1
00:00:14,700 --> 00:00:17,500
♪Os Três Superiores mantêm os selos♪

2
00:00:17,540 --> 00:00:21,380
♪Um valente general, uma estrela de ópera e um aleijado cruel♪

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,420
♪Os Três do Meio agitam as nuvens♪

4
00:00:24,500 --> 00:00:29,140
♪Um demônio, um herói errante e um mestre da lâmina♪

5
00:00:30,540 --> 00:00:33,220
♪Os Três Inferiores negociam ouro♪

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,500
♪Uma bela, uma vidente e uma estudiosa♪

7
00:00:37,860 --> 00:00:40,780
♪Os Três Superiores, Médios e Inferiores♪

8
00:00:41,620 --> 00:00:49,300
♪Representa as nove casas da antiga Changsha♪

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,380
♪Juntos, eles são conhecidos♪

10
00:00:52,060 --> 00:00:56,660
♪Como os Nove Místicos♪

11
00:01:25,660 --> 00:01:31,900
[Nove Místicos]
[Adaptado do romance de Kennedy Xu]

12
00:01:32,060 --> 00:01:34,980
[Episódio 3]
[Esta história é puramente fictícia]

13
00:01:38,020 --> 00:01:40,420
[Hospital Militar de Changsha]

14
00:01:43,720 --> 00:01:44,290
Mestre Zhang,

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,210
Wu Laogou se foi.

16
00:01:45,840 --> 00:01:46,570
Os homens que enviamos relataram

17
00:01:46,840 --> 00:01:47,570
ele não estava na residência de Wu

18
00:01:47,710 --> 00:01:48,690
ou em qualquer lugar na cidade de Changsha.

19
00:01:49,200 --> 00:01:50,100
Ele poderia ter fugido?

20
00:01:50,840 --> 00:01:51,260
Não.

21
00:01:52,150 --> 00:01:53,260
Ele manterá sua palavra.

22
00:01:55,000 --> 00:01:55,410
Onde está Tiezui?

23
00:01:55,870 --> 00:01:56,490
Não se preocupe, Mestre.

24
00:01:56,950 --> 00:01:57,980
Vou garantir que o Mestre Qi venha.

25
00:01:58,680 --> 00:01:59,260
Ele não vai fugir.

26
00:02:08,710 --> 00:02:09,820
Wu Laogou já está aqui.

27
00:02:10,240 --> 00:02:10,730
Ele é?

28
00:02:11,630 --> 00:02:12,010
Vamos.

29
00:02:15,980 --> 00:02:17,460
[Selado pela Sede de Defesa de Changsha]

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,170
[Por favor, fique quieto]
Você precisa se mimar assim?

31
00:02:20,470 --> 00:02:21,100
Você é um glutão.

32
00:02:21,400 --> 00:02:22,130
Ainda estou crescendo.

33
00:02:22,150 --> 00:02:22,500
Aqui.

34
00:02:24,430 --> 00:02:24,960
Tenha isso.

35
00:02:24,960 --> 00:02:25,480
Nada mal.

36
00:02:25,800 --> 00:02:26,410
Precisa de mais sabor.

37
00:02:30,750 --> 00:02:32,410
Mestre Zhang, você certamente não tem pressa.

38
00:02:32,910 --> 00:02:34,940
Suponho que quem está desaparecido não seja tão importante.

39
00:02:35,800 --> 00:02:37,060
Mestre, olhe para aquela abertura.

40
00:02:38,120 --> 00:02:39,780
Parece que Laogou veio bem preparado.

41
00:02:41,190 --> 00:02:42,220
Este lugar é fortemente vigiado.

42
00:02:42,960 --> 00:02:44,450
Você realmente é engenhoso, Quinto Mestre.

43
00:02:45,000 --> 00:02:45,850
Claro.

44
00:02:46,520 --> 00:02:49,730
O Quinto Mestre Wu deverá liderar os Nove Místicos um dia.

45
00:02:53,800 --> 00:02:56,220
Estamos prestes a nos mudar. Por que preparar um banquete?

46
00:02:57,680 --> 00:02:58,660
É para os cães.

47
00:02:59,280 --> 00:02:59,660
Quer um pouco?

48
00:03:01,430 --> 00:03:02,340
Os cães não são como as pessoas.

49
00:03:02,430 --> 00:03:03,690
Eles não funcionarão a menos que sejam alimentados.

50
00:03:04,560 --> 00:03:06,660
Parece que Mestre Zhang não conhece as regras do Wu Clan.

51
00:03:07,310 --> 00:03:08,890
Prossiga. Explique-os a ele.

52
00:03:09,120 --> 00:03:11,730
O Wu Clan construiu sua fortuna com cães.

53
00:03:12,190 --> 00:03:14,410
A vida deles é tão importante quanto a nossa.

54
00:03:15,030 --> 00:03:18,220
Quando estivermos abaixo, por favor, cuide deles.

55
00:03:18,630 --> 00:03:19,940
Se alguma coisa acontecer...

56
00:03:20,280 --> 00:03:23,170
Salve os cães antes dos homens.

57
00:03:25,680 --> 00:03:27,540
Estamos acostumados a compartilhar um pote de comida com nossos cães.

58
00:03:28,030 --> 00:03:29,780
Guardamos alguns cortes escolhidos para você, Mestre Zhang.

59
00:03:30,310 --> 00:03:31,660
Você vai nos homenagear com algumas mordidas?

60
00:03:31,840 --> 00:03:32,340
Cuida de alguns?

61
00:03:32,960 --> 00:03:33,730
- Quer um pouco? - Tome um pouco.

62
00:03:33,750 --> 00:03:34,850
- Vamos. - Junte-se a nós.

63
00:03:45,960 --> 00:03:46,410
Tudo bem.

64
00:03:46,840 --> 00:03:47,540
Estão todos cheios?

65
00:03:48,560 --> 00:03:50,610
Parece que Mestre Zhang não tem estômago para compartilhar uma panela conosco.

66
00:03:51,000 --> 00:03:52,290
Ele acha que nossa comida é imunda.

67
00:03:52,520 --> 00:03:53,170
Não há necessidade de se forçar.

68
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
Vamos acabar com isso.

69
00:03:55,240 --> 00:03:55,780
Então nós dois

70
00:03:56,630 --> 00:03:58,410
podem se separar para sempre.

