1 00:00:06,160 --> 00:00:07,613 Poprzednio w Fire Country... 2 00:00:07,614 --> 00:00:10,735 Dostałem kolejną ofertę pracy w Butte. 3 00:00:10,736 --> 00:00:13,170 Jake, nie ma awansu teraz w wieku 42 lat. 4 00:00:13,171 --> 00:00:14,362 Nie jestem pewien, kiedy to nastąpi. 5 00:00:14,363 --> 00:00:16,051 Chyba to to moje dwutygodniowe wypowiedzenie. 6 00:00:16,052 --> 00:00:17,386 Musimy się dowiedzieć jak cię ponownie wprowadzić 7 00:00:17,387 --> 00:00:19,439 mundur Cal Fire. MANY: To będzie trudne. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,367 Moje osiągnięcia podniosę kilka flag. 9 00:00:21,618 --> 00:00:23,585 Finn wysłał mi pięć SMS-ów. 10 00:00:23,586 --> 00:00:25,713 Finn się ujawnił jako obsesyjny. 11 00:00:26,300 --> 00:00:27,568 Fin? Cześć. 12 00:00:27,569 --> 00:00:28,700 Jestem ci winien przeprosiny. 13 00:00:28,931 --> 00:00:30,299 Skupmy się na tym, żeby wyzdrowieć. 14 00:00:30,425 --> 00:00:32,158 Cap, spójrz. Hej, szefie? 15 00:00:32,159 --> 00:00:33,518 Finn ją prześladuje. 16 00:00:33,519 --> 00:00:35,377 Musisz ją zdobyć z tej karetki 17 00:00:35,378 --> 00:00:36,934 i teraz z dala od niego. 18 00:00:36,935 --> 00:00:39,129 Nieważne on ci zaraz powie, że to kłamstwo. 19 00:00:39,130 --> 00:00:41,614 Czy to ty rozpaliłeś ten ogień przyprowadzić mnie do ciebie? 20 00:00:41,615 --> 00:00:43,342 Czy to nie romantyczne? 21 00:00:45,206 --> 00:00:46,674 Szef! Jest niebezpieczny. 22 00:00:46,675 --> 00:00:48,469 A teraz jest na wolności. 23 00:00:52,399 --> 00:00:53,934 Jesteśmy na czas. 24 00:00:54,221 --> 00:00:55,892 Dziękuję, że nie zająłem się twoim 25 00:00:55,995 --> 00:00:57,956 kusząca oferta z dzisiejszego poranka. 26 00:00:58,626 --> 00:01:00,561 Cóż, moja oferta jest nadal aktualna. 27 00:01:00,710 --> 00:01:02,493 Miałem zamiar biec potem trochę spraw do załatwienia, 28 00:01:02,494 --> 00:01:05,280 ale mógłbym się przekonać robić inne rzeczy. 29 00:01:05,281 --> 00:01:06,801 Dziś wieczorem. 30 00:01:06,887 --> 00:01:08,487 Obiecuję, że dziś wieczorem. 31 00:01:08,488 --> 00:01:10,890 - Muszę potem spotkać się z Nonno. - Dobra. 32 00:01:11,340 --> 00:01:13,108 Jego leki osłabły trochę demencji, 33 00:01:13,109 --> 00:01:15,435 ale ja po prostu chcę go zobaczyć dopóki jest jeszcze dobry. 34 00:01:15,436 --> 00:01:17,029 Pozdrów go ode mnie. 35 00:01:17,927 --> 00:01:19,094 ♪ Tata mówi łaskę... ♪ 36 00:01:19,095 --> 00:01:21,642 I powiedz mu, że jest mi coś winien cztery dolary za wieczór pokerowy. 37 00:01:22,356 --> 00:01:24,091 Wiesz, że nigdy nie jesteś widząc te pieniądze. 38 00:01:24,092 --> 00:01:24,716 Mhm. 39 00:01:26,287 --> 00:01:28,055 Jest coś, uh, czymś, czym chcesz się podzielić? 40 00:01:28,309 --> 00:01:30,678 Uh, jesteś zabawny. To jest mój bratanek Amir. 41 00:01:30,679 --> 00:01:31,838 Amirze, przywitaj się. 42 00:01:32,068 --> 00:01:33,200 To Eliasza nowy chłopczyk? 43 00:01:33,201 --> 00:01:33,999 Tak. 44 00:01:34,000 --> 00:01:35,225 Opiekujemy się dzieckiem na poranek. 45 00:01:35,226 --> 00:01:36,162 Mhm. 46 00:01:36,410 --> 00:01:38,422 Więc właściwie jesteś, jesteś-jesteś plus dwa, a nie plus jeden. 47 00:01:39,440 --> 00:01:40,849 Jesteś zabawny, Bode. Och, tylko się upewniam. 48 00:01:41,842 --> 00:01:43,435 Liczysz się jako cała osoba. 49 00:01:43,864 --> 00:01:45,431 Jesteś taki cały. 50 00:01:45,432 --> 00:01:46,992 Tutaj, tutaj, dam ci to. 51 00:01:47,161 --> 00:01:48,429 Proszę bardzo. Jest Ci z nim bardzo dobrze. 52 00:01:48,735 --> 00:01:49,802 Cóż, mam na myśli, 53 00:01:49,803 --> 00:01:51,613 on jest po prostu kłębkiem radości. Och... 54 00:01:51,614 --> 00:01:52,639 Po prostu cię kocham. 55 00:01:52,640 --> 00:01:54,567 Ciocia Ewa bardzo cię kocha. 56 00:01:55,089 --> 00:01:57,457 Czy pamiętasz, jak w liceum kiedy musieliśmy nieść te torby 57 00:01:57,458 --> 00:01:58,994 mąki i udawaj że były dziećmi? 58 00:01:58,995 --> 00:02:01,022 Tak, rzuciłem swoje z algebry. 59 00:02:01,281 --> 00:02:02,902 - Zrobiłeś. - Było całkiem źle. 60 00:02:02,903 --> 00:02:04,707 Po prostu... 61 00:02:04,708 --> 00:02:05,955 Tak. 62 00:02:06,935 --> 00:02:09,871 Pamiętam, że powiedziałem, że chcę pewnego dnia prawdziwy. ja... 63 00:02:10,204 --> 00:02:11,216 Myślę, że nadal to robię. 64 00:02:13,794 --> 00:02:14,633 Czy ty? 65 00:02:16,144 --> 00:02:18,185 Myślę, eee... Mhm... 66 00:02:19,140 --> 00:02:20,791 Powiedziałem im że pomogę w konfiguracji, 67 00:02:20,792 --> 00:02:22,717 ale czy możemy porozmawiać? o tym później? 68 00:02:22,718 --> 00:02:23,412 Tak. 69 00:02:24,217 --> 00:02:26,289 OK, cześć. Cześć, buby. 70 00:02:27,755 --> 00:02:29,689 Powodzenia w znalezieniu kapitan, który potrafi 71 00:02:29,690 --> 00:02:31,183 standardy tego człowieka. 72 00:02:31,184 --> 00:02:33,310 ♪ To jest miejsce, gdzie chcę wychowywać moje dzieci... ♪ 73 00:02:33,311 --> 00:02:36,672 Zarząd przysłał 20 kandydatów aby zająć miejsce Jake'a. Zgadnij co? 74 00:02:36,673 --> 00:02:38,198 Żaden z nich nie jest Jake'em, więc wszyscy są do bani? 75 00:02:38,199 --> 00:02:39,700 Wszystkie są do bani. 76 00:02:40,201 --> 00:02:42,818 Będziesz miał dać komuś szansę. 77 00:02:43,090 --> 00:02:44,926 Cóż, jak tylko mnie wyślą ktoś, kto ma 78 00:02:45,013 --> 00:02:46,981 jakikolwiek ślad doświadczenia lub zdolność, 79 00:02:47,074 --> 00:02:48,208 Na pewno to zrobię. 80 00:02:48,209 --> 00:02:49,969 Oh. Już czas. 81 00:02:49,970 --> 00:02:53,698 ♪ Dziki i wolny ♪ 82 00:02:53,699 --> 00:02:56,760 ♪ Mam sto lat z domu ♪ 83 00:02:56,958 --> 00:02:58,927 ♪ Płynie przez moją krew ♪ 84 00:03:00,248 --> 00:03:02,204 ♪ Urodziłem się w kraju ♪ 85 00:03:02,205 --> 00:03:05,199 ♪ I taki jest ten kraj Kocham... ♪ 86 00:03:05,200 --> 00:03:06,324 Zobaczmy. 87 00:03:07,348 --> 00:03:09,083 Tak, mogę ci pomóc? 88 00:03:09,402 --> 00:03:11,471 Właśnie sprawdzam towar. 89 00:03:12,485 --> 00:03:14,186 Twoja szafka, głupku. 90 00:03:14,187 --> 00:03:16,513 Wezmę to kiedy cię nie będzie w przyszłym tygodniu. 91 00:03:16,514 --> 00:03:18,008 Wiesz, moje ciało jest jeszcze ciepłe. 92 00:03:18,459 --> 00:03:19,495 Do zobaczenia. 93 00:03:19,496 --> 00:03:22,024 ♪ Właśnie to Zawsze będę... ♪ 94 00:03:22,355 --> 00:03:24,689 Hej. Tato, udało ci się. 95 00:03:24,690 --> 00:03:25,816 Udało mi się. 96 00:03:25,817 --> 00:03:27,855 Tak, właśnie teraz, jedyne co mam to czas. 97 00:03:27,856 --> 00:03:28,981 Mhm. 98 00:03:28,982 --> 00:03:30,341 - Jak się masz? - Tak. 99 00:03:30,342 --> 00:03:31,568 Jakieś ślady Finna? 100 00:03:31,705 --> 00:03:33,540 Nie i nie będzie. 101 00:03:33,754 --> 00:03:35,588 Policja twierdzi, że on opróżnił swoje konta 102 00:03:35,589 --> 00:03:38,184 i porzucił swoje samochód w Santa Cruz. 103 00:03:38,352 --> 00:03:39,720 Więc jest w biegu. 104 00:03:39,806 --> 00:03:41,655 Pod warunkiem, że jest w biegu od Edgewater i ode mnie, 105 00:03:41,656 --> 00:03:42,982 Jestem dobry. Mhm. 106 00:03:43,606 --> 00:03:46,066 Witamy na śniadaniu, fam-bam. 107 00:03:46,067 --> 00:03:47,715 Mhm. Nie. Nie. 108 00:03:47,716 --> 00:03:48,875 Nie, Sharon. „Fam-bam”? 109 00:03:48,876 --> 00:03:49,901 „Fam-bam”. 