1
00:00:45,840 --> 00:00:49,120
TÜRKİYE-SURİYE SINIRI

2
00:01:05,120 --> 00:01:06,720
Bana Keffiyeh'ini ver.

3
00:01:06,800 --> 00:01:09,120
-Ne?
- Eşarp, onu bana ver.

4
00:01:13,360 --> 00:01:14,720
Buraya koy.

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,800
Bu sayede daha iyi uyuyabilirsiniz.

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,120
İşte, kafanı koy.

7
00:01:21,680 --> 00:01:23,040
-Ah evet.
-İyi?

8
00:01:23,120 --> 00:01:24,800
Evet, teşekkürler.

9
00:01:34,400 --> 00:01:36,880
Kardeşim, nerede olduğumuza inanıyor musun?

10
00:01:37,040 --> 00:01:38,560
Filistin yolunda.

11
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
Özgür Filistin.

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,000
Ne?

13
00:01:47,600 --> 00:01:49,840
Ne? Hiçbir şey

14
00:01:52,560 --> 00:01:56,080
Bütün bu rüya hakkında
Filistin'i özgürleştirmek.

15
00:01:58,560 --> 00:02:01,360
bunun bir şey olmadığının farkında mısın?
gerçeklik?

16
00:02:02,560 --> 00:02:03,840
Ne demek istiyorsun?

17
00:02:07,280 --> 00:02:10,880
Sen...
İsraillileri mi düşünüyorsun?

18
00:02:11,280 --> 00:02:14,560
tamam diyecek,
ve böyle denize mi gideceğiz?

19
00:02:15,760 --> 00:02:17,120
Şöyle diyecekler:

20
00:02:17,600 --> 00:02:20,800
"Yüksek Teknolojimizi Alın

21
00:02:20,960 --> 00:02:24,800
ve nükleer silahlarımız"

22
00:02:24,960 --> 00:02:28,160
ve güzelce "hoşça kal" deyin ve
gitmek mi?

23
00:02:30,480 --> 00:02:33,040
Daha iyi olur. Yoksa..

24
00:02:41,440 --> 00:02:43,520
Sert adam. Sert adam.

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,880
Bu seni neden rahatsız ediyor?
heyecanlılar mı?

26
00:02:48,080 --> 00:02:48,400
Hayır, ben...

27
00:02:48,400 --> 00:02:48,720
Hayır,

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,360
Hayır, ben.

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
bu beni rahatsız etmiyor, hayır.

30
00:02:54,000 --> 00:02:56,400
Sadece anlamalısın

31
00:02:58,240 --> 00:03:00,560
sana ne satıyorlar
Avrupa'da

32
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
gerçekte olan bu değil
oluyor.

33
00:03:05,280 --> 00:03:07,040
İnan bana, biliyorum.

34
00:03:07,440 --> 00:03:08,640
Dedem Cezayirli

35
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
ve Fransızlarla savaştı
ölümüne,

36
00:03:11,920 --> 00:03:14,160
ve sonunda onlar
bağımsızlığını kazandı.

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,840
Ve Allah'ın izniyle inşaAllah

38
00:03:16,960 --> 00:03:19,120
Filistinliler
ülkelerini de kazanacaklar.

39
00:03:20,320 --> 00:03:21,680
Ve Yahudiler,

40
00:03:22,480 --> 00:03:25,600
oraya geri dönecekler
geldikleri ülkeler.

41
00:03:28,080 --> 00:03:28,880
Cezayir gibi mi?

42
00:03:28,960 --> 00:03:30,240
ARAPÇA
Yeter kardeşim.

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,760
-HAYIR!
-Yeterli!

44
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
Çok üzgünüz.

45
00:03:33,520 --> 00:03:36,320
bu çok hassas bir durum
bizim için konu.

46
00:03:36,560 --> 00:03:38,800
İkimiz de ailemizi kaybettik ve
oradaki arkadaşlar..

47
00:03:40,560 --> 00:03:41,440
Değil mi?

48
00:03:52,960 --> 00:03:54,720
Motoru kapatın!
-Nedir?!

49
00:04:00,480 --> 00:04:02,240
Eller yukarı!

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,240
Efendim, bir hata oldu.

51
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
yola çıkıyoruz
mülteci kampına.

52
00:04:05,920 --> 00:04:07,520
sana nerede olduğunu sordum mu?
gidiyor musun? Çıkmak!

53
00:04:07,600 --> 00:04:10,240
-Tamam sakin ol.
- Herkes dışarı!

54
00:04:10,320 --> 00:04:12,640
Tamam, hadi aşağı inelim.
Merak etme, aşağı inelim.

55
00:04:12,720 --> 00:04:14,640
-Yavaşça.
-Merak etme.

56
00:04:17,600 --> 00:04:19,040
Orada neler oluyor?

57
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
Yael'i alın, hemen!

58
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Bunlar bizim askerlerimiz mi?

59
00:04:24,880 --> 00:04:25,440
Herkes dışarı! Acele etmek!

60
00:04:25,600 --> 00:04:29,440
Herkes dışarı! Acele etmek!

61
00:04:31,200 --> 00:04:32,480
Acele etmek!

62
00:04:33,680 --> 00:04:35,520
Herkes diz çöksün!

63
00:04:38,400 --> 00:04:42,160
Hadi! Konuşmak yok! hadi
git!