71
00:03:59,470 --> 00:03:59,820
Multar.

72
00:04:00,240 --> 00:04:01,340
Onde se encontra Tiezui?

73
00:04:01,800 --> 00:04:03,010
Nosso intermediário não está aqui.

74
00:04:03,470 --> 00:04:05,050
Você o matou para silenciá-lo

75
00:04:05,460 --> 00:04:06,640
para que você pudesse dizer o que quisesse?

76
00:04:07,030 --> 00:04:07,690
Mestre Zhang!

77
00:04:08,870 --> 00:04:09,340
Mestre Zhang.

78
00:04:10,680 --> 00:04:11,540
Eu finalmente consegui.

79
00:04:12,630 --> 00:04:13,300
Laogou,

80
00:04:13,680 --> 00:04:14,660
vocês estão todos aqui também.

81
00:04:15,800 --> 00:04:16,730
Meu Deus.

82
00:04:17,160 --> 00:04:17,980
Essa corrida quase me matou.

83
00:04:18,310 --> 00:04:19,220
Mas Mestre Zhang, devo dizer...

84
00:04:19,240 --> 00:04:19,810
Todos,

85
00:04:20,720 --> 00:04:21,460
prepare-se para se mover.

86
00:04:21,920 --> 00:04:22,410
Sim!

87
00:04:26,560 --> 00:04:26,980
Mestre Zhang,

88
00:04:27,560 --> 00:04:29,140
os sinais apontam para o desastre novamente.

89
00:04:30,000 --> 00:04:31,460
Você poderia me dizer que gosta de maus presságios

90
00:04:31,560 --> 00:04:33,050
para que eu possa ficar tranquilo?

91
00:04:41,240 --> 00:04:41,900
É tão profundo.

92
00:04:51,040 --> 00:04:53,760
Venha aqui, querido.

93
00:04:53,760 --> 00:04:55,920
Onde você está indo?

94
00:04:56,040 --> 00:04:57,370
Venha me buscar, Mestre Qiansui.

95
00:04:58,870 --> 00:04:59,780
Ah, você.

96
00:05:01,070 --> 00:05:01,980
Mestre Qiansui.

97
00:05:11,560 --> 00:05:13,980
A senhorita Huo seguiu Wu Laogou para o subsolo.

98
00:05:14,560 --> 00:05:15,290
Bom.

99
00:05:26,000 --> 00:05:27,410
Pegue esta carta

100
00:05:27,630 --> 00:05:30,980
ao enviado especial do governo central a Changsha.

101
00:05:31,510 --> 00:05:32,900
Diga a ele

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,730
se ele quiser substituir Zhang Qishan,

103
00:05:36,040 --> 00:05:38,930
agora é sua melhor chance.

104
00:05:39,800 --> 00:05:40,340
Sim.

105
00:05:47,070 --> 00:05:47,850
Espere.

106
00:05:53,390 --> 00:05:54,660
Como de costume,

107
00:05:55,630 --> 00:05:57,100
pegue esta carta

108
00:05:58,360 --> 00:06:00,290
para aquele senhor.

109
00:06:00,720 --> 00:06:04,180
Diga a ele que o show começou

110
00:06:05,240 --> 00:06:08,410
e que em breve ele conseguirá o que deseja.

111
00:06:48,120 --> 00:06:48,660
Mestre,

112
00:06:49,190 --> 00:06:50,250
você foi tão rápido.

113
00:06:50,750 --> 00:06:51,580
Zhang Qishan e seus homens

114
00:06:51,950 --> 00:06:52,930
ainda deve estar muito atrás.

115
00:06:53,720 --> 00:06:54,540
Você está cego?

116
00:06:54,800 --> 00:06:55,610
Você não viu?

117
00:06:56,000 --> 00:06:56,810
Eles desceram antes de nós.

118
00:07:00,360 --> 00:07:00,900
Aqui. Pegue.

119
00:07:01,360 --> 00:07:01,730
Obrigado.

120
00:07:05,920 --> 00:07:06,900
Você demorou.

121
00:07:08,190 --> 00:07:08,900
Eu não queria chamar atenção.

122
00:07:11,040 --> 00:07:11,460
Mestre.

123
00:07:18,830 --> 00:07:20,140
Sempre querendo brigar,

124
00:07:20,160 --> 00:07:20,900
Zhang Qishan?

125
00:07:23,360 --> 00:07:24,370
Por que correr aqui?

126
00:07:26,630 --> 00:07:27,780
Um homem nem sempre deve tentar provar seu valor.

127
00:07:29,440 --> 00:07:30,370
O que você está olhando?

128
00:07:31,310 --> 00:07:32,810
Eu sou tão bonito?

129
00:07:33,510 --> 00:07:34,610
Por que você continua olhando para mim?

130
00:07:37,750 --> 00:07:39,050
Senhores,

131
00:07:39,600 --> 00:07:40,780
vamos manter a paz.

132
00:07:41,240 --> 00:07:41,900
Vamos manter a paz.

133
00:07:42,480 --> 00:07:43,140
Por favor.

134
00:07:46,750 --> 00:07:47,700
Onde está o mecanismo?

135
00:07:48,920 --> 00:07:49,490
Me siga.

136
00:07:54,820 --> 00:07:58,220
[Selado pela Sede de Defesa de Changsha]

137
00:08:30,280 --> 00:08:31,290
Os tijolos nesta parede

138
00:08:31,600 --> 00:08:33,090
foram encaixados com juntas de encaixe e espiga.

139
00:08:34,280 --> 00:08:35,380
Agora que sabemos

140
00:08:35,440 --> 00:08:36,740
o mecanismo está do outro lado,

141
00:08:37,720 --> 00:08:38,740
precisaremos

142
00:08:39,560 --> 00:08:41,180
um cachorrinho para ativá-lo.

143
00:08:41,830 --> 00:08:42,700
Quinto Mestre, por favor.

144
00:08:49,990 --> 00:08:50,730
Vamos, Runty.

145
00:08:57,390 --> 00:08:58,730
Você já está satisfeito. Agora comece a trabalhar.

146
00:09:16,720 --> 00:09:17,220
Obrigado, Quinto Mestre.

147
00:09:19,550 --> 00:09:20,460
Tome um pouco mais.

