1
00:00:06,220 --> 00:00:08,530
Wcześniej się paliło
kraj... To jest moja siostra.
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,206
Czy to prawda, że twój tata był
3
00:00:10,230 --> 00:00:11,166
- handlarz narkotyków?
- Nasi rodzice byli
4
00:00:11,190 --> 00:00:12,296
pobraliśmy się, gdy byliśmy nastolatkami,
5
00:00:12,320 --> 00:00:13,710
a potem źle się to skończyło.
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,230
Podobnie jak nalot FBI.
7
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
Osądzasz mnie.
8
00:00:16,450 --> 00:00:18,370
Jeśli możesz, masz racje
9
00:00:18,500 --> 00:00:19,646
dawajcie dobry przykład swoim dzieciom,
10
00:00:19,670 --> 00:00:20,670
wyjdą idealnie
11
00:00:20,850 --> 00:00:22,770
jak Skye. Skye jest na odwyku.
12
00:00:22,940 --> 00:00:25,550
Byliśmy rodziną i
ponieważ nie dzieliliśmy żadnego DNA
13
00:00:25,680 --> 00:00:27,470
kiedy nasi rodzice się rozstali, rozstaliśmy się.
14
00:00:27,590 --> 00:00:29,240
Ale oto jesteśmy.
15
00:00:29,380 --> 00:00:30,510
Walczący.
16
00:00:30,640 --> 00:00:31,730
Przepraszanie.
17
00:00:31,860 --> 00:00:32,950
Prawie jak prawdziwe siostry.
18
00:00:33,080 --> 00:00:34,356
Hej, brzoza. Bracie, obudź się.
19
00:00:34,380 --> 00:00:35,576
Powiedz jej, żeby zadzwoniła pod numer 911.
20
00:00:35,600 --> 00:00:37,406
Manny, co się stało? Podobnie jak brzoza.
21
00:00:37,430 --> 00:00:39,711
Twoje laboratoria wykazują znaczące
poziomu zatrucia pestycydami.
22
00:00:39,820 --> 00:00:41,340
Przetestuj obóz.
23
00:00:41,520 --> 00:00:43,650
Dostałem tę pracę. Co to jest
znowu nazwa firmy?
24
00:00:43,780 --> 00:00:45,350
To korporacja Oxalta.
25
00:00:45,480 --> 00:00:47,220
Zorientowałem się, co jest
powodując wybuch.
26
00:00:47,350 --> 00:00:50,220
Woda. Nasze źródło
pochodzi z terenów podmokłych Vaspar.
27
00:00:50,400 --> 00:00:52,580
Więc dowiemy się kto
jest właścicielem ziemi. Tak.
28
00:00:52,700 --> 00:00:54,376
Pracuję dla międzynarodowych holdingów Oxalta.
29
00:00:54,400 --> 00:00:56,360
Korporacja zajmująca się prawnikami
30
00:00:56,490 --> 00:00:58,190
przeciwko niektórym strażakom.
31
00:00:58,320 --> 00:01:00,206
Oficer Carson. Musimy
porozmawiaj o swoim zwolnieniu warunkowym, Bode.
32
00:01:00,230 --> 00:01:01,556
Chcę wiedzieć dlaczego
kojarzyłeś
33
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
ze znanymi przestępcami.
34
00:01:04,760 --> 00:01:06,126
Pizza jest tutaj.
35
00:01:06,150 --> 00:01:07,980
Chcesz to otworzyć? Jasne.
36
00:01:08,110 --> 00:01:11,070
Czy wspominałem, jak bardzo jestem szczęśliwy?
mam cię mieć z powrotem w swoim życiu?
37
00:01:11,200 --> 00:01:13,160
Tylko stale.
38
00:01:13,290 --> 00:01:14,810
To staje się trochę dziwne.
39
00:01:17,430 --> 00:01:18,740
Nie jesteś pizzą.
40
00:01:18,860 --> 00:01:21,210
Nie. I nie zostanę.
41
00:01:22,690 --> 00:01:24,650
Hej, Mick. Nie jesteś pizzą.
42
00:01:24,780 --> 00:01:26,430
Tak, właśnie to omawialiśmy.
43
00:01:27,440 --> 00:01:28,846
Co masz na myśli mówiąc, że nie zostajesz?
44
00:01:28,870 --> 00:01:30,090
Gdzie idziesz?
45
00:01:30,220 --> 00:01:33,286
Mój tata zadzwonił. Ma zawroty głowy i...
46
00:01:33,310 --> 00:01:35,270
Lokal chce go obciążyć 12 dolcami
47
00:01:35,400 --> 00:01:37,450
tylko po to, żeby mu zmierzyć ciśnienie krwi, więc.
48
00:01:39,190 --> 00:01:41,166
Nie zdawałem sobie z was sprawy
mieli zawieszoną siostrę.
49
00:01:41,190 --> 00:01:43,450
Tak, ona potrzebuje mojej fachowej porady.
50
00:01:43,580 --> 00:01:45,060
Tak, spotykam się z firmą
51
00:01:45,190 --> 00:01:46,476
który jutro zatruje trzy skały,
52
00:01:46,500 --> 00:01:48,346
i jest naprawdę dobra
w kontaktach ze złymi ludźmi.
53
00:01:48,370 --> 00:01:49,916
Nie możesz pozwolić im zobaczyć
pocisz się, wiesz?
54
00:01:49,940 --> 00:01:51,046
Musisz zachować spokój.
55
00:01:51,070 --> 00:01:52,290
Cóż, to się nie stanie.
56
00:01:55,550 --> 00:01:57,640
Jak to jest być twardzielkiem
szeryf i takie tam? Dobrze się czujesz?
57
00:01:57,770 --> 00:01:59,210
Życie jest wspaniałe. Wszystko jest świetne.
58
00:01:59,340 --> 00:02:00,616
Całkowicie w porządku i świetnie.
59
00:02:00,640 --> 00:02:01,900
Nie wydajesz się w porządku.
60
00:02:02,080 --> 00:02:03,520
Wyglądasz trochę dziwnie i nerwowo.
61
00:02:04,690 --> 00:02:05,780
Pizza.
62
00:02:05,910 --> 00:02:07,236
Tak.
63
00:02:07,260 --> 00:02:09,130
Nic mi nie jest.
64
00:02:09,260 --> 00:02:10,620
Ale wyglądasz dziwnie i nerwowo.
65
00:02:10,740 --> 00:02:12,790
Nie.
66
00:02:15,050 --> 00:02:19,286
W porządku, Skye miała nawrót choroby.
67
00:02:19,310 --> 00:02:21,140
Boże, przepraszam. Dobra.
Wróciła na rehabilitację.
68
00:02:21,270 --> 00:02:23,230
Jest w porządku. Wszystko w porządku.
69
00:02:23,400 --> 00:02:24,856
Hej, Mick.
70
00:02:24,880 --> 00:02:27,230
Ten facet twierdzi, że cię zna.
71
00:02:27,360 --> 00:02:29,230
Ozzie, co tu robisz?
72
00:02:29,370 --> 00:02:31,810
Powiedział, że masz siostrę.
73
00:02:31,930 --> 00:02:33,190
Czy jesteś Sharon?
74
00:02:34,680 --> 00:02:35,940
Nie wiem. Czy jestem?
75
00:02:36,070 --> 00:02:38,306
Słuchaj, nie wrócę tam.
76
00:02:38,330 --> 00:02:41,030
To, co robi, jest przeciwne
prawo, a ja jestem szeryfem.
77
00:02:41,160 --> 00:02:43,380
Nie chce widzieć
ty. Chce ją zobaczyć.
78
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
Wejdź.
79
00:02:51,650 --> 00:02:52,960
Czy on żartuje?
80
00:02:53,090 --> 00:02:54,440
Czy on wygląda, jakby żartował?
81
00:02:55,520 --> 00:02:57,130
Nie.
82
00:03:17,720 --> 00:03:18,850
Hej, tato.
83
00:03:19,900 --> 00:03:22,380
Nie sądziłem, że jesteś
wracając tutaj.
84
00:03:23,380 --> 00:03:26,120
Nie miałem zamiaru pozwolić jej robić tego samej.
85
00:03:27,250 --> 00:03:28,510
Hej, petardo.
86
00:03:28,640 --> 00:03:31,186
Nie rób ze mnie petardy, Wes Fox!
87
00:03:31,210 --> 00:03:32,450
Chcesz się ze mną spotkać, więc wysyłasz
88
00:03:32,520 --> 00:03:34,496
twoja prawa ręka
rzucić mnie w plecy
89
00:03:34,520 --> 00:03:36,390
furgonetki towarowej, jakbym był zakładnikiem?
90
00:03:36,520 --> 00:03:39,416
Kiedy tak mówisz,
sprawiasz, że brzmi to dziwnie.
91
00:03:39,440 --> 00:03:41,570
I powiedziała, zanim kupiłeś Vana,
92
00:03:41,700 --> 00:03:43,530
Wkładałeś ją do bagażnika?
93
00:03:43,660 --> 00:03:45,050
Raz.
94
00:03:45,180 --> 00:03:47,310
Słuchaj, to było tylko ostatnie pięć mil.
95
00:03:47,440 --> 00:03:48,426
Dobra.
96
00:03:48,450 --> 00:03:50,100
Ludzie myślą, że uprawiam nielegalną trawkę.
97
00:03:50,230 --> 00:03:51,800
Ja nie.
98
00:03:51,930 --> 00:03:55,540
Ale nadal lubię zachować swoje
lokalizacja domu tajemnicą.
99
00:03:55,670 --> 00:03:56,790
Zwłaszcza od szeryfa.
100
00:03:56,890 --> 00:03:58,410
Twoja córka jest szeryfem.
101
00:03:58,540 --> 00:04:01,890
Cóż, widzisz wiązanie
to mnie wkręca.
102
00:04:02,070 --> 00:04:03,510
Czy to nowa ciężarówka, tato?
103
00:04:03,630 --> 00:04:05,550
Nie zaczynaj od moich ciężarówek.
104
00:04:05,680 --> 00:04:07,940
Pospiesz się. Mam dla ciebie niespodziankę.
105
00:04:08,120 --> 00:04:09,380
Sharon, jesteś ze mną.
106
00:04:09,510 --> 00:04:10,876
Ozzie, ty i Mickey weźcie to.
107
00:04:10,900 --> 00:04:12,120
Gdzie idziemy?
108
00:04:12,250 --> 00:04:15,340
Idziemy do banku.
109
00:04:29,490 --> 00:04:31,360
Tu twój przyjacielski kurator
110
00:04:31,530 --> 00:04:33,400
na niespodziewany test narkotykowy.
111
00:04:34,140 --> 00:04:35,790
Jestem czysty.
112
00:04:35,930 --> 00:04:38,460
Dobry. I już nie jesteś
pracujesz dla hodowcy chwastów?
113
00:04:39,280 --> 00:04:42,930
Słuchaj, stary, próbuję pomóc mojej rodzinie.