64
00:04:42,880 --> 00:04:44,240
Herkes dışarı!

65
00:04:47,040 --> 00:04:48,800
Herkes yere!

66
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
Üstlerini ara.

67
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
Onları hazırlayın!

68
00:04:57,520 --> 00:04:58,720
Acele etmek.

69
00:06:19,840 --> 00:06:21,440
Sabırlı ol.

70
00:06:21,840 --> 00:06:24,960
Bilirsin, Fransız
bürokrasi

71
00:06:26,560 --> 00:06:28,400
kendine has bir hızı var.

72
00:06:28,800 --> 00:06:30,960
İsrail'de de durum aynı.

73
00:06:34,720 --> 00:06:39,120
Tekrar özür diliyorum
Bay Bruno'nun davranışları için.

74
00:06:39,600 --> 00:06:43,360
Uzaklaştırıldı
dün itibariyle.

75
00:06:45,200 --> 00:06:47,280
Sana da bir özür borçluyum.

76
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
seni bilgilendirmeliydim

77
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
ve bağımsız hareket etmeyin.

78
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
-Merhaba?
-Naama'yla konuştun mu?

79
00:07:11,840 --> 00:07:12,880
Gabi.

80
00:07:13,280 --> 00:07:14,880
-Doron'a söz verdim.
bana güveniyor.

81
00:07:15,120 --> 00:07:16,160
-Bunu daha sonra tartışabilir miyiz?

82
00:07:16,240 --> 00:07:17,520
Hayır, bir şeyi açıklamama izin ver
sana.

83
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
Bundan hoşlanmayacağını biliyorum.

84
00:07:18,880 --> 00:07:21,200
Doron ve Eli bunu yapmıyor
sisteme güvenin,

85
00:07:21,280 --> 00:07:24,240
-sadece bana güveniyorlar.
-Ayub, çok iyi biliyorsun..

86
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
Onlar bizim kara gücümüz

87
00:07:25,680 --> 00:07:28,000
ve birine ihtiyaçları var
güvenebilirler.

88
00:07:28,080 --> 00:07:30,560
Öyleyse Naama'ya açıkla
ya ben onları hallederim

89
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
ya da görevi bıraktılar

90
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
ve git sakinleş
İstanbul'da bir Türk spa'sı!

91
00:07:34,000 --> 00:07:36,400
-Gabi, telefonu kapatmam lazım.
-Dana!

92
00:07:36,960 --> 00:07:38,080
Dana!

93
00:07:38,560 --> 00:07:41,040
-Merhaba?
-Dana, Sudri konuşuyor

94
00:07:41,200 --> 00:07:43,520
Ciddi bir sorunumuz var.
Kaçırıldılar.

95
00:07:43,600 --> 00:07:46,560
-Bok!
-Kim tarafından yapıldığına dair hiçbir fikrimiz yok.

96
00:07:47,200 --> 00:07:48,880
Sana burada ihtiyacımız var.

97
00:07:52,720 --> 00:07:53,840
İşte burada.

98
00:08:13,680 --> 00:08:15,920
Sudri, seni geri arayacağım
daha sonra.

99
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
Steve!

100
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
-İyi misin?
-Neler oluyor Dana?

101
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
-Neredeyim?
Burası neresi?

102
00:08:23,920 --> 00:08:25,440
-Sorun değil.
eve geri uçuyoruz.

103
00:08:26,080 --> 00:08:27,440
-Ev?
Peki ya Doron ve Eli?

104
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
- Yolda anlatırım.

105
00:08:29,440 --> 00:08:30,400
-Dana, Doron nerede?
ve Eli?

106
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
- Yolda anlatırım.

107
00:08:53,360 --> 00:08:55,760
-Gabi mi?
-Hey Gali, nasılsın?

108
00:08:56,080 --> 00:08:58,560
-Sorun nedir?
-Hiç bir şey

109
00:08:58,640 --> 00:09:01,440
O halde neden aradın?
Beni asla aramazsın.

110
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
Doron nasıl? Neredesin?

111
00:09:04,560 --> 00:09:07,360
yeni döndüm
Marsilya.

112
00:09:08,160 --> 00:09:09,680
Doron iyi.

113
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
O zaman onu giy, istiyorum
onu duymak.

114
00:09:14,240 --> 00:09:16,560
Gabi, neler oluyor?
Doron nerede?

115
00:09:16,640 --> 00:09:18,480
Gali, bunu tartışamam
telefonda.

116
00:09:18,560 --> 00:09:20,640
sana söyleyebileceğim tek şey
Doron etkinleştirildi.

117
00:09:20,720 --> 00:09:22,640
-Ama o bir parçası değil
artık sistemin.

118
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
-Ben de değilim, bu yüzden..

119
00:09:26,240 --> 00:09:26,480
aradım.

120
00:09:27,520 --> 00:09:29,200
Anlamıyorum.

121
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
yardımına ihtiyacım var

122
00:09:31,920 --> 00:09:35,440
böylece Doron'un almasına yardım edebiliriz
eve dön.

123
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
SHIN BET Genel Merkezi

124
00:09:42,880 --> 00:09:45,040
Doron Kabilio ve Eli Aharon
bizim operatörlerimiz mi

125
00:09:45,120 --> 00:09:46,000
kim girmeyi başardı

126
00:09:46,080 --> 00:09:48,560
Terör hücresi önderlik etti
Saeed el-Hatib tarafından.

