1
00:01:35,850 --> 00:01:40,860
[Fated Hearts]

2
00:01:41,440 --> 00:01:44,030
[29 කථාංගය]

3
00:01:53,070 --> 00:01:55,270
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව හිරකර තබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

4
00:01:56,150 --> 00:01:58,210
ඔබ පිටතට ගිය විට ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,310
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට සුෂා වෙත ආපසු යන්න?

6
00:02:01,070 --> 00:02:02,920
මම දැනටමත් Xia Jingshiගෙන් දික්කසාද වී සිටිමි.

7
00:02:02,920 --> 00:02:04,120
මහරජතුමනි, කරුණාකර පණිවිඩයක් එවන්න

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,710
ඒක තාත්තටයි මල්ලිටයි දන්වන්න

9
00:02:05,710 --> 00:02:07,040
අතර විවාහ සන්ධානය
අපේ රාජධානි දෙක අවලංගු කර ඇත

10
00:02:07,040 --> 00:02:08,840
මම ඉක්මනින් ගෙදර එනවා කියලා.

11
00:02:09,000 --> 00:02:09,630
මෙවර,

12
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,240
නමුත් ඇත්තටම මට බැහැ.

14
00:02:16,630 --> 00:02:17,360
හරි.

15
00:02:17,840 --> 00:02:19,640
ඔබ මට උදව් කරයි කියා මා බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයි?

16
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
ඔයා තමයි

17
00:02:20,960 --> 00:02:22,090
මාව මෙතන හිර කළා.

18
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ.

19
00:02:24,560 --> 00:02:25,280
මට නිකන් බැහැ

20
00:02:25,280 --> 00:02:26,940
මිය ගිය අයට පණිවිඩ ලබා දෙන්න.

21
00:02:28,520 --> 00:02:29,450
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

22
00:02:29,680 --> 00:02:30,960
ඔබ මාව නිවැරදිව ඇසුවා.

23
00:02:30,960 --> 00:02:32,560
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරයා

24
00:02:32,590 --> 00:02:33,780
දෙන්නම මැරිලා.

25
00:02:33,960 --> 00:02:35,840
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා මිය ගොස් ඇත!

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,940
මගේ පියා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

27
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
ඒ වගේම මම මගේ සහෝදරයාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

28
00:02:45,079 --> 00:02:46,079
ඉක්මනින් මිය යනු ඇත!

29
00:02:46,680 --> 00:02:47,410
Xia Jingyan.

30
00:02:47,800 --> 00:02:48,400
කියන්න දෙයක් නැත්නම්,

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
එහෙනම් කතා කරන්න එපා.

32
00:02:50,000 --> 00:02:50,960
දිගටම ගොන් කතා කිව්වොත්,

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
ඔබට අකාරුණික වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

34
00:02:53,710 --> 00:02:55,440
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

35
00:02:56,240 --> 00:02:57,000
මෙය හදිසි වාර්තාවකි

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
සුෂාහි අපේ ඔත්තුකරුගෙන්.

37
00:02:59,520 --> 00:03:00,920
ඔබම බලන්න.

38
00:03:02,720 --> 00:03:03,420
[සුෂාහි අගමැති ෂුආං ෂෙන්
මිය ගොස් ඇත. පළමු කුමරු, Feng Suige,]

39
00:03:03,450 --> 00:03:03,940
[අධිරාජයා මරන්න හැදුවා
සහ සිංහාසනය අල්ලාගන්න.]

40
00:03:03,940 --> 00:03:04,430
[Feng Pingcheng,
සුෂා රාජධානියේ අධිරාජයා මිය ගියේය.]

41
00:03:04,460 --> 00:03:05,180
[Feng Suige ඝාතනය කරන ලදී.]

42
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
ඒක බොරුවක් නේද?

43
00:03:17,030 --> 00:03:17,870
Xia Jingyan,

44
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න,

45
00:03:21,079 --> 00:03:22,150
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ දෙයක් ලිව්වා

46
00:03:22,150 --> 00:03:22,840
මාව බය කරන්නද?

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්

48
00:03:26,400 --> 00:03:27,300
ඔබව බිය ගන්වන්න,

49
00:03:27,400 --> 00:03:28,930
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

50
00:03:29,680 --> 00:03:31,540
ඇයි මම මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,510
ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද?

52
00:03:54,190 --> 00:03:54,750
නැත.

53
00:03:57,000 --> 00:03:58,430
ඔබ කරන බව පෙනේ.

54
00:04:16,740 --> 00:04:18,810
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

55
00:04:17,720 --> 00:04:18,320
චලනය කරන්න!

56
00:04:18,870 --> 00:04:19,700
ඇයව ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නැත.

57
00:04:19,579 --> 00:04:21,959
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

58
00:04:20,510 --> 00:04:21,540
මම ආපසු යනවා!

59
00:04:21,630 --> 00:04:22,960
මම නැවත සුෂා වෙත යන්නෙමි!

60
00:04:24,660 --> 00:04:26,600
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

61
00:04:27,440 --> 00:04:29,610
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

62
00:04:28,830 --> 00:04:30,460
ඔයාලා කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.

63
00:04:31,720 --> 00:04:33,550
මගේ තාත්තයි මල්ලියි හොඳින්.

64
00:04:32,610 --> 00:04:33,980
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

65
00:04:33,600 --> 00:04:35,280
ඔයාලා කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.

66
00:04:34,480 --> 00:04:37,570
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

67
00:04:39,800 --> 00:04:41,500
♪ තෙත් පියාපත් ♪

68
00:04:41,750 --> 00:04:45,260
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

69
00:04:49,270 --> 00:04:52,409
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

70
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
මම නැවත සුෂා වෙත යන්නෙමි!

71
00:04:52,600 --> 00:04:54,510
මම ගෙදර යනවා!

72
00:04:55,420 --> 00:04:59,280
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

73
00:04:55,430 --> 00:04:57,430
මම ගෙදර යනවා!

74
00:04:58,270 --> 00:04:59,360
මම ගෙදර යනවා!

75
00:05:04,450 --> 00:05:07,530
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

76
00:05:10,200 --> 00:05:15,050
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

77
00:05:22,760 --> 00:05:23,890
සුෂා වෙත ආපසු යනවාද?

78
00:05:24,040 --> 00:05:25,240
ඉතින් ඔබ ආපසු ගියොත්?

79
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
ඔබට තවමත් තැනක් තිබේද?

80
00:05:26,190 --> 00:05:27,240
සුෂාහිද?

81
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
ඔබේ පියා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

82
00:05:30,430 --> 00:05:31,270
අනික ඔයාගේ අයියා

83
00:05:31,270 --> 00:05:34,470
අධිරාජ්‍යයා මරා දැමූ අපරාධකරුවෙක්
සහ සිංහාසනය පැහැර ගත්තේය.

84
00:05:39,480 --> 00:05:40,880
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

85
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
ඒක මාව නිකම්ම හදනවා
ඊටත් වඩා කියන්න ඕන.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,020
ඔබ සුෂාව පාවා දීමට තෝරා ගත්තා
පළමු ස්ථානයේ.

87
00:05:45,120 --> 00:05:46,780
ඔබ Xia Jingshi බේරා ගැනීමට තෝරා ඇත.

88
00:05:46,870 --> 00:05:47,830
Xia Jingshi සමඟ සම්බන්ධ වන ඕනෑම අයෙක්

89
00:05:47,830 --> 00:05:49,230
කවදාවත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

90
00:05:49,390 --> 00:05:50,450
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

91
00:05:50,510 --> 00:05:52,190
ඔබ - ඔහු ගැන හද කම්පා වූ නිසා -

92
00:05:52,190 --> 00:05:53,590
ඔබ ඊටත් වඩා වටිනවා.

93
00:05:55,840 --> 00:05:56,690
Feng Xiyang,

94
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
ඔබට තවදුරටත් නිවසක් නැත.

95
00:05:59,520 --> 00:06:00,850
ඔබට පවුලක් ඉතිරි වී නැත.

96
00:06:01,190 --> 00:06:02,160
ඔයා නිකන් ඉබාගාතේ යන හොල්මනක්

97
00:06:02,160 --> 00:06:04,680
අයිති වෙන්න තැනක් නැතුව.

98
00:06:04,870 --> 00:06:05,480
මෙයයි

99
00:06:05,480 --> 00:06:07,070
Xia Jingshi විවාහ කර ගැනීම සඳහා ඔබේ දඬුවම.

100
00:06:06,420 --> 00:06:09,960
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

101
00:06:12,360 --> 00:06:16,650
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
මතක තියාගන්න.

103
00:06:14,480 --> 00:06:16,410
මතකද මේ කඳුළු වල රස.

104
00:06:17,830 --> 00:06:19,630
ඔබේ දඬුවමේ රසය එයයි.

105
00:06:19,630 --> 00:06:21,240
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එය අමතක නොකරන්න.

106
00:06:21,100 --> 00:06:25,580
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

107
00:06:27,320 --> 00:06:32,710
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

108
00:06:29,040 --> 00:06:29,630
බලන්න!

109
00:06:30,070 --> 00:06:30,880
බලන්න!

110
00:06:32,190 --> 00:06:33,510
මේ ලෝකේ තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

111
00:06:33,510 --> 00:06:34,770
ෂියා ජින්ෂිට වෛර කරන්නේ කවුද!

112
00:06:35,909 --> 00:06:40,480
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

113
00:06:42,159 --> 00:06:47,120
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

114
00:06:42,720 --> 00:06:43,750
මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා නැවත සඳහන් කරන්න

115
00:06:43,750 --> 00:06:45,040
හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

116
00:06:51,100 --> 00:06:55,760
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

117
00:06:56,310 --> 00:06:57,409
ඇයව නැවත කැඩපත් කාමරයට රැගෙන යන්න!

118
00:06:57,320 --> 00:07:02,690
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

119
00:06:57,630 --> 00:06:58,159
ඔව්!

120
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
මට යන්න දෙන්න!

121
00:07:04,980 --> 00:07:12,630
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

122
00:07:08,510 --> 00:07:09,600
මට යන්න දෙන්න!

123
00:07:20,800 --> 00:07:22,530
Feng Pingcheng ඇත්තටම මැරිලාද?

124
00:07:22,720 --> 00:07:23,120
ඔව්.

125
00:07:23,480 --> 00:07:25,190
මේ ආරංචිය මාලිගාව පුරාම පැතිරිලා.

126
00:07:25,190 --> 00:07:26,480
මම හොරෙන් ඒ ගැන බැලුවා.

127
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
Feng Suig ඔහුගේ පියා ඝාතනය කළේය
සහ අධිරාජ්යයා.

128
00:07:28,510 --> 00:07:30,160
Feng Pingcheng එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

129
00:07:30,160 --> 00:07:30,960
සහ Feng Suige

130
00:07:31,040 --> 00:07:32,950
මුරොං පවුල විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

131
00:07:32,950 --> 00:07:33,760
නොහැකියි.

132
00:07:34,720 --> 00:07:36,380
Feng Suige ගැන මා දන්නා දේ අනුව,

133
00:07:36,430 --> 00:07:37,510
ඔහු කිසිවිටෙකත් නොකරනු ඇත

134
00:07:37,510 --> 00:07:38,550
පීතෘ ඝාතනය.

135
00:07:39,190 --> 00:07:40,120
දැනට කවුද

136
00:07:41,070 --> 00:07:42,260
සුෂා පාලනය කරනවාද?