148
00:09:21,750 --> 00:09:22,420
Você é muito magro.

149
00:09:45,720 --> 00:09:47,250
Runty encontrou o mecanismo.

150
00:09:56,000 --> 00:09:57,300
É desencadeado pelo peso.

151
00:09:58,720 --> 00:09:59,490
Por peso?

152
00:10:18,360 --> 00:10:19,100
Há outro.

153
00:10:20,120 --> 00:10:20,610
Quinto Mestre,

154
00:10:21,000 --> 00:10:22,700
por que existem tantos mecanismos aqui?

155
00:10:25,750 --> 00:10:26,180
Punhal.

156
00:10:35,870 --> 00:10:36,530
Eu vejo.

157
00:10:37,750 --> 00:10:38,340
Como

158
00:10:38,960 --> 00:10:39,820
isso funciona?

159
00:10:40,390 --> 00:10:41,460
Você não entenderia.

160
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
Isso vai ser difícil.

161
00:10:45,510 --> 00:10:46,730
Serve bem para você.

162
00:10:48,600 --> 00:10:50,180
Agora veremos se você confia em mim, Zhang Qishan.

163
00:10:50,910 --> 00:10:52,770
Eu quero tudo o que você tem em você.

164
00:10:53,960 --> 00:10:54,850
O que exatamente?

165
00:10:58,030 --> 00:10:58,490
Até a última bala.

166
00:11:03,240 --> 00:11:03,820
Quinto Mestre!

167
00:11:05,790 --> 00:11:06,700
- Quinto Mestre! - Mestre Zhang!

168
00:11:06,870 --> 00:11:07,400
Não!

169
00:11:07,750 --> 00:11:08,610
Por favor, não!

170
00:11:15,440 --> 00:11:15,850
Isso servirá?

171
00:12:19,390 --> 00:12:20,300
Mestre Zhang,

172
00:12:23,150 --> 00:12:23,530
depois de você.

173
00:12:27,360 --> 00:12:27,700
Sair.

174
00:12:36,270 --> 00:12:37,220
Os cães têm nariz apurado.

175
00:12:37,840 --> 00:12:39,610
O qi da terra perturbado pode deixá-los loucos.

176
00:12:40,790 --> 00:12:42,220
Erlang, Sanlang, Xiaotian,

177
00:12:43,080 --> 00:12:44,180
fique aqui com os cachorros

178
00:12:44,630 --> 00:12:45,460
e esteja pronto para nos apoiar.

179
00:12:45,750 --> 00:12:46,250
- Sim. - Sim.

180
00:12:46,720 --> 00:12:47,100
Sair.

181
00:13:34,320 --> 00:13:35,460
Por que ouço pássaros no subsolo?

182
00:13:44,750 --> 00:13:45,300
Runty.

183
00:13:46,550 --> 00:13:46,980
Aqui.

184
00:13:53,120 --> 00:13:53,580
Mestre Zhang,

185
00:13:54,360 --> 00:13:55,250
tudo isso são sacrifícios.

186
00:14:00,960 --> 00:14:01,460
Tiezui.

187
00:14:08,270 --> 00:14:09,370
Não,

188
00:14:09,840 --> 00:14:10,850
estes não são sacrifícios.

189
00:14:12,030 --> 00:14:14,180
São oferendas às divindades, Mestre Zhang.

190
00:14:15,360 --> 00:14:16,100
Nos tempos antigos,

191
00:14:16,750 --> 00:14:18,490
as pessoas adoravam divindades aqui.

192
00:14:19,240 --> 00:14:19,820
Deve haver

193
00:14:21,510 --> 00:14:23,340
um santuário à frente.

194
00:15:03,840 --> 00:15:04,370
Xiao Yu.

195
00:15:47,720 --> 00:15:48,340
Encontrar alguma coisa?

196
00:15:49,240 --> 00:15:50,530
O ar aqui está viciado.

197
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
Acho que estou vendo coisas.

198
00:15:53,480 --> 00:15:55,850
A argamassa de arroz pegajoso contém casca de ostra em pó.

199
00:15:57,240 --> 00:15:59,610
Foi uma fórmula especial do Ministério das Obras da era Tongzhi.

200
00:16:00,640 --> 00:16:02,660
Quem construiu este lugar não era uma pessoa comum.

201
00:16:04,240 --> 00:16:04,660
Olhar.

202
00:16:06,870 --> 00:16:08,180
Este edifício parece ter três andares,

203
00:16:09,200 --> 00:16:11,010
mas o número de beirais revirados não bate.

204
00:16:14,550 --> 00:16:15,460
Parece que há

205
00:16:15,870 --> 00:16:17,180
mais espaço interior do que aparenta.

206
00:16:24,750 --> 00:16:27,060
Não é esse o mesmo truque que usamos?

207
00:16:29,240 --> 00:16:30,300
Você pode colocá-lo de uniforme,

208
00:16:31,600 --> 00:16:32,490
mas um ladrão ainda é um ladrão.

209
00:16:32,870 --> 00:16:34,100
- O que você disse?
- Cale sua boca imunda.

210
00:16:35,200 --> 00:16:35,820
Cuidado com a boca.

211
00:16:36,270 --> 00:16:37,060
Assim que sairmos,

212
00:16:37,080 --> 00:16:38,580
eles podem prendê-lo por espalhar boatos.

213
00:16:38,630 --> 00:16:39,490
Diga isso de novo.

214
00:16:39,630 --> 00:16:40,180
O que você está fazendo?

215
00:16:40,200 --> 00:16:40,940
Você acha que eu não tenho uma arma?

216
00:16:41,550 --> 00:16:42,250
Suficiente!

217
00:16:48,960 --> 00:16:49,340
Mestre.

218
00:16:52,320 --> 00:16:52,730
Abra.

219
00:16:59,510 --> 00:17:00,220
Tudo bem.

220
00:17:00,550 --> 00:17:01,460
Abaixe suas armas.

221
00:17:01,870 --> 00:17:02,370
Vamos.

222
00:17:02,720 --> 00:17:03,370
Vamos entrar.

223
00:17:05,510 --> 00:17:06,140
Assim que estivermos lá dentro,

224
00:17:07,030 --> 00:17:07,620
fique perto de mim.

225
00:17:58,270 --> 00:17:58,620
Mestre,

226
00:17:59,880 --> 00:18:00,770
não há vestígios deles.

227
00:18:01,240 --> 00:18:02,380
Procure em cada passagem, agora.

228
00:18:02,880 --> 00:18:03,180
Sim.

229
00:18:03,680 --> 00:18:03,940
Procurar.

230
00:18:04,160 --> 00:18:04,810
- Sim. - Sim.

231
00:18:12,110 --> 00:18:13,420
"Rejuvenescimento"?

232
00:18:13,830 --> 00:18:14,530
O que isso significa?

233
00:18:25,200 --> 00:18:26,460
"Não há maneira de viver."

234
00:18:29,310 --> 00:18:31,050
Mestre, esta porta está selada.

235
00:18:31,480 --> 00:18:32,860
"Não há como morrer."

236
00:18:33,880 --> 00:18:34,660
Este também está selado.

237
00:18:36,880 --> 00:18:38,250
Cada porta aqui tem um nome.

238
00:18:42,720 --> 00:18:43,980
Esses relevos

239
00:18:44,160 --> 00:18:44,620
retratar alguém

240
00:18:44,720 --> 00:18:46,010
retornando dos mortos.

241
00:18:46,310 --> 00:18:47,530
Retornando dos mortos?

242
00:18:48,640 --> 00:18:49,140
Oitavo Mestre.

243
00:18:50,110 --> 00:18:50,860
Olhe para este.

244
00:18:51,440 --> 00:18:53,730
Não mostra dia e noite invertidos?

245
00:18:54,070 --> 00:18:54,620
Sim.

246
00:18:55,830 --> 00:18:57,330
Cada cena nesses relevos

247
00:18:58,240 --> 00:18:59,900
tem a ver com mudanças no tempo.

248
00:19:01,000 --> 00:19:01,900
Então por que

249
00:19:02,550 --> 00:19:03,700
eles adicionaram as palavras?

250
00:19:04,000 --> 00:19:05,380
Os artesãos não eram qualificados o suficiente.

251
00:19:06,590 --> 00:19:08,220
Para garantir que os visitantes entendam,

252
00:19:08,510 --> 00:19:09,860
eles simplesmente adicionaram as palavras.

253
00:19:10,750 --> 00:19:11,730
Foi quem construiu este lugar

254
00:19:12,480 --> 00:19:13,700
mal educado?

255
00:19:15,830 --> 00:19:17,290
Bem, pelo menos eles eram alfabetizados.

256
00:19:45,460 --> 00:19:47,460
[Torre do Outro Mundo]

257
00:19:51,720 --> 00:19:53,090
Então é isso que diz.

258
00:19:55,510 --> 00:19:56,180
Laogou,

259
00:19:56,590 --> 00:19:57,770
Achei que você não sabia ler.

260
00:19:59,030 --> 00:19:59,660
Isso mesmo.

261
00:20:02,400 --> 00:20:02,940
Quinto Mestre,

262
00:20:03,510 --> 00:20:05,140
o que diz?

263
00:20:11,270 --> 00:20:12,180
Torre do Outro Mundo...

264
00:20:13,070 --> 00:20:13,810
Torre do Outro Mundo.

265
00:20:17,440 --> 00:20:18,180
Poderia este lugar

266
00:20:19,510 --> 00:20:21,570
estar ligado ao Patriarca do Outro Mundo?

267
00:20:24,000 --> 00:20:24,940
O Patriarca do Outro Mundo?

268
00:20:27,310 --> 00:20:28,380
Quem deveria ser?

269
00:20:29,640 --> 00:20:30,980
Ele é uma figura de uma antiga lenda popular.

270
00:20:31,640 --> 00:20:33,770
Meu avô me contou sobre ele quando eu era menino.

271
00:20:34,200 --> 00:20:35,620
Há cem anos, em Changsha,

272
00:20:36,070 --> 00:20:37,290
vivia um homem notável

273
00:20:37,590 --> 00:20:38,730
conhecido como Patriarca do Outro Mundo.

274
00:20:42,830 --> 00:20:44,010
"O karma se revelará.

275
00:20:45,110 --> 00:20:46,330
O Patriarca espera por você."

276
00:20:47,510 --> 00:20:48,220
A lenda diz

277
00:20:48,790 --> 00:20:50,180
ele poderia voltar no tempo

278
00:20:50,480 --> 00:20:51,490
e reescrever o destino.

279
00:20:52,550 --> 00:20:55,290
O imperador o queria sob seu controle,

280
00:20:55,960 --> 00:20:57,700
então ele enviou 100.000 soldados

281
00:20:57,700 --> 00:20:58,440
[Cidade de Changsha]

282
00:20:58,440 --> 00:20:59,860
para cercar a cidade de Changsha.

283
00:21:00,510 --> 00:21:01,570
Mas pouco ele sabia

284
00:21:02,160 --> 00:21:03,330
os feitiços do Patriarca do Outro Mundo

285
00:21:03,640 --> 00:21:05,490
todos entraram em vigor antes de chegarem

286
00:21:05,720 --> 00:21:07,050
os portões da cidade de Changsha.

287
00:21:07,400 --> 00:21:09,140
Cada rosto na cidade de Changsha

288
00:21:09,270 --> 00:21:10,570
estava borrado além do reconhecimento.

289
00:21:10,960 --> 00:21:13,730
O imperador não sabia qual homem era o Patriarca do Outro Mundo.

290
00:21:14,510 --> 00:21:15,530
O mais aterrorizante de tudo,

291
00:21:15,790 --> 00:21:16,730
naquela mesma noite,

292
00:21:17,070 --> 00:21:18,940
até o próprio rosto do imperador ficou embaçado.

293
00:21:18,960 --> 00:21:19,330
Tiezui.

294
00:21:20,790 --> 00:21:21,490
Conte-nos enquanto caminhamos.

295
00:21:26,350 --> 00:21:28,250
Então não sou o único que acha você chato.

296
00:21:29,320 --> 00:21:30,480
Xiaoyu, abra a porta.

297
00:21:30,480 --> 00:21:30,880
Sim.

298
00:22:00,310 --> 00:22:03,420
Para escapar das tropas, o Patriarca do Outro Mundo lançou um feitiço

299
00:22:03,960 --> 00:22:04,700
e liderou seus seguidores

300
00:22:04,720 --> 00:22:06,980
para um reino imortal chamado Xumi Realm.

