1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Neler oluyor?
Doron nerede?

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
sana sadece söyleyebilirim
Doron'un bir operasyona çıktığını

3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
ve bunu yapabilmemiz için yardımına ihtiyacım var
Doron'un eve dönmesine yardım et.

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
Bunlar ile planlar
Arkalarında bir sürü insan ve bir sürü iş var.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
Peki İsrail'deki güçler bize katılacak mı?

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Orada bize katılacaklar.

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
Peki hedef nedir?

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Amir, her şey zamanında.

9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Buradan bu şekilde kurtulamayız.

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
İlk önce bilmemiz gerekiyor
İsrail'de kim var?

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Bütün operasyon kabinede mevcut.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dana, kafan nasıl?

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Bunun için zaman ayırın, ihmal etmeyin.

14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Bizi çok düşündüm
bunca zaman ve...

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Ne dersin, belki biz
Bir ara doğru dürüst oturabilir misin?

16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Kendimize küçük bir randevu mu ayarlayalım?
Eski günlerdeki gibi arkadaşlar.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Üzgünüm, öyle değil...
Bu uygun değil. - Her şey yolunda.

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Geri çekilin...

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Bu nedir?
- Ne piç.

20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Bu isim listesi,
tüm planlar bu.

21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Dinleyin, burada kaos var, silah sesleri var.

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Sudri, neler oluyor?
Ekipleri şimdiden oraya uçurun!

23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
Bu Bella'ydı.
hedefe yaklaşıyoruz.

24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Birkaç dakika daha bitti.

25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Gönderdiğimi aldın mı?
- Anladık evet.

26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Bana söz ver, başka bir 7 Ekim olmayacak.

27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Söz veriyoruz Eli, söz veriyoruz.
Yoldayız.

28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Ateş etme!

29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Eli, Eli.

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Benim yüzümden ölme.
Benim yüzümden ölme.

31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Eli, ölme.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Masada, dinle, bu Bella.

33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
Hedefe 5 dakika uzaklıktayız, tamam.

34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Dana,

35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Dana, bak. İçeri giriyorlar
araçlar.

36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Kamptan kaçıyorlar.
Kaçıyorlar.

37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Hedefe 3 dakika uzaklıktayız.

38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Kamptan ayrılıyorlar.
Görüntüyü kaybediyorum. Bulut örtüsü var.

39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
göremiyoruz
nereye gidiyorlar.

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
İşte bu, görselliği kaybettik.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Yael, ana ekranıma vücut kamerası koy.

42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Hareket et, hareket et. Beni takip et, beni takip et.

43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Pelikan'a kadar beni takip et.

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Bu Bella, içerideyiz.
Bir tarama başlatılıyor. - Kopyala.

45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Barak, kuzeyden gir.
Güneyden taramaya başlıyoruz.

46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Kopyala, kuzeyden giriyoruz.

47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Herkese hatırlatma,
Burada iki adamımız var.

48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Dikkatli olun, bubi tuzağına düşme ihtimali
siteler.

49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Bella'dan Barak, durumunu bildir.

50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Kopyala, burayı temizle.

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Kopyala, kasa boş.
- Kopyala.

52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Taramaya devam edin.

53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Bella'dan Masada,
Orta avluda bir şey fark ediyorum.

54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Barak, benimle bağlantı kur.

55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Burası Barak, kopyala, gidiyorum
avluya.

56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Ben Bella, dinle, avluya gidiyorum.

57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Masada, dinle, burada biri var.

58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Bizimkilerden birine benziyor.

59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
O hareketsiz.

60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Muhtemelen sakinleştirici verilmiş.

61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
<i>Şu kişi tarafından getirildi, düzeltildi ve senkronize edildi:
Yoav1610</i>

62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Doron'dan iz yok.
Onu burada bulamıyoruz.

63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Masada, duyuyor musun?

64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Hoşçakal, iyi günler.