114
00:04:43,070 --> 00:04:44,590
Mam mnóstwo rachunków za mojego dziadka.
115
00:04:44,680 --> 00:04:46,266
Wiele sposobów na zarobienie dodatkowej gotówki.
116
00:04:46,290 --> 00:04:47,900
Jedyne co robię to pomagam Wesowi
117
00:04:48,030 --> 00:04:49,470
wyczyść trochę zarośli i zetnij drzewa.
118
00:04:49,590 --> 00:04:51,306
Nie obchodzi mnie, czy jesteś
pomagając mu wyleczyć raka.
119
00:04:51,330 --> 00:04:54,420
Nadal pracujesz dla Wesa
Fox, wracasz do więzienia.
120
00:04:57,820 --> 00:04:59,170
Och, co do cholery?
121
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
Tato, nie powinienem tego oglądać.
122
00:05:01,430 --> 00:05:03,586
Zamknij oczy. Ile tam jest?
123
00:05:03,610 --> 00:05:04,660
To pół miliona.
124
00:05:05,780 --> 00:05:06,870
Proszę bardzo, szefie.
125
00:05:07,000 --> 00:05:08,440
Słuchaj, słyszałem o Walterze.
126
00:05:08,570 --> 00:05:11,506
I chcę, żebyś to miał.
127
00:05:11,530 --> 00:05:15,156
Hej, ja... nie mogę tego zaakceptować, Wes.
128
00:05:15,180 --> 00:05:16,270
50 kawałków.
129
00:05:16,400 --> 00:05:17,490
Czy mogę to zaakceptować?
130
00:05:17,620 --> 00:05:19,230
Nie.
131
00:05:21,930 --> 00:05:25,060
Wiesz, najlepsza część
o poślubieniu twojej matki
132
00:05:25,240 --> 00:05:27,550
było to, że dostałem premię
córka w umowie.
133
00:05:29,420 --> 00:05:32,120
Kiedy się rozwiedliśmy, chciałbym...
134
00:05:32,240 --> 00:05:34,330
Chciałbym trochę spróbować
trudniej utrzymać kontakt.
135
00:05:34,460 --> 00:05:37,070
Pieniądze to mój sposób
próbuję powiedzieć, że jest mi przykro.
136
00:05:38,160 --> 00:05:39,470
To naprawdę hojne, Wes.
137
00:05:39,640 --> 00:05:40,950
Muszę coś z tym zrobić.
138
00:05:41,080 --> 00:05:42,836
Nie pozwoli mi pomóc Skye.
139
00:05:42,860 --> 00:05:44,080
Nie rozumie ironii
140
00:05:44,260 --> 00:05:45,536
płacenia za rehabilitację pieniędzmi z narkotyków.
141
00:05:45,560 --> 00:05:46,840
Skąd wiesz, że to pieniądze z narkotyków?
142
00:05:46,960 --> 00:05:48,700
Uprawiam dużo roślin.
143
00:05:48,830 --> 00:05:50,286
Tak, nie można dostać takiego
gotówki ze sprzedaży pomidorów.
144
00:05:50,310 --> 00:05:51,896
Tu nie chodzi o pieniądze!
145
00:05:51,920 --> 00:05:54,766
Ona nawet mi nie pozwoli
porozmawiaj z moją wnuczką.
146
00:05:54,790 --> 00:05:58,320
Nie, ona mówi o odwyku
że nie jestem „bezpieczną osobą”.
147
00:05:58,450 --> 00:06:01,240
OK, tato, jeśli jesteś zły
mów do mnie, nie do Sharon.
148
00:06:01,360 --> 00:06:03,126
Cóż, nie wiedziałem, czy byłem
wolno z tobą rozmawiać.
149
00:06:03,150 --> 00:06:04,646
Może cię pobudzić.
150
00:06:04,670 --> 00:06:06,866
Nie. Nie rób jej tego.
Ona broni swojego dziecka.
151
00:06:06,890 --> 00:06:09,070
Słuchaj, Skye jest teraz naprawdę bezbronna.
152
00:06:09,190 --> 00:06:11,110
Wiem o tym i staram się jej pomóc.
153
00:06:11,240 --> 00:06:14,500
Mówiąc jej, że to ja jestem problemem?
Że wszystko patologizuję?
154
00:06:14,680 --> 00:06:16,250
Ona to powiedziała, nie ja.
155
00:06:19,120 --> 00:06:20,770
Ona-ona odetchnęła.
156
00:06:20,900 --> 00:06:23,160
Ona-ona dawała upust,
i ja-chciałem, żeby wiedziała
157
00:06:23,340 --> 00:06:24,910
że byłem, byłem po jej stronie.
158
00:06:25,080 --> 00:06:26,860
A co powiesz na to, że będziesz po mojej stronie?
159
00:06:29,910 --> 00:06:33,130
Przestań jej mówić, że to ja jestem tym złym.
160
00:06:33,310 --> 00:06:35,840
Przestań jej mówić, że to ja jestem tym złym.
161
00:06:35,960 --> 00:06:40,270
Uprawiasz nielegalne narkotyki!
Jesteś dosłownie złym facetem!
162
00:06:40,400 --> 00:06:42,360
OK, a w przypadku złych facetów zachowujemy spokój.
163
00:06:42,490 --> 00:06:45,410
Słuchaj, chcę cię zobaczyć, ja
chcę tu przyjść, chcę,
164
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
ale potem widzę te wszystkie inne rzeczy
165
00:06:47,150 --> 00:06:48,720
których nie powinnam widzieć.
166
00:06:48,840 --> 00:06:51,256
Jak butan z tyłu twoich vanów
167
00:06:51,280 --> 00:06:52,956
do ekstrakcji oleju haszyszowego
168
00:06:52,980 --> 00:06:54,916
i wszystkie te ciężarówki ty
kup, żeby wyprać pieniądze.
169
00:06:54,940 --> 00:06:57,120
Wow, właśnie widziałem naprawdę fajną ciężarówkę.
170
00:06:57,240 --> 00:06:59,330
Jestem szeryfem, tato.
171
00:07:00,770 --> 00:07:04,300
To mnie wpędza w kłopoty, to właśnie mówię.
172
00:07:04,470 --> 00:07:06,950
Zmusza mnie to do patrzenia w inną stronę.
173
00:07:07,120 --> 00:07:10,210
I nie mogę patrzeć w drugą stronę
jeśli chodzi o moją córkę.
174
00:07:10,340 --> 00:07:13,610
Jest na to wszystko podatna.
175
00:07:13,740 --> 00:07:16,960
Fantazyjne samochody i
łatwe pieniądze i ty.
176
00:07:18,260 --> 00:07:20,180
Możesz być w moim życiu.
177
00:07:21,180 --> 00:07:24,580
Ale nie pozwolę, żeby stała się tobą.
178
00:07:25,270 --> 00:07:26,530
chodźmy.
179
00:07:26,710 --> 00:07:29,150
Hej, Ozzie, możemy, możemy się podwieźć?
180
00:07:30,670 --> 00:07:33,590
Kiedy umrę, odejdę
wszystko to Skye.
181
00:07:33,710 --> 00:07:35,540
Poproszę prawnika, żeby to sporządził.
182
00:07:35,670 --> 00:07:38,020
Więc ty-możesz odejść.
183
00:07:38,150 --> 00:07:39,760
Skye nie może!
184
00:07:39,890 --> 00:07:42,110
Nie będę, nie będę, nie będę tego mieć.
185
00:08:06,180 --> 00:08:07,400
Hej.
186
00:08:07,570 --> 00:08:09,660
Co się dzieje?
Gdzie są wszyscy?
187
00:08:10,660 --> 00:08:13,450
Przyszli wczoraj wieczorem
i wysłał wszystkich.
188
00:08:13,620 --> 00:08:16,010
Dzisiejsze spotkanie Sharon z prawnikami.
189
00:08:16,190 --> 00:08:17,410
Ona chce, żebym tam był.
190
00:08:17,540 --> 00:08:20,460
Wtedy to zrobią
przyjdź, wyślij mnie też.
191
00:08:20,590 --> 00:08:21,850
Dokąd?
192
00:08:21,980 --> 00:08:24,460
Nie wiem.
193
00:08:24,590 --> 00:08:26,160
Kolejny obóz strażacki?
194
00:08:30,860 --> 00:08:33,600
Czy kiedykolwiek miałeś ochotę
świat chce cię dopaść?
195
00:08:34,430 --> 00:08:36,610
Mija.
196
00:08:36,730 --> 00:08:37,950
Prawie umarłem.
197
00:08:38,080 --> 00:08:39,690
Ale nie zrobiłem tego.
198
00:08:39,820 --> 00:08:42,210
Dlatego uważam
sam jestem bardzo szczęśliwym człowiekiem.
199
00:08:43,350 --> 00:08:46,750
Nienawidzę, kiedy nie chcesz dołączyć
ja w moim mrocznym spojrzeniu na świat.
200
00:08:46,920 --> 00:08:50,230
Na świecie jest wiele zła.
201
00:08:51,440 --> 00:08:52,620
Ale jest o wiele więcej dobrego.
202
00:08:52,750 --> 00:08:55,010
Więc szukasz dobra.
203
00:08:55,140 --> 00:08:56,620
W porządku?
204
00:08:57,890 --> 00:08:59,280
Dobra.
205
00:08:59,410 --> 00:09:01,930
Przynajmniej weź mój telefon,
żebyśmy mogli pozostać w kontakcie.
206
00:09:02,060 --> 00:09:05,150
Gabriela, nie mogę... I
Dostanę nowy.
207
00:09:05,280 --> 00:09:07,330
Prawie cię straciłem.
208
00:09:07,460 --> 00:09:09,250
Nie mogę cię znowu stracić.
209
00:09:11,860 --> 00:09:13,860
Chodź tutaj.
210
00:09:19,170 --> 00:09:20,740
Hej, czego chce Bode?
211
00:09:22,130 --> 00:09:23,960
Proszę bardzo. Dziękuję.
212
00:09:24,090 --> 00:09:26,210
Hej, Jake, pytałem Gabsa, czy
może mnie dzisiaj zastępować
213
00:09:26,260 --> 00:09:27,936
podczas gdy ja idę do Wesa
miejsce. Nie przeszkadza ci to?
214
00:09:27,960 --> 00:09:29,790
Czy jesteśmy wystarczająco fajnymi przyjaciółmi?
215
00:09:29,920 --> 00:09:31,376
że możesz po prostu zdjąć jedzenie z mojego talerza?
216
00:09:31,400 --> 00:09:32,880
Myślę, że tak.
217
00:09:34,310 --> 00:09:35,816
Nadal jesteśmy w gotowości
za pożar łokcia,
218
00:09:35,840 --> 00:09:37,246
co byłoby
dobre doświadczenie dla ciebie.
219
00:09:37,270 --> 00:09:38,506
Są na poziomie 40%.
220
00:09:38,530 --> 00:09:39,726
Nie jesteśmy w tej sprawie wzywani.