110 00:03:49,902 --> 00:03:50,893 Kiedy ostatni raz właściwie ty 111 00:03:50,894 --> 00:03:52,286 słyszałeś „fam-bam”? Mama. 112 00:03:52,287 --> 00:03:55,184 No dalej, w klubie, wszyscy jesteśmy rodziną, prawda? 113 00:03:55,185 --> 00:03:56,443 Tak. 114 00:03:56,444 --> 00:03:57,604 To mało istotne, żenujące. 115 00:03:57,739 --> 00:03:58,673 Och... 116 00:03:58,940 --> 00:04:00,106 Co się dzieje, fam-bam? 117 00:04:00,107 --> 00:04:01,366 Pospiesz się. 118 00:04:01,367 --> 00:04:03,493 Próbujesz rzucić dobre śniadanie 119 00:04:03,494 --> 00:04:04,720 i zostajesz wyśmiany. 120 00:04:04,721 --> 00:04:06,781 Nie kpię z ciebie. Właściwie to jestem wdzięczny. 121 00:04:07,001 --> 00:04:10,331 Nie, Jake'u, jesteśmy wdzięczni za ciebie. 122 00:04:11,079 --> 00:04:13,280 Tak, to jest... 123 00:04:13,281 --> 00:04:16,743 nie będzie łatwo próbować znaleźć dla ciebie zastępstwo. 124 00:04:17,417 --> 00:04:19,083 Ech, mów za siebie, 125 00:04:19,326 --> 00:04:21,462 bo zamierzam dokonać aktualizacji do ładnej, nowej, dużej sypialni. 126 00:04:21,615 --> 00:04:23,249 Do diabła, tak. O nie. 127 00:04:23,250 --> 00:04:24,609 Remontowałem w moim umyśle. 128 00:04:24,610 --> 00:04:26,061 - Co-co remontujesz? - Oh naprawdę? 129 00:04:26,062 --> 00:04:27,623 To dziwne, bo nie jesteśmy na... 130 00:04:27,624 --> 00:04:28,884 nasze umysły nie są-- nie są teraz zsynchronizowane. 131 00:04:28,885 --> 00:04:30,043 Nie są. W porządku, hej. 132 00:04:30,044 --> 00:04:31,733 Tylko będę kilka godzin drogi. 133 00:04:31,734 --> 00:04:34,494 I kto wie, mam na myśli, jak wyglądają te pożary, 134 00:04:34,735 --> 00:04:36,469 być może będziemy walczyć wspólne ognisko 135 00:04:36,470 --> 00:04:38,063 w Mendocino. Mhm. 136 00:04:38,064 --> 00:04:39,290 Ugryź się w język. 137 00:04:39,407 --> 00:04:41,710 Uh-huh, nie, ale poważnie, um... 138 00:04:42,149 --> 00:04:44,450 chłopaki, jestem wdzięczny mieć to przy sobie w zeszłym tygodniu. 139 00:04:44,451 --> 00:04:47,176 I tak, w porządku. To tyle w centrum uwagi. 140 00:04:47,295 --> 00:04:49,010 Nie lubię uwaga. 141 00:04:49,011 --> 00:04:51,544 Och, daj spokój, Czapka Lubisz światło reflektorów. 142 00:04:53,005 --> 00:04:55,060 OK, wiesz co? W porządku, zrelaksujcie się wszyscy. 143 00:04:55,512 --> 00:04:57,496 Nie, ale poważnie, nie. Idź ktoś inny. 144 00:04:57,497 --> 00:04:58,497 Manny, jak, co... 145 00:04:58,498 --> 00:04:59,792 co robiłeś? Hmm... 146 00:05:00,034 --> 00:05:01,893 Jestem wdzięczny... 147 00:05:03,929 --> 00:05:05,477 Jestem wdzięczny że Finn się oczyścił. 148 00:05:05,478 --> 00:05:06,975 Tak, to dziwak. Mhm. Dobra. 149 00:05:07,101 --> 00:05:09,336 Jasne, że to samo, ale... 150 00:05:09,469 --> 00:05:12,078 Tato, masz inne wieści podzielić się. 151 00:05:12,079 --> 00:05:12,855 Prawidłowy? Oh. 152 00:05:12,856 --> 00:05:14,616 W porządku, uh... 153 00:05:15,182 --> 00:05:16,973 Włączyłem Cal Fire aplikacja. 154 00:05:16,974 --> 00:05:18,575 Hej! 155 00:05:18,576 --> 00:05:20,739 Poczekaj, jest prawdopodobnie się nie stanie. 156 00:05:20,740 --> 00:05:23,201 Wiesz, ze względu na moją kartotekę, to daleka perspektywa, ale... 157 00:05:23,424 --> 00:05:25,158 To naprawdę bardzo odległe ujęcie. 158 00:05:25,159 --> 00:05:27,319 Hej, wiesz, ty pokonać przeciwności losu wcześniej. 159 00:05:27,430 --> 00:05:29,277 Mhm, i mówiąc o pokonywaniu szans, 160 00:05:29,278 --> 00:05:30,903 teraz Oxalta poza obrazem, 161 00:05:30,904 --> 00:05:32,330 Three Rock powraca, kochanie. 162 00:05:32,331 --> 00:05:34,191 - Zgadza się. - Hej. 163 00:05:34,192 --> 00:05:36,219 Oh! 164 00:05:36,477 --> 00:05:37,610 Cóż, proszę im powiedzieć 165 00:05:37,611 --> 00:05:39,805 odpocząć i wszyscy tutaj też 166 00:05:40,047 --> 00:05:41,514 bo wybuchł nowy pożar na grzbiecie Zabel, 167 00:05:41,515 --> 00:05:43,067 i jeszcze nas nie potrzebują, ale jeśli sytuacja się pogorszy, 168 00:05:43,068 --> 00:05:44,450 Następny na pokładzie jest 42. 169 00:05:44,665 --> 00:05:45,431 Więc... 170 00:05:45,432 --> 00:05:47,010 Pozostaje mieć nadzieję 171 00:05:47,011 --> 00:05:48,841 mogą zachować ta rzecz zawierała 172 00:05:48,842 --> 00:05:51,767 i może miły, spokojny tydzień tutaj, w Edgewater. 173 00:05:51,768 --> 00:05:53,394 Uwielbiam to. Dzięki. 174 00:05:53,536 --> 00:05:55,443 W Edgewaterze? Spokojny tydzień? Pozdrawiam wszystkich. 175 00:06:01,788 --> 00:06:03,263 Hej, czy ty, uh, czy jesteś dobry? 176 00:06:04,071 --> 00:06:06,307 Tak, mam się dobrze. 177 00:06:07,180 --> 00:06:10,348 Naprawdę. Finna już nie ma. 178 00:06:10,349 --> 00:06:11,708 Mówię poważnie. 179 00:06:11,709 --> 00:06:15,604 Finn, Finn przyjdzie po ciebie lub ktokolwiek inny, mam cię. 180 00:06:17,504 --> 00:06:19,372 Bode, jesteś na zwolnieniu warunkowym. 181 00:06:19,373 --> 00:06:21,274 Nie możesz się postawić dla mnie w niebezpieczeństwie, 182 00:06:21,275 --> 00:06:24,370 i szczególnie kiedy nie jesteśmy już razem. 183 00:06:24,819 --> 00:06:26,821 Tu nie chodzi o bycie razem. 184 00:06:27,314 --> 00:06:29,872 Jesteśmy rodziną. Rodzina na zawsze. 185 00:06:32,626 --> 00:06:34,043 Nie nazywam cię „bratem”. 186 00:06:35,508 --> 00:06:36,810 „Bracie”? 187 00:06:38,972 --> 00:06:40,206 Nie. 188 00:06:40,474 --> 00:06:41,781 Nie, bracie. 189 00:06:44,358 --> 00:06:46,025 Jake, poczekaj. - O nie. 190 00:06:46,026 --> 00:06:47,685 Nie mów mi Muszę zmywać naczynia 191 00:06:47,686 --> 00:06:50,147 z własnego pożegnalnego śniadania. 192 00:06:50,148 --> 00:06:51,592 Nie. 193 00:06:51,803 --> 00:06:53,561 Ale cały powód Chciałem zjeść posiłek 194 00:06:53,562 --> 00:06:56,368 w pierwszej kolejności pomyślałem mieliśmy powiedzieć więcej. 195 00:06:56,369 --> 00:06:58,029 Nie potrzebuję przemówień. 196 00:07:00,280 --> 00:07:01,719 Naprawdę będę za tobą tęsknić. 197 00:07:02,356 --> 00:07:03,392 Aż tak bardzo. 198 00:07:05,179 --> 00:07:06,679 Hej. 199 00:07:06,680 --> 00:07:08,007 Ja też. 200 00:07:08,536 --> 00:07:10,263 I zrobiłby to nigdy tego nie mów, ale... 201 00:07:10,698 --> 00:07:12,510 Vince to bałagan o tym, że wyjeżdżasz. 202 00:07:17,944 --> 00:07:20,304 Oh! Żartujesz sobie? 203 00:07:20,305 --> 00:07:21,664 Tak! 204 00:07:21,665 --> 00:07:23,367 czuję się jak Powinienem dostać trochę kredytu. 205 00:07:23,368 --> 00:07:24,583 To ja cię nauczyłem jak grać. 206 00:07:24,584 --> 00:07:25,575 Nie, nie, nie, nie, nie, proszę pana. 207 00:07:25,576 --> 00:07:27,602 Miałem pięć lat. To się nie liczy. 208 00:07:27,603 --> 00:07:29,271 - Bum. - Dobra gra. 209 00:07:32,559 --> 00:07:33,827 Och, było tak dobrze cię zobaczyć. 210 00:07:33,967 --> 00:07:35,068 - Ty też. - Kocham cię, ok? 211 00:07:35,069 --> 00:07:36,602 - Kocham cię. Żegnaj, tato. - Bądź bezpieczny. 212 00:07:58,278 --> 00:07:59,836 MANNY Vince, masz to wszystko? Tak. 213 00:07:59,837 --> 00:08:01,767 Najpierw Gabriela, wtedy zadzwonię do szeryfa. 214 00:08:01,768 --> 00:08:03,662 Hej. Bądź bezpieczny. 215 00:08:04,985 --> 00:08:08,535 Um, to był twój tata na telefonie, hm... 216 00:08:08,536 --> 00:08:12,465 Właśnie przyłapał Finna na skradaniu się wokół stacji. 217 00:08:13,354 --> 00:08:15,623 Co? Myślałam, że opuścił miasto. 218 00:08:16,050 --> 00:08:17,151 Tak. 219 00:08:17,625 --> 00:08:19,193 Wszyscy to zrobiliśmy. 