65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Aç mısın? Yemek ister misin?

66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Burada bekle, tamam mı?

67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Ne, Steve?

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Burada ne yapıyorsun?

69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Bir şey mi oldu?

70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Ne oldu? Beni strese sokuyorsun.

71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
Bu Eli, o...

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Steve.

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Eli'ye ne oldu?

74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
Peki ya Eli?

75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Burada gördüğüm kadarıyla

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
Acının nedeni şarapnel değil
acı çekiyorsun.

77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Ne demek değil?

78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Bak, duyulara pek yakın değil
bizim tanımladığımız şekliyle sinirler.

79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
Yani bu mümkün
Ağrının kaynağı fiziksel değildir.

80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Vücudunuz yetenekli
şarapneli tutmaktan,

81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
asıl soru, neye tutunduğunuzdur.

82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Dana, savaştan beri,
birini gördün mü? Terapi mi?

83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
Biriyle konuştun mu
işinizle ilgisi yok mu? - Hayır.

84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Gerçekten değil. Bunun için zamanım yok.

85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
O zaman zaman bul.

86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Vücudunuz bunu talep ediyor.
Şimdi aklınıza geliyor.

87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Bilemeyiz
bir dahaki sefere nereden geleceğini.

88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Gabi, naber?

89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Gali konusunda yardımına ihtiyacım var.

90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Seni almaya geliyorum.
- Tamam aşkım.

91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
İyi.

92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Eli'den haberi var mı?
- Hayır, olamaz, şaka mı yapıyorsun?

93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
Ayrıca serbest bırakılmasına izin verilmedi.
Tek kelime etme, Dana.

94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Hayır. Hayır.
- Hayır Gali, hayır.

95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı.
O ölmedi, sakin ol. - Hayır.

96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Sakin ol tatlım, sakin ol. canım,
Sakin ol, ona hiçbir şey olmadı.

97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Sakin ol, nefes al.
- Nerede o?

98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Peki o nerede?

99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Onun hayatta olduğunu söyledin, değil mi?

100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Ya da bilmiyorum
en azından onun öldüğünü bilmiyorsun.

101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
O nerede?

102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Son göstergemiz
hedef ülkedendi,

103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
ama daha fazla detaylandıramam
Gali, özür dilerim.

104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Vay, bu gerçekten bana yardımcı oldu.

105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Hedef ülke nedir?

106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
Peki son gösterge nedir?
Ne zamandır ondan haber alamıyorsun?

107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Birkaç gün.

108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Vay.

109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Yani aslında hiçbir fikrin yok.
- Gali, ben Doron.

110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Ortadan kaybolur, geri gelir... iyileşecektir.

111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Bu filmde daha önce de oynamıştık.

112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Evet.

113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Boaz'ın da iyi olacağını söylemiştin.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Sen, senden cevaplar istiyorum.

115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Onu kim tutuyor, ne yapıyorsun?
Onu bulmak için mi?

116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Onu sürükledikten sonra
bu pisliğe geri dönelim.

117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
Cevaplarım yok Gali.
ama sana söz verebilirim,

118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
önceliklerimin başında bu geliyor.

119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Ah, yeter, dinleyemiyorum
artık bu akıl saçmalığına. Yeterli.

120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Hangi öncelikler?
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
Tamam yalla, çık buradan.
Gali. - Ben ciddiyim.

122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Hadi, eve git.

123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
sana sadece şunu söylemek istiyorum
son bir şey.

124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
istemediğini biliyorum
beni duymak için ama...

125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Doron benim için aileden biri gibidir.

126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Hayır, değil.

127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
O senin ailen değil

128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
ve o senin arkadaşın değil.

129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Onu kullandın.

130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Yıllarca onu kullandın.

131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Senin için hepimiz sadece ajanız.
değil mi?

132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Ajanlar ya da adına her ne diyorsanız.

133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
Hepsi bu.

134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Tamam aşkım.