137
00:07:42,390 --> 00:07:43,790
මුරොං ෂොං සහ ඔහුගේ පුතා.

138
00:07:44,390 --> 00:07:45,920
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

139
00:07:46,310 --> 00:07:47,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

140
00:07:47,430 --> 00:07:49,250
Feng Suige සහ Feng Pingcheng

141
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
දෙදෙනාම මරා දමන ලදී

142
00:07:50,560 --> 00:07:52,190
මුරොන්ග් ෂොං සහ ඔහුගේ පුතා විසිනි

143
00:07:52,190 --> 00:07:53,140
සහ Feng Suige පසුව රාමු කරන ලදී

144
00:07:53,140 --> 00:07:54,240
patricide සඳහා.

145
00:07:55,990 --> 00:07:57,050
Yixiao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:07:57,190 --> 00:07:58,520
ඇය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

147
00:07:59,110 --> 00:07:59,900
තවමත් නෑ.

148
00:08:01,390 --> 00:08:02,680
දිගටම බලන්න මිනිස්සු යවන්න.

149
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම,

150
00:08:03,680 --> 00:08:04,950
ආපසු පැමිණ වහාම මට දන්වන්න.

151
00:08:04,950 --> 00:08:05,480
ඔව්.

152
00:08:09,200 --> 00:08:11,130
සුෂා දැන් ඉන්නේ ලොකු කැළඹීමක.

153
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
එය තමන්ගේම අවුල් සමඟ කටයුතු කිරීමට කාර්යබහුලයි.

154
00:08:15,630 --> 00:08:17,630
ඔවුන් ඉක්මනින් යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරනු ඇත.

155
00:08:18,560 --> 00:08:19,610
එනම්,

156
00:08:19,950 --> 00:08:21,350
දේශසීමා ස්ථාවර සමග,

157
00:08:22,750 --> 00:08:25,750
අධිරාජිනිය සහ ඇගේ පුතා
මට තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

158
00:08:26,120 --> 00:08:27,980
මහරජතුමනි, ඔබ කියන්නේ...

159
00:08:29,510 --> 00:08:30,920
Xia Jingyan සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත

160
00:08:30,920 --> 00:08:31,780
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.

161
00:08:33,950 --> 00:08:35,480
අපි අපේ සැලැස්ම වේගවත් කළ යුතුයි.

162
00:08:37,270 --> 00:08:38,919
කොහොමද වැඩේ

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,000
මම Bai Shouzhuo යන්න දුන්නා?

164
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ලන් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.

165
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
ඔවුන් ඔබේ අණ දෙනතුරු බලා සිටිනවා.

166
00:08:46,000 --> 00:08:46,670
අද රෑ,

167
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
මම අපේ අයව මුණගැහෙන්නම්

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,360
මමමයි

169
00:08:50,840 --> 00:08:52,750
සහ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරන්න.

170
00:09:06,180 --> 00:09:08,380
අපි මේ ගඟ තරණය කළ පසු එහි සිටිමු.

171
00:09:08,910 --> 00:09:10,040
අපි හරහා යන්නේ කෙසේද?

172
00:09:10,510 --> 00:09:11,320
පිහිනන්නද?

173
00:09:13,750 --> 00:09:15,210
ඔතන බෝට්ටුවක් තියෙනවා.

174
00:09:15,720 --> 00:09:16,250
අපි යමු.

175
00:09:24,390 --> 00:09:25,160
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

176
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

177
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
කුණාටු සන්ධානයේ අය අපි දන්නවා.

178
00:09:31,970 --> 00:09:34,740
[Zhang Dongshi,
ධීවර ශාඛාවේ වැඩිහිටි, කුණාටු සන්ධානය]

179
00:09:32,030 --> 00:09:33,220
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

180
00:09:33,830 --> 00:09:35,360
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

181
00:09:38,270 --> 00:09:38,790
ගැහැණු ළමයා,

182
00:09:39,030 --> 00:09:39,720
ඒ මම!

183
00:09:42,630 --> 00:09:50,050
[Wufeng Mountain, Storm Alliance]

184
00:10:15,270 --> 00:10:16,030
නිං ෆී,

185
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
වතුර ටිකක් සහ විවේක ගන්න.

186
00:10:20,790 --> 00:10:21,740
නිං ෆී.

187
00:10:23,320 --> 00:10:24,370
[Shennong's Materia Medica]

188
00:10:27,360 --> 00:10:28,030
මට සමාවෙන්න.

189
00:10:29,770 --> 00:10:31,300
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ.

190
00:10:37,570 --> 00:10:39,370
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම නතර කළ යුතුයි.

191
00:10:41,600 --> 00:10:42,430
නිං ෆී,

192
00:10:42,670 --> 00:10:43,320
මම කුණාටු සන්ධානයට ආවා

193
00:10:43,320 --> 00:10:44,780
විශේෂයෙන් ඔබව සොයා ගැනීමට.

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,390
ඔබේ ශාරීරික තුවාල සුව වී ඇතත්,

195
00:10:46,390 --> 00:10:48,030
ඔබේ චිත්තවේගීය තුවාල සිදුවී නැත.

196
00:10:48,030 --> 00:10:48,950
මොනවා උනත්,

197
00:10:49,240 --> 00:10:49,840
මට අවශ්‍යයි

198
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
ඔබව සම්පූර්ණයෙන් සුවපත් කරන්න.

199
00:10:58,850 --> 00:10:59,850
වැඩිමහල් ෂෝ.

200
00:11:00,650 --> 00:11:02,080
ඔබ නිං ෆෙයිගේ ජීවිතය බේරුවා.

201
00:11:02,080 --> 00:11:02,870
නමුත් ඔහු වී ඇත

202
00:11:02,210 --> 00:11:04,280
[Shennong's Materia Medica]

203
00:11:02,870 --> 00:11:04,550
එතරම් මලානිකයි. එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

204
00:11:04,550 --> 00:11:06,190
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

205
00:11:06,190 --> 00:11:08,010
[Shennong's Materia Medica]

206
00:11:08,880 --> 00:11:12,500
[Zhou Hao,
අධ්‍යයන ශාඛාවේ වැඩිහිටි, කුණාටු සන්ධානය]

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,240
අහස, පොළොව සහ සියලු දේ

208
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
සමාන වේ.

209
00:11:13,480 --> 00:11:14,600
ඔහුට සතුටක් හෝ දුකක් දැනිය යුතුද යන්නයි

210
00:11:14,600 --> 00:11:15,800
බල නොකළ යුතුය.

211
00:11:15,960 --> 00:11:17,720
ඔහුට ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

212
00:11:21,240 --> 00:11:21,940
වැඩිමහල් ෂෝ,

213
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
ලින්ග් සාමිවරයා මෙහි රෝගියෙකු ගෙන ආවේය.

214
00:11:23,240 --> 00:11:24,080
තත්ත්වය බරපතළයි.

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
ඔහුව ප්‍රතිකාර කාමරයේ තබා ඇත.

216
00:11:25,360 --> 00:11:26,960
හරි මම ගිහින් බලන්නම්.

217
00:11:27,200 --> 00:11:27,920
වැඩිහිටි ෆෙන්ග්,

218
00:11:28,030 --> 00:11:29,390
මගේ පියා සහ අනෙක් අය මෙහි සිටිනවාද?

219
00:11:29,390 --> 00:11:29,790
ඔව්.

220
00:11:29,840 --> 00:11:31,270
එයා ඉන්නේ ප්‍රතිකාර කාමරයේ.

221
00:11:31,270 --> 00:11:31,870
නිං ෆී,

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
මගේ පියා මෙහි සිටී.

223
00:11:33,440 --> 00:11:33,840
එන්න.

224
00:11:34,030 --> 00:11:34,550
මම ඔබව හමුවීමට රැගෙන යන්නෙමි

225
00:11:34,550 --> 00:11:36,280
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා.

226
00:11:36,840 --> 00:11:37,370
අපි යමු.

227
00:12:03,440 --> 00:12:04,270
ලින්ග් සාමිවරයා,

228
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
ඔයා කිව්වා එයාට දවස් පහක් ඉන්න බෑ කියලා.

229
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
ඔහුට දැන් කොහොමද?

230
00:12:08,200 --> 00:12:08,930
කලබල වෙන්න එපා.

231
00:12:09,480 --> 00:12:10,390
කුණාටු සන්ධානයේ වැඩිහිටි Zhou

232
00:12:10,390 --> 00:12:11,840
මට වඩා වෙනස් වෙදකම පුරුදු කරනවා.

233
00:12:11,840 --> 00:12:12,870
ඔහුගේ ක්‍රම අසම්මත ය.

234
00:12:12,870 --> 00:12:14,800
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

235
00:12:31,120 --> 00:12:31,580
පියාණෙනි!

236
00:12:33,200 --> 00:12:33,910
අක්කා.

237
00:12:33,960 --> 00:12:35,150
වැඩිහිටි ෂෝ, රෝගියා මෙහි සිටී.

238
00:12:35,150 --> 00:12:36,680
හරි, මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

239
00:12:40,500 --> 00:12:41,350
Yixiao?

240
00:12:41,910 --> 00:12:42,510
නිං ෆී.

241
00:12:47,650 --> 00:12:48,720
Feng Suige?

242
00:12:54,510 --> 00:12:55,810
ඔහු Feng Suige?

243
00:12:55,910 --> 00:12:57,270
එයා Feng Pingcheng ගේ පුතා නේද?

244
00:12:57,270 --> 00:12:57,630
ගැහැණු ළමයා.

245
00:12:57,630 --> 00:12:58,890
- මම ඔහුව මරනවා!
- ගැහැණු ළමයා!

246
00:12:59,000 --> 00:12:59,940
සන්සුන් වෙන්න.

247
00:13:00,030 --> 00:13:01,100
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

248
00:13:01,320 --> 00:13:02,700
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

249
00:13:03,510 --> 00:13:11,200
[කුණාටු සන්ධානය]

250
00:13:05,510 --> 00:13:06,270
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,550
Feng Suige ඝාතනය කිරීමෙන්ද?

252
00:13:07,550 --> 00:13:08,630
එවැනි බරපතල කාරණයක් සඳහා,

253
00:13:08,630 --> 00:13:10,320
අපි වැඩිහිටි ලීගේ අනුමැතිය සඳහා බලා සිටිය යුතුය.

254
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

255
00:13:11,320 --> 00:13:12,030
ඔබ ඔහුව බේරා නොගන්නේ නම්,

256
00:13:11,930 --> 00:13:15,220
[Lei Lie, ලී කැපීමේ ශාඛාවේ වැඩිමහල්ලා,
කුණාටු සන්ධානය]

257
00:13:12,080 --> 00:13:13,150
මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

258
00:13:13,150 --> 00:13:14,480
ඔබේ වචන නාස්ති නොකරන්න.

259
00:13:17,840 --> 00:13:18,670
ලින්ග් සාමිවරයා,

260
00:13:19,200 --> 00:13:19,960
මට තේරෙනවා

261
00:13:20,550 --> 00:13:21,750
ඔබ කී සියල්ල.

262
00:13:22,510 --> 00:13:23,770
ඔබට තේරෙන නිසා,

263
00:13:26,030 --> 00:13:27,360
ඔබ ඔහුව බේරගන්නවාද නැද්ද?

264
00:13:31,270 --> 00:13:32,960
ඇයි ඇහුවේ
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නේ කවදාද?

265
00:13:32,960 --> 00:13:34,150
එදා Feng Pingcheng හමුදා එව්වා

266
00:13:34,150 --> 00:13:35,200
කුණාටු සන්ධානය අතුගා දැමීමට.