220 00:08:19,566 --> 00:08:21,375 I dostajemy władze w tej sprawie, 221 00:08:21,475 --> 00:08:24,761 ale w międzyczasie potrzebujemy żeby cię stąd wydostać. 222 00:08:24,904 --> 00:08:26,320 Dobra. Hmm... 223 00:08:27,655 --> 00:08:29,150 - P-pójdę do domu. - Nie. 224 00:08:29,343 --> 00:08:30,297 Mój dom. 225 00:08:31,552 --> 00:08:33,915 Ten facet wie, gdzie jesteś na żywo, wie, gdzie pracujesz. 226 00:08:34,688 --> 00:08:36,724 Musimy cię zdobyć gdzieś, czego nie zna, 227 00:08:36,824 --> 00:08:38,287 i to domu Leone. 228 00:08:40,933 --> 00:08:44,288 Dopóki ten facet się nie pojawi mankiety, po prostu połóż się nisko. 229 00:08:53,933 --> 00:08:55,168 Tęsknisz już za mną? 230 00:08:55,169 --> 00:08:56,528 Jak blisko jesteś Waltera? 231 00:08:56,864 --> 00:08:58,298 Właśnie podchodziłem na Trzech Kątach. Dlaczego? 232 00:08:58,299 --> 00:08:59,440 Szybko, weź Skyline. 233 00:08:59,441 --> 00:09:01,902 Przyłapałem Finna na szpiegowaniu na stacji. Poszedłem za nim. 234 00:09:02,083 --> 00:09:03,459 Manny, masz, musisz zadzwonić na policję. 235 00:09:03,460 --> 00:09:04,752 Twój tata już jest robić to, stary. 236 00:09:04,753 --> 00:09:06,012 Poza tym nic nie mogą zrobić 237 00:09:06,013 --> 00:09:06,971 chyba że wiedzą gdzie on do cholery jest. 238 00:09:06,972 --> 00:09:08,501 Zgubiłem go na rozwidleniu. 239 00:09:08,502 --> 00:09:09,428 Wziął słodką wodę. 240 00:09:09,577 --> 00:09:10,677 Chyba biorę Skyline. 241 00:09:10,678 --> 00:09:11,775 Jest w niebieskim czterodrzwiowym 242 00:09:12,586 --> 00:09:14,122 z wgnieceniem Tablica rejestracyjna Nevady. 243 00:09:14,522 --> 00:09:15,554 Kawałek gówna. 244 00:09:16,076 --> 00:09:17,844 Był tuż przed 42, stary. 245 00:09:18,298 --> 00:09:20,499 Słuchaj, nie pozwolimy mu dotrzyj do Gabrieli. 246 00:09:20,500 --> 00:09:22,360 W porządku? Nie pozwolę, żeby to się stało. 247 00:09:22,361 --> 00:09:23,221 Tak. 248 00:09:33,849 --> 00:09:35,630 Poczekaj, poczekaj... poczekaj sekundę. Trzymać się. 249 00:09:37,524 --> 00:09:38,958 Jestem pewien, że go tu mam. 250 00:09:39,067 --> 00:09:41,502 Na stacji benzynowej, jak dwie mile na południe od rozwidlenia. 251 00:09:41,636 --> 00:09:43,103 Dobra, odwracam się. 252 00:09:43,104 --> 00:09:44,739 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 253 00:09:50,945 --> 00:09:51,979 Manny, to on, to on. 254 00:09:52,113 --> 00:09:53,080 Miej na niego oko. 255 00:09:53,081 --> 00:09:54,182 Zadzwonię do biura szeryfa 256 00:09:54,282 --> 00:09:55,550 i daj im znać o wszystkim. 257 00:10:06,157 --> 00:10:06,974 Cholera. 258 00:10:15,663 --> 00:10:17,732 Oj. Hej! 259 00:10:48,169 --> 00:10:49,204 Hej. 260 00:10:49,337 --> 00:10:52,240 Hej. Wszystko w porządku? 261 00:10:52,373 --> 00:10:54,075 Tak. Ten samochód pojawił się znikąd. 262 00:10:54,209 --> 00:10:56,544 Jestem z Calem Firem. Muszę dostać z dala od tych płomieni. 263 00:10:56,644 --> 00:10:58,045 Co boli? Wszystko. 264 00:10:58,146 --> 00:10:59,680 Wygląda na to, że... 265 00:10:59,780 --> 00:11:01,249 Tak, mogę, myślę, że... 266 00:11:01,349 --> 00:11:02,417 Mogę chodzić. Wszystko w porządku? 267 00:11:02,517 --> 00:11:03,718 Mogę chodzić. Dobra. Pospiesz się. 268 00:11:03,851 --> 00:11:05,253 Gdzie jest nagły wypadek odcięcie gazu? 269 00:11:05,353 --> 00:11:06,787 Jest tam w pierwszym poście. 270 00:11:06,887 --> 00:11:09,189 Dobra. Hej, usiądź. Usiądź tam. 271 00:11:09,190 --> 00:11:10,990 Masz przy sobie telefon? Mój telefon, tak. 272 00:11:10,991 --> 00:11:12,593 Tak, musisz zadzwonić pod numer 911. OK. 273 00:11:12,727 --> 00:11:14,162 Dobra? Zgłoś pożar i powiedz im, że ten facet 274 00:11:14,262 --> 00:11:16,231 kto to zaczął kieruje się na południe Skyline. 275 00:11:16,331 --> 00:11:18,832 Południe na Skyline. Dobra. Tak. 276 00:11:18,833 --> 00:11:20,935 Hej, pożyczę swoje rękawiczki. Dobra. 277 00:11:43,124 --> 00:11:44,359 To może nie działać. 278 00:11:44,459 --> 00:11:46,025 Tak, to się nazywa Pompa Dziedzictwa. Spieszyć się. 279 00:11:46,026 --> 00:11:47,462 Masz coś jeszcze to może ugasić pożar? 280 00:11:47,595 --> 00:11:48,863 Szef włożył... 281 00:11:48,963 --> 00:11:50,665 ...system przeciwpożarowy zeszłego lata. 282 00:11:50,765 --> 00:11:52,500 Gdzie jest przełącznik? 283 00:11:52,600 --> 00:11:53,601 Tam. 284 00:11:53,701 --> 00:11:55,803 Ale jestem jedyny jeden pracuje dzisiaj. 285 00:12:02,543 --> 00:12:05,646 Jest taka dziewczyna, która żyje tutaj, w korytarzu. 286 00:12:05,746 --> 00:12:07,414 Prawdziwy obserwator. 287 00:12:07,415 --> 00:12:08,916 Mam na imię Celia. 288 00:12:09,016 --> 00:12:12,187 Łatwe do zapamiętania, bo ona ma celiakię. 289 00:12:12,287 --> 00:12:14,922 No to ją kupiłem 290 00:12:15,022 --> 00:12:18,758 muffinka bezglutenowa, więc myślę, że może 291 00:12:18,759 --> 00:12:20,093 Może wpadnę. 292 00:12:20,094 --> 00:12:21,895 Czyż nie prawda, Otto? 293 00:12:21,896 --> 00:12:24,499 Otto. 294 00:12:24,599 --> 00:12:26,467 Oh. Przepraszam. 295 00:12:26,601 --> 00:12:28,969 Kiedyś twój ojciec zaczyna się w, 296 00:12:29,103 --> 00:12:31,738 Wyłączam aparaty słuchowe. 297 00:12:31,739 --> 00:12:34,008 Masz szczęście. Wyłączyć je? 298 00:12:34,141 --> 00:12:35,576 Nawet ich nie nosisz. 299 00:12:35,676 --> 00:12:37,478 Lepiej wróć do swój pokój i umieść je w nim. 300 00:12:37,578 --> 00:12:39,146 Nie chcesz dostać wyrzucony stąd. 301 00:12:39,247 --> 00:12:40,315 Wiesz, jak personel 302 00:12:40,448 --> 00:12:42,149 nie lubi, kiedy musimy krzyczeć! 303 00:12:42,250 --> 00:12:44,751 I trzymaj się z daleka od mojego łóżka. 304 00:12:44,752 --> 00:12:47,822 Facet zasypia gdziekolwiek on chce. Żadnych granic. 305 00:12:48,623 --> 00:12:51,258 Celia? Ona zachowuje się z klasą. 306 00:12:52,593 --> 00:12:55,095 Wally nie ma szans w piekle z nią. 307 00:12:57,765 --> 00:12:59,600 Masz jakieś wieści? 308 00:12:59,700 --> 00:13:00,701 Tak. 309 00:13:00,801 --> 00:13:02,770 Gabriela jest u nas bezpieczna 310 00:13:02,870 --> 00:13:06,040 i, hm, posłowie nadal szukają Finna. 311 00:13:06,140 --> 00:13:08,042 Mhm. WALTER: No i co się dzieje? 312 00:13:08,142 --> 00:13:10,378 Co się dzieje w moim starym domu? 313 00:13:11,846 --> 00:13:13,047 42. 314 00:13:13,147 --> 00:13:14,849 Zgadza się. Co się dzieje? 315 00:13:14,949 --> 00:13:18,786 No cóż, wiesz Jake odchodzi. 316 00:13:18,886 --> 00:13:22,156 I tak próbowałem znaleźć dla niego zastępstwo, 317 00:13:22,257 --> 00:13:24,659 ale po prostu nie ma nikogo 318 00:13:24,759 --> 00:13:27,228 który potrafi nawet wyczyścić buty, nie mówiąc już o ich wypełnieniu. 319 00:13:27,328 --> 00:13:28,696 nie rozumiem dlaczego szukasz 320 00:13:28,796 --> 00:13:30,064 na początek dla każdego. 321 00:13:30,164 --> 00:13:32,199 Mój wnuk tam jest. 322 00:13:33,501 --> 00:13:35,570 Uch... 323 00:13:36,471 --> 00:13:38,138 Bode jest początkującym. 324 00:13:38,239 --> 00:13:39,874 Chodź, Sharon. 325 00:13:39,974 --> 00:13:43,411 To nie jest Edgewater remiza, w której pracujesz. 326 00:13:43,544 --> 00:13:45,045 To jest dom Leone. 327 00:13:45,179 --> 00:13:47,415 Mhm. Vince, chodź. 328 00:13:47,548 --> 00:13:49,049 Możesz go doprowadzić do formy w mgnieniu oka. 329 00:13:49,183 --> 00:13:51,150 Zrób to samo Zrobiłem to z tobą. 330 00:13:51,151 --> 00:13:53,152 myślę 331 00:13:53,153 --> 00:13:55,456 pociągnęliśmy za wystarczające sznurki teraz dla Bodego. 