1 00:00:13,430 --> 00:00:23,430 Prináša, opravuje a synchronizuje: Yoav1610 2 00:00:23,451 --> 00:00:26,851 Podľa svedectiev obyvateľov a ľudia v okolí, 3 00:00:26,931 --> 00:00:28,931 je vidieť dym. 4 00:00:29,291 --> 00:00:32,491 Dym stúpajúci z niekoľkých kibucov 5 00:00:33,571 --> 00:00:35,211 a komunity blízko hraníc. 6 00:00:36,091 --> 00:00:37,291 Na niektorých miestach 7 00:00:38,451 --> 00:00:41,331 dostávame správy horiacich domov a vozidiel 8 00:00:41,571 --> 00:00:45,971 po udalostiach, ktoré sa tam odohrali počas ranných hodín. 9 00:00:46,531 --> 00:00:49,451 Obyvatelia, ktorí spravujú kontaktovať príbuzných 10 00:00:49,851 --> 00:00:51,691 aj my, médiá... 11 00:00:52,411 --> 00:00:53,251 Do riti! 12 00:00:55,331 --> 00:00:57,731 ...z vnútra domov a bezpečných miestností... - Preboha! 13 00:00:59,451 --> 00:01:00,891 Stop, stop, stop, stop. 14 00:01:01,731 --> 00:01:02,691 Stop! 15 00:01:16,771 --> 00:01:17,611 dobre? 16 00:01:20,611 --> 00:01:21,451 Do riti. 17 00:01:23,251 --> 00:01:27,491 Ktovie. Sakra, čo je toto? Brat, čo sa to s nami deje? čo je to? 18 00:01:28,131 --> 00:01:29,411 Všetko sa nám rúca. 19 00:01:30,731 --> 00:01:31,691 Do riti. 20 00:01:32,251 --> 00:01:34,251 Ešte kúsok a sme tam. 21 00:01:40,971 --> 00:01:43,851 Je toto váš kibuc? - Nie, ale ja poznajú tu veľa ľudí. 22 00:01:49,291 --> 00:01:51,331 Trochu viac, trochu viac. 23 00:01:52,331 --> 00:01:53,211 Trochu viac. 24 00:02:07,731 --> 00:02:09,251 Poznám tu rodinu. 25 00:02:09,451 --> 00:02:11,211 Zoberieme telefón, zavoláme záchranu. 26 00:02:12,451 --> 00:02:13,291 Poď. 27 00:02:20,251 --> 00:02:23,971 Červený kód, Červený kód, 28 00:02:24,931 --> 00:02:28,691 Červený kód, červený kód. 29 00:02:31,091 --> 00:02:33,051 Poď sem stlačiť. Stlačte tlačidlo. 30 00:02:39,571 --> 00:02:41,611 Shaul. Shaul, to je Eli. 31 00:02:43,371 --> 00:02:44,451 Hagitov Eli. 32 00:02:48,131 --> 00:02:50,651 Shaul. Šaul? 33 00:02:51,931 --> 00:02:54,411 Sila a veľkosť Alahovi! - Alláhu Akbar! 34 00:02:54,491 --> 00:02:56,971 Sila a veľkosť Alahovi! - Alláhu Akbar! 35 00:02:57,051 --> 00:02:59,491 Sila a veľkosť Alahovi! - Alláhu Akbar! 36 00:03:11,411 --> 00:03:13,411 Všetci zostaňte spolu, nerozhadzujte sa. 37 00:03:17,571 --> 00:03:20,091 Niekto mu musí pomôcť priniesť zbrane. 38 00:03:20,611 --> 00:03:21,651 On mu pomôže. 39 00:03:23,811 --> 00:03:24,811 Povedzte mu, aby prišiel, keď príde. 40 00:03:27,291 --> 00:03:28,731 Poďme! 41 00:03:29,971 --> 00:03:30,811 Elijahu. 42 00:03:30,891 --> 00:03:31,971 Choďte vpred! - Čo sa tam deje? 43 00:03:32,051 --> 00:03:33,291 Poďte, chlapci! 44 00:03:33,451 --> 00:03:35,691 Na streche je nejaký starý muž, ich vyberanie. 