127
00:09:49,440 --> 00:09:50,720
Kampanya başladı
Marsilya'da.

128
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Saeed ve adamları yola çıktılar
bir operasyon

129
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
işe alım hedefiyle
Avrupalı aktivistler

130
00:09:55,920 --> 00:09:59,280
ve onları burada etkinleştiriyorum. Onlar
Birkaç gün önce Marsilya'dan ayrıldım,

131
00:09:59,360 --> 00:10:00,800
muhtemelen yönelmiş
bir eğitim üssüne,

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,960
ve takip ediyorduk
o zamandan beri.

133
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
Maalesef son saatlerde

134
00:10:04,320 --> 00:10:06,080
şüpheleniyoruz
kaçırıldıklarını söyledi.

135
00:10:06,480 --> 00:10:08,960
Anlamaya çalışıyoruz
onları kim aldı ve nereye

136
00:10:10,080 --> 00:10:11,760
Şu anki güncellememiz bu.

137
00:10:14,480 --> 00:10:16,800
Gili, ana konuyu aç
ekran.

138
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Son sinyaller geldi
kaybolmadan önce.

139
00:10:21,040 --> 00:10:22,240
Bölgeyi taradık
talep edildiği gibi,

140
00:10:22,320 --> 00:10:23,920
ama hala bulunamadı
onlar.

141
00:10:24,000 --> 00:10:25,920
Sınırı geçtiler.

142
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
Millet, başlıyoruz
acil durum prosedürü.

143
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
Herkesin gözü haritalarda.

144
00:10:31,680 --> 00:10:33,600
9900, anahtar
dokümantasyon moduna

145
00:10:33,680 --> 00:10:35,760
ve rapor et
herhangi bir şüpheli hareket.

146
00:10:35,920 --> 00:10:38,880
Hagai, tüm antrenmanları tara
bölgedeki üs

147
00:10:38,960 --> 00:10:40,160
Hizbullah, Tahrir el Şam,

148
00:10:41,040 --> 00:10:43,360
Hamas'ın her yerinde
aktif olabilir.

149
00:10:43,600 --> 00:10:47,280
Millet, biz onların desteğiyiz.
Onları bulmalıyız.

150
00:11:11,120 --> 00:11:12,320
Merhaba Emir.

151
00:11:13,280 --> 00:11:15,920
Ben Kaptan Khaled'im
IDF.

152
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
Başlamadan önce siz
bilmeli

153
00:11:20,400 --> 00:11:23,680
çok daha fazlasını bildiğimizi
sandığınızdan daha çok

154
00:11:24,560 --> 00:11:28,080
bu yüzden bana söylemeni öneririm
bildiğin her şey.

155
00:11:28,160 --> 00:11:31,920
Bu kurtaracak
gereksiz acı çekiyorsun.

156
00:11:35,200 --> 00:11:36,240
Neredeyiz?

157
00:11:36,800 --> 00:11:38,880
Bir gözaltı merkezinde
Golan Tepeleri'nde.

158
00:11:41,200 --> 00:11:44,640
-İsrailli misin?
-Evet elbette.

159
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
Arap aksanın çok güzel
açık.

160
00:11:50,240 --> 00:11:52,800
Ben Birim 504'ten bir Dürziyim.

161
00:12:02,800 --> 00:12:04,880
Gali, nasılsın?

162
00:12:05,680 --> 00:12:07,040
Seni görmek güzel.

163
00:12:08,960 --> 00:12:10,320
Nasılsın?

164
00:12:10,960 --> 00:12:12,480
Sizce nasıl?

165
00:12:12,560 --> 00:12:14,000
Endişelendiğini biliyorum.

166
00:12:14,480 --> 00:12:17,120
ama Doron tamamen odaklanmış durumda
ve kontrol altında.

167
00:12:18,240 --> 00:12:19,360
Onları takip ediyoruz
tüm zaman boyunca.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,480
Nasıl olduklarını biliyoruz
herhangi bir anda

169
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
ve bir kurtarma gücü birkaç dakika sürer
onlardan uzakta. Tamam aşkım?

170
00:12:29,200 --> 00:12:32,400
Önemli olan şu;
doğru olanı yapıyorlar.

171
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
Onu bunun için mi gönderdin?
görev? Bu sizin isteğiniz miydi?

172
00:12:35,840 --> 00:12:38,160
-Gabi ve ben.
-O halde neden burada değil?

173
00:12:39,120 --> 00:12:41,520
Gabi şu anda takımdan değil
sistemin.

174
00:12:41,920 --> 00:12:45,520
Doron da öyle.
Onu neden geri aldın?

175
00:12:46,800 --> 00:12:49,040
Gali, beni tanıyorsun
uzun yıllardır.

176
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
-Güvenebileceğini biliyorsun
ben, değil mi? -Sana güveniyor musun?

177
00:12:54,240 --> 00:12:55,040
Biliyor musun bile

178
00:12:55,120 --> 00:12:57,200
Doron'un yaşadıkları
bu son iki yılda?

179
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
-Hayır, pek değil.
-O halde sana söyleyeyim.

180
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Bir gün bir telefon alıyorum.

181
00:13:02,080 --> 00:13:05,360
Üç ay oldu
o lanetli günden sonra.