332 00:13:58,326 --> 00:13:59,427 Czy to jest Zabel Ridge? Uch... 333 00:13:59,527 --> 00:14:01,496 Nie, to pożar stacji benzynowej 334 00:14:01,596 --> 00:14:02,763 na Skyline. 335 00:14:02,897 --> 00:14:04,765 Musimy iść do 42. OK. 336 00:14:04,899 --> 00:14:05,999 Idź skopać komuś tyłek. Dobra. 337 00:14:06,000 --> 00:14:07,468 Hej, chłopaki, jak wyglądają moje włosy? 338 00:14:07,568 --> 00:14:09,570 Myślę, że mógłbym, uh, wpadnij i zobacz Celię. 339 00:14:09,670 --> 00:14:10,837 Świetnie wyglądasz, Walterze. 340 00:14:10,838 --> 00:14:12,006 Idź po nich, tygrysie. 341 00:14:12,106 --> 00:14:14,275 Wszystko w porządku. 342 00:14:23,751 --> 00:14:26,153 Będziesz spójrz na mnie w ten sposób 343 00:14:26,253 --> 00:14:27,521 cały czas my zbieranie śmieci? 344 00:14:27,522 --> 00:14:28,956 Cóż, po prostu próbuję rozgryźć 345 00:14:29,089 --> 00:14:30,791 jak podzielić się wiadomością z klasą. 346 00:14:32,092 --> 00:14:34,060 Cole ma złe wieści, wszyscy. 347 00:14:34,061 --> 00:14:36,797 Naprawdę? Czy to robimy? 348 00:14:36,897 --> 00:14:39,133 Nie będzie Już nie pierwszy raz widziałem. 349 00:14:41,902 --> 00:14:43,504 Tak. 350 00:14:43,604 --> 00:14:47,308 Nie będę niczym już, bo, hm... 351 00:14:49,977 --> 00:14:51,044 ...Zwolniłem warunkowo. 352 00:14:53,348 --> 00:14:55,350 Wychodzi jutro, kochanie. 353 00:14:56,216 --> 00:14:57,618 Tak, to jest prawdziwe. To jest prawdziwe. 354 00:14:57,752 --> 00:14:59,320 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 355 00:14:59,420 --> 00:15:00,888 Nie, mogę, stary. Zasługujesz na to. 356 00:15:00,988 --> 00:15:02,323 Dziękuję, Cap. 357 00:15:03,057 --> 00:15:04,291 WYSYŁKA Trzej Rock Crew Cztery, 358 00:15:04,425 --> 00:15:06,160 Greencrest. Prośba o załogę 359 00:15:06,293 --> 00:15:09,330 za pożar w Heritage Pump, 321 Panorama. 360 00:15:09,430 --> 00:15:12,500 Tak. Hej. To jakaś mila drogi. 361 00:15:12,600 --> 00:15:14,569 Trzy Rock Crew Cztery kopiuje ruch. 362 00:15:14,669 --> 00:15:15,935 Pokaż nam po drodze. 363 00:15:15,936 --> 00:15:17,572 Mamy jakieś dwie minuty ze sceny. 364 00:15:17,672 --> 00:15:19,439 W porządku, Cole, co powiesz? 365 00:15:19,440 --> 00:15:20,808 Ostatni pożar? 366 00:15:20,941 --> 00:15:22,909 Zróbmy to. chodźmy. 367 00:16:11,325 --> 00:16:13,561 O mój Boże. Audrey, co do cholery? 368 00:16:13,694 --> 00:16:14,995 DC Leone dał mi klucz 369 00:16:15,095 --> 00:16:16,631 na wypadek gdybyś był pod prysznicem czy coś. 370 00:16:16,731 --> 00:16:18,399 Jak myślisz Mam tu dzień spa? 371 00:16:18,533 --> 00:16:20,200 Mógłbym cię zastrzelić. 372 00:16:21,035 --> 00:16:22,001 Mówisz mi. 373 00:16:22,002 --> 00:16:23,504 Przepraszam. 374 00:16:23,604 --> 00:16:25,138 Jestem tylko trochę zdenerwowany. 375 00:16:25,139 --> 00:16:26,806 I nie potrzebuję niani, 376 00:16:26,807 --> 00:16:28,275 Obiecuję. 377 00:16:28,375 --> 00:16:30,711 Wiem, że chcesz trochę ta akcja Zabel Ridge. 378 00:16:30,845 --> 00:16:32,812 Nigdzie nie idę. 379 00:16:32,813 --> 00:16:37,452 Kiedy DC Leone mi daje rozkaz, podążam za nim. 380 00:16:37,552 --> 00:16:39,887 Poza tym... 381 00:16:39,987 --> 00:16:41,020 Przyniosłem przekąski. 382 00:16:41,021 --> 00:16:43,057 Uff. 383 00:16:46,060 --> 00:16:48,896 Pożar na stacji benzynowej. Na północ od Edgewater. 384 00:16:49,029 --> 00:16:51,566 Mm-mm. Sharon wyraziła się bardzo jasno. 385 00:16:51,666 --> 00:16:55,334 Ty i ja pozostajemy na miejscu dopóki ten kretyn nie znajdzie się w kajdankach. 386 00:16:58,473 --> 00:17:00,074 Popieram cię, Bode. 387 00:17:03,711 --> 00:17:05,746 Zgaduję, że Finn uciekł? 388 00:17:05,846 --> 00:17:07,013 To dobre przypuszczenie. 389 00:17:07,014 --> 00:17:08,749 Ale policja się tym zajmuje. 390 00:17:08,883 --> 00:17:10,585 42 są w drodze. 391 00:17:10,718 --> 00:17:12,185 Arlo tam zadzwonił pod numer 911. 392 00:17:12,186 --> 00:17:14,922 Ciężarówki nigdy tam nie dotrą obok tego wraku. 393 00:17:15,022 --> 00:17:17,324 Musiałyby się wyczerpać niektóre linie. 394 00:17:17,424 --> 00:17:18,926 Spójrz, Manny, Manny, 395 00:17:19,026 --> 00:17:20,894 jeśli chcesz, jeśli chcesz wrócić do Gabrieli... 396 00:17:20,895 --> 00:17:23,831 Opanujemy to, wtedy pójdę. 397 00:17:23,931 --> 00:17:25,666 Cholera, wypadłem. 398 00:17:25,766 --> 00:17:27,400 Jest bezpieczna. Ona jest dom twoich ludzi. 399 00:17:27,401 --> 00:17:29,269 Inez? Inez! 400 00:17:29,369 --> 00:17:30,737 Inez! 401 00:17:30,738 --> 00:17:33,107 Hej, hej, hej! Cofnij się, cofnij się, cofnij się, cofnij się! 402 00:17:33,207 --> 00:17:34,407 W tę stronę, w tę stronę. 403 00:17:34,408 --> 00:17:36,276 Co się dzieje? Byłeś tu z kimś? 404 00:17:36,410 --> 00:17:37,377 Tak, moja najlepsza przyjaciółka Inez. 405 00:17:37,478 --> 00:17:38,613 S-ona ma dzisiaj 18 lat, 406 00:17:38,713 --> 00:17:40,515 i zatrzymaliśmy się po drodze na jej imprezę. 407 00:17:40,615 --> 00:17:41,749 Poszedłem do łazienki wokół pleców. 408 00:17:41,849 --> 00:17:43,551 Czy ona jest w samochodzie? 409 00:17:43,651 --> 00:17:44,919 Czekaj, nie, nie. Hej, wai... Spokojnie. 410 00:17:45,019 --> 00:17:46,754 Po prostu wróć, weź z powrotem. Łatwy. Hej, hej. 411 00:17:46,854 --> 00:17:48,455 Po prostu weź głęboki oddech. 412 00:17:48,556 --> 00:17:49,790 Jestem Manny, ok? 413 00:17:49,890 --> 00:17:52,026 Tak. Jestem Oliwia. 414 00:17:52,126 --> 00:17:55,562 Uh, Inez poszła po nas Takis i czerwone winorośle... 415 00:17:55,563 --> 00:17:56,864 tam. 416 00:17:58,666 --> 00:18:00,167 W porządku, hej, jeśli-jeśli twój przyjaciel jest tam w środku, 417 00:18:00,300 --> 00:18:01,769 wtedy może wywołać system przeciwpożarowy. 418 00:18:01,869 --> 00:18:03,738 Ona może ugasić ogień. Możesz do niej zadzwonić? 419 00:18:03,838 --> 00:18:05,673 Tak. Dobra. 420 00:18:10,110 --> 00:18:11,244 O mój Boże. 421 00:18:11,245 --> 00:18:12,411 Ona nie ma swojego telefonu. 422 00:18:12,412 --> 00:18:14,314 Nadal jest w samochodzie. Hej! 423 00:18:14,414 --> 00:18:16,115 Hej, chłopaki masz telefon stacjonarny w środku? 424 00:18:16,116 --> 00:18:17,217 Nie. 425 00:18:19,854 --> 00:18:22,156 Będziemy mieć sami ją wydostać. 426 00:18:32,166 --> 00:18:33,433 Szkło bezpieczne. 427 00:18:33,534 --> 00:18:34,802 Wróżyć! 428 00:18:34,902 --> 00:18:36,103 Manny, jesteśmy na miejscu. 429 00:18:36,203 --> 00:18:37,404 Chodź, Manny, idziemy, idziemy. 430 00:18:37,504 --> 00:18:38,773 Przyjdę, przyjdę. Pospiesz się. chodźmy! 431 00:18:38,873 --> 00:18:40,274 Musimy utrzymać ogień z tych drzew. 432 00:18:40,374 --> 00:18:41,642 Tak, nie, gra Three Rock. 433 00:18:41,742 --> 00:18:43,509 Kiedy płonie Zabel Ridge, ostatnia rzecz, której potrzebujemy 434 00:18:43,510 --> 00:18:44,612 to nowy pożar. 435 00:18:44,712 --> 00:18:45,946 Przyjaciel tej dziewczyny 436 00:18:46,080 --> 00:18:47,347 jest uwięziony w środku. Ona jest naszym priorytetem. 437 00:18:47,447 --> 00:18:48,749 OK, Cole może być dodatkowa para rąk. 438 00:18:48,849 --> 00:18:50,350 Tak. W porządku, sprawdzimy dostęp od tyłu. 439 00:18:50,450 --> 00:18:51,919 Fajny. Dobra. Kapusta? 