267
00:13:35,200 --> 00:13:36,930
අපිට බරපතළ හානි සිදුවුණා.

268
00:13:37,200 --> 00:13:39,670
Storm Alliance සහ Feng පවුල
දිවුරුම් දුන් සතුරන් වේ.

269
00:13:39,670 --> 00:13:41,030
Feng පරම්පරාවක් ගෙන ඒම

270
00:13:41,030 --> 00:13:42,230
කුණාටු සන්ධානයට

271
00:13:42,600 --> 00:13:44,020
මරණය ඉල්ලනවා.

272
00:13:44,270 --> 00:13:44,960
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

273
00:13:44,960 --> 00:13:45,600
Feng Suige ද වේ

274
00:13:45,600 --> 00:13:46,510
වෙයි කිංයුගේ පුතා.

275
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
නමුත් ඔහු තවමත් Feng නම දරයි!

276
00:13:48,670 --> 00:13:49,550
Feng පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්

277
00:13:49,550 --> 00:13:50,480
අපේ Storm Alliance ගේ

278
00:13:50,480 --> 00:13:51,410
මාරාන්තික සතුරා.

279
00:13:52,080 --> 00:13:52,670
වැඩිහිටියන්,

280
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

281
00:13:59,790 --> 00:14:01,390
මම මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ට සවන් දෙන්නම්.

282
00:14:01,670 --> 00:14:02,750
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

283
00:14:02,840 --> 00:14:05,150
මට ඉන්න ඕන නෑ
සහ කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන්න.

284
00:14:05,150 --> 00:14:06,120
ඇයි ඔයාට එපා

285
00:14:06,150 --> 00:14:08,110
තීරණය ඔබම ගන්න?

286
00:14:11,030 --> 00:14:14,120
නීති රීති වේ.

287
00:14:15,150 --> 00:14:15,720
හොඳයි.

288
00:14:16,150 --> 00:14:17,810
අද අපි නීති රීති අනුගමනය කරන්නෙමු.

289
00:14:18,390 --> 00:14:19,850
ෆෙන්ග්ස් අපේ සතුරන් ය.

290
00:14:20,080 --> 00:14:22,120
මම පළිගැනීම සඳහා Feng Suige මරා දමමි!

291
00:14:23,240 --> 00:14:24,510
කුණාටු සන්ධානය ආරම්භ කරන ලදී

292
00:14:23,600 --> 00:14:27,930
[මහා නවාතැන් ශාලාව]

293
00:14:24,510 --> 00:14:25,240
Feng Suige ගේ මව විසිනි.

294
00:14:25,240 --> 00:14:25,720
සන්ධානයේ හැමෝම

295
00:14:25,720 --> 00:14:27,240
ඇයගේ කරුණාවෙන් ප්රයෝජන ගෙන ඇත.

296
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
වත්මන් වැඩිමහල්ලන් සිව්දෙනා මෙහෙයවනු ලැබේ

297
00:14:28,120 --> 00:14:30,070
ලී කපන ශාඛාවේ ලී ලයි විසිනි.

298
00:14:30,070 --> 00:14:32,000
ඒවගේම වැඩිමහල් ලී ෆෙන්ග්ස් වලට වැඩිපුරම වෛර කරනවා.

299
00:14:32,360 --> 00:14:34,000
නමුත් මගේ පියා වෙනුවෙන්,

300
00:14:34,120 --> 00:14:34,870
ඔවුන් දේවල් ඕනෑවට වඩා අමාරු නොකළ යුතුය

301
00:14:34,870 --> 00:14:36,280
Feng Suige සඳහා.

302
00:14:38,240 --> 00:14:39,750
ලින්ග් සාමිවරයා වරක් මට කීවේය

303
00:14:39,790 --> 00:14:41,450
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරන්න.

304
00:14:41,600 --> 00:14:44,150
මට බයයි
ඔහුටත් මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැහැ.

305
00:14:44,150 --> 00:14:44,890
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

306
00:14:44,890 --> 00:14:46,850
[මහා නවාතැන් ශාලාව]

307
00:14:48,120 --> 00:14:48,750
නිං ෆී.

308
00:14:49,080 --> 00:14:49,860
ඔයාට යන්න බෑ.

309
00:14:50,200 --> 00:14:51,870
ඔබ දැන් Storm Alliance හි සාමාජිකයෙකි.

310
00:14:51,870 --> 00:14:53,530
ඔබට Yixiao හට විවෘතව උදව් කළ නොහැක.

311
00:14:54,640 --> 00:14:56,530
[මහා නවාතැන් ශාලාව]

312
00:14:55,120 --> 00:14:55,670
නවත්වන්න!

313
00:14:55,910 --> 00:14:56,840
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

314
00:14:57,600 --> 00:14:58,860
මම Yixiao අසමත්.

315
00:15:00,390 --> 00:15:01,080
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

316
00:15:01,080 --> 00:15:01,630
ඔබ මිය ගිය පසු,

317
00:15:01,630 --> 00:15:02,870
ඔබ කිංයුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

318
00:15:02,870 --> 00:15:03,480
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

319
00:15:03,480 --> 00:15:04,410
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

320
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
Feng Suige ගේ මව

321
00:15:10,200 --> 00:15:12,130
වරක් ඔබ සැමට කරුණාව පෙන්නුවා.

322
00:15:12,150 --> 00:15:14,080
දැන් ඇගේ පුතාගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලෙමින් තිබේ.

323
00:15:14,080 --> 00:15:15,120
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා පමණක් නොව,

324
00:15:15,120 --> 00:15:16,630
නමුත් ඔබට ඔහුව මරන්න අවශ්‍යයි.

325
00:15:16,630 --> 00:15:18,440
මේක නේද
පාවා දීමෙන් කරුණාව ආපසු ගෙවනවාද?

326
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
වසර ගණනාවකට පෙර, Feng Pingcheng

327
00:15:19,440 --> 00:15:21,720
ඔවුන්ගේ විවාහ බැඳීම නොතකා Qingyu ඝාතනය

328
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
පසුව හමුදා යැව්වා

329
00:15:22,360 --> 00:15:23,910
අපේ කුණාටු සන්ධානය අතුගා දැමීමට.

330
00:15:23,910 --> 00:15:24,840
ඒ ලේ ණය

331
00:15:25,390 --> 00:15:26,670
Feng Suige මත වැටේ.

332
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
තාත්තාගේ පව් ගෙවන පුතෙක්

333
00:15:28,840 --> 00:15:29,770
ස්වභාවික පමණි.

334
00:15:30,030 --> 00:15:31,390
ඔබ නොදන්නවා ඇති

335
00:15:31,960 --> 00:15:33,030
සම්පූර්ණ සත්යය.

336
00:15:33,840 --> 00:15:34,980
Feng Suige ගේ මව

337
00:15:35,080 --> 00:15:36,390
සුෂාගේ අගමැති විසින් ඝාතනය කරන ලදී

338
00:15:36,390 --> 00:15:37,200
ෂුවාං ෂෙන්.

339
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

340
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
මම එය මගේම කන් වලින් අසා ඇත්තෙමි,

341
00:15:46,360 --> 00:15:47,480
එය මගේම දෑසින් දුටුවා

342
00:15:47,480 --> 00:15:48,510
සහ පුද්ගලිකව Feng Suig ට උදව් කළා

343
00:15:48,510 --> 00:15:49,710
Zhuang Shen අල්ලා ගන්න.

344
00:15:50,320 --> 00:15:51,650
සුෂා එකේ හැමෝම දන්නවා

345
00:15:51,720 --> 00:15:52,870
පළමු කුමාරයා Feng Suige බව

346
00:15:52,870 --> 00:15:54,070
Zhuang Shen ඝාතනය කළේය

347
00:15:54,200 --> 00:15:55,930
සහ ඔහුගේ මවගේ නම ඉවත් කළේය.

348
00:15:56,600 --> 00:15:58,560
Feng Suige ඔහුගේ මවගෙන් පළිගත්තේය.

349
00:15:59,150 --> 00:15:59,720
සහ ඔබ වැඩිහිටි

350
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
කුණාටු සන්ධානයේ-

351
00:16:00,840 --> 00:16:02,370
ඔබ කිසිවක් නොකළා පමණක් නොව,

352
00:16:02,480 --> 00:16:05,120
ඔබ තේරුම් ගත්තේවත් නැත
ඔබේ සැබෑ සතුරා කවුද?

353
00:16:05,120 --> 00:16:05,880
නොසලකා,

354
00:16:05,960 --> 00:16:07,670
ඔහු තවමත් Feng Pingcheng ගේ පුත්‍රයාය.

355
00:16:07,670 --> 00:16:08,480
ඔහුට ඇත්තේ ෆෙන්ග් පවුලේ රුධිරයයි

356
00:16:08,480 --> 00:16:09,680
ඔහුගේ නහර වල ගලා යයි.

357
00:16:10,120 --> 00:16:10,950
ඔබට විශ්වාසද

358
00:16:11,630 --> 00:16:12,750
Feng Pingcheng තමයි නියෝග කළේ

359
00:16:12,750 --> 00:16:14,610
කුණාටු සන්ධානයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය?

360
00:16:14,790 --> 00:16:16,390
ඔහුම කියනු මට ඇසිණි

361
00:16:16,840 --> 00:16:18,030
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබේ කුණාටු සන්ධානය ගත්තේ නැත

362
00:16:18,030 --> 00:16:18,850
බරපතල ලෙස.

363
00:16:19,030 --> 00:16:20,200
ඔහු ඇත්තටම තීරණය කළා නම්

364
00:16:20,200 --> 00:16:21,860
කුණාටු සන්ධානය අතුගා දැමීමට

365
00:16:21,870 --> 00:16:22,950
සහ ඔහුගේ හමුදාව යැවීය,

366
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
ඔබ කිසිවෙක් අද ජීවතුන් අතර නැත.

367
00:16:25,120 --> 00:16:25,770
මට කියන්න -

368
00:16:26,120 --> 00:16:27,030
Feng Suige ගේ මව

369
00:16:27,030 --> 00:16:28,490
ෂුවාං ෂෙන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී

370
00:16:29,150 --> 00:16:30,200
ඉතින් කවුද ඒ

371
00:16:30,870 --> 00:16:32,240
ඔබේ රහසිගත පළිගැනීමට බිය වන බව

372
00:16:32,240 --> 00:16:33,360
සහ අතුගා දැමීමට අවශ්යයි
කුණාටු සන්ධානය සම්පූර්ණයෙන්ම?

373
00:16:33,360 --> 00:16:34,030
විකාර!

374
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
ඔය නිකන් බොරු ගොතනවා

375
00:16:35,600 --> 00:16:36,870
Feng Suige බේරා ගැනීමට!

376
00:16:37,000 --> 00:16:38,260
ඇති. තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

377
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න

378
00:16:41,480 --> 00:16:43,140
මේක ඇත්තද කියලා කිරා බලන්න.

379
00:16:43,440 --> 00:16:46,320
ෆෙන්ග් සුයිජ්ව දැනට ආරක්ෂාව යටතේ තබා ගන්න.

380
00:16:46,870 --> 00:16:47,670
වැඩිහිටි ලී,

381
00:16:48,270 --> 00:16:49,870
ඔබට මෘදු හදවතක් තිබිය නොහැක.

382
00:16:50,750 --> 00:16:52,210
ලොකු අයියා කියපු නිසා..