45 00:03:50,211 --> 00:03:52,331 Poď, dostaneme ťa odtiaľto. 46 00:03:58,171 --> 00:04:01,371 Moja zlatá, zdvihni ruku. Zdvihni ruku, moja láska. 47 00:04:01,771 --> 00:04:02,771 Zostaň so mnou, dobre? 48 00:04:03,651 --> 00:04:06,331 mama. - Čo? - Skontrolujte svoje telefón, fotoaparáty. 49 00:04:06,571 --> 00:04:07,531 Nemám, nemám batériu. 50 00:04:08,411 --> 00:04:09,251 Otvorte dvere, hovorím vám. - Ben, zlatko, zostaň so mnou, 51 00:04:09,331 --> 00:04:10,491 zostaň so mnou. 52 00:04:10,571 --> 00:04:12,931 Otvor oči. Otvor oči, dobre? 53 00:04:13,371 --> 00:04:16,731 Budeme v poriadku. Otvor oči, otvor oči. Dobre. 54 00:04:34,891 --> 00:04:36,051 Ahlan, Maher. 55 00:04:36,691 --> 00:04:39,291 Aká je situácia? - Sú schovaní vo vnútri, tí psi synovia. 56 00:04:40,371 --> 00:04:41,451 Iyad, nemáme čas. 57 00:04:42,331 --> 00:04:43,691 Spáliť dom. 58 00:04:44,331 --> 00:04:47,531 Yalla, podpálte dom. Nechajte neveriacich zomrieť, ako chcú. 59 00:04:47,691 --> 00:04:48,691 Choď tam... 60 00:05:04,771 --> 00:05:08,571 Červený kód, Červený kód, 61 00:05:09,931 --> 00:05:13,731 Červený kód, Červený kód, 62 00:05:13,851 --> 00:05:15,731 Červený kód... 63 00:05:16,971 --> 00:05:19,851 Červený kód, červený kód. 64 00:05:20,971 --> 00:05:23,131 Yosef, chceme len vojaka. 65 00:05:23,251 --> 00:05:25,091 Sľubujem, že ti neublížime. 66 00:05:25,171 --> 00:05:27,891 Nie je tu žiadny vojak. Len ja a deti. 67 00:05:28,171 --> 00:05:29,571 Kto je potom na obrázku? 68 00:05:30,051 --> 00:05:32,291 čo? - Pýta sa o obrázku Avihai. 69 00:05:32,691 --> 00:05:34,531 Povedz mu, že je mŕtvy, že ho zabili. 70 00:05:34,851 --> 00:05:36,611 Je mŕtvy. - Naozaj? 71 00:05:37,131 --> 00:05:38,731 Prepásli sme našu šancu. 72 00:05:38,851 --> 00:05:40,091 Potom otvor, aby som videl, 73 00:05:40,891 --> 00:05:43,931 a ak tam nie je, Sľubujem, že ťa nechám na pokoji. 74 00:05:44,211 --> 00:05:45,731 hovorím ti, nie je tu žiadny vojak. 75 00:05:46,891 --> 00:05:48,491 Len žena a deti. 76 00:05:48,571 --> 00:05:50,611 milosrdenstvo, Milosť moslimov pre moslimov! 77 00:05:52,371 --> 00:05:54,771 Nezabíjaj dušu, ktorú Boh zakázal, okrem spravodlivého zákona, 78 00:05:54,851 --> 00:05:55,971 povedal Boh, nech je chválený a vyvýšený. 79 00:05:56,051 --> 00:05:59,531 Nezabíjajte staršieho muža, ani dieťa, ani žena. 80 00:06:00,131 --> 00:06:01,731 Zabíjajte Židov... 81 00:06:05,411 --> 00:06:07,611 Ben, zostaň so mnou. Pozri sa na mňa. 82 00:06:08,411 --> 00:06:10,571 Zostaň so mnou, dobre? dobre? 83 00:06:11,131 --> 00:06:12,771 Otvor oči, miláčik. 84 00:06:14,371 --> 00:06:16,131 Je horúco. - mami, pália nás. 85 00:06:16,331 --> 00:06:18,251 Allahu Akbar! Zabíjajte Židov! 