182
00:13:05,840 --> 00:13:09,280
Yaşayan bir Bedevi
Çiftliğimize 20 km uzaklıkta

183
00:13:09,360 --> 00:13:13,520
bana Doron'u bulduğunu söyledi
bir ağacın altında bayıldım,

184
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
bu yüzden oraya olabildiğince hızlı sürdüm
olabilir.

185
00:13:16,240 --> 00:13:18,880
Doron kanlar içindeydi
yarı bilinçli..

186
00:13:19,200 --> 00:13:21,760
ve bana bir attan bahsetti
bırakmak zorunda kaldı

187
00:13:21,840 --> 00:13:24,080
Çünkü bacakları kırılmıştı.

188
00:13:24,400 --> 00:13:26,000
Bu son şey
hatırladı.

189
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
Dolaşıyordu
o bölgenin çevresinde

190
00:13:27,760 --> 00:13:29,520
üç gün boyunca
ve buna dair hiçbir anım yok.

191
00:13:30,560 --> 00:13:32,480
İki gün aralıksız uyudu
ondan sonra.

192
00:13:34,080 --> 00:13:36,880
Her denediğimde
yataktan çık,

193
00:13:36,960 --> 00:13:39,600
elimi öyle tutardı ki
öylece kalıyorum.

194
00:13:41,520 --> 00:13:45,440
Daha sonra iki gün sonra
ayağa kalktı ve yeter dedi,

195
00:13:47,360 --> 00:13:50,400
bıktığını ve
artık acı çekmek istemiyordum.

196
00:13:52,080 --> 00:13:52,960
Ve birkaç gün sonra,

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,760
sonunda gitmeyi kabul etti
terapi için.

198
00:13:56,800 --> 00:13:58,400
Artık tüm bunları bildiğine göre,

199
00:13:58,480 --> 00:14:01,040
hâlâ düşünüyor musun?
iyileşecek mi?

200
00:14:02,080 --> 00:14:04,480
Doron ve Eli değil
çocuklar Gali,

201
00:14:04,880 --> 00:14:05,920
ve biz onlara bakıyoruz.

202
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
-Hagit'e baktığın gibi mi?
-Tamam...

203
00:14:09,120 --> 00:14:10,160
-Ya Libby?
-Gali...

204
00:14:10,240 --> 00:14:11,200
-Ya Ben?
-Gali!

205
00:14:11,280 --> 00:14:12,160
sana güvenmiyorum

206
00:14:12,640 --> 00:14:16,560
ve yalan söylediğini biliyorum
şu an bile yüzüme.

207
00:14:17,120 --> 00:14:20,320
Ama boşver beni -
onlar da sana güvenmiyorlar.

208
00:14:20,720 --> 00:14:22,240
Ve eve güvenli bir şekilde dönmek için,

209
00:14:22,480 --> 00:14:25,200
ihtiyaç duydukları minimum
kendini güvende hissetmektir.

210
00:14:26,000 --> 00:14:28,560
O halde tekrar soracağım,
Gabi neden burada değil?

211
00:14:29,040 --> 00:14:29,920
Çünkü eğer bir kişi varsa

212
00:14:30,000 --> 00:14:32,240
tüm bu berbat durumda
sistem

213
00:14:32,320 --> 00:14:36,080
güvenebilecekleri kişi o.
Sen değil.

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,400
Dana, sana ihtiyaçları var
komuta merkezinde.

215
00:15:10,480 --> 00:15:12,240
Hemen orada olacağım.

216
00:15:27,680 --> 00:15:29,200
Dana, burası kamp
tespit ettik.

217
00:15:30,000 --> 00:15:31,040
Öyle olması gerekiyordu
terk edilmek

218
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
ama oldu
olağandışı aktivite

219
00:15:32,720 --> 00:15:33,680
son birkaç saat içinde.

220
00:15:33,760 --> 00:15:34,800
İki kilometrelik kaçırıldılar

221
00:15:34,880 --> 00:15:36,320
geçtikten sonra
Suriye sınırı.

222
00:15:36,400 --> 00:15:38,720
Kaçıranlar açıkça görülüyor
M-16'ları tutuyor

223
00:15:38,800 --> 00:15:40,480
ve tanıdık
taktik üniforma

224
00:15:40,560 --> 00:15:42,240
ama sonra ortadan kayboldular.

225
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Kontrol ettik ama
hiçbir belirti bulunamadı

226
00:15:44,560 --> 00:15:46,160
tutulduklarını
İsrail'in içinde.

227
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
Ancak tespit ettik
şüpheli etkinlik

228
00:15:48,800 --> 00:15:50,400
terkedilmiş bir yerde
Hizbullah üssü.

229
00:15:50,480 --> 00:15:52,880
bölgede bir varlığa sahip olmak
etkinleştirebileceğim

230
00:15:52,960 --> 00:15:55,840
Tamam. Bu dönmeden önce
gerçek bir felakete dönüştü

231
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
En kısa sürede cevaplara ihtiyacım var.

232
00:16:00,640 --> 00:16:03,200
-Naama, biraz konuşabilir miyiz?
-Evet.

233
00:16:05,840 --> 00:16:08,960
sana soruyorum lütfen
Gabi'yi eski durumuna döndürmeyi yeniden düşün,

234
00:16:10,240 --> 00:16:13,680
sadece bir danışman olarak
ve sadece bu operasyon için.