135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Bu parçalamaya gider. - Parçalanacak.

136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
Bu da.

137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Tanımıyor musun?

138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Lanet olsun. Bırakın kendileri çözsünler
eğer isterlerse.

139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Steve.

140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Onu yere bırak.

141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Biliyorum. Biliyorum.

142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Biliyorum.

143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Hayatta kaldım. Artık sadece ben varım.

144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Avihai, Boaz,

145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Eli, Moreno, Doron.

146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Ne kadar hayatta kaldım, kahretsin,
ve hayatta kalan son kişi ben kaldım.

147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
Beni yalnız bıraktılar,
o orospu çocukları. - Yalnız değilsin.

148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Dur, buradan çıkıyorum.
Ne? - Seninle yukarı çıkmayacağım.

149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Ne oldu Gabi?
Kendini iyi hissetmiyor musun?

150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Harika hissediyorum.

151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
Geri dönmek bir hataydı.
Sadece zarar veriyorum.

152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
eminim
Naama için iyi bir bahane bulacaksın.

153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Söylesene sen gerçek misin?

154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
Bu şimdi senin zamanın
kendine acımak mı? Kaçmak için mi?

155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
İsrail'de onlarca teröristimiz var.
Doron'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Şimdi de benim üzerimde vicdan muhasebesi mi yapıyorsun?

157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Üzgünüm Amira, üzgünüm.
- Hayır Gabi.

158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Gabi. - Sürmek.

159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Bu sabah bulmayı başardık
giren son hücre...

160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Geç kaldığım için özür dilerim.

161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Gabi nerede? - Uğraşması gereken bir şey vardı.
Daha sonra bize katılacak.

162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
Sonuç olarak, bulmayı başardık
18 erkek ve kadın terörist,

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
hepsi Avrupa pasaportu taşıyor.

164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Jaffa'da en az bir hücre,
Hayfa'da bir terör hücresi,

165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
ve muhtemelen Doğu Kudüs'te bir hücre.

166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Yakalamamız gerektiği sizin için açık
mümkün olduğunca çoğu hayatta.

167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
Basit olmayacak.
- Affedersin?

168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Temas halinde yakınlaşmaktan bahsediyorsun.
tutuklamalar gerçekleştiriyor. - Evet.

169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Patlayıcı madde taşıma ihtimali yüksek
onların üzerinde,

170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
ve bu tam da ortasında
sivil nüfusun.

171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Bu yüzden istiyorum
Beklentileri gerçeklikle uyumlu hale getirmek.

172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Bilgi çok geç geldi

173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Gerçekten şimdi riske atmaya niyetim yok
sivillerin veya askerlerin hayatları

174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
bir savaşçıyı korumak için
Hala hayatta olduğundan bile emin olmadığımız kişi.

175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Sudri, savaşçılarımızdan biri
hayatını feda etti

176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
Bu bilgiyi elde etmek için.

177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Birimiz daha eksik
kimi bulmam gerekiyor.

178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Bunu anlıyor musun?
- Dana, bu kadar yeter.

179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Naama, eğer onları yakalayamazsak
Hayattayken Doron'a ulaşma şansımız yok.

180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Benim böyle bir şansım yok.

181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Kuyu?

182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Ne? Bir şey mi hatırladın?

183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Yalnızdı.

184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
Anlıyorum.

185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Belki şimdi hatırlamaya başladın?

186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Evet.

187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
Dinliyorum.

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Şimdi hatırladım...

189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
kız gibi vuruyorsun

190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Seni öldürebileceğimi biliyorsun.

191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Lütfen yap.

192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Dinle Ebu Kemal.

193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
grubun yarısına yetiyor
hedeflerine ulaşmak için,

194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
ve sonra sonsuza kadar hatırlanacak bir darbe olacak.

195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Kutlamaların ortasında düzinelerce kişi öldü.

196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Üzgünüm Said, yetki yok.