383
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
අපි එය සිතා බලමු

384
00:16:53,480 --> 00:16:54,940
තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

385
00:16:56,270 --> 00:16:57,470
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නම්:

386
00:16:58,480 --> 00:16:59,880
ඔබට සූයිජ්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

387
00:17:00,200 --> 00:17:01,800
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

388
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

389
00:17:08,829 --> 00:17:09,480
Zhou Hao!

390
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
ඔබ නිර්භීත නම් උත්සාහ කරන්න

391
00:17:11,880 --> 00:17:13,390
Feng Suige බේරා ගැනීමට,

392
00:17:14,589 --> 00:17:16,790
ඔබ සමඟ රළු ලෙස මට දොස් නොකියන්න.

393
00:17:19,930 --> 00:17:22,630
[කුණාටු සන්ධානය]

394
00:17:34,070 --> 00:17:34,600
ඔහු කොහොමද?

395
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

396
00:17:37,070 --> 00:17:38,670
මම මෙතනට ආවේ එයාව චෙක් කරන්න විතරයි.

397
00:17:38,820 --> 00:17:40,640
ඒ වැඩිමහල්ලන් තුන්දෙනා එකඟ වුණේ නැහැ.

398
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
ඒ නිසා මට එයාට සලකන්න බෑ.

399
00:17:50,680 --> 00:17:51,540
Sifang Elixir?

400
00:17:52,030 --> 00:17:53,230
ෂෝ, ඔයා මොකක්ද ...

401
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
නිහඬව ඉන්න.

402
00:17:56,200 --> 00:17:58,760
Feng Suige ගේ තත්ත්වය හොඳ නැත.

403
00:17:59,070 --> 00:18:00,910
මෙය ඔහුගේ දිව යට තබන්න.

404
00:18:01,160 --> 00:18:02,310
එය ඔහුට රැඳී සිටීමට උපකාරී වනු ඇත
තව දින කිහිපයකට.

405
00:18:02,310 --> 00:18:02,960
ඉක්මන් කරන්න.

406
00:18:13,590 --> 00:18:14,850
ස්තූතියි, වැඩිහිටි ෂෝ.

407
00:18:15,120 --> 00:18:16,030
වැඩිමහල් ෂෝ,

408
00:18:16,110 --> 00:18:17,270
ඔබට ඕනෑම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?

409
00:18:17,270 --> 00:18:18,110
ව්යතිරේකයක් කිරීමට?

410
00:18:18,110 --> 00:18:18,960
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

411
00:18:18,960 --> 00:18:20,420
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකි තාක් කල්.

412
00:18:21,880 --> 00:18:23,320
මටත් එයාව බේරගන්න ඕන.

413
00:18:23,830 --> 00:18:25,000
මම තනියම

414
00:18:25,070 --> 00:18:25,880
සහ මගේ පවුලේ කිසිවෙක් නැත

415
00:18:25,880 --> 00:18:27,030
එම වැටලීමේදී මිය ගියේය

416
00:18:27,480 --> 00:18:28,400
නමුත් වැඩිහිටි ලී

417
00:18:28,510 --> 00:18:29,370
සහ වැඩිහිටි Zhang

418
00:18:29,400 --> 00:18:30,750
නැරඹුවා

419
00:18:30,750 --> 00:18:31,480
ඔවුන්ගේ දරුවන්

420
00:18:31,480 --> 00:18:32,640
එම වැටලීමේදී මිය යයි.

421
00:18:32,720 --> 00:18:34,400
ෆෙන්ග් පවුල කෙරෙහි ඔවුන්ගේ වෛරය

422
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
ඉතා ගැඹුරට දිව යයි.

423
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
ඒ වෛරය සමනය කර ගැනීම

424
00:18:41,270 --> 00:18:42,930
අතිශය දුෂ්කර වනු ඇත.

425
00:18:44,640 --> 00:18:45,240
ෂෝ.

426
00:18:47,070 --> 00:18:49,400
මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නම්
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා.

427
00:18:49,510 --> 00:18:50,170
මට උදව් කරන්න.

428
00:18:59,000 --> 00:18:59,750
අක්කා.

429
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
Ning Fei එය නොකීවත්,

430
00:19:02,960 --> 00:19:03,880
මම ඔහුගේ හදවතේ දන්නවා

431
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
ඔහුට ඉතා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

432
00:19:06,510 --> 00:19:07,710
ඔහුට මොකද වුණේ?

433
00:19:08,350 --> 00:19:10,880
ඔහු වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

434
00:19:13,960 --> 00:19:14,880
ඒ වැඩිමහල් ෂෝ ය

435
00:19:14,880 --> 00:19:16,480
එදා Ning Feiව බේරගත්තෙ කවුද.

436
00:19:16,680 --> 00:19:17,440
ඔහු අවදි වූ විට,

437
00:19:17,440 --> 00:19:19,030
ඔහු ඔහුව බේරා ගැනීමට කරදර වන්නේ මන්දැයි පවා ඔහු ඇසීය.

438
00:19:19,030 --> 00:19:20,920
එය වඩා හොඳ විය හැකි බව පවසමින්
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න කියලා.

439
00:19:20,920 --> 00:19:21,750
පසුව, වැඩිහිටි ෆෙන්ග්

440
00:19:21,750 --> 00:19:23,610
ඔහුව ගොවිපල ශාඛාවට ගෙන ගියා.

441
00:19:23,750 --> 00:19:25,510
සෑම දිනකම, කුඹුරු වැඩ කිරීම හැර,

442
00:19:25,510 --> 00:19:26,710
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව වාඩි වී සිටී,

443
00:19:27,030 --> 00:19:28,360
අමාරුවෙන් වචනයක් කතා කරනවා.

444
00:19:34,240 --> 00:19:35,210
ඔහු එය විශ්වාස කරයි

445
00:19:35,480 --> 00:19:36,590
ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ සිට,

446
00:19:36,590 --> 00:19:37,350
ඔහුගේ Jinxiu,

447
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
ඔහුගේ කුමාරයා,

448
00:19:38,750 --> 00:19:40,270
සහ ඔහු විශ්වාස කළ සියල්ල
වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය

449
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
ඔක්කොම ගිහින්,

450
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
ඔහු මිය ගොස් ඇති.

451
00:19:50,890 --> 00:19:51,590
වරක් Feng Suig

452
00:19:51,590 --> 00:19:53,120
මෙම පීඩාව හරහා ඇද දමයි,

453
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
මම ඔහු සමඟ යම් අර්ථයක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

454
00:19:55,750 --> 00:19:56,350
හරි.

455
00:20:00,390 --> 00:20:02,650
[Cuiwei මාලිගය]

456
00:20:08,510 --> 00:20:10,040
සුභ පැතුම්, උතුමනි.

457
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
මට ඔබේ රහස් පණිවිඩය ලැබුණු විට,

458
00:20:18,590 --> 00:20:19,830
මම ඔවුන්ව මෙහි රැස් කළා

459
00:20:19,850 --> 00:20:20,930
ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටීමට.

460
00:20:20,670 --> 00:20:22,220
[Xunzi]

461
00:20:23,990 --> 00:20:25,550
[මාලිගාවේ පහන් කූඩුව දිස් විය.
අපි Cuiwei මාලිගයේදී හමුවෙමු]

462
00:20:25,930 --> 00:20:26,250
[Xunzi]

463
00:20:26,870 --> 00:20:29,310
[මාලිගාවේ පහන් කූඩුව දිස් විය.
අපි Cuiwei මාලිගයේදී හමුවෙමු]

464
00:20:30,680 --> 00:20:33,400
ඔබ මාලිගාවේ සැඟවී සිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

465
00:20:33,400 --> 00:20:35,060
ඔබ සැවොම බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

466
00:20:35,070 --> 00:20:36,520
ස්වර්ගය දයාව නොදක්වයි,

467
00:20:36,880 --> 00:20:38,280
අන්ධකාරය ළං වේ.

468
00:20:38,720 --> 00:20:39,770
ඔබ පමණයි

469
00:20:40,200 --> 00:20:41,730
සියලු ජීවීන් බේරා ගත හැකිය.

470
00:20:42,680 --> 00:20:44,610
ඔබේ නැවත පැමිණීම ගැන අපට ආරංචි වූ මොහොතේ,

471
00:20:45,070 --> 00:20:46,850
අපි සූදානම් වී සිටිමු

472
00:20:46,920 --> 00:20:48,180
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව හමුවීමට.

473
00:20:48,200 --> 00:20:49,060
ඔබතුමාණනි,

474
00:20:49,440 --> 00:20:50,520
අපගේ උතුම් හේතුව වේ

475
00:20:50,750 --> 00:20:51,650
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්?

476
00:20:52,270 --> 00:20:53,830
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

477
00:20:54,640 --> 00:20:56,170
ඇණවුම පමණක් දෙන්න,

478
00:20:57,590 --> 00:20:59,790
අපි අපේ ජීවිතය දෙන්නෙමු
පැකිලීමකින් තොරව.

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,030
මම ඔබට අණ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

480
00:21:02,110 --> 00:21:03,970
Xia Jingyan අධිරාජ්‍යයා මරන්නද?

481
00:21:08,550 --> 00:21:09,110
කුමක් ද?

482
00:21:10,030 --> 00:21:10,920
ඔබ බයද?

483
00:21:16,960 --> 00:21:18,290
උතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන්,

484
00:21:18,480 --> 00:21:20,340
අපි පැකිලීමකින් තොරව මිය යන්නෙමු.

485
00:21:33,750 --> 00:21:35,820
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

486
00:21:36,260 --> 00:21:39,210
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

487
00:21:41,680 --> 00:21:43,500
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

488
00:21:43,480 --> 00:21:44,400
මංගල දිනයේ,

489
00:21:44,100 --> 00:21:46,570
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

490
00:21:44,510 --> 00:21:47,040
මම ඒවා අඳින්නම්
මගේ පියා මට දායාද කළේය.

491
00:21:47,110 --> 00:21:47,880
නිසා නොවේ

492
00:21:47,880 --> 00:21:49,180
ඒවා මිල කළ නොහැකි,

493
00:21:49,210 --> 00:21:51,030
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

494
00:21:49,440 --> 00:21:50,000
නමුත් නිසා

495
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
ඔවුන් ඔහුගේ ආදරය රැගෙන යයි -

496
00:21:51,450 --> 00:21:54,580
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

497
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
ඒක තමයි ඔවුන්ව ඇත්තටම වටින්නේ.

498
00:21:56,540 --> 00:21:58,430
♪ තෙත් පියාපත් ♪

499
00:21:58,760 --> 00:22:02,170
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

500
00:22:05,270 --> 00:22:06,160
එන්න එපා!

501
00:22:06,000 --> 00:22:09,460
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

502
00:22:06,350 --> 00:22:06,880
ෂියං!

503
00:22:07,000 --> 00:22:07,830
පිහිය බිම දමන්න!

504
00:22:07,830 --> 00:22:08,440
යන්න!

505
00:22:08,590 --> 00:22:10,400
නැත්නම් මම මෙතනම මැරෙනවා කියලා දිවුරනවා!

506
00:22:12,330 --> 00:22:16,430
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

507
00:22:16,090 --> 00:22:18,020
මෙතැනින් ආපසු හැරීමක් නැත.

508
00:22:18,160 --> 00:22:19,220
ඉන්න ඕන නම්,

509
00:22:19,350 --> 00:22:20,750
දැන් මැදිරියෙන් බහින්න.