235
00:16:14,880 --> 00:16:17,680
Önce onları bulalım, tamam mı?
-Yapacağız

236
00:16:17,760 --> 00:16:20,400
ama bunu yaptığımızda ihtiyacım var
o benim yanımda.

237
00:16:22,240 --> 00:16:24,640
Bak,
Gabi'yi çok takdir ediyorum.

238
00:16:25,040 --> 00:16:25,680
ama tüm saygımla--

239
00:16:25,760 --> 00:16:27,840
-Olanlardan dolayı
Brüksel'de mi? -Kesinlikle.

240
00:16:28,880 --> 00:16:32,320
Güven bana, eğer biri varsa
ona kızgın olmalıyım, benim.

241
00:16:32,400 --> 00:16:34,080
Ama çok zaman
o zamandan beri geçti,

242
00:16:34,160 --> 00:16:35,840
ve Gabi kendini çekti
birlikte.

243
00:16:35,920 --> 00:16:38,400
O kıdemli bir yönetmen
özel sektörde,

244
00:16:38,480 --> 00:16:40,080
tamamen rehabilite edildi,

245
00:16:41,120 --> 00:16:45,120
ve dürüst olmak gerekirse o
bu operasyonu kurtaran kişi.

246
00:16:45,200 --> 00:16:47,920
Naama, biz
Nukhba teröristini işe aldı

247
00:16:48,000 --> 00:16:48,960
Eli'nin ailesini kim öldürdü?

248
00:16:49,040 --> 00:16:50,320
Gabi'nin hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgisi var.

249
00:16:50,400 --> 00:16:52,320
-Biliyorum.
-Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

250
00:16:52,400 --> 00:16:54,880
Adamlarımızdan ikisi MIA.

251
00:16:54,960 --> 00:16:56,640
yalan söyledim
ailelerine,

252
00:16:56,720 --> 00:16:59,200
ve Ayub'un deneyimine ihtiyacım var.
şimdi!

253
00:17:00,400 --> 00:17:04,000
Onu eski durumuna getirmeliyiz.
sistemi sakinleştirecektir.

254
00:17:05,920 --> 00:17:08,000
Sen gerçek bir dolandırıcısın.

255
00:17:18,560 --> 00:17:20,800
Biz bir Fransız delegasyonuyuz
gönüllülerin

256
00:17:20,880 --> 00:17:25,440
ve buraya ziyarete geldik
Bölgedeki mülteci kampları.

257
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
Hangi kamplar?

258
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
Yeni geldik,

259
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
ama İsa Köyü yakınındaki olanı.

260
00:17:34,080 --> 00:17:35,840
Herhangi bir kamp bilmiyorum
o alan.

261
00:17:37,040 --> 00:17:38,720
O zaman ödevini yap.

262
00:17:51,520 --> 00:17:55,760
Söyle bana, tanıyor musun?
bu insanlardan herhangi biri var mı?

263
00:18:00,480 --> 00:18:02,880
-HAYIR.
-Dikkatli bakın.

264
00:18:09,120 --> 00:18:10,480
Hayır, istemiyorum.

265
00:18:12,480 --> 00:18:14,640
Bu senin arkadaşın Abu
Zaher.

266
00:18:16,000 --> 00:18:17,120
"A-Laham".

267
00:18:18,480 --> 00:18:21,360
Ve "el-Laham"ı kastetmiyorum
Dheisha Köyünden.

268
00:18:21,600 --> 00:18:25,200
Yani Kasap.
Ona "Kasap" diyorlar

269
00:18:25,280 --> 00:18:27,760
yaptığı şeyler yüzünden
7 Ekim'de.

270
00:18:28,880 --> 00:18:33,040
Abu Zaher'i tanımıyorum.
efendim. Onu tanımıyorum.

271
00:18:37,440 --> 00:18:38,720
bebekler...

272
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
Bebekler Ali. O öldürdü
onlar.

273
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
Oradaki herkesi öldürdü.

274
00:18:48,720 --> 00:18:51,120
Ne düşünüyorsun
bu görüntüler hakkında?

275
00:18:51,200 --> 00:18:55,200
Bu nasıl bir cinayettir anlamıyorum
bebekler ve kadınlar

276
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
birine harika bir şey verir
saygı.

277
00:18:59,680 --> 00:19:02,240
İçindeki şoku görebiliyorum
gözlerin.

278
00:19:04,720 --> 00:19:08,320
Ah, Ali...
çok fazla kafanı aşıyorsun.

279
00:19:12,080 --> 00:19:12,800
SHIN BET Genel Merkezi

280
00:19:20,080 --> 00:19:22,320
KOMUTA MERKEZİ
SINIFLANDIRILMIŞ ALAN

281
00:19:22,400 --> 00:19:24,080
SADECE YETKİLİ PERSONEL!

282
00:19:30,160 --> 00:19:31,360
Lanet olsun..

283
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Hadi..

284
00:19:39,680 --> 00:19:42,640
- Değiştirmiş olmalılar
kod. - İzniniz var mı?

285
00:19:43,760 --> 00:19:46,480
Yolumdan çekil evlat. Taşınmak!

286
00:19:49,360 --> 00:19:51,520
Buna dikkat edin.

287
00:19:55,760 --> 00:19:57,120
Affedersin.

