������������������� 

839
01:12:12,701 --> 01:12:14,682
 ��˵��ˮ֢�ᱻ��ˮ��� 

840
01:12:15,207 --> 01:12:18,362
 �������� 
 ����������������� 

841
01:12:18,651 --> 01:12:19,374
 �������� 

842
01:12:19,520 --> 01:12:22,118
 ���������� 
 ������������������Gas����� 

843
01:12:22,269 --> 01:12:24,321
 ����������ķ����� 

844
01:12:24,461 --> 01:12:26,572
- ����������� 
- ���� 

845
01:12:36,533 --> 01:12:37,328
 �� 

846
01:12:39,317 --> 01:12:40,254
ya

847
01:12:40,361 --> 01:12:41,297
 ��ô���£� 

848
01:12:42,483 --> 01:12:44,464
 �ɶ Tentu

849
01:12:45,823 --> 01:12:47,970
 ������������������ 

850
01:12:52,016 --> 01:12:54,519
 ������7��21�ۣ� 

851
01:13:12,960 --> 01:13:14,313
 ��� 

852
01:13:16,544 --> 01:13:17,575
ɺ�� 

853
01:13:21,728 --> 01:13:22,700
 ��� 

854
01:13:24,337 --> 01:13:25,796
-
- �� 

855
01:13:26,425 --> 01:13:28,299
Ůʿ�� 

856
01:13:28,825 --> 01:13:29,999
 ������� 

857
01:13:34,532 --> 01:13:36,785
 ������������������������������������������� 

858
01:13:36,932 --> 01:13:37,762
лл

859
01:14:01,113 --> 01:14:03,401
 ���ż��� 
 ��������Ѿ�۱���� 

860
01:14:03,583 --> 01:14:04,899
 ���������������������ȵ����� 

861
01:14:13,219 --> 01:14:16,861
 �õģ������ϰ����������� 
 �������� 

862
01:14:17,847 --> 01:14:20,444
 �Ѱ�ȫ�ص����ɢ���� 
 �������� 

863
01:14:20,561 --> 01:14:21,985
 ������������ 

864
01:14:24,144 --> 01:14:26,540
 ���������� 
 �������������

865
01:14:26,684 --> 01:14:29,531
���������Ϊ
 �������æ�� 

866
01:14:29,677 --> 01:14:31,206
 ��������Ψ����ϣ�� 

867
01:14:32,111 --> 01:14:33,843
 ���ŵ㣬��Ͷ��� 

868
01:14:36,078 --> 01:14:37,501
 ���ż��� 
 ��������Ѿ�ֱ���� 

869
01:14:37,644 --> 01:14:38,652
 ���������� 

870
01:14:38,792 --> 01:14:42,433
 �����ȵȣ����滹�������� 

871
01:14:43,280 --> 01:14:44,833
 ��������������� 

872
01:14:44,985 --> 01:14:45,257
 ���������� 

873
01:14:45,403 --> 01:14:46,648
 ��������������� 

874
01:14:46,794 --> 01:14:49,534
 ����ȥ�������ɣ��kolam���� 

875
01:14:49,682 --> 01:14:50,856
 ������ 

876
01:14:50,969 --> 01:14:55,037
 ������������� 
ڪ��������ȥ�������� 

877
01:15:23,395 --> 01:15:24,296
ɺ�� 

878
01:15:25,134 --> 01:15:26,237
ɺ

879
01:15:26,596 --> 01:15:27,770
ɺ

880
01:15:32,093 --> 01:15:34,975
ɺ�������

881
01:15:35,189 --> 01:15:37,786
 ������ 

882
01:15:42,948 --> 01:15:45,617
 ���а취�ε� 
 �����������ȥ�� 

883
01:15:48,793 --> 01:15:50,146
 ���� 

884
01:15:50,811 --> 01:15:53,516
û��ϵ������˳��ˮ��Ư��ȥ

885
01:15:55,403 --> 01:16:00,303
 �������� 
 ��������ˣ����� 

886
01:16:01,422 --> 01:16:02,394
 ���� 

887
01:16:06,223 --> 01:16:09,283
 ������������ 
 �׶�����֮�����ɢ���� 

888
01:16:09,459 --> 01:16:10,811
- ˹�٣� 
- �ֳ�Ůʿ

889
01:16:10,955 --> 01:16:12,829
 ���������������Σ� 

890
01:16:13,182 --> 01:16:15,958
 �����Ѿ���ɢ������Σ������ 
 ��������ĵ���־

891
01:16:16,104 --> 01:16:18,701
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������].
 ��ͷ�������·

