1
00:00:05,979 --> 00:00:07,915
Wcześniej Fire Country...
2
00:00:08,015 --> 00:00:10,217
Kazałeś im zapłacić
aby posprzątać Three Rock.
3
00:00:10,318 --> 00:00:11,519
To nie wszystko, co mam.
4
00:00:11,619 --> 00:00:12,553
Wyszedłeś?
5
00:00:12,653 --> 00:00:13,987
Wyszedłem, córeczko,
Wyszedłem.
6
00:00:14,087 --> 00:00:15,389
DOC i firma
przyznał się do zaniedbania?
7
00:00:15,489 --> 00:00:17,357
Sharon zawarła umowę.
8
00:00:17,358 --> 00:00:19,727
Musiałem zgodzić się nie pozywać
je i podpisać umowę NDA.
9
00:00:19,827 --> 00:00:22,028
Nie rozumiem, jak te pieniądze
jest bardziej brudny
10
00:00:22,029 --> 00:00:23,797
niż te pieniądze
wziąłeś dzisiaj.
11
00:00:23,931 --> 00:00:26,434
To dzień przeprowadzki
do Buena Vista.
12
00:00:26,534 --> 00:00:28,368
Nigdy ci nie wybaczę
za to. Kiedykolwiek.
13
00:00:28,369 --> 00:00:31,772
Sąsiad z
dom zbieracza? Jest uroczy.
14
00:00:31,905 --> 00:00:33,907
Moja przyszłość jest jasna
i prawdopodobnie z Finnem.
15
00:00:34,007 --> 00:00:35,743
Myślę, że wszechświat
16
00:00:35,843 --> 00:00:38,011
uważa, że powinniśmy
zjeść razem kolację.
17
00:00:38,111 --> 00:00:40,080
Jestem kapitanem,
a następnym krokiem jest
18
00:00:40,180 --> 00:00:41,281
szef batalionu.
19
00:00:41,382 --> 00:00:43,150
Chcę tylko wiedzieć
jeśli jestem w kolejce.
20
00:00:43,283 --> 00:00:44,251
Dla mojej pracy?
21
00:00:44,352 --> 00:00:45,319
W końcu.
22
00:00:45,419 --> 00:00:46,887
Doceniam
twoja ambicja,
23
00:00:46,987 --> 00:00:48,822
ale jeszcze nie umarłem.
24
00:00:48,922 --> 00:00:50,658
Kopia, szefie.
25
00:01:04,905 --> 00:01:07,307
♪ Cóż, myślałem o tym
pocałunek na ganku ♪
26
00:01:07,408 --> 00:01:09,576
♪ Zaraz cię podrzucę ♪
27
00:01:11,244 --> 00:01:13,112
♪ Ale musimy porozmawiać ♪
28
00:01:13,113 --> 00:01:15,983
♪ Więc skończyłem
okrążając blok ♪
29
00:01:16,817 --> 00:01:19,920
♪ Potem pochyliłeś się,
podgłośniłem radio ♪
30
00:01:20,020 --> 00:01:22,422
♪ I zmieniłem opony
na tym pickupie ♪
31
00:01:22,423 --> 00:01:24,757
♪ Do miejsca, gdzie droga asfaltowa
kończy się ♪
32
00:01:24,758 --> 00:01:27,428
♪ Ale wygląda na to, kochanie,
właśnie teraz ♪
33
00:01:27,528 --> 00:01:31,231
♪ Wybieram długą drogę... ♪
34
00:01:32,099 --> 00:01:33,634
Szef. Hej.
Wychodzisz?
35
00:01:33,734 --> 00:01:36,670
Tak. mam
jutro wczesna zmiana.
36
00:01:36,770 --> 00:01:38,472
Dobra.
Dziękuję.
37
00:01:38,572 --> 00:01:40,007
Dziękuję. Dziękuję.
38
00:01:41,041 --> 00:01:44,378
Wiem, że to zawieranie umowy
z Oxaltą było skomplikowane.
39
00:01:44,512 --> 00:01:46,680
I wiem, że wiele osób
nie byli z tego powodu zadowoleni,
40
00:01:46,814 --> 00:01:48,982
ale ty-ty dałeś mi
mój tata wrócił.
41
00:01:49,082 --> 00:01:51,985
Wiem i znam tę część
umowy było prawidłowe.
42
00:01:52,085 --> 00:01:53,320
Dobra.
43
00:01:53,421 --> 00:01:55,188
Zobaczę się
jutro na stacji.
44
00:01:55,322 --> 00:01:56,288
Dobra.
45
00:01:56,289 --> 00:01:57,957
Cieszyć się.
46
00:01:57,958 --> 00:01:59,359
Dobranoc.
47
00:02:01,862 --> 00:02:03,463
Nadal się wkurzyłeś
u twojej mamy?
48
00:02:05,298 --> 00:02:07,535
Dziś nie o tym.
49
00:02:07,635 --> 00:02:09,069
♪ Długa droga ♪
50
00:02:09,202 --> 00:02:12,205
♪ Skręcam w lewo, gdy I
powinienem skręcić w prawo ♪
51
00:02:12,339 --> 00:02:14,641
♪ To był długi dzień ♪
52
00:02:14,642 --> 00:02:17,911
♪ Wygląda na to, że tak będzie
długa noc ♪
53
00:02:18,045 --> 00:02:19,880
♪ Mam 300 koni ♪
54
00:02:20,013 --> 00:02:21,415
♪ I 20-galonowy zbiornik ♪
55
00:02:21,515 --> 00:02:24,017
♪ Dwa serca chcą odejść ♪
56
00:02:24,117 --> 00:02:26,386
♪ Podążamy długą drogą ♪
57
00:02:26,487 --> 00:02:30,591
♪ Zabieram cię do domu,
dom, dom, tak. ♪
58
00:02:36,664 --> 00:02:37,698
Hej.
59
00:02:37,798 --> 00:02:39,666
Ostatni telefon.
60
00:02:39,667 --> 00:02:40,868
Och, chłopcze.
61
00:02:40,968 --> 00:02:42,470
Znasz naszych przyjaciół
właścicielem tego miejsca.
62
00:02:42,570 --> 00:02:45,238
Można by pomyśleć, że faktycznie dostaniemy
ostatni ostatni telefon.
63
00:02:45,338 --> 00:02:46,406
Pozdrawiam.
64
00:02:46,540 --> 00:02:48,275
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
65
00:02:50,343 --> 00:02:52,913
A więc mija, twój nowy chłopak,
66
00:02:53,013 --> 00:02:54,748
czy on będzie przechodził?
67
00:02:54,848 --> 00:02:56,750
¿Cómo se lama? Phil?
68
00:02:56,850 --> 00:02:58,050
Mylisz się.
69
00:02:58,051 --> 00:02:59,787
Fin. I nie jest
mój nowy chłopak.
70
00:02:59,920 --> 00:03:00,821
Nadal jesteśmy bardzo nieformalni.
71
00:03:00,921 --> 00:03:02,623
No daj spokój, Gabs, nie bądź nieśmiały.
72
00:03:02,723 --> 00:03:05,425
To znaczy, w zasadzie on
Spotkałem już twojego tatę.
73
00:03:05,526 --> 00:03:06,860
Na telefonie.
74
00:03:07,595 --> 00:03:09,630
Kiedy będzie następny raz
zobaczysz go?
75
00:03:09,730 --> 00:03:12,398
Właściwie to jutro.
76
00:03:12,399 --> 00:03:13,501
Ach.
77
00:03:13,601 --> 00:03:14,935
Mhm. Bardzo swobodny.
78
00:03:15,035 --> 00:03:16,470
Nie, on będzie pożyczał
79
00:03:16,604 --> 00:03:18,972
jego umiejętności fotograficzne
za akcję rekrutacyjną.
80
00:03:19,106 --> 00:03:20,440
Hmm.
Więc będzie
81
00:03:20,541 --> 00:03:21,709
robiąc sobie przejażdżkę
a potem brać
82
00:03:21,809 --> 00:03:23,176
kilka ujęć akcji.
Och, fajnie.
83
00:03:23,276 --> 00:03:25,245
Czekaj, przejażdżka z 42?
84
00:03:25,345 --> 00:03:26,780
Tak, Vince się zgodził.
85
00:03:26,880 --> 00:03:28,482
Tak, na stacji
że jestem kapitanem
86
00:03:28,582 --> 00:03:31,151
nawet mi nie dając
zapowiedź.
87
00:03:32,953 --> 00:03:35,689
W porządku, czas zamykać.
88
00:03:37,491 --> 00:03:38,892
Przyjdziesz, tato?
89
00:03:38,992 --> 00:03:40,360
Aha, nie, nie.
90
00:03:40,460 --> 00:03:43,163
Myślę, że się zatrzymam,
pomóż Bode zamknąć sprawę.
91
00:03:43,296 --> 00:03:44,197
Mhm.
92
00:03:44,297 --> 00:03:45,397
Bądź bezpieczny, dobrze?
93
00:03:45,398 --> 00:03:46,432
Kocham cię.
94
00:03:46,433 --> 00:03:47,467
Hej.
95
00:03:47,568 --> 00:03:48,401
Do zobaczenia.
W porządku.
96
00:03:48,502 --> 00:03:50,137
Witamy z powrotem.
97
00:03:59,412 --> 00:04:01,748
Wyszedłeś wcześniej z imprezy.
98
00:04:01,749 --> 00:04:02,916
Tak.
99
00:04:03,016 --> 00:04:05,986
Ach, reszta
idź dobrze?
100
00:04:06,086 --> 00:04:08,355
Tak.
Odeszło bez szwanku.
101
00:04:08,455 --> 00:04:12,993
Z wyjątkiem Bode'a, ledwie nawet
nawiązał ze mną kontakt wzrokowy.
102
00:04:13,093 --> 00:04:15,162
Nie zdawałem sobie sprawy
umowę z Oxaltą
103
00:04:15,295 --> 00:04:17,798
zamierzałem
kosztowało mnie to syna.
104
00:04:17,898 --> 00:04:19,132
Bode nigdy nie było łatwe.
105
00:04:19,232 --> 00:04:21,835
Ale zawsze znajduje
drogę powrotną do nas,
106
00:04:21,969 --> 00:04:23,571
prędzej czy później.
107
00:04:24,772 --> 00:04:27,040
Miejmy nadzieję, że wcześniej
zamiast później.
108
00:04:27,140 --> 00:04:30,377
Oboje pracujemy OT
jutro o 42.