86 00:06:29,851 --> 00:06:30,811 čo je to? 87 00:06:32,851 --> 00:06:35,091 Stop, stop, stop. Stop, stop. 88 00:06:40,731 --> 00:06:42,291 Poď! Poď! 89 00:06:46,131 --> 00:06:48,371 Všetci, bežte! Utekaj! 90 00:06:50,251 --> 00:06:52,491 Opatrne, opatrne, opatrne. - Sú za nami! 91 00:06:53,811 --> 00:06:55,971 Jazdi, jazdi, jazdi, braček. Sú za nami, sú za nami. 92 00:06:57,811 --> 00:07:00,411 čo je to? čo? čo? odkiaľ si prišiel? - Z párty, brácho. 93 00:07:00,571 --> 00:07:01,851 Aká párty? Aká párty? 94 00:07:07,011 --> 00:07:08,851 Som s tebou, braček. Som s tebou, braček. Poď. 95 00:07:11,491 --> 00:07:13,891 čo sa tu deje? čo sa tu deje? 96 00:07:25,251 --> 00:07:27,411 Poď. Ešte trochu, príď. 97 00:07:36,251 --> 00:07:39,931 Červený kód, červený kód. 98 00:07:41,171 --> 00:07:42,371 Eliyahu, choď domov. 99 00:07:43,811 --> 00:07:45,971 pomaly. rozumieš? 100 00:07:47,611 --> 00:07:48,811 Sakra. 101 00:07:50,451 --> 00:07:51,851 Červený kód. 102 00:08:02,171 --> 00:08:05,171 Eliyahu, budem v poriadku, braček. Choďte k Hagitovi. 103 00:08:05,931 --> 00:08:06,851 Prestaň hovoriť nezmysly. - Choď k nej. 104 00:08:49,891 --> 00:08:50,851 Oh. 105 00:08:52,251 --> 00:08:53,411 Pozri sa na mňa. 106 00:08:54,931 --> 00:08:57,051 Zdvihnite hlavu. Trochu zdvihnite hlavu. 107 00:08:57,891 --> 00:08:58,811 pomaly. 108 00:09:08,131 --> 00:09:11,771 Červený kód, Červený kód, 109 00:09:12,891 --> 00:09:16,611 Červený kód, Červený kód, 110 00:09:17,651 --> 00:09:20,731 Červený kód, červený kód. 111 00:09:21,051 --> 00:09:22,251 Maher! 112 00:09:23,011 --> 00:09:25,571 Prišla armáda. Sú blízko brány osady. 113 00:09:27,371 --> 00:09:28,851 Nechajte ich udusiť sa dymom 114 00:09:28,971 --> 00:09:32,051 a ak nevyjdú do niekoľkých minút, spáliť to všetko. 115 00:09:56,971 --> 00:09:58,611 Budem v poriadku, braček. Choďte k Hagitovi. 116 00:10:02,011 --> 00:10:03,571 Brat, myslím to vážne. Choď domov. 117 00:10:22,611 --> 00:10:24,091 Aký zlý je môj stav? 118 00:10:24,571 --> 00:10:26,251 Budeme tancovať na vašej svadbe. 119 00:10:28,091 --> 00:10:29,171 Daj mi ruku. 120 00:10:30,131 --> 00:10:31,011 Dajte to sem. 121 00:10:34,291 --> 00:10:35,811 Pohnite rukou. 122 00:10:38,131 --> 00:10:41,051 Eliyahu, Eliyahu, pozri sa na mňa. 123 00:10:41,611 --> 00:10:44,851 Neplytvajte energiou, stlačte. - Budem buď v poriadku, braček. - Viem. 124 00:10:44,931 --> 00:10:47,091 Choďte k Hagitovi, choďte k deťom. 125 00:10:48,051 --> 00:10:50,891 sľubujem ti, Prežijem svoju svadbu. - Určite. 126 00:10:52,851 --> 00:10:54,651 Hej, hej. 127 00:10:54,851 --> 00:10:56,051 Robert Danino, 128 00:10:57,491 --> 00:11:00,171 pozri sa na mňa. Hej, pozri sa na mňa. 129 00:11:00,331 --> 00:11:01,411 Danino. 