892
01:16:18,784 --> 01:16:19,720
����� 

893
01:16:20,314 --> 01:16:22,117
 ������˶���ȫ�ٸϹ� 

894
01:16:22,262 --> 01:16:24,065
 ��Ѳ����Ѫ��ɢ������� 

895
01:16:24,175 --> 01:16:26,607
 �ã�ÿ��ʮ���������к��� 

896
01:16:26,751 --> 01:16:29,004
 ��ѲѪ֪����·�ϵ���� 

897
01:16:29,151 --> 01:16:30,705
 �������� 
 ������������ 

898
01:16:30,856 --> 01:16:32,765
 �ð�������ɢ����ȫ�� 

899
01:16:33,465 --> 01:16:36,834
 ������7��31�֣� 

900
01:16:54,167 --> 01:16:56,492
 �����ɵı�ѹ�� 

901
01:16:59,768 --> 01:17:01,192
 ����ѻ���еchuo

902
01:17:17,372 --> 01:17:18,476
 ���GG� 

903
01:17:22,974 --> 01:17:25,679
 ����ȥ
pendirian

904
01:17:26,001 --> 01:17:29,262
 ������������������������������������������������������������������ 
 �ȶ� 

905
01:17:35,290 --> 01:17:36,571
- ��֪���� 
- ������ȥ

906
01:17:36,717 --> 01:17:40,536
- �Ѿ������������ְ����� 
- ��ڱ���Щ

907
01:17:40,683 --> 01:17:42,830
 ��Ѫ��Ѫȥ������������ 

908
01:18:28,626 --> 01:18:29,598
 ����� 

909
01:18:37,254 --> 01:18:38,428
 ����� 

910
01:18:39,412 --> 01:18:40,657
 ������ 

911
01:18:55,242 --> 01:18:56,487
ya

912
01:19:03,244 --> 01:19:04,347
 ��������� 

913
01:19:05,818 --> 01:19:06,922
 ������penjahat

914
01:19:52,926 --> 01:19:54,171
 ����������� 

915
01:19:54,492 --> 01:19:55,595
 ��û�п����� 

916
01:19:55,780 --> 01:19:59,599
 ��ѻ������ 
 ���������������� 

917
01:20:01,207 --> 01:20:03,983
 �찡��ϣ����û����ˮբ

918
01:20:04,164 --> 01:20:06,240
 �������������������������� 

919
01:20:07,608 --> 01:20:09,138
 ������ˮ�� 

920
01:20:13,697 --> 01:20:16,294
 ����˴��������������
hahaha

921
01:20:18,568 --> 01:20:21,000
- ����˵�һᾡ��ص� 
- �õ� 

922
01:20:21,212 --> 01:20:22,042
 ��� 

923
01:20:22,256 --> 01:20:23,157
 ����� 

924
01:20:24,100 --> 01:20:25,274
 ���������Σ� 

925
01:20:25,387 --> 01:20:27,084
 ������ 

926
01:20:27,335 --> 01:20:30,775
 ��ˮ�Ĺ�ģ
 ��Ŧ���������μ�� 

927
01:21:02,266 --> 01:21:03,167
 �������� 

928
01:21:03,971 --> 01:21:06,023
- ��� 
- ���� 

929
01:21:06,163 --> 01:21:07,230
 ��� 

930
01:21:20,949 --> 01:21:21,850
 �㻹�ðɣ� 

931
01:21:22,967 --> 01:21:25,469
 �����FD

932
01:21:25,647 --> 01:21:29,324
 ������� 
 ��������������������� 

933
01:21:29,473 --> 01:21:32,498
 �þ�����˽���״̬
 ���������������������� 

934
01:21:32,639 --> 01:21:33,670
ʲô�� 

935
01:21:34,135 --> 01:21:36,876
 ������������ 
ͳ����о������ 

936
01:21:37,024 --> 01:21:39,799
 ����ppong���������ƽ�� 
 ��ɢ�������� 

937
01:21:39,945 --> 01:21:41,927
 ������������� 
 �־��PERIKSA�� 

938
01:21:42,068 --> 01:21:46,790
 ���еĽ�ͨ���������г��� 
 ����������������������� 

939
01:21:46,939 --> 01:21:48,492
 ����������� 

940
01:21:48,644 --> 01:21:52,226
 ������ŷ�������Ѿ���� 
 ����������Ʋ��İ�ū

941
01:21:52,366 --> 01:21:53,338
 ���?