109
00:04:30,510 --> 00:04:32,680
Cóż, postaw na swoim.
110
00:04:32,780 --> 00:04:34,814
Zrobiłeś, co trzeba
do zrobienia, prawda?
111
00:04:34,815 --> 00:04:37,017
Tak.
112
00:04:37,150 --> 00:04:39,853
Może miałbym pracę jako bufor
będzie dobrą rzeczą.
113
00:04:39,953 --> 00:04:43,056
Chciałbym mieć
jutro bufor.
114
00:04:43,857 --> 00:04:45,726
Muszę iść do taty.
115
00:04:45,859 --> 00:04:47,260
Po raz pierwszy.
116
00:04:47,360 --> 00:04:49,529
Co masz na myśli
„po raz pierwszy”?
117
00:04:49,663 --> 00:04:50,864
Poszedłeś tam
innego dnia
118
00:04:50,998 --> 00:04:52,032
zmierzyć mu ciśnienie
119
00:04:52,165 --> 00:04:53,800
bo tego nie zrobiłeś
chcesz wydać 12 dolarów.
120
00:04:53,801 --> 00:04:56,536
Cóż, okazuje się
12 dolarów było tego warte.
121
00:04:56,670 --> 00:04:58,572
Nigdy nie wszedłem do środka.
122
00:05:00,040 --> 00:05:03,043
Nigdy nie wyszedłem z mojej ciężarówki,
nigdy nie opuścił parkingu.
123
00:05:03,143 --> 00:05:05,545
Przepraszam, że ci nie powiedziałem.
124
00:05:08,248 --> 00:05:10,349
Och, to po prostu...
125
00:05:10,350 --> 00:05:13,486
Wiesz, kiedy był tata
mieszka z nami,
126
00:05:13,587 --> 00:05:16,023
to najwięcej
Widziałem go od lat.
127
00:05:16,890 --> 00:05:18,759
To było
naprawdę trudne dla ciebie.
128
00:05:18,892 --> 00:05:21,294
A potem się wyprowadził.
129
00:05:21,394 --> 00:05:23,530
I ucichło.
130
00:05:23,631 --> 00:05:25,599
Łatwe, znowu.
131
00:05:26,600 --> 00:05:30,169
Po prostu mam ochotę wejść
jutro w tym miejscu, jestem...
132
00:05:30,170 --> 00:05:32,272
prosząc o walkę.
133
00:05:34,174 --> 00:05:37,043
Słuchaj, naprawdę nie
musisz mi pomóc to zrobić.
134
00:05:37,044 --> 00:05:39,279
Zwłaszcza jeśli masz zamiar
wyglądasz żałośnie, robiąc to.
135
00:05:43,884 --> 00:05:45,418
Wina ocalałego?
136
00:05:46,920 --> 00:05:51,158
Zapłaciłem za moją wolność
z ciszą, Bode.
137
00:05:51,258 --> 00:05:53,026
I to nie tak, że nie jestem
wdzięczny swojej mamie.
138
00:05:53,126 --> 00:05:54,461
Jestem, ale...
139
00:05:54,561 --> 00:05:57,130
Nie powinna nigdy
postawić cię w takiej sytuacji.
140
00:05:58,165 --> 00:06:01,501
To, co zrobiła Oxalta, było złe.
141
00:06:01,601 --> 00:06:04,705
To znaczy, położyli mnie
w szpitalu.
142
00:06:05,973 --> 00:06:10,477
Ale ja idę wolny, podczas gdy reszta
z moich ludzi nadal tam są?
143
00:06:11,712 --> 00:06:13,446
A kiedy Birch nie żyje?
144
00:06:18,585 --> 00:06:19,753
Przepraszamy, jesteśmy...
145
00:06:19,853 --> 00:06:21,254
właściwie jesteśmy zamknięci.
146
00:06:21,354 --> 00:06:22,889
Nie szukam drinka.
147
00:06:22,890 --> 00:06:24,692
Tylko Sharon Leone.
Czy ona jest w pobliżu?
148
00:06:24,792 --> 00:06:27,060
Nie. Nie, nie jest.
149
00:06:27,160 --> 00:06:28,662
Jestem jej synem, Bode.
150
00:06:28,796 --> 00:06:31,665
Oh. Ach, Renee Hoffman.
151
00:06:32,800 --> 00:06:34,434
Spotykałaś się z moim tatą.
152
00:06:34,534 --> 00:06:37,370
Ja też kiedyś piłem
wino z pudełka.
153
00:06:37,470 --> 00:06:39,238
Żadne z nich nie jest już prawdą.
154
00:06:40,674 --> 00:06:43,276
Po pierwsze, jestem prawnikiem
kto jest bardzo zainteresowany
155
00:06:43,376 --> 00:06:44,978
w tej umowie
twoja mama właśnie zrobiła.
156
00:06:45,078 --> 00:06:46,279
Och, daj spokój.
157
00:06:47,047 --> 00:06:49,282
Jesteś jednym z nich
Prawnicy z Oxalty?
158
00:06:49,382 --> 00:06:50,818
Kiedy do cholery jesteście
po prostu przestanę?
159
00:06:50,918 --> 00:06:53,585
OK, pracuję dla Oxalty
naprawdę zabiłoby moją duszę.
160
00:06:53,586 --> 00:06:56,289
W porządku? szukam
zbuduj pozew zbiorowy
161
00:06:56,389 --> 00:06:59,693
aby wymierzyć sprawiedliwość ludziom
którzy zostali otruci.
162
00:06:59,793 --> 00:07:01,427
byłem
śledzenie Oxalty
163
00:07:01,428 --> 00:07:02,896
z Louisville do Edgewater,
164
00:07:02,996 --> 00:07:04,764
po prostu próbuję zdobyć
swoje ofiary, aby zabrały głos.
165
00:07:04,765 --> 00:07:06,599
Widzę.
166
00:07:06,700 --> 00:07:10,070
Myślę, że masz na myśli próbę zdobycia
nam złamać nasze umowy NDA, prawda?
167
00:07:10,938 --> 00:07:11,939
„Nasze umowy NDA”?
168
00:07:12,039 --> 00:07:14,674
Jak jesteś zaangażowany?
169
00:07:18,111 --> 00:07:19,645
piłem
trochę złej wody.
170
00:07:19,646 --> 00:07:21,113
Hmm.
171
00:07:21,114 --> 00:07:26,386
Cóż, nie ukrywam
żadnych złudzeń co do odwracania umów NDA.
172
00:07:27,220 --> 00:07:28,988
Ale gdybym mógł
spotkanie z Sharon,
173
00:07:28,989 --> 00:07:30,590
wtedy może mógłbym dostać
listę więźniów
174
00:07:30,690 --> 00:07:32,893
kto mógłby być chętny
rozmawiać nieoficjalnie.
175
00:07:33,026 --> 00:07:35,128
Jeśli potrafisz nakłonić ludzi do rozmowy,
co wtedy?
176
00:07:35,228 --> 00:07:37,463
Bode, nawet nie myśl...
Manny, Manny.
177
00:07:37,464 --> 00:07:38,698
To może osłabić Oxaltę.
178
00:07:38,832 --> 00:07:40,166
Prawidłowy?
179
00:07:40,167 --> 00:07:42,135
Żadnych obietnic.
180
00:07:42,235 --> 00:07:45,372
Ale jeśli uda mi się zdobyć te nazwiska,
mamy szansę.
181
00:07:47,808 --> 00:07:49,109
Mogę załatwić ci spotkanie.
182
00:07:50,143 --> 00:07:51,078
Bode, chodź.
183
00:07:51,211 --> 00:07:53,480
Doceniam asystę.
184
00:07:54,815 --> 00:07:55,816
Proszę bardzo.
185
00:07:56,984 --> 00:07:59,419
I, uch...
186
00:07:59,552 --> 00:08:00,820
jeśli zmienisz zdanie?
187
00:08:14,768 --> 00:08:16,535
Byłem tylko wolnym człowiekiem
przez kilka dni,
188
00:08:16,536 --> 00:08:18,071
i już dostałem
numer telefonu kobiety.
189
00:08:18,205 --> 00:08:20,240
Spojrzałbyś na to?
190
00:08:28,882 --> 00:08:31,018
Wow.
191
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Są niesamowite.
192
00:08:34,254 --> 00:08:36,156
Jesteś artystą.
193
00:08:37,858 --> 00:08:40,760
Nie mogę się doczekać
zobaczyć Cię w akcji.
194
00:08:42,362 --> 00:08:44,564
Powinienem wrócić do pracy.
195
00:08:44,664 --> 00:08:48,201
Wiesz, że?
Więc i ty możesz zabrać się do pracy.
196
00:08:48,301 --> 00:08:50,603
Prawidłowy. Praca.
197
00:09:08,822 --> 00:09:09,622
Oh!
198
00:09:09,722 --> 00:09:10,790
Przepraszam.
Wszystko jest w porządku.
199
00:09:10,891 --> 00:09:12,592
Cap, byłem
trochę rozproszony
200
00:09:12,692 --> 00:09:14,761
przez mężczyznę
z gigantycznym aparatem.
201
00:09:14,862 --> 00:09:16,429
Mogłeś mi powiedzieć
to był dzień zdjęciowy.
202
00:09:16,529 --> 00:09:18,465
nosiłabym
rozpuściłam włosy czy coś.
203
00:09:18,565 --> 00:09:20,868
Żartuję, Cap.
204
00:09:20,968 --> 00:09:22,903
Tylko fryzury regulaminowe.
Tak.
205
00:09:23,003 --> 00:09:24,938
Cóż, uh,
dla mnie też to była nowość.
206
00:09:25,038 --> 00:09:28,475
Cóż, przynajmniej będziesz to robić
fajne rzeczy na zdjęciach Finna.
207
00:09:29,242 --> 00:09:31,711
Jestem po prostu gotowy na okres próbny
do zrobienia.
208
00:09:31,811 --> 00:09:34,280
Chcesz zacząć się wspinać
drabinę, tak jak ty.
209
00:09:34,281 --> 00:09:36,749
James, jesteś ambitny.
210
00:09:36,850 --> 00:09:38,284
To wspaniale.
211
00:09:38,285 --> 00:09:41,121
Ale tutaj 42 ma sufit,
trudny.