221
00:09:39,750 --> 00:09:41,296
Gabs też chce
dodatkowej pracy, żeby mogła
222
00:09:41,320 --> 00:09:42,736
nie myśl o wysłaniu Manny'ego.
223
00:09:42,760 --> 00:09:44,940
OK, ale bądź ostrożny.
224
00:09:45,110 --> 00:09:46,720
Tak. Dobra.
225
00:09:48,890 --> 00:09:50,890
Dlaczego Manny wypływa?
226
00:09:51,030 --> 00:09:53,420
Ponieważ Twoja firma
zamienił się w trzy skały
227
00:09:53,550 --> 00:09:55,030
na składowisko odpadów niebezpiecznych.
228
00:09:55,200 --> 00:09:57,550
Czy mogę dostać syrop?
229
00:09:57,680 --> 00:09:59,120
Ale będzie posprzątane.
230
00:09:59,250 --> 00:10:01,170
Słyszałem, że złożyliśmy ofertę ugody.
231
00:10:01,300 --> 00:10:02,740
Ledwo pokryje
232
00:10:02,860 --> 00:10:04,860
rekultywacja gruntu
i pęknięcie studni.
233
00:10:05,000 --> 00:10:07,390
Nie mówiąc już o bólu i cierpieniu
234
00:10:07,520 --> 00:10:08,880
od rodziny mojego zmarłego więźnia.
235
00:10:08,910 --> 00:10:11,130
A co jeśli nie będziemy obwiniać
moją dziewczynę za to?
236
00:10:11,310 --> 00:10:12,750
Twój kto? Przyjaciółka?
237
00:10:12,870 --> 00:10:15,220
Czy jest za wcześnie? Nie dla mnie.
238
00:10:16,090 --> 00:10:18,880
Cóż, dla mnie to trochę za wcześnie.
239
00:10:19,010 --> 00:10:22,710
Miłej reszty dnia.
240
00:10:46,910 --> 00:10:48,220
Ranek, słońce.
241
00:10:48,340 --> 00:10:49,650
Kiedy to się tu dostało?
242
00:10:49,780 --> 00:10:51,480
Jakiś czas temu.
243
00:10:51,610 --> 00:10:53,370
Robi się zimno. Muszę
zabierz moje dzieci do środka.
244
00:10:53,480 --> 00:10:54,530
Hej, hej!
245
00:10:54,650 --> 00:10:55,910
Bądź z tym ostrożny.
246
00:10:56,050 --> 00:10:57,750
Delikatny. To szczególna odmiana.
247
00:10:57,920 --> 00:11:00,066
Taki właśnie był Hendrix
palenie na Woodstocku.
248
00:11:01,750 --> 00:11:04,376
Chodź, Bode. Zabierzmy się do pracy.
249
00:11:07,280 --> 00:11:08,816
Hej, Wes.
250
00:11:08,840 --> 00:11:10,946
Nie mogę, nie mogę już dla ciebie pracować.
251
00:11:10,970 --> 00:11:13,280
Mój PO, on po prostu... zajmuje się moją sprawą,
252
00:11:13,410 --> 00:11:15,256
i ja-ja mu powiedziałam, że nie
robienie czegokolwiek, co jest przestępcze,
253
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
ale nie pozwoli, żeby to się zepsuło.
254
00:11:17,810 --> 00:11:20,730
Hej, Ozzie, ty kiedykolwiek
powiedz Bode'owi, co zrobiłeś
255
00:11:20,850 --> 00:11:22,210
zanim zacząłeś dla mnie pracować?
256
00:11:22,380 --> 00:11:24,616
Uczył szkoły. Tak, zgadza się.
257
00:11:24,640 --> 00:11:27,640
Ozzie był panem Moralesem,
nauczycielka klasy szóstej.
258
00:11:27,820 --> 00:11:30,000
Zarabiam 35 tys rocznie przed opodatkowaniem.
259
00:11:30,120 --> 00:11:32,236
Hej, chcesz o tym porozmawiać
przestępca? To zbrodnicze.
260
00:11:32,260 --> 00:11:33,610
Niech ktoś odpracuje swój ogon
261
00:11:33,740 --> 00:11:35,830
i nie stać ich na opłacenie rachunków.
262
00:11:36,000 --> 00:11:39,236
Dobrze płacę swoim ludziom. Prawda, oz?
263
00:11:39,260 --> 00:11:40,520
Zgadza się.
264
00:11:40,660 --> 00:11:42,440
Jestem... i doceniam
265
00:11:42,570 --> 00:11:44,180
wszystko co dla mnie zrobiłeś,
266
00:11:44,310 --> 00:11:47,710
ale ja po prostu nie mogę... nie mogę tego zatrzymać.
267
00:11:47,840 --> 00:11:49,410
Nie, zasłużyłeś na to uczciwie.
268
00:11:49,580 --> 00:11:51,410
Nie według mojego P.O.
269
00:11:51,540 --> 00:11:52,980
W co wierzysz?
270
00:11:55,410 --> 00:11:57,800
Myślisz, że to brudne pieniądze?
271
00:12:00,420 --> 00:12:02,030
Za dużo myślisz, Bode.
272
00:12:05,640 --> 00:12:10,080
Ozzie, wygląda na to, że tak
ja i ty odtąd.
273
00:12:10,250 --> 00:12:12,820
Słuchaj, zrobisz to
potrzebny jest do tego klucz. Tutaj.
274
00:12:12,990 --> 00:12:14,576
- Mam tu jednego, szefie.
- Nie.
275
00:12:14,600 --> 00:12:15,990
Mam jeden tutaj, w pudełku.
276
00:12:18,480 --> 00:12:19,830
Wąż!
277
00:12:25,050 --> 00:12:27,896
Jak to się tam do cholery dostało?
278
00:12:27,920 --> 00:12:30,050
Mamy antytoksynę, prawda, szefie? Tak.
279
00:12:30,230 --> 00:12:32,506
- W apteczce?
- Tak, tak, tak.
280
00:12:32,530 --> 00:12:34,660
To grzechotnik. Nie zrobiłem tego
usłyszeć cholerny grzechot.
281
00:12:34,840 --> 00:12:36,100
Żadnego ostrzeżenia.
282
00:12:36,280 --> 00:12:38,330
To dlatego, że jego grzechotka została odcięta.
283
00:12:39,410 --> 00:12:41,980
Myślę, że ktoś był
Próbuję cię zabić, Wes.
284
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
Gabs, hej. Wes po prostu
został ukąszony przez grzechotnika.
285
00:12:57,950 --> 00:13:00,366
On ma tutaj antytoksynę, ale ja
musisz mi to omówić.
286
00:13:00,390 --> 00:13:03,276
Tak. Tak, jest czerwone i opuchnięte.
287
00:13:03,300 --> 00:13:05,496
Dobra. Hej.
288
00:13:05,520 --> 00:13:08,376
Zdejmij biżuterię i patrz
czy cokolwiek tam masz,
289
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
i trzymaj, trzymaj to
ugryźć poniżej serca.
290
00:13:12,050 --> 00:13:14,206
Zniknęło. Antytoksyna
zniknął. To nie może zniknąć!
291
00:13:14,230 --> 00:13:16,620
Nie używaliśmy tego! Nie ma go tutaj, Wes!
292
00:13:16,800 --> 00:13:19,081
Masz antytoksynę w wieku 42 lat?
Musisz mieć trochę na platformie.
293
00:13:19,150 --> 00:13:20,500
Tak, mamy awaryjną dawkę.
294
00:13:20,630 --> 00:13:22,086
Przejdźmy zatem do 42.
295
00:13:22,110 --> 00:13:23,710
Nie, Wes, zabieram cię do szpitala.
296
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
Nie, nie jadę do szpitala.
297
00:13:25,940 --> 00:13:28,046
Wysłają mnie na 48-godzinną obserwację.
298
00:13:28,070 --> 00:13:29,696
Nie mam czasu.
Ktoś próbuje mnie zabić.
299
00:13:29,720 --> 00:13:32,290
Wes... Daj mi to cholerstwo...
300
00:13:32,420 --> 00:13:34,200
Witam. Tak. To jest Wes Fox.
301
00:13:34,380 --> 00:13:36,100
Słuchaj, potrzebuję cię
odpal jakąś antytoksynę.
302
00:13:36,160 --> 00:13:37,406
Grzechotnik. Tak.
303
00:13:37,430 --> 00:13:38,746
Zmierzamy w dół. Bądź tam wkrótce.
304
00:13:38,770 --> 00:13:40,120
Prowadzisz.
305
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
Dziękuję, że tu przyszedłeś.
306
00:13:52,010 --> 00:13:54,880
Jasne, że jesteśmy zainteresowani
rozwiązać tę sprawę poza sądem.
307
00:13:55,010 --> 00:13:56,490
Naprawdę miło mi to słyszeć
308
00:13:56,620 --> 00:14:00,116
ponieważ twoja osada
oferta sugerowała, że nie
309
00:14:00,140 --> 00:14:02,710
naprawdę poważnie myślimy o przyjęciu odpowiedzialności.
310
00:14:02,840 --> 00:14:04,280
To nie jest osada.
311
00:14:04,450 --> 00:14:05,890
Violet może wyjaśnić szczegóły.
312
00:14:06,060 --> 00:14:08,930
Tak. Więc nazywamy to darowizną...
313
00:14:09,070 --> 00:14:11,730
I to się zgadza
po rzuceniu twojej firmy
314
00:14:11,890 --> 00:14:13,590
banda pestycydów w Three Rock
315
00:14:13,720 --> 00:14:16,290
jest przynajmniej milczącym przyznaniem się do winy.
316
00:14:16,460 --> 00:14:20,380
Więc pomyśleliśmy, że będzie dobrze
jeśli spotkałeś jednego z więźniów
317
00:14:20,510 --> 00:14:22,860
który został skrzywdzony przez twoje zaniedbanie
318
00:14:22,990 --> 00:14:26,170
aby Cię zainspirować
zwiększ swoją „darowiznę”.
319
00:14:26,300 --> 00:14:28,130
Pomyślałem... To była wycieczka.
320
00:14:28,260 --> 00:14:29,716
Tak, wiem. Nie zrobiłem tego
myślę, że przyjdziesz
321
00:14:29,740 --> 00:14:31,180
gdybym ci opowiedział tę część.
322
00:14:31,310 --> 00:14:33,326
Manny Perez, to jest Bruce
merriweather z oxalty.
323
00:14:33,350 --> 00:14:34,350
Hej.
324
00:14:34,400 --> 00:14:39,140
Nie jesteś... On jest
nie... W kajdankach? Nie.
325
00:14:39,270 --> 00:14:41,880
Nasi więźniowie są
nieskrępowany i nie zamknięty.
326
00:14:42,060 --> 00:14:43,036
Ufamy im.
327
00:14:43,060 --> 00:14:44,930
Schludny.
328
00:14:57,770 --> 00:14:59,030
Hej.
329
00:15:01,030 --> 00:15:02,316
Powiedziałeś mojemu tacie?