942
01:21:53,480 --> 01:21:54,167
 ������� 

943
01:21:54,315 --> 01:21:58,763
 ���������ȫ��������������� 
 �������������������� 

944
01:21:58,907 --> 01:22:01,967
 ���������������������������� 

945
01:22:02,108 --> 01:22:03,638
 �����������
ѻ�о����ϵ���� 

946
01:22:03,779 --> 01:22:05,332
 ����������� 

947
01:22:05,482 --> 01:22:08,958
 ���������� 
pendirian

948
01:22:09,102 --> 01:22:12,992
 �������������� 
 �ͱ���ͨ������ 

949
01:22:13,137 --> 01:22:19,009
 �ڽ�����ɢʱ����� 
 �������ֳ����欬������ 

950
01:22:19,818 --> 01:22:20,826
 ������ 

951
01:22:21,453 --> 01:22:24,335
- �ѵ�������أ� 
- ���������� 

952
01:22:36,865 --> 01:22:38,941
- �����ס�� 
- �������� 

953
01:22:39,788 --> 01:22:42,848
˵��ģ��Ѿ������������ 

954
01:22:43,127 --> 01:22:46,710
 ���������������˱����ڵص� 

955
01:22:47,963 --> 01:22:53,111
Ψѻ�İ顭
ȴ��ѻ����������������� 

956
01:22:59,410 --> 01:23:00,834
- Ůʿ�� 
- ʲô�£� 

957
01:23:01,532 --> 01:23:03,477
 ��Ů������������ 

958
01:23:03,620 --> 01:23:05,601
 ������̫���� 
 ��������û������ 

959
01:23:06,298 --> 01:23:10,426
 ����˵�����Ѱ
 ������GG

960
01:23:12,040 --> 01:23:13,071
 ���

961
01:23:13,883 --> 01:23:16,386
 ����������κεط� 

962
01:23:16,632 --> 01:23:19,301
 �ѻ������������ 

963
01:23:28,113 --> 01:23:31,719
ȫ�����ϵ��ˣ��������ˡ� 

964
01:23:34,794 --> 01:23:35,659
 �� 

965
01:23:38,482 --> 01:23:39,620
 ������ô���£� 

966
01:23:48,501 --> 01:23:52,985
 ������������ 
 �����ѵĵ�ѻ��ͨ������ 

967
01:23:55,390 --> 01:23:57,715
 ���������� 

968
01:24:10,420 --> 01:24:11,392
 ��û�°ɣ�

969
01:24:14,282 --> 01:24:15,978
��������������������������� 

970
01:24:18,527 --> 01:24:20,401
 ������������������� 

971
01:24:22,110 --> 01:24:23,770
ˮ�������������� 

972
01:24:23,919 --> 01:24:26,350
 ����������� 
 �������� 

973
01:24:30,251 --> 01:24:31,948
 ������£������ˣ� 

974
01:24:33,522 --> 01:24:35,254
 ��������� 

975
01:24:35,470 --> 01:24:37,901
ɺ��û�µġ� 

976
01:24:38,044 --> 01:24:43,050
 �������ť���� 
 ����������� 

977
01:24:43,194 --> 01:24:45,934
 ������ 
 ��������������������������� 

978
01:24:46,082 --> 01:24:48,063
 ������㲻�˽� 
 �������� 

979
01:24:48,203 --> 01:24:50,113
 ��������æ

980
01:24:50,257 --> 01:24:51,609
 ���š� 

981
01:24:53,075 --> 01:24:56,788
 �����˾�ĵ��ƱŽϸ� 
 �����������ť

982
01:24:57,319 --> 01:25:00,688
 ������������ 
 ������������������ 

983
01:25:01,077 --> 01:25:03,129
 �������������������������������������� 

984
01:25:04,208 --> 01:25:07,304
 �����û�£�������û�ȥ���� 

985
01:25:07,444 --> 01:25:09,875
 ��������������µ� 

986
01:25:13,810 --> 01:25:18,081
- ������������� 
- ��ô�������� 

987
01:25:20,630 --> 01:25:21,910
 ��������� 

988
01:25:26,579 --> 01:25:27,409
 ����� 

989
01:25:30,997 --> 01:25:31,934