288
00:20:00,400 --> 00:20:01,840
Merhaba Kaptan Ayub.

289
00:20:03,440 --> 00:20:05,120
Dana Muz.

290
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
Seni özledim.

291
00:20:11,600 --> 00:20:13,280
-Bu da ne? -Onların kamyonu
içeri giriyorlardı.

292
00:20:13,360 --> 00:20:17,280
- Birisi onları yarı yolda durdurdu.
-Suriye'nin içinde mi?

293
00:20:18,000 --> 00:20:19,760
Bunun bir aksaklık olduğunu düşündük
Birim 504 ile,

294
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
ama onlarda yok.

295
00:20:21,840 --> 00:20:24,560
Hayır, bu bir şey
Ebu İbrahim yapardı.

296
00:20:27,120 --> 00:20:28,960
SERE eğitimi (Hayatta kalma,
Kaçış, Direniş, Kaçış)

297
00:20:29,040 --> 00:20:31,120
Hainleri açığa çıkarmak.

298
00:20:31,680 --> 00:20:33,120
Piçler bunu öğrendi
bizden.

299
00:20:33,760 --> 00:20:35,920
Umarız çatlamazlar.

300
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Eğer bunlardan biri çatlarsa
ikisi de öldü.

301
00:20:43,680 --> 00:20:46,800
Emir, biliyor musun?
neden tutuklandın?

302
00:20:48,240 --> 00:20:48,560
Hayır.

303
00:20:49,600 --> 00:20:52,560
Bak. Seni yakaladık
senin yolun

304
00:20:52,640 --> 00:20:57,520
Hamas eğitim kampına
Suriye'nin kuzeyinde.

305
00:20:59,360 --> 00:21:02,240
Oradan planladın
İsrail topraklarına girmek

306
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
ve bir
terörist saldırısı.

307
00:21:05,120 --> 00:21:07,200
Hayır, bu doğru değil.

308
00:21:11,840 --> 00:21:13,520
sana söylemiştim

309
00:21:14,320 --> 00:21:17,200
zamanımı boşa harcama ve
senin.

310
00:21:20,080 --> 00:21:22,640
Hamas'tan değilim.
Ben Fatih'in yanındayım!

311
00:21:22,720 --> 00:21:27,040
Dostum, tam olarak biliyorum
nereden geldin

312
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
ve seni buraya kimin gönderdiğini.

313
00:21:30,160 --> 00:21:33,280
-Saeed el-Hatib. -Asla
bu ismi daha önce duymuştum.

314
00:21:39,440 --> 00:21:40,640
Söyle bana,

315
00:21:41,120 --> 00:21:43,040
hangi bölümdesin
nereden?

316
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
Neden? Ne biliyorsun?
hakkımızda mı?

317
00:21:45,680 --> 00:21:46,880
Benim adım Amir Mahajne.

318
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Preventive'de çalıştı
Güvenlik Hizmeti. Beni ara!

319
00:21:49,200 --> 00:21:52,560
Beni dikkatlice dinle
bu sefer.

320
00:21:53,920 --> 00:21:55,760
Biz Shin Bet değiliz.

321
00:21:56,160 --> 00:22:00,320
biz IDF'yiz, siz de
askeri sorguda.

322
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
Burada hiçbir hakkınız yok
ve arkadaş yok.

323
00:22:04,640 --> 00:22:08,080
Burada ya konuşursun ya da
sen ölürsün.

324
00:22:12,960 --> 00:22:13,840
O bile mi?

325
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
Hayır, onu tanımıyorum.

326
00:22:32,880 --> 00:22:33,840
Bana ondan bahset

327
00:22:34,880 --> 00:22:35,840
kocan.

328
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
Ne bilmek istiyorsun?

329
00:22:40,320 --> 00:22:41,840
İlişkiniz,

330
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
Hamas'taki faaliyetleri.

331
00:22:44,720 --> 00:22:48,160
Hiçbir ilişki yok,
Hamas'ta aktif değil,

332
00:22:48,240 --> 00:22:51,200
çünkü o oraya gömüldü
yerde, onu öldürdün.

333
00:22:52,320 --> 00:22:55,360
Demek bu yüzden geldin
burada mı? İntikam için mi?

334
00:22:59,760 --> 00:23:00,960
Kocam kurdu

335
00:23:01,040 --> 00:23:03,600
bir topluluk merkezi
mülteciler için.

336
00:23:03,680 --> 00:23:06,320
Orada tanıştık, nasıl tanıştık
tanıştım,

337
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
ve öldürüldü
onun yolunu takip eden,

338
00:23:10,960 --> 00:23:12,800
mültecilere yardım ediyor.

339
00:23:18,720 --> 00:23:20,240
etkinliklerden biri mi bu

340
00:23:20,320 --> 00:23:22,720
toplum merkezinde
kurdu mu?

341
00:23:24,640 --> 00:23:26,720
Bir teröristle evlendin.

342
00:23:27,440 --> 00:23:29,920
ve o elendikten sonra,

343
00:23:30,160 --> 00:23:33,600
İsrail'e gitmeye karar verdin
ölümünün intikamını almak için.

344
00:23:37,440 --> 00:23:39,680
Kocam bir değil
katilsin sen.

345
00:23:45,040 --> 00:23:47,760
Şimdi tekrar sorayım.

346
00:23:48,400 --> 00:23:51,920
Eğer konuşursam, olur musun?
beni serbest bırakır mısın?