330
00:15:02,340 --> 00:15:03,690
Oczywiście, że tak.
331
00:15:03,820 --> 00:15:04,746
Czy narysowałeś linię do śledzenia
rozprzestrzenianie się jadu?
332
00:15:04,770 --> 00:15:07,030
To się porusza. Gdzie jest strzał?
333
00:15:07,170 --> 00:15:09,000
Hej, Wes. Słyszałem cię
miał trochę pecha.
334
00:15:09,130 --> 00:15:10,276
J-Po prostu to zrób.
335
00:15:10,300 --> 00:15:12,170
Nie, pojedziesz do szpitala.
336
00:15:12,300 --> 00:15:13,196
Jake zabierze cię moją ciężarówką. Nie.
337
00:15:13,220 --> 00:15:14,830
Powiedziałem Bode, że nie idę.
338
00:15:14,960 --> 00:15:17,106
Nie przejmuj się tym, co powiedziałeś
wróżyć. Teraz z tobą rozmawiam.
339
00:15:17,130 --> 00:15:19,310
OK, tak jest bezpieczniej
żebyś to tam załatwił.
340
00:15:19,440 --> 00:15:21,196
Zadzwoniłem wcześniej. Oni są
spotkamy się poza przychodnią.
341
00:15:21,220 --> 00:15:22,856
Będziesz miał szansę na strzał
ramię w cztery minuty.
342
00:15:22,880 --> 00:15:24,620
OK, Wes, chodźmy.
343
00:15:24,750 --> 00:15:26,190
Kiedy wrócisz,
344
00:15:26,320 --> 00:15:28,890
Byłbym wdzięczny, gdybyś
trzymał się z daleka od Bode,
345
00:15:29,060 --> 00:15:31,516
kto jest na zwolnieniu warunkowym, nie powinien
pracować dla ciebie.
346
00:15:31,540 --> 00:15:33,800
Tato, mogę wyjaśnić.
347
00:15:33,930 --> 00:15:35,306
Chcesz wyrzucić swoją wolność?
348
00:15:35,330 --> 00:15:36,940
To miejsce jest Twoje.
349
00:15:37,110 --> 00:15:38,526
Tylko kilka lat.
350
00:15:38,550 --> 00:15:40,656
Wszystko, co musisz zrobić, to
po prostu trzymaj się z dala od kłopotów.
351
00:15:40,680 --> 00:15:42,200
Daj mi zastrzyk.
352
00:15:42,330 --> 00:15:44,330
Mam wysoki cholesterol, mam nadciśnienie,
353
00:15:44,510 --> 00:15:46,600
a teraz mam grzechotnika
płynie przeze mnie jad.
354
00:15:46,730 --> 00:15:48,910
Więc im dłużej czekam,
tym będzie gorzej.
355
00:15:49,040 --> 00:15:51,090
Nie mam ochoty dzisiaj umierać.
356
00:15:51,210 --> 00:15:52,796
Mam to tutaj.
357
00:15:52,820 --> 00:15:55,260
- Na co czekasz?
- Kto do ciebie dzwonił?
358
00:15:57,740 --> 00:15:59,350
Teraz rób, co ci każą.
359
00:16:01,740 --> 00:16:05,246
Spójrz, wszyscy piliśmy z kranów.
360
00:16:05,270 --> 00:16:07,620
I nigdy nie było z tym problemu, aż do niedawna.
361
00:16:07,750 --> 00:16:10,490
Wiecie, chłopaki, oni zaczęli chorować.
362
00:16:10,620 --> 00:16:12,126
A potem...
363
00:16:14,580 --> 00:16:15,996
A potem brzoza...
364
00:16:16,020 --> 00:16:19,126
Nie wiedzieliśmy, co się dzieje.
365
00:16:19,150 --> 00:16:21,330
A potem zachorowałem.
366
00:16:21,460 --> 00:16:26,136
I zanim się zorientowaliśmy
że to była woda,
367
00:16:26,160 --> 00:16:28,316
Byłem już hospitalizowany.
368
00:16:28,340 --> 00:16:30,210
Wow.
369
00:16:30,340 --> 00:16:32,820
Dziękuję, że się tym podzieliłeś.
370
00:16:32,950 --> 00:16:35,146
Bardzo mi przykro, że tak się stało
371
00:16:35,170 --> 00:16:37,820
ale myślę, że to trochę bardziej skomplikowane
372
00:16:37,950 --> 00:16:39,756
niż trochę wypiłeś
wodę i prawie umarł.
373
00:16:39,780 --> 00:16:41,130
Nie, nie jest.
374
00:16:41,260 --> 00:16:43,310
Nie mam takiego zamiaru
zawstydzają pana, panie Perez,
375
00:16:43,480 --> 00:16:46,010
ale rozumiem cię
kiedyś dużo pił.
376
00:16:46,140 --> 00:16:48,806
Przepraszam, nie widzę
jak to jest... istotne?
377
00:16:48,830 --> 00:16:51,206
Cóż, hipotetycznie, załóżmy, że tak
378
00:16:51,230 --> 00:16:52,970
niektóre zanieczyszczone
wyciek z naszego zakładu
379
00:16:53,140 --> 00:16:55,296
który dostał się do twojego źródła wody
380
00:16:55,320 --> 00:16:57,060
i dotknęło pana Pereza
i kilku innych mężczyzn.
381
00:16:57,190 --> 00:17:01,110
Oprócz tego ośmiu innych mężczyzn
Pan Birch, który zmarł.
382
00:17:01,280 --> 00:17:03,630
Jasne i drugie
ośmiu miało łagodne objawy.
383
00:17:03,810 --> 00:17:06,420
To tylko pan Birch i
Pan Perez, który naprawdę cierpiał.
384
00:17:06,550 --> 00:17:09,616
Obydwoje mieli swoją historię
nadużywania alkoholu i narkotyków.
385
00:17:09,640 --> 00:17:12,080
Więc obwiniasz nas za to?
386
00:17:15,640 --> 00:17:17,860
Zmarł mężczyzna.
387
00:17:17,990 --> 00:17:21,430
Dobry człowiek z rodziną. Zmarł.
388
00:17:21,560 --> 00:17:23,560
Powinieneś być tym jedynym
teraz w kajdankach!
389
00:17:23,610 --> 00:17:25,000
Dobra.
390
00:17:25,130 --> 00:17:29,260
Myślę, co on ma na myśli
jest to, że jest to skomplikowane
391
00:17:29,440 --> 00:17:31,140
i to jest wina, żeby tu chodzić.
392
00:17:31,310 --> 00:17:33,790
Podobnie jak wydział poprawczy
393
00:17:33,920 --> 00:17:36,140
i pęknięcie studni.
394
00:17:36,320 --> 00:17:38,466
A firma nie jest w
stanowisko do... Whoa, whoa, whoa.
395
00:17:38,490 --> 00:17:39,880
Twoja studnia ma pęknięcie?
396
00:17:40,020 --> 00:17:43,810
Może to jest dobre
czas dla nas na przerwę.
397
00:17:43,930 --> 00:17:45,190
Chodź, Manny.
398
00:17:54,900 --> 00:17:57,640
Czuję się teraz lepiej.
399
00:17:57,770 --> 00:17:58,860
Bode może mnie zabrać do domu.
400
00:17:59,030 --> 00:18:00,510
Nie, nie, nie wrócisz do domu.
401
00:18:00,640 --> 00:18:02,886
W porządku? Ktoś
Właśnie próbowałem cię zabić, tato.
402
00:18:02,910 --> 00:18:04,350
Ozzie dał mi całą listę osób
403
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
kto może chcieć twojej śmierci.
404
00:18:05,610 --> 00:18:07,220
- Zrobił to, prawda?
- Tak.
405
00:18:07,350 --> 00:18:08,936
Zabierzemy Cię do
szpital na obserwację,
406
00:18:08,960 --> 00:18:10,896
a potem jest detektyw
przyjdę z tobą na rozmowę.
407
00:18:10,920 --> 00:18:12,676
Nie chcę mieszać w to szeryfa.
408
00:18:12,700 --> 00:18:14,920
Cóż, za późno. Jestem zaangażowany.
409
00:18:18,140 --> 00:18:19,920
Znasz mojąve Sutton, prawda?
410
00:18:20,100 --> 00:18:21,376
Tak, ale ostatni raz go widziałem,
411
00:18:21,400 --> 00:18:22,646
gasiliśmy pożar w jego uprawie
412
00:18:22,670 --> 00:18:23,646
i trafił do więzienia.
413
00:18:23,670 --> 00:18:24,980
Cóż, wyszedł.
414
00:18:25,100 --> 00:18:27,800
Wrócił i grozi.
415
00:18:27,930 --> 00:18:29,736
Powiedział,
416
00:18:29,760 --> 00:18:31,760
czas na nową krew na tej górze.
417
00:18:31,890 --> 00:18:33,130
Cóż, powiedziałem mu, żeby poszedł do diabła.
418
00:18:33,240 --> 00:18:34,476
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś?
419
00:18:34,500 --> 00:18:35,940
Cóż, mówię ci to teraz
420
00:18:36,030 --> 00:18:37,486
bo myślę, że to zrobił.
421
00:18:37,510 --> 00:18:40,356
Idź i porozmawiaj z nim wcześniej
dowiaduje się, że żyję.
422
00:18:40,380 --> 00:18:42,860
Teraz wpadnie w panikę i tyle
nie wiadomo, co się stanie,
423
00:18:42,990 --> 00:18:44,950
więc zabierz ze sobą bode.
424
00:18:45,080 --> 00:18:46,926
Nie chcę, żeby to zrobił
myślę, że to tylko policjanci.
425
00:18:46,950 --> 00:18:48,520
Dziękuję, tato. Wiem, jak wykonywać swoją pracę.
426
00:18:48,690 --> 00:18:49,950
I znam tę górę.
427
00:18:53,830 --> 00:18:55,610
W porządku.
428
00:18:55,740 --> 00:18:59,740
Pójdę do szpitala
jeśli pójdziesz, powiedz Mojave
429
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
że nie mam zamiaru się zemścić.
430
00:19:02,010 --> 00:19:04,270
Nie mam już w sobie wojny o wpływy.
431
00:19:10,930 --> 00:19:12,606
Czy w studni jest pęknięcie?
432
00:19:12,630 --> 00:19:14,566
Technicznie rzecz biorąc, jest to
trzyma zbiornik, ale tak.
433
00:19:14,590 --> 00:19:16,770
Raport wpłynął dzisiaj rano.
434
00:19:16,890 --> 00:19:18,070
A jak Violet się o tym dowiedziała?
435
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Poślizgnęło się.
436
00:19:19,330 --> 00:19:21,006
Byliśmy u Jake'a,
437
00:19:21,030 --> 00:19:23,380
było wcześnie, a ja nie
dobrze myśleć. Przepraszam.
438
00:19:23,550 --> 00:19:25,940
Rozumiesz, że to daje im szansę?