 ����� 

990
01:25:34,999 --> 01:25:35,900
 ����� 

991
01:25:39,730 --> 01:25:40,738
 ����� 

992
01:26:04,154 --> 01:26:05,649
 �������µ���ɢ���� 

993
01:26:05,789 --> 01:26:07,449
 ������������� 

994
01:26:07,529 --> 01:26:09,676
 �����Ѿ���ȫ�۴��Ħ�� 

995
01:26:11,948 --> 01:26:14,000
 �����ص�㱨

996
01:26:14,835 --> 01:26:17,231
 ��������������꒵�ʱ���

997
01:26:17,410 --> 01:26:19,984
�ֳ�Ůʿ
Ŀǰ��û�м����ļ��� 

998
01:26:20,402 --> 01:26:23,035
 ���糵�ռ��Ķ��� 
 �������ƶ���ˮ

999
01:26:23,185 --> 01:26:26,446
 ���ѷ���û�м������ 
 ���ν���ѩ�ϼ�˪

1000
01:26:26,839 --> 01:26:31,109
 ��������ȫʧ׼
 ������Ͽɿ��� 

1001
01:26:31,466 --> 01:26:34,906
 ��ô���ģ������ 
 ��ʷ�������� 

1002
01:26:35,049 --> 01:26:39,212
 �������ѵ�ѻ���ı����� 
 ��������Ѿ������ؾ�ȷ�� 

1003
01:26:39,364 --> 01:26:42,175
 ��������� 
 ��������Щ������ʧ

1004
01:26:43,747 --> 01:26:46,380
Ѫ�ǳ�ˮ״̬���� 

1005
01:26:46,530 --> 01:26:51,501
 �ٹ�л��Сʱ
 �׶������ͻ���ˮ����� 

1006
01:26:54,429 --> 01:26:55,638
 ��������Сʱ

1007
01:26:56,933 --> 01:26:58,878
 ����Сʱ��������Щʲô�� 

1008
01:27:10,015 --> 01:27:12,969
 ���۶������ 
 �����ɢ���е��� 

1009
01:27:14,955 --> 01:27:19,926
 ������������������ 
 �������Ĺؼ���ɢ�� 

1010
01:27:20,696 --> 01:27:23,815
 ��������� 
 �Ϳ��õļ��Ѿ�����penjahat

1011
01:27:23,966 --> 01:27:26,292
 �������������ͬ���� 

1012
01:27:26,819 --> 01:27:32,514
 �ѵ��Ͳ������������� 
 ���������·��˹���ȣ� 

1013
01:27:32,665 --> 01:27:39,617
 �����ˮ���ٶ���������ѡ�� 
 ���������������˳�� 

1014
01:27:41,815 --> 01:27:43,724
 ����������
���������������� 

1015
01:27:44,285 --> 01:27:47,926
 ��������μ� 
 ��15������� 

1016
01:27:48,007 --> 01:27:52,076
- ���������������������� 
- ����������ˣ������ 

1017
01:28:08,465 --> 01:28:09,710
 �������� 

1018
01:28:12,849 --> 01:28:14,023
 �����

1019
01:28:14,241 --> 01:28:18,274
 �����ϴ��� 
 ���о���ͧ��ʲô�� 

1020
01:28:18,380 --> 01:28:21,050
 ����ˮ��ʲô�������� 
 ������������ 

1021
01:28:21,199 --> 01:28:23,974
 ���������������� 
 ����������� 

1022
01:28:36,090 --> 01:28:40,645
Ŀǰ�����Ѿ���ɢ�� 
 ��ˮ���е�50������ 

1023
01:28:40,787 --> 01:28:44,536
- ��������˻��ж��٣� 
- Iya

1024
01:28:44,892 --> 01:28:48,570
 �Ѿ�������ú����� 
 ��Ϊʱ����� 

1025
01:28:48,719 --> 01:28:52,088
 ������Ϊ��·��� 
 �������mengambil������� 

1026
01:28:52,233 --> 01:28:53,692
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 

1027
01:28:53,833 --> 01:28:55,387
 ������� 

1028
01:28:55,608 --> 01:28:58,598
 ��Ambil���� 
 ���������ƶ����ٶ� 

1029
01:29:44,907 --> 01:29:50,673
 ������������ر� 
 ��������� 

1030
01:29:50,823 --> 01:29:52,068
 ���������˰������� 
 ������������� 

1031
01:29:52,214 --> 01:29:54,752
 �������������������������������������������������������������������� 