510
00:22:20,970 --> 00:22:22,410
දැන් මට ආපසු හැරීමක් නැත.

511
00:22:21,060 --> 00:22:24,480
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

512
00:22:23,480 --> 00:22:24,590
කොහේ ගියත්,

513
00:22:24,640 --> 00:22:25,840
එතන මම ඉන්නම්.

514
00:22:27,210 --> 00:22:32,050
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

515
00:22:45,750 --> 00:22:46,550
අඬන්න එපා.

516
00:22:47,110 --> 00:22:47,960
අඬන්න එපා!

517
00:22:48,790 --> 00:22:50,160
ඔයා තමයි දුව
සුෂාගේ ආරම්භක අධිරාජ්‍යයාගේ,

518
00:22:50,160 --> 00:22:51,370
Feng Pingcheng.

519
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
ඔයා තමයි නංගි
සුෂාගේ මිනීමරු දෙවියන්ගේ,

520
00:22:52,720 --> 00:22:53,750
Feng Suige.

521
00:22:54,070 --> 00:22:55,950
ඔබ අන්තිම ලේ පරම්පරාවයි
ෆෙන්ග් පවුලෙන්.

522
00:22:54,640 --> 00:22:59,310
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

523
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
ඔබ මෙහි වැටිය යුතු නැත.

524
00:23:00,000 --> 00:23:01,750
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළි ගත යුතුයි.

525
00:23:00,960 --> 00:23:06,820
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

526
00:23:08,660 --> 00:23:16,360
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

527
00:23:49,880 --> 00:23:50,400
ගැහැණු ළමයා.

528
00:23:51,310 --> 00:23:52,240
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

529
00:23:52,640 --> 00:23:54,370
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

530
00:23:56,480 --> 00:23:57,260
මම සනීපෙන්.

531
00:23:57,970 --> 00:23:58,930
මට ඉන්න පුළුවන්.

532
00:24:00,070 --> 00:24:00,920
දැනට,

533
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
මට ඕන පාරක් හොයාගන්න විතරයි
වැඩිහිටියන් ලබා ගැනීමට

534
00:24:02,590 --> 00:24:04,070
ඔහුව බේරා ගැනීමට එකඟ වන ලෙස කුණාටු සන්ධානයේ

535
00:24:04,070 --> 00:24:05,400
හැකි ඉක්මනින්.

536
00:24:07,590 --> 00:24:08,200
ලින්ග් සාමිවරයා,

537
00:24:08,680 --> 00:24:09,310
ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි

538
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
තත්වය
Storm Alliance එකේ නේද?

539
00:24:10,960 --> 00:24:12,290
කරුණාකර මට ඒ ගැන කියන්න.

540
00:24:13,000 --> 00:24:14,070
Feng Suige කවදාවත් නැහැ

541
00:24:14,070 --> 00:24:15,110
මට ඒ ගැන කිව්වා.

542
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
ඔහුගේ මව පිහිටුවන විට

543
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Storm Alliance, ඔහු තවමත් තරුණ විය.

544
00:24:21,370 --> 00:24:23,570
ඔහු බොහෝ දේ ගැන එතරම් දන්නේ නැත.

545
00:24:23,830 --> 00:24:24,440
එදා,

546
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Qingyu Feng Pingcheng ට උදව් කරමින් සිටියේය
බලය සඳහා සටන් කරන්න.

547
00:24:27,500 --> 00:24:29,340
වරක් ඇය බරපතල තුවාල ලැබුවාය.

548
00:24:30,160 --> 00:24:30,790
Feng Pingcheng

549
00:24:30,790 --> 00:24:31,960
ඇයව Zhengnian Villa වෙත ගෙන ආවා,

550
00:24:31,960 --> 00:24:33,160
එයාව බේරගන්න කියලා.

551
00:24:33,830 --> 00:24:35,440
නමුත් ඇය සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට පෙර,

552
00:24:35,440 --> 00:24:38,070
Feng Pingcheng ආපසු දිව ගියේය
සටන් බිමට.

553
00:24:38,070 --> 00:24:39,110
මම කිසිම උත්සාහයක් ඉතිරි කළේ නැහැ

554
00:24:39,110 --> 00:24:40,570
අන්තිමට Qingyu බේරගත්තා.

555
00:24:41,590 --> 00:24:42,510
මට මතකයි ඇය අවදි වූ පසු,

556
00:24:42,510 --> 00:24:43,110
ඇය මට කිව්වා

557
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
ඇයට දැනුනේ ඇය වරක් මිය ගියා වගේ

558
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
සහ බොහෝ දේ
ඇය වරක් ඇලී සිටියාය

559
00:24:49,240 --> 00:24:50,680
තවදුරටත් කමක් නැත.

560
00:24:51,310 --> 00:24:52,880
එක පාරක් මැරුණා වගේ දැනෙනවා.

561
00:24:53,790 --> 00:24:55,310
නිරය හරහා ගමන් කිරීමෙන් පසුව පමණි

562
00:24:55,310 --> 00:24:56,570
මම ඇත්තටම තේරුම් ගත්තාද?

563
00:24:57,510 --> 00:24:58,750
ජීවිතය කොච්චර වටිනවද කියලා.

564
00:25:02,270 --> 00:25:04,000
මට ඒ හැඟීම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

565
00:25:05,110 --> 00:25:06,830
මම පර්වතයෙන් වැටුණු විට,

566
00:25:07,720 --> 00:25:09,450
මමත් එක පාරක් මැරුණා වගේ දැනුණා.

567
00:25:09,720 --> 00:25:10,640
ඔබ සහ කිංයු

568
00:25:11,000 --> 00:25:13,330
නිර්භීත සහ සම්පත්දායක වීරවරියන් වේ,

569
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
විශිෂ්ට හැකියාවන් සමඟ

570
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
නමුත් අහංකාර නොවේ.

571
00:25:15,830 --> 00:25:17,760
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම අනුකම්පා සහගතයි.

572
00:25:20,650 --> 00:25:22,050
Qingyu සුව වූ පසු,

573
00:25:22,640 --> 00:25:24,000
ඇය යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත් වූවාය

574
00:25:24,830 --> 00:25:26,960
සහ උදව් කිරීමට Zhengnian Villa හි නැවතී සිටියේය.

575
00:25:26,980 --> 00:25:28,400
තවද එසේ කිරීමේදී,

576
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
ඇය බොහෝ දුක් වේදනා දුටුවාය

577
00:25:29,640 --> 00:25:30,830
යුද්ධය නිසා ඇති විය.

578
00:25:34,310 --> 00:25:35,790
අම්මේ!

579
00:25:39,960 --> 00:25:40,550
ෂෙන්ග්නියන් විලා

580
00:25:40,550 --> 00:25:42,070
තමන්ගේම නීති ඇත.

581
00:25:42,550 --> 00:25:43,680
තුවාල කරුවන් මම භාර ගන්නවා

582
00:25:43,920 --> 00:25:44,770
පක්ෂ භේදයකින් තොරව සලකනු ලැබේ,

583
00:25:44,770 --> 00:25:46,270
සහ සටන් කිරීමට අවසර නැත.

584
00:25:46,270 --> 00:25:47,750
එබැවින් එකිනෙකා මරාගෙන සිටි සතුරන්

585
00:25:47,750 --> 00:25:49,410
ඊයේ යුධ පිටියේ

586
00:25:49,440 --> 00:25:50,800
ජීවත් විය යුතුයි

587
00:25:51,110 --> 00:25:52,070
සාමකාමීව

588
00:25:52,070 --> 00:25:53,090
අද මගේ විලා එකේ.

589
00:25:53,790 --> 00:25:56,070
රණශූරයෝ සටන් කරති
ඔවුන්ට විකල්පයක් නැති නිසා.

590
00:25:56,070 --> 00:25:57,240
යුද්ධයට කවුරුත් කැමති නැත,

591
00:25:57,880 --> 00:25:58,660
සහ කිසිවෙක් නැත

592
00:25:59,070 --> 00:26:00,470
යුද්ධයෙන් දුක් විඳීමට අවශ්යයි.

593
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
ඔවුන්ට සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිය හැකි නම්,

594
00:26:03,540 --> 00:26:04,790
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

595
00:26:06,030 --> 00:26:07,110
එය විය

596
00:26:07,720 --> 00:26:08,520
විට ප්රධාන වේ

597
00:26:09,070 --> 00:26:10,720
යන අදහස තිබුණා
කුණාටු සන්ධානය පිහිටුවීමට?

598
00:26:10,720 --> 00:26:11,520
ඒක හරි.

599
00:26:11,990 --> 00:26:13,680
සටන් කරන පැති බව Qingyu තේරුම් ගත්තා

600
00:26:13,680 --> 00:26:15,200
සමාදාන වෙන්න පුළුවන්.

601
00:26:15,880 --> 00:26:16,480
ඇය මට කිව්වා

602
00:26:16,480 --> 00:26:17,830
ඇයට යුද්ධය නැවැත්විය නොහැකි වුවද

603
00:26:17,830 --> 00:26:18,890
තනි අතින්,

604
00:26:19,480 --> 00:26:20,750
අවම වශයෙන් ඇයට ප්රතිකාර කළ හැකිය

605
00:26:20,750 --> 00:26:22,070
තුවාල ලැබූ සහ අවතැන් වූවන්

606
00:26:22,070 --> 00:26:23,870
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

607
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
ඉතින් කුණාටු සන්ධානය

608
00:26:26,960 --> 00:26:28,310
යුතෝපියාව වීමට අදහස් කරන ලදී

609
00:26:29,110 --> 00:26:30,550
මිනිසුන්ට මසුන් ඇල්ලීමට, ගොවිතැන් කිරීමට, වැඩ කිරීමට හැකි තැන,

610
00:26:30,550 --> 00:26:31,610
සහ සාමයෙන් පාඩම් කරන්න.

611
00:26:32,790 --> 00:26:33,960
හරියටම.

612
00:26:34,790 --> 00:26:36,160
නමුත් ක්වින්ග්යු නැති වූ නිසා,

613
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
Storm Alliance වී ඇත්තේ කුමක්ද?

614
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
එය වෛරයෙන් පිරී ඇත -

615
00:26:41,240 --> 00:26:42,900
Feng පවුල කෙරෙහි වෛරය

616
00:26:43,070 --> 00:26:44,400
සහ සුෂා.

617
00:26:49,970 --> 00:26:55,990
[කුණාටු සන්ධානය]

618
00:26:50,960 --> 00:26:52,490
එක පාරක් මැරුණා වගේ දැනෙනවා.

619
00:26:53,270 --> 00:26:54,750
නිරය හරහා ගමන් කිරීමෙන් පසුව පමණි

620
00:26:54,750 --> 00:26:56,010
මම ඇත්තටම තේරුම් ගත්තාද?

621
00:26:57,110 --> 00:26:58,310
ජීවිතය කොච්චර වටිනවද කියලා.

622
00:26:59,610 --> 00:27:04,670
[කුණාටු සන්ධානය]

623
00:27:03,400 --> 00:27:04,750
අඳුරු අහස සහ කුණාටු සහිත කාලගුණය සමඟ,

624
00:27:04,750 --> 00:27:06,410
කුකුළන් හඬයි.

625
00:27:06,920 --> 00:27:08,020
මෙම ස්ථානය හැඳින්විය යුතුය

626
00:27:08,020 --> 00:27:09,150
කුණාටු සන්ධානය.

627
00:27:15,780 --> 00:27:17,160
[කුණාටු සන්ධානය]

628
00:27:21,480 --> 00:27:22,740
සුභ පැතුම්, වැඩිහිටි ලී.