439
00:19:26,120 --> 00:19:28,186
Mogą powiedzieć, że to nasza wina,
440
00:19:28,210 --> 00:19:29,576
i nie mylą się w stu procentach.
441
00:19:29,600 --> 00:19:31,756
Tak, byłyby. Oni
porzucił pestycydy.
442
00:19:31,780 --> 00:19:33,520
I myślę, że powinniśmy podać ich do sądu.
443
00:19:33,650 --> 00:19:36,846
Mają głębsze kieszenie
od nas i naprawdę marną taktykę.
444
00:19:36,870 --> 00:19:39,440
Merriweather nie może się doczekać
przedstawić to przed ławą przysięgłych,
445
00:19:39,570 --> 00:19:42,570
i wtedy będzie mógł powiedzieć „my”.
nie sprawdziliśmy naszego sprzętu
446
00:19:42,700 --> 00:19:45,620
i każdy więzień tutaj jest
alkoholikiem i narkomanem.
447
00:19:45,750 --> 00:19:47,230
Nie zasługują na żadne współczucie.
448
00:19:47,360 --> 00:19:50,230
Nie. Idziemy do sądu i przegrywamy.
449
00:20:07,550 --> 00:20:09,470
Dziękuję, że przyszedłeś, mojave.
450
00:20:09,600 --> 00:20:11,056
Czy wiesz dlaczego tu jesteś?
451
00:20:11,080 --> 00:20:12,860
Mam pomysł.
452
00:20:12,990 --> 00:20:14,380
Chcę wiedzieć, dlaczego tu jest.
453
00:20:16,430 --> 00:20:18,300
Pamiętam ogień
454
00:20:18,430 --> 00:20:20,260
z góry tam, u ciebie.
455
00:20:20,390 --> 00:20:23,040
Oddałaś się dla swojego dziecka.
456
00:20:23,180 --> 00:20:24,400
Dbasz o swoją rodzinę.
457
00:20:24,530 --> 00:20:25,750
Cóż, ja też.
458
00:20:25,880 --> 00:20:27,010
Ona jest rodziną.
459
00:20:28,050 --> 00:20:30,440
Wes jest jej tatą i
ktoś próbował go wyciągnąć.
460
00:20:32,060 --> 00:20:33,646
Więc powiedz mi, co wiesz na ten temat.
461
00:20:33,670 --> 00:20:36,386
W górach krążą słuchy, że został ugryziony.
462
00:20:36,410 --> 00:20:38,386
W mieście krążą słuchy, że tego dokonałeś.
463
00:20:40,110 --> 00:20:41,216
Spójrz, dla przypomnienia,
jest skłonny to odpuścić.
464
00:20:41,240 --> 00:20:43,290
Nie jestem taki miły.
465
00:20:43,460 --> 00:20:46,330
Więc dlaczego mi nie powiesz
co wiesz, dlaczego to zrobiłeś.
466
00:20:46,510 --> 00:20:48,860
Może znajdę powód
żeby nie zniszczyć ci życia.
467
00:20:49,900 --> 00:20:51,600
Moje życie jest już zniszczone.
468
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
Straciłem dziecko, kiedy trafiłem do więzienia,
469
00:20:54,640 --> 00:20:56,900
więc nie podchodź do mnie wcale
człowiek rodzinny do człowieka rodzinnego.
470
00:20:57,040 --> 00:20:58,820
Teraz jestem tylko dla siebie.
471
00:21:01,700 --> 00:21:03,920
Czy uważam, że twój tata powinien
powiesić to? Do diabła, tak.
472
00:21:04,050 --> 00:21:06,676
To daleko od
próbując zabić starca.
473
00:21:06,700 --> 00:21:10,490
I jedno ty
powinien o mnie wiedzieć.
474
00:21:11,790 --> 00:21:16,100
Jeśli się skuszę
kogoś, za kim nie tęsknię.
475
00:21:17,320 --> 00:21:21,410
Teraz mam rzeczy do zrobienia.
476
00:21:23,060 --> 00:21:26,720
Mojave, ja... przykro mi z powodu twojego dziecka.
477
00:21:27,900 --> 00:21:31,486
To jest informacja
które dostaliśmy od Wesa.
478
00:21:33,160 --> 00:21:34,730
Cóż, jeszcze więcej powodów
479
00:21:34,900 --> 00:21:37,160
on nie pasuje do tej góry.
480
00:21:37,300 --> 00:21:39,560
Stary człowiek stał się kapusiem.
481
00:21:44,000 --> 00:21:46,090
On nie jest kapusiem.
482
00:21:50,400 --> 00:21:52,530
Tak łatwo ofiarował mojąve,
483
00:21:52,660 --> 00:21:54,620
i całkowicie się na to nabrałam.
484
00:21:55,920 --> 00:21:57,360
Cześć. It's Mickey fox.
485
00:21:57,490 --> 00:21:58,970
Sprawdzam, co u mojego taty, Wesa Foxa.
486
00:21:59,100 --> 00:22:00,970
We dropped him into
około godzinę temu.
487
00:22:01,100 --> 00:22:02,556
Fell for what?
488
00:22:02,580 --> 00:22:03,776
Wiedział, że nie zostawimy go samego,
489
00:22:03,800 --> 00:22:05,590
więc dał nam kogoś do ścigania.
490
00:22:06,410 --> 00:22:08,020
Dobra. OK, dzięki.
491
00:22:09,070 --> 00:22:11,266
Opuścił er pięć minut
po tym jak go podrzuciliśmy.
492
00:22:11,290 --> 00:22:12,770
Dokąd?
493
00:22:12,900 --> 00:22:15,250
Aby dowiedzieć się, kto naprawdę próbował go zabić.
494
00:22:24,950 --> 00:22:26,130
OK, rozumiem.
495
00:22:26,260 --> 00:22:28,000
He gives gifford motors
so much business
496
00:22:28,130 --> 00:22:29,106
powinni po prostu zmienić nazwę
497
00:22:29,130 --> 00:22:31,260
do prania brudnych pieniędzy Wesa Foxa.
498
00:22:31,390 --> 00:22:33,520
Chodził tam? nie wiem,
499
00:22:33,660 --> 00:22:35,636
ale odjechał czarnym Range Roverem 2021.
500
00:22:35,660 --> 00:22:37,140
Wystawiłem bolo za samochód.
501
00:22:37,270 --> 00:22:39,060
Mam to, Bode. Nie musisz...
502
00:22:39,180 --> 00:22:40,686
OK, cóż, wiesz co?
503
00:22:40,710 --> 00:22:42,556
To grzechotnik oznacza
że ktoś chce
504
00:22:42,580 --> 00:22:44,206
żeby to tak wyglądało
był wypadek. Dobra.
505
00:22:44,230 --> 00:22:47,360
Zatrzymywać się. Nie jesteś detektywem.
Nie pomożesz.
506
00:22:47,500 --> 00:22:49,646
Właśnie odzyskałem twoją mamę.
Nie narażam twojego życia.
507
00:22:49,670 --> 00:22:52,280
Nie będziesz. Wes nie jest złym facetem.
508
00:22:52,410 --> 00:22:55,280
On też nie jest dobrym facetem.
509
00:22:55,420 --> 00:22:57,656
Musisz zacząć
widzieć go wyraźniej.
510
00:22:57,680 --> 00:22:58,940
Ty też.
511
00:22:59,120 --> 00:23:01,040
Dobra. Teraz mówisz jak Skye.
512
00:23:01,210 --> 00:23:02,690
To dlatego, że jestem Skye.
513
00:23:02,820 --> 00:23:04,950
Jestem dzieckiem z plakatów
bałagan i uzależnienie.
514
00:23:05,120 --> 00:23:08,576
Ona potrzebuje swojej rodziny
teraz bardziej niż kiedykolwiek
515
00:23:08,600 --> 00:23:12,146
Straciłem mnóstwo czasu z Walterem
kiedy byłem w więzieniu, to...
516
00:23:12,170 --> 00:23:14,480
Poinformuj Wesa o Skye
póki jeszcze może.
517
00:23:16,660 --> 00:23:17,880
Lis.
518
00:23:18,880 --> 00:23:20,320
OK, rozumiem.
519
00:23:20,440 --> 00:23:21,596
Zauważyli samochód
wchodząc w góry,
520
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
a potem to stracili.
521
00:23:22,750 --> 00:23:24,490
Pewnie wraca do domu.
522
00:23:32,240 --> 00:23:33,940
Nie wiem gdzie to jest.
523
00:23:35,540 --> 00:23:36,930
Dzięki, Bode.
524
00:23:42,380 --> 00:23:44,470
Słyszałeś Vince'a. Był cały jak
525
00:23:44,600 --> 00:23:47,250
„to jest twoje miejsce,
wróżyć. 42 to twoje dziedzictwo.”
526
00:23:47,380 --> 00:23:48,770
Jake, on właśnie mówił...
527
00:23:48,910 --> 00:23:50,366
Tak, tak i słyszałem.
528
00:23:50,390 --> 00:23:51,780
Głośno i wyraźnie.
529
00:23:51,910 --> 00:23:53,496
„Nie ma miejsca na
żebyś się tu rozwijał, Jake.
530
00:23:53,520 --> 00:23:54,700
To właśnie słyszałem.
531
00:23:54,820 --> 00:23:56,366
Nie rób tego o sobie.
532
00:23:56,390 --> 00:23:58,480
Nie rób tego o mnie?
533
00:24:00,530 --> 00:24:03,546
Gabs, staram się jak mogę.
534
00:24:03,570 --> 00:24:06,400
Staram się być dobry, honorowy.
535
00:24:06,530 --> 00:24:08,050
Nie szukaj pochwał.
536
00:24:08,230 --> 00:24:11,670
Upewnij się, że moja praca przemawia
dla mnie, ale... Ale co?
537
00:24:12,540 --> 00:24:14,930
Nieważne co zrobię,
538
00:24:15,060 --> 00:24:17,410
Vince ma zamiar wręczyć
klucze do królestwa do wróżenia.
539
00:24:17,590 --> 00:24:19,160
Jak Łokieć Creek?
540
00:24:21,370 --> 00:24:23,110
Pożar dobiega końca, szefie.
541
00:24:23,240 --> 00:24:24,590
Teraz tylko załogi lotnicze.
542
00:24:24,720 --> 00:24:26,420
W porządku. No to masz gościa.
543
00:24:26,600 --> 00:24:28,210
Ktoś o imieniu Finn.
544
00:24:34,390 --> 00:24:37,000
Szefie, właśnie się wyładowałem.
545
00:24:37,130 --> 00:24:39,130
N-nie wiem jak długo
stałeś tam...
546
00:24:39,260 --> 00:24:40,740
Wystarczająco długo, żeby usłyszeć, co zrobię
547
00:24:40,830 --> 00:24:42,790
z kluczami do królestwa.
548
00:24:50,490 --> 00:24:53,010
Pomyśl, wróż. Czy tam jest
pracownika, którego zwolnił?
549
00:24:53,190 --> 00:24:54,776
Ktoś, kogo zrobił nieczysto?