212
00:09:41,221 --> 00:09:42,890
Najlepszym rozwiązaniem jest
213
00:09:42,990 --> 00:09:45,859
aby zdobyć potrzebne umiejętności
uruchomić, a następnie przejść dalej
214
00:09:45,993 --> 00:09:48,161
na stację
która zapewnia wzrost.
215
00:09:48,261 --> 00:09:50,297
SHARON
Skończyło Ci się
twój cholerny umysł!
216
00:09:50,397 --> 00:09:52,099
BODY
Nie jesteś nawet
rozważysz to?
217
00:09:52,199 --> 00:09:54,001
Jest
nic do rozważenia!
Przepraszam.
218
00:09:54,134 --> 00:09:55,435
Ale ona ma rację.
219
00:09:55,535 --> 00:09:57,204
Ona naprawdę myśli, że możemy
coś zmienić.
220
00:09:57,304 --> 00:09:58,838
To nie zależy od ciebie, Bode.
221
00:09:58,939 --> 00:10:00,707
Nie spotykam się
z Renee!
222
00:10:00,807 --> 00:10:03,043
Nie ma szans!
Koniec dyskusji!
223
00:10:03,176 --> 00:10:04,945
W porządku, spójrz,
daj im trochę prywatności.
224
00:10:05,045 --> 00:10:06,980
Co w tym złego?
rozmawiać z nią?
225
00:10:07,080 --> 00:10:09,216
Ugh, Bode, ona jest
ścigający ambulans,
226
00:10:09,316 --> 00:10:11,518
kto próbuje
żeby zepsuć transakcję
227
00:10:11,618 --> 00:10:14,987
Zrobiłem z Oxaltą
za pomocą Manny'ego!
228
00:10:14,988 --> 00:10:17,357
Możesz się pożegnać
za wszystkie pieniądze, które dla niego dostałem
229
00:10:17,490 --> 00:10:18,959
i dla rodziny Bircha.
230
00:10:19,059 --> 00:10:20,693
Tak. Masz dla nich pieniądze.
231
00:10:20,827 --> 00:10:21,995
A co ze sprawiedliwością?
232
00:10:22,095 --> 00:10:24,197
Nie tylko
zdobyć im pieniądze.
233
00:10:24,297 --> 00:10:27,234
Mam do tego Oxaltę
posprzątaj obóz.
234
00:10:27,334 --> 00:10:30,737
Mam DOC do oddania
Manny wraca do wolności.
235
00:10:30,870 --> 00:10:32,339
Hej chłopaki.
236
00:10:32,439 --> 00:10:35,042
Manny nie jest wolny. Uciszanie go
to po prostu inna forma więzienia.
237
00:10:35,142 --> 00:10:37,144
Chodź,
nie możesz być tak naiwny.
238
00:10:37,244 --> 00:10:38,545
Naprawdę?
239
00:10:38,678 --> 00:10:40,346
Myślę, że może zapomniałeś
że trafiłem do więzienia.
240
00:10:40,347 --> 00:10:41,714
Wróżyć. Wystarczająco.
241
00:10:41,814 --> 00:10:42,682
Szefie...
242
00:10:42,782 --> 00:10:44,251
To sprawa pomiędzy mną a moim synem.
243
00:10:44,351 --> 00:10:46,086
OK, więc bierz to
do twojego cholernego domu.
244
00:10:47,020 --> 00:10:48,155
Oto twój syn.
245
00:10:48,255 --> 00:10:50,223
Tutaj, na stacji 42,
jest nowicjuszem i...
246
00:10:50,357 --> 00:10:51,891
Jestem szefem waszego oddziału!
247
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Stacja 42,
248
00:10:54,161 --> 00:10:56,229
MCI na stokach Mount Shasta Park.
249
00:10:56,363 --> 00:10:57,797
Chodźmy, 42.
250
00:11:16,749 --> 00:11:18,551
Nie chciałaś jechać
ze swoim chłopakiem?
251
00:11:18,651 --> 00:11:21,888
Dlaczego wszyscy trzymają
mówiąc, że jest moim...
252
00:11:22,022 --> 00:11:24,557
N-nie wiem co
o którym mówisz.
253
00:11:24,657 --> 00:11:27,627
Jest uśmiech
trwale przyklejony do twarzy.
254
00:11:28,996 --> 00:11:30,497
No dalej, rozsyp.
255
00:11:30,597 --> 00:11:31,898
OK, dobrze.
256
00:11:31,999 --> 00:11:35,735
Finn jest uroczy i zabawny
utalentowany i myślący.
257
00:11:35,868 --> 00:11:37,737
I on jest całkowicie w tobie zakochany.
258
00:11:39,006 --> 00:11:41,007
Przyznaj się,
masz ochotę na Shutterbuga.
259
00:11:41,008 --> 00:11:42,909
Szczerze mówiąc?
260
00:11:43,043 --> 00:11:46,713
Nie mogłem się doczekać
pierwszy taki pocałunek od czasu Bodego.
261
00:11:46,813 --> 00:11:48,281
Mhm.
262
00:11:49,249 --> 00:11:51,184
Co?
263
00:11:51,284 --> 00:11:53,552
To nie było tak dawno temu
nie mogliśmy nawet powiedzieć słowa na B
264
00:11:53,553 --> 00:11:54,853
przed sobą.
265
00:12:11,304 --> 00:12:13,240
Hej, strażacy.
266
00:12:13,340 --> 00:12:15,608
30 minut temu,
wyciąg narciarski uległ awarii.
267
00:12:15,708 --> 00:12:18,111
Silnik zaczął się obracać
bycze koła tak szybko
268
00:12:18,245 --> 00:12:19,878
że kabel się urwał.
269
00:12:19,879 --> 00:12:21,281
Ktokolwiek na pokładzie
w tym czasie?
270
00:12:21,414 --> 00:12:23,316
Tak. Szczęśliwcy
miał ciężką przejażdżkę
271
00:12:23,450 --> 00:12:24,551
aż do stacji wyciągu.
272
00:12:24,651 --> 00:12:25,452
A reszta...
273
00:12:25,585 --> 00:12:26,885
Zrzucony na górę.
274
00:12:26,886 --> 00:12:28,220
Tak.
275
00:12:28,221 --> 00:12:29,989
A ilu ich jest?
Patrol narciarski myśli
276
00:12:30,123 --> 00:12:32,724
że mamy dziesięć,
więc musimy już iść.
277
00:12:32,725 --> 00:12:35,227
Perez, pozwolą nam
wykorzystaj tę przestrzeń do segregacji.
278
00:12:35,228 --> 00:12:36,796
Zabierz kogo potrzebujesz i skonfiguruj.
279
00:12:36,929 --> 00:12:38,798
Jake, podziel resztę.
Zacznijmy szukać i ratować.
280
00:12:38,898 --> 00:12:39,832
Dziękuję.
281
00:12:39,932 --> 00:12:41,401
W porządku, wy dwoje,
282
00:12:41,501 --> 00:12:42,969
Potrzebuję Lifepaków i w ogóle
torby medyczne, które możemy oszczędzić.
283
00:12:47,740 --> 00:12:49,376
OK, podopieczni, chodźmy.
284
00:12:49,476 --> 00:12:51,144
Przepraszam.
285
00:12:51,244 --> 00:12:53,046
Hej, chłopaki?
286
00:12:53,146 --> 00:12:55,982
Tam, na stacji,
sytuacja zrobiła się trochę napięta.
287
00:12:56,116 --> 00:12:58,485
Tutaj, na polu,
odpuściliśmy to wszystko.
288
00:12:58,585 --> 00:12:59,819
Pracować razem jako zespół,
289
00:12:59,952 --> 00:13:01,688
podążanie za łańcuchem dowodzenia,
oczywiście.
290
00:13:01,788 --> 00:13:02,655
Zrozumiany?
291
00:13:02,755 --> 00:13:04,857
Kopia, szefie.
Tak, proszę pani.
292
00:13:06,159 --> 00:13:07,994
Mhm.
293
00:13:17,937 --> 00:13:19,438
Yo, co robisz
tam na górze, OG?
294
00:13:19,439 --> 00:13:22,041
Hej. Wróciliście wcześniej.
295
00:13:22,142 --> 00:13:23,543
Co słychać?
296
00:13:23,676 --> 00:13:24,844
Co się dzieje, wielkoludzie?
297
00:13:24,977 --> 00:13:27,280
Och, co się dzieje? Witamy z powrotem.
298
00:13:27,380 --> 00:13:29,849
Kurde, nie mogłem wyjść
tej komórki wystarczająco szybko.
299
00:13:29,949 --> 00:13:31,483
Założę się, stary.
300
00:13:31,484 --> 00:13:33,285
Uh, od Eve
w Sacramento
301
00:13:33,286 --> 00:13:36,022
próbując zorganizować
Strona DOC czyszczenia,
302
00:13:36,123 --> 00:13:39,458
Musiałem się upewnić, że moi ludzie to zrobili
właściwe powitanie z powrotem, co?
303
00:13:39,459 --> 00:13:41,728
Yo, nie kłam, kiedy oni
wyciągnął nas stąd
304
00:13:41,828 --> 00:13:42,862
i odesłał nas z powrotem
do więzienia, człowieku,
305
00:13:42,995 --> 00:13:44,764
Byłem przestraszony
Miałem zamiar spędzać
306
00:13:44,864 --> 00:13:46,299
resztę mojego czasu za kratkami.
307
00:13:46,399 --> 00:13:48,368
Tak, cóż, nie
muszę się tym martwić.
308
00:13:48,468 --> 00:13:50,303
Ponieważ już niedługo
to zostanie naprawione,
309
00:13:50,403 --> 00:13:53,072
i wszyscy, wszyscy to zrobicie
wkrótce wrócę do rozmów.
310
00:13:53,173 --> 00:13:54,674
Tak, jak nic
kiedykolwiek się wydarzyło.
311
00:13:54,774 --> 00:13:56,143
Tak długo jak będziemy
zamknęliśmy usta.
312
00:13:56,243 --> 00:13:57,744
Chłopcy!
313
00:13:57,877 --> 00:13:59,112
Na zewnątrz do przetworzenia.
314
00:13:59,979 --> 00:14:01,248
W porządku, Manny.
315
00:14:01,381 --> 00:14:02,848
Miło cię widzieć, bracie.
Ty też, człowieku.
316
00:14:02,849 --> 00:14:04,884
Bez urazy,
ale bądź obcy, dobrze?
317
00:14:04,984 --> 00:14:07,053
Wypadłeś stąd, stary.
Idź się tym cieszyć.