301
00:22:08,110 --> 00:22:09,980
Lá, eles construíram um paraíso escondido

302
00:22:10,310 --> 00:22:11,860
cheio de inúmeros tesouros.

303
00:22:12,750 --> 00:22:13,250
Esta torre

304
00:22:13,750 --> 00:22:16,050
pode ser a entrada para o Reino Xumi.

305
00:22:17,440 --> 00:22:20,490
A Unidade 401 também estava tentando alcançá-lo?

306
00:23:21,270 --> 00:23:22,250
Isto pertence à Unidade 401.

307
00:23:45,310 --> 00:23:45,770
Encontrei-os.

308
00:23:46,270 --> 00:23:47,050
Runty diz

309
00:23:47,350 --> 00:23:49,380
A Unidade 401 está a menos de 800 metros à frente,

310
00:23:51,590 --> 00:23:53,220
e eles ainda estão avançando.

311
00:23:59,310 --> 00:23:59,940
Meninos,

312
00:24:00,440 --> 00:24:01,570
fazer essas pernas se moverem.

313
00:24:02,240 --> 00:24:03,140
Assim que os pegarmos,

314
00:24:03,510 --> 00:24:05,490
alguém terá que deixar o Mystic Nine.

315
00:24:06,440 --> 00:24:07,180
Vamos ter certeza

316
00:24:07,750 --> 00:24:08,660
nós não desperdiçamos

317
00:24:08,680 --> 00:24:09,940
esta oportunidade única na vida.

318
00:24:12,240 --> 00:24:12,800
Ir.

319
00:24:18,720 --> 00:24:19,180
Mover!

320
00:24:22,240 --> 00:24:23,330
Você está me deixando para trás?

321
00:24:23,720 --> 00:24:24,570
Espere por mim!

322
00:24:54,880 --> 00:24:56,050
Toda essa perseguição e ainda nada.

323
00:24:56,750 --> 00:24:58,290
A Unidade 401 conta com equipe médica e pacientes.

324
00:24:58,640 --> 00:24:59,620
Eles não poderiam estar se movendo tão rápido.

325
00:25:05,790 --> 00:25:06,660
Runty diz

326
00:25:08,350 --> 00:25:09,570
eles ainda estão 800 metros à frente.

327
00:25:10,680 --> 00:25:11,620
Ainda 800 metros?

328
00:25:12,650 --> 00:25:13,470
Como isso é possível?

329
00:25:14,000 --> 00:25:15,210
Seu cachorro sentiu o cheiro errado?

330
00:25:16,750 --> 00:25:17,810
Então você os cheira,

331
00:25:18,000 --> 00:25:18,730
Filhote de cachorro Zhang.

332
00:25:19,030 --> 00:25:19,380
Você...!

333
00:25:19,440 --> 00:25:20,530
Deixe cair qualquer equipamento que você não precisa

334
00:25:21,160 --> 00:25:21,860
para aliviar sua carga.

335
00:25:22,030 --> 00:25:23,220
Prepare-se para continuar a perseguição.

336
00:25:24,960 --> 00:25:25,490
Sim.

337
00:25:30,560 --> 00:25:30,970
Vamos.

338
00:25:45,400 --> 00:25:46,250
Mestre Zhang!

339
00:25:47,920 --> 00:25:49,380
Você me deixou para trás, Mestre!

340
00:25:49,830 --> 00:25:51,490
Nenhum de vocês esperou por mim, Mestre!

341
00:25:52,050 --> 00:25:52,640
Tudo bem.

342
00:25:52,640 --> 00:25:53,900
Quase me perdi.

343
00:25:55,400 --> 00:25:56,250
Essa corrida quase me matou.

344
00:25:57,200 --> 00:25:58,620
Fiz uma leitura antes de sair.

345
00:25:58,920 --> 00:26:00,900
Dizia que não devemos nos separar.

346
00:26:01,350 --> 00:26:02,460
As coisas vão dar errado se o fizermos.

347
00:26:02,510 --> 00:26:04,730
Se tivéssemos que nos separar, em qual grupo você entraria?

348
00:26:10,110 --> 00:26:10,620
Mestre,

349
00:26:11,310 --> 00:26:12,620
Eu te seguiria, é claro.

350
00:26:13,200 --> 00:26:14,330
Os sinais eram claros:

351
00:26:14,640 --> 00:26:16,620
Nós dois devemos ficar juntos.

352
00:26:17,160 --> 00:26:18,380
Eu não estava planejando me separar.

353
00:26:19,110 --> 00:26:20,730
Estou avisando agora, só para garantir.

354
00:26:20,750 --> 00:26:21,380
Preparar?

355
00:26:25,640 --> 00:26:26,250
De novo?

356
00:26:27,440 --> 00:26:28,250
Senhores,

357
00:26:28,590 --> 00:26:29,400
isso é realmente necessário?

358
00:26:29,510 --> 00:26:30,550
Quanto a mim?

359
00:26:30,640 --> 00:26:30,940
Você...

360
00:27:06,440 --> 00:27:06,980
Xiao Yu,

361
00:27:07,110 --> 00:27:07,940
desacelere!

362
00:27:55,000 --> 00:27:55,620
Desacelerar!

363
00:27:56,240 --> 00:27:57,010
Vá devagar, por favor!

364
00:27:57,550 --> 00:27:58,330
Meu Deus.

365
00:27:59,240 --> 00:28:00,050
Mestre Zhang,

366
00:28:00,640 --> 00:28:01,980
você poderia se acalmar?

367
00:28:03,350 --> 00:28:04,380
Sou apenas um adivinho errante.

368
00:28:05,000 --> 00:28:05,980
Você está tentando me matar?

369
00:28:16,720 --> 00:28:17,250
Bem?

370
00:28:18,880 --> 00:28:19,940
Ainda 800 metros à frente.

371
00:28:20,640 --> 00:28:21,660
Temos que continuar perseguindo?

372
00:28:21,680 --> 00:28:22,380
Ainda 800 metros?

373
00:28:22,790 --> 00:28:23,330
Senhores,

374
00:28:23,550 --> 00:28:25,180
por que não voltamos?

375
00:28:30,350 --> 00:28:30,900
- Mestre Zhang... - Continue andando!

376
00:28:31,110 --> 00:28:31,530
Mestre Zhang...

377
00:28:33,350 --> 00:28:33,810
Quinto Mestre!

378
00:28:35,920 --> 00:28:36,700
Xiaoyu...

379
00:28:42,000 --> 00:28:43,050
Coloque-me no chão!

380
00:28:43,310 --> 00:28:44,190
Os homens atrás não conseguem acompanhar.

381
00:28:44,240 --> 00:28:45,810
Diga-lhes para seguirem nossos rastros.

382
00:28:46,750 --> 00:28:47,810
Na verdade, poderíamos...

383
00:28:49,440 --> 00:28:50,180
Acelere o ritmo.

384
00:28:52,440 --> 00:28:53,380
Desacelerar.

385
00:29:18,070 --> 00:29:20,050
Marque o caminho para baixo

386
00:29:20,110 --> 00:29:22,090
com glórias da manhã

387
00:29:23,000 --> 00:29:25,570
para que eu possa acompanhar mais tarde.

388
00:30:05,590 --> 00:30:06,330
O que é?

389
00:30:08,070 --> 00:30:09,050
Ainda não os encontramos.

390
00:30:09,750 --> 00:30:11,490
Seu cachorro latiu agora há pouco.

391
00:30:15,200 --> 00:30:15,900
Ele disse...

392
00:30:17,000 --> 00:30:17,380
Ele disse...

393
00:30:22,590 --> 00:30:23,180
Você está bem?

394
00:30:26,270 --> 00:30:26,730
Estou bem.

395
00:30:28,750 --> 00:30:29,290
Ele disse

396
00:30:30,160 --> 00:30:31,380
eles ainda estavam 800 metros à frente.

397
00:30:34,350 --> 00:30:36,050
Eles não podem ser mais rápidos que eu.

398
00:30:36,640 --> 00:30:37,530
Como eles ainda estão a 800 metros de distância?

399
00:30:38,640 --> 00:30:39,570
Mestre Zhang!

400
00:30:40,510 --> 00:30:41,330
Mestre Zhang...

401
00:30:42,830 --> 00:30:43,380
Mestre Zhang...

402
00:30:53,400 --> 00:30:54,570
Você nem correu. Por que você está vomitando?

403
00:30:55,640 --> 00:30:56,620
Eu não corri,

404
00:30:57,110 --> 00:30:58,330
mas tudo isso saltando...

405
00:31:03,160 --> 00:31:03,980
Mestre Zhang,

406
00:31:04,480 --> 00:31:06,250
mesmo que você não consiga pegá-los,

407
00:31:06,920 --> 00:31:08,530
devemos parar de desperdiçar nossas forças.

408
00:31:20,240 --> 00:31:21,090
Boa dor.

409
00:31:23,000 --> 00:31:23,770
Ainda 800 metros!

410
00:31:24,350 --> 00:31:25,140
O que você quer dizer?

411
00:31:25,400 --> 00:31:26,730
Nós estivemos aqui esse tempo todo,

412
00:31:27,440 --> 00:31:28,700
ainda assim eles não se moveram.

413
00:31:34,480 --> 00:31:36,250
É como se eles estivessem esperando por nós.

414
00:31:37,440 --> 00:31:38,140
Quando nos movemos,

415
00:31:38,510 --> 00:31:39,180
eles se movem.

416
00:31:40,070 --> 00:31:40,810
Quando paramos,

417
00:31:41,440 --> 00:31:42,090
eles param.

418
00:31:43,790 --> 00:31:44,940
É como se eles estivessem deliberadamente

419
00:31:44,960 --> 00:31:46,250
mantendo 800 metros entre nós.

420
00:31:46,590 --> 00:31:47,490
Como isso é possível?

421
00:31:48,350 --> 00:31:49,840
Até os melhores soldados

422
00:31:49,920 --> 00:31:51,180
não conseguia igualar a velocidade do Mestre Zhang.

423
00:31:51,750 --> 00:31:53,090
E eles têm médicos e pacientes com eles.

424
00:31:53,590 --> 00:31:54,380
É impossível.

425
00:31:55,920 --> 00:31:56,700
A menos que

426
00:31:59,590 --> 00:32:03,220
o Patriarca do Outro Mundo realmente pode controlar o tempo.

427
00:32:08,310 --> 00:32:10,660
Mestre Zhang, eu não te contei?

428
00:32:10,830 --> 00:32:12,940
Isso deve ter algo a ver com o Patriarca do Outro Mundo.

429
00:32:32,510 --> 00:32:33,660
Não podemos pegá-los.

430
00:32:34,030 --> 00:32:34,700
Isso é um fato.

431
00:32:35,270 --> 00:32:36,700
E a posição deles não mudou.

432
00:32:37,240 --> 00:32:38,180
Então ficamos parados.

433
00:32:38,440 --> 00:32:39,330
Só o cachorro vai atrás deles.

434
00:32:43,310 --> 00:32:44,380
Seu cachorro ainda consegue correr?

435
00:32:47,000 --> 00:32:47,490
Runty,

436
00:32:48,070 --> 00:32:48,530
venha aqui.

437
00:32:49,070 --> 00:32:49,570
Olhe para mim.

438
00:32:50,680 --> 00:32:51,290
Ouvir.

439
00:32:51,640 --> 00:32:52,700
Aconteça o que acontecer,

440
00:32:53,640 --> 00:32:54,570
fique vivo.

441
00:32:55,720 --> 00:32:56,860
Nada mais importa.

442
00:33:00,240 --> 00:33:00,570
Ir.

443
00:33:17,310 --> 00:33:17,940
O que aconteceu?

444
00:33:18,200 --> 00:33:18,980
Por que você ficou tão para trás?

445
00:33:37,440 --> 00:33:37,860
Runty.

446
00:33:39,200 --> 00:33:39,700
Runty.

447
00:33:40,790 --> 00:33:41,290
Runty?

448
00:33:52,380 --> 00:33:54,460
[Zhang Gui Wei]

449
00:33:56,200 --> 00:33:57,420
Isto pertence à Unidade 401.

450
00:34:00,270 --> 00:34:01,770
Por que há sangue nele?

451
00:34:03,200 --> 00:34:04,730
O que aconteceu com sua unidade?