440 00:18:52,052 --> 00:18:53,420 Przejdź się z powrotem. 441 00:18:53,520 --> 00:18:55,289 W porządku. Hej, czy ty? chłopaki mają coś w rodzaju węża, 442 00:18:55,389 --> 00:18:57,224 koc czy coś w ogóle? 443 00:18:58,092 --> 00:18:59,859 OK, rozejrzę się. Zostań z nimi. 444 00:19:01,028 --> 00:19:02,797 Nie ma węża, nie ma wody? 445 00:19:02,897 --> 00:19:04,230 Mój przyjaciel może umrzeć tam. 446 00:19:04,231 --> 00:19:05,699 Słuchaj, nadchodzi kolejna pomoc, w porządku? 447 00:19:05,700 --> 00:19:06,967 Będą tutaj... będą tu naprawdę niedługo. 448 00:19:07,101 --> 00:19:09,136 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj? 449 00:19:09,970 --> 00:19:11,871 Opowiedz mi o swoim przyjacielu. 450 00:19:13,440 --> 00:19:15,776 To znaczy, ona jest... ona jest najlepsza. 451 00:19:15,876 --> 00:19:17,543 Garść nas urządzają dla niej imprezę 452 00:19:17,544 --> 00:19:20,046 bo ona zawsze planuje urodziny wszystkich innych. 453 00:19:20,047 --> 00:19:22,449 I ona zaczęła kiedy byliśmy naprawdę mali. 454 00:19:22,549 --> 00:19:25,119 Jakby to byliśmy my kiedy byliśmy w przedszkolu. 455 00:19:25,219 --> 00:19:26,753 Och, to takie urocze. Tak. 456 00:19:26,754 --> 00:19:28,656 I to byliśmy my, tak, godzinę temu. 457 00:19:28,756 --> 00:19:30,256 Wiesz co? Ona jakby... 458 00:19:30,257 --> 00:19:32,192 wygląda trochę jak moja własna córka. 459 00:19:32,292 --> 00:19:35,129 Wiesz, ona taka nie jest już niewiele. 460 00:19:35,229 --> 00:19:36,763 Hej chłopaki! Musimy się pospieszyć 461 00:19:36,764 --> 00:19:38,431 i przenieść to paliwo z dala od ognia. 462 00:19:38,432 --> 00:19:40,100 Pospiesz się. Przenosić! 463 00:19:47,608 --> 00:19:48,574 Perez! 464 00:19:48,575 --> 00:19:51,612 Mamy tu butle z propanem. 465 00:19:51,712 --> 00:19:52,747 Greencrest, 466 00:19:52,847 --> 00:19:54,114 Trzej załoga Rocka, czterej... 467 00:19:54,214 --> 00:19:55,850 Czy to nie są materiały wybuchowe? 468 00:19:59,586 --> 00:20:00,621 Kopia. 469 00:20:00,721 --> 00:20:02,690 Do 42 brakuje sześciu minut. 470 00:20:04,424 --> 00:20:07,161 Nie ma więc wodociągu na miejscu, 471 00:20:07,294 --> 00:20:09,563 ale Three Rock tam jest i, w jakiś sposób, 472 00:20:09,664 --> 00:20:12,833 podobnie jak Manny i Bode. 473 00:20:12,933 --> 00:20:14,969 Cóż, Bode zawsze się odnajduje 474 00:20:15,069 --> 00:20:16,837 w najgorętszej części ognia. 475 00:20:17,938 --> 00:20:20,540 Tak, śmieszne to się zdarza, co? 476 00:20:22,509 --> 00:20:24,443 Hej, szefie, uch... 477 00:20:24,444 --> 00:20:27,715 spójrz, co powiedziałeś wcześniej, to... 478 00:20:29,483 --> 00:20:31,051 ... trudno będzie mnie zastąpić? 479 00:20:31,151 --> 00:20:33,854 Cóż, nie wierzę w to. 480 00:20:36,223 --> 00:20:37,991 Jake, chodź. 481 00:20:37,992 --> 00:20:40,227 Nie ma lepszego kapitana niż ty. 482 00:20:40,360 --> 00:20:42,562 Wiesz o tym, OK? To jest prawda. 483 00:20:42,697 --> 00:20:45,032 Cóż, nie będę się z tym sprzeczać. 484 00:20:46,500 --> 00:20:48,068 Ale poważnie. 485 00:20:48,202 --> 00:20:50,771 Spójrz, kogokolwiek tam umieścisz, 486 00:20:50,871 --> 00:20:52,372 będziesz ich szkolić. 487 00:20:53,207 --> 00:20:54,942 Dostaniesz je tam. 488 00:20:56,711 --> 00:21:00,547 Tak. Walter jakby powiedział to samo. 489 00:21:01,481 --> 00:21:05,753 W bardziej, wiesz, W stylu Waltera. 490 00:21:06,887 --> 00:21:08,989 Chcesz kawy? 491 00:21:09,990 --> 00:21:12,092 Kolejny powód do zdenerwowania? 492 00:21:12,226 --> 00:21:13,961 Przechodzić. Dzięki. 493 00:21:14,061 --> 00:21:16,731 W porządku, cóż, chcesz trochę... 494 00:21:16,831 --> 00:21:17,998 tequilę? 495 00:21:18,098 --> 00:21:19,499 Trochę lodów? 496 00:21:19,599 --> 00:21:22,269 Gdzie Leonowie trzymać wady w tym miejscu? 497 00:21:22,402 --> 00:21:26,941 Ty wybierasz. Hm, naprawdę nie zaufaj teraz mojemu osądowi. 498 00:21:28,008 --> 00:21:29,576 Chodź, nie rób tego sobie. 499 00:21:29,710 --> 00:21:32,813 Finn tobą manipulował. To właśnie robią tacy jak on. 500 00:21:33,647 --> 00:21:36,450 Później spojrzysz wstecz i zobaczysz wszystkie czerwone flagi. 501 00:21:36,550 --> 00:21:38,318 Cała uwaga tak szybko, 502 00:21:38,418 --> 00:21:40,154 komunikat „jesteśmy tak połączony”, 503 00:21:40,254 --> 00:21:42,322 bombardowanie miłością z prezentami. 504 00:21:43,190 --> 00:21:45,892 Tak. Teraz wydaje się to takie oczywiste. 505 00:21:45,893 --> 00:21:47,727 Mhm. 506 00:21:47,728 --> 00:21:49,563 W przeszłości miałam faceta. 507 00:21:49,663 --> 00:21:52,632 Myślałam, że jest taki słodki za kupienie mi Fitbita. 508 00:21:52,767 --> 00:21:55,234 Okazuje się, że to właśnie to używał, żeby mnie śledzić. 509 00:21:57,237 --> 00:21:58,472 Co? 510 00:21:58,605 --> 00:22:00,674 Finn dał mi telefon. 511 00:22:02,276 --> 00:22:04,111 Strzelać. 512 00:22:04,945 --> 00:22:06,914 Włączył udostępnianie lokalizacji. 513 00:22:07,014 --> 00:22:08,648 Śledził mnie ten cały czas. 514 00:22:08,783 --> 00:22:10,384 Wie, że tu jesteś. 515 00:22:10,484 --> 00:22:12,286 Musimy iść. 516 00:22:15,990 --> 00:22:17,357 Co to było? 517 00:22:18,125 --> 00:22:19,994 Ktoś jest z przodu. 518 00:22:24,498 --> 00:22:26,533 Hej, trzymaj się nisko. 519 00:22:28,969 --> 00:22:30,871 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 520 00:22:35,009 --> 00:22:36,176 Hej, Manny. 521 00:22:36,310 --> 00:22:37,610 Daj mi Pułaskiego. 522 00:22:37,611 --> 00:22:39,379 Na tym kpt. 523 00:22:42,316 --> 00:22:45,085 Te cylindry są ciężkie. Pozwól mi pomóc. 524 00:22:45,185 --> 00:22:46,854 Nie, nie, nie. Potrzebuję cię zostać tutaj, ale jeśli będę cię potrzebować, 525 00:22:46,987 --> 00:22:49,123 Jestem wariatem, jasne? 526 00:22:49,924 --> 00:22:52,659 Oby tak dalej, panowie! 527 00:22:57,464 --> 00:22:58,665 Hej. Żadnych kostek. 528 00:22:58,765 --> 00:23:00,801 Przeddzień. Ogień po lewej stronie. 529 00:23:00,901 --> 00:23:02,502 Co? Ewa, uważaj, uważaj. 530 00:23:04,271 --> 00:23:05,805 Jeśli ogień dociera do tej klatki, 531 00:23:05,806 --> 00:23:07,273 czy wybuchnie budynek? 532 00:23:07,274 --> 00:23:10,010 Z Inez? 533 00:23:10,110 --> 00:23:12,746 Hej, gdzie jest klucz do tego zamka? 534 00:23:12,847 --> 00:23:14,248 Wewnątrz. 535 00:23:14,348 --> 00:23:16,250 Oczywiście w budynku. 536 00:23:16,350 --> 00:23:18,818 To tykająca bomba zegarowa czekając na eksplozję 537 00:23:18,819 --> 00:23:21,521 z moim najlepszym przyjacielem uwięziony obok. 538 00:23:21,621 --> 00:23:23,924 Proszę, możesz coś zrobić? 539 00:23:26,226 --> 00:23:27,527 Czy mogę zobaczyć twoją torebkę? 540 00:23:27,627 --> 00:23:29,563 Mam plan. Proszę. 541 00:23:31,398 --> 00:23:32,933 Zostań na miejscu. 542 00:23:34,201 --> 00:23:35,701 Niektóre z tych zaworów zaczynają się aktywować. 543 00:23:35,702 --> 00:23:37,972 To znaczy są wystarczająco gorące, żeby dmuchać. 544 00:23:38,072 --> 00:23:39,573 Do cholery on to robi? 545 00:23:40,574 --> 00:23:42,742 Hej. Chwyć te łańcuchy i zaczep do przodu. 546 00:23:42,843 --> 00:23:44,845 Widzisz to? OK, chłopaki, ruszajmy się. 547 00:23:45,679 --> 00:23:47,013 Wy, chłopaki, cofnijmy się. 548 00:23:47,014 --> 00:23:48,348 Wejdź na drzewo linia. Zacząć robić. Tutaj. 549 00:23:48,448 --> 00:23:50,284 Nadchodzi! Cofać się. 550 00:24:01,428 --> 00:24:02,930 Dobrze się czujesz? 