1032
01:29:54,893 --> 01:29:57,147
 ���������������� 
 ���������

1033
01:29:57,294 --> 01:30:01,398
̲��ص� 
 �͵����׶ش���¼����� 

1034
01:30:01,539 --> 01:30:04,729
 ������8��03�֣� 

1035
01:30:24,848 --> 01:30:28,953
 ���������������� 
 ���������ͨ�ɵ�����ˮ�� 

1036
01:30:29,093 --> 01:30:32,047
 �������� 
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 

1037
01:30:32,190 --> 01:30:34,551
 ������������ˮй��ͨ

1038
01:30:34,695 --> 01:30:37,755
 ������ͱ��������ϵ
 ������ȫ�ж� 

1039
01:30:38,139 --> 01:30:43,287
 ����ϣ�����������ϵ
 ������������������ͨ�� 

1040
01:30:43,427 --> 01:30:47,247
 �������ж��ϲ������Ĳ��� 

1041
01:30:48,159 --> 01:30:49,856
 ���������ô���� 

1042
01:30:50,142 --> 01:30:52,052
 ��ͷ�������·�Ѿ�ͨ�� 

1043
01:30:52,613 --> 01:30:54,629
 �ɵúã���������أ� 

1044
01:30:55,083 --> 01:30:56,471
 ��������� 

1045
01:30:59,501 --> 01:31:00,437
 ������ 

1046
01:31:08,233 --> 01:31:10,309
 �������ֿ�ʼͨ���� 

1047
01:31:12,861 --> 01:31:14,628
 ������������̫��� 

1048
01:31:37,390 --> 01:31:38,362
 �� 

1049
01:31:39,373 --> 01:31:42,220
 ����ʲô�� 
 ��̩��ʿ������� 

1050
01:31:43,512 --> 01:31:46,811
- ������ʲô�� 
- ��֪������������� 

1051
01:31:49,114 --> 01:31:50,810
 ����� 

1052
01:31:50,958 --> 01:31:53,141
 �ȶ�����������ô���£� 
 ������� 

1053
01:32:02,022 --> 01:32:07,264
 �ֳ��������������������� 
 ��������������Σ� 

1054
01:32:07,415 --> 01:32:10,047
 ����ɭ
 ������������������

1055
01:32:13,086 --> 01:32:15,067
- ����������� 
- �� 

1056
01:32:15,208 --> 01:32:19,098
'
 ������������ 

1057
01:32:19,627 --> 01:32:24,526
 �������������ŵ��潻ͨ���� 
 ��ɢ������ 

1058
01:32:27,837 --> 01:32:30,992
 ������8��37�ۣ� 

1059
01:33:18,738 --> 01:33:22,901
- ������ţ������� 
- �Ini sedang terjadi� 

1060
01:33:52,172 --> 01:33:53,073
 ��������� 

1061
01:33:53,216 --> 01:33:56,134
 ������ 
 ���Ѿ�ʹ�����̵������� 

1062
01:34:01,845 --> 01:34:04,347
- �ۣ��������³� 
- �ÿ� 

1063
01:34:07,655 --> 01:34:09,386
ˮս�������� 

1064
01:34:12,978 --> 01:34:15,682
 ��������� 
 ��������� 

1065
01:34:16,770 --> 01:34:17,873
``Aktivitas� 

1066
01:34:40,325 --> 01:34:41,333
 �ȶ�������� 

1067
01:34:46,309 --> 01:34:47,068
 ��Jjing

1068
01:34:47,213 --> 01:34:54,829
 �ƴAktivitas������������������������ 

1069
01:35:00,782 --> 01:35:01,920
 ������������ 

1070
01:35:38,949 --> 01:35:39,980
 ��� 

1071
01:35:44,933 --> 01:35:49,381
 ����� 

1072
01:36:06,469 --> 01:36:08,201
 ��ô��������˴��Ѳ����� 

1073
01:36:11,827 --> 01:36:13,523
 �������û����� 

1074
01:36:13,601 --> 01:36:15,890
 ������20���� 

1075
01:36:18,055 --> 01:36:19,478
Ambil

1076
01:36:19,620 --> 01:36:22,217
 ��������������� 

1077
01:36:22,368 --> 01:36:23,543
 �������������������� 

1078
01:36:23,691 --> 01:36:27,724
 ��������ˮ�ƽ��� 
û��������ᷢ��ʲô�� 

1079
01:36:28,144 --> 01:36:30,161
 ������������������������ 

1080
01:36:30,266 --> 01:36:31,025
 ���

