1 00:00:29,029 --> 00:00:31,029 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,691 [เสียงประตูดัง] 3 00:01:02,688 --> 00:01:04,438 [โซ่พันกัน] 4 00:01:19,246 --> 00:01:20,206 [เท็ดกระแอม] 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,329 [ประตูปิด] 6 00:01:21,415 --> 00:01:24,455 [กำลังเล่นเพลงป๊อป] 7 00:01:27,588 --> 00:01:30,008 ♪ คุณเชื่อในเวทมนตร์หรือไม่ ♪ 8 00:01:30,382 --> 00:01:32,182 ♪ ในใจเด็กสาว ♪ 9 00:01:32,259 --> 00:01:35,549 ♪ ดนตรีสามารถปลดปล่อยเธอได้อย่างไร เมื่อใดก็ตามที่มันเริ่มต้น ♪ 10 00:01:35,721 --> 00:01:37,261 ♪ และมันวิเศษมาก... ♪ 11 00:01:37,723 --> 00:01:39,683 ทำไมคุณถึงพาฉันไปที่บาร์ของวิทยาลัย? 12 00:01:40,309 --> 00:01:41,389 ฉันรู้สึกมองไม่เห็นที่นี่ 13 00:01:41,476 --> 00:01:44,186 เพราะมันถึงเวลาแล้ว คุณเอาชนะผู้แพ้ที่คุณอยู่ด้วยได้ 14 00:01:44,313 --> 00:01:45,863 ไม่มีผู้ชายคนไหนอยากจะไป 15 00:01:45,939 --> 00:01:48,029 กับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ซึ่งทำงานเป็นเลขานุการ 16 00:01:48,150 --> 00:01:50,780 คืนนี้คุณไม่ใช่แม่เลี้ยงเดี่ยว 17 00:01:50,861 --> 00:01:52,071 คุณโสด 18 00:01:52,154 --> 00:01:53,784 คุณไม่ใช่เลขา 19 00:01:54,156 --> 00:01:55,696 คุณมีเลขา 20 00:01:56,199 --> 00:01:57,029 และ... 21 00:01:57,117 --> 00:01:58,367 คุณจะมองไม่เห็นได้อย่างไร 22 00:01:58,452 --> 00:02:00,832 เมื่อผู้ชายคนนั้น จ้องมองคุณทั้งคืนเหรอ? 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,669 นั่นเป็นแหวนที่สวยงาม 24 00:02:16,470 --> 00:02:18,260 ฉันไม่ได้มาเพื่อตามทันเท็ด 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,136 [เหรียญกริ๊ง] 26 00:02:21,725 --> 00:02:25,595 ♪ หากคุณเชื่อในเวทมนตร์ มากับฉัน ♪ 27 00:02:28,148 --> 00:02:29,608 นี่คือไตรมาสสุดท้ายของฉัน 28 00:02:30,442 --> 00:02:31,572 ให้มันเป็นสิ่งที่ดีดีกว่า 29 00:02:36,073 --> 00:02:37,823 ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน 30 00:02:38,742 --> 00:02:41,042 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันออกไป ตั้งแต่ฉันย้ายไปซีแอตเทิล 31 00:02:41,662 --> 00:02:43,162 คุณจำคืนที่เราพบกันได้ไหม? 32 00:02:44,790 --> 00:02:45,620 ใช่. 33 00:02:48,251 --> 00:02:50,671 ฉันตกหลุมรักคุณ ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,512 [หยดหนึ่งในสี่] 35 00:02:54,466 --> 00:02:57,086 [กำลังเล่น "Crimson and Clover"]  36 00:02:58,720 --> 00:03:02,180 ♪ ตอนนี้ฉันแทบไม่รู้จักเธอเลย ♪ 37 00:03:04,643 --> 00:03:06,853 ♪ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถรักเธอได้ ♪ 38 00:03:06,937 --> 00:03:09,017 คุณบอกว่าเราจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร? 39 00:03:09,231 --> 00:03:10,691 คือฉันไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ 40 00:03:21,410 --> 00:03:22,330 [ลิซหัวเราะ] 41 00:03:23,161 --> 00:03:25,411 ขอบคุณอีกครั้งที่ขับรถกลับบ้าน 42 00:03:25,497 --> 00:03:26,957 [เท็ด] แน่นอน มันสนุกจริงๆ 43 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 นี่คือ... 44 00:03:30,043 --> 00:03:31,043 ฉันอยู่ที่ไหน  45 00:03:31,169 --> 00:03:32,209 ตกลง. 46 00:03:37,217 --> 00:03:38,967 ฉันว่าฉันไปดีกว่า 47 00:03:42,681 --> 00:03:43,891 ขออภัย มันสายแล้ว 48 00:03:43,974 --> 00:03:45,394 และพรุ่งนี้ฉันมีเรียน 49 00:03:46,059 --> 00:03:47,729 เท็ด นี่เรเชล เอ่อ... 50 00:03:48,437 --> 00:03:49,267 พี่เลี้ยงของฉัน 51 00:03:50,439 --> 00:03:51,819 คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันทีหลังได้ 52 00:03:53,358 --> 00:03:54,278 ลาก่อน. 53 00:03:56,737 --> 00:03:58,567 ฉันเข้าใจถ้าคุณต้องการไป 54 00:04:01,616 --> 00:04:03,236 ทำไมฉันถึงอยากจะ...ทำแบบนั้นล่ะ? 55 00:04:10,167 --> 00:04:11,077 เข้ามา.. 56 00:04:25,348 --> 00:04:27,098 แน่ใจเหรอว่าไม่อยากวิ่ง? 57 00:04:55,170 --> 00:04:56,300 ฉันเหนื่อยจริงๆ 58 00:04:57,881 --> 00:04:59,171 คุณอยากพักผ่อนไหม? 59 00:05:02,969 --> 00:05:04,349 มาเร็ว. พักผ่อนกันเถอะ 60 00:05:20,904 --> 00:05:21,954 [หายใจออก] 61 00:05:37,087 --> 00:05:39,087 [ทารกหัวเราะคิกคัก] 62 00:05:41,174 --> 00:05:42,014 [เท็ด] เฮ้. 63 00:05:43,260 --> 00:05:44,220 สวัสดี. 64 00:05:44,344 --> 00:05:45,394 กาแฟ? 65 00:05:47,597 --> 00:05:48,427 ตกลง. 66 00:05:51,351 --> 00:05:52,191 เอาล่ะ. 67 00:05:56,690 --> 00:05:57,690 สวัสดีตอนเช้า. 68 00:05:59,651 --> 00:06:01,191 คุณดูน่านอนหลับมาก 69 00:06:01,862 --> 00:06:03,992 แค่... ฉันไม่อยากปลุกคุณ 70 00:06:07,242 --> 00:06:08,082 เฮ้! 71 00:06:09,411 --> 00:06:11,081 อยากบอกแม่เรื่องอาหารเช้าไหม? 72 00:06:12,622 --> 00:06:14,922 ฉันกำลังทำไข่เจียว ฉันเจอเบคอน... 73 00:06:16,042 --> 00:06:17,342 คุณชอบแพนเค้กไหม? 74 00:06:38,648 --> 00:06:41,568 [นักข่าว 1] ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2517 75 00:06:41,651 --> 00:06:44,281 พื้นที่คิงเคาน์ตี้ถูกกลืนกิน ในคลื่นแห่งความกลัว 76 00:06:44,404 --> 00:06:46,534 ในขณะที่หญิงสาวกำลังเป็นอยู่ ถูกโจมตีและสังหาร 77 00:06:46,615 --> 00:06:48,445 ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าตกใจ 78 00:06:48,533 --> 00:06:52,413 Georgann Hawkins ถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย เย็นวันจันทร์ หลังเที่ยงคืนไม่นาน 79 00:06:52,579 --> 00:06:54,459 เธอเคยไปเยี่ยมที่บ้านเบต้า 80 00:06:54,539 --> 00:06:58,839 และกำลังจะกลับบ้านของเธอเพียงก ห่างออกไปครึ่งช่วงตึกในซอยนี้ 81 00:06:59,920 --> 00:07:02,460 [นักข่าว 2] ตำรวจเทศมณฑลคิง ได้เริ่มการสอบสวนแล้ว 82 00:07:02,547 --> 00:07:04,337 หลังจาก Janice Ott และ Denise Naslund 83 00:07:04,424 --> 00:07:06,434 หายไปจากอุทยานแห่งรัฐทะเลสาบ Sammamish 84 00:07:06,509 --> 00:07:08,679 อย่างน้อยเจ็ดคนบนชายหาดที่มีผู้คนพลุกพล่าน 85 00:07:08,762 --> 00:07:11,182 เห็นผู้ชายพูดจาไพเราะ โดยให้แขนของเขาอยู่ในเฝือก 86 00:07:11,264 --> 00:07:15,064 ขอให้ผู้หญิงหลายคนช่วยเขายกของ เรือไปยังโฟล์คสวาเกน 87 00:07:15,727 --> 00:07:18,267 [นักข่าว 1] ภาพประกอบ ถูกเผยแพร่สู่สื่อข่าว 88 00:07:18,355 --> 00:07:19,855 [นักข่าว 3] การค้นหาอย่างเข้มข้น ถูกติดตั้ง 89 00:07:19,940 --> 00:07:21,730 และตำรวจถูกน้ำท่วม ด้วยการโทรศัพท์ 90 00:07:21,816 --> 00:07:23,606 จากพลเมืองที่รายงาน การพบเห็นผู้ต้องสงสัย 91 00:07:23,693 --> 00:07:24,573 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]  92 00:07:24,653 --> 00:07:26,203 [ชาย] แผนกนายอำเภอคิงเคาน์ตี้ 93 00:07:26,279 --> 00:07:27,489 [ผู้หญิงคุยโทรศัพท์]  ผู้ชายในหนังสือพิมพ์ ฉัน... 94 00:07:27,572 --> 00:07:29,372 [ผู้ชาย] หายใจเข้า  อธิบายเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม 95 00:07:29,491 --> 00:07:31,201 เขาขับรถประเภทไหน 96 00:07:33,036 --> 00:07:35,786 [เพลงร็อคเล่นผ่านเครื่องเสียงรถยนต์] 97 00:07:36,498 --> 00:07:39,958 ♪ หน้าเหมือนชาวประมง ♪ 98 00:07:41,419 --> 00:07:44,009 ♪ ทิ้งสายในทะเล ♪ 99 00:07:47,217 --> 00:07:51,757 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 100 00:07:55,392 --> 00:07:56,482 [ถอนหายใจ] 101 00:07:57,644 --> 00:07:58,524 [คลิกเบรกมือ] 102 00:08:07,445 --> 00:08:10,565 สวัสดีเจ้าหน้าที่ ฉันคิดว่าฉันต้องหายไป 103 00:08:11,324 --> 00:08:12,954 คุณวิ่งตามป้ายหยุดสองป้ายนะลูก 104 00:08:13,034 --> 00:08:14,414 ฉันรู้. ฉัน... 105 00:08:14,494 --> 00:08:15,664 ไม่สามารถสร้างรถของคุณได้ 106 00:08:15,745 --> 00:08:17,745 ไฟหน้าเข้าตาฉัน และพูดตามตรง 107 00:08:17,831 --> 00:08:19,791 ฉันรู้สึกกลัวนิดหน่อย 108 00:08:19,958 --> 00:08:21,878 - คุณมีใบอนุญาตแล้วเหรอ? - ใช่อย่างแน่นอน 109 00:08:23,169 --> 00:08:25,419 ที่ไหนสักแห่ง... ใช่ นั่น.. 110 00:08:27,841 --> 00:08:31,761 แล้วเด็กจากซีแอตเทิลมาทำอะไรล่ะ เกรนเจอร์ ยูทาห์ เช้านี้เหรอ? 111 00:08:31,970 --> 00:08:34,470 [หัวเราะคิกคัก] ไม่ ไม่ ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ซอลท์เลค 112 00:08:35,140 --> 00:08:36,350 ฉันเป็นนักศึกษากฎหมาย 113 00:08:36,599 --> 00:08:38,519 ที่มหาวิทยาลัยยูทาห์ 114 00:08:38,810 --> 00:08:40,440 แฟนของฉันอาศัยอยู่ในซีแอตเทิล 115 00:08:41,563 --> 00:08:42,483 จริงๆ แล้วฉัน... 116 00:08:43,148 --> 00:08:45,318 จะเสนอให้เธอ  ทันทีที่ฉันเรียนจบ 117 00:08:45,400 --> 00:08:46,530 พยายามจะเก็บแหวนนั้นไว้ 118 00:08:46,651 --> 00:08:49,321 ดังนั้นหากคุณสามารถค้นพบมันได้ในหัวใจของคุณ เพื่อปล่อยฉันไปโดยไม่มีตั๋ว 119 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ 120 00:08:53,158 --> 00:08:54,698 [ล็อคกุญแจมือ] 121 00:09:07,922 --> 00:09:08,972 สวัสดี! 122 00:09:10,133 --> 00:09:10,973 สวัสดี? 123 00:09:13,094 --> 00:09:14,104 อยู่ที่นี่. 124 00:09:17,891 --> 00:09:18,731 เฮ้. 125 00:09:20,268 --> 00:09:22,938 โอ้! นั่นมัน...มีไว้เพื่ออะไร? 126 00:09:23,021 --> 00:09:25,021 วิ่งไปกี่ป้ายแล้ว? 127 00:09:35,325 --> 00:09:37,485 คุณเคยไปเมืองเมอร์เรย์หรือไม่? 128 00:09:38,161 --> 00:09:39,041 อะไร 129 00:09:39,454 --> 00:09:41,544 คุณไม่ได้จริงๆ เชื่อขยะพวกนี้มั้ย? 130 00:09:41,623 --> 00:09:43,293 มันอยู่ในเอกสารทั้งหมดแล้ว เท็ด! 131 00:09:43,374 --> 00:09:45,004 [ผู้ชายบนอินเตอร์คอม]  หมายเลขหก ก้าวไปข้างหน้า 132 00:09:45,335 --> 00:09:47,495 ถ้าคุณไม่หยุดกรีดร้อง ฉันจะฆ่าคุณ. 133 00:09:48,213 --> 00:09:50,263 หมายเลขเจ็ด ก้าวไปข้างหน้า 134 00:09:52,300 --> 00:09:54,760 ถ้าคุณไม่หยุดกรีดร้อง ฉันจะฆ่าคุณ. 135 00:09:56,429 --> 00:09:59,349 ตอนนี้นางสาว. คุณรู้หรือไม่ ผู้ต้องสงสัยเหล่านี้คนใด? 136 00:10:02,519 --> 00:10:03,599 [ผู้หญิง] หมายเลขเจ็ด 137 00:10:04,187 --> 00:10:05,187 [ปลัดอำเภอ] โปรดลุกขึ้น 138 00:10:06,147 --> 00:10:08,727 คุณจะถูกเรียกเก็บเงินที่นี่ กับการลักพาตัวที่รุนแรงยิ่งขึ้น 139 00:10:08,817 --> 00:10:10,487 และพยายามทำร้ายร่างกายทางอาญา 140 00:10:12,320 --> 00:10:13,450 ฉันได้ลดประกันตัวคุณแล้ว 141 00:10:13,530 --> 00:10:15,320 พรุ่งนี้คุณจะไปซีแอตเทิลกับลิซ 142 00:10:15,990 --> 00:10:16,830 [ค้อนทุบ]  143 00:10:17,242 --> 00:10:20,202 ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะว่า ฉันไม่อยากให้คุณตกใจ 144 00:10:21,121 --> 00:10:22,001 มานี่.. 145 00:10:28,503 --> 00:10:30,053 ฉันรู้ว่ามันยากที่จะแยกจากกัน 146 00:10:30,338 --> 00:10:32,508 แต่เรามีเท่านั้น สี่ภาคเรียนระหว่างเรา... 