318
00:14:11,591 --> 00:14:13,092
Hej, Manny.
319
00:14:38,285 --> 00:14:39,786
Zasada śniegu może ukryć ciepło
320
00:14:39,919 --> 00:14:42,589
więc poszukaj czegokolwiek
tego nie powinno tu być.
321
00:14:42,689 --> 00:14:43,956
Nie mam nic.
322
00:14:44,090 --> 00:14:45,692
W porządku.
Sprawdź poza linią drzew.
323
00:14:45,792 --> 00:14:48,995
Narciarze mogli zostać wyrzuceni
dalej niż myślisz.
324
00:14:52,399 --> 00:14:54,467
Całkiem słaba walka
tam z tyłu, co?
325
00:14:56,269 --> 00:14:59,506
Mówi o pracy zespołowej.
Ona nawet mnie nie wysłucha.
326
00:14:59,606 --> 00:15:01,407
Dziękuję za
dzwoniąc do niej w tej sprawie.
327
00:15:01,408 --> 00:15:04,511
Tak, teraz
Dzwonię do ciebie w tej sprawie.
328
00:15:04,611 --> 00:15:05,945
Po co?
329
00:15:06,045 --> 00:15:08,615
Za bycie poza linią
tak samo jak ona.
330
00:15:10,049 --> 00:15:12,985
Bode, ona ma rację.
331
00:15:13,119 --> 00:15:17,423
W wieku 42 lat i na tej górze,
Sharon jest szefową naszego oddziału.
332
00:15:17,424 --> 00:15:18,991
Jesteś nowicjuszem.
333
00:15:19,091 --> 00:15:22,128
Więc jakikolwiek bagaż rodzinny
masz, sprawdź to.
334
00:15:23,296 --> 00:15:27,033
Tak, to trochę trudne, kiedy ma się 42 lata
czuję się, jakby to był mój salon.
335
00:15:28,268 --> 00:15:31,603
Pomyślałeś kiedyś, że może tak nie być
stacja, którą uwielbialiśmy jako dzieci?
336
00:15:31,604 --> 00:15:33,072
Mam ciepło!
337
00:15:33,172 --> 00:15:35,508
Ktoś tu jest.
Prowadź.
338
00:15:39,446 --> 00:15:41,648
Tutaj jesteś.
339
00:15:59,766 --> 00:16:00,700
Przepraszam.
340
00:16:00,800 --> 00:16:03,270
Um, próbuję to zdobyć
do mojego taty,
341
00:16:03,370 --> 00:16:04,771
Waltera Leone.
342
00:16:04,871 --> 00:16:06,873
Uh, po prostu potrzebował
więcej jego rzeczy.
Oh. Jasne.
343
00:16:07,006 --> 00:16:08,375
Pozwól, że poproszę o tag.
344
00:16:08,475 --> 00:16:11,878
Uh, mogę to tutaj zostawić.
345
00:16:14,247 --> 00:16:16,416
Mogę zabrać twojego tatę
dla ciebie.
346
00:16:16,516 --> 00:16:19,185
Pozwól zrobić
tę specjalną dostawę sam.
347
00:16:19,286 --> 00:16:22,054
Założę się, że byłby wdzięczny
ten osobisty akcent.
348
00:16:22,855 --> 00:16:24,357
Założę się, że nie znasz mojego taty.
349
00:16:24,491 --> 00:16:26,325
Och, to zakład
dzisiaj byś przegrał.
350
00:16:26,326 --> 00:16:29,496
Pracowałem z panem Walterem
ostatnie kilka tygodni.
351
00:16:29,596 --> 00:16:30,897
To mój ulubiony facet
tutaj.
352
00:16:30,997 --> 00:16:33,566
Po prostu nie możesz tego stwierdzić
inni.
353
00:16:34,934 --> 00:16:36,436
Mówisz mi
mój tata zyskał przyjaciela?
354
00:16:36,536 --> 00:16:39,071
Och, z pewnością. Mam na imię Noe.
Pozwól, że go dla ciebie złapię.
355
00:16:39,171 --> 00:16:40,640
Przyprowadzę go do ciebie.
Jest na końcu korytarza.
356
00:16:40,740 --> 00:16:42,475
No cóż...
357
00:16:42,575 --> 00:16:44,711
Nie. Może... może
następnym razem, dobrze?
358
00:16:44,811 --> 00:16:46,779
A jeśli nie będzie następnego razu?
359
00:16:47,714 --> 00:16:49,549
Zbyt ponuro, zbyt ponuro.
360
00:16:49,649 --> 00:16:51,718
A co powiesz na szybkie cześć?
361
00:16:57,256 --> 00:16:58,525
Jaki jest jego dzisiejszy nastrój?
362
00:16:58,625 --> 00:17:00,059
Och, proszę bardzo.
363
00:17:01,794 --> 00:17:03,363
To jest Cal Fire!
Słyszysz nas?!
364
00:17:03,463 --> 00:17:05,465
Pomoc! Pomoc! Tutaj!
365
00:17:05,565 --> 00:17:06,599
Proszę! Proszę!
366
00:17:06,699 --> 00:17:08,234
Hej. Trzymać się.
To jest Cal Fire.
367
00:17:08,335 --> 00:17:09,602
Przychodzimy do Ciebie.
368
00:17:10,637 --> 00:17:12,605
Pomoc! Tutaj!
369
00:17:14,441 --> 00:17:16,041
Hej.
370
00:17:16,042 --> 00:17:17,444
Cześć. Hej.
371
00:17:17,577 --> 00:17:19,245
Jestem kapitan Crawford.
Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię?
372
00:17:19,346 --> 00:17:21,012
To Blair.
373
00:17:21,013 --> 00:17:22,248
Moja noga.
374
00:17:22,349 --> 00:17:23,282
To boli.
375
00:17:23,383 --> 00:17:25,852
Prawa noga.
Możliwe złamanie kości udowej.
376
00:17:25,952 --> 00:17:27,687
Tak. Tak, może być
krwawienie wewnętrzne,
377
00:17:27,787 --> 00:17:29,589
ale nie chcemy
żeby wiedziała.
378
00:17:30,423 --> 00:17:31,824
W porządku, Blair.
379
00:17:31,924 --> 00:17:33,259
Może cię wyciągniemy
tego krzesła i poddać się segregacji?
380
00:17:33,360 --> 00:17:34,260
Czekaj, nie.
381
00:17:34,361 --> 00:17:36,028
A co z moim tatą?
382
00:17:36,128 --> 00:17:37,864
Twój tata tu był
z tobą?
383
00:17:37,964 --> 00:17:40,099
Tak.
384
00:17:40,199 --> 00:17:42,602
Shasta IC, silnik 1568.
385
00:17:42,735 --> 00:17:46,072
Potrzebuję sań ratunkowych z
szyna na wschodniej grani.
386
00:17:46,172 --> 00:17:48,541
Kopia.
Bode, potrzebujemy koca.
387
00:17:48,641 --> 00:17:49,942
Audrey, Sawzall.
388
00:17:50,042 --> 00:17:52,579
Słuchaj, dopadniemy cię
stąd, dobrze?
389
00:17:52,679 --> 00:17:54,746
Po prostu trzymaj się tam.
Świetnie sobie radzisz.
390
00:17:54,747 --> 00:17:56,248
Czapka.
391
00:17:57,249 --> 00:17:59,118
Blair, czy to było...
Czy to kurtka twojego taty?
392
00:17:59,218 --> 00:18:01,621
Tak, zdjął to
kiedy się obudził.
393
00:18:01,721 --> 00:18:04,156
Poprosiłem go, żeby został.
Poprosiłem go, żeby tego nie robił.
394
00:18:04,256 --> 00:18:06,659
Ja nie... Po prostu odszedł.
395
00:18:06,759 --> 00:18:08,461
Nie wiem dlaczego.
Wydawał się zdezorientowany.
396
00:18:08,561 --> 00:18:10,429
Dobra.
Ma na imię Danny.
397
00:18:10,430 --> 00:18:14,232
Hej, najpierw cię uratujemy,
następny twój tata.
398
00:18:19,739 --> 00:18:22,341
Hej, Walterze,
spójrz, kto to jest.
399
00:18:26,479 --> 00:18:28,347
Och, dobrze cię widzieć, synu.
400
00:18:29,181 --> 00:18:31,017
Tak miło cię widzieć.
Tak.
401
00:18:32,151 --> 00:18:33,252
Tak, ty też.
402
00:18:33,352 --> 00:18:34,654
Tutaj, usiądź.
403
00:18:34,754 --> 00:18:36,823
Mówiłem, że będzie szczęśliwy
cię zobaczyć.
404
00:18:36,956 --> 00:18:39,125
Właśnie o tobie myślałem.
405
00:18:39,225 --> 00:18:40,660
Bardzo mi przykro
Nie przyszedłem. I...
406
00:18:40,760 --> 00:18:43,262
Och, nie martw się o to.
Po prostu cieszę się, że wróciłeś.
407
00:18:43,362 --> 00:18:44,531
No dalej,
jaka jest dobra wiadomość?
408
00:18:44,664 --> 00:18:45,798
Czy znalazłeś siebie
409
00:18:45,898 --> 00:18:48,000
miłą japońską żonę
tam, Luke?
410
00:18:50,136 --> 00:18:51,438
Hmm...
411
00:18:52,304 --> 00:18:53,673
Tato, jestem Vince.
412
00:18:55,374 --> 00:18:56,943
Drugi.
413
00:18:57,043 --> 00:18:59,445
No dalej, przestań się wygłupiać.
Czy ożeniłeś się?
414
00:18:59,446 --> 00:19:02,048
Luke jest w Japonii, tato. Jestem Vince.
415
00:19:12,391 --> 00:19:13,825
Czego chcesz?
416
00:19:13,826 --> 00:19:15,194
Wszystko dobrze
tutaj, chłopcy?
Nie, to nie jest dobre.
417
00:19:15,294 --> 00:19:16,228
Tak.
Nie, kto to jest?
418
00:19:16,362 --> 00:19:18,329
Jesteśmy... jesteśmy dobrzy.
419
00:19:18,330 --> 00:19:20,567
Muszę iść.
420
00:19:26,706 --> 00:19:28,608
Kto to jest?
421
00:19:34,847 --> 00:19:36,683
1568, wysyłam pacjenta na dół
z patrolem narciarskim.