550
00:24:54,800 --> 00:24:57,076
Nie.
551
00:24:57,100 --> 00:24:58,800
Wspaniale traktuje wszystkich swoich pracowników.
552
00:25:00,370 --> 00:25:02,256
Kto ma dostęp do jego skrzynki z narzędziami?
553
00:25:02,280 --> 00:25:04,850
Trzyma go w furgonetce.
Van jest zawsze zamknięty.
554
00:25:05,030 --> 00:25:07,340
Ozzie ma klucze. Ozzie wielbi Wesa.
555
00:25:07,510 --> 00:25:09,160
- Widziałeś kiedyś ich walkę?
- Nigdy.
556
00:25:09,290 --> 00:25:10,990
Wes kocha Ozziego.
557
00:25:11,120 --> 00:25:13,006
Tak, zawsze mówi
mu, że się nim zaopiekuje
558
00:25:13,030 --> 00:25:14,600
i że ziemia przypadnie mu.
559
00:25:16,300 --> 00:25:18,480
Mój tata powiedział, że ta ziemia jest
jadę wczoraj wieczorem do Skye.
560
00:25:18,600 --> 00:25:21,560
Powiedział, że dostanie
jego prawnikowi sporządzenie umowy.
561
00:25:21,690 --> 00:25:23,040
I Ozzie słyszał?
562
00:25:23,170 --> 00:25:24,610
Każde słowo.
563
00:25:25,350 --> 00:25:27,140
Więc potrzebuje śmierci mojego taty
564
00:25:27,310 --> 00:25:29,050
zanim będzie mógł udać się do swojego prawnika.
565
00:25:29,220 --> 00:25:30,896
Ale wąż nie zadziałał,
566
00:25:30,920 --> 00:25:34,230
Wes to rozpracował i
teraz... On zabije Ozziego.
567
00:25:40,230 --> 00:25:41,710
Czekać.
568
00:25:41,890 --> 00:25:43,370
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
569
00:25:43,500 --> 00:25:44,956
To była prywatna rozmowa
570
00:25:44,980 --> 00:25:46,216
- to nie było - miało być udostępnione.
- Ja wiem.
571
00:25:46,240 --> 00:25:47,396
Byłam z przyjaciółmi...
572
00:25:47,420 --> 00:25:50,566
Tak, słuchaj, ja... wiem, że nie jesteśmy przyjaciółmi.
573
00:25:50,590 --> 00:25:52,640
Wiem, że mnie nie lubisz.
Tak, masz rację.
574
00:25:53,680 --> 00:25:56,290
Ale ja go lubię, Eve.
575
00:25:56,420 --> 00:25:57,990
Bardzo lubię Jake'a.
576
00:25:58,120 --> 00:26:00,990
I wiem, że schrzaniłem. ja
nie wiem dlaczego to powiedziałem.
577
00:26:01,120 --> 00:26:03,470
Ale teraz nawet nie wiem
jeśli chcę jeszcze tej pracy.
578
00:26:03,650 --> 00:26:05,666
Tak, cóż, chcę moją pracę.
579
00:26:05,690 --> 00:26:07,886
To miejsce to druga szansa
580
00:26:07,910 --> 00:26:10,156
dla tych facetów, którzy ledwo
dostał nawet pierwszą szansę.
581
00:26:10,180 --> 00:26:12,050
A teraz to się stanie
zamknij się, a ja nie...
582
00:26:12,180 --> 00:26:13,360
Czy mogę po prostu...?
583
00:26:15,750 --> 00:26:17,100
Spójrz, jestem.
584
00:26:18,930 --> 00:26:21,370
Odłożę tu telefon.
585
00:26:21,490 --> 00:26:23,126
Tak, nie obchodzi mnie gdzie
odkładasz telefon.
586
00:26:23,150 --> 00:26:25,720
Powinieneś. Powinno cię to obchodzić.
587
00:26:30,280 --> 00:26:31,916
Czekaj, co to jest,
588
00:26:31,940 --> 00:26:34,640
niektórzy jak głębokie gardło/
Nonsensy zakodowane w Watergate?
589
00:26:36,730 --> 00:26:38,780
Zaczerpnę trochę powietrza.
590
00:26:58,490 --> 00:27:00,970
Oz! Wziąłeś mnie za głupca?
591
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
Ozzie!
592
00:27:07,410 --> 00:27:08,776
Ozzie, przestań!
593
00:27:08,800 --> 00:27:09,930
Ozzie...
594
00:27:11,890 --> 00:27:14,240
Stracił panowanie nad sobą. Prawda, Ozzie?
595
00:27:14,370 --> 00:27:15,630
Właśnie straciłeś panowanie nad sobą, stary.
596
00:27:15,810 --> 00:27:18,420
Musisz zrozumieć,
Ja też mam chorych rodziców.
597
00:27:18,550 --> 00:27:20,470
Liczyłam, że urosną!
598
00:27:20,600 --> 00:27:21,730
Rozumiem.
599
00:27:21,860 --> 00:27:23,730
Odłóż broń i porozmawiamy.
600
00:27:25,510 --> 00:27:26,990
Stary, jesteś dobrym człowiekiem.
601
00:27:27,120 --> 00:27:28,756
Nie rób nic głupiego, dobrze?
602
00:27:28,780 --> 00:27:29,780
Ozzie!
603
00:27:29,820 --> 00:27:31,586
Ozziego? Tata!
604
00:27:31,610 --> 00:27:32,790
Ozzie, odłóż broń.
605
00:27:32,910 --> 00:27:34,740
Ozzie, nie! Ozzie!
606
00:27:44,400 --> 00:27:45,620
Wes! Wes!
607
00:27:51,230 --> 00:27:52,840
Tata! Wes!
608
00:27:56,370 --> 00:27:57,940
Wes!
609
00:27:58,110 --> 00:27:59,176
Wes, trzymaj się nisko i do dzieła
tył pojemnika.
610
00:27:59,200 --> 00:28:00,696
Wyciągniemy cię.
611
00:28:00,720 --> 00:28:02,356
Czy jest, czy jest woda,
wąż, którego możemy użyć?
612
00:28:02,380 --> 00:28:04,060
Nie wiem, czy to zadziała w tym przypadku.
613
00:28:08,210 --> 00:28:09,650
Odpowietrznik. Wentylacja u góry.
614
00:28:09,780 --> 00:28:11,560
OK, podniosę samochód.
615
00:28:11,690 --> 00:28:12,976
To szeryf jeden z Adama pierwszego.
616
00:28:13,000 --> 00:28:14,536
Jestem przy pożarze budowli w pobliżu Alpine Ridge.
617
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
Wysyłanie współrzędnych GPS.
618
00:28:29,620 --> 00:28:31,750
Tutaj. Weź mnie za rękę.
619
00:28:34,500 --> 00:28:35,680
Cześć.
620
00:28:35,800 --> 00:28:39,150
Czy my... Czy mieliśmy plany?
621
00:28:39,280 --> 00:28:41,086
Przepraszam, to był dziwny dzień,
622
00:28:41,110 --> 00:28:42,696
i odebrałem
dodatkowa zmiana z bode...
623
00:28:42,720 --> 00:28:44,330
Nie, wiem. Rozmawiałem z twoim tatą.
624
00:28:44,460 --> 00:28:46,070
Rozmawiałeś z moim tatą?
625
00:28:46,200 --> 00:28:48,046
Byliśmy na dokładnie jednej randce,
626
00:28:48,070 --> 00:28:50,030
i pomyślałem, że nadszedł czas, aby go poznać.
627
00:28:51,430 --> 00:28:54,480
Gabs, dzwoniłem do ciebie, a on odebrał.
628
00:28:55,560 --> 00:28:56,910
Zgadza się.
629
00:28:57,080 --> 00:28:58,910
Tak. Ma mój telefon.
630
00:28:59,040 --> 00:29:01,000
Wiem, wiem. Więc mam ci to.
631
00:29:04,310 --> 00:29:05,660
Telefon?
632
00:29:05,790 --> 00:29:07,920
Kupiłeś mi telefon?
633
00:29:08,050 --> 00:29:09,790
I dosłownie jechałem obok centrum handlowego,
634
00:29:09,970 --> 00:29:12,890
i pomyślałem, że zrobię coś miłego.
635
00:29:13,010 --> 00:29:14,906
A teraz, kiedy widzę twoją minę,
636
00:29:14,930 --> 00:29:17,800
Zdaję sobie sprawę, że to było dziwne.
637
00:29:20,800 --> 00:29:22,736
Próbuję widzieć w świecie więcej dobra,
638
00:29:22,760 --> 00:29:24,280
i-i to jest dobre, prawda?
639
00:29:24,460 --> 00:29:25,680
To jest miłe.
640
00:29:25,810 --> 00:29:27,210
Tak, taki był pomysł. Tak.
641
00:29:27,240 --> 00:29:28,370
Dziękuję.
642
00:29:28,510 --> 00:29:30,266
Ja-zadzwonię do ciebie.
643
00:29:30,290 --> 00:29:31,900
Ponieważ mogę.
644
00:29:32,030 --> 00:29:34,080
- Tak.
- Bo mam telefon. Do widzenia!
645
00:29:34,250 --> 00:29:35,900
Do widzenia.
646
00:29:42,650 --> 00:29:44,780
Tata! Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
647
00:29:44,910 --> 00:29:47,170
Ktokolwiek schodzi
musi wrócić na górę.
648
00:29:47,310 --> 00:29:49,050
Jestem lżejszy do podniesienia.
649
00:29:56,490 --> 00:29:58,970
Tato, możesz się ruszyć? Tak.
650
00:29:59,100 --> 00:30:01,020
Wstawać.
651
00:30:02,630 --> 00:30:04,330
No dalej, siadaj na stół.
652
00:30:06,810 --> 00:30:09,160
Zaczynamy. Zaczynamy. nie mogę...
653
00:30:10,240 --> 00:30:11,500
Gotowy?
654
00:30:36,440 --> 00:30:37,570
Pospiesz się.
655
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
Pospiesz się.
656
00:30:42,010 --> 00:30:43,010
Możesz to zrobić.
657
00:30:46,890 --> 00:30:49,980
Mogę to obniżyć
w dół. Nie ma czasu!
658
00:31:03,770 --> 00:31:05,690
Wszyscy w porządku?
659
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
Ogień rozprzestrzenia się na las.
660
00:31:10,650 --> 00:31:12,756
Musimy tam zejść.
661
00:31:16,480 --> 00:31:18,310
Chodź, chodźmy.
662
00:31:30,450 --> 00:31:32,710
W porządku, Jake, ty i...
42 weź pojemnik.
663
00:31:33,760 --> 00:31:36,890
68, rozpocznij bieganie
do lasu. chodźmy.
664
00:31:37,030 --> 00:31:38,250
Dziękuję za wycieczkę
665
00:31:38,420 --> 00:31:41,290
ale myślę, że utknęliśmy w martwym punkcie.
666
00:31:41,420 --> 00:31:42,990
Myślę, że powinieneś usiąść z powrotem.