197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
Bu yukarıdan gelen bir karar.
liderlikten.

198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Her şeyi ayarladım.

199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Bağlantıları ve hedefleri ben seçtim.
her şey mükemmel bir düzende.

200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Yeterli! Bu konu tartışmaya açık değil.

201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Burada işimiz bitti.

202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
Bu sana yeterli olacaktır
Avrupa'ya geri dönmek için.

203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Yarına kadar burada kalabilirsin.

204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
ama ertesi gün buradan ayrılman gerekecek.

205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Bütün dünya konuşmaya başladı

206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
ve bununla birlikte koyuyorum
ailem tehlikede.

207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
Ve İsraillilerin eskisi kadar sabrı yok.

208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Bunu anlamalısın Said.

209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Üzgünüm ama burada işimiz bitti.

210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Konuşmak.

211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Bu adam inatçıdır.

212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Ama dinle, kokusunu alabiliyorum.

213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
bu adam da arkadaşı gibi haindir.

214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Tamam aşkım.

215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Panther'den Masada,
kopyala, tam bu noktadayız. - Kopyala.

216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
Burası Panther 1, ben önden gidiyorum.
Panter 2, arkadan yan taraf.

217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Panter, tekrar vurguluyorum,
Onlara canlı ihtiyacım var. - Kopyala.

218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Temizlemek.

219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Kıpırdama. Kıpırdama.

220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Bana ellerini göster.

221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Eller yukarı.
Eller yukarı.

222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Arkanı dön.

223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Arkanı dön.

224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
Dizlerinin üstünde.

225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Dizlerinin üstünde.

226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Gömleğini çıkar.

227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Gömleğini çıkar dedim.

228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Orada neler oluyor?

229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Masada, burası Panter 1.
Anlaşıldı, iki düşman etkisiz hale getirildi.

230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Burada bir tane var.
silahlı değil.

231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Tutuklamayı dikkatli yapın.
- Kopyala.

232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Ellerinizi kaldırın.

233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğu.

234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Kapa çeneni.

235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Kapa çeneni!

236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğu.

237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Bomba!

238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Lanet olsun.

239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Eli'nin başına gelenler için üzgünüm.

240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Sen de aynı şeyi yapardın.

241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Ne?

242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Birini sırtından mı vuracaksın?

243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Bu sayede kaçamadı.

244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Senden ateş etmemeni istedim.

245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Ve sen vurdun.

246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Onu yine vurdun.

247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
O benim en iyi arkadaşımdı.

248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Hayır, teşekkür ederim.

249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Defol buradan.

250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Gitmek.

251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Soru şu: biz
ona güvenebilir.

252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Evet, öyle düşünüyorum.

253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Arkamızdaydı, kaçmadı
şansı olmasına rağmen...

254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
Peki ya sen?
- Ben?

255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Ne demek istiyorsun?

256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Bir kişiyi öldürdün.

257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
Ve bu konuda tanıdığın biri.

258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
Bu herkesi sarsabilir, Anne.

259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
Bunu bana sorman çok tuhaf.
- Neden?

260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Çünkü kendime ne olduğunu soruyorum
bana.

261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Gece buraya geldiğimizde
Uyumaya gittim.

262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Ve uyuyamadın, öyle mi?

263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Hayır, mesele şu ki, kolayca uykuya daldım.

264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Birkaç saat önce birini öldürmüştüm.
ve bebekler gibi uyudum.

265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
Ve düşündüm ki, bilmiyorum, şöyle olurdu
filmlerde kusarsın ya da ağlarsın,

266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
ama bana hiçbir şey olmadı, hiçbir şey.

267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
Hiçbir şey hissetmemenin nedeni

268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
vicdanınızın sakin olmasıdır.

269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Tam olarak yapılması gerekeni yaptın, Anne.

270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Derinlerde biliyorsun,

271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
ne yaptıysan bile
nasıl yetiştirildiğinizle çelişiyor,

272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
Sen kötü bir insan değilsin Anne.

273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Artık başka biri oldun.

274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Bir savaşçı.

275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Anne.

276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Bir dakika bekleyin. Oturmak.

277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Marciano, durum nedir?
- Evet Amiram.

278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
bana sahip olduğunu söyle
benim için iyi haber

279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
çünkü Jaffa'dan hiçbir şeyle ayrılmadık
zeka,

280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
sadece ağır yaralılarla
ve bok PR.

281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Bir polis birimi
bir Fransız vatandaşını tutuklamayı başardı

282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
Carmel'deki şüpheli dairelerden birinden.

283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
Tamam, mükemmel.
peki neden böyle konuşuyorsun?

284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Adam konuşmayacak. O bir sığınak.

285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Sahada biraz denedik
onu konuşmaya ikna etmek işe yaramadı.

286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Böyle bir şey yok.
Muhtemelen yeterince ikna edici değildin.

287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
İki goril oynadı
yüzünde tic-tac-toe.

288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Adam sessiz kalıyor.

289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Kimin var bilmiyorum ama
Bu orospu çocuğu için bir kasa hırsızına ihtiyacın var.

290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
Aklımda biri var.
Onu bana gönder.

291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Pşşş... selam.

292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Yani burası ülkenin
En iyi beyinler işe yarar, değil mi?

293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Evet.
Ne istiyorsun?

294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Mia mı? - Liah.

295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Gabi nerede?
- Bir toplantıda. - Cidden.

296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Sen yeni kızsın, değil mi?
Pierre'i deviren kişi mi?

297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Ben yaşlı kızım.

299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Onun saçmalıklarını biliyorum
kalp.

300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Hoşça kal Mia.

301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Düşen iki kişinin isimleri
güçlerimiz arasından

302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
şu anda serbest bırakılma izni henüz alınmadı

303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
ve konuşma yasağı getirildi
Tutuklanan teröristin kimliği açıklandı.

304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Hastaneler de bildirdi

305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
8 sivil yaralandı
orta ve ciddi durumda

306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
bir dizi olay sonucunda...

307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Böyle insanları görmezden gelmek hoş değil.

308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...ve teröristlerin silah sesleri.

309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Sessiz kalmış olmalıyım.

310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
İsrail Polisi sözcüsü bildirdi
operasyonun sona erdiğini söyledi.

311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Yaara, bir saniye, biz
seni duyamıyorum.

312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Takip ettiğinizi görüyorum.

313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Erken uyarı almış olmalılar.
orospu çocukları.

314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
...ılımlı ve ciddi, sonuç olarak...

315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Gabi, bütün teröristler değil
kendilerini havaya uçurmayı başardılar.

316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Birini canlı yakaladık.

317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Telefonu hackledik
bu orospu çocuğunun.

318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Çıkarmayı başardığımız her şey
zaten bilgisayarınızdadır.

319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
bilmiyorum
eğer orada işe yarar bir şey varsa.

320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Neyse,

321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Onu konuşturmana ihtiyacım var.

322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Yeterince iyi genç sorgulayıcı var
Shin Bet'te bana ihtiyacın yok.

323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
Üstelik bunca günden sonra
Marsilya'da geçirdim

324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
Burada kulaklarıma kadar işim var.

325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Böylece?

326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Bilirsin, sonra...

327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Brüksel'de yaşananlar

328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Kendime türlü türlü hikayeler anlattım.

329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Bütün dünyayı ve karısını suçladım

330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
biraz ruh araştırması yapmak yerine.

331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
Ve sonra 7 Ekim geldi.

332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
Naama'ya koştum,
Beni servise geri getirmesi için ona yalvardım.

333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Ne dedi biliyor musun?

334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Yüzde 120 kapasitedeyiz.
Bir numara al.

335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
Bana böyle cevap verdi.