422
00:19:36,783 --> 00:19:39,486
W porządku, jeśli Danny
nie miało sensu
423
00:19:39,586 --> 00:19:40,820
po utracie przytomności,
424
00:19:40,920 --> 00:19:43,022
moglibyśmy być
patrząc na wstrząs mózgu.
425
00:19:43,122 --> 00:19:44,991
Co oznacza, że musimy go znaleźć,
i mógł być wszędzie.
426
00:19:45,091 --> 00:19:48,394
To muszą być ślady Danny'ego
Właśnie tam.
427
00:19:51,430 --> 00:19:53,165
Czy to krew?
428
00:19:53,299 --> 00:19:55,367
Podkręć tempo, probanci.
429
00:19:57,403 --> 00:19:59,872
Danny, tu Cal Fire!
Słyszysz nas?!
430
00:20:11,150 --> 00:20:13,753
Hej. Dziękuję
za spotkanie ze mną.
431
00:20:13,853 --> 00:20:16,088
Jak mogę pomóc?
432
00:20:16,188 --> 00:20:18,525
Nie zamierzam
złamać moją umowę NDA.
433
00:20:18,625 --> 00:20:20,893
Wygląda na to, że Oxalta wytrzymuje
koniec umowy,
434
00:20:20,993 --> 00:20:23,062
więc myślę, że zrobię to samo.
435
00:20:24,230 --> 00:20:25,698
Dobra.
436
00:20:26,966 --> 00:20:28,333
"Dobra"?
437
00:20:28,334 --> 00:20:29,869
Co, nie jesteś nawet
będziesz próbował mnie mocno sprzedać?
438
00:20:29,969 --> 00:20:33,372
Uch, wziąłeś
spora wypłata
439
00:20:33,472 --> 00:20:35,507
na umowie
którą pośredniczył twój przyjaciel.
440
00:20:35,508 --> 00:20:38,878
Więc nie będę marnować czasu
próbuję Ci to wybić z głowy.
441
00:20:41,313 --> 00:20:42,381
W takim razie jesteśmy dobrzy.
442
00:20:42,515 --> 00:20:45,184
Jestem dobry.
Nie jestem pewien co do ciebie.
443
00:20:46,052 --> 00:20:47,419
Och, jestem świetny.
444
00:20:47,554 --> 00:20:51,057
Odzyskałem wolność
i moja córka.
445
00:20:51,891 --> 00:20:53,859
Kurczę, nawet przeżyłem
446
00:20:53,860 --> 00:20:56,729
będąc spryskanym owadami
prawie na śmierć przez Oxaltę.
447
00:20:56,829 --> 00:20:58,998
A jednak chciałeś
spotkać się ze mną.
448
00:20:59,098 --> 00:21:02,101
Kiedy proste „nie” poprzez SMS
wykonałby tę robotę.
449
00:21:02,234 --> 00:21:04,704
Mogłeś nawet mnie prześladować.
450
00:21:05,572 --> 00:21:08,107
Może to był tylko pretekst
znów cię zobaczyć.
451
00:21:09,609 --> 00:21:11,343
Tak, cóż, tyle
tak jak chciałbym wierzyć
452
00:21:11,443 --> 00:21:13,946
że pilates i
rutynowa pielęgnacja skóry działa,
453
00:21:14,080 --> 00:21:15,314
to nie to.
454
00:21:19,919 --> 00:21:22,088
Chcesz mnie oświecić?
455
00:21:22,188 --> 00:21:25,023
Cóż, jesteś
strażak.
456
00:21:25,024 --> 00:21:26,558
Bohater.
457
00:21:26,559 --> 00:21:28,059
To właśnie tam
jest ci wygodnie.
458
00:21:28,060 --> 00:21:31,764
Pobieranie wypłaty z
bezduszną korporacją
459
00:21:31,864 --> 00:21:33,866
w zamian za twoje milczenie?
460
00:21:34,634 --> 00:21:37,303
Po tym, jak zaatakowali więźniów
i zabiłeś swojego kumpla?
461
00:21:37,436 --> 00:21:38,805
To nie jest zbyt wygodne.
462
00:21:40,673 --> 00:21:44,176
Ale podjąłeś decyzję i
zamierzałeś się tego trzymać.
463
00:21:45,878 --> 00:21:49,481
Dopóki się nie pojawiłem
z wyborem.
464
00:21:49,582 --> 00:21:51,651
Jak to?
465
00:21:51,784 --> 00:21:53,285
Oświeciłeś się?
466
00:21:55,655 --> 00:21:59,325
Myślałam, że nie masz schronienia
złudzeń co do odwracania umów NDA?
467
00:21:59,425 --> 00:22:03,996
I pomyślałem
odrzucałeś mnie.
468
00:22:09,969 --> 00:22:10,970
Danny?
469
00:22:11,070 --> 00:22:12,571
Danny!
470
00:22:12,672 --> 00:22:14,340
Oh.
Danny.
471
00:22:15,842 --> 00:22:17,243
Danny.
472
00:22:17,343 --> 00:22:19,178
Hej, słyszysz mnie?
Sprawdź jego parametry życiowe.
473
00:22:19,278 --> 00:22:20,512
Dlaczego zdjął ubranie?
474
00:22:20,613 --> 00:22:21,848
To paradoksalne
rozbieranie się.
475
00:22:21,981 --> 00:22:23,281
Objaw hipotermii.
476
00:22:23,282 --> 00:22:25,617
Temperatura jego ciała
przepis jest strzałem w dziesiątkę.
477
00:22:25,618 --> 00:22:26,853
Mógł mieć to uraz głowy
478
00:22:26,986 --> 00:22:28,287
nasilił objawy.
479
00:22:28,387 --> 00:22:29,755
Więc zimno
rejestruje się jako ciepło,
480
00:22:29,756 --> 00:22:31,289
a potem pacjent
po prostu zaczyna zrzucać warstwy?
481
00:22:31,290 --> 00:22:32,524
Tak.
482
00:22:34,026 --> 00:22:35,962
W porządku.
483
00:22:38,464 --> 00:22:40,199
Nie można uzyskać pulsu promieniowego.
484
00:22:41,668 --> 00:22:44,036
Nie ma też tętnicy szyjnej.
Dobra, B, rozpocznij reanimację.
485
00:22:45,504 --> 00:22:47,539
Shasta IC, silnik 1568.
486
00:22:47,674 --> 00:22:50,877
Pacjent po hipotermii
zatrzymanie akcji serca.
487
00:22:50,977 --> 00:22:52,143
Potrzebujemy szybkiego wsparcia.
488
00:22:52,144 --> 00:22:53,445
Kopia, 1568.
489
00:23:10,129 --> 00:23:11,797
Myślę, że odszedłeś
to z tyłu, bracie.
490
00:23:11,798 --> 00:23:12,832
Dziękuję.
491
00:23:12,932 --> 00:23:14,433
Oczywiście, człowieku.
492
00:23:18,838 --> 00:23:21,073
Wiesz, zapominają,
ale nigdy tego nie robimy.
493
00:23:21,941 --> 00:23:23,609
Co się stało z
ty i twój tata tam jesteście,
494
00:23:23,743 --> 00:23:26,211
Widziałem, jak to się rozgrywa
raz lub dwa.
495
00:23:26,212 --> 00:23:29,115
Bez presji, ale jestem na lunchu
jeśli chcesz o tym porozmawiać.
496
00:23:32,719 --> 00:23:34,420
Po prostu powiedz tak, stary.
Jest tu zimno.
497
00:23:34,553 --> 00:23:35,922
Tak.
498
00:23:36,022 --> 00:23:37,388
Wejdź.
499
00:23:45,765 --> 00:23:47,565
Chodź.
Nadal nie ma pulsu.
500
00:23:47,566 --> 00:23:48,768
Dostaniemy jednego.
501
00:23:48,901 --> 00:23:50,436
Ale jak to zrobimy
zabrać go z góry?
502
00:23:50,536 --> 00:23:51,771
Jesteśmy daleko
od dołu.
503
00:23:51,904 --> 00:23:53,172
Pospiesz się.
504
00:23:53,272 --> 00:23:54,640
Po prostu trzymaj się tam.
505
00:23:54,741 --> 00:23:57,109
Mamy cię.
506
00:24:02,648 --> 00:24:04,116
W ten sposób.
507
00:24:14,126 --> 00:24:15,527
Miał zatrzymanie akcji serca
kiedy przyjechaliśmy.
508
00:24:15,627 --> 00:24:17,496
Próba resuscytacji krążeniowo-oddechowej przez 10 minut.
509
00:24:17,596 --> 00:24:19,966
Nie wiadomo jak długo
był już wcześniej na dole.
510
00:24:20,066 --> 00:24:21,667
Hej, Bode, przełącz się.
Przełączanie.
511
00:24:22,668 --> 00:24:24,269
Temperatura ciała wynosiła
86 stopni.
512
00:24:24,270 --> 00:24:25,671
Bode, wsiadaj do mojej torby.
513
00:24:25,805 --> 00:24:27,673
Potrzebujemy podgrzanej soli fizjologicznej
aby ogrzać jego wnętrzności.
514
00:24:27,774 --> 00:24:30,276
Worki z solą fizjologiczną
już się ochłodziło.
515
00:24:31,177 --> 00:24:33,512
Głupia nuta:
A co ze skuterem śnieżnym?
516
00:24:33,612 --> 00:24:36,248
Przydałby nam się silnik
do ogrzania soli.
517
00:24:36,348 --> 00:24:38,650
To nie jest głupi pomysł. Zrób to teraz.
Dobra.
518
00:24:41,053 --> 00:24:42,188
Temperatura jego ciała
za nisko.
519
00:24:42,321 --> 00:24:43,622
Jego żyły
są zwężone.
520
00:24:43,722 --> 00:24:45,691
Musimy się rozszerzyć.
Pakiety ciepła.
521
00:24:47,026 --> 00:24:48,227
Oto jest.
522
00:24:53,165 --> 00:24:54,466
Nadal nie ma pulsu.
523
00:24:58,370 --> 00:24:59,571
Dobra.
524
00:25:01,908 --> 00:25:02,808
Dobra.
525
00:25:02,809 --> 00:25:04,076
Chodź, Danny.
526
00:25:04,176 --> 00:25:05,744
Twoja córka na ciebie czeka.
527
00:25:06,879 --> 00:25:08,414
W porządku, chodź.
528
00:25:17,756 --> 00:25:19,258
Mam puls.
529
00:25:22,194 --> 00:25:25,932
To było najgorętsze powitanie
jakie kiedykolwiek dostałem od taty.