629
00:27:23,110 --> 00:27:24,270
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි

630
00:27:24,270 --> 00:27:25,730
මගේ රාත්‍රී සංචාරය සමඟ.

631
00:27:26,550 --> 00:27:28,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Feng Suige වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමටද?

632
00:27:29,720 --> 00:27:30,520
ඔයාට කියන්න ඕන

633
00:27:30,830 --> 00:27:33,240
එදා මොකද වුණේ කියලා
ෆෙන්ග්ස් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි

634
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
සහ මගේ අමනාපය අත්හැරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

635
00:27:35,440 --> 00:27:37,500
Feng Suige වරදක් කළේ නැත.

636
00:27:37,960 --> 00:27:39,350
ඔහු තෝරා ගත්තේ නැත

637
00:27:40,070 --> 00:27:41,800
Feng Pingcheng ගේ පුත්රයා වීමට.

638
00:27:41,880 --> 00:27:43,000
මෙය ඔහුගේ ඉරණමයි.

639
00:27:44,070 --> 00:27:45,030
මගේ පුතාලා දෙන්නා

640
00:27:45,070 --> 00:27:46,870
එදා වටලෑමේදී දෙදෙනාම මිය ගියහ.

641
00:27:47,270 --> 00:27:48,530
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද?

642
00:27:49,720 --> 00:27:52,000
පෙර පරම්පරාවේ අමනාපකම් කරන්න

643
00:27:52,000 --> 00:27:52,790
ඇත්තටම හදන්න ඕන

644
00:27:52,790 --> 00:27:53,440
මෙම පරම්පරාව

645
00:27:53,440 --> 00:27:54,640
සම්පූර්ණ බර දරන්න?

646
00:27:55,310 --> 00:27:56,440
මම හරියටම දන්නවා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

647
00:27:56,440 --> 00:27:57,960
Feng Pingcheng වේ.

648
00:27:58,680 --> 00:27:59,400
ෆෙන්ග් පවුලේ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

649
00:27:59,400 --> 00:28:00,550
විනීත වේ.

650
00:28:00,920 --> 00:28:03,070
Feng Suige ඔහුගේ පියාට වඩා වෙනස් ය.

651
00:28:03,070 --> 00:28:04,400
ඔහු ඇත්තටම Feng Pingcheng වගේ නම්,

652
00:28:04,400 --> 00:28:05,510
බලයෙන් උමතු වූ,

653
00:28:05,510 --> 00:28:06,350
ඔහු දැනටමත් බවට පත් වනු ඇත

654
00:28:06,350 --> 00:28:07,880
මේ වන විට සුෂා අධිරාජ්‍යයා.

655
00:28:07,880 --> 00:28:09,030
ඔහු කිසි විටෙකත් හානියක් කර නැත

656
00:28:09,030 --> 00:28:10,230
ඕනෑම අහිංසක පුද්ගලයෙක්.

657
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ඔහුට සිදු නොවිය යුතුය

658
00:28:12,240 --> 00:28:13,270
අසාධාරණ ලෙස ගෙවනවා

659
00:28:13,590 --> 00:28:15,120
ඔහුගේ නොවන වැරදි සඳහා.

660
00:28:15,510 --> 00:28:17,590
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක් වුණත් මට කමක් නැහැ.

661
00:28:18,400 --> 00:28:19,310
මම විතරයි දන්නේ

662
00:28:20,070 --> 00:28:21,270
ඔහු මාගේ සතුරා ය.

663
00:28:23,070 --> 00:28:29,440
[කුණාටු සන්ධානය]

664
00:28:23,160 --> 00:28:23,790
වැඩිහිටි ලී,

665
00:28:24,720 --> 00:28:25,480
ඇයි උනේ

666
00:28:25,480 --> 00:28:27,030
කුණාටු සන්ධානය පිහිටුවන ලදී
පළමු ස්ථානයේ?

667
00:28:27,030 --> 00:28:28,590
එය කුණාටු සන්ධානය ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

668
00:28:28,590 --> 00:28:30,320
එහි මුල් අරමුණ කුමක්ද?

669
00:28:32,350 --> 00:28:33,810
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

670
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
මම එදා Feng Suigeව මෙහෙට ගෙනාවා

671
00:28:36,310 --> 00:28:38,040
මොකද මම මගේ හිතේ බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

672
00:28:38,270 --> 00:28:38,750
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

673
00:28:38,750 --> 00:28:40,110
මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා.

674
00:28:40,110 --> 00:28:40,720
මට ඇහුණා විතරයි

675
00:28:40,720 --> 00:28:42,120
නම Storm Alliance,

676
00:28:42,680 --> 00:28:44,070
අවස්ථාවක් ලැබෙන බව ආරංචි විය

677
00:28:44,070 --> 00:28:45,270
Feng Suige බේරා ගැනීමට,

678
00:28:45,400 --> 00:28:47,060
පැකිලීමකින් තොරව ආවා.

679
00:28:47,590 --> 00:28:48,680
මෙය විය යුතු නොවේද

680
00:28:48,680 --> 00:28:49,510
පාරාදීසයක් වෙන්න

681
00:28:49,680 --> 00:28:50,750
සියල්ලන්ටම රැකවරණය දෙන සහ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන බව

682
00:28:50,750 --> 00:28:51,920
කුණාටුවෙන්?

683
00:28:55,680 --> 00:28:57,960
මෙතැන් සිට,
මෙය සියල්ලන්ටම නවාතැන් දෙන ස්ථානයක් වනු ඇත

684
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
සහ කුණාටුවෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

685
00:29:02,350 --> 00:29:03,480
මට ඒක එදා ඇහුණා ප්‍රධාන වෙයි

686
00:29:03,480 --> 00:29:05,010
Storm Alliance පිහිටෙව්වා

687
00:29:05,030 --> 00:29:06,890
අවතැන් වූවන්ට ලබා දීමට,

688
00:29:07,200 --> 00:29:08,160
කවුද බලන්න පුළුවන්

689
00:29:09,070 --> 00:29:10,480
පැවැත්මේ බලාපොරොත්තුවක් නැත,

690
00:29:10,920 --> 00:29:12,550
නැවත පදිංචි වීමට තැනක්

691
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි ස්ථානයක්
සහ සාමයෙන් වැඩ කරන්න

692
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
අවුල් සහගත කාලවලදී.

693
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
මට ඇයව කවදාවත් මුණගැහිලා නැති වුණත්,

694
00:29:17,480 --> 00:29:18,510
මම ඇයව අගය කරනවා.

695
00:29:19,270 --> 00:29:19,920
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

696
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
මමත් ගොඩක් දුක් කම්කටොලු වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

697
00:29:22,200 --> 00:29:24,110
එය හරියටම නිසාය
මම වැස්සට අහුවෙලා

698
00:29:24,110 --> 00:29:25,510
මට අනිත් අය දිහා බලන් ඉන්න බෑ කියලා

699
00:29:25,510 --> 00:29:27,440
කුණාටුවක අසරණව අරගල කරනවා.

700
00:29:27,480 --> 00:29:28,240
මට හැකියාවක් තියෙනවා නම්

701
00:29:28,240 --> 00:29:29,700
අනතුරට පත් කෙනෙකු බේරා ගැනීමට,

702
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

703
00:29:32,000 --> 00:29:33,030
Feng Suige ගේ මව නම්

704
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
තවමත් ජීවතුන් අතර,

705
00:29:34,680 --> 00:29:35,350
මම විශ්වාස කරනවා

706
00:29:36,350 --> 00:29:37,720
ඇය ද එසේ කරනු ඇත.

707
00:29:39,720 --> 00:29:41,520
අන් අයට උණුසුම ගෙන දෙන අය

708
00:29:41,960 --> 00:29:44,160
හිම කැටි කිරීමට ඉතිරි නොකළ යුතුය.

709
00:29:44,830 --> 00:29:45,960
Feng Suige ගේ මව

710
00:29:46,200 --> 00:29:46,790
ගොඩක් මිනිස්සු බේරුවා

711
00:29:46,790 --> 00:29:48,270
කුණාටු සන්ධානය හරහා.

712
00:29:48,270 --> 00:29:49,000
ඇගේ පුතා

713
00:29:49,440 --> 00:29:50,240
නොතිබිය යුතුය

714
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න තියෙන අවස්ථාව නැති කරගන්න.

715
00:29:52,350 --> 00:29:52,960
මම විශ්වාස කරනවා

716
00:29:53,920 --> 00:29:56,550
මුල් අරමුණ
කුණාටු සන්ධානය පිහිටුවීම

717
00:29:56,550 --> 00:29:57,680
ඒවාට ඉඩ දීමයි

718
00:29:57,680 --> 00:29:59,480
සීතලෙන් හා කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා

719
00:29:59,680 --> 00:30:01,140
අඳුරේ ආලෝකය බලන්න -

720
00:30:01,310 --> 00:30:02,680
නිවාස නැති අයට දෙන්න කියලා

721
00:30:02,680 --> 00:30:03,640
බලාපොරොත්තුව

722
00:30:05,240 --> 00:30:06,680
සහ ඔවුන්ට ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට.

723
00:30:31,350 --> 00:30:32,510
ඇය නොමැතිව,

724
00:30:33,790 --> 00:30:35,270
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

725
00:30:36,830 --> 00:30:38,230
අද ජීවතුන් අතර නැහැ.

726
00:30:39,160 --> 00:30:39,880
ඉතින්...

727
00:30:41,070 --> 00:30:43,800
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඉතිරි කිරීමට කැමති බවයි
Feng Suige?

728
00:31:25,110 --> 00:31:26,200
මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා නැවත සඳහන් කරන්න

729
00:31:26,200 --> 00:31:27,680
හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

730
00:31:56,830 --> 00:31:57,630
මහරජාණෙනි.

731
00:32:02,240 --> 00:32:03,400
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

732
00:32:05,270 --> 00:32:05,880
පලයන් එළියට!

733
00:32:07,830 --> 00:32:08,480
පලයන් එළියට!

734
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

735
00:32:19,030 --> 00:32:20,030
එතනම නවතින්න!

736
00:32:20,270 --> 00:32:22,470
ඔබ ෂෙන්ග්ෆු මාලිගයට ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

737
00:32:24,350 --> 00:32:25,950
කවුද මෙතන කරදර කරන්නේ?

738
00:32:26,720 --> 00:32:27,550
මහරජතුමනි,

739
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
ෂෙනාන් කුමරිය
ඇය බලහත්කාරයෙන් ඇතුලට යාමට උත්සාහ කරයි.

740
00:32:29,880 --> 00:32:30,610
පිළිකුල් සහගතයි!

741
00:32:32,000 --> 00:32:32,720
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

742
00:32:34,450 --> 00:32:35,710
[ෂෙන්ෆු ශාලාව]

743
00:32:40,030 --> 00:32:40,240
[ෂෙන්ෆු ශාලාව]

744
00:32:47,440 --> 00:32:50,070
ෂෙනාන් කුමරිය
ෂෙන්ග්ෆු මාලිගයට ඇතුළු වෙනවාද?

745
00:32:50,070 --> 00:32:51,750
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

746
00:32:52,200 --> 00:32:52,920
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත -

747
00:32:52,920 --> 00:32:54,450
මම Xia Jingshi දික්කසාද කළා.

748
00:32:54,590 --> 00:32:55,960
මම තවදුරටත් ෂෙනන්ගේ කුමරිය නොවේ.