130 00:11:04,851 --> 00:11:06,011 Zostaň so mnou. 131 00:11:08,891 --> 00:11:10,091 Zostaň so mnou. 132 00:11:11,571 --> 00:11:14,291 Idem nájsť telefón a dostanem ťa odtiaľto. 133 00:11:31,651 --> 00:11:32,531 Elijahu. 134 00:11:34,051 --> 00:11:35,571 Ďakujem, že si zostal, braček. 135 00:11:45,251 --> 00:11:46,371 Nestrieľajte! Nestrieľajte! 136 00:11:46,771 --> 00:11:48,851 kto si ty? - Jednotka núdzovej reakcie. 137 00:11:49,211 --> 00:11:50,731 Videli sme ťa sem prísť. 138 00:11:52,731 --> 00:11:54,251 odkiaľ si prišiel? Kde sú ostatné sily? 139 00:11:56,331 --> 00:12:00,331 Shin Bet. Zasnúbili sme sa pri plote. My sme sily. 140 00:12:00,771 --> 00:12:03,251 máš telefón? Rádio? Potrebujem sa odtiaľto dostať. 141 00:12:03,531 --> 00:12:05,371 Človeče, celý kibuc je plný teroristov. 142 00:12:08,531 --> 00:12:11,131 Musím sa dostať k rodine. - Nechoď tam. 143 00:12:13,731 --> 00:12:15,011 Dávaj pozor na môjho priateľa. 144 00:12:19,371 --> 00:12:21,731 Abu Hassan, nezabíjajte ich! 145 00:12:23,051 --> 00:12:24,371 Kto ti povedal, aby si ho zabil? 146 00:12:25,051 --> 00:12:26,371 Zabite všetkých Židov! 147 00:12:26,451 --> 00:12:28,411 Tank, Ahmad, bež! 148 00:12:28,771 --> 00:12:30,251 Rýchlejšie, rýchlejšie! 149 00:12:31,411 --> 00:12:34,691 Utekaj, Ahmad, tu je tank! Bež, Ahmad! 150 00:12:38,251 --> 00:12:39,611 Sú tu Židia! 151 00:12:39,691 --> 00:12:42,251 Allahu Akbar! Zabite ich! 152 00:12:43,411 --> 00:12:46,331 Pri dverách ich zabite! 153 00:13:10,731 --> 00:13:12,251 Vypadni, vypadni, vypadni, vypadni. 154 00:13:14,571 --> 00:13:16,091 Príď, príď, príď, príď. Opatrne. 155 00:13:16,571 --> 00:13:17,691 Je zranená, je zranená. 156 00:13:19,531 --> 00:13:21,851 čo sa tu deje? - Čo je to za šialenstvo? 157 00:13:26,451 --> 00:13:27,891 Yalla, Doron, poď. Prejdime k Hagitovi. 158 00:13:30,891 --> 00:13:33,051 čo? Čo to robíš, človeče? - Musíme sa vrátiť, braček. 159 00:13:33,331 --> 00:13:36,011 Je tam oveľa viac ľudí. - Kde je to? - Aké "kde"? Hagit, Doron. 160 00:13:36,211 --> 00:13:38,571 Zabíjajú ich. Musíme sa vrátiť. 161 00:13:38,771 --> 00:13:40,731 Môj priateľ je tam, brácho. Musím sa vrátiť. 162 00:13:40,971 --> 00:13:42,531 Počuj, je tu polícia. Porozprávaj sa s nimi, dobre? 163 00:13:42,611 --> 00:13:44,171 Musíme sa dostať k našim priateľ, človek. Poď, vystúp z auta. 164 00:13:44,251 --> 00:13:46,131 Je to pár minút, braček. Zabíjajú ich, videl som to. 165 00:13:46,291 --> 00:13:48,651 prosím ťa. - Vystúp z auta, brat. Vystúpte z auta. - Nechajte ho na pokoji. 166 00:13:49,131 --> 00:13:50,371 Čo "nechaj ho na pokoji"? Musíme sa dostať do Hagitu. 