667
00:31:43,120 --> 00:31:45,056
W twojej studni jest pęknięcie.
668
00:31:45,080 --> 00:31:46,650
Wody zostały zmącone.
669
00:31:46,770 --> 00:31:48,860
Wody były
zatruty. I nie tylko tutaj.
670
00:31:48,990 --> 00:31:50,640
Również w twoim zakładzie w Louisville
671
00:31:50,780 --> 00:31:52,366
gdzie wyciek
w projekt mieszkaniowy
672
00:31:52,390 --> 00:31:53,960
zabił cztery osoby.
673
00:31:54,130 --> 00:31:57,310
Skąd wziąłeś tę informację?
674
00:31:57,440 --> 00:31:58,920
To jest twoja odpowiedź na to?
675
00:31:59,050 --> 00:32:02,246
Nie, ja... to nie zmienia faktu, że...
676
00:32:02,270 --> 00:32:03,726
Że jest pęknięcie
studnia przy Trzech Skałach?
677
00:32:03,750 --> 00:32:05,710
Czy wiesz, jaki jest protokół?
678
00:32:05,840 --> 00:32:08,060
kiedy w studni jest pęknięcie? Nie zrobiłem tego.
679
00:32:08,190 --> 00:32:10,890
To idzie tak. The
inspektor wychodzi,
680
00:32:11,060 --> 00:32:12,320
i pobierają próbkę wody,
681
00:32:12,450 --> 00:32:13,606
a potem wysyłają to do laboratorium,
682
00:32:13,630 --> 00:32:14,850
i sprawdzają poziom ph
683
00:32:15,020 --> 00:32:18,500
oraz zmętnienie i materiały toksyczne.
684
00:32:18,630 --> 00:32:20,500
W studni przy Trzech Skałach jest pęknięcie,
685
00:32:20,630 --> 00:32:23,110
więc kiedy testowaliśmy go 11 miesięcy temu,
686
00:32:23,290 --> 00:32:25,550
woda nie była toksyczna
687
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
i nie ma potrzeby naprawiania tego.
688
00:32:29,470 --> 00:32:32,170
Ale potem przyjedziecie do miasta,
689
00:32:32,340 --> 00:32:35,950
i nagle
woda jest wypełniona toksynami.
690
00:32:36,130 --> 00:32:39,700
To w połączeniu z faktem
że to nie jest twoje pierwsze rodeo
691
00:32:39,830 --> 00:32:42,180
zatruwanie ludzi na śmierć
692
00:32:42,310 --> 00:32:46,100
sprawia, że myślę, że ty
naprawdę powinien usiąść.
693
00:33:03,890 --> 00:33:05,150
Wiedziałem, że to Ozzie
694
00:33:05,330 --> 00:33:07,356
chwili, gdy zobaczyłem
nie było antytoksyny.
695
00:33:07,380 --> 00:33:08,770
Kto inny mógłby to być?
696
00:33:08,940 --> 00:33:09,916
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
697
00:33:09,940 --> 00:33:12,160
Bo chciałem mieć szansę, żeby to naprawić.
698
00:33:12,340 --> 00:33:13,820
Niech się wyjaśni.
699
00:33:13,950 --> 00:33:15,406
Czekał
dla mnie, kiedy tu przybyłem.
700
00:33:15,430 --> 00:33:17,080
Rozprowadził już płyn do zapalniczek.
701
00:33:17,210 --> 00:33:19,300
Powinienem był zabrać ze sobą broń.
702
00:33:20,350 --> 00:33:22,270
Nigdy nie myślałam, że będzie próbował mnie zabić dwa razy.
703
00:33:23,520 --> 00:33:26,350
Nie zabiłeś go, bo
jesteś dobrym człowiekiem, tato.
704
00:33:26,480 --> 00:33:28,806
Bode miał rację. Wątpiłeś w to?
705
00:33:28,830 --> 00:33:30,440
Nie ułatwiasz tego.
706
00:33:30,570 --> 00:33:33,166
Może nie jestem twoim tatą
chcesz, ale jestem tym, którego masz.
707
00:33:33,190 --> 00:33:35,116
I jestem tym, którego masz.
708
00:33:35,140 --> 00:33:36,556
Szeryf.
709
00:33:36,580 --> 00:33:39,370
Każda rodzina ma czarną owcę.
710
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Proszę bardzo. Weź
dobrze się nim opiekuj w moim imieniu.
711
00:33:41,670 --> 00:33:43,190
W porządku, chodź.
712
00:33:43,330 --> 00:33:44,866
Tym razem jedziesz do szpitala.
713
00:33:44,890 --> 00:33:45,980
Szeryfie, chcesz dostać
714
00:33:46,150 --> 00:33:47,370
wynieśliście się z mojej gorącej strefy?
715
00:33:47,550 --> 00:33:48,826
Ozzie wraca na górę.
716
00:33:48,850 --> 00:33:49,850
Idzie do banku.
717
00:33:49,980 --> 00:33:51,160
Muszę po niego iść. Nie.
718
00:33:51,290 --> 00:33:53,266
Nie robisz tego.
To jest w samej dolinie.
719
00:33:53,290 --> 00:33:54,656
Tak, i ogień
bieganie po górach.
720
00:33:54,680 --> 00:33:55,666
Wiatry się wzmagają.
721
00:33:55,690 --> 00:33:57,226
To zbyt niebezpieczne.
722
00:33:57,250 --> 00:33:58,576
Mam tam potencjalnego mordercę.
723
00:33:58,600 --> 00:34:00,470
W porządku? Nie odejdę od tego.
724
00:34:00,600 --> 00:34:02,496
Cóż, nie mogę ci pozwolić
idź gonić go w ogień.
725
00:34:02,520 --> 00:34:04,390
W każdym razie nie bez jednego z moich ludzi.
726
00:34:04,560 --> 00:34:06,130
Hej, wyślij-wyślij mnie. pójdę.
727
00:34:06,260 --> 00:34:09,220
Mogę iść. Wiem, gdzie jest bank.
728
00:34:12,750 --> 00:34:15,140
Nie. Bode, idź do głównej drogi,
729
00:34:15,270 --> 00:34:16,296
utrzymuj bezpieczną odległość dla ruchu awaryjnego.
730
00:34:16,320 --> 00:34:18,020
Jake, idź z Mickeyem. W porządku.
731
00:34:18,190 --> 00:34:19,430
Chcę, żebyś wrócił za dziesięć minut.
732
00:34:19,540 --> 00:34:21,060
Kopia, szefie.
733
00:34:27,720 --> 00:34:29,070
Autobus jest tutaj.
734
00:34:31,030 --> 00:34:33,120
Czy jadę na kolejny obóz strażacki?
735
00:34:33,250 --> 00:34:34,770
Nie.
736
00:34:34,900 --> 00:34:37,770
Więzienie. Lompoc.
737
00:34:42,430 --> 00:34:44,080
Wiesz, powiedziałem córce
738
00:34:44,260 --> 00:34:45,620
szukać dobra w świecie.
739
00:34:46,560 --> 00:34:49,220
Sama ciężko mi to dostrzec.
740
00:34:49,350 --> 00:34:51,546
Słuchaj, zajmę się Gabami.
741
00:34:51,570 --> 00:34:53,790
Ja wiem.
742
00:34:54,790 --> 00:34:56,400
Czy Sharon nadal tam jest?
743
00:34:58,010 --> 00:34:59,580
Tak, jest trochę intensywny.
744
00:35:00,580 --> 00:35:02,020
Tak, cóż, ona się upewni
745
00:35:02,140 --> 00:35:03,710
nie trują już więcej ludzi.
746
00:35:03,840 --> 00:35:05,450
Widzisz, tam jest.
747
00:35:05,630 --> 00:35:07,020
Trochę dobra, stary.
748
00:35:19,730 --> 00:35:21,080
Cholera!
749
00:35:22,640 --> 00:35:24,056
Ozzie!
750
00:35:24,080 --> 00:35:25,560
Zatrzymywać się!
751
00:35:25,690 --> 00:35:26,950
Odłóż tę broń!
752
00:35:27,080 --> 00:35:28,496
Dlaczego nie pozwolisz mi jeździć na łyżwach, Mickey?
753
00:35:28,520 --> 00:35:30,440
Dlaczego nie pozwolisz mi po prostu wziąć dziesięciu kawałków,
754
00:35:30,560 --> 00:35:31,780
i nigdy więcej mnie nie zobaczysz?
755
00:35:31,910 --> 00:35:33,286
Rzuć tę broń, teraz!
756
00:35:33,310 --> 00:35:35,700
- Zrób to!
- Dobra.
757
00:35:35,830 --> 00:35:37,830
Powoli to odłożę.
758
00:35:40,830 --> 00:35:43,050
Ręce do góry, za głowę.
759
00:35:44,050 --> 00:35:45,620
Odwracać się.
760
00:35:49,280 --> 00:35:50,800
Jesteś aresztowany.
761
00:35:50,930 --> 00:35:53,776
Dobra. Hej, musimy już iść!
762
00:35:53,800 --> 00:35:55,736
A co z pieniędzmi, Mickey?
Nie martw się o pieniądze.
763
00:35:55,760 --> 00:35:57,330
Iść. Musimy się ruszyć.
764
00:35:58,290 --> 00:35:59,940
Szefie, już wracamy.
765
00:36:00,070 --> 00:36:01,876
Ogień rozprzestrzenia się
ujście doliny.
766
00:36:01,900 --> 00:36:03,220
Czy jest stąd inne wyjście?
767
00:36:03,340 --> 00:36:05,316
Nie. Jest zamknięte z trzech stron.
768
00:36:05,340 --> 00:36:07,096
Dlatego trzyma tu swoje pieniądze.
769
00:36:07,120 --> 00:36:08,096
Słyszysz to?
770
00:36:08,120 --> 00:36:09,770
Tak, słyszałem.
771
00:36:09,910 --> 00:36:11,186
Po prostu wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś.
772
00:36:11,210 --> 00:36:12,730
Znajdę ci wyjście.
773
00:36:29,490 --> 00:36:30,840
Nie możemy iść tą drogą!
774
00:36:30,970 --> 00:36:32,450
Nie możemy wrócić.
775
00:36:32,580 --> 00:36:34,800
Jedyne co widzę to ogień.
776
00:36:34,930 --> 00:36:36,720
Kazał wracać tą samą drogą, którą przyszliśmy.
777
00:36:36,850 --> 00:36:38,460
Wytrzymać.
778
00:36:38,590 --> 00:36:40,786
Hej, szefie, uciekamy
nie ma tutaj opcji.
779
00:36:44,160 --> 00:36:46,680
Powiedział, żeby jechać dalej.
Musi mieć plan.
780
00:36:46,810 --> 00:36:48,990
Miki. Miki. Hej.
781
00:36:49,120 --> 00:36:51,650
Zaufaj mi. Ufam mu.
782
00:36:51,820 --> 00:36:53,130
W porządku?