347
00:23:52,400 --> 00:23:54,240
Bana ne söyleyeceğine bağlı.

348
00:23:56,320 --> 00:24:01,120
Amir, sonunda bulacağız
öyle ya da böyle dışarı.

349
00:24:01,360 --> 00:24:04,240
Bu senin iyiliğin için
eğer senden geliyorsa.

350
00:24:07,040 --> 00:24:08,960
yoldaydık
bir saldırı gerçekleştirmek.

351
00:24:10,880 --> 00:24:12,160
Nerede?

352
00:24:12,560 --> 00:24:15,440
Nebi Şuayb bölgesinde
Kudüs yakınında.

353
00:24:16,080 --> 00:24:17,600
-Yeri biliyor musun?
-Evet.

354
00:24:20,480 --> 00:24:21,440
Devam etmek!

355
00:24:24,560 --> 00:24:25,760
Bu kadar komik olan ne?

356
00:24:26,800 --> 00:24:28,160
Sen, dostum.

357
00:24:28,480 --> 00:24:29,840
-Ben?
-Evet.

358
00:24:30,160 --> 00:24:32,400
-Dürzi misin?
-Evet.

359
00:24:32,480 --> 00:24:36,000
Nebi Şuayb kutsaldır
Dürzi sitesi,

360
00:24:36,080 --> 00:24:38,800
ve Tiberya'ya yakın
Kudüs değil.

361
00:24:39,680 --> 00:24:40,720
Sen sahtesin,

362
00:24:41,280 --> 00:24:42,240
-aynen böyle
tüm sorgulama!

363
00:24:43,200 --> 00:24:43,440
-Amir!

364
00:24:43,520 --> 00:24:47,280
"Amir!" deme. ben, jig
Yukarı! Şeyh'i getirin!

365
00:24:50,080 --> 00:24:52,480
Şimdi!

366
00:24:55,920 --> 00:24:56,240
V

367
00:25:00,000 --> 00:25:01,200
Teşekkürler.

368
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
sen
açıkça deneyimli

369
00:25:09,600 --> 00:25:11,840
milletle
İsrail Shin Bet'inde.

370
00:25:13,200 --> 00:25:14,720
Çok fazla.

371
00:25:15,760 --> 00:25:16,720
Sayın Şeyh,

372
00:25:17,920 --> 00:25:20,480
bunu neden yaptığını anlıyorum
Avrupalılarla,

373
00:25:21,760 --> 00:25:23,520
-ama neden benimle
ve Ali'yle mi?

374
00:25:23,920 --> 00:25:26,000
-Hepimizin bu süreçten geçmesi gerekiyor.

375
00:25:26,960 --> 00:25:30,720
Kısa sürede değerini kanıtladın
sorgu sırasında.

376
00:25:31,280 --> 00:25:33,840
Ya Ali? O nasıl?

377
00:25:41,040 --> 00:25:43,680
Özür dilerim, berbat ettim,
senin olduğunu bilmiyordum!

378
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
Çok üzgünüm, yardım etmeye çalıştım!

379
00:25:45,440 --> 00:25:47,680
yardım etmeye çalıştım
söz veriyorum yardım etmeye çalıştım!

380
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
bilmiyordum..

381
00:25:51,120 --> 00:25:53,600
-Onu ne yapmalıyız?
-Öldür onu.

382
00:25:54,400 --> 00:25:57,600
-Hayır, hayır, hayır! Neden?!
-Kapa çeneni!

383
00:25:57,680 --> 00:26:00,640
-Götür onu!
-Lütfen! Bırak beni!

384
00:26:12,960 --> 00:26:14,640
Fasulyeyi döktü.

385
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
İsimler, adresler, hedefler...

386
00:26:20,480 --> 00:26:21,680
Kendi annesini sattı.

387
00:26:23,040 --> 00:26:24,240
Ya Ali?

388
00:26:27,520 --> 00:26:29,200
Çatlamasından mı korkuyorsun?

389
00:26:32,160 --> 00:26:33,920
Suriye'de ne yaptınız?

390
00:26:36,480 --> 00:26:38,000
Boş ver Ali.

391
00:26:42,160 --> 00:26:45,520
Yazık. Ne yazık,
Ali.

392
00:27:08,160 --> 00:27:08,720
Hayır... hayır..

393
00:27:08,960 --> 00:27:10,640
Hayır... hayır..

394
00:27:12,480 --> 00:27:14,240
Çok yazık, Ali!

395
00:27:17,680 --> 00:27:19,840
Bırakın beni, sizi piçler!

396
00:27:20,320 --> 00:27:22,640
Kes şunu! HAYIR! Lütfen efendim..

397
00:27:23,280 --> 00:27:25,440
Durun, sizi pislikler! Durdur
o!

398
00:27:45,520 --> 00:27:46,800
Ali..

399
00:27:58,240 --> 00:28:00,400
ne yapıyordun
Suriye mi?

400
00:28:01,440 --> 00:28:02,880
Ne planlıyordun?

401
00:28:03,760 --> 00:28:08,000
Siktir git! Siktir git! Siktir et
sen!

402
00:28:08,240 --> 00:28:10,560
Siktir git seni orospu çocuğu
kaltak!

403
00:28:24,640 --> 00:28:25,680
Yeterli!