452
00:34:06,750 --> 00:34:07,620
Nós saberemos

453
00:34:08,800 --> 00:34:09,690
quando os encontrarmos.

454
00:34:10,280 --> 00:34:11,340
Isso é óbvio.

455
00:34:11,960 --> 00:34:12,820
Mas como devemos encontrá-los?

456
00:34:13,320 --> 00:34:13,900
Eles mantêm

457
00:34:13,920 --> 00:34:14,980
800 metros à nossa frente.

458
00:34:15,440 --> 00:34:17,010
Oitocentos metros? Ainda?

459
00:34:17,510 --> 00:34:18,980
Quando o cachorro se aproxima, eles ficam parados.

460
00:34:19,440 --> 00:34:20,860
Mas quando avançamos, eles também avançam.

461
00:34:21,960 --> 00:34:23,460
Eles estão brincando conosco.

462
00:34:25,590 --> 00:34:26,820
Se eles insistirem

463
00:34:26,840 --> 00:34:28,010
em manter distância,

464
00:34:29,440 --> 00:34:31,050
e se recuarmos?

465
00:34:32,070 --> 00:34:32,740
Você quer dizer

466
00:34:34,840 --> 00:34:35,820
eles vão voltar?

467
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
Se eles realmente

468
00:34:37,000 --> 00:34:38,490
quero manter essa distância,

469
00:34:39,000 --> 00:34:39,820
eles terão que fazer isso.

470
00:34:40,030 --> 00:34:41,050
Mas mesmo que eles voltem,

471
00:34:41,440 --> 00:34:42,420
eles ainda estarão a 800 metros de distância.

472
00:34:45,320 --> 00:34:46,300
Deixe-me deixar isso claro.

473
00:34:46,550 --> 00:34:47,650
Meu cachorro está apavorado.

474
00:34:48,230 --> 00:34:49,050
Não pode mais funcionar.

475
00:34:49,480 --> 00:34:50,570
Seu cachorro pode descansar.

476
00:34:53,360 --> 00:34:54,780
Se eles se moverem para trás,

477
00:34:55,590 --> 00:34:56,610
Eu vou dar um jeito.

478
00:35:12,630 --> 00:35:13,860
Se todos partirmos,

479
00:35:14,480 --> 00:35:15,690
como saberemos

480
00:35:15,710 --> 00:35:16,380
se eles voltaram?

481
00:35:17,110 --> 00:35:18,260
Essa armadilha que armamos

482
00:35:18,630 --> 00:35:20,570
tem um fio amarrado entre os bastões de chama.

483
00:35:21,960 --> 00:35:22,940
Se eles voltarem

484
00:35:23,110 --> 00:35:24,010
e puxe o fio,

485
00:35:24,670 --> 00:35:26,050
os bastões de chama cairão e se apagarão.

486
00:35:37,150 --> 00:35:37,570
Mestre,

487
00:35:38,110 --> 00:35:38,980
está tudo pronto.

488
00:36:18,880 --> 00:36:20,340
Por que o mural está mudando?

489
00:36:20,760 --> 00:36:23,170
Ele mostra imagens diferentes de ângulos diferentes.

490
00:36:35,510 --> 00:36:38,050
De frente, recebe os hóspedes.

491
00:36:44,110 --> 00:36:46,570
Por trás, demônios vêm em sua vida.

492
00:36:48,190 --> 00:36:48,780
Mestre Zhang,

493
00:36:49,230 --> 00:36:50,740
o mural está nos avisando

494
00:36:51,030 --> 00:36:52,490
para não voltar atrás.

495
00:36:54,510 --> 00:36:56,010
O mural tem seu aviso.

496
00:36:56,760 --> 00:36:57,820
Eu tenho meus motivos.

497
00:36:58,480 --> 00:36:59,530
Se não voltarmos,

498
00:36:59,960 --> 00:37:01,650
A Unidade 401 não voltará.

499
00:37:02,480 --> 00:37:03,340
Continue recuando.

500
00:37:22,150 --> 00:37:24,340
Mestre, retrocedemos quase 800 metros.

501
00:38:00,230 --> 00:38:01,380
Eles realmente estão voltando.

502
00:38:05,320 --> 00:38:07,610
Zhang Qishan, e se uma pessoa ficar parada

503
00:38:08,590 --> 00:38:09,820
enquanto todos os outros

504
00:38:10,880 --> 00:38:11,570
recua?

505
00:38:12,760 --> 00:38:13,420
Vamos descobrir.

506
00:38:14,900 --> 00:38:15,460
Faça backup.

507
00:38:55,480 --> 00:38:56,300
Eu vejo.

508
00:38:57,440 --> 00:38:58,570
Eles mantêm 800 metros

509
00:38:59,070 --> 00:39:00,490
de quem estiver mais à frente.

510
00:39:04,550 --> 00:39:06,090
Você não está planejando liderá-los

511
00:39:06,280 --> 00:39:07,530
direto deste prédio, não é?

512
00:39:07,840 --> 00:39:08,940
Seria um plano bastante tolo.

513
00:39:09,590 --> 00:39:10,260
Claro que não.

514
00:39:11,280 --> 00:39:12,010
Então o que você está planejando?

515
00:39:12,590 --> 00:39:13,340
Você se lembra

516
00:39:13,710 --> 00:39:14,650
que no nosso caminho para cá,

517
00:39:14,760 --> 00:39:15,940
passamos por um corredor

518
00:39:16,030 --> 00:39:17,530
com níveis superiores e inferiores?

519
00:39:20,630 --> 00:39:21,900
Se eles sempre ficam

520
00:39:21,920 --> 00:39:23,130
A 800 metros de nós,

521
00:39:23,880 --> 00:39:25,690
então, quando retornarmos ao corredor superior,

522
00:39:26,030 --> 00:39:27,340
A unidade 401 ainda estará abaixo,

523
00:39:27,960 --> 00:39:29,260
combinando nossos movimentos

524
00:39:29,480 --> 00:39:30,460
enquanto eles recuam em direção às escadas.

525
00:39:31,030 --> 00:39:31,610
Isso significa

526
00:39:32,440 --> 00:39:33,860
quando ambos os lados passam

527
00:39:33,880 --> 00:39:35,570
através daquela seção sobreposta,

528
00:39:36,190 --> 00:39:38,010
haverá um breve momento

529
00:39:41,710 --> 00:39:42,780
quando eles estão

530
00:39:43,150 --> 00:39:44,450
diretamente abaixo de nós.