147 00:10:33,049 --> 00:10:35,799 และสถานที่ของเราในเสียง กับสุนัขและรถยนต์ 148 00:10:35,927 --> 00:10:37,547 [หัวเราะ สูดจมูก] 149 00:10:38,388 --> 00:10:40,098 เหมือนอย่างที่เราฝันไว้เสมอ 150 00:10:40,181 --> 00:10:43,141 -เท็ด! -โอ้ ลิง! เฮ้ ว่าไง? 151 00:10:43,226 --> 00:10:44,766 -[มอลลี่หัวเราะ] -[เท็ด] ดีใจที่ได้พบคุณ! 152 00:10:45,311 --> 00:10:49,401 [หัวเราะ] โอ้เพื่อน! มันฝรั่งกระสอบนี้  เริ่มหนักมากแล้ว! 153 00:10:49,524 --> 00:10:51,824 -โอ้ เฮ้!  -[มอลลี่หัวเราะ] 154 00:10:51,901 --> 00:10:53,071 ฉันรู้สึกเวียนหัว 155 00:10:53,236 --> 00:10:54,776 โอ้มาที่นี่! กอดหน่อยสิ 156 00:10:54,946 --> 00:10:57,236 ดีใจที่ได้พบคุณ ฉันคิดถึงคุณ. อืม 157 00:10:57,824 --> 00:10:59,204 [มอลลี่ยังคงหัวเราะต่อไป] 158 00:11:01,744 --> 00:11:03,584 [มอลลี่] เราขอไอศกรีมทีหลังได้ไหม? 159 00:11:03,663 --> 00:11:05,373 นั่นเป็นความคิดที่ดี! 160 00:11:05,456 --> 00:11:07,536 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันไม่สามารถ 161 00:11:07,709 --> 00:11:08,539 ฉันเสียใจ. 162 00:11:08,626 --> 00:11:10,796 คืนนี้ฉันต้องนอนทั้งคืน ที่ห้องสมุดกฎหมาย 163 00:11:11,337 --> 00:11:12,297 ตลอดทั้งคืน? 164 00:11:12,547 --> 00:11:15,507 ใช่แล้ว ฉันต้องแน่ใจว่าฉันเก่งที่สุด เตรียมทนายในห้องพิจารณาคดี 165 00:11:15,592 --> 00:11:16,682 เมื่อการทดลองของฉันเริ่มต้นขึ้น 166 00:11:18,219 --> 00:11:20,179 ทำไมเธอถึงเลือกคุณออกจากกลุ่ม? 167 00:11:21,890 --> 00:11:25,350 ทนายความของฉันพบว่าตำรวจ  เอารูปของฉันให้เธอดูก่อน 168 00:11:26,686 --> 00:11:27,596 สองครั้ง. 169 00:11:28,605 --> 00:11:29,895 แน่นอนว่าฉันดูคุ้นเคย 170 00:11:32,025 --> 00:11:33,565 นั่นไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด ลิซ 171 00:11:35,361 --> 00:11:36,571 เกิดอะไรขึ้นในยูทาห์ 172 00:11:36,905 --> 00:11:38,485 ไม่ใช่แค่โชคโง่ๆ 173 00:11:40,617 --> 00:11:42,367 ตำรวจมีชื่อของฉันอยู่แล้ว 174 00:11:43,203 --> 00:11:44,753 มีคนมอบให้พวกเขา 175 00:11:48,208 --> 00:11:51,168 มีคนบอกชื่อคุณ ไปยังเจ้าหน้าที่ในยูทาห์ใช่ไหม 176 00:11:51,252 --> 00:11:52,092 อืม 177 00:11:52,587 --> 00:11:54,507 คุณมีความคิดใด ๆ ใครจะทำแบบนั้นกับคุณ? 178 00:11:58,051 --> 00:11:59,891 ดูสิ คุณเห็นรถคันนั้นข้างนอกนั่นไหม? 179 00:12:02,013 --> 00:12:04,103 มันติดตามฉันมาตั้งแต่ฉันกลับมา 180 00:12:04,766 --> 00:12:07,136 [snorts] ไม่ว่าฉันจะบ้าไปแล้ว 181 00:12:07,602 --> 00:12:08,772 หรือฉันกำลังถูกตั้งค่า 182 00:12:12,273 --> 00:12:13,113 เสร็จแล้ว! 183 00:12:13,274 --> 00:12:14,324 มันเป็นปลาฉลามนวดข้าว 184 00:12:14,400 --> 00:12:16,610 พวกเขามีหาง ตราบเท่าที่ร่างกายของพวกเขาทั้งหมด 185 00:12:16,861 --> 00:12:19,451 หางยาวทั้งตัวเหรอ? บ้าไปแล้ว! 186 00:12:20,156 --> 00:12:21,566 คุณได้รับห่าอย่างไร ฉลาดมากเหรอ? 187 00:12:21,658 --> 00:12:23,198 ฉันได้รับมันจากแม่ของฉัน 188 00:12:23,660 --> 00:12:25,080 คุณทำใช่ไหม? 189 00:12:25,161 --> 00:12:26,911 [ทั้งคู่หัวเราะ] 190 00:12:27,038 --> 00:12:27,868 แย่จัง 191 00:12:31,793 --> 00:12:33,383 ทุกอย่างจะโอเค 192 00:14:01,257 --> 00:14:02,467 เอ่อขอโทษครับท่าน 193 00:14:02,550 --> 00:14:04,180 คุณช่วยมากับฉันหน่อยได้ไหม? 194 00:14:05,345 --> 00:14:06,505 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 195 00:14:06,596 --> 00:14:08,806 กรุณามากับฉันด้วย นำเสื้อคลุมของคุณมา 196 00:14:10,350 --> 00:14:11,310 ตกลง. 197 00:14:18,358 --> 00:14:20,398 คุณรู้ไหมว่ามันไร้สาระใช่ไหม? 198 00:14:20,485 --> 00:14:21,565 ยังไงซะเราก็จะปิดเร็วๆ นี้ 199 00:14:21,694 --> 00:14:23,284 ดังนั้นมันจะดีกว่าสำหรับทุกคน 200 00:14:23,363 --> 00:14:24,993 โอ้จริงเหรอ? คุณกำลังปิด? 201 00:14:26,032 --> 00:14:27,372 คุณปิดในอีก 45 นาที 202 00:14:27,825 --> 00:14:29,195 [สตาร์ทรถ] 203 00:14:33,331 --> 00:14:34,251 เฮ้! 204 00:14:35,166 --> 00:14:36,166 เฮ้ เฮ้! 205 00:14:36,751 --> 00:14:37,671 คุณเป็นใคร? 206 00:14:37,752 --> 00:14:38,842 เฮ้ หยุด! เฮ้! 207 00:14:38,920 --> 00:14:40,300 ฉันรู้ว่าคุณกำลังติดตามฉัน! 208 00:14:40,421 --> 00:14:42,221 คุณเป็นใคร ใครส่งคุณมา? 209 00:14:53,226 --> 00:14:54,976 [กระดาษส่งเสียงกรอบแกรบ] 210 00:14:56,646 --> 00:14:57,726 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 211 00:14:57,897 --> 00:14:59,897 การอ่าน. ฉันกำลังเตรียมการพิจารณาคดี 212 00:14:59,982 --> 00:15:03,032 - มีไฟฉายใต้ผ้าปูที่นอนไหม? - ใช่ ฉันไม่อยากปลุกคุณ 213 00:15:06,322 --> 00:15:07,992 [ทั้งคู่หัวเราะ] 214 00:15:08,157 --> 00:15:09,157 คุณโอเคไหม? 215 00:15:10,284 --> 00:15:11,164 เอ่อ... 216 00:15:11,994 --> 00:15:13,204 ฉันคิดว่าเราควรแต่งงานกัน 217 00:15:18,167 --> 00:15:19,287 [หัวเราะคิกคัก] 218 00:15:25,550 --> 00:15:27,680 ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นตอนนี้? 219 00:15:27,760 --> 00:15:30,260 สาวมหาลัยสองสามคน หายไปเมื่อปีที่แล้ว 220 00:15:30,346 --> 00:15:32,266 รอบ ๆ มหาวิทยาลัยวอชิงตัน 221 00:15:32,348 --> 00:15:33,808 และอีกสองสาว 222 00:15:33,891 --> 00:15:38,191 หายไปในตอนกลางวันแสกๆ ในสวนสาธารณะที่แออัดใน เอ่อ... 223 00:15:38,855 --> 00:15:40,475 ใกล้ซีแอตเทิล คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? 224 00:15:41,107 --> 00:15:42,567 -ทะเลสาบ... ทะเลสาบซัมมามิชเหรอ? -ใช่. 225 00:15:42,942 --> 00:15:45,862 พยานบอกว่า ผู้ชายบางคนขอให้สาวๆ เอ่อ... 226 00:15:46,070 --> 00:15:49,120 ช่วยเขาวางเรือใบไว้บนรถ และตำรวจก็วาดภาพร่าง 227 00:15:49,240 --> 00:15:51,580 ฉันมีรถคันเดียวกับผู้ต้องสงสัย ข้อผิดพลาดของ VW... 228 00:15:51,659 --> 00:15:54,619 และเพื่อนๆ ของฉันก็แกล้งฉัน  ความคล้ายคลึงกับร่าง 229 00:15:55,163 --> 00:15:57,043 แต่แหม ไม่มีใครจริงจังเลย 230 00:15:57,123 --> 00:15:58,293 คงมีคนเคยเป็น 231 00:15:58,458 --> 00:16:01,838 เพราะชื่อของคุณหล่นลงมา ในรายชื่อผู้ต้องสงสัยในซีแอตเทิล 232 00:16:02,753 --> 00:16:04,883 เมื่อตำรวจยูทาห์ได้รับแจ้งเรื่องนั้น... 233 00:16:04,964 --> 00:16:07,014 พวกเขาเริ่มมองดูคุณ ที่มีความสนใจเพิ่มมากขึ้น 234 00:16:07,091 --> 00:16:09,841 เพราะบางสิ่งที่คล้ายกัน กำลังเกิดขึ้นกับสาวๆ ที่นี่ 235 00:16:09,927 --> 00:16:10,797 [หายใจออก] 236 00:16:10,928 --> 00:16:13,058 ฉันกำลังเตะเขาและกรีดร้อง 237 00:16:13,681 --> 00:16:16,561 เขาถือปืนสีดำอันเล็ก มาที่หัวของฉันแล้วพูดว่า 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,228 “ถ้าไม่หยุดร้อง. 239 00:16:19,353 --> 00:16:20,693 ฉันจะฆ่าคุณ 240 00:16:20,855 --> 00:16:22,475 ฉันจะระเบิดสมองของคุณออกไป” 241 00:16:22,648 --> 00:16:26,068 แล้วฉันก็ถอยหลังลงจากรถของเขา  และวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 242 00:16:26,486 --> 00:16:28,486 เท่าที่จำได้ดีที่สุด แครอล... 243 00:16:29,155 --> 00:16:31,985 คือคนที่เข้ามาหาคุณ ปรากฏตัวในศาลวันนี้ไหม? 244 00:16:33,659 --> 00:16:34,739 อืม 245 00:16:34,994 --> 00:16:35,834 ใช่ 246 00:16:36,454 --> 00:16:38,334 คุณช่วยชี้ตำแหน่งที่เขานั่งอยู่ได้ไหม? 247 00:16:45,546 --> 00:16:48,836 ให้บันทึกระบุตัวตน ของจำเลย 248 00:16:54,347 --> 00:16:56,057 ไม่มีคำถามอีกต่อไป ท่านผู้มีเกียรติ 249 00:16:56,557 --> 00:16:57,727 สวัสดีคุณดารงค์ 250 00:16:58,392 --> 00:17:00,602 ให้ตำรวจพาไปดู. รูปภาพของลูกค้าของฉัน 251 00:17:00,686 --> 00:17:04,066 ก่อนที่คุณจะระบุตัวตนของเขา  ในรายการวันที่ 2 ตุลาคม? 252 00:17:05,107 --> 00:17:05,937 [แครอล] ใช่ 253 00:17:06,359 --> 00:17:08,239 คุณทำในความเป็นจริง เลือกรูปของเขาออกมาจากกอง 254 00:17:08,319 --> 00:17:09,989 แต่เมื่อถูกถามโดยเฉพาะ 255 00:17:10,196 --> 00:17:13,276 ทำไมคุณถึงเลือกรูปของเขา คุณระบุ 256 00:17:13,783 --> 00:17:17,953 "มันดูคล้ายกับเขา แต่ฉันก็บอกไม่ได้แน่ชัดจริงๆ" 257 00:17:18,538 --> 00:17:19,618 ถูกต้องไหม? 258 00:17:21,374 --> 00:17:22,334 อืม 259 00:17:22,833 --> 00:17:27,053 หลักฐานยืนยันระยะไกลเท่านั้น ที่คุณระบุเป็นยี่ห้อรถ 260 00:17:27,129 --> 00:17:30,379 มันคือ Volkswagen หนึ่งในรถที่ได้รับความนิยมมากที่สุด รถยนต์ในอเมริกา 261 00:17:30,591 --> 00:17:34,141 แต่โฟล์คสวาเก้นของเขาดู ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคำอธิบายของคุณ 262 00:17:34,220 --> 00:17:35,430 คุณจะยกกำลังสองได้อย่างไร? 263 00:17:36,430 --> 00:17:38,890 [แครอล เงียบๆ]  พวกเขาบอกฉันว่ามันควรจะเป็น-- 264 00:17:38,975 --> 00:17:40,805 อืม. ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยินคุณ 265 00:17:42,979 --> 00:17:45,059 พวกเขาบอกฉันว่ามันควรจะเป็น เพื่อเป็นรถ 266 00:17:45,856 --> 00:17:46,816 ใครทำ? 267 00:17:47,316 --> 00:17:48,646 ใครบอกคุณว่า คุณดารงค์? 268 00:17:48,734 --> 00:17:51,454 [แครอลสะอื้น] 269 00:17:53,739 --> 00:17:54,619 [สูดดม] 270 00:17:54,824 --> 00:17:56,914 เราทุกคนเห็นใจกับความเจ็บปวดของคุณ 271 00:17:56,993 --> 00:17:59,083 มันแย่มากที่คุณผ่านมา 272 00:17:59,161 --> 00:18:00,831 แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ 273 00:18:01,247 --> 00:18:02,577 คุณระบุลูกค้าของฉันได้ 274 00:18:02,665 --> 00:18:04,955 เพราะการบังคับใช้กฎหมาย  อยากให้คุณทำใช่ไหม? 275 00:18:06,419 --> 00:18:07,299 ฉัน... [สะอื้น]  276 00:18:08,963 --> 00:18:11,053 ไม่ ไม่มีคำถามเพิ่มเติม ท่านผู้มีเกียรติ 277 00:18:18,931 --> 00:18:21,101 [ลิซ] ฉันรู้การทดลอง  ดูเหมือนว่าจะไปได้ดี 278 00:18:21,183 --> 00:18:23,103 แต่คุณแน่ใจ คุณต้องการทำสิ่งนี้ตอนนี้เหรอ? 279 00:18:23,227 --> 00:18:24,847 -[สุนัขเห่าก้อง] -เพียงเพราะเรายังไม่มีบ้าน 280 00:18:24,937 --> 00:18:26,687 ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถมองหาสุนัขได้  281 00:18:26,814 --> 00:18:28,194 -ขวา? -อืม-อืม ตกลง. 282 00:18:30,234 --> 00:18:31,114 แคโรล แอนน์? 283 00:18:31,193 --> 00:18:32,033 อ่า! 284 00:18:32,445 --> 00:18:35,275 - สวัสดีคนแปลกหน้า - โอ้พระเจ้า. สวัสดี. ว้าว. 285 00:18:35,948 --> 00:18:37,118 [เท็ดหัวเราะ] 286 00:18:37,199 --> 00:18:38,989 คุณเป็นอะไร--คุณมาทำอะไรที่นี่? 287 00:18:39,285 --> 00:18:40,325 ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ยูทาห์ใช่ไหม? 288 00:18:40,494 --> 00:18:44,084 ไม่ ฉันแค่มาเยี่ยมเยียน เพื่อนบางคนที่ทำงานที่นี่ 289 00:18:44,749 --> 00:18:46,379 -ยอดเยี่ยม. -สวัสดี. 