404
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
Ne yapıyorsun, sen
aptallar mı? Çıkmak!

405
00:28:31,040 --> 00:28:32,320
Halid!

406
00:28:42,160 --> 00:28:43,200
Sakin ol Ali.

407
00:29:04,560 --> 00:29:05,840
Üzgünüm.

408
00:29:08,160 --> 00:29:09,280
Neden..?

409
00:29:09,360 --> 00:29:12,400
-Biz bunları yapmıyoruz
IDF'de. -Neden...?

410
00:29:14,640 --> 00:29:16,960
Etik davranıyoruz
mahkumlarımız.

411
00:29:17,840 --> 00:29:20,240
Ama Ali, bana vermelisin
üzerinde çalışılacak bir şey.

412
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
 söz, benimlesin
şimdi.

413
00:29:27,920 --> 00:29:30,240
Sözüm var.

414
00:29:31,200 --> 00:29:33,120
Başka kimse yanınıza yaklaşamaz.

415
00:29:35,040 --> 00:29:36,560
Söz veriyor musun?

416
00:29:38,480 --> 00:29:41,920
Söz veriyorum. Şeref sözü.
Sana dokunmayacaklar.

417
00:29:44,080 --> 00:29:45,840
Ama konuşmalısın.

418
00:29:52,160 --> 00:29:52,400
konuşacağım.

419
00:29:55,680 --> 00:29:57,200
dinliyorum.

420
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
Konuşmak.

421
00:30:09,600 --> 00:30:11,760
Ben sizden biriyim arkadaşlar.

422
00:30:14,720 --> 00:30:16,400
Bizden biri misin?

423
00:30:17,520 --> 00:30:20,080
İsrailliyi kastediyorsun, değil mi?

424
00:30:25,120 --> 00:30:26,800
Ben bir Filistinliyim!

425
00:30:27,520 --> 00:30:29,280
Gururlu bir Filistinli!

426
00:30:40,640 --> 00:30:42,080
Seni orospu çocuğu!

427
00:30:48,320 --> 00:30:49,520
Piç!

428
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
Anne..

429
00:31:19,760 --> 00:31:21,040
Haydi.

430
00:31:24,160 --> 00:31:24,640
Anne!

431
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
Hadi, benimle gel.

432
00:32:09,440 --> 00:32:10,800
İyi misin?

433
00:32:11,840 --> 00:32:12,960
İyi olacağım.

434
00:32:13,600 --> 00:32:16,800
O şerefsizi bir kez gördüğümde..

435
00:32:17,520 --> 00:32:19,760
bir direğe asıldı.

436
00:32:22,960 --> 00:32:23,920
Konuştun mu?

437
00:32:24,960 --> 00:32:26,720
Ne düşünüyorsun?

438
00:32:28,960 --> 00:32:31,200
"İsrailliler" kıçım..

439
00:32:31,840 --> 00:32:35,360
Boklarının kokusunu alabiliyorum
bir mil uzakta.

440
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
Bırak gitsin.

441
00:32:37,680 --> 00:32:41,200
Bitti. Evde olacağız
yakında.

442
00:32:42,000 --> 00:32:46,320
Dul kadın beni şaşırttı. O
düşündüğümden daha güçlü.

443
00:32:47,920 --> 00:32:49,840
Ali Mesravi,
diğer taraftan...

444
00:32:50,240 --> 00:32:51,840
Ondan hoşlanmıyorum.

445
00:32:52,240 --> 00:32:54,480
Senin bir olduğunu düşündü
İsrailli sorgulayıcı.

446
00:32:55,440 --> 00:32:56,960
Saklandığına eminim
bir şey.

447
00:32:58,880 --> 00:33:00,080
Ona göz kulak olun.

448
00:33:01,040 --> 00:33:02,880
Eğer sorun çıkarırsa
onunla ilgileneceğiz.

449
00:33:14,000 --> 00:33:15,760
Sevgili savaşçılar.

450
00:33:18,480 --> 00:33:22,240
Dayandığın için seni övüyorum
sert sorgulamalar.

451
00:33:23,840 --> 00:33:26,000
Kendinizle gurur duyun.

452
00:33:26,080 --> 00:33:29,280
Artık resmi olarak
Seçilmişlerin bir parçası.

453
00:33:30,640 --> 00:33:34,160
Yarın antrenmanlara başlıyoruz.

454
00:33:36,240 --> 00:33:37,840
Siyonist düşman

455
00:33:37,920 --> 00:33:40,560
Bağımsızlık Günü
geliyor.

456
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
Ve buna hazırlanırken,

457
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
seninkiyle birlikte
erkek ve kız kardeşler

458
00:33:48,160 --> 00:33:51,200
zaten bekliyorum
Filistin toprağı,

459
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
yola çıkacağız
en şiddetli operasyonda

460
00:33:53,440 --> 00:33:55,680
o zamandan beri
Mescid-i Aksa Tufanı Operasyonu!

461
00:33:57,120 --> 00:34:00,560
Hep birlikte onları yok edeceğiz
Filistin genelinde,

462
00:34:01,200 --> 00:34:04,880
ve isimlerimiz olacak
tarihe geç.

463
00:34:06,800 --> 00:34:13,840
-Allahu ekber!
-Allahu ekber!

464
00:34:14,800 --> 00:34:16,160
İngilizce: Hagit Harel