336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Ve sonra Doron Eli'ninkilerle birlikte geldiğinde
hikaye,

337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
İşte dedim, bu benim şansım.
Bunun için gidiyorum.

338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Geri döndüm, kendime dönüyorum.
Ben Abu Antar'ım.

339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
Eli'yi kurtarıyorum.
Ülkeyi kurtarırım.

340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Bunların hepsi saçmalık.

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Kendimi kurtarmak istedim.

342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Kendimi kendimden kurtarmak için
yani...

343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
aynaya tekrar bak.

344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Böylece telafi edebilirdim.

345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Bazı düzeltmeler...
Bakın nasıl oldu? Bakın nasıl bitti.

346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Anladım.

347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Tamam aşkım.

348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Biliyor musun? Belki Gali'yi ararız,
Bu dokunaklı konuşmayı ona da mı yapacaksın?

349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
eminim
bunu duyduğuna çok sevinecek

350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
neden öyle hissetmedin
Doron'u kurtarmaya çalışıyorum.

351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
Bilgisayarınızdadır.

352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Nasılsın Emir?

353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
İçmek.

354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
Ve kendini sakinleştir,

355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
seni öldürmek isteseydim
Ben bunu böyle yapmazdım.

356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
İçmek.

357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
Ara sıra sigara içmeyi seviyorum.

358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Aramızda alışılagelmiş olmasa da.

359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Yardım et bana, Emir.

360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Bana bir şey ver ki inanabileyim
sana gerçekten güvenebileceğimi.

361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Anla dedi,

362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Ali'nin ihanet ettiği ilk kişi benim.

363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Kalbimi kırdı.

364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
İhanet acıtır,

365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
ama bu intikamınızın yakıtı olacak.

366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Hadi bakalım.

367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
Tam olarak bir kruvasan değil.
ama işi yapacak.

368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Buna rugelach denir.

369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Tanrım...

370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Bakın güzel yüzünüze ne yaptılar?

371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Bu vahşiler...

372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Étienne, değil mi?
Ben Yüzbaşı Ayoub.

373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Yani...

374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Korkma, sana vurmayacağım.

375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Bilek eklemimde sorun var

376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
hiç duydun mu
karpal tünel sendromu?

377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Bir tür... bir çeşit uyuşukluk hissi veriyor
parmaklarda hissetmek çok kötü.

378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Bileğim beni öldürüyor.

379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
İşte iyi polis geliyor...

380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Üzgünüm canım, yanlış anladın.

381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Daha önce tanıştıklarınız

382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
onlar iyi olanlardır.

383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Dinle, Étienne.
bizim için oldukça ciddi bir sorun yarattınız.

384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Buraya şununla geldin...
sizin bu büyük ideolojiniz,

385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
yani hiç şansın yok
şiddet yoluyla senden bir şey almak.

386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
Ve genellikle şunu söylerdim...

387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
akrabalarınız korkmalı,
ama senin durumunda...

388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
sen ve ailen iletişim halinde değilsiniz.

389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Bunlar benim için her zaman sorun oldu.

390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Başsağlığı dilerim.

391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Yani ebeveyn yok.

392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Kız arkadaş yok.

393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Erkek arkadaş yok.

394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Arkadaş yok.

395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
Ve yine de bir şey keşfetmeyi başardık
senin hakkında, ortak noktamız olan bir şey.

396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
Seninle hiçbir ortak noktam yok.

397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Evet, öyle.

398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
İşte burada, ikimiz de karbonhidratları seviyoruz.

399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Gömlek bastırmak istiyorum
bu diyor

400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
"Kruvasanları gerçekten çok seviyorum."

401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Sana bir tane yapmamı ister misin?

402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Şanslısın ki hâlâ gençsin, vücudun
bu saçmalığa dayanacağım ama...

403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Dikkat etmek.

404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
Ve gerçekten özel bir zevkin var
karbonhidratlarda,

405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
bak, bu fırını ziyaret ediyorsun
her hafta

406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
Marsilya'nın diğer ucunda.