167 00:13:50,491 --> 00:13:51,451 Zabíjajú ich. Sú tam deti. 168 00:13:51,531 --> 00:13:52,731 čo chceš? Je to pár minút odtiaľto. 169 00:13:52,851 --> 00:13:54,851 Musíme ísť ďalej. Povedal si, že sa dostaneme do Hagitu. 170 00:13:55,011 --> 00:13:56,211 Brat, oni ich masakrujú. 171 00:13:58,211 --> 00:13:59,171 Doron. 172 00:14:01,291 --> 00:14:02,651 Doron, počúvaj ma, poď. 173 00:14:04,971 --> 00:14:06,971 Počúvaj ma, robíme chybu. Čomu nerozumieš? 174 00:14:12,411 --> 00:14:15,251 Rýchlo, poď! - Tam, bež k nemu! 175 00:14:16,211 --> 00:14:17,411 Yoni! 176 00:14:17,491 --> 00:14:20,651 Poď, poď! - Strieľajú po nás! - Už bež, bež! 177 00:14:24,731 --> 00:14:28,291 Áno, áno. Áno, miláčik, som na ceste vám. Mám polohu. 178 00:14:28,971 --> 00:14:31,851 Počuj, sú 100 metrov odtiaľto, okolo sadu, 179 00:14:32,051 --> 00:14:33,451 skrýva v kontajneri na odpadky. 180 00:14:34,331 --> 00:14:36,691 Brat. Steve. 181 00:14:37,291 --> 00:14:39,131 Päť minút, chytím ju a letíme do Hagitu. 182 00:14:41,371 --> 00:14:42,411 Poď. 183 00:14:48,611 --> 00:14:49,651 Rýchlo! Rýchlo! 184 00:15:07,211 --> 00:15:08,811 Ahoj. - Nestrieľajte. Nestrieľajte, prosím. 185 00:15:08,891 --> 00:15:10,611 Hej, to je v poriadku, sme Izraelčania. 186 00:15:11,051 --> 00:15:12,251 Vráťte sa. - Ďakujem. 187 00:15:13,131 --> 00:15:16,331 sú tam. 50 metrov odtiaľto. Vo vnútri kontajnera. 188 00:15:19,851 --> 00:15:20,891 Vezmite si toto. 189 00:15:21,371 --> 00:15:22,771 Celý čas zostaneš za mnou, dobre? 190 00:15:23,811 --> 00:15:26,811 Pamätaj, za mnou. Poď. 191 00:15:34,091 --> 00:15:36,931 Allahu Akbar! - Alláhu Akbar! 192 00:15:50,411 --> 00:15:53,371 Pomoc. Zachráň ma. 193 00:15:54,371 --> 00:15:56,011 Prosím. je tu niekto? 194 00:15:59,171 --> 00:16:01,251 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 195 00:16:28,211 --> 00:16:29,251 Tam, v kontajneri. 196 00:16:30,611 --> 00:16:31,571 Poď. 197 00:16:37,811 --> 00:16:39,531 Vidíš ju vo vnútri? Je v červených šatách. 198 00:16:40,731 --> 00:16:42,731 Roni, Roni. 199 00:16:44,251 --> 00:16:45,291 Roni, som tu. 200 00:16:48,691 --> 00:16:51,171 Brat, sú tam zbalení. Nevedia sa hýbať. 201 00:16:51,371 --> 00:16:52,491 Vyliezť hore, dostať ju von. 202 00:16:59,251 --> 00:17:02,851 Roni. Roni, som tu. Daj mi ruku. Roni. 203 00:17:52,611 --> 00:17:54,731 Poď, bojuj! 204 00:18:08,491 --> 00:18:11,531 Roni? Roni, poď. Poď, dostanem ťa odtiaľto. 205 00:20:18,891 --> 00:20:19,731 Nedýchajte. 206 00:20:28,411 --> 00:20:30,891 Allahu Akbar! - Mami. - Čo zlatko? 207 00:20:32,771 --> 00:20:35,731 takto? Takto to končí? - V žiadnom prípade, miláčik. 208 00:20:36,251 --> 00:20:39,051 Čoskoro prídu. Čoskoro sem prídu, miláčik. 209 00:20:39,531 --> 00:20:40,691 Je mi ľúto, že... 210 00:20:41,971 --> 00:20:44,171 Prepáč, že som nedal koláč späť do chladničky. 211 00:20:46,451 --> 00:20:49,611 Nemal som energiu. - Kedy máš energiu, miláčik? 212 00:20:50,171 --> 00:20:52,811 Všetko je v poriadku, dohodnem sa s vami na to neskôr, dobre? 213 00:20:53,091 --> 00:20:56,291 Ale teraz zostaň so mnou. Zostaň so mnou, moja kráska, dobre? 214 00:20:56,651 --> 00:20:58,451 Otvor oči, otvor oči. 215 00:20:59,211 --> 00:21:01,731 Otvor oči a zostaň so mnou. - Dobre. 216 00:21:01,851 --> 00:21:03,971 Hagit, neprežijeme. 217 00:21:04,731 --> 00:21:05,891 Musíte sa dostať von. 218 00:21:40,771 --> 00:21:41,891 Drive. 219 00:21:46,851 --> 00:21:48,131 Porozprávam sa s nimi. 220 00:21:49,091 --> 00:21:50,251 Kúpim si čas. 221 00:21:51,211 --> 00:21:52,651 Dostanete sa von oknom. 222 00:21:52,851 --> 00:21:54,571 Bude mi s nimi dobre. Nedotknú sa ma. 223 00:21:55,531 --> 00:21:58,571 Som moslim. Nechcú ma. 224 00:22:00,451 --> 00:22:01,771 Chcú len teba. 225 00:22:02,611 --> 00:22:03,851 Funguje ti telefón? 226 00:22:07,051 --> 00:22:08,491 Skontrolujte, kde sú kamery. 227 00:22:21,971 --> 00:22:24,851 Boli... ďalšie dve. kde su? 228 00:22:26,451 --> 00:22:29,811 Tam. - Dobre, dobre. 229 00:22:31,571 --> 00:22:32,771 Sú vytrvalí. 230 00:22:35,691 --> 00:22:36,771 Vychádzame. 231 00:22:38,891 --> 00:22:40,251 Chcem sa s tebou porozprávať. 232 00:22:41,371 --> 00:22:42,571 A vojak je so mnou. 233 00:22:43,091 --> 00:22:44,131 Maher! 234 00:22:44,211 --> 00:22:45,451 Ty, choď po vodu! 235 00:22:46,091 --> 00:22:47,411 Dobre, dobre. 236 00:22:49,611 --> 00:22:50,411 Dobre. 237 00:23:02,571 --> 00:23:03,451 Tu prichádzajú. 238 00:23:04,891 --> 00:23:05,971 odtiahnem ich preč, 239 00:23:07,451 --> 00:23:08,971 musíte vziať deti. 240 00:23:10,131 --> 00:23:12,611 Josef, neviem. - Ty musieť ísť von. - Neviem. 241 00:23:12,731 --> 00:23:13,931 Musíte sa dostať von! 242 00:23:26,611 --> 00:23:28,131 Iyad, čo sa tu deje? 243 00:23:29,171 --> 00:23:30,251 Chcú vyjsť. 244 00:23:31,011 --> 00:23:32,051 Konečne. 245 00:23:32,291 --> 00:23:35,451 Khalas, sľubujem ti, my ti nič neurobíme. 246 00:23:35,811 --> 00:23:37,051 Nasledujme cestu Alaha. 247 00:23:37,731 --> 00:23:40,451 Yalla, Yosef Habibi. Yalla, otvor dvere. 248 00:23:41,131 --> 00:23:42,131 Otvorte to. 249 00:23:44,731 --> 00:23:46,491 Všetci zostaňte spolu, nerozhadzujte sa. 250 00:23:55,531 --> 00:23:57,771 kde su? - V mene Alaha, Mosta Milostivý, Najmilosrdnejší. - Kde sú? 251 00:23:57,851 --> 00:23:59,451 Ty skurvy syn! - Vydávam svedectvo, že niet boha okrem Alaha... 