530
00:25:26,899 --> 00:25:30,269
Bo pomyślał
Byłem moim bratem.
531
00:25:31,904 --> 00:25:34,173
nie chciałem
przyjść tu dzisiaj.
532
00:25:35,174 --> 00:25:37,008
Bo myślałem, że był
wybiorę walkę.
533
00:25:37,009 --> 00:25:38,744
Ale to jest gorsze.
534
00:25:41,180 --> 00:25:42,281
Rozumiem.
535
00:25:42,381 --> 00:25:44,350
Naprawdę.
Ja, hm...
536
00:25:45,117 --> 00:25:47,753
Przegrałem, przegrałem
moja własna matka na demencję.
537
00:25:48,955 --> 00:25:50,289
Przepraszam.
538
00:25:51,090 --> 00:25:52,357
Wciąż wstyd mi się do tego przyznać,
539
00:25:52,358 --> 00:25:55,261
ale byłem w pewnym sensie wdzięczny
zapomniała kim jestem.
540
00:25:55,361 --> 00:25:56,996
Ostatni raz
Muszę zobaczyć się z mamą
541
00:25:57,096 --> 00:25:58,230
było zza więziennej szyby.
542
00:25:58,330 --> 00:26:00,466
Kiedy mnie nie poznała,
Pomyślałem
543
00:26:00,566 --> 00:26:02,368
przynajmniej nie miała
uporać się ze złamanym sercem
544
00:26:02,468 --> 00:26:04,570
tego, że widziała swojego chłopca w zamknięciu.
545
00:26:04,670 --> 00:26:06,237
Ale wtedy złożyłem przysięgę
Miałem być
546
00:26:06,238 --> 00:26:09,141
ten dobry chłopak, którego wychowała
i zapamiętane.
547
00:26:13,645 --> 00:26:15,814
Cóż, mamy coś
jeszcze coś wspólnego.
548
00:26:15,915 --> 00:26:19,485
Wiem, że...
ten widok.
549
00:26:19,585 --> 00:26:21,287
Przez więzienne szkło.
550
00:26:21,387 --> 00:26:22,922
Naprawdę? Zrobiłeś to trochę czasu?
551
00:26:23,022 --> 00:26:26,225
Nie. Ach, nie ja, mój synu.
552
00:26:26,325 --> 00:26:27,826
Teraz wyszedł.
553
00:26:27,960 --> 00:26:32,031
On, uh, robi pozytywne wrażenie
wpływ na ludzi, tak jak ty.
554
00:26:36,903 --> 00:26:40,839
Właściwie, myślę, że mamy
trzecia rzecz wspólna.
555
00:26:41,840 --> 00:26:43,408
Świeże składniki, kochanie.
556
00:26:43,409 --> 00:26:46,512
kocham
drobno starty parmezan.
557
00:26:46,612 --> 00:26:48,579
Widzieć? Rozumiesz to.
Rozumiesz to.
558
00:26:48,580 --> 00:26:50,682
Próbowałam to powiedzieć ojcu.
Jego to nie obchodzi.
559
00:26:50,816 --> 00:26:53,485
Nie żartuję?
Rozmawiał właśnie w zeszłym tygodniu
560
00:26:53,585 --> 00:26:56,622
o twojej rodzinie
słynny niedzielny sos.
561
00:26:56,722 --> 00:26:58,124
Nie przestanie narzekać.
562
00:26:58,224 --> 00:27:00,091
Swędzi go
na domowy posiłek.
563
00:27:02,128 --> 00:27:05,431
Moja rodzina jest sławna
Niedzielny sos.
564
00:27:05,531 --> 00:27:07,632
To zabawne.
565
00:27:07,633 --> 00:27:10,569
To był przepis mojej mamy.
Teraz jest moje.
566
00:27:10,669 --> 00:27:14,240
Mój tata nigdy nie podnosił
łyżka w kuchni.
567
00:27:15,207 --> 00:27:16,175
Hej, daj spokój.
568
00:27:16,275 --> 00:27:18,844
Nostalgiczna czynność
z synem?
569
00:27:18,945 --> 00:27:21,180
Świetnie pobudza pamięć.
570
00:27:23,649 --> 00:27:25,384
Jednej rzeczy się tutaj nauczyłem
571
00:27:25,484 --> 00:27:28,020
czy to wspomnienia
są skomplikowane.
572
00:27:28,120 --> 00:27:30,089
Ale twój chłopak i ja
dostał drugą szansę.
573
00:27:30,189 --> 00:27:31,557
Dlaczego nie twój tata?
574
00:27:39,531 --> 00:27:42,701
Nowy pacjent, tutaj
pod grzejnikami,
575
00:27:42,801 --> 00:27:44,903
i potrzebujemy więcej koców!
576
00:27:45,904 --> 00:27:46,772
Hej, Sharon?
577
00:27:46,872 --> 00:27:48,040
Hej, fotograf.
578
00:27:48,174 --> 00:27:50,141
Uh, tam jest
ogień, myślę.
579
00:27:50,142 --> 00:27:51,743
Co?
strzelałem
góra,
580
00:27:51,877 --> 00:27:53,245
i widziałem dym. Patrzeć.
581
00:27:55,381 --> 00:27:57,883
Jake, widzimy dym
na szczycie grani.
582
00:27:57,984 --> 00:27:59,451
Czy możesz potwierdzić?
583
00:28:03,722 --> 00:28:04,723
Potwierdzony.
584
00:28:04,856 --> 00:28:06,425
Dym na górach
strona północno-wschodnia.
585
00:28:07,526 --> 00:28:08,826
Wynoś się stamtąd.
586
00:28:08,827 --> 00:28:10,762
Zadzwonię do Greencresta
i zdobądź kroplę wody.
587
00:28:10,862 --> 00:28:12,231
Szefie, jest
nie ma na to czasu.
588
00:28:12,331 --> 00:28:13,565
Tu na górze jest ogień i lód.
589
00:28:13,665 --> 00:28:15,034
Jeśli śnieg się stopi,
mogłoby to spowodować lawinę
590
00:28:15,134 --> 00:28:17,136
to wymaga każdego
nadal w górach.
591
00:28:19,838 --> 00:28:21,640
To miejsce musi mieć
armatki śnieżne.
592
00:28:21,740 --> 00:28:23,575
Moglibyśmy ich użyć
rozpalić ogień.
593
00:28:24,676 --> 00:28:27,446
Nie patrzę
za opinie.
Szefie, to właściwy plan.
594
00:28:27,546 --> 00:28:29,982
Nie, podano właściwy plan
do Ciebie przez Twojego DC.
595
00:28:30,082 --> 00:28:31,183
Wykonuj moje rozkazy.
596
00:28:31,283 --> 00:28:32,951
Dyskusja skończona.
597
00:28:35,487 --> 00:28:36,855
Gabs.
598
00:28:36,955 --> 00:28:38,223
Przygotuj się na samotną ewakuację.
599
00:28:38,224 --> 00:28:40,126
Jedziemy z
Plan Bode'a tutaj.
600
00:28:40,926 --> 00:28:42,561
Szef wyraził się całkiem jasno.
601
00:28:43,362 --> 00:28:45,764
Hej, Jake, nie
zrób to dla mnie.
602
00:28:45,864 --> 00:28:47,199
Nie, nie, nie jestem.
603
00:28:47,299 --> 00:28:49,268
Próbuję unikać
lawina
604
00:28:49,368 --> 00:28:50,368
to mogłoby spowodować
więcej zniszczenia.
605
00:28:50,369 --> 00:28:51,770
Szef nie zapytał
za opinie,
606
00:28:51,870 --> 00:28:53,439
więc nie będziemy
poprosić o pozwolenie.
607
00:28:53,539 --> 00:28:54,606
Ruszajmy się.
608
00:28:54,740 --> 00:28:57,075
Gabs, złap go
stąd.
609
00:29:04,116 --> 00:29:06,152
Te firmy tylko myślą
w przeliczeniu na dolary.
610
00:29:06,285 --> 00:29:08,120
W porządku,
więc opcja pierwsza,
611
00:29:08,220 --> 00:29:10,156
mogli zrobić
wszystko zgodnie z kodem
612
00:29:10,289 --> 00:29:12,124
i pozbyć się
prawidłowo utylizować swoje odpady.
613
00:29:12,224 --> 00:29:14,926
Chyba, że to kosztuje
ładny grosz.
614
00:29:15,027 --> 00:29:17,796
OK, jaka jest opcja druga?
615
00:29:17,929 --> 00:29:20,765
Ryzykuj wrzucenie go do jakiejś rzeki
i mieć nadzieję na najlepsze.
616
00:29:20,766 --> 00:29:22,634
Jeśli ktoś zachoruje,
617
00:29:22,768 --> 00:29:25,171
po prostu je spłać
i zamknij je.
618
00:29:25,304 --> 00:29:26,505
Jest taniej.
619
00:29:27,906 --> 00:29:29,774
Jesteśmy tylko równaniem matematycznym
do nich.
620
00:29:29,775 --> 00:29:34,146
Gdzie zysk zwycięża
moralność za każdym razem.
621
00:29:34,280 --> 00:29:35,981
A teraz to
zostali złapani,
622
00:29:36,082 --> 00:29:39,318
muszą się pozbyć
reszty trucizny.
623
00:29:41,320 --> 00:29:42,988
I więcej ludzi będzie chorych.
624
00:29:43,089 --> 00:29:45,957
Co wiem
jest to, że nie przestaną.
625
00:29:46,058 --> 00:29:48,427
Śledziłem ich
w trzech stanach.
626
00:29:49,528 --> 00:29:52,864
I myślisz, że możesz umieścić
Edgewater w centrum uwagi?
627
00:29:53,865 --> 00:29:56,267
Czy pamiętasz?
wyciek ropy z rowu w Zatoce Perskiej?
628
00:29:56,268 --> 00:29:57,736
Albo Granat
oszustwo wyborcze?
629
00:29:57,836 --> 00:30:00,772
oczywiście, że tak
ale to były masowe przypadki.
630
00:30:00,872 --> 00:30:04,142
Tak, ogromne, ponieważ
z nagłośnionych procesów sądowych.
631
00:30:04,143 --> 00:30:06,111
Mam na myśli tę kwotę
pieniędzy rozliczeniowych?
632
00:30:06,112 --> 00:30:08,947
To przyznanie się do winy.
633
00:30:09,047 --> 00:30:13,085
I ja je spowodowałem.
634
00:30:14,653 --> 00:30:16,021
Mam tego pacjenta
635
00:30:16,122 --> 00:30:17,689
z hipotermią
co spowodowało zatrzymanie akcji serca.
636
00:30:17,789 --> 00:30:18,724
Obecnie jego stan jest stabilny.
637
00:30:18,857 --> 00:30:20,326
Doskonały. Zaparkuj go tutaj.
638
00:30:20,426 --> 00:30:21,893
Dostaniemy go
na następnym sprzęcie
639
00:30:22,027 --> 00:30:23,195
do pomnika Edgewater.
640
00:30:23,295 --> 00:30:24,563
Świetna robota, Perezie.
641
00:30:25,397 --> 00:30:27,099
Gdzie do cholery
to reszta twojej załogi?
642
00:30:33,405 --> 00:30:34,673
Kiedy kabel się zepsuł,
643
00:30:34,773 --> 00:30:36,242
koło pasowe musiało go pociągnąć
jak bicz.
644
00:30:36,375 --> 00:30:37,909
Rozerwać
generator zapasowy
645
00:30:38,043 --> 00:30:39,878
i zapalił paliwo.
Tak.
646
00:30:40,879 --> 00:30:42,714
Tam. Armatki śnieżne.
647
00:30:43,582 --> 00:30:45,016
Dobry.
648
00:30:45,117 --> 00:30:47,219
Wyceluj armaty w
podstawa ognia.
Tak.
649
00:30:55,361 --> 00:30:57,062
Czapka?
650
00:30:57,163 --> 00:30:58,430
Nie ma wody.
651
00:30:59,231 --> 00:31:01,267
James, zawór.
652
00:31:07,873 --> 00:31:09,941
Utknęło. Jest zamarznięte.
653
00:31:10,041 --> 00:31:11,277
Pozwól, że cię wesprę.
654
00:31:15,714 --> 00:31:17,382
O co chodzi, żołnierzu?
Czy dla Was to też jest zamrożone?
655
00:31:18,784 --> 00:31:19,951
Nadal nie ustąpię.
656
00:31:31,663 --> 00:31:34,233
Tutaj.
Potrzebuje więcej dźwigni.
657
00:31:39,571 --> 00:31:41,407
Niech będzie woda.
Ładne, Cap.
658
00:31:41,507 --> 00:31:43,575
Dobra, James, jedź windą.
659
00:31:43,709 --> 00:31:46,878
Bode, obsłużysz tę armatę.
Mam ten po drugiej stronie.
660
00:31:46,978 --> 00:31:48,113
Tak.
661
00:31:54,986 --> 00:31:57,188
Jednym z nich jest „trufla”.
662
00:31:57,189 --> 00:31:58,356
T...
663
00:31:58,357 --> 00:32:00,259
R, ty...
664
00:32:00,392 --> 00:32:01,927
Masz to, bracie.
665
00:32:12,103 --> 00:32:13,572
Czego chcesz?
666
00:32:13,672 --> 00:32:15,741
Cóż, słyszałem, że masz
pewne zastrzeżenia do menu tutaj.
667
00:32:16,842 --> 00:32:19,077
Grubas w tym stawie śmierdzi.
668
00:32:19,177 --> 00:32:21,780
Zbyt mdłe. Za mało soli.
669
00:32:23,415 --> 00:32:24,850
Przyszedłem to naprawić.
670
00:32:27,786 --> 00:32:29,621
Co tam masz?
671
00:32:35,126 --> 00:32:36,295
Oh.
672
00:32:39,565 --> 00:32:42,100
Masz zadatki
na niedzielny sos.
673
00:32:43,702 --> 00:32:45,771
Pomyślałem, że może moglibyśmy
zróbcie to razem.
674
00:32:51,610 --> 00:32:52,577
Ach!
675
00:32:52,578 --> 00:32:54,044
To nie jest dobre.
676
00:32:54,045 --> 00:32:57,883
To jest słodka kiełbasa.
Potrzebujesz pikantnej kiełbasy.
677
00:33:00,018 --> 00:33:01,287
Ech.
678
00:33:01,420 --> 00:33:03,789
Wszystko w porządku.
Możemy to uratować.
679
00:33:03,889 --> 00:33:04,856
Pospiesz się.
680
00:33:04,956 --> 00:33:06,792
Wiesz, moja żona
681
00:33:06,892 --> 00:33:10,761
zrobiłem najlepszy niedzielny sos
na świecie.
682
00:33:13,632 --> 00:33:18,837
♪ Ile razy będę to powtarzał
zostać szeroko rozcięty? ♪
683
00:33:20,439 --> 00:33:25,176
♪ Powiedz dziś wieczorem, że mnie kochasz
nawet jeśli nie ♪
684
00:33:27,145 --> 00:33:31,983
♪ Ile razy będę to powtarzał
powiedziano mi, że jestem beznadziejny? ♪
685
00:33:33,852 --> 00:33:37,889
♪ Pozwól mi wierzyć, że to zrobisz,
nawet jeśli tego nie zrobisz ♪
686
00:33:41,893 --> 00:33:45,163
♪ Wiem jak płakać ♪
687
00:33:45,263 --> 00:33:48,534
♪ I umiem kłamać ♪
688
00:33:48,634 --> 00:33:51,136
♪ I wiem, jak zranić ♪
689
00:33:51,236 --> 00:33:54,473
♪ Robiłem to przez całe życie ♪
690
00:33:54,573 --> 00:33:58,143
♪ Proszę, nie poniżaj mnie ♪
691
00:33:58,243 --> 00:34:04,516
♪ Bo chcę po prostu latać ♪
692
00:34:04,650 --> 00:34:08,219
♪ Gdzie marzenia nie umierają ♪
693
00:34:13,024 --> 00:34:18,029
♪ Ile snów widziałem
spłonąć jak popiół? ♪
694
00:34:19,297 --> 00:34:24,603
♪ Dym z miliona wspomnień
w moich oczach ♪
695
00:34:25,871 --> 00:34:31,076
♪ Śpiewam piosenkę o miłości
to nigdy nie trwało ♪
696
00:34:33,311 --> 00:34:37,583
♪ Jedno spojrzenie na ciebie
i pamiętam dlaczego... ♪
697
00:34:40,652 --> 00:34:41,753
Och.
698
00:34:41,887 --> 00:34:44,255
To przynosi
wspomnienia.
699
00:34:44,390 --> 00:34:46,592
Niedzielne obiady
w domu.
700
00:34:46,692 --> 00:34:47,759
Tak.
701
00:34:47,859 --> 00:34:49,761
Sposób, w jaki nosiła włosy
w bułkę
702
00:34:49,861 --> 00:34:52,329
żeby nie zwisało
w sosie.
703
00:34:54,065 --> 00:34:56,667
Tak, i wszyscy byśmy byli
stoję i próbuję pomóc,
704
00:34:56,668 --> 00:34:58,870
ale ona powiedziałaby, uh,
705
00:34:58,970 --> 00:35:01,239
„Jesteś bardziej pomocny
trzymaj się z daleka ode mnie.”
706
00:35:01,339 --> 00:35:02,974
Tak. Tak.
707
00:35:05,911 --> 00:35:08,480
Ale nie powiedziała
że ty. Nie ty.
708
00:35:08,580 --> 00:35:10,449
Nie jej chłopak Vinny.
709
00:35:11,417 --> 00:35:13,952
Nie ty.
Kochała cię.
710
00:35:14,720 --> 00:35:16,788
Byłaby z ciebie dumna, synu.
711
00:35:17,556 --> 00:35:20,926
♪ Gdzie marzenia nie umierają
712
00:35:22,093 --> 00:35:24,295
♪ Mhm ♪
713
00:35:24,430 --> 00:35:26,564
♪ Gdzie marzenia nie umierają. ♪
714
00:35:34,940 --> 00:35:36,675
Chłopcy. Dobra robota.
715
00:35:38,444 --> 00:35:40,045
Crawforda.
716
00:35:40,145 --> 00:35:41,913
Ze mną. Teraz.
717
00:35:48,286 --> 00:35:51,422
Sharon, nie mogłaś tego zobaczyć,
ale stąpaliśmy po ziemi.
718
00:35:51,423 --> 00:35:53,492
Wydałem rozkaz.
719
00:35:53,592 --> 00:35:55,961
Okres.
720
00:35:57,295 --> 00:35:59,764
Nie posłuchałeś, kropka.
721
00:35:59,765 --> 00:36:01,732
Ogień wygasł
z powodu planu Bodego.
722
00:36:01,733 --> 00:36:02,968
To był domysł.
723
00:36:03,068 --> 00:36:04,369
I to jest domysł
to mogło kosztować życie.
724
00:36:04,470 --> 00:36:06,337
Ale tak się nie stało.
Jestem świadomy.
725
00:36:06,472 --> 00:36:09,575
Teraz też mam tego świadomość
Rozpieszczałem cię do granic możliwości
726
00:36:09,675 --> 00:36:12,077
gdzie w to wierzysz
granica jest sugestią.
727
00:36:12,177 --> 00:36:14,680
I przepraszam
za to.
728
00:36:14,813 --> 00:36:17,115
Oferuję ci za to tę lekcję.
729
00:36:17,949 --> 00:36:21,687
Za złamanie protokołu i
ciągnąc ze sobą dwóch podopiecznych...
730
00:36:22,854 --> 00:36:26,492
...jesteś zawieszony
tydzień, ze skutkiem natychmiastowym.
731
00:36:29,427 --> 00:36:30,496
O planie Bodego.
732
00:36:30,629 --> 00:36:33,031
Uważaj na siebie, Crawford.
733
00:36:34,199 --> 00:36:37,536
Czy powiedziałeś nie
bo to był zły plan
734
00:36:37,636 --> 00:36:39,538
czy dlatego, że Bode to zasugerował?
735
00:36:41,940 --> 00:36:43,742
Hmm.
736
00:36:53,151 --> 00:36:56,621
Nie każdego dnia można się zatrzymać
lawina z armatką śnieżną.
737
00:36:58,156 --> 00:37:01,560
Cóż, wiesz,
mam nadzieję, że Finn zrobił dobre zdjęcie.
738
00:37:02,894 --> 00:37:06,632
Słuchaj, hm, o czym
Powiedziałem dziś rano, hm...
739
00:37:07,365 --> 00:37:09,300
Nie powinienem był.
740
00:37:11,036 --> 00:37:12,336
Byłem sfrustrowany.
741
00:37:12,337 --> 00:37:14,239
Ale nie chcę być
rodzaj przywódcy
742
00:37:14,339 --> 00:37:17,075
kto leje zimną wodę
w snach swoich podopiecznych.
743
00:37:17,175 --> 00:37:18,676
Cap, zabrałeś mnie w górę
744
00:37:18,677 --> 00:37:21,079
uratować faceta
i zatrzymać lawinę.
745
00:37:22,180 --> 00:37:23,848
Moje sny są miłe i ciepłe.
746
00:37:30,155 --> 00:37:33,224
Um, mam
wziąć to.
Tak. Jasne.
747
00:37:33,324 --> 00:37:34,760
W porządku.
748
00:37:39,230 --> 00:37:40,265
Łukasz, hej.
749
00:37:40,365 --> 00:37:41,800
Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś.
750
00:37:41,900 --> 00:37:43,534
Tak, potrzebuję porady.
751
00:37:43,535 --> 00:37:44,936
Hmm...
752
00:37:46,237 --> 00:37:49,608
Hej, kiedy wiedziałeś
nadszedł czas, aby opuścić 42?
753
00:37:50,709 --> 00:37:53,378
Och, wow.
754
00:37:53,478 --> 00:37:55,113
Są niesamowite.
755
00:37:55,246 --> 00:37:58,416
Tak, po prostu poczekaj, aż zobaczysz
te, które nakręciłem na filmie.
756
00:37:58,516 --> 00:37:59,450
Te są świetne.
757
00:37:59,585 --> 00:38:02,153
Ten
też nie jest tak źle.
758
00:38:11,362 --> 00:38:13,632
Kiedy zamierzasz
w końcu mnie pocałujesz?
759
00:38:14,933 --> 00:38:16,467
Myślałem teraz.
760
00:38:32,083 --> 00:38:33,383
To było...
761
00:38:33,384 --> 00:38:35,086
Aha.
762
00:38:37,322 --> 00:38:40,358
Więc powinniśmy po prostu pominąć
prosto na wesele czy...?
763
00:38:50,335 --> 00:38:51,603
Ooch.
764
00:38:51,703 --> 00:38:53,839
W porządku, teraz,
nie każ dziewczynie czekać.
765
00:38:53,939 --> 00:38:55,006
Jak to było?
766
00:38:55,140 --> 00:38:57,075
Pocałunek.
767
00:38:57,175 --> 00:38:59,243
Oh.
768
00:38:59,244 --> 00:39:00,812
O nie.
769
00:39:00,946 --> 00:39:03,314
Z jego słodkimi małymi oczkami
i jego idealne małe usta?
770
00:39:04,616 --> 00:39:08,253
Nie, sam pocałunek
było-było wspaniale.
771
00:39:08,353 --> 00:39:10,155
Po prostu, on...
772
00:39:10,255 --> 00:39:13,591
powiedział coś o tym,
– Kiedy jest ślub?
773
00:39:13,692 --> 00:39:15,760
I mój brzuch
upadł, Audrey.
774
00:39:15,761 --> 00:39:17,228
O nie.
775
00:39:17,328 --> 00:39:19,497
To wada.
To naprawdę duży problem.
776
00:39:19,597 --> 00:39:23,034
Tak, i miałem to na myśli, kiedy mówiłem
że chcę czegoś swobodnego.
777
00:39:23,134 --> 00:39:25,435
I nie jest po tej samej stronie.
778
00:39:25,436 --> 00:39:26,838
Tak, może cię zapytam
najpierw na kolację
779
00:39:26,938 --> 00:39:28,539
zanim poprosisz
twoja ręka w małżeństwie.
780
00:39:28,640 --> 00:39:30,308
Uff, to jest
taki bałagan.
781
00:39:30,408 --> 00:39:31,910
Pocałunek był taki dobry.
782
00:39:33,645 --> 00:39:35,580
Uh, możemy dostać
Proszę jeszcze dwa strzały?
783
00:39:35,681 --> 00:39:37,382
Dziękuję.
784
00:39:37,482 --> 00:39:39,283
Oh.
785
00:39:39,284 --> 00:39:41,052
Wow, uch...
786
00:39:41,152 --> 00:39:43,954
Finn właśnie wysłał mi pięć SMS-ów.
787
00:39:43,955 --> 00:39:46,024
Och, teraz sześć.
788
00:39:46,124 --> 00:39:47,358
I siedem.
789
00:39:47,492 --> 00:39:49,861
Hej, może twoje wnętrzności
mówił ci
790
00:39:49,961 --> 00:39:52,630
które Finn trzymał
mocno przykrywa swoją obsesję.
791
00:39:52,731 --> 00:39:54,499
Ale oto jest.
792
00:39:54,599 --> 00:39:56,534
Osiem.
793
00:39:56,634 --> 00:39:57,869
Wow.
794
00:39:58,704 --> 00:40:00,872
„Więc masz swoje zdjęcia,
teraz już ze mną skończyłeś?”
795
00:40:00,972 --> 00:40:02,473
„Mój czas jest cenny.
796
00:40:02,573 --> 00:40:03,808
Dziękuję, że to zmarnowałeś.”
797
00:40:03,809 --> 00:40:07,144
Wow. Ma zdrowe ego
o jego kunszcie.
798
00:40:07,145 --> 00:40:09,715
A więc co?
D-Czy on myśli, że go wykorzystałem?
799
00:40:09,815 --> 00:40:12,050
Za darmowe zdjęcia?
To nie jest... Jestem...
800
00:40:12,183 --> 00:40:13,551
Finn ma
objawił się
801
00:40:13,685 --> 00:40:16,421
jako facet, który nie może sobie poradzić
nie dostać tego, czego chce.
802
00:40:17,555 --> 00:40:21,126
To oczywiste, że on chce ciebie.
803
00:40:22,894 --> 00:40:24,528
Moja rada?
804
00:40:24,529 --> 00:40:26,330
Ignoruj, ignoruj, ignoruj.
805
00:40:26,331 --> 00:40:28,066
Dziękuję.
806
00:40:28,934 --> 00:40:30,869
Będziesz
potrzebuję tego.
807
00:40:43,949 --> 00:40:47,118
Nie powinien był wybuchnąć
na ciebie tak w pracy.
808
00:40:48,920 --> 00:40:49,921
Jest w porządku.
809
00:40:50,055 --> 00:40:52,123
Nie, naprawdę nie jest w porządku.
810
00:40:52,257 --> 00:40:54,125
Ja... Nie ma miejsca
811
00:40:54,225 --> 00:40:56,461
dla biznesu rodzinnego
na stacji.
812
00:40:57,428 --> 00:40:59,097
To znaczy, rozumiem
813
00:40:59,197 --> 00:41:01,599
dlaczego chcesz większego zwycięstwa
z Oxaltą.
814
00:41:04,635 --> 00:41:08,173
I rozumiem dlaczego
zrobiłeś to, co zrobiłeś.
815
00:41:09,941 --> 00:41:11,176
Tak?
816
00:41:12,143 --> 00:41:14,645
Jesteśmy odcięci
ten sam materiał, mamo.
817
00:41:16,547 --> 00:41:18,984
Co zrobiłeś
myślałeś, że to słuszne.
818
00:41:19,084 --> 00:41:23,154
Mimo że wiedziałeś
inni ludzie by się z tym nie zgodzili.
819
00:41:28,526 --> 00:41:31,728
Więc wiesz,
po prostu zapomnij o Renee.
820
00:41:31,729 --> 00:41:33,498
Naprawdę?
821
00:41:39,938 --> 00:41:41,772
Muszę sprawić, żeby ten sprzęt był nieskazitelny.
822
00:41:41,773 --> 00:41:43,842
Obowiązki początkującego.
823
00:41:46,644 --> 00:41:48,279
Bode, sprzeciwiasz się
824
00:41:48,379 --> 00:41:50,248
twój dowódca
i twoja mama.
825
00:41:51,016 --> 00:41:53,651
Liczę na
przebaczenie, a nie pozwolenie.
826
00:42:05,831 --> 00:42:06,965
Wejdź.
Hej.
827
00:42:07,065 --> 00:42:08,366
Hej.
828
00:42:09,835 --> 00:42:13,004
Uh, nadal nie ma Sharon?
829
00:42:13,104 --> 00:42:15,340
Nie można było zmienić
umysł mojej mamy.
830
00:42:15,440 --> 00:42:17,108
Ale masz mnie,
i masz Manny'ego.
831
00:42:17,208 --> 00:42:19,776
Jesteśmy kluczami
do Trzech Skał.
832
00:42:19,777 --> 00:42:21,847
Tak, możemy
porozmawiaj z chłopakami.
833
00:42:21,947 --> 00:42:23,381
Możemy je zdobyć
z tobą porozmawiać.
834
00:42:23,481 --> 00:42:24,382
Niech się przewrócą.
835
00:42:24,515 --> 00:42:27,785
No to bierzmy się do pracy.
836
00:42:27,886 --> 00:42:32,190
Ale zanim to zrobimy,
Muszę was obu ostrzec.
837
00:42:33,324 --> 00:42:36,727
Wyłączenie Oxalty,
to nie będzie łatwe.
838
00:42:36,828 --> 00:42:39,129
To znaczy, są
spółka notowana na giełdzie,
839
00:42:39,130 --> 00:42:40,899
ale kiedy czują
wycofany w kąt,
840
00:42:41,032 --> 00:42:42,667
zaczynają się zachowywać jak
rodzina mafii.
841
00:42:42,767 --> 00:42:44,702
Zatem nic nie jest zabronione.
842
00:42:44,836 --> 00:42:47,705
Zastraszanie, przymus...
843
00:42:47,839 --> 00:42:49,407
Utrzymujemy zwarty krąg.
844
00:42:49,540 --> 00:42:51,042
I to co robimy,
walka z Oxaltą,
845
00:42:51,176 --> 00:42:52,610
pozostaje w tym kręgu.
846
00:42:53,979 --> 00:42:56,114
To nasz sekret.
847
00:42:59,550 --> 00:43:00,751
RENEE:
OK.
848
00:43:00,886 --> 00:43:02,854
Cóż, potrzebujemy
zacząć...
849
00:43:02,954 --> 00:43:04,155
Napisy sponsorowane przez
CBS
850
00:43:04,255 --> 00:43:05,891
i TOYOTY.
851
00:43:05,991 --> 00:43:07,225
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org