551 00:24:03,697 --> 00:24:05,099 Wszystko jest zamknięte. W porządku. 552 00:24:05,199 --> 00:24:06,199 W porządku, chodźmy. Daj trochę napięcia. 553 00:24:06,200 --> 00:24:07,101 Powoli z powrotem. 554 00:24:07,201 --> 00:24:08,135 Więcej, więcej, więcej, więcej. 555 00:24:08,235 --> 00:24:09,569 Jesteś tam, jesteś tam. 556 00:24:09,669 --> 00:24:11,138 W porządku, jesteś napięty. Dobrze iść, stary, dobrze iść. 557 00:24:11,271 --> 00:24:12,907 CZŁOWIEK Uważaj na siebie! 558 00:24:15,943 --> 00:24:17,044 Ogień się rozprzestrzenia. 559 00:24:17,144 --> 00:24:18,645 Manny! Manny! Manny, wyjdź! 560 00:24:18,745 --> 00:24:20,047 Wysiadać! Manny! 561 00:24:20,147 --> 00:24:22,983 Ogień jest już w zbiornikach! 562 00:24:24,484 --> 00:24:26,086 Manny! Manny! 563 00:24:26,954 --> 00:24:28,387 Przenosić. Ruszaj się, ruszaj się. W porządku, wracaj. 564 00:24:28,388 --> 00:24:29,489 Odzyskać. Wracaj, wracaj! Wynoś się, Manny! 565 00:24:29,623 --> 00:24:31,491 Idź, idź, idź, idź! 566 00:24:36,630 --> 00:24:37,831 Schodzić. 567 00:24:44,838 --> 00:24:47,174 Nikogo nie ma na zewnątrz. 568 00:24:49,176 --> 00:24:51,410 Musiał być sąsiad ich podjazd czy coś. 569 00:24:51,411 --> 00:24:53,480 Dobra. 570 00:24:53,580 --> 00:24:55,916 Więc na razie jesteśmy bezpieczni. 571 00:24:56,016 --> 00:24:57,416 Oczywiście, że jesteś bezpieczny. 572 00:25:04,291 --> 00:25:06,693 Cały czas to mówiłem. 573 00:25:13,800 --> 00:25:15,735 Finn, dlaczego tu jesteś? Rozmawiać. To wszystko. 574 00:25:15,835 --> 00:25:16,869 Jak się tu dostałeś? 575 00:25:16,870 --> 00:25:18,405 Wspiąłem się przez okno na piętrze, 576 00:25:18,505 --> 00:25:20,174 tak jak próbowałem zrobić dla Estelle. 577 00:25:20,274 --> 00:25:21,641 Prawdziwy dżentelmen. 578 00:25:21,741 --> 00:25:24,111 Czy możemy porozmawiać, proszę, Gabrielo? 579 00:25:25,445 --> 00:25:27,281 Sam? 580 00:25:29,783 --> 00:25:32,819 Wszystko, co musisz mi powiedzieć możesz powiedzieć tutaj z Audrey. 581 00:25:32,919 --> 00:25:35,055 Nie, ona po prostu będzie przeszkadzać. 582 00:25:35,155 --> 00:25:37,890 Ty i ja dogadywaliśmy się tak dobrze w karetce, 583 00:25:37,891 --> 00:25:39,326 dopóki nie byliśmy przerwany. 584 00:25:39,459 --> 00:25:42,396 Problemem są inni ludzie. 585 00:25:42,496 --> 00:25:46,065 To jest idealne kiedy jesteśmy tylko ty i ja. 586 00:25:46,066 --> 00:25:47,900 Nie zostawię jej. 587 00:25:47,901 --> 00:25:49,970 Zamknąć się! 588 00:25:52,639 --> 00:25:54,641 Wiesz, że mamy połączenie. 589 00:25:54,741 --> 00:25:56,510 Wiesz to. 590 00:25:56,610 --> 00:25:58,112 Ze mną jesteś bezpieczny. 591 00:25:58,212 --> 00:26:02,182 Jeśli jest przy tobie taka bezpieczna, to dlaczego zabrałeś ze sobą paralizator? 592 00:26:10,324 --> 00:26:12,291 Greencrest, to jest DC Leone w wieku 42 lat. 593 00:26:12,292 --> 00:26:14,894 Słyszałem wiadomość dla wychodzącej drużyny uderzeniowej. 594 00:26:14,995 --> 00:26:16,430 Gdzie jesteśmy na Zabel Ridge? 595 00:26:16,530 --> 00:26:18,532 Zabel Ridge jest przy zerowej szczelności 596 00:26:18,632 --> 00:26:21,434 ze stacjami 57 i 96 przychodzącymi. 597 00:26:21,435 --> 00:26:23,603 Nie ma jeszcze potrzeby 42. 598 00:26:23,703 --> 00:26:25,005 Kopia. 599 00:26:25,105 --> 00:26:26,740 Kiedy moja załoga zostanie zwolniona, 600 00:26:26,840 --> 00:26:29,576 Powiem im, żeby odpoczęli na wypadek, gdybyśmy byli potrzebni. 601 00:26:31,511 --> 00:26:34,414 Nie daj Boże tych dwóch pożarów spotykamy się w środku. 602 00:26:38,152 --> 00:26:39,386 Manny! Manny, hej. 603 00:26:39,486 --> 00:26:41,421 Manny, wszystko w porządku? Dobrze się czujesz? 604 00:26:41,521 --> 00:26:43,523 Tak. Dziewczyny... 605 00:26:43,623 --> 00:26:44,623 Czy wszyscy są w porządku? 606 00:26:44,624 --> 00:26:45,925 Inez nadal jest uwięziona w środku, 607 00:26:46,026 --> 00:26:47,327 ale nie dostała trafiony dzięki Tobie. 608 00:26:47,427 --> 00:26:48,628 Chodź, zajmiemy się Wynoś się stąd, Manny. 609 00:26:48,728 --> 00:26:50,097 chodźmy. Pospiesz się. 42 jest tutaj. 610 00:26:50,197 --> 00:26:52,366 Sprawdzimy cię wyjść, żeby być bezpiecznym. 611 00:26:52,499 --> 00:26:54,068 Dam im sitrep. 612 00:26:54,168 --> 00:26:55,435 Hej, Cole? 613 00:26:55,535 --> 00:26:56,836 Zapętl się w Bode, dobrze? 614 00:26:56,936 --> 00:26:58,638 Tak. W porządku, chodźmy. 615 00:26:58,738 --> 00:27:00,574 Co słychać? Więc, jeśli chcesz zjeść domowy posiłek, 616 00:27:00,674 --> 00:27:02,642 musisz ruszać w drogę dla mnie i domu mojej rodziny. 617 00:27:02,742 --> 00:27:05,145 Od jutra, tam właśnie będę. 618 00:27:05,245 --> 00:27:06,713 Zwolniłeś warunkowo? 619 00:27:06,813 --> 00:27:08,347 zwolniłem się warunkowo. 620 00:27:11,185 --> 00:27:13,520 Pospiesz się. Wciąż mamy pożary do ugaszenia. 621 00:27:16,956 --> 00:27:19,825 Hej, chłopaki, Mam płomienie zasilane gazem 622 00:27:19,826 --> 00:27:20,927 prosto do Alfy 623 00:27:21,061 --> 00:27:22,729 które płoną aż do Delty. 624 00:27:22,829 --> 00:27:24,830 Mam ofiarę to jest uwięzione w środku, 625 00:27:24,831 --> 00:27:25,932 stan niejasny. 626 00:27:26,066 --> 00:27:28,068 Przenieśliśmy żar na Charliego. 627 00:27:28,202 --> 00:27:30,003 I mam ryzyko porażenia prądem które wkraczają 628 00:27:30,104 --> 00:27:31,271 na linii drzew. 629 00:27:32,506 --> 00:27:34,873 Musimy to powstrzymać rozciągający się w roślinność. 630 00:27:34,874 --> 00:27:36,743 Nie może dojść do kolizji z pożarem na Zabel Ridge. 631 00:27:36,876 --> 00:27:38,245 Jake'a? JAKE: Na tym. 632 00:27:38,345 --> 00:27:40,114 Hej, daj mi link do tych drzew 633 00:27:40,247 --> 00:27:41,581 i jeszcze jeden na tym dachu. 634 00:27:41,715 --> 00:27:42,849 chodźmy. Kopia, Cap. 635 00:27:42,949 --> 00:27:44,383 W porządku. Linia zasilająca na dach. 636 00:27:44,384 --> 00:27:45,985 Do cholery tu się wydarzyło? 637 00:27:50,557 --> 00:27:52,126 Finnowi się to zdarzyło. 638 00:27:52,259 --> 00:27:53,827 Nie byłem pewien dlaczego Gabriela tu była 639 00:27:53,927 --> 00:27:55,629 lub jeśli ktoś był trzymając ją tutaj, 640 00:27:55,729 --> 00:27:58,665 więc musiałem się upewnić żebym mógł ją chronić 641 00:27:58,765 --> 00:28:00,934 i bronić się. 642 00:28:01,034 --> 00:28:03,270 Co teraz? 643 00:28:05,305 --> 00:28:08,007 Nie wiem. Daj mi chwilę pomyśleć. 644 00:28:16,983 --> 00:28:20,220 Hej, uh, Finn. 645 00:28:21,087 --> 00:28:23,190 Mówisz, że chcesz porozmawiać... 646 00:28:24,090 --> 00:28:26,160 ...ale przyniosłeś broń. 647 00:28:26,293 --> 00:28:27,961 Pomóż mi zrozumieć. 648 00:28:28,094 --> 00:28:29,629 Och, to... to nie dla ciebie. 649 00:28:29,729 --> 00:28:32,132 Nigdy bym cię nie skrzywdził. Nigdy. 650 00:28:32,266 --> 00:28:34,934 Myślisz, że policjanci w to uwierzą? 651 00:28:35,034 --> 00:28:36,636 Prześladowałeś ją. 652 00:28:37,537 --> 00:28:39,839 Spaliłeś swój własny dom. 653 00:28:39,939 --> 00:28:41,941 Uciekłeś władzom. 654 00:28:42,041 --> 00:28:43,477 Tęskniłem za tobą. 655 00:28:43,577 --> 00:28:44,911 Fakt że nie udało mi się 656 00:28:45,011 --> 00:28:47,580 wyjaśnić moje zamiary, to mnie zabija. 657 00:28:47,581 --> 00:28:50,850 Jestem tutaj. słucham. 658 00:28:57,657 --> 00:28:59,959 Więzienie to trudne miejsce. 