290 00:18:47,335 --> 00:18:48,415 ฉันชื่อลิซ 291 00:18:48,502 --> 00:18:49,592 ใช่ นี่คือ...  292 00:18:50,546 --> 00:18:53,756 แฟนของฉัน เราเพิ่งหมั้นกัน ดังนั้น... 293 00:18:54,759 --> 00:18:56,929 ฉันกับแคโรล แอนเคยร่วมงานกัน 294 00:18:57,011 --> 00:19:00,391 ที่กรมบริการฉุกเฉิน ในโอลิมเปียเมื่อหลายปีก่อน 295 00:19:00,473 --> 00:19:01,643 โอ้เป็นสิ่งที่ดี 296 00:19:02,475 --> 00:19:03,635 เท็ด ฉันได้ยินมาว่า... 297 00:19:04,018 --> 00:19:05,848 ทุกอย่างจะโอเคนะรู้ไหม? 298 00:19:06,187 --> 00:19:08,557 เราทุกคนอยู่ข้างหลังคุณ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ 299 00:19:08,856 --> 00:19:11,106 ผู้หญิงคนนี้เป็นใครก็ตาม. ใครกล่าวหาคุณ... 300 00:19:11,734 --> 00:19:14,824 ฉันแน่ใจว่าเธอเพิ่งทำให้คุณสับสน กับคนแปลกหน้าสุดหล่ออีกคน 301 00:19:15,738 --> 00:19:16,608 ขวา. 302 00:19:16,697 --> 00:19:19,027 ฉันจะเอา คนแปลกหน้าสุดหล่อคนนี้... 303 00:19:19,116 --> 00:19:21,486 และใช่ มันดีมาก เพื่อพบคุณ แคโรล แอน 304 00:19:21,577 --> 00:19:23,657 -ดีใจที่ได้พบคุณ -ลาก่อน. 305 00:19:24,497 --> 00:19:25,787 [สุนัขเห่า] 306 00:19:25,915 --> 00:19:27,285 เรื่องราวของเธอคืออะไร? 307 00:19:29,335 --> 00:19:31,245 เราเป็นแค่เพื่อนเก่า 308 00:19:32,296 --> 00:19:33,796 ไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว 309 00:19:37,093 --> 00:19:37,933 [ถอนหายใจ] 310 00:19:38,010 --> 00:19:40,140 แย่จัง [หัวเราะคิกคัก] 311 00:19:40,304 --> 00:19:41,934 ลองดูคนนี้สิ 312 00:19:42,139 --> 00:19:44,389 เขาดูเหมือนเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดี 313 00:19:45,476 --> 00:19:46,636 [สุนัขหอบ] 314 00:19:46,936 --> 00:19:47,936 มานี่.. 315 00:19:53,234 --> 00:19:55,034 สัญญาว่าจะไม่มีวันทิ้งฉัน ลิซ 316 00:19:56,654 --> 00:19:59,164 เพราะฉันไม่รู้จริงๆ ฉันจะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ 317 00:20:00,491 --> 00:20:01,701 ฉันจะไม่ 318 00:20:09,583 --> 00:20:11,923 -[สุนัขสะอื้น] - ตอนนี้เกี่ยวกับสุนัขตัวนั้น 319 00:20:15,923 --> 00:20:16,923 เขาหวานมาก 320 00:20:17,675 --> 00:20:18,715 ดูเขาสิ 321 00:20:24,473 --> 00:20:28,103 [คำราม เห่า] 322 00:20:33,691 --> 00:20:35,571 [เสียงครวญคราง] 323 00:20:35,651 --> 00:20:38,071 [การเล่นดนตรีคลาสสิกดราม่า] 324 00:20:38,154 --> 00:20:40,164 -[เห่า,คำราม] -[ลิซหัวเราะ] 325 00:20:41,031 --> 00:20:42,911 สักวันหนึ่งเราจะเลี้ยงสุนัข ไม่ต้องกังวล 326 00:20:43,200 --> 00:20:44,080 มันจะเป็นอย่างไร? 327 00:20:44,160 --> 00:20:45,290 -[คำราม] - [หัวเราะ] 328 00:20:45,453 --> 00:20:47,253 คุณแปลกมาก 329 00:20:47,788 --> 00:20:49,208 [Ted] คุณตกหลุมรักคนประหลาด 330 00:20:49,290 --> 00:20:50,580 [ลิซ] ฉันทำ ฉันตกหลุมรักคนแปลกหน้า 331 00:20:50,666 --> 00:20:52,076 นั่นทำให้คุณแปลก 332 00:20:52,168 --> 00:20:53,878 เพียงโดยการสมาคม 333 00:20:54,128 --> 00:20:56,168 [ลิซ] คุณไม่มีอะไรเลย มีชีวิตชีวามากขึ้นในการฟังใช่ไหม 334 00:20:56,255 --> 00:20:57,465 ฉันไม่อยากฟังสิ่งนี้ 335 00:20:57,590 --> 00:20:59,260 -[เท็ด] คุณไม่ชอบคลาสสิกเหรอ? -โอเปร่า! 336 00:21:00,426 --> 00:21:02,006 [หัวเราะ] 337 00:21:06,056 --> 00:21:06,886 [กระจกแตก] 338 00:21:06,974 --> 00:21:07,934 [ตะโกน] 339 00:21:08,017 --> 00:21:10,727 ♪ เอาล่ะ เอาสิ่งที่คุณสัญญาไว้มาให้ฉัน ให้มันที่นี่ ♪ 340 00:21:11,103 --> 00:21:12,863 ["I Gotcha" โดย Joe Tex กำลังเล่น]  341 00:21:13,147 --> 00:21:14,227 [กระจกแตก] 342 00:21:16,192 --> 00:21:17,232 [ตะโกน] 343 00:21:20,279 --> 00:21:21,199 โอ้! 344 00:21:21,280 --> 00:21:24,160 ♪ คุณสัญญากับฉันในวันนั้น ที่คุณเลิกกับแฟน ♪ 345 00:21:26,076 --> 00:21:28,786 ♪ ฉันจะเป็นคนต่อไปที่สบายใจ ♪ 346 00:21:30,748 --> 00:21:31,668 [หัวเราะ] 347 00:21:31,749 --> 00:21:34,589 ♪ คุณสัญญากับฉันว่ามันจะเป็น แค่เราสองคน ใช่แล้ว ♪ 348 00:21:36,337 --> 00:21:39,297 ♪ ฉันคงเป็นผู้ชายคนเดียว จูบคุณ ใช่แล้ว ♪ 349 00:21:41,258 --> 00:21:44,798 ♪ เอาล่ะ จูบฉันสิ ถือไว้นานๆ ถือไว้ ♪ 350 00:21:45,179 --> 00:21:49,269 ♪ อย่าหลวมไป เข้าใจแล้ว เอาเลย ที่นี่ ♪ 351 00:21:49,517 --> 00:21:50,427 ♪ เข้าใจแล้ว ♪ 352 00:21:50,518 --> 00:21:52,388 ♪ คุณคิดว่าคุณหนีไปจากฉันแล้ว ใช่ไหม? ♪ 353 00:21:52,478 --> 00:21:55,478 ♪ เข้าใจแล้ว โอ้ เข้าใจแล้ว ♪ 354 00:21:55,648 --> 00:21:57,858 [ผู้พิพากษา] จำเลยจะกรุณาลุกขึ้นหรือไม่? 355 00:21:58,442 --> 00:22:01,572 โดยอำนาจที่ได้รับ ฉันเป็นทั้งผู้พิพากษาและลูกขุน... 356 00:22:01,946 --> 00:22:04,106 ข้าพเจ้าจึงขอพบจำเลย 357 00:22:04,573 --> 00:22:07,913 มีความผิดฐานลักพาตัวอย่างรุนแรง ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล 358 00:22:09,203 --> 00:22:12,463 คุณจะถูกส่งตัวไปที่ยูทาห์ เรือนจำของรัฐเพื่อรอการพิจารณาคดี 359 00:22:12,915 --> 00:22:14,705 -ศาลนี้ถูกเลื่อนออกไป -เท็ด! 360 00:22:17,586 --> 00:22:18,416 [สะอื้น] 361 00:22:19,129 --> 00:22:20,379 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 362 00:22:20,464 --> 00:22:22,054 ฟังนะ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย เอาล่ะ? 363 00:22:22,132 --> 00:22:24,182 -ฉันเสียใจ. -อย่าเพิ่งยอมแพ้กับฉัน เข้าใจไหม? 364 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 -ฉันจะไม่. - ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ 365 00:22:25,803 --> 00:22:26,683 ฉันเสียใจ. 366 00:23:21,483 --> 00:23:22,573 [ลิซคุยโทรศัพท์] น่ากลัวไหม 367 00:23:22,902 --> 00:23:23,822 [เท็ด] เอ่อ... 368 00:23:24,987 --> 00:23:26,987 ไม่ ไม่ มันไม่น่ากลัว มันคือ เอ่อ... 369 00:23:27,740 --> 00:23:30,280 สมมติว่าผู้ชายถูกตัดสินลงโทษ ของการก่ออาชญากรรมต่อผู้หญิง 370 00:23:30,367 --> 00:23:31,947 มีอายุการเก็บรักษาสั้นที่นี่ 371 00:23:32,536 --> 00:23:34,076 เอ่อ ฟังนะ ลิซ 372 00:23:34,371 --> 00:23:36,121 สิ่งทั้งหมดนี้จะถูกพลิกคว่ำ 373 00:23:37,166 --> 00:23:38,786 เอาล่ะ? ฉันได้ยื่นอุทธรณ์แล้ว 374 00:23:38,876 --> 00:23:40,496 และฉันก็ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน 375 00:23:40,586 --> 00:23:42,086 ฉันจะไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้-- 376 00:23:43,923 --> 00:23:45,383 ทุกอย่างจะโอเค 377 00:23:46,091 --> 00:23:47,591 ฉันอยากมาพบคุณ 378 00:23:53,474 --> 00:23:55,564 ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะพูดอย่างนั้น 379 00:24:03,943 --> 00:24:05,153 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 380 00:24:05,819 --> 00:24:07,319 กองการแพทย์มหาวิทยาลัย. 381 00:24:08,948 --> 00:24:09,908 กรุณาถือ. 382 00:24:11,742 --> 00:24:13,292 ลิซ คุณโทรมาสายสอง 383 00:24:15,829 --> 00:24:18,209 แผนกการแพทย์มหาวิทยาลัย นี่ลิซ 384 00:24:18,332 --> 00:24:20,712 สวัสดีลิซ นี่คือนักสืบไมค์ ฟิชเชอร์ 385 00:24:21,251 --> 00:24:22,501 คุณมีเวลาสักครู่ไหม? 386 00:24:23,420 --> 00:24:24,510 เกี่ยวกับอะไร? 387 00:24:24,755 --> 00:24:26,545 ฉันคิดว่าคุณคงรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร 388 00:24:43,732 --> 00:24:45,152 รังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมคุณที่นี่? 389 00:24:53,617 --> 00:24:54,577 ทำอะไรอยู่? 390 00:24:55,285 --> 00:24:57,905 การจัดทำดัชนีคำให้การ 700 หน้า 391 00:25:00,040 --> 00:25:01,170 ฟังดูน่าสนุก 392 00:25:02,042 --> 00:25:03,632 ไม่ใช่เมื่อมันเกี่ยวกับคุณ 393 00:25:04,628 --> 00:25:05,798 เกมของคุณคืออะไร? 394 00:25:06,338 --> 00:25:07,458 ฉันค่อนข้างยุ่ง 395 00:25:08,257 --> 00:25:10,587 - พวกเขาบอกฉันว่าเขาเคลียร์แล้ว -[ฟิชเชอร์] ใครทำ 396 00:25:11,010 --> 00:25:12,340 เจ้าหน้าที่ของซีแอตเทิล 397 00:25:12,636 --> 00:25:15,596 ฉันไม่ได้ทำงานให้กับ King County ฉันทำงานให้กับ พิตคินเคาน์ตี้ 398 00:25:15,973 --> 00:25:17,813 - นั่นอยู่ที่ไหน? -โคโลราโด 399 00:25:17,933 --> 00:25:18,813 โคโลราโด? 400 00:25:20,352 --> 00:25:21,942 คุณเคยไปโคโลราโดบ้างไหมเท็ด? 401 00:25:22,855 --> 00:25:24,435 คุณคะ ฉันเป็นนักศึกษากฎหมายเต็มเวลา 402 00:25:24,523 --> 00:25:26,443 ฉันแทบไม่มีเวลาออกไปนอกมหาวิทยาลัยเลย 403 00:25:28,444 --> 00:25:29,454 นั่นไม่ใช่เหรอ? 404 00:25:32,406 --> 00:25:34,446 ให้ฉันได้กลับมา เพื่อวางแผนการหลบหนีของฉันที่นี่ 405 00:25:41,165 --> 00:25:41,995 คุณเป็น. 406 00:25:44,126 --> 00:25:47,336 -ฉันเสียใจ? -คุณเป็นนักศึกษากฎหมายเต็มเวลา 407 00:25:47,463 --> 00:25:48,633 สำหรับบันทึก 408 00:25:49,131 --> 00:25:50,381 เกมของฉัน... 409 00:25:50,632 --> 00:25:51,472 เป็นการฆาตกรรม 410 00:25:53,469 --> 00:25:54,509 จับคุณในภายหลัง 411 00:25:55,304 --> 00:25:57,354 -ฉันเสียใจ. -เราช่วยคุณได้จริงๆ ลิซ 412 00:25:57,431 --> 00:25:59,221 ไม่มีอะไรที่ฉันจะช่วยคุณได้ 413 00:26:01,351 --> 00:26:02,941 และโปรดอย่าโทรหาฉันที่นี่อีกต่อไป 414 00:26:16,825 --> 00:26:17,945 จอห์น เฮ้ 415 00:26:18,118 --> 00:26:19,448 ขอข่าวดีหน่อยค่ะ. 416 00:26:19,536 --> 00:26:20,406 อุทธรณ์ผ่าน? 417 00:26:20,496 --> 00:26:22,116 ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว ไม่ต้องคุยกับใคร 418 00:26:22,206 --> 00:26:23,746 ใช่. ใช่. ฉันไม่ได้. 419 00:26:23,832 --> 00:26:27,922 คุณไม่ได้บอกนักสืบคดีฆาตกรรม ที่คุณไม่เคยไปโคโลราโดเลยเหรอ? 420 00:26:28,462 --> 00:26:29,592 เขามีสลิปน้ำมันของคุณ 421 00:26:29,671 --> 00:26:31,551 เขารู้ว่าคุณจะโกหก  เขากำลังหลอกคุณ 422 00:26:31,632 --> 00:26:33,432 เขาส่งตัวคุณเป็นผู้ร้ายข้ามแดนในข้อหาฆาตกรรม 423 00:26:33,717 --> 00:26:35,047 แต่ฉัน... ฉันไม่ได้โกหก! 424 00:26:35,135 --> 00:26:36,385 คุณไม่เคยไปโคโลราโดเหรอ? 425 00:26:36,470 --> 00:26:37,930 ใช่ ฉันเคยไปโคโลราโด 426 00:26:38,013 --> 00:26:39,523 ฉันเคยไปโคโลราโดมาหลายครั้งแล้ว 427 00:26:39,598 --> 00:26:42,728 ฉันเป็นนักเล่นสกีตัวยง ฉันอยู่กับลิซในโคโลราโด 428 00:26:42,810 --> 00:26:43,810 นี่เป็นเรื่องอุกอาจ 429 00:26:43,894 --> 00:26:45,694 เป็นความผิดตั้งแต่เมื่อไหร่. จะไปโคโลราโดเหรอ? 430 00:26:45,771 --> 00:26:48,981 ตั้งแต่การสืบสวนคดีฆาตกรรม ในรัฐโดยรอบ 431 00:26:49,066 --> 00:26:51,686 เริ่มมองหาสิ่งที่เหมือนกัน ในกรณีที่เปิดอยู่ 432 00:26:51,860 --> 00:26:54,200 และค้นพบวิธีที่จะทำให้คุณฟิตได้ 433 00:26:54,696 --> 00:26:56,196 คุณต้องหยุดสิ่งนี้ 434 00:26:56,532 --> 00:26:57,912 พวกเขากำลังรถไฟฉัน-- 435 00:26:57,991 --> 00:26:59,871 ฉันไม่ได้รับอนุญาตในโคโลราโด 436 00:26:59,952 --> 00:27:02,622 ทนายเก่งๆก็มีนะ  ที่ฉันสามารถให้ชื่อแก่คุณได้ 437 00:27:02,704 --> 00:27:04,464 -พวกมันมีราคาแพงมาก-- -จอห์น ได้โปรด. 438 00:27:04,540 --> 00:27:07,040 มิฉะนั้นพวกเขาจะให้คุณ กับผู้พิทักษ์สาธารณะ 439 00:27:07,126 --> 00:27:08,836 -ไม่ ไม่ จอห์น ได้โปรด - ขอให้โชคดีกับคุณ 440 00:27:08,919 --> 00:27:09,879 ไม่ จอห์น เฮ้! 