252 00:24:04,571 --> 00:24:06,691 Poď, ty skurvy syn, poď. 253 00:24:08,611 --> 00:24:09,811 Nikto tu nie je, ty skurvy syn? 254 00:24:20,691 --> 00:24:21,531 Dosť. 255 00:24:27,971 --> 00:24:29,091 Doron, si so mnou? 256 00:24:30,531 --> 00:24:31,931 Za sekundu sme u Hagita. sme tu. 257 00:24:37,731 --> 00:24:40,051 Len sa na nich nepozeraj. - Mami. 258 00:24:46,451 --> 00:24:48,251 Čo s nimi chceš robiť? 259 00:24:58,691 --> 00:25:01,091 Samir, na druhej strane sú ešte dvaja. 260 00:25:05,611 --> 00:25:06,811 Je to len dieťa. 261 00:25:09,091 --> 00:25:11,771 Má 17. Už nie je dieťa. 262 00:25:16,931 --> 00:25:17,931 pôjdem s tebou. 263 00:25:21,571 --> 00:25:22,611 Všetko je v poriadku, zlatko. 264 00:25:26,491 --> 00:25:29,331 Zostaň s Benom, dobre? - Dobre. Zostaňte spolu. - Dobre. - Dobre. 265 00:26:09,291 --> 00:26:10,891 Zastavte paľbu! Nestrieľajte! 266 00:26:11,051 --> 00:26:13,651 Banasouli! To som ja, Eli! Nestrieľajte! 267 00:26:13,731 --> 00:26:15,651 Zastavte paľbu! Zastavte paľbu! 268 00:26:18,491 --> 00:26:20,691 Banasouli, čo sa deje? Prečo si tu vonku? 269 00:26:21,691 --> 00:26:22,811 Prečo nejdeš dnu? 270 00:26:23,051 --> 00:26:24,011 Celý kibuc je dymový. - Je jeden z našich, je jeden z našich. 271 00:26:24,211 --> 00:26:25,171 Prečo nejdeš dnu, 272 00:26:25,251 --> 00:26:26,771 obrátiť celý kibuc hore nohami? čo ti je? 273 00:26:26,851 --> 00:26:27,771 Banasouli, čo sa tu deje? kto si ty? 274 00:26:27,851 --> 00:26:30,611 Som tu, bývam v kibuci, Viem to. 275 00:26:30,731 --> 00:26:32,611 Nechaj ma na chvíľu vojsť. - Človeče, máme vo vnútri sily 276 00:26:32,691 --> 00:26:33,851 a snažíme sa získať situačný obraz. 277 00:26:33,931 --> 00:26:36,331 Dobre, rozumiem ti. Dobre. - Je to zložitý incident. 278 00:26:36,451 --> 00:26:38,451 Komplexný incident. Ľudia tu umierajú, a ty tomu hovoríš incident? 279 00:26:38,571 --> 00:26:40,771 Pozriem, čo sa tu deje. - Človeče, človeče. 280 00:26:40,971 --> 00:26:42,371 Dobre, pozrime sa, čo sa deje. 281 00:26:44,811 --> 00:26:45,651 Dobrý deň! 282 00:26:49,051 --> 00:26:52,731 Červený kód, Červený kód, 283 00:26:53,971 --> 00:26:57,451 Červený kód, Červený kód, 284 00:26:58,651 --> 00:27:02,371 Červený kód, Červený kód, 285 00:27:03,091 --> 00:27:04,651 Červený kód. 286 00:27:45,771 --> 00:27:47,531 Doron, Doron. 287 00:30:13,971 --> 00:30:19,091 prepáč. prepáč. prepáč. 288 00:30:20,211 --> 00:30:22,011 Ľutujem, že som odišiel. 289 00:30:26,731 --> 00:30:32,651 prepáč. prepáč. prepáč. prepáč. 290 00:30:37,491 --> 00:30:38,611 prepáč. 291 00:30:40,611 --> 00:30:43,131 prepáč. prepáč. 292 00:30:43,152 --> 00:30:53,152 Prináša, opravuje a synchronizuje: Yoav1610