659 00:29:00,827 --> 00:29:03,497 Zwłaszcza dla faceta który zagraża kobiecie. 660 00:29:03,597 --> 00:29:04,831 Nie narażam jej. 661 00:29:04,931 --> 00:29:05,931 Hej. 662 00:29:05,932 --> 00:29:08,368 Hej, chcę ci wierzyć. 663 00:29:08,468 --> 00:29:11,004 Finn, nie lubię cię, 664 00:29:11,137 --> 00:29:14,841 ale co nie podoba mi się jeszcze bardziej jest zamykany. 665 00:29:14,941 --> 00:29:17,511 Byłem tam. Jest szorstko. 666 00:29:17,611 --> 00:29:19,045 Więc jeśli chcesz ruszać teraz w drogę, 667 00:29:19,145 --> 00:29:20,380 może uda ci się wyjechać z miasta 668 00:29:20,514 --> 00:29:22,682 przed kimkolwiek nawet cię dogoni. 669 00:29:23,483 --> 00:29:26,019 Mój tata też był w więzieniu. 670 00:29:26,119 --> 00:29:28,087 Nie chciałbym, żebyś tam poszedł. 671 00:29:28,188 --> 00:29:30,857 Nie chciałbym cię zostać zranionym. 672 00:29:30,957 --> 00:29:33,427 Zależy mi na tobie, Finn. 673 00:29:35,161 --> 00:29:37,096 Tak? Mhm. 674 00:29:37,197 --> 00:29:38,698 Widzieć? Wiedziałem to. 675 00:29:38,798 --> 00:29:41,968 Tak, po prostu nigdy nie byłem z kimś takim jak ty, 676 00:29:42,068 --> 00:29:45,272 i to jest dla mnie nowość. 677 00:29:45,372 --> 00:29:47,241 A nowe jest przerażające. 678 00:29:47,341 --> 00:29:50,175 Nawet nie lubisz straszne filmy. Rozumiem. 679 00:29:50,176 --> 00:29:52,479 Tak, robisz to. 680 00:30:02,789 --> 00:30:05,691 Nie chciałam tego robić, 681 00:30:05,692 --> 00:30:08,262 ale tak właśnie powinno być my dwoje. 682 00:30:27,881 --> 00:30:29,816 Tutaj. Załóż to. 683 00:30:29,916 --> 00:30:31,117 Za mało GPM. 684 00:30:31,217 --> 00:30:33,686 Ta dziewczyna będzie tam gotować. 685 00:30:33,687 --> 00:30:35,255 Hej, Cap, możesz daj nam jeszcze coś? 686 00:30:35,389 --> 00:30:36,590 To nas wyprzedza. 687 00:30:36,690 --> 00:30:38,792 Masz wszystko, co ta linia może obsłużyć. 688 00:30:38,892 --> 00:30:40,526 Będziemy musieli wyciągnąć kolejnego. 689 00:30:40,527 --> 00:30:41,861 Jak tam wzmacniacz? 690 00:30:41,961 --> 00:30:44,264 Przy 50% dawaj lub bierz. 691 00:30:44,364 --> 00:30:45,799 Stać bezczynnie. 692 00:30:45,932 --> 00:30:47,867 Ten budynek już niedługo będzie całkowicie otoczone płomieniami. 693 00:30:47,967 --> 00:30:50,270 Tu jest okno na rogu Alpha Bravo. 694 00:30:50,404 --> 00:30:52,306 Jeśli uda nam się zabić wystarczająco długa warstwa ognia, 695 00:30:52,439 --> 00:30:54,974 Mogę wejść do środka i spróbować włączyć system tłumienia. 696 00:30:55,108 --> 00:30:56,643 Te węże tego nie przetną. 697 00:30:56,776 --> 00:30:57,844 Masz inny pomysł? 698 00:30:57,944 --> 00:30:59,979 Tak, pistolet pokładowy. 699 00:31:00,079 --> 00:31:01,381 Ale jeśli nie trafi w sam raz, 700 00:31:01,481 --> 00:31:02,949 to zmarnuje całą naszą wodę. 701 00:31:03,049 --> 00:31:05,319 To dobra rzecz Jake to świetny strzelec. 702 00:31:05,419 --> 00:31:08,488 Hej, Cap, już czas wyciągnąć wielkie działa. 703 00:31:08,588 --> 00:31:10,324 W porządku. Jaki jest cel? 704 00:31:10,424 --> 00:31:11,890 Kącik Alpha Bravo. 705 00:31:11,891 --> 00:31:14,160 Muszę uderzać wystarczająco długo żeby Bode mógł tam wejść. 706 00:31:14,294 --> 00:31:15,761 Przygotuj działo pokładowe. 707 00:31:15,762 --> 00:31:16,796 Kiedy tylko będziesz gotowy. 708 00:31:16,896 --> 00:31:19,565 W porządku. Naładuj działo pokładowe. 709 00:31:19,566 --> 00:31:21,601 Jest naładowany. 710 00:31:38,284 --> 00:31:40,520 Dobry strzał, kapitanie. 711 00:31:42,522 --> 00:31:44,691 Inez, jeśli mnie słyszysz, zakryj twarz 712 00:31:44,791 --> 00:31:46,192 i odejdź od szyby. 713 00:31:52,499 --> 00:31:54,266 Jestem tutaj. 714 00:32:18,224 --> 00:32:20,026 Co tak długo trwa? 715 00:32:20,159 --> 00:32:22,762 Daj mu czas. To nie jest tak proste, jak się wydaje. 716 00:32:22,862 --> 00:32:24,498 Ogień wisi na włosku ale to się trzyma, wszyscy. 717 00:32:24,598 --> 00:32:26,500 Tak, Bode wciąż jest w środku. Dobra. 718 00:32:29,135 --> 00:32:30,770 Potrzebujesz ratunku zespół w tej chwili, Cap. 719 00:32:30,870 --> 00:32:32,005 Kopia, szefie. 720 00:32:32,105 --> 00:32:34,240 Hej, przygotuj apteczkę i tlen. 721 00:32:34,340 --> 00:32:36,543 Rozumiesz, Cap. 722 00:32:47,687 --> 00:32:50,724 Tak, jest ten system przeciwpożarowy. 723 00:32:53,660 --> 00:32:55,529 Zrobił to. 724 00:32:55,629 --> 00:32:57,196 Inez? 725 00:33:06,640 --> 00:33:08,575 Czy z nią wszystko w porządku? 726 00:33:08,708 --> 00:33:10,544 Bode, tutaj. 727 00:33:14,448 --> 00:33:16,215 Łatwe, łatwe. Dobra robota. 728 00:33:16,315 --> 00:33:18,017 Dobra robota. Wszystko w porządku? 729 00:33:18,117 --> 00:33:19,886 Czy nadal możemy dostać się na imprezę? 730 00:33:20,019 --> 00:33:21,187 Po małej wycieczce 731 00:33:21,287 --> 00:33:22,321 na pogotowie. 732 00:33:22,422 --> 00:33:23,689 I trochę tlenu. Jake'a? 733 00:33:23,690 --> 00:33:25,091 Kopia, szefie. Na tym. Hej. 734 00:33:25,191 --> 00:33:26,893 Możesz z nią pojechać w karetce. 735 00:33:27,026 --> 00:33:27,894 Dobra. 736 00:33:27,994 --> 00:33:29,195 Hej, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 737 00:33:29,295 --> 00:33:30,096 Dobra? 738 00:33:30,196 --> 00:33:31,731 Bądź odważny, 739 00:33:31,831 --> 00:33:33,433 i masz dobre życie, w porządku? 740 00:33:33,533 --> 00:33:35,735 Pozwól mi sprawdzić, co u mojej dziewczyny. 741 00:33:37,537 --> 00:33:40,640 Dobra robota, Leone. Dobrze się czujesz? 742 00:33:40,740 --> 00:33:42,241 Wyciągnęliśmy dziewczynę, więc tak. 743 00:33:42,375 --> 00:33:43,943 Twoje kolano znów się trzęsie? 744 00:33:44,043 --> 00:33:46,112 Po prostu to przekręciłem kiedy wpadłem-- 745 00:33:46,212 --> 00:33:47,614 tam w oknie. Jest w porządku. 746 00:33:47,747 --> 00:33:50,083 Cóż, dorwiemy cię też się sprawdziłem. 747 00:34:02,195 --> 00:34:04,698 Hej, Cole. Mhm. 748 00:34:04,798 --> 00:34:07,100 Na co nie możesz się doczekać najczęściej, kiedy wychodzisz? 749 00:34:07,200 --> 00:34:09,368 Cóż, przestrzeń daleko od tych chłopaków. 750 00:34:11,304 --> 00:34:12,806 Słyszę to. 751 00:34:12,939 --> 00:34:16,575 Nie, naprawdę, tylko... tylko moje dzieci. 752 00:34:16,576 --> 00:34:17,944 Mhm. 753 00:34:19,145 --> 00:34:21,114 Całuję ich na dobranoc, 754 00:34:21,247 --> 00:34:24,416 robienie przekąsek, mecze piłki nożnej. 755 00:34:24,417 --> 00:34:27,086 Wiesz... 756 00:34:27,186 --> 00:34:29,756 rodzicielstwo jest najtrudniejszą rzeczą jakie kiedykolwiek zrobiłem. 757 00:34:29,856 --> 00:34:31,757 Hmm. 758 00:34:31,758 --> 00:34:34,628 Cap, nie zamieniłbym tego za nic na świecie. 759 00:34:36,262 --> 00:34:38,331 Cieszę się razem z tobą, stary. 760 00:34:38,464 --> 00:34:40,299 Doceniam to, Cap. 761 00:34:49,809 --> 00:34:51,309 Witamy z powrotem. 762 00:34:51,310 --> 00:34:54,037 Słyszałem, że dokonałeś niemożliwego tam, na stacji benzynowej. 763 00:34:54,038 --> 00:34:57,266 Po raz kolejny szanse byli przeciw nam. 764 00:34:57,470 --> 00:34:59,304 Po raz kolejny ta drużyna ich pokonała. 765 00:34:59,437 --> 00:35:01,405 Znakomita praca, wszyscy. 766 00:35:01,406 --> 00:35:02,798 Uderz w prysznice. 767 00:35:02,989 --> 00:35:04,991 Zamówiłem pizzę i... 768 00:35:05,091 --> 00:35:07,259 dostaniemy zasłużony odpoczynek. 769 00:35:07,260 --> 00:35:09,495 Hej. Ty słyszałeś od Gabrieli? 