407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Hamur işleri için bu çok çaba gerektiriyor,
düşünmüyor musun?

408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Marsilya polisinin izniyle.

409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Bence çok akıllısın
Kardeşini Hamas'tan saklamak için.

410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
Sonuçta bu iş için çok genç.

411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Onu korumak istedin.

412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Eğer ona dokunursan yemin ederim öldürürüm
sen.

413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Sana vurmayacağımı söyledim.
Ben...

414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
karpal tünel sendromu.

415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Ama komutanlarım, onlar...

416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
aman Tanrım...

417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
eğer tek bir saç
bir İsraillinin kafasından düşüyor

418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
kardeşin ziyarete gelecek.

419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Anlamak?

420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Afiyet olsun.

421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Gabi.

422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Fransız konuştu.
- Bravo sana.

423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Kaçtıkları ortaya çıktı
Kamp Suriye'ye.

424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Bu gece ülkeye girmeyi planlıyorum
Ürdün Vadisi boyunca.

425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Doron'un grubun bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun?
gizlice içeri girmeye mi çalışacaklar?

426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Bilmiyorum

427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
ama bir ekip üyesi göndermek istiyorum

428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
Doron'u kim tanıyor
ve sahada ona göz kulak olabilir.

429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Tamamlamak.

430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur,
Ortağı olmayan tek olan,

431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğunu.

432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Sevgili savaşçılarım.

433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
Abu'yu ilk gördüğümde
Zaher

434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
Khan Yunus'taydı.

435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Biz küçük çocuklardık,

436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
ama büyük hayallerimiz vardı

437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
ve işgal onları paramparça etti.

438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Abu Zaher ve ben kardeş gibiydik.

439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
ve sonra

440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
babam şehit oldu

441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
ve kaçmak zorunda kaldım
ailemle birlikte Cezayir'e.

442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
Ve 25 yıl sonra,

443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
kader bizi Marsilya'da buluşturdu,

444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
kaçmayı başardıktan sonra
Siyonistlerin elinde

445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
ve bana dedi ki...

446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
Bana Gazze'de olanları anlattı.

447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
savaş ve intikam alma arzusu hakkında,

448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
ve onun yoluna devam edeceğiz.

449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Bugün kahramanca bir yolculuğa çıkıyoruz
operasyon

450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
ve isimlerimiz kazınmış kalacak
tarihte.

451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Abu Kamal operasyonu onaylıyor mu?

452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Said'in kimsenin onayına ihtiyacı yok.

453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Ebu Kemal zayıftır.

454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
İnancını kaybetmiş.

455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Said bizi kahraman yapacak
Filistin.

456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Allahu Ekber!
-Allahu Ekber!

457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Allahu Ekber!
-Allahu Ekber!

458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Allahu Ekber!
-Allahu Ekber!

459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Steve. - Benimle konuş.
- Dinle, sana ihtiyacım var.

460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Kaçakçılık yapacaklarına dair işaretler var
Ürdün Vadisi boyunca bir grup terörist

461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
Doron'un da onlardan biri olma ihtimali var.

462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Sana sahada ihtiyacım var.

463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Seni alması için bir araç gönderiyorum.
tamam mı?

464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Tamamlamak.

465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Hey.
- Hey.

466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Nasıl hissediyorsun?

467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
Çok açık konuştum, özür dilerim.

468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Olanlardan sonra bana kızmaya hakkın var
Ben yaptım.

469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Onu öldürmedin.

470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
Bu onun seçimiydi.

471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
Bu savaş.
Savaşlarda çok kötü şeyler olur.

472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Gruplara ayrılın ve araçlara binin.

473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Hızlı.

474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Amir, Anne, siz benimle gelin.

475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
<i>Şu kişi tarafından getirildi, düzeltildi ve senkronize edildi:
Yoav1610</i>