441 00:27:09,962 --> 00:27:12,762 [อู้อี้] ไม่ ได้โปรด! จอห์น! จอห์น! 442 00:27:13,090 --> 00:27:14,010 จอห์น! 443 00:27:42,327 --> 00:27:43,197 วันแย่เหรอ? 444 00:27:44,997 --> 00:27:46,457 เท็ดถูกส่งไปโคโลราโด 445 00:27:48,500 --> 00:27:49,670 [โจแอนนา] โคโลราโด? 446 00:27:50,919 --> 00:27:52,549 ฉันคิดว่าเขาถูกควบคุมตัวในยูทาห์ 447 00:27:56,341 --> 00:27:58,181 มันเกี่ยวกับผู้หญิงที่หายไปอีกคนใช่ไหม? 448 00:28:00,137 --> 00:28:01,307 มันผิดพลาดนะโจ 449 00:28:03,765 --> 00:28:06,015 ข่าวดังกล่าวกล่าวว่า คิงเคาน์ตี้กำลังมองดูเขา 450 00:28:06,101 --> 00:28:08,021 ในการเชื่อมต่อ ถึงสองสาวที่หายตัวไป 451 00:28:08,103 --> 00:28:10,113 จากทะเลสาบสัมมามิชในฤดูร้อนปีหนึ่ง 452 00:28:10,689 --> 00:28:12,569 คุณจำภาพร่างที่เราเห็นได้ไหม? 453 00:28:12,649 --> 00:28:14,149 มันดูเหมือนเขาเลย 454 00:28:16,445 --> 00:28:18,195 ร่างนั้นดูเหมือนทุกคน 455 00:28:18,906 --> 00:28:20,776 ชื่อของเขาอยู่ในรายชื่อผู้ต้องสงสัย 456 00:28:20,908 --> 00:28:23,238 มีชื่อมากกว่า 30,000 ชื่อ ณ จุดหนึ่ง 457 00:28:23,327 --> 00:28:25,537 ผู้ชายผมสีน้ำตาลทุกคน กับ Volkswagen Bug 458 00:28:27,122 --> 00:28:28,502 มันเป็นความผิดพลาด 459 00:28:28,582 --> 00:28:29,832 ตำรวจบอกว่าเคลียร์แล้ว 460 00:28:29,917 --> 00:28:31,247 คุณรู้ได้อย่างไร? 461 00:28:33,045 --> 00:28:34,295 และทำไมเขาถึงอยู่ในคุก? 462 00:28:34,922 --> 00:28:37,632 และชื่อของเขาเป็นอย่างไร อยู่ในรายชื่อผู้ต้องสงสัยนั้นใช่ไหม 463 00:28:37,716 --> 00:28:38,926 ฉันคิดว่าคุณควรออกไป 464 00:28:42,554 --> 00:28:43,814 ฉันคิดว่าคุณควรออกไป 465 00:28:44,139 --> 00:28:44,969 ตกลง. 466 00:28:52,940 --> 00:28:53,820 [ประตูปิด] 467 00:28:56,318 --> 00:28:58,568 [สะอื้น] 468 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 [Ted on phone] ทายสิว่าฉันอยู่ที่ไหน? 469 00:29:11,833 --> 00:29:12,713 ที่ไหน? 470 00:29:12,793 --> 00:29:15,253 ฉันกำลังนั่งอยู่ในออฟฟิศ ที่ศาลแอสเพน 471 00:29:16,421 --> 00:29:17,671 คุณได้ยินเสียงโซ่ของฉันกระตุกไหม? 472 00:29:18,173 --> 00:29:19,303 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 473 00:29:19,591 --> 00:29:21,971 คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะฉันไม่ได้สวมอะไรเลย 474 00:29:22,469 --> 00:29:24,599 ฉันโน้มน้าวผู้พิพากษาให้ให้ฉันร่วมเป็นที่ปรึกษา 475 00:29:24,680 --> 00:29:27,270 ฉันจึงได้ประโยชน์ทั้งหมด เหมือนทนายความทั่วไป 476 00:29:27,849 --> 00:29:29,559 ฉันสามารถใช้ห้องสมุดได้ เท่าที่ฉันต้องการ 477 00:29:29,643 --> 00:29:31,273 ฉันได้โต๊ะตัวใหญ่ 478 00:29:31,353 --> 00:29:34,403 พวกเขาให้เครื่องพิมพ์ดีดแก่ฉัน และการใช้โทรศัพท์อย่างไม่ถูกเซ็นเซอร์ 479 00:29:34,731 --> 00:29:36,611 ฉันเลยโทรหาคุณเพื่อดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง 480 00:29:36,692 --> 00:29:39,742 นักโทษคนอื่นๆ ทั้งหมดก็แค่คิด ว่าฉันเป็นคนวิกโตหรืออะไรสักอย่าง 481 00:29:39,820 --> 00:29:41,030 เราคุยกันทีหลังได้ไหม? 482 00:29:42,364 --> 00:29:43,994 ฉันปวดหัวและฉันต้องทำงาน 483 00:29:44,074 --> 00:29:45,664 ใช่ แต่รอสักครู่ ลิซ 484 00:29:46,076 --> 00:29:46,906 ลิซ ลิซ ลิซ 485 00:29:51,039 --> 00:29:52,669 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 486 00:29:57,170 --> 00:29:59,260 แผนกการแพทย์มหาวิทยาลัย นี่ลิซ 487 00:29:59,339 --> 00:30:02,009 เฮ้ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ ปาปิลอนไหม 488 00:30:02,092 --> 00:30:02,972 หนังสือ? 489 00:30:03,051 --> 00:30:05,971 ใช่ มันเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ ผู้ที่ถูกตัดสินลงโทษโดยมิชอบ 490 00:30:06,054 --> 00:30:07,474 ของอาชญากรรมอันเลวร้ายและเลวร้าย 491 00:30:07,556 --> 00:30:10,556 และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต  แต่เขาไม่ทำ และ เอ่อ-- 492 00:30:10,642 --> 00:30:11,482 ลาก่อนเท็ด 493 00:30:12,060 --> 00:30:12,980 เดี๋ยวก่อน ลิซ! 494 00:30:15,147 --> 00:30:16,397 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 495 00:30:17,024 --> 00:30:18,944 -อะไร? -ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด อย่าวางสาย 496 00:30:19,026 --> 00:30:21,316 เขาหมกมุ่นอยู่กับวัน ว่าเขาจะเป็นอิสระอีกครั้ง 497 00:30:21,403 --> 00:30:23,993 เขาใช้เวลาหลายปี ฟักไข่หนี โดนจับได้ 498 00:30:24,281 --> 00:30:26,411 ถูกลงโทษ ถูกทุบตี ถูกทรยศ... 499 00:30:26,867 --> 00:30:28,237 แต่เขาไม่เคยหมดหวัง 500 00:30:29,244 --> 00:30:30,704 และนั่นคือความปรารถนาของฉันสำหรับเรา ลิซ 501 00:30:31,496 --> 00:30:33,616 การที่เราไม่เคยสิ้นหวัง 502 00:30:34,499 --> 00:30:35,789 เขาทำออกมาได้ไหม? 503 00:30:36,209 --> 00:30:37,999 ฉันจะไม่แจกตอนจบหรอก 504 00:30:39,379 --> 00:30:40,379 โทรหาฉันคืนนี้ 505 00:30:40,505 --> 00:30:42,165 โอเค ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้ 506 00:30:42,841 --> 00:30:43,801 [ผู้ชาย] เฮ้เพื่อน 507 00:30:45,052 --> 00:30:46,092 ออกจากหิ้ง 508 00:30:48,722 --> 00:30:49,602 แน่นอน. 509 00:30:53,727 --> 00:30:56,227 [ทนายความ] รัฐโคโลราโดแสวงหา เพื่อดำเนินคดีกับจำเลย 510 00:30:56,313 --> 00:30:57,733 สำหรับการฆาตกรรมแคริน แคมป์เบลล์ 511 00:30:57,814 --> 00:31:01,154 ที่หายไปจากโถงทางเดินที่มีแสงสว่างเพียงพอ ที่ Wildwood Inn ในแอสเพน 512 00:31:01,276 --> 00:31:05,356 หนึ่งเดือนต่อมา พบร่างเปลือยของเธอ ในทุ่งหิมะที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์ 513 00:31:05,947 --> 00:31:07,777 [ผู้พิพากษา] จำเลยจะกรุณาลุกขึ้นหรือไม่ 514 00:31:10,744 --> 00:31:15,294 ในการทดลองก่อน เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ พิจารณาความน่าเชื่อถือของหลักฐาน 515 00:31:16,041 --> 00:31:17,291 มีเพียงการดำรงอยู่ของมันเท่านั้น 516 00:31:18,293 --> 00:31:20,593 และเมื่อพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว 517 00:31:21,046 --> 00:31:24,926 ศาลนี้ตัดสินให้จำเลยเป็นฝ่ายชนะ 518 00:31:25,092 --> 00:31:28,102 การพิจารณาคดีแบบยืน สำหรับการฆาตกรรมคาริน แคมป์เบลล์ 519 00:31:30,472 --> 00:31:34,022 ท่านที่เคารพ รัฐก็ขอให้มีการพิจารณาคดีด้วย เพื่อพิจารณาโทษประหารชีวิต 520 00:31:34,101 --> 00:31:35,731 หากการพิจารณาคดีมาถึงระยะนั้น 521 00:31:35,811 --> 00:31:37,601 เราจะกำหนดสิ่งนั้น ในภายหลัง 522 00:31:37,938 --> 00:31:41,398 ขณะนี้จำเลยจะถูกควบคุมตัว โดยไม่ต้องประกันตัว 523 00:31:41,483 --> 00:31:42,613 ศาลแห่งนี้ถูกเลื่อนออกไป 524 00:31:42,692 --> 00:31:43,652 [ค้อนทุบ] 525 00:31:46,738 --> 00:31:49,658 -โทษประหารชีวิต? -มัน... เป็นเพียงพิธีการ 526 00:31:51,952 --> 00:31:54,292 กรณีของพวกเขาเป็นกรณีที่ดีที่สุด 527 00:31:55,080 --> 00:31:56,870 มันคือ... สแลมดังก์ 528 00:31:57,040 --> 00:31:57,920 นั่นเป็นเรื่องตลก 529 00:31:58,041 --> 00:31:59,841 ทนายความคนสุดท้ายของฉันก็พูดแบบเดียวกัน 530 00:32:01,545 --> 00:32:04,965 ♪ และรออยู่ที่ประตู ♪ 531 00:32:06,466 --> 00:32:12,006 ♪ โอ้ ช่างโชคดีจริงๆ ♪ 532 00:32:15,600 --> 00:32:21,190 ♪ โอ้ ช่างโชคดีจริงๆ ♪ 533 00:32:24,484 --> 00:32:26,324 [เท็ด] คุณซื้อแล้วหรือยัง ตั๋วเครื่องบินของคุณหรือยัง 534 00:32:26,403 --> 00:32:27,783 ฉันทำการทดลองต่อไปไม่ได้แล้ว เท็ด 535 00:32:27,904 --> 00:32:29,074 คุณต้องมา 536 00:32:30,323 --> 00:32:31,833 ลิซ คุณต้องมา 537 00:32:33,618 --> 00:32:35,618 ลิซ สัญญากับฉันสิว่าคุณจะมา 538 00:32:36,079 --> 00:32:37,079 ลิซ? 539 00:32:38,457 --> 00:32:39,287 ลิซ! 540 00:32:40,542 --> 00:32:41,382 ลิซ! 541 00:32:43,378 --> 00:32:49,298 ♪ โอ้ ช่างโชคดีจริงๆ ♪ 542 00:32:52,929 --> 00:32:58,729 ♪ โอ้ ช่างโชคดีจริงๆ ♪ 543 00:33:00,437 --> 00:33:02,017 [เสียงเรียกเข้า] 544 00:33:16,119 --> 00:33:17,949 [ผู้สัมภาษณ์] เท็ด คุณเป็นนักศึกษากฎหมาย 545 00:33:18,038 --> 00:33:20,668 การพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรม ที่นี่ในโคโลราโด 546 00:33:21,249 --> 00:33:24,999 คุณถูกตัดสินลงโทษในยูทาห์ด้วย จากการพยายามลักพาตัว 547 00:33:25,086 --> 00:33:27,336 แต่คุณก็ยืนกรานที่จะรักษาไว้ ความไร้เดียงสาของคุณ 548 00:33:27,756 --> 00:33:29,006 สิ่งนี้ทำให้คุณโกรธไหม? 549 00:33:30,550 --> 00:33:32,220 เอ่อแน่นอน แน่นอน. ฉันได้รับ... 550 00:33:32,844 --> 00:33:35,314 ฉันโกรธ. และไม่พอใจ 551 00:33:35,972 --> 00:33:38,272 [ผู้สัมภาษณ์] คุณ... ไม่ผิดใช่ไหม 552 00:33:38,433 --> 00:33:40,523 ฉันหมายถึงนั่นรวมเวลาด้วยหรือเปล่า 553 00:33:40,602 --> 00:33:43,192 ว่าฉันขโมยหนังสือการ์ตูน เมื่อฉันอายุห้าขวบ? 554 00:33:44,231 --> 00:33:45,441 ฉันไม่มีความผิด 555 00:33:46,066 --> 00:33:51,066 ฉันรู้สึกสบายใจ คำกล่าวที่ครอบคลุมของฉันว่าฉันบริสุทธิ์ 556 00:33:51,154 --> 00:33:53,114 คุณคิดว่า ตำรวจทำหน้าที่ได้ไม่ดี 557 00:33:53,198 --> 00:33:55,278 เพราะคุณเป็นคนบริสุทธิ์ที่นี่ นั่งอยู่ในคุกเหรอ? 558 00:33:55,408 --> 00:33:59,498 ตราบใดที่ตำรวจ ให้หัวของพวกเขาอยู่ในทราย 559 00:33:59,579 --> 00:34:00,909 เกี่ยวกับฉัน... 560 00:34:01,122 --> 00:34:03,502 แล้วผู้คนก็ไป เพื่อแสดงต่อ 561 00:34:03,667 --> 00:34:05,207 ตายหรือสูญหาย 562 00:34:05,544 --> 00:34:08,714 จากหุบเขาในโคโลราโด สู่หุบเขาซอลท์เลค 563 00:34:09,256 --> 00:34:10,216 เอิ่ม... 564 00:34:10,340 --> 00:34:13,640 และหญิงสาวกำลังจะดำเนินต่อไป 565 00:34:13,718 --> 00:34:17,008 ถูกคุกคาม โดยบุคคลนั้นหรือบุคคลนั้น 566 00:34:19,140 --> 00:34:21,100 [ผู้สัมภาษณ์] คุณเคยคิดที่จะออกไปไหม? 567 00:34:23,562 --> 00:34:24,482 ถูกกฎหมาย? 568 00:34:25,230 --> 00:34:26,060 แน่นอน 569 00:34:28,233 --> 00:34:30,573 [ผู้พิพากษา] ฝ่ายจำเลยมี มีอะไรเพิ่มเติมเพิ่มเติม 570 00:34:30,652 --> 00:34:33,612 ในการพิจารณาคดีก่อนการพิจารณาคดีนี้ พิจารณาพิพากษาลงโทษ? 571 00:34:34,155 --> 00:34:35,365 ท่านผู้มีเกียรติ 572 00:34:35,448 --> 00:34:37,158 ฝ่ายจำเลยร้องขอให้ศาล 573 00:34:37,242 --> 00:34:40,372 ไม่รวมโทษประหารชีวิต โดยเหตุที่แสวงหามัน 574 00:34:40,453 --> 00:34:42,713 มักจะเป็นไปตามอำเภอใจและไม่แน่นอน 575 00:34:43,540 --> 00:34:46,920 ศาลจะพิจารณาข้อโต้แย้งของคุณ นายดูมาส์. 576 00:34:47,419 --> 00:34:49,089 เรามาพักสิบห้านาทีกันดีกว่า 577 00:34:49,170 --> 00:34:52,010 ก่อนที่จะสรุป พร้อมข้อโต้แย้งสุดท้ายของโจทก์ 578 00:34:52,090 --> 00:34:52,970 [ค้อนทุบ] 579 00:34:53,049 --> 00:34:54,629 มาเลย มาสูดอากาศกันเถอะ 580 00:34:57,053 --> 00:34:58,103 โอ้คุณรู้อะไรไหม? 581 00:34:59,222 --> 00:35:00,432 ฉันจำเป็นต้องโทรออก 582 00:35:00,515 --> 00:35:01,555 ฉันต้องโทรหาลิซ 583 00:35:03,602 --> 00:35:05,022 ขอโทษครับท่านรอง? 