783
00:36:54,780 --> 00:36:56,570
Czekać! Czekać!
784
00:36:58,090 --> 00:37:00,350
Kropla wody!
785
00:37:12,880 --> 00:37:14,800
W porządku, zostań ze mną.
786
00:37:21,980 --> 00:37:24,460
Hej.
787
00:37:38,870 --> 00:37:41,220
Kazałeś im zapłacić
oczyścić trzy skały?
788
00:37:42,000 --> 00:37:43,870
To nie wszystko, co mam.
789
00:37:47,960 --> 00:37:49,700
- Hej, szefie.
- Hej.
790
00:37:49,830 --> 00:37:54,310
Przepraszam za wcześniej,
że to usłyszałeś.
791
00:37:54,450 --> 00:37:57,240
Słuchaj, nie mam wołowiny z Bode.
792
00:37:57,360 --> 00:37:59,930
Chcę, żeby mu się udało, naprawdę.
793
00:38:00,100 --> 00:38:02,020
Ale ja też tego chcę.
794
00:38:02,190 --> 00:38:03,840
I chcę wiedzieć
795
00:38:03,980 --> 00:38:07,420
jeśli jest tu miejsce dla mnie na rozwój.
796
00:38:09,330 --> 00:38:12,940
Czy już tu nie rośniesz?
797
00:38:13,120 --> 00:38:15,080
Każdego dnia stajesz się lepszy w pracy?
798
00:38:15,210 --> 00:38:18,510
Tak, nie. Wiem, ale... jestem kapitanem,
799
00:38:18,640 --> 00:38:21,900
a następnym krokiem jest szef batalionu.
800
00:38:24,130 --> 00:38:25,830
Chcę tylko wiedzieć, czy jestem w kolejce.
801
00:38:25,960 --> 00:38:27,310
Dla mojej pracy?
802
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
Cóż, tak, taki jest plan.
803
00:38:29,050 --> 00:38:30,970
W końcu
804
00:38:32,310 --> 00:38:33,530
być tobą.
805
00:38:35,620 --> 00:38:38,970
OK, Jake, słuchaj, ja
doceniaj swoje ambicje,
806
00:38:39,140 --> 00:38:41,320
ale jeszcze nie umarłem.
807
00:38:46,320 --> 00:38:47,670
Kopia, szefie.
808
00:38:55,030 --> 00:38:56,916
Cześć. Mój Boże!
809
00:38:56,940 --> 00:38:57,836
Co robisz?
810
00:38:57,860 --> 00:38:59,380
Włamałem się.
811
00:38:59,550 --> 00:39:00,616
Naprawdę musisz zacząć
używając swoich zasuw.
812
00:39:00,640 --> 00:39:01,730
Co jest nie tak?
813
00:39:01,860 --> 00:39:04,170
Pojechałem odwiedzić tatę w szpitalu.
814
00:39:04,300 --> 00:39:06,080
Jest w szpitalu?
815
00:39:06,260 --> 00:39:07,740
Prawidłowy. To był długi dzień.
816
00:39:07,870 --> 00:39:09,180
Wiele się wydarzyło.
817
00:39:09,300 --> 00:39:11,560
Wszyscy mają się dobrze. Przeważnie wszyscy.
818
00:39:11,700 --> 00:39:14,066
OK, teraz mnie po prostu przerażasz.
819
00:39:15,700 --> 00:39:19,700
Powiedziałem mu to, jeśli tak
będę mieć związek,
820
00:39:19,840 --> 00:39:22,800
musi działać legalnie
821
00:39:22,930 --> 00:39:25,190
albo muszę przestać być szeryfem.
822
00:39:25,320 --> 00:39:27,360
Wiesz, i jestem-jestem
nie przestanę być szeryfem.
823
00:39:27,410 --> 00:39:28,646
Powiedziałeś mu to?
824
00:39:28,670 --> 00:39:30,436
zrobiłem.
825
00:39:30,460 --> 00:39:32,420
Powiedziałem to spokojnie, tak jak powinieneś
826
00:39:32,590 --> 00:39:34,200
ze złymi ludźmi. Ze złymi ludźmi.
827
00:39:34,330 --> 00:39:37,160
Powiedziałem mu, że nie chcę jego pieniędzy.
828
00:39:37,330 --> 00:39:38,640
Chcę go.
829
00:39:38,770 --> 00:39:40,290
Ja robię.
830
00:39:40,420 --> 00:39:42,316
Bardzo chcę, żeby mój tata był w moim życiu.
831
00:39:42,340 --> 00:39:44,650
Widzę, że tak. Wiem, że tak.
832
00:39:45,690 --> 00:39:48,910
I pomyślałam, że jeśli go ładnie poproszę,
833
00:39:49,040 --> 00:39:50,690
wiesz, że on by...
834
00:39:58,660 --> 00:40:01,116
Powiedział, że jest za stary na zmiany.
835
00:40:01,140 --> 00:40:02,710
Więc...
836
00:40:05,190 --> 00:40:07,630
Powiedział nie.
837
00:40:18,590 --> 00:40:20,550
Wszystko będzie w porządku.
838
00:40:29,640 --> 00:40:32,080
Finn mi to dał. To nie jest dziwne, prawda?
839
00:40:32,260 --> 00:40:34,570
Jakby wiedział, że go potrzebuję,
więc wyszedł i wziął jednego.
840
00:40:34,690 --> 00:40:36,080
To trochę dziwne.
841
00:40:36,260 --> 00:40:38,066
Ty i ja po prostu tak myślimy
ponieważ jesteśmy uszkodzeni.
842
00:40:38,090 --> 00:40:39,310
Nie, nie jesteśmy.
843
00:40:40,090 --> 00:40:42,830
Tak, jesteśmy. Tak uszkodzony.
844
00:40:42,960 --> 00:40:46,490
Bode, myślę, że jestem przeklęty,
i myślisz, że jesteś niepokonany.
845
00:40:46,620 --> 00:40:48,100
Nie, ja... nie.
846
00:40:48,230 --> 00:40:49,840
Wiedziałeś, że możesz mieć kłopoty
847
00:40:49,970 --> 00:40:52,630
będę pracować dla Wesa,
a i tak to zrobiłeś.
848
00:40:54,360 --> 00:40:55,930
Musisz uważać,
849
00:40:56,060 --> 00:40:58,720
lub mogą Cię odesłać
do więzienia, tak jak zrobili to mojemu tacie.
850
00:40:59,540 --> 00:41:01,410
Nie, nie złościj się.
851
00:41:01,550 --> 00:41:03,510
Po prostu się tobą opiekuję.
852
00:41:04,640 --> 00:41:06,290
To... Nie jestem zły.
853
00:41:06,460 --> 00:41:07,616
To nie jest to spojrzenie.
854
00:41:07,640 --> 00:41:10,030
NIE? Nie.
855
00:41:10,160 --> 00:41:11,680
O co chodzi... hej.
856
00:41:14,470 --> 00:41:16,250
Wyszedłeś? Wyszedłem.
857
00:41:16,390 --> 00:41:17,780
Wyszedłem, córeczko. Wyszedłem.
858
00:41:17,910 --> 00:41:19,130
Wyszedłem.
859
00:41:19,300 --> 00:41:21,740
Co? Na przykład na zawsze?
860
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Na zawsze.
861
00:41:23,000 --> 00:41:24,350
Jak? Dlaczego? Co-co
862
00:41:24,480 --> 00:41:26,660
Sharon, ona, ona zawarła umowę.
863
00:41:26,790 --> 00:41:28,360
Firma zapłaciła za sprzątanie
864
00:41:28,530 --> 00:41:29,946
i otrzymałem d.O.C. Aby mnie wcześniej zwolnić.
865
00:41:29,970 --> 00:41:32,100
Zatem d.O.C. I
firma przyznała się do zaniedbania?
866
00:41:32,230 --> 00:41:34,726
Tak, nie dokładnie.
867
00:41:34,750 --> 00:41:38,320
Musiałem się na to zgodzić
pozwij ich i podpisz umowę.
868
00:41:39,670 --> 00:41:41,110
To znaczy, ja-nie wiem
869
00:41:41,240 --> 00:41:43,070
gdybym jednak postąpił słusznie, wiesz?
870
00:41:43,200 --> 00:41:44,640
Postąpiłeś słusznie.
871
00:41:44,810 --> 00:41:46,216
Tak?
872
00:41:52,290 --> 00:41:57,170
Mogę zrobić nam makaron albo grillowany ser.
873
00:41:57,340 --> 00:41:59,170
Grillowany ser. Świetnie.
874
00:41:59,300 --> 00:42:00,340
To wróży.
875
00:42:00,520 --> 00:42:01,960
Bode, wejdź.
876
00:42:02,130 --> 00:42:04,650
Właśnie mam zamiar zrobić
trochę grillowanego sera.
877
00:42:05,610 --> 00:42:07,790
Zmusiłeś Manny'ego do podpisania umowy?
878
00:42:09,090 --> 00:42:11,310
Nie zmuszałam Manny'ego do niczego.
879
00:42:11,440 --> 00:42:13,310
Jaki miał wybór?
880
00:42:14,360 --> 00:42:17,280
Wyciągnąłem dzisiaj Manny'ego z więzienia, na dobre,
881
00:42:17,400 --> 00:42:19,710
i mam Oxaltę do oczyszczenia trzech skał.
882
00:42:19,840 --> 00:42:21,630
Zgadzając się na milczenie?
883
00:42:21,800 --> 00:42:24,500
I-i poprosić go, żeby po prostu milczał.
884
00:42:24,630 --> 00:42:28,330
Więc teraz oxalta może iść dalej i...
I zrobić to w innym mieście?
885
00:42:28,460 --> 00:42:30,680
Czy to naprawdę moja wina?
886
00:42:32,110 --> 00:42:35,136
Hej, to... To jest od Wesa.
887
00:42:35,160 --> 00:42:37,966
C-Czy możesz po prostu... Możesz
oddasz mu to?
888
00:42:37,990 --> 00:42:40,510
Wiesz, moje-moje p.O.
Mówi, że to wszystko brudne pieniądze
889
00:42:40,650 --> 00:42:42,170
i że Wes jest niebezpieczny,
890
00:42:42,300 --> 00:42:45,350
ale Wes nikogo nie zabił, a oni to zrobili.
891
00:42:45,480 --> 00:42:47,196
Więc nie rozumiem, skąd te pieniądze
892
00:42:47,220 --> 00:42:49,920
jest bardziej brudny niż
pieniądze, które dzisiaj zabrałeś.
893
00:42:50,050 --> 00:42:51,440
To naprawdę niesprawiedliwe.
894
00:42:51,570 --> 00:42:54,570
Bode, chodź. Nie wychodź.
895
00:43:00,580 --> 00:43:01,970
Jak stałem się tym złym?
896
00:43:02,100 --> 00:43:05,190
Napisy sponsorowane
przez CBS i Toyotę.
897
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
Podpisy udostępnione przez media
grupa w wgbh access.Wgbh.Org