531
00:39:46,030 --> 00:39:46,620
Então,

532
00:39:47,440 --> 00:39:49,000
assim que ouvirmos seus passos,

533
00:39:49,760 --> 00:39:50,900
podemos ajustar nossa posição

534
00:39:51,440 --> 00:39:52,150
e explosão

535
00:39:52,630 --> 00:39:53,490
um buraco no chão.

536
00:39:54,320 --> 00:39:56,610
Então poderemos cair direto em suas fileiras.

537
00:39:58,630 --> 00:39:59,210
Mestre Zhang,

538
00:39:59,840 --> 00:40:00,940
recuamos quase 800 metros.

539
00:40:06,880 --> 00:40:08,980
Por que não conseguimos ouvir nada?

540
00:40:10,150 --> 00:40:11,380
Eles não voltaram?

541
00:40:11,960 --> 00:40:13,260
Vamos dar mais cinco passos para trás.

542
00:40:26,510 --> 00:40:26,980
Xiao Yu.

543
00:40:33,150 --> 00:40:33,490
Explodir!

544
00:41:00,590 --> 00:41:02,010
Unidade 401.

545
00:41:06,150 --> 00:41:08,010
Unidade 401!

546
00:41:12,230 --> 00:41:14,980
Essa é realmente a Unidade 401 à frente do Mestre Zhang?

547
00:41:15,880 --> 00:41:16,650
Parece

548
00:41:18,070 --> 00:41:18,570
gosto deles.

549
00:41:19,400 --> 00:41:19,980
Mas

550
00:41:21,400 --> 00:41:23,480
por que eles estão agindo de forma tão estranha?

551
00:41:24,320 --> 00:41:24,860
Unidade 401,

552
00:41:25,440 --> 00:41:26,130
atenção.

553
00:41:26,630 --> 00:41:27,780
Meia-volta!

554
00:41:52,280 --> 00:41:52,820
Tiezui.

555
00:41:53,880 --> 00:41:56,780
Quem anda de cabeça baixa o tempo todo?

556
00:41:57,070 --> 00:41:59,340
Os vivos olham para cima. Os mortos baixam a cabeça.

557
00:42:01,710 --> 00:42:02,380
Todos poderiam

558
00:42:03,800 --> 00:42:05,340
na Unidade 401 estar morto?

559
00:42:31,440 --> 00:42:32,210
Meu Deus...

560
00:42:36,850 --> 00:42:37,220
Eles...

561
00:42:37,400 --> 00:42:37,740
Eles...

562
00:42:37,740 --> 00:42:38,530
Eles se viraram.

563
00:42:38,760 --> 00:42:39,940
Zhang Qishan nos quer

564
00:42:40,000 --> 00:42:41,340
para dar uma olhada em seus rostos.

565
00:42:43,110 --> 00:42:44,010
Todos, fiquem quietos.

566
00:42:47,150 --> 00:42:47,900
Zhang Qishan,

567
00:42:49,110 --> 00:42:50,050
eles se viraram.

568
00:42:51,280 --> 00:42:52,210
Continue andando.

569
00:43:24,150 --> 00:43:24,600
O que...

570
00:43:24,630 --> 00:43:25,210
Mestre!

571
00:43:26,850 --> 00:43:27,210
Não se mova.

572
00:44:07,780 --> 00:44:11,940
♪O passado desaparece como fumaça♪

573
00:44:12,300 --> 00:44:15,020
♪Uma escolha é feita em silêncio♪

574
00:44:15,300 --> 00:44:18,100
♪Neste quebra-cabeça labiríntico♪

575
00:44:18,500 --> 00:44:22,260
♪Quem pode chegar à costa?♪

576
00:44:22,500 --> 00:44:25,940
♪Apenas uma despedida comum♪

577
00:44:26,220 --> 00:44:29,620
♪O sol parece brilhar sobre nossas cabeças♪

578
00:44:29,700 --> 00:44:36,980
♪Mas esta pode ser nossa última viagem juntos♪

579
00:44:37,420 --> 00:44:40,700
♪A brisa da primavera continua lá fora♪

580
00:44:40,980 --> 00:44:44,220
♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪

581
00:44:44,380 --> 00:44:48,420
♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪

582
00:44:48,620 --> 00:44:51,980
♪Quem acredita em destino?♪

583
00:44:52,220 --> 00:44:55,580
♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪

584
00:44:55,820 --> 00:44:59,100
♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪

585
00:44:59,420 --> 00:45:03,100
♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪

586
00:45:03,300 --> 00:45:06,540
♪Tome cuidado♪

587
00:45:06,540 --> 00:45:09,100
♪Uma vez corremos♪

588
00:45:09,180 --> 00:45:11,100
♪Para o amanhecer♪

589
00:45:11,260 --> 00:45:14,540
♪Vínculo eterno, uma justificativa satisfatória♪

590
00:45:14,660 --> 00:45:17,940
♪Na teia do destino♪

591
00:45:17,940 --> 00:45:21,140
♪Ninguém pode escapar♪

592
00:45:22,140 --> 00:45:23,980
♪Vida e morte cortadas como uma lâmina♪

593
00:45:24,140 --> 00:45:25,700
♪Nós também já fomos jovens♪

594
00:45:25,780 --> 00:45:29,220
♪ Sorte de enfrentarmos as ondas violentas juntos ♪

595
00:45:29,420 --> 00:45:31,740
♪Mantenha a brasa acesa♪

596
00:45:31,860 --> 00:45:36,380
♪Para iluminar a jornada à frente♪

597
00:45:36,500 --> 00:45:39,460
♪A brisa da primavera continua lá fora♪

598
00:45:39,700 --> 00:45:43,220
♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪

599
00:45:43,340 --> 00:45:47,100
♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪

600
00:45:47,420 --> 00:45:50,900
♪Quem acredita em destino?♪

601
00:45:51,060 --> 00:45:54,060
♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪

602
00:45:54,300 --> 00:45:58,060
♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪

603
00:45:58,220 --> 00:46:01,940
♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪

604
00:46:02,060 --> 00:46:13,500
♪Por favor, cuide-se♪