749
00:32:55,960 --> 00:32:57,620
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

750
00:32:58,030 --> 00:33:00,070
ඔබ ඇත්තටම Xia Jingshi දික්කසාද කළාද?

751
00:33:04,460 --> 00:33:05,260
Bai Shouzhuo.

752
00:33:05,690 --> 00:33:06,720
මගේ වැඩකට නැති අයියා

753
00:33:06,720 --> 00:33:07,980
ඇත්තටම අත්හැරියාද?

754
00:33:15,880 --> 00:33:16,440
හොඳයි!

755
00:33:16,790 --> 00:33:17,990
මේ පවුලේ අපකීර්තිය

756
00:33:18,750 --> 00:33:20,350
බොහෝ දුරට පැතිර යා යුතුය.

757
00:33:21,200 --> 00:33:22,000
තේරුම් ගත්තා ද?

758
00:33:22,680 --> 00:33:23,540
ඔව්.

759
00:33:23,960 --> 00:33:25,020
එයාට අපිව දාලා යන්න කියන්න.

760
00:33:25,440 --> 00:33:27,040
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

761
00:33:27,720 --> 00:33:28,750
පලයන් එළියට.

762
00:33:40,690 --> 00:33:42,490
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?

763
00:33:43,880 --> 00:33:44,790
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

764
00:33:45,270 --> 00:33:47,480
ඔබ මට දයාව පෙන්වීමට අවශ්යයි

765
00:33:47,880 --> 00:33:49,740
ඔබට නැවත සුෂා වෙත යාමට ඉඩ දෙන්නද?

766
00:33:50,160 --> 00:33:50,720
ඒක නෙවෙයි ආකල්පය

767
00:33:50,720 --> 00:33:51,880
උපකාරයක් ඉල්ලා සිටින කෙනෙකුගේ.

768
00:33:51,880 --> 00:33:53,540
ඔබ අවම වශයෙන් දණින් වැටී සිටිය යුතුය

769
00:33:54,310 --> 00:33:55,270
හා kowtow මට.

770
00:34:06,590 --> 00:34:07,470
සිත්ගන්නා සුළුය.

771
00:34:07,790 --> 00:34:08,710
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

772
00:34:08,710 --> 00:34:11,110
මම දැකලා තියෙනවා කවුරු හරි උදව්වක් ඉල්ලනවා
මේ වගේ.

773
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
මාව මැරුවොත්,

774
00:34:16,710 --> 00:34:17,920
ඔබත් බේරෙන්නේ නැත.

775
00:34:17,920 --> 00:34:19,190
ඔයා කිව්වා මම ගෙදර නැති කෙනෙක් කියලා.

776
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
ඉබාගාතේ යන අවතාරය.

777
00:34:21,000 --> 00:34:22,760
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැති නිසා
මේ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

778
00:34:22,760 --> 00:34:24,090
මම මරණයට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

779
00:34:24,150 --> 00:34:24,880
මගේ තාත්තයි මල්ලියි දෙන්නම

780
00:34:24,880 --> 00:34:26,550
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී ඔබව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.

781
00:34:26,550 --> 00:34:27,610
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ

782
00:34:28,030 --> 00:34:28,670
සැනසීමට

783
00:34:28,670 --> 00:34:30,070
ඔවුන්ගේ ආත්මය ස්වර්ගයේද?

784
00:34:31,850 --> 00:34:33,260
ඔයා ඔච්චර ආසාවෙන්ද ඉන්නේ

785
00:34:33,510 --> 00:34:34,440
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න

786
00:34:34,440 --> 00:34:35,360
සහ සහෝදරයා?

787
00:34:39,909 --> 00:34:41,030
මම දැනටමත් දන්නවා

788
00:34:41,190 --> 00:34:42,989
කම්මුලට ගැහුවාම දැනෙන දේ.

789
00:34:43,040 --> 00:34:44,159
මම ඒකට කැමති නැහැ.

790
00:34:48,070 --> 00:34:48,630
එය වේදනා දෙයි!

791
00:34:48,670 --> 00:34:49,230
එය වේදනා දෙයි!

792
00:34:52,030 --> 00:34:53,560
මෙම හැඟීම ද මතක තබා ගන්න.

793
00:34:55,320 --> 00:34:57,850
මෙය ඔබේ පළිගැනීමයි
මට නින්දා කිරීම සඳහා!

794
00:35:06,840 --> 00:35:08,070
මොන පලිගැනීමක්ද

795
00:35:08,070 --> 00:35:09,130
සුෂා කුමරිය.

796
00:35:10,400 --> 00:35:12,670
ඔබ මා සිතුවාට වඩා රසවත් ය.

797
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
මගේ සහෝදරයා

798
00:35:14,840 --> 00:35:16,150
අපේ පියා සහ අධිරාජ්‍යයා කවදාවත් ඝාතනය කරන්නේ නැහැ.

799
00:35:16,150 --> 00:35:17,520
කවුරුහරි ඔවුන්ව මැරුවා.

800
00:35:17,840 --> 00:35:19,030
මිනීමැරුම හොයාගන්න

801
00:35:19,030 --> 00:35:20,290
මගේ පියා සහ සහෝදරයා!

802
00:35:20,670 --> 00:35:21,800
ඔබ මට ඇණවුම් කරනවාද?

803
00:35:22,560 --> 00:35:24,070
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

804
00:35:25,840 --> 00:35:27,170
කවුරුවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද

805
00:35:27,630 --> 00:35:28,440
ඔබ උදව් ඉල්ලන විට,

806
00:35:28,440 --> 00:35:29,320
ඔබ මිලක් ගෙවිය යුතුද?

807
00:35:29,320 --> 00:35:30,920
ඒකයි සාධාරණත්වය කියන්නේ.

808
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

809
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
නමුත් ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

810
00:35:47,150 --> 00:35:48,350
ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්,

811
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
මම ඔයාට ඕන දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.

812
00:36:05,440 --> 00:36:06,000
කුමක් ද?

813
00:36:10,030 --> 00:36:10,630
සේවකයෝ!

814
00:36:14,890 --> 00:36:15,690
මහරජාණෙනි.

815
00:36:15,840 --> 00:36:16,570
විමර්ශනය කරන්න

816
00:36:17,190 --> 00:36:18,590
Feng Pingcheng මිය ගිය ආකාරය.

817
00:36:18,630 --> 00:36:19,550
දින තුනක් ඇතුළත,

818
00:36:19,550 --> 00:36:21,000
ඔබ සත්‍යය හෙළි කළ යුතුයි.

819
00:36:21,000 --> 00:36:21,660
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

820
00:36:21,670 --> 00:36:22,920
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

821
00:36:23,150 --> 00:36:23,670
ඔව්.

822
00:36:28,280 --> 00:36:29,410
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

823
00:36:30,910 --> 00:36:33,070
[යුජියන් මණ්ඩපය]

824
00:36:33,920 --> 00:36:34,780
මම ඔබෙන් අහන්නේ,

825
00:36:34,960 --> 00:36:35,920
ෂියැං කුමරිය.

826
00:36:35,920 --> 00:36:37,650
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

827
00:36:37,840 --> 00:36:39,150
මම දැනටමත් ඔබෙන් දික්කසාද වී ඇත.

828
00:36:39,150 --> 00:36:40,070
අඹුසැමියන් විදිහට අපි අතර තියෙන බැඳීම

829
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
තවදුරටත් නොපවතියි.

830
00:36:41,760 --> 00:36:43,890
මගේ කටයුතු ඔබට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

831
00:36:44,110 --> 00:36:44,920
ෂියැං කුමරිය.

832
00:36:44,920 --> 00:36:46,280
ඔබ මට නැවත කරදර කිරීමට එඩිතර නම්,

833
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

834
00:36:52,820 --> 00:36:57,820
[යුජියන් මණ්ඩපය]

835
00:36:53,510 --> 00:36:54,230
මට සමාවෙන්න.

836
00:36:58,280 --> 00:36:59,610
ගැන ඔබ අසා ඇති

837
00:37:00,950 --> 00:37:03,350
යුජිං නගරයේ මොකද වුණේ, නේද?

838
00:37:04,090 --> 00:37:06,090
මම වැටිලා ඉන්නකොට මට පයින් ගහන්න ඔයා ආවෙ?

839
00:37:07,550 --> 00:37:09,080
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

840
00:37:11,090 --> 00:37:12,370
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

841
00:37:12,370 --> 00:37:13,320
මාව ඉතුරු කරන්න

842
00:37:13,320 --> 00:37:14,630
ඔබේ ව්යාජ සැලකිල්ල.

843
00:37:15,550 --> 00:37:17,360
ඔයා මගේ ශාප වලටවත් වටින්නේ නෑ.

844
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
ෂියැං කුමරිය,

845
00:37:20,760 --> 00:37:21,320
ඔබට අවශ්ය නම්

846
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
මගෙන් ඕනෑම උදව්වක්,

847
00:37:22,590 --> 00:37:23,520
අහන්න නිදහස්.

848
00:37:24,920 --> 00:37:25,510
නමුත්

849
00:37:25,880 --> 00:37:26,760
අපි තවදුරටත් නැත

850
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
සැමියා සහ බිරිඳ,

851
00:37:28,230 --> 00:37:29,830
අපි තාම හඳුනන අය.

852
00:37:31,480 --> 00:37:32,510
මම කියන්නේ හානියක් නැහැ.

853
00:37:33,360 --> 00:37:34,440
මම උදව් කරන්න විතරයි කැමති.

854
00:37:38,280 --> 00:37:39,360
අඳුනන අයද?

855
00:37:41,710 --> 00:37:43,070
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නවද?

856
00:37:44,130 --> 00:37:45,920
ඇයි ඒ
අපි එකට සිටි කාලය වැඩි,

857
00:37:45,920 --> 00:37:47,780
ඔබ ආගන්තුකයෙකු වූ තරමට?

858
00:37:49,230 --> 00:37:49,960
ඔබ එසේ නොවේ

859
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
ෂෙනාන් කුමරු

860
00:37:50,760 --> 00:37:52,090
මම වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා.

861
00:37:52,440 --> 00:37:54,170
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

862
00:37:58,110 --> 00:37:58,960
ඊට අමතරව,

863
00:37:58,960 --> 00:38:00,290
ඔබ දන්නා Feng Xiyang

864
00:38:01,190 --> 00:38:02,230
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

865
00:38:04,800 --> 00:38:06,780
[යුජියන් මණ්ඩපය]

866
00:38:08,260 --> 00:38:10,330
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

867
00:38:10,650 --> 00:38:13,640
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

868
00:38:16,100 --> 00:38:18,150
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

869
00:38:18,650 --> 00:38:21,130
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

870
00:38:23,740 --> 00:38:25,450
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

871
00:38:25,930 --> 00:38:29,100
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

872
00:38:31,130 --> 00:38:32,900
♪ තෙත් පියාපත් ♪

873
00:38:33,270 --> 00:38:37,630
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

874
00:38:38,600 --> 00:38:41,510
[යුජියන් මණ්ඩපය]

875
00:38:39,340 --> 00:38:45,580
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

876
00:38:49,190 --> 00:38:50,400
මම එයාගේ බාහිර තුවාලවලට බෙහෙත් කළා.

877
00:38:50,400 --> 00:38:51,110
ඒවා බරපතල නැහැ.

878
00:38:51,110 --> 00:38:52,150
ලොකුම ප්‍රශ්නය දැන්

879
00:38:52,150 --> 00:38:53,550
ඔහුගේ රුධිරය හා qi අවහිර වීමයි.

880
00:38:53,550 --> 00:38:55,400
අපට උත්සාහ කළ හැක්කේ උත්තේජනය කිරීමට පමණි
ඔහුගේ හදවත මැරිඩියන්

881
00:38:55,400 --> 00:38:56,360
එය ඔහුට උපකාර කරයිදැයි බලන්න

882
00:38:56,360 --> 00:38:57,280
සිහිය එනවා.

883
00:38:57,280 --> 00:38:58,630
නමුත් මම දැනටමත් කටු චිකිත්සාව භාවිතා කර ඇත

884
00:38:58,630 --> 00:38:59,880
ඔහුගේ හදවත මැරිඩියන් උත්තේජනය කිරීමට.

885
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
කිසිම දියුණුවක් තිබුණේ නැහැ.

886
00:39:00,920 --> 00:39:02,400
සාමාන්‍ය කටු චිකිත්සාව තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

887
00:39:02,400 --> 00:39:03,660
ඔහුගේ රුධිර ප්රවාහය බලන්න -

888
00:39:03,880 --> 00:39:05,000
එය ශීත කළ ගංගාවක් වගේ

889
00:39:05,000 --> 00:39:06,230
සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත.

890
00:39:06,550 --> 00:39:07,110
ඉදිරියට එන්න.

891
00:39:07,440 --> 00:39:08,550
රුධිරය මුදා හැරීම සඳහා ඔහුගේ ඇඟිල්ල සිදුරු කරන්න

892
00:39:08,550 --> 00:39:09,670
සහ ඔහුගේ ශක්තිය සංසරණය වීමට උදව් කරන්න.

893
00:39:09,670 --> 00:39:10,330
මම හසුරුවන්නෙමි

894
00:39:10,400 --> 00:39:10,930
ඉතිරිය.

895
00:39:11,280 --> 00:39:11,840
හරි.

896
00:39:12,070 --> 00:39:12,960
මට බලන්න දෙන්න

897
00:39:12,960 --> 00:39:14,110
ඔබේ අසාමාන්‍ය කටු චිකිත්සාව

898
00:39:14,110 --> 00:39:14,710
හොඳයි.

899
00:39:53,630 --> 00:39:54,320
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වයි.

900
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
ඔහුගේ Shaoshang ලක්ෂ්‍යය සිදුරු කරන්න.

901
00:40:04,710 --> 00:40:05,460
ඔහු චලනය විය.

902
00:40:05,550 --> 00:40:06,590
ඔහුගේ Zuzhong ලක්ෂ්‍යය ඔබන්න.

903
00:40:06,590 --> 00:40:07,400
මම ඔහුගේ උඩුකය මත ඔබන්නෙමි.

904
00:40:07,400 --> 00:40:08,860
අපි ඔහුගේ හුස්ම නැවත ලබා ගනිමු.

905
00:40:09,230 --> 00:40:09,760
ඉදිරියට එන්න.

906
00:40:35,320 --> 00:40:39,550
[ප්‍රතිකාර කාමරය]

907
00:40:43,930 --> 00:40:45,570
[ප්‍රතිකාර කාමරය]

908
00:40:46,070 --> 00:40:46,730
වැඩිමහල් ෂෝ,

909
00:40:46,960 --> 00:40:47,630
ලින්ග් සාමිවරයා.

910
00:40:50,800 --> 00:40:51,670
කොහොමද...

911
00:40:53,260 --> 00:40:54,270
Feng Suige?

912
00:41:01,400 --> 00:41:02,460
එයා තාම ඇහැරිලා නෑ..

913
00:41:02,710 --> 00:41:04,110
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය තවදුරටත් අනතුරේ නැත.

914
00:41:04,110 --> 00:41:05,840
Feng Suige මැරෙන්නේ නැහැ.

915
00:41:08,230 --> 00:41:10,070
ඔහු බොහෝ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියේය.

916
00:41:10,070 --> 00:41:10,960
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

917
00:41:10,960 --> 00:41:12,000
දැන ගැනීමට ඔහු අවදි වෙයි

918
00:41:12,030 --> 00:41:13,230
ඔහුගේ නියම තත්ත්වය.

919
00:41:14,400 --> 00:41:15,490
මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න වචන නැහැ.

920
00:41:15,490 --> 00:41:16,720
[ප්‍රතිකාර කාමරය]

921
00:41:15,760 --> 00:41:17,020
ස්තූතියි, වැඩිහිටි ෂෝ.

922
00:41:18,150 --> 00:41:19,810
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙදෙනා සාන්තුවරයන්.

923
00:41:20,760 --> 00:41:22,420
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙදෙනා සාන්තුවරයන්.

924
00:41:22,670 --> 00:41:24,330
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙදෙනා සාන්තුවරයන්.

925
00:41:24,880 --> 00:41:25,480
ඔයාට ස්තූතියි.

926
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
[Fuxin Pavilion]

927
00:41:38,110 --> 00:41:39,570
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

928
00:41:41,110 --> 00:41:43,110
මහරජතුමනි, ඔබ මා කැඳෙව්වේ ඇයි?

929
00:41:44,000 --> 00:41:45,300
මට ඒක ඇහුණා

930
00:41:45,510 --> 00:41:46,760
ඔබ ඔබේ විවාහය විසුරුවා හැරියේය

931
00:41:46,760 --> 00:41:49,220
අවසරයකින් තොරව Zhennan කුමරු සමඟ.

932
00:41:49,400 --> 00:41:50,200
ඒක හරි.

933
00:41:50,800 --> 00:41:51,840
මෙම විවාහය

934
00:41:51,840 --> 00:41:53,920
අපේ ජාතීන් දෙකේම දේශපාලනය ගැන -

935
00:41:53,920 --> 00:41:56,190
එය හුදෙක් පුද්ගලික කාරණයක් නොවේ
ඔබ දෙදෙනා අතර.

936
00:41:56,190 --> 00:41:57,670
ඔබ එවැනි තීරණයක් ගත්තා

937
00:41:57,800 --> 00:41:59,320
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

938
00:42:00,190 --> 00:42:02,120
ඔබ තවමත් මගේ අධිකාරියට ගරු කරනවාද?

939
00:42:02,510 --> 00:42:04,110
ජාතීන් දෙකක දේශපාලනය?

940
00:42:04,760 --> 00:42:05,800
මෙම අවස්ථාවේදී,

941
00:42:06,030 --> 00:42:07,440
එය තවමත් වැදගත්ද?

942
00:42:14,440 --> 00:42:16,630
වෙච්ච දේ ගැන මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ පියාට සහ සහෝදරයාට.

943
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
මළවුන් නැතිවෙලා.

944
00:42:18,030 --> 00:42:18,960
මගේ ශෝකය.

945
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

946
00:42:22,230 --> 00:42:22,920
ඔබේ සහෝදරයා විට

947
00:42:22,920 --> 00:42:24,920
Feng Chengyang සිහසුනට පත් වෙයි,

948
00:42:25,230 --> 00:42:27,630
ඔබ සුෂාගේ මහ කුමරිය බවට පත් වනු ඇත,

949
00:42:27,710 --> 00:42:29,770
විදේශයන්හි සුෂාගේ රූපය නියෝජනය කරමින්.

950
00:42:30,880 --> 00:42:32,230
එය ඔබට පෙනේ,

951
00:42:33,070 --> 00:42:34,400
මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ

952
00:42:34,880 --> 00:42:35,630
ෂෙනාන් කුමරු ද යන්න ද නොවේ

953
00:42:35,630 --> 00:42:37,360
මම එකතු වෙනවා.

954
00:42:37,710 --> 00:42:39,170
වැදගත් වෙන්නේ මගේ තත්ත්‍වය.

955
00:42:40,230 --> 00:42:41,440
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

956
00:42:42,150 --> 00:42:43,880
මම දක්ෂ මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

957
00:42:44,800 --> 00:42:46,070
ඔබේ හදිසි අවාසනාව

958
00:42:46,070 --> 00:42:47,440
ඔබේ බෙයාරිං නැති කර ගත්තා,

959
00:42:47,440 --> 00:42:49,240
ඒ නිසා මම ඔබේ කඩිසරකම නොසලකා හරිමි.

960
00:42:49,550 --> 00:42:51,680
ආපසු ගොස්, යටහත් පහත්කම පෙන්වන්න, සමාව ඉල්ලන්න

961
00:42:51,710 --> 00:42:52,910
ෂෙනාන් කුමරුට.

962
00:42:53,150 --> 00:42:55,210
ඔබ තවමත් ෂෙනන්ගේ කුමරිය වනු ඇත.

963
00:42:55,630 --> 00:42:56,690
ඔබ කීකරු වන තාක් කල්,

964
00:42:57,710 --> 00:42:59,670
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට කැමැත්තෙමි.

965
00:43:01,480 --> 00:43:02,710
මම වැරදිලා නැත්නම්,

966
00:43:03,510 --> 00:43:04,480
ඒ ඔයාගෙ හැටි

967
00:43:04,480 --> 00:43:05,960
ප්‍රයෝජන ගත්තා
එදා Xia Jingshi ගේ දුර්වලකම ගැන

968
00:43:05,960 --> 00:43:07,150
සහ ක්රමයෙන්

969
00:43:07,150 --> 00:43:09,480
ඔහුව ඔබේ පාලනයට ගෙනාවා නේද?

970
00:43:09,710 --> 00:43:11,510
ඔහු හැඩගැසීමට දන්නා මිනිසෙකි.

971
00:43:12,230 --> 00:43:13,480
ඔබත් එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

972
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
එවිට ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

973
00:43:15,920 --> 00:43:16,590
මම හැම විටම

974
00:43:17,280 --> 00:43:18,480
පුරුද්දක් කළා

975
00:43:18,480 --> 00:43:20,280
මගේම ඉරණම පාලනය කර ගැනීම.

976
00:43:20,710 --> 00:43:22,110
Xia Jingshi සමඟ විවාහ වීම

977
00:43:22,110 --> 00:43:23,040
මගේ තීරණය විය.

978
00:43:23,510 --> 00:43:24,760
Xia Jingshi සුෂාගෙන් ඈත් කිරීම

979
00:43:24,760 --> 00:43:25,920
මගේ තීරණය විය.

980
00:43:26,320 --> 00:43:27,490
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීම

981
00:43:28,070 --> 00:43:29,270
මගේ තීරණයද විය.

982
00:43:29,760 --> 00:43:30,670
මම තීරණය කර ඇති බැවින්

983
00:43:30,670 --> 00:43:32,000
ඔහු සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරීමට,

984
00:43:32,360 --> 00:43:33,800
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

985
00:43:33,800 --> 00:43:35,440
මම කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

986
00:43:36,110 --> 00:43:37,920
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා,

987
00:43:38,630 --> 00:43:39,760
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

988
00:43:40,590 --> 00:43:42,400
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

989
00:43:44,150 --> 00:43:46,480
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

990
00:43:46,480 --> 00:43:47,150
කෙසේ වෙතත්,

991
00:43:48,280 --> 00:43:50,110
මගේ පියා සහ සහෝදරයා හැර,

992
00:43:50,110 --> 00:43:52,000
මට කාගෙවත් ආරක්ෂාවක් ඕන නෑ.

993
00:43:55,000 --> 00:43:56,110
මම, Feng Xiyang,

994
00:43:56,840 --> 00:43:58,320
මම මගේම ආරක්ෂකයා.