770 00:35:09,596 --> 00:35:10,997 Manny jest w drodze tam, teraz. 771 00:35:11,097 --> 00:35:12,866 I Właśnie miałem do niej napisać SMS-a. 772 00:35:12,999 --> 00:35:14,299 Trzymaj się. 773 00:35:14,300 --> 00:35:16,502 Pożar Zabel Ridge właśnie przeskoczył autostradę. 774 00:35:16,603 --> 00:35:18,171 OK, jest. 775 00:35:18,271 --> 00:35:20,506 Przepraszam, nie ma odpoczynku dla zmęczonych. 776 00:35:20,607 --> 00:35:22,609 Tym razem idę z tobą. Tak. 777 00:35:23,476 --> 00:35:24,442 Hej. 778 00:35:24,443 --> 00:35:26,546 Nie ty. Nie z tym kolanem. 779 00:35:26,680 --> 00:35:28,882 Nic mi nie jest. Bode, jesteś ranny. 780 00:35:29,015 --> 00:35:30,283 Dobra? Kulejesz. 781 00:35:30,383 --> 00:35:31,551 Nie jestem gotowy wyjdź. 782 00:35:31,651 --> 00:35:33,019 Szefie, chodź... chodź. Tata. 783 00:35:33,119 --> 00:35:34,788 Tato, to jest sytuacji „wszystkie ręce na pokład”. 784 00:35:34,888 --> 00:35:36,222 Przepraszam, stary. 785 00:35:36,355 --> 00:35:37,356 Lód, 786 00:35:37,456 --> 00:35:38,958 odpoczynek, wzniesienie. 787 00:35:39,058 --> 00:35:40,426 To rozkaz. 788 00:36:01,280 --> 00:36:03,316 Ma puls i ona oddycha, 789 00:36:03,416 --> 00:36:07,185 ale Finn, ona potrzebuje szpitala. 790 00:36:08,655 --> 00:36:10,556 Zawsze ratownik medyczny, i kocham Cię za to, 791 00:36:10,690 --> 00:36:13,525 ale-ale mamy więcej do omówienia. 792 00:36:13,526 --> 00:36:15,028 Musimy planować. 793 00:36:16,095 --> 00:36:17,063 Plan? 794 00:36:17,163 --> 00:36:18,397 Oczywiście, musimy opuścić miasto. 795 00:36:18,497 --> 00:36:20,233 wiesz, zacząć od nowa gdzie indziej. 796 00:36:20,366 --> 00:36:22,602 Czy masz paszport? 797 00:36:23,536 --> 00:36:25,371 Tak, wiem. 798 00:36:26,239 --> 00:36:28,107 Oczywiście. To swego rodzaju wymóg 799 00:36:28,207 --> 00:36:29,909 na igrzyska olimpijskie. 800 00:36:31,945 --> 00:36:35,915 Tak, uh, to jest-to właśnie wygasło. 801 00:36:36,716 --> 00:36:39,152 Ok, uh, możemy to naprawić. 802 00:36:39,252 --> 00:36:41,788 Możemy, uh, możemy sfałszować, prawda? 803 00:36:43,890 --> 00:36:46,024 Razem możemy zrobić wszystko. 804 00:36:46,025 --> 00:36:47,460 Tak. 805 00:36:47,593 --> 00:36:52,165 Tak, po prostu potrzebujemy żeby to wspólnie omówić. 806 00:36:53,466 --> 00:36:54,700 Tak. 807 00:36:54,701 --> 00:36:56,234 wiesz, Znam faceta, który... 808 00:36:56,235 --> 00:36:58,437 Hej! Co robisz? 809 00:37:58,732 --> 00:38:00,133 Hej. Wszystko w porządku? 810 00:38:00,233 --> 00:38:03,301 Tutaj szef Leone. Monitoruję sytuację. 811 00:38:03,302 --> 00:38:04,904 Nie, to... to ja, to Bode. 812 00:38:05,004 --> 00:38:07,506 Old Glory właśnie zasygnalizował zmiana wiatru. 813 00:38:07,606 --> 00:38:10,776 Chodzi o pożar w Zabel Ridge skierować się prosto do Edgewater. 814 00:38:10,777 --> 00:38:12,811 Jeśli to prawda, to jesteś na jego drodze. 815 00:38:12,812 --> 00:38:15,014 Te żary ognia będzie podróżować kilometrami. 816 00:38:15,148 --> 00:38:16,615 Każdy jest na jego drodze. 817 00:38:16,716 --> 00:38:20,854 Zbierz wojsko, Kapitanie, i spotkajmy się tam. 818 00:38:28,962 --> 00:38:29,929 Tak... 819 00:38:30,029 --> 00:38:32,164 Hej. Cześć. 820 00:38:32,165 --> 00:38:34,233 Mhm. 821 00:38:35,168 --> 00:38:36,469 Mhm. 822 00:38:37,270 --> 00:38:40,706 Więc, Amirze... 823 00:38:41,507 --> 00:38:43,910 ...spałem i robiłem kupę. Co? Tak. 824 00:38:44,010 --> 00:38:46,478 A potem jadł i potem spał a potem zrobił kupę... O, tak. 825 00:38:46,479 --> 00:38:48,247 ...a potem-- nie uwierzysz w to-- 826 00:38:48,381 --> 00:38:49,415 znowu zrobił kupę. 827 00:38:49,548 --> 00:38:51,450 Oh. Hmm... 828 00:38:51,550 --> 00:38:53,619 Jeszcze raz dziękuję za przejęcie. 829 00:38:54,387 --> 00:38:58,156 Bez problemu. Jestem sławny Simone Biles opiekunki do dzieci. 830 00:38:58,157 --> 00:39:00,927 Tak. 831 00:39:03,797 --> 00:39:05,598 Więc... Więc... 832 00:39:05,731 --> 00:39:08,601 Uh, uh, tak, dziś rano, kiedy wychowywałeś dzieci, 833 00:39:08,734 --> 00:39:11,870 Ja tylko, uch... tak, wyrzuciło mnie to. 834 00:39:11,871 --> 00:39:13,739 Tak. Tak. 835 00:39:13,840 --> 00:39:15,775 Przeszło głośno i wyraźnie, tam, kolego. 836 00:39:15,909 --> 00:39:18,176 Kocham cię. 837 00:39:21,114 --> 00:39:22,782 Ja też cię kocham. 838 00:39:24,583 --> 00:39:26,518 I spójrz, Uważam, że dzieci są świetne. 839 00:39:26,519 --> 00:39:29,221 Ale teraz, mój... 840 00:39:29,222 --> 00:39:32,125 ...skupiam się na Three Rock. 841 00:39:32,258 --> 00:39:34,727 I jakby jeden z moich ludzi jutro wychodzi, 842 00:39:34,828 --> 00:39:36,029 i... 843 00:39:37,897 --> 00:39:38,932 Jasne. 844 00:39:39,065 --> 00:39:40,934 Tak. 845 00:39:41,034 --> 00:39:43,269 To znaczy, mamy czas. 846 00:39:43,369 --> 00:39:44,770 Mógłbyś zmienić zdanie. 847 00:39:44,904 --> 00:39:49,308 I niczego nie wykluczam, ale tak, właśnie teraz... 848 00:39:49,442 --> 00:39:51,377 Nie sądzę, że to zrobię. 849 00:39:51,477 --> 00:39:55,815 Ale to się po prostu wydaje musimy podjąć pewne decyzje. 850 00:39:58,084 --> 00:39:59,485 Wow. 851 00:40:01,520 --> 00:40:04,290 Tak, chyba Chyba tak. 852 00:40:06,826 --> 00:40:11,397 Zatem hipotetycznie jak szybko chciałbyś mieć dziecko? 853 00:40:11,497 --> 00:40:15,568 Nie wiem. Może wkrótce wystarczy mieć więcej niż jeden. 854 00:40:37,256 --> 00:40:38,858 Manny, wiem, że myślisz 855 00:40:38,958 --> 00:40:42,095 ponownie zatrudnić się jako strażak to mało prawdopodobne, ale ja tego nie robię. 856 00:40:42,195 --> 00:40:45,698 Vince powiedział mi, jak instrumentalny byłeś na tej stacji benzynowej. 857 00:40:45,831 --> 00:40:47,533 Cal Fire potrzebuje cię z powrotem. 858 00:40:47,666 --> 00:40:49,668 Byłeś zły, że mam paralizator. Masz broń i jest wystrzelona, 859 00:40:49,768 --> 00:40:51,704 więc byłeś przygotowany użyć tego na mnie? 860 00:40:51,837 --> 00:40:53,206 Nie, bałem się, Finn. 861 00:40:53,339 --> 00:40:55,041 Nie zdawałem sobie sprawy z twojego intencje, jak powiedziałeś. 862 00:40:55,174 --> 00:40:56,709 Więc założyłeś musiałeś się uzbroić? 863 00:40:56,809 --> 00:40:58,811 Teraz zdaję sobie sprawę, że tak nie było. 864 00:40:58,912 --> 00:41:01,514 Zabierzmy Audrey w bezpieczne miejsce i możemy porozmawiać. 865 00:41:05,851 --> 00:41:06,986 Okłamałeś mnie! 866 00:41:15,094 --> 00:41:16,695 A kiedy Jake odejdzie, 867 00:41:16,829 --> 00:41:18,965 jest wolne miejsce dla kapitana w wieku 42 lat, 868 00:41:19,065 --> 00:41:22,235 więc myślę powinieneś mierzyć wyżej. 869 00:41:39,552 --> 00:41:44,123 ♪ Czuję ciemność ♪ 870 00:41:46,025 --> 00:41:48,594 ♪ Wszędzie wokół nas ♪ 871 00:41:53,399 --> 00:41:56,335 ♪ Dowiem się ♪ 872 00:41:57,336 --> 00:42:01,040 ♪ Z czego jesteśmy stworzeni ♪ 873 00:42:01,140 --> 00:42:04,777 ♪ Nigdy się nie cofaj ♪ 874 00:42:04,910 --> 00:42:07,947 ♪ Nigdy nas nie łam ♪ 875 00:42:08,081 --> 00:42:12,885 ♪ Powstanę ♪ 876 00:42:14,687 --> 00:42:16,355 ♪ Lub zejdź na dół, huśtając się ♪ 877 00:42:16,455 --> 00:42:20,359 ♪ Powstań ♪ 878 00:42:22,161 --> 00:42:24,497 ♪ Lub zejdź na dół, huśtając się. ♪ 879 00:42:30,970 --> 00:42:34,007 Napisy sponsorowane przez CBS 880 00:42:34,107 --> 00:42:36,775 i TOYOTY. 881 00:42:36,875 --> 00:42:40,313 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org