584 00:35:05,478 --> 00:35:07,688 เขาจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ในห้องสมุด 585 00:35:08,315 --> 00:35:09,895 - เอาล่ะ ทำให้มันสั้นลง -ขอบคุณ. 586 00:35:11,693 --> 00:35:12,653 จะกลับมาทันที 587 00:35:19,326 --> 00:35:20,366 [เท็ดถอนหายใจ] 588 00:35:25,332 --> 00:35:27,672 [กำลังโทร] 589 00:35:30,545 --> 00:35:32,255 [เสียงสัญญาณโทรศัพท์] 590 00:35:32,422 --> 00:35:33,262 เฮ้! 591 00:35:35,133 --> 00:35:36,643 [หัวเราะเบา ๆ ] ฉันสบายดี คุณเป็นอย่างไร? 592 00:35:37,302 --> 00:35:39,762 เอ่อ เรื่องจริงๆ... 593 00:35:40,430 --> 00:35:41,470 ดังนั้น... 594 00:35:41,723 --> 00:35:45,143 คุณมาไกลจากโอไฮโอ เพียงเพื่อการทดลองเล็กๆ น้อยๆ นี้ใช่ไหม? 595 00:35:45,268 --> 00:35:48,358 ฟังนะ ฉันเพิ่งโทรมาจริงๆ เพื่อบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน 596 00:35:48,438 --> 00:35:50,188 [เสียงสัญญาณต่อสายยังคงดำเนินต่อไป] 597 00:35:50,273 --> 00:35:52,193 นี่เป็นเพียงวันปกติสำหรับฉัน 598 00:35:52,275 --> 00:35:54,145 เมื่อวันก่อนฉันกำลังเดินลงมา ถนนสายหลัก 599 00:35:54,235 --> 00:35:56,195 ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง จากร้านแผ่นเสียงแห่งนี้ 600 00:35:56,279 --> 00:35:58,279 มีเด็กคนนี้มีประวัติ วิ่งมาที่ฉัน 601 00:35:58,365 --> 00:35:59,905 ดังนั้นฉันจึงปลดอาวุธบริการออก 602 00:35:59,991 --> 00:36:02,081 ทำเหมือนกำลังจะปลดประจำการ 603 00:36:02,160 --> 00:36:03,080 อ๋อ แปลว่ายิง 604 00:36:06,706 --> 00:36:09,206 ♪ ขอตั๋วเครื่องบิน ♪ 605 00:36:10,210 --> 00:36:12,590 ♪ ไม่มีเวลานั่งรถไฟเร็ว ♪ 606 00:36:13,463 --> 00:36:16,883 ♪ วันอันแสนเหงาผ่านไปแล้ว ฉันจะกลับบ้านแล้ว ♪ 607 00:36:17,050 --> 00:36:19,760 ♪ ที่รักของฉันเพิ่งเขียนจดหมายถึงฉัน ♪ 608 00:36:20,804 --> 00:36:23,104 ♪ ฉันไม่สนใจว่าจะมีเงินเท่าไหร่ ฉันต้องใช้จ่าย ♪ 609 00:36:24,015 --> 00:36:27,185 ♪ ต้องกลับไปหาลูกอีกครั้ง ♪ 610 00:36:27,477 --> 00:36:33,107 ♪ วันแห่งความเหงาหมดลงแล้ว ฉันจะกลับบ้านแล้ว ลูกน้อยของฉันเพิ่งเขียนจดหมายถึงฉัน ♪ 611 00:36:33,191 --> 00:36:34,861 [สุนัขเห่า] 612 00:36:35,527 --> 00:36:37,647 ♪ ก็เธอเขียนจดหมายถึงฉัน ♪ 613 00:36:37,737 --> 00:36:41,117 ♪ บอกว่าเธออยู่ไม่ได้ ไม่มีฉันอีกต่อไป ♪ 614 00:36:41,533 --> 00:36:42,873 เพียงแค่ให้ฉันหนึ่งนาที 615 00:36:43,243 --> 00:36:45,833 ♪ ฟังนะ คุณไม่เห็นเหรอ ฉันต้องกลับมาแล้ว ♪ 616 00:36:45,912 --> 00:36:49,962 ♪ ถึงลูกน้อยของฉันอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ♪ 617 00:36:50,041 --> 00:36:51,961 [เสียงบี๊บสาย] 618 00:36:53,086 --> 00:36:53,956 โอ้อึ! 619 00:36:54,129 --> 00:36:56,589 ♪ ไม่มีเวลานั่งรถไฟเร็ว ♪ 620 00:36:57,090 --> 00:37:00,390 ♪ วันอันแสนเหงาผ่านไปแล้ว ฉันจะกลับบ้านแล้ว ♪ 621 00:37:00,760 --> 00:37:03,260 ♪ ที่รักของฉันเพิ่งเขียนจดหมายถึงฉัน ♪ 622 00:37:04,806 --> 00:37:07,346 [เสียงเบรกดัง แตรดัง] 623 00:37:08,893 --> 00:37:10,273 [สุนัขร้อง]  624 00:37:10,687 --> 00:37:11,557 เขาไปทางนั้น. 625 00:37:11,646 --> 00:37:14,186 วัตถุได้ถูกพบเห็นแล้ว วิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของศาล! 626 00:37:43,636 --> 00:37:46,096 [ผู้พิพากษา] นายดูมาส์  ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน? 627 00:37:46,931 --> 00:37:49,231 ฉันไม่รู้เลย ท่านผู้มีเกียรติ 628 00:37:49,768 --> 00:37:51,938 พวกเขาไม่ได้สอนคุณเรื่องนี้ในโรงเรียนกฎหมาย 629 00:37:52,020 --> 00:37:55,060 [ผู้พิพากษา] ให้บันทึกสะท้อนให้เห็น จำเลยได้หลบหนีการควบคุมตัว 630 00:37:55,148 --> 00:37:57,318 และมีการออกหมายศาลแล้ว สำหรับการจับกุม 631 00:37:58,526 --> 00:38:00,066 ฉันเดาว่าเราถูกเลื่อนออกไป 632 00:38:00,195 --> 00:38:03,355 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 633 00:38:13,625 --> 00:38:17,205 [นักข่าว] ละครเรื่องนี้เริ่มเมื่อ ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนนสายหลักของแอสเพน 634 00:38:17,295 --> 00:38:20,375 เห็นใครบางคนกระโดดออกมา หน้าต่างเหล่านั้นใน Aspen's Courthouse 635 00:38:20,507 --> 00:38:22,217 เขาเดินลงไปชั้นล่างในศาล 636 00:38:22,300 --> 00:38:24,260 และถามเลขานุการนายอำเภอ ถ้ามันเป็นเรื่องปกติ 637 00:38:24,344 --> 00:38:26,934 เพื่อให้ใครสักคนกระโดดออกมา ของหน้าต่างเหล่านั้น 638 00:38:28,556 --> 00:38:31,386 ลิซ นี่มันบ้าไปแล้ว เขาจะไม่มาที่นี่ 639 00:38:32,352 --> 00:38:35,312 ตำรวจน่าจะอยู่.  การเดิมพันตลอด 24 ชั่วโมง 640 00:38:36,940 --> 00:38:37,860 ฉันต้องการเครื่องดื่ม 641 00:38:38,233 --> 00:38:39,403 คุณมีอันหนึ่งแล้ว 642 00:38:39,692 --> 00:38:42,492 ถือเป็นอาชญากรรมตั้งแต่เมื่อใด ขอบหลุดเป็นครั้งคราวใช่ไหม? 643 00:38:42,987 --> 00:38:45,947 ตั้งแต่สาวน้อยของคุณเริ่มถาม ทำไมแม่ของเธอถึงเศร้าขนาดนี้ 644 00:38:46,366 --> 00:38:48,026 และไม่ใช่แค่ครั้งเดียวเท่านั้น 645 00:38:48,326 --> 00:38:51,326 ดังนั้นอย่าเหยียบคันเร่งแบบนี้  และทำให้ฉันกลายเป็นคนเลว 646 00:38:51,663 --> 00:38:52,753 คุณทำเช่นนี้ทุกวัน 647 00:38:52,831 --> 00:38:54,251 คุณอ่านจดหมายเหล่านั้นจากเท็ด 648 00:38:54,332 --> 00:38:55,792 คุณดื่ม คุณร้องไห้... 649 00:38:55,875 --> 00:38:56,995 ฉันดูแลตัวเอง 650 00:38:57,085 --> 00:38:58,125 ฉันเป็นแม่ที่ดี 651 00:38:58,211 --> 00:39:00,461 คุณเป็นแม่ที่ดี 652 00:39:00,547 --> 00:39:02,417 แต่คุณกำลังปฏิเสธ 653 00:39:04,467 --> 00:39:05,887 ผู้ชายคนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 654 00:39:06,302 --> 00:39:07,182 [เยาะเย้ย] 655 00:39:15,478 --> 00:39:16,768 เมื่อฉันรู้สึกถึงความรักของเขา... 656 00:39:18,940 --> 00:39:20,940 ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก 657 00:39:21,734 --> 00:39:22,654 และเมื่อฉันไม่ทำ 658 00:39:22,735 --> 00:39:24,695 ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่เป็นอะไร 659 00:39:27,240 --> 00:39:30,370 จะเป็นอย่างไรถ้าสิ่งเดียวที่เขาทำผิด กำลังวิ่งป้ายหยุดอยู่ใช่ไหม? 660 00:39:32,036 --> 00:39:35,456 เขาถูกตัดสินลงโทษ ของการพยายามลักพาตัวในยูทาห์... 661 00:39:35,999 --> 00:39:38,129 ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมในโคโลราโด 662 00:39:38,251 --> 00:39:39,881 ชื่อของเขากำลังถูกโยนทิ้งไป 663 00:39:39,961 --> 00:39:43,011 เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมอื่นๆ ในรัฐอื่น ลิซ... 664 00:39:45,258 --> 00:39:47,798 คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ได้เริ่มต้น มีป้ายหยุด 665 00:39:50,221 --> 00:39:51,681 [ผู้ประกาศข่าว]  เท็ด บันดี้ถูกยึดคืนแล้ว 666 00:39:51,764 --> 00:39:53,934 หลังจากใช้เวลาเกือบหกวันแห่งอิสรภาพ 667 00:39:54,017 --> 00:39:55,477 ในภูเขาใกล้แอสเพน 668 00:39:56,311 --> 00:39:58,481 เช้านี้เขาถูกส่งตัวกลับศาล 669 00:39:58,563 --> 00:40:02,363 และฟ้องร้องมากมาย ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการหลบหนีของเขา 670 00:40:02,442 --> 00:40:03,532 [เสียงประตูดัง] 671 00:40:09,115 --> 00:40:10,365 [ยาม] ขอฉันดูมือของคุณหน่อย 672 00:40:19,584 --> 00:40:20,504 ขอบคุณพวกคุณ 673 00:40:22,712 --> 00:40:24,092 โอ้พระเจ้า 674 00:40:26,716 --> 00:40:27,586 อืม 675 00:40:30,428 --> 00:40:31,548 แล้วคุณคิดอย่างไร? 676 00:40:33,848 --> 00:40:35,138 -[เท็ดถอนหายใจ] -[ลิซหัวเราะคิกคัก] 677 00:40:36,476 --> 00:40:37,846 ภายนอกอากาศบริสุทธิ์... 678 00:40:37,936 --> 00:40:38,766 แฟนซี 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,779 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 680 00:40:47,362 --> 00:40:48,452 [ลิซ] ฉันขอโทษ ฉัน-- 681 00:40:49,238 --> 00:40:50,568 ฉันไม่ได้รับอะไรคุณเลย 682 00:40:51,115 --> 00:40:54,155 คุณนำสิ่งเดียวที่ฉันต้องการมาให้ฉัน ในโลกทั้งใบ 683 00:40:57,455 --> 00:40:58,405 จะเปิดมันเหรอ? 684 00:40:59,958 --> 00:41:00,878 ใช่. 685 00:41:06,923 --> 00:41:08,303 ฉันอ่านมันสี่ครั้งแล้ว 686 00:41:10,051 --> 00:41:12,261 คุณจำได้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร ใช่ไหม? 687 00:41:13,096 --> 00:41:14,466 ไม่เคยสูญเสียความหวัง 688 00:41:15,348 --> 00:41:16,268 คุณไม่ได้... 689 00:41:17,392 --> 00:41:18,432 มีคุณไหม? 690 00:41:21,437 --> 00:41:22,977 ฉันรู้ว่ามันยาก 691 00:41:24,899 --> 00:41:27,359 เชื่อฉันเถอะ มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน 692 00:41:27,568 --> 00:41:28,698 มันยากมาก 693 00:41:29,028 --> 00:41:31,568 และการวิ่งก็เป็นเรื่องโง่สำหรับฉัน 694 00:41:32,949 --> 00:41:34,989 แต่คุณไม่รับสายของฉัน 695 00:41:38,746 --> 00:41:40,956 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันคิดว่าฉันเป็น... 696 00:41:41,457 --> 00:41:42,497 กำลังจะสูญเสียคุณ 697 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 - ฉันกลัว. -ทนายของคุณโทรมา... 698 00:41:46,045 --> 00:41:48,295 และเขาบอกว่าคำอุทธรณ์ของยูทาห์ถูกปฏิเสธ 699 00:41:54,554 --> 00:41:57,274 ฉันจะเอาเรื่องนี้ไปตลอดทาง ไปยังศาลฎีกา 700 00:41:57,348 --> 00:41:58,978 พวกเขาไม่ได้ให้คุณทดลองงาน 701 00:41:59,058 --> 00:42:00,388 พวกเขาให้เวลาคุณ 15 ปี 702 00:42:00,476 --> 00:42:01,476 นั่นคือสูงสุด 703 00:42:01,561 --> 00:42:02,651 นั่นคือสูงสุด โอเคไหม? 704 00:42:02,729 --> 00:42:04,859 ไม่มีใครได้รับค่าสูงสุด ในความเชื่อมั่นครั้งแรก 705 00:42:04,939 --> 00:42:06,859 และคุณกำลังเผชิญกับอีก 90 สำหรับการวิ่ง 706 00:42:06,941 --> 00:42:08,901 ฉันควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว ลิซ 707 00:42:08,985 --> 00:42:11,735 ฉันคิดออกแล้ว มันทั้งหมดอยู่ที่นี่ 708 00:42:11,946 --> 00:42:13,986 -ตกลง? - ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว เท็ด 709 00:42:14,115 --> 00:42:16,195 มีอะไร-- คุณกำลังพูดถึงอะไรลิซ? 710 00:42:16,284 --> 00:42:18,454 ลิซ มองฉันสิ ลิซ! ลิซ มองฉันสิ 711 00:42:19,537 --> 00:42:20,957 คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม? 712 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 ไม่ ฉันทำ 713 00:42:25,126 --> 00:42:26,036 [สูดดม] 714 00:42:26,878 --> 00:42:28,838 ฉันทำและนั่นคือปัญหา 715 00:42:31,132 --> 00:42:32,182 ถ้าฉันออกไปล่ะ? 716 00:42:32,759 --> 00:42:35,049 ฉันสามารถออกไปจากที่นี่ได้ ฉันรู้ว่าฉันทำได้ 717 00:42:35,136 --> 00:42:37,306 และเราก็หนีไปได้  เราก็ไปแคนาดาได้ 718 00:42:37,930 --> 00:42:39,430 เราทำทุกอย่างที่เราอยากทำได้ 719 00:42:39,515 --> 00:42:42,685 ฉันสัญญาว่ามันจะเป็น-- เราก็จะเป็นอิสระ มันคงจะไม่เป็นไร 720 00:42:43,936 --> 00:42:46,016 -นี่มาจากมอลลี่ -อะไร? 721 00:42:46,105 --> 00:42:47,395 ไม่, ลิซ. ได้โปรดอย่าไป! 722 00:42:47,482 --> 00:42:48,862 -ลิซ! -[เสียงประตูดัง] 723 00:42:48,941 --> 00:42:50,281 มาเลย ลิซ! 724 00:42:50,485 --> 00:42:51,685 -ลิซ! -[เสียงกระแทกประตู] 725 00:42:58,409 --> 00:42:59,329 [สูดดม] 726 00:43:14,050 --> 00:43:18,180 -[ท่อส่งเสียงดัง] -[อาบน้ำอยู่] 727 00:43:28,731 --> 00:43:30,781 [ท่อยังส่งเสียงดังต่อไป] 728 00:43:53,005 --> 00:43:53,835 เฮ้. 729 00:43:54,465 --> 00:43:55,415 เฮ้. 730 00:43:57,760 --> 00:43:59,300 แล้วคุณล่ะมีมติอย่างไร? 731 00:44:01,055 --> 00:44:02,095 สำหรับเทศกาลปีใหม่ 732 00:44:04,433 --> 00:44:06,813 ของฉันจะต้องเสียรอยบากของเข็มขัดสองสามอัน 733 00:44:07,103 --> 00:44:09,693 แม้ว่าฉันจะจัดการอยู่เสมอ เพื่อหาพวกเขาในภายหลัง 734 00:44:11,315 --> 00:44:12,475 [ถอนหายใจ] 735 00:44:13,568 --> 00:44:14,898 ฉันไม่มีจริงๆ 736 00:44:15,319 --> 00:44:16,199 อ้าว มาเลย 737 00:44:16,946 --> 00:44:18,776 ทุกคนมีสิ่งที่ต้องการ 738 00:44:19,448 --> 00:44:21,028 สิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะกำจัด 739 00:44:22,243 --> 00:44:24,333 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคืออันไหน? 740 00:44:26,205 --> 00:44:27,115 [เท็ด] ถึงลิซ 741 00:44:27,957 --> 00:44:30,167 มีหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันสามารถอยู่ได้โดยปราศจาก... 742 00:44:32,336 --> 00:44:33,796 แต่คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น 743 00:44:33,880 --> 00:44:35,800 [สายโทรศัพท์ดังขึ้น] 744 00:44:35,882 --> 00:44:36,762 [อาบน้ำอยู่]  745 00:44:36,841 --> 00:44:38,181 [เสียงท่อดัง] 746 00:44:43,264 --> 00:44:45,684 ดังนั้นคุณจะไปไหนก็ได้ สำหรับวันหยุด? 747 00:44:47,435 --> 00:44:48,345 อืม... 748 00:44:48,436 --> 00:44:51,266 ไม่ ฉันคิดว่า ฉันกับมอลลี่จะอยู่ที่นี่ 749 00:44:51,355 --> 00:44:52,395 ทำสิ่งต่างๆ ที่บ้าน 750 00:44:52,481 --> 00:44:53,361 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 751 00:44:54,025 --> 00:44:56,565 แล้วคุณล่ะ มีแผนการใหญ่อะไรไหม? 752 00:44:58,237 --> 00:44:59,237 ไม่ [หัวเราะเบา ๆ ] 753 00:44:59,614 --> 00:45:01,414 ฉันจะปรุงบางอย่างขึ้นมา แต่-- 754 00:45:02,033 --> 00:45:03,203 กำลังวางแผนจะนอน... 755 00:45:04,243 --> 00:45:05,543 นอนหลับตลอดวันหยุด 756 00:45:09,582 --> 00:45:10,752 [การบดโลหะ] 757 00:45:11,250 --> 00:45:12,630 เฮ้ นี่ไม่ทำงาน 758 00:45:31,187 --> 00:45:34,187 [เสียงท่อส่งเสียงดัง]  759 00:45:39,487 --> 00:45:41,027 [ท่อหยุดส่งเสียงดัง]   760 00:45:46,118 --> 00:45:47,078 แซนวิชของคุณเป็นยังไงบ้าง? 761 00:45:48,621 --> 00:45:49,791 เช่นเดียวกับเมื่อวาน 762 00:45:51,749 --> 00:45:53,629 คุณต้องการบ้างไหม? [หัวเราะ] 763 00:45:55,920 --> 00:45:56,840 ไม่ 764 00:45:57,255 --> 00:45:58,205 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 765 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 [อาบน้ำอยู่] 766 00:46:25,491 --> 00:46:27,491 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 767 00:46:31,539 --> 00:46:33,119 -สวัสดี? -[โจแอนนา] เปิดทีวี 768 00:46:33,499 --> 00:46:36,629 [นักข่าวออกทีวี] ...เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ  นักศึกษากฎหมายชาวยูทาห์วัย 33 ปี 769 00:46:36,794 --> 00:46:38,804 อยู่ในรายชื่อ 10 รายการที่ต้องการตัวมากที่สุดของ FBI 770 00:46:39,046 --> 00:46:42,046 เขาหลบหนีได้สำเร็จ ทั้งสุนัขตำรวจ และสิ่งกีดขวางบนถนน 771 00:46:42,508 --> 00:46:44,388 หนึ่งในเหยื่อกลุ่มแรก เขาถูกสงสัยว่า ฆ่า... 772 00:46:44,468 --> 00:46:45,388 [เคาะประตู] 773 00:46:45,469 --> 00:46:46,389 ...คือลินดา แอน ฮีลี 774 00:46:46,470 --> 00:46:48,890 เด็กอายุ 21 ปี นักศึกษามหาวิทยาลัยวอชิงตัน 775 00:46:48,973 --> 00:46:53,693 ที่หายตัวไปจากอพาร์ตเมนต์ในซีแอตเทิลของเธอ ในเดือนมกราคม ปี 1974 776 00:46:55,521 --> 00:46:58,821 ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันคือนักสืบ ไมค์ ฟิชเชอร์ 777 00:46:59,150 --> 00:47:00,400 ได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์ 778 00:47:02,778 --> 00:47:04,068 พิตคินเคาน์ตี้ โคโลราโด 779 00:47:04,780 --> 00:47:06,780 - รังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา? - ฉันสบายดีที่นี่ 780 00:47:07,658 --> 00:47:10,948 โอเค ฉันถือว่านะ ที่คุณรู้ว่าเท็ดหนีไป 781 00:47:11,162 --> 00:47:12,622 อ้าว ข่าวไปหมดแล้ว 782 00:47:12,788 --> 00:47:14,918 ฉันไม่สามารถเน้นได้มากพอว่ามันสำคัญแค่ไหน 783 00:47:14,999 --> 00:47:17,499 ที่คุณแจ้งให้ฉันทราบหากเขาติดต่อคุณ 784 00:47:18,169 --> 00:47:20,759 ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่าง ที่คุณไม่ได้บอกฉัน 785 00:47:21,756 --> 00:47:24,506 คุณจะต้องมีความผิด ในการช่วยเหลือและสนับสนุน 786 00:47:25,009 --> 00:47:27,509 คุณเดินทางมาจากโคโลราโด ที่จะบอกฉันอย่างนั้นเหรอ? 787 00:47:28,304 --> 00:47:29,684 ฉันคิดว่าอย่างนั้น 788 00:47:29,805 --> 00:47:32,555 คุณควรเห็นโดยตรง นี่มันร้ายแรงแค่ไหน   789 00:47:35,770 --> 00:47:38,730 คุณช่วยให้เราได้รับเขา คุณสามารถป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกได้ 790 00:47:38,898 --> 00:47:41,608 สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับเขา มันเป็นเรื่องโกหก 791 00:47:41,734 --> 00:47:42,614 คุณผู้หญิง 792 00:47:43,486 --> 00:47:45,356 มีบางอย่างที่คุณไม่รู้ 793 00:47:45,654 --> 00:47:47,454 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ตอนนี้ 794 00:47:47,531 --> 00:47:50,451 ที่จะทำให้คุณตกใจ  เกินกว่าฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ 795 00:47:51,285 --> 00:47:53,905 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ก่อนที่ไพ่จะอยู่บนโต๊ะ 796 00:47:53,996 --> 00:47:55,616 และเมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเขาจะเขย่าคุณ 797 00:47:56,082 --> 00:47:56,922 นั่นมันเหรอ? 798 00:47:57,458 --> 00:48:00,458 ไม่ช้าก็เร็วคุณก็จะมี เพื่อเผชิญหน้ากับความจริง 799 00:48:03,964 --> 00:48:05,304 เพื่อประโยชน์ของทุกคน 800 00:48:06,175 --> 00:48:07,125 รวมถึงของคุณด้วย 801 00:48:07,802 --> 00:48:09,852 ฉันหวังว่ามันจะเร็ว ๆ นี้ ราตรีสวัสดิ์. 802 00:48:15,851 --> 00:48:16,691 [กำลังเล่นเพลงดิสโก้]  803 00:48:16,894 --> 00:48:20,864 ♪ ที่รัก หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรัก และความปรารถนาสำหรับคุณ ♪ 804 00:48:21,107 --> 00:48:22,527 [เท็ด] ฉันกำลังเรียนเพื่อเป็นทนายความ 805 00:48:22,608 --> 00:48:24,278 พร้อมค่าโอนและสิ่งของทั้งหมดนี้ 806 00:48:24,360 --> 00:48:26,570 มันใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย กว่าที่ฉันคาดไว้ 807 00:48:26,654 --> 00:48:28,364 - พวกคุณเป็นพี่น้องกันหรือเปล่า? -ใช่. 808 00:48:28,447 --> 00:48:29,407 ฉันรู้แล้ว 809 00:48:29,782 --> 00:48:33,242 ♪ ตอนนี้คุณไม่เห็นเหรอว่ามันกำลังลุกไหม้ อยู่เหนือการควบคุม ♪ 810 00:48:33,911 --> 00:48:37,081 ♪ มาเลย ตอบสนองความต้องการในตัวฉัน ♪ 811 00:48:37,206 --> 00:48:39,956 [ผู้ประกาศข่าว] นิสิตขี้กลัว ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดา 812 00:48:40,042 --> 00:48:41,962 เดินไปเรียนเป็นกลุ่มวันนี้ 813 00:48:42,044 --> 00:48:44,054 ในขณะที่นักสืบพยายามติดตามชายคนหนึ่ง 814 00:48:44,130 --> 00:48:46,420 ที่แอบเข้าไปในบ้านชมรม ช่วงเช้าของเมื่อวาน 815 00:48:46,507 --> 00:48:48,047 และสังหารผู้หญิงสองคน 816 00:48:48,134 --> 00:48:51,554 [นักข่าว] ฆาตกรโจมตีก่อน ที่บ้านชมรม Chi Omega 817 00:48:51,846 --> 00:48:54,556 ตำรวจบอกว่าเขามีอาวุธ มีท่อนไม้โอ๊กหนัก 818 00:48:54,640 --> 00:48:56,890 เขากระบองแล้วรัดคอตาย 819 00:48:56,976 --> 00:49:00,306 ลิซ่า เลวีวัย 20 ปี และมาร์กาเร็ต โบว์แมน วัย 21 ปี 820 00:49:00,396 --> 00:49:02,306 อย่างน้อยหนึ่งคนในนั้นถูกข่มขืน 821 00:49:02,398 --> 00:49:05,028 จากนั้นเขาก็ทุบตีอย่างไร้ความปราณี นิสิตนอนหลับอีกสามตัว 822 00:49:05,109 --> 00:49:07,239 จากนั้นก็ห่างออกไปอีกหกช่วงตึก 823 00:49:07,319 --> 00:49:08,859 เกือบฆ่าหญิงสาวอีกคน 824 00:49:09,238 --> 00:49:10,868 ฆาตกรเข้ามาตั้งแต่ตอนกลางคืน 825 00:49:10,948 --> 00:49:12,118 แล้วจึงกลับมา 826 00:49:12,199 --> 00:49:14,699 อย่างสบายใจ นั่นทำให้ตำรวจงุนงง 827 00:49:14,785 --> 00:49:17,615 และทำให้นิสิตส่วนใหญ่ที่นี่หวาดกลัว 828 00:49:18,497 --> 00:49:21,287 คนแบบไหน. คุณคิดว่าเป็นเรื่องใหญ่หรือเปล่า? 829 00:49:22,376 --> 00:49:23,456 ก็... 830 00:49:23,752 --> 00:49:25,092 ฉันอยากจะพูดมากกว่า 831 00:49:25,421 --> 00:49:29,551 เรามีเรื่องรบกวนใจมาก  บุคคลที่ป่วย 832 00:49:29,633 --> 00:49:34,313 ♪ ลงไปในจิตวิญญาณของฉัน คุณไม่เห็นเหรอว่ามันกำลังลุกไหม้จนควบคุมไม่ได้ ♪ 833 00:49:35,389 --> 00:49:38,519 ♪ มาเลย ตอบสนองความต้องการในตัวฉัน ♪ 834 00:49:40,853 --> 00:49:42,483 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 835 00:49:44,023 --> 00:49:45,023 [ถอนหายใจ] 836 00:49:50,237 --> 00:49:52,357 อึ! อึ! อึ! 837 00:49:52,698 --> 00:49:53,908 อึ! 838 00:50:03,167 --> 00:50:04,287 ตอนเย็นครับคุณเจ้าหน้าที่ 839 00:50:05,377 --> 00:50:07,047 ขออภัย ฉันไม่สามารถรู้ได้ ไฟหน้าของคุณ 840 00:50:07,129 --> 00:50:09,219 และฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้รับ กลัวเล็กน้อย 841 00:50:09,298 --> 00:50:11,378 ฉันขอดูใบอนุญาตของคุณได้ไหม  และการลงทะเบียนโปรด? 842 00:50:11,467 --> 00:50:13,257 อย่างแน่นอน. แน่นอน. 843 00:50:15,346 --> 00:50:16,386 เข้าใจแล้วนี่.. 844 00:50:18,140 --> 00:50:19,020 [คำราม] 845 00:50:23,145 --> 00:50:23,975 [คร่ำครวญ] 846 00:50:27,816 --> 00:50:28,776 หยุด! 847 00:50:28,984 --> 00:50:30,324 หยุดหรือฉันจะยิง! 848 00:50:31,487 --> 00:50:33,987 - ตอนนี้คุณมี... -[ลิซ] ใช่ไหม? 849 00:50:34,615 --> 00:50:35,525 ...สิบ? 850 00:50:36,200 --> 00:50:37,950 อืม...ไปตกปลากัน 851 00:50:38,035 --> 00:50:39,155 โอ้. ก็... 852 00:50:40,496 --> 00:50:42,496 - [เสียงโทรศัพท์ดัง] -อา. 853 00:50:47,336 --> 00:50:48,246 สวัสดี 854 00:50:48,379 --> 00:50:49,589 [เท็ด] ฉันอยู่ที่ฟลอริดา 855 00:50:50,839 --> 00:50:52,129 ฉันถูกควบคุมตัว 856 00:50:53,259 --> 00:50:55,139 ฉันทำข้อตกลงกับตำรวจ 857 00:50:55,261 --> 00:50:58,261 พวกเขาจะไม่ประกาศการจับกุมของฉัน จนกว่าฉันจะโทรหาคุณได้ก่อน 858 00:50:58,430 --> 00:50:59,720 พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร 859 00:50:59,807 --> 00:51:02,137 ในที่สุดฉันก็ให้ชื่อของฉันแก่พวกเขา สำหรับการโทรศัพท์ครั้งนี้ 860 00:51:03,644 --> 00:51:05,654 มันจะแย่เมื่อมันหลุดออก 861 00:51:06,105 --> 00:51:07,055 แย่จริงๆ 862 00:51:08,357 --> 00:51:10,397 ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ 863 00:51:10,484 --> 00:51:11,654 ฉันบริสุทธิ์ 864 00:51:18,033 --> 00:51:18,953 [เปิดประตู] 865 00:51:25,040 --> 00:51:26,170 คุณเป็นทนายความของฉันเหรอ? 866 00:51:27,001 --> 00:51:29,001 ตลกดี ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง 867 00:51:29,712 --> 00:51:30,632 [หัวเราะเบา ๆ] 868 00:51:36,218 --> 00:51:37,258 เกม... 869 00:51:37,761 --> 00:51:38,971 จบแล้วเท็ด 870 00:51:40,264 --> 00:51:44,354 วันที่คุณเดินโดยไม่มี เสียงโซ่กระทบกันหายไปแล้ว 871 00:51:45,853 --> 00:51:48,773 ดูสิ ฟลอริดาเป็นหัวเข็มขัด  ของเข็มขัดมรณะ 872 00:51:48,856 --> 00:51:50,226 และมันเป็นงานของฉันที่จะ... 873 00:51:50,691 --> 00:51:52,571 กระชับสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะสำคัญ 874 00:51:54,236 --> 00:51:57,316 เกินกว่าจะขโมยรถได้  คุณไม่คิดเหรอ? 875 00:51:57,823 --> 00:51:58,663 [เยาะเย้ย] 876 00:52:02,536 --> 00:52:04,366 นั่นมันฉลามนวดข้าว 877 00:52:05,581 --> 00:52:07,921 พวกเขามีหาง นั่นตราบใดที่พวกเขา-- 878 00:52:09,918 --> 00:52:11,548 ฉันเป็นนายอำเภอของเมืองนี้ 879 00:52:12,796 --> 00:52:14,166 ดูสิ วอชิงตันคิดถึงคุณ 880 00:52:14,673 --> 00:52:16,383 ยูทาห์แจกคุณแล้ว... 881 00:52:17,301 --> 00:52:18,471 โคโลราโดสูญเสียคุณไปแล้ว... 882 00:52:19,720 --> 00:52:20,800 ฉันจะทอดคุณ 883 00:52:25,559 --> 00:52:26,559 [เสียงประตูดัง] 884 00:52:29,146 --> 00:52:29,976 [เท็ด] เฮ้. 885 00:52:30,981 --> 00:52:33,731 เฮ้! อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น? 886 00:52:33,817 --> 00:52:35,567 -[ยาม] ลงไป! -[เท็ด] คุณกำลังทำอะไรอยู่? 887 00:52:35,653 --> 00:52:36,493 [เสียงครวญคราง] 888 00:52:36,904 --> 00:52:38,244 -[คลิกชัตเตอร์กล้อง] -เข้าใจแล้ว 889 00:52:40,658 --> 00:52:42,078 เมื่อคืนมีผู้ต้องหา 890 00:52:42,159 --> 00:52:45,369 หลังจากเกิดอาชญากรรมอันโหดร้าย ในเมืองแทลลาแฮสซี รัฐฟลอริดา 891 00:52:45,454 --> 00:52:48,794 และสิ่งที่ผิดปกติเกี่ยวกับคำฟ้อง คือวิธีการส่งมอบ 892 00:52:48,874 --> 00:52:50,754 [นักข่าว] เมื่อเย็นวานนี้ ผู้สื่อข่าวได้รับเชิญ 893 00:52:50,834 --> 00:52:52,634 เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักในคดีอาญา 894 00:52:52,711 --> 00:52:55,051 เคน คัตซาริส นายอำเภอลีออนเคาน์ตี้ ได้ดำเนินการ 895 00:52:55,130 --> 00:52:57,970 การอ่านคำฟ้องต่อสาธารณะ ของจำเลยธีโอดอร์ บันดี 896 00:52:58,050 --> 00:52:59,470 ต่อหน้าสื่อมวลชนที่รวมตัวกัน 897 00:52:59,551 --> 00:53:00,721 กรุณาออกไปเดี๋ยวนี้เท็ด  898 00:53:01,220 --> 00:53:02,760 มันคืออะไร? เรามีอะไรที่นี่เคน? 899 00:53:02,846 --> 00:53:04,056 - นั่นคืออะไร? - [นักข่าวโห่ร้อง] 900 00:53:04,139 --> 00:53:05,269 อ้าว ถือเป็นข้อหา! 901 00:53:05,349 --> 00:53:07,229 ทำไมคุณไม่... ทำไมคุณไม่อ่านเรื่องนั้นให้ฉันฟังล่ะ? 902 00:53:07,309 --> 00:53:08,809 ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ ขอบคุณ 903 00:53:08,936 --> 00:53:11,106 -ในนามของ-- -พร้อมสำหรับการเลือกตั้งใหม่แล้วใช่ไหม? 904 00:53:11,188 --> 00:53:12,018 การเลือกตั้งใหม่? 905 00:53:12,106 --> 00:53:14,266 - ในนาม... - คุณบอกว่าคุณจะมารับฉัน 906 00:53:14,441 --> 00:53:15,861 ...อำนาจรัฐ... 907 00:53:15,943 --> 00:53:17,113 เขาบอกว่าเขาจะมารับฉัน 908 00:53:17,194 --> 00:53:19,204 -...คุณถูกตั้งข้อหา... -คุณโดนดำเนินคดีแล้ว  909 00:53:19,279 --> 00:53:20,989 นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ - คุณถูกเรียกเก็บเงิน 910 00:53:21,073 --> 00:53:23,083 มีสองนับ ของการฆาตกรรมในระดับแรก 911 00:53:23,158 --> 00:53:24,658 และข้อหาพยายามฆ่าอีก 3 กระทง... 912 00:53:24,743 --> 00:53:27,003 คุณรู้อะไรไหม?  ฉันจะสารภาพว่าไม่มีความผิดในขณะนี้ 913 00:53:27,246 --> 00:53:29,496 ...และข้อหาพยายามฆ่าสามกระทง 914 00:53:29,581 --> 00:53:32,541 ในระดับแรก ในการสังหารชมรม Chi Omega 915 00:53:32,626 --> 00:53:34,706 โอกาสที่ผมได้พูดคุยกับสื่อมวลชน นี่คือมัน 916 00:53:34,795 --> 00:53:36,795 เอาล่ะ เราได้แสดงตัวนักโทษแล้ว 917 00:53:36,880 --> 00:53:38,760 ใช่แล้ว ฉันถูกกักขังอย่างโดดเดี่ยว 918 00:53:38,841 --> 00:53:40,221 ฉันถูกกันไม่ให้ออกสื่อ 919 00:53:40,300 --> 00:53:42,890 ฉันถูกฝังโดยคุณ คุณได้รับการพูดคุย 920 00:53:42,970 --> 00:53:44,430 ถึงเวลาที่ฉันจะต้องพูดแล้ว 921 00:53:44,513 --> 00:53:46,933 เรา... เรามีคำสั่งศาล จะไม่มีการสัมภาษณ์สื่อมวลชน 922 00:53:47,057 --> 00:53:48,677 ใช่แน่นอน  นั่นสมเหตุสมผลดี 923 00:53:48,767 --> 00:53:50,937 ที่นี่. ฉันปิดปากและคุณไม่ได้ 924 00:53:51,019 --> 00:53:52,689 คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะได้ยิน 925 00:53:52,771 --> 00:53:54,311 ขอบคุณเคน ขอบคุณ 926 00:53:54,815 --> 00:53:56,605 - ขอบคุณเท็ด - ใช่แล้ว ขอบคุณ เคน 927 00:53:56,817 --> 00:53:58,527 จะไม่มีคำถามในเวลานี้ 928 00:53:58,610 --> 00:53:59,450 ไม่มีคำถาม. 929 00:53:59,528 --> 00:54:00,948 [นักข่าว 1] การค้นหาหลักฐาน 930 00:54:01,029 --> 00:54:03,369 การเชื่อมโยงธีโอดอร์ บันดี้ การสังหาร Chi Omega ยังคงดำเนินต่อไป 931 00:54:03,490 --> 00:54:05,280 News Watch 10 ได้เรียนรู้แล้ว 932 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 การวิเคราะห์นั้น มากขึ้น ลายนิ้วมือมากกว่า 200 ลายนิ้วมือ 933 00:54:07,911 --> 00:54:09,121 พบในที่เกิดเหตุ 934 00:54:09,204 --> 00:54:10,794 ไม่ตรงกับของ Bundy 935 00:54:10,956 --> 00:54:13,286 [นักข่าว 2] บันดี้ยังมีชีวิตอยู่ ในอพาร์ตเมนต์ในแทลลาแฮสซีแห่งนี้... 936 00:54:13,375 --> 00:54:14,205 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 937 00:54:14,334 --> 00:54:16,634 ...เนื่องจากไม่กี่วันหลังจากที่เขาหลบหนี จากเรือนจำโคโลราโดในวันส่งท้ายปีเก่า 938 00:54:16,712 --> 00:54:18,052 อพาร์ทเมนท์อยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์ 939 00:54:18,130 --> 00:54:20,260 จากบ้านชมรม Chi Omega ที่รัฐฟลอริดา 940 00:54:20,340 --> 00:54:21,220 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 941 00:54:21,300 --> 00:54:23,930 [นักข่าว 1] ชาวบ้านที่นั่นพูดอย่างนั้น เขาไม่เคยแกะข้าวของของเขา 942 00:54:24,011 --> 00:54:25,801 ห้องของเขาเป็นระเบียบอยู่เสมอ 943 00:54:25,888 --> 00:54:28,518 และว่าเขานอนหลับเท่านั้น ในถุงนอน 944 00:54:29,725 --> 00:54:30,765 [ถอนหายใจ] 945 00:54:30,851 --> 00:54:33,101 [โทรศัพท์ยังคงดังต่อไป] 946 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 [Ted] โปรดช่วยไดเรกทอรี 947 00:54:59,880 --> 00:55:01,220 โอ้ เท็ด 948 00:55:01,590 --> 00:55:03,220 พวกเขาทำอะไรกับคุณ? 949 00:55:03,509 --> 00:55:05,299 คุณสบายดีไหม? ทำไมคุณถึงเดินกะโผลกกะเผลก? 950 00:55:05,594 --> 00:55:06,604 ฉันสบายดี ฉันสบายดี 951 00:55:06,678 --> 00:55:08,808 ขาของฉันมีปัญหา 952 00:55:10,307 --> 00:55:11,557 ฉันวิ่งเร็วเกินไป 953 00:55:11,892 --> 00:55:13,192 [หัวเราะ] 954 00:55:16,438 --> 00:55:17,858 เฮ้ ไม่แตะเลย 955 00:55:17,940 --> 00:55:19,650 ใช่. ฉันรู้. ขอบคุณ 956 00:55:20,526 --> 00:55:21,526 ผ่อนคลาย. 957 00:55:25,030 --> 00:55:27,490 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย สิ่งที่พวกเขาทำได้ 958 00:55:27,991 --> 00:55:29,741 พวกเขาใช้ฉันเป็นอุบาย 959 00:55:29,827 --> 00:55:32,037 เพื่อให้นายอำเภอได้รับคะแนน ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป 960 00:55:32,120 --> 00:55:33,750 ฉันถูกใช้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง 961 00:55:33,831 --> 00:55:35,871 -พระเจ้าของฉัน แน่นอน. -ลองคิดดูสิ 962 00:55:35,958 --> 00:55:38,668 เขากำลังหมุนล้อของเขา ในกรณีของชมรมนี้ 963 00:55:38,752 --> 00:55:42,052 และปลาที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ตกลงมาในสระน้ำเล็กๆ ของเขา 964 00:55:42,381 --> 00:55:44,091 คุณคิดว่าเขาจะปักหมุดใคร? 965 00:55:44,675 --> 00:55:47,715 ฉันแค่เซ็นลายเซ็นจริงๆ โปสเตอร์ "ต้องการ" ของฉันเอง 966 00:55:48,178 --> 00:55:50,138 ฉันมีชื่อเสียงมากกว่า Disney World 967 00:55:50,681 --> 00:55:51,521 [เท็ดหัวเราะ] 968 00:55:56,728 --> 00:55:57,688 มันจะ... 969 00:55:58,021 --> 00:55:59,481 คงจะรู้สึกดีที่... 970 00:56:01,859 --> 00:56:03,689 มีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่รอบๆ 971 00:56:06,029 --> 00:56:07,739 อะไร คุณอยากย้ายไปฟลอริดาเหรอ? 972 00:56:09,116 --> 00:56:10,156 ทำไมไม่? 973 00:56:11,535 --> 00:56:13,245 มีสถานที่ที่แย่กว่านั้นอยู่ 974 00:56:20,836 --> 00:56:22,296 ดีใจที่ได้พบคุณ 975 00:56:24,715 --> 00:56:25,875 [ยาม] ห้ามแตะ! 976 00:56:38,020 --> 00:56:40,020 [เคาะประตู]  977 00:56:51,283 --> 00:56:52,243 เฮ้. 978 00:56:55,746 --> 00:56:57,206 เอาซุปไก่มาให้คุณ 979 00:56:57,289 --> 00:56:58,249 ขอบคุณ 980 00:56:59,207 --> 00:57:02,537 ฉันหมายถึง คุณไม่ได้ทำงานมาทั้งสัปดาห์ ฉันเลยคิดว่าคุณป่วย 981 00:57:06,548 --> 00:57:07,418 เอาล่ะ. 982 00:57:07,925 --> 00:57:09,295 เอาล่ะ. รู้สึกดีขึ้น. 983 00:57:15,015 --> 00:57:16,265 คุณอยากเข้ามาไหม? 984 00:57:18,518 --> 00:57:19,478 ใช่! 985 00:57:20,646 --> 00:57:22,646 มอลลี่จะกลับบ้านจากโรงเรียนเร็วๆ นี้ 986 00:57:26,234 --> 00:57:28,324 ขออภัย มัน... วุ่นวาย 987 00:57:28,445 --> 00:57:30,775 ใช้ได้. สะอาดกว่าที่ของฉัน 988 00:57:30,864 --> 00:57:31,824 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 989 00:57:39,831 --> 00:57:40,671 ขอบคุณ.  990 00:57:42,626 --> 00:57:43,706 เท็ด! 991 00:57:44,294 --> 00:57:46,094 ฉันชื่อแดน ดาวด์ ฉันจะเป็นที่ปรึกษาหลักของคุณ 992 00:57:46,171 --> 00:57:49,511 ฉันมีทีมผู้พิทักษ์สาธารณะที่ยอดเยี่ยม รออยู่ในห้องส่วนตัว 993 00:57:50,425 --> 00:57:52,755 เราจะไปรับคุณ ภาษีการป้องกันที่ดีที่สุดสามารถซื้อได้ 994 00:57:53,261 --> 00:57:56,521 เราควรไปพบพวกเขาไหม แล้วเราจะคุยกันเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวได้ไหม? 995 00:57:57,140 --> 00:58:00,230 มีอะไรก็พูดมาได้เลย พูดต่อหน้าแคโรลแอนได้เลย 996 00:58:01,186 --> 00:58:02,806 ใช่. ไปนั่งก่อนเถอะ 997 00:58:06,024 --> 00:58:07,824 สวัสดีแคโรลแอน แดน ดาวด์. 998 00:58:09,736 --> 00:58:10,816 มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? 999 00:58:11,029 --> 00:58:13,619 พวกเขากำลังวาง กล้องข่าวในห้องพิจารณาคดีเหรอ? 1000 00:58:13,991 --> 00:58:16,871 คุณจะเป็นคนแรก การพิจารณาคดีทางโทรทัศน์ระดับประเทศในประวัติศาสตร์ 1001 00:58:17,160 --> 00:58:19,000 หากคุณทดลองใช้งานนั่นคือ 1002 00:58:19,746 --> 00:58:21,616 รัฐกำลังเสนอข้อตกลง เท็ด 1003 00:58:21,707 --> 00:58:23,917 ถ้าจะสารภาพ ในข้อหาฆาตกรรม 1004 00:58:24,626 --> 00:58:26,496 พวกเขาตกลงที่จะแนะนำโทษจำคุกตลอดชีวิต 1005 00:58:26,586 --> 00:58:28,086 แทนโทษประหารชีวิต 1006 00:58:29,423 --> 00:58:30,843 นั่นเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย? 1007 00:58:31,925 --> 00:58:34,965 เราควรจะไปหารือเรื่องนี้จริงๆ กับทีมที่เหลือ เท็ด 1008 00:58:35,387 --> 00:58:37,097 หากคุณคิดว่ามีโอกาสอยู่ในนรก 1009 00:58:37,180 --> 00:58:38,930 ฉันจะรับสารภาพในข้อกล่าวหาเหล่านี้ 1010 00:58:39,016 --> 00:58:40,726 คุณเสียสติไปแล้ว! 1011 00:58:44,354 --> 00:58:46,154 เรามาหารือเรื่องนี้กันอีกครั้ง โอเค? 1012 00:58:46,231 --> 00:58:47,271 ตกลง. 1013 00:58:49,026 --> 00:58:50,646 ยินดีที่ได้รู้จัก แคโรล แอน 1014 00:58:53,989 --> 00:58:55,159 [เสียงประตูดัง]  1015 00:58:57,075 --> 00:58:59,365 ทนายความของฉันเองต่อต้านฉัน 1016 00:58:59,453 --> 00:59:00,913 นี่เป็นฝันร้าย 1017 00:59:02,122 --> 00:59:03,502 ขอโทษจริงๆ เท็ด 1018 00:59:06,334 --> 00:59:07,844 บอกฉันว่าฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง 1019 00:59:09,337 --> 00:59:13,177 คุณก็รู้บางทีฉันอาจจะทำได้  กำหนดข้อเท็จจริงให้ตรงจากภายนอก 1020 00:59:13,258 --> 00:59:15,798 และตรวจสอบให้แน่ใจ  ได้ยินเรื่องราวของคุณ 1021 00:59:16,970 --> 00:59:18,430 นั่นจะช่วยได้มาก 1022 00:59:19,347 --> 00:59:20,717 ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งปิดปาก 1023 00:59:21,516 --> 00:59:22,976 ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ 1024 00:59:24,728 --> 00:59:26,308 คุณจะเต็มใจทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม? 1025 00:59:27,606 --> 00:59:28,606 แน่นอน. 1026 00:59:29,941 --> 00:59:31,691 เท็ด ฉันอยู่ที่ฟลอริดา 1027 00:59:33,737 --> 00:59:36,907 ฉันจะไม่ถามคุณ เพื่อทำอะไรแบบนี้ ฉัน-- 1028 00:59:38,450 --> 00:59:39,660 [ยาม] ห้ามสัมผัส 1029 00:59:41,244 --> 00:59:43,714 คุณไม่ถาม. ฉันยืนกราน. 1030 00:59:44,498 --> 00:59:45,748 เท็ด คุณต้องการฉัน 1031 00:59:47,417 --> 00:59:49,797 มันไม่ใช่อุบัติเหตุที่ฉันเห็นคุณในยูทาห์ 1032 00:59:49,961 --> 00:59:51,591 ฉันไม่มีเพื่อนในยูทาห์ 1033 00:59:52,422 --> 00:59:54,052 ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 1034 00:59:56,218 --> 00:59:57,888 เมื่อฉันเห็นคุณหมั้นแล้ว 1035 00:59:58,720 --> 00:59:59,680 ฉันรู้สึกเท้าเย็น 1036 01:00:01,515 --> 01:00:03,135 การทดลองนี้อาจดูน่าเกลียด 1037 01:00:04,935 --> 01:00:08,355 ฉันไม่รู้ แต่ฉันหมายถึง คุณสามารถได้ยินเรื่องเลวร้ายบางอย่างได้ 1038 01:00:08,647 --> 01:00:11,437 ไม่สามารถจะเลวร้ายยิ่งกว่าอะไร พวกเขากำลังพูดในทีวีแล้ว 1039 01:00:12,317 --> 01:00:13,687 พวกเขารู้อะไร? 1040 01:00:14,861 --> 01:00:16,491 ไม่ใช่ความจริง 1041 01:00:16,613 --> 01:00:18,533 - [นักข่าวโห่ร้อง]  -[ผู้ชาย] นาย ซิมป์สัน! 1042 01:00:18,615 --> 01:00:21,025 -คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการพิจารณาคดีหรือไม่? -ขอพูดแบบนี้... 1043 01:00:21,243 --> 01:00:23,163 ผู้ชายคนนี้เป็นภัยคุกคามต่อสังคม 1044 01:00:23,662 --> 01:00:25,412 เขาล้อเลียนระบบยุติธรรมของเรา 1045 01:00:25,497 --> 01:00:27,667 นั่นอาจจะได้ผล อีกด้านหนึ่งของเทือกเขาร็อกกี้ 1046 01:00:27,749 --> 01:00:30,289 แต่ในฐานะอัยการนำ สำหรับรัฐฟลอริดาที่ยิ่งใหญ่ 1047 01:00:30,544 --> 01:00:33,844 ฉันมีความตั้งใจทุกประการที่จะแสดงให้เขาเห็นว่าเป็นอย่างไร เราทำสิ่งต่างๆ ในรัฐซันไชน์ 1048 01:00:34,089 --> 01:00:36,419 ตอนนี้ การทดลองนี้ จะมีการถ่ายทอดสด ดังนั้น เอ่อ... 1049 01:00:36,550 --> 01:00:38,930 คุณสามารถตัดสินได้ด้วยตัวเอง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี ไปกันเลย 1050 01:00:39,052 --> 01:00:41,972 [นักข่าว 1] รัฐฟลอริดากำลังจะดำเนินต่อไป เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ 1051 01:00:42,139 --> 01:00:44,979 ทดสอบกรณีของมัน กับธีโอดอร์ โรเบิร์ต บันดี 1052 01:00:45,100 --> 01:00:47,440 จำเลยอธิบาย โดยชาวไมอามี่บางส่วน 1053 01:00:47,519 --> 01:00:51,109 บ้าคลั่งและบิดเบี้ยวโดยผู้อื่น ใจเย็นและมีส่วนร่วม 1054 01:00:51,189 --> 01:00:54,279 คณะลูกขุนของเพื่อนร่วมงาน เลือกโดยคุณบันดี้ 1055 01:00:54,359 --> 01:00:56,319 เป็นล็อตที่หลากหลาย 1056 01:00:56,444 --> 01:00:58,784 [นักข่าว 2] คณะลูกขุน 12 คนและ มีการคัดเลือกทางเลือกสามรายการอย่างเป็นทางการ 1057 01:00:58,864 --> 01:01:00,244 ในการพิจารณาคดีฆาตกรรมธีโอดอร์ บันดี 1058 01:01:00,323 --> 01:01:02,743 [นักข่าว 3] ภายในห้องพิจารณาคดี การทดลองจะครอบคลุม 1059 01:01:02,826 --> 01:01:03,906 โดยช่างภาพนิ่ง 1060 01:01:03,994 --> 01:01:05,754 และกล้องโทรทัศน์หนึ่งตัว 1061 01:01:05,829 --> 01:01:08,539 ชั้นบนมีนักข่าวประมาณ 250 คน 1062 01:01:08,623 --> 01:01:11,003 และช่างเทคนิคโทรทัศน์ จากทั่วประเทศ 1063 01:01:11,501 --> 01:01:13,501 [ปลัดอำเภอ] ศาลจะมาสั่ง! 1064 01:01:15,338 --> 01:01:18,678 โปรดลุกขึ้นเพื่อผู้มีเกียรติ  ผู้พิพากษา เอ็ดเวิร์ด ดี. โคเวิร์ต 1065 01:01:24,848 --> 01:01:25,678 กรุณานั่ง. 1066 01:01:28,977 --> 01:01:31,397 ในส่วนของกล้องนั้น 1067 01:01:31,479 --> 01:01:34,269 เรากำลังดำเนินธุรกิจสาธารณะ 1068 01:01:34,357 --> 01:01:37,187 และเราจะทำมันท่ามกลางแสงแดด 1069 01:01:37,527 --> 01:01:39,907 ท้ายที่สุดนี่คือฟลอริดา 1070 01:01:40,030 --> 01:01:41,570 [เสียงหัวเราะ] 1071 01:01:42,908 --> 01:01:44,368 คุณดูดีนะหุ้นส่วน 1072 01:01:45,076 --> 01:01:46,076 ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ 1073 01:01:46,620 --> 01:01:48,290 วันนี้ฉันปลอมตัวเป็นทนายความ 1074 01:01:48,705 --> 01:01:50,415 [เสียงหัวเราะ] 1075 01:01:50,957 --> 01:01:52,877 ถ้าอย่างนั้น. เรามาแสดงกันเถอะ 1076 01:01:52,959 --> 01:01:54,339 [หัวเราะเบา ๆ] 1077 01:01:55,253 --> 01:01:57,803 [โควาร์ต] คุณสามารถดำเนินการต่อได้ คุณซิมป์สัน 1078 01:02:07,724 --> 01:02:08,814 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1079 01:02:09,309 --> 01:02:10,389 กรณีนี้... 1080 01:02:10,477 --> 01:02:13,147 เป็นมากกว่าการฆาตกรรมสองครั้ง 1081 01:02:13,230 --> 01:02:15,860 [กระซิบ] อย่าปล่อยให้คำกล่าวเปิดงานของเขาทำให้คุณสับสน 1082 01:02:15,941 --> 01:02:17,731 -ไม่แสดงอารมณ์ใดๆออกมาเลย -[ซิมป์สัน] คดีนี้... 1083 01:02:18,235 --> 01:02:20,355 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการจับสัตว์ประหลาด 1084 01:02:22,447 --> 01:02:26,277 ในช่วงเช้าตรู่ วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2521 1085 01:02:26,576 --> 01:02:30,826 หญิงสาวคนหนึ่งมาถึงบ้าน  สู่บ้านชมรมชีโอเมก้า 1086 01:02:30,914 --> 01:02:33,214 เธอได้ยินเสียงดังกึกก้องอยู่ชั้นบน 1087 01:02:35,001 --> 01:02:37,631 ชายคนหนึ่งวิ่งลงมาโดยถือท่อนไม้โอ๊ค 1088 01:02:37,921 --> 01:02:39,051 และหนีไป 1089 01:02:39,589 --> 01:02:41,759 หญิงสาวขึ้นไปชั้นบน เพื่อตรวจสอบ 1090 01:02:41,841 --> 01:02:46,141 ที่ที่พี่สาวของเธอสะดุดล้ม  ห้องนอนของเธอกระอักเลือด 1091 01:02:46,846 --> 01:02:48,466 เพราะใบหน้าของเธอถูกทุบ 1092 01:02:50,600 --> 01:02:51,690 เพื่อนร่วมห้องของเธอด้วย 1093 01:02:51,768 --> 01:02:54,478 เธอกำลังนั่งอยู่บนเตียงด้วยความงุนงง 1094 01:02:56,982 --> 01:02:58,232 พวกเขาคือผู้โชคดี 1095 01:03:00,277 --> 01:03:01,857 ในห้องข้างๆ 1096 01:03:01,945 --> 01:03:05,365 หญิงสาวอีกคน นอนคว่ำหน้าจมกองเลือดของเธอเอง 1097 01:03:05,699 --> 01:03:08,289 คอของเธอถูกบิด ในมุมที่ไร้มนุษยธรรม 1098 01:03:09,661 --> 01:03:10,951 กรามหัก 1099 01:03:12,914 --> 01:03:14,214 เธอไม่มีหัวนม 1100 01:03:15,875 --> 01:03:17,375 ร่างกายของเธอมีรอยกัดอยู่ 1101 01:03:18,253 --> 01:03:19,553 เธอถูกข่มขืน... 1102 01:03:19,963 --> 01:03:21,263 และรัดคอ 1103 01:03:21,673 --> 01:03:24,383 รัดคอด้วยถุงน่องการ์โรต์ 1104 01:03:24,467 --> 01:03:28,217 แน่นจนคอเธอ ถูกจำกัดให้เหลือเพียงครึ่งหนึ่ง 1105 01:03:28,305 --> 01:03:30,215 [ฝูงชนพึมพำ] 1106 01:03:31,308 --> 01:03:32,518 สาวคนต่อไปคนนี้... 1107 01:03:34,936 --> 01:03:37,766 เรายังไม่แน่ใจว่าเธอเสียชีวิตหรือไม่ จากการรัดคอ 1108 01:03:38,064 --> 01:03:41,824 หรือถูกตีที่ศีรษะของเธอที่เหลือ  รูขนาดเท่าลูกเบสบอลในกะโหลกศีรษะของเธอ 1109 01:03:45,238 --> 01:03:48,408 เรารู้ว่าชุดชั้นในของเธอขาด ออกไปด้วยกำลังดังกล่าว 1110 01:03:48,491 --> 01:03:50,491 มันทิ้งรอยไหม้ไว้ที่ต้นขาของเธอ 1111 01:03:53,580 --> 01:03:54,460 ขอบคุณ 1112 01:03:55,540 --> 01:03:57,750 [นักข่าว] ในแต่ละวัน ห้องพิจารณาคดีเต็มไปด้วยผู้ชม 1113 01:03:57,834 --> 01:04:00,964 ดึงดูดใจด้วย รายละเอียดที่น่าสยดสยองของอาชญากรรม 1114 01:04:01,046 --> 01:04:03,836 สิ่งที่เห็นไม่ปกติ คือผู้ดูจำนวนมากเป็นผู้หญิง 1115 01:04:03,965 --> 01:04:04,795 หญิงสาว 1116 01:04:04,883 --> 01:04:06,303 ทุกคืนเมื่อฉันกลับบ้าน 1117 01:04:06,426 --> 01:04:09,176 ฉันกลัวมากจึงปิดประตู และล็อคมัน 1118 01:04:09,387 --> 01:04:11,387 แต่... คุณรู้ไหม เขาคือ... 1119 01:04:11,639 --> 01:04:13,269 ช่างฝันจริงๆ 1120 01:04:13,350 --> 01:04:14,390 ฉันไม่กลัวเขา 1121 01:04:14,476 --> 01:04:16,476 เขาดูไม่เหมือน ประเภทที่จะฆ่าใครสักคน 1122 01:04:16,561 --> 01:04:19,061 ฉันพยายามจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในที่ของเขา 1123 01:04:19,147 --> 01:04:21,147 และจินตนาการว่าเขากำลังรู้สึกอย่างไร 1124 01:04:21,232 --> 01:04:23,232 และฉันสงสัยว่าเขาทำหรือไม่ 1125 01:04:23,485 --> 01:04:25,775 [นักข่าว] บรรดาหญิงสาวเอง ไม่แน่ใจนักว่ามันคืออะไร 1126 01:04:25,862 --> 01:04:27,492 ที่ดึงดูดพวกเขาให้เข้าร่วมการทดลองใช้ 1127 01:04:27,572 --> 01:04:31,162 ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งพื้นฐาน ความรู้สึก แรงดึงดูดทางเพศ 1128 01:04:31,534 --> 01:04:33,334 -ทำไมคุณถึงทำมัน? -ฉันไม่รู้... 1129 01:04:34,037 --> 01:04:35,117 ฉันเดาว่าฉันรักเขา 1130 01:04:35,205 --> 01:04:38,415 [นักข่าว] ผู้หญิงคนหนึ่ง แคโรล บูน เชื่อว่าบันดี้เป็นผู้บริสุทธิ์ 1131 01:04:38,500 --> 01:04:40,420 บางคนเรียกเธอว่าแฟนของเขา 1132 01:04:40,502 --> 01:04:44,092 [แคโรล] จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเริ่มต้นด้วยการพูด สื่อต่อต้านคุณอย่างไร 1133 01:04:44,172 --> 01:04:46,842 คุณไม่สามารถชัดเจนได้ เรียกสื่อว่าคนร้าย 1134 01:04:46,925 --> 01:04:48,795 เราต้องมีความคิดสร้างสรรค์มากกว่านี้  1135 01:04:48,885 --> 01:04:51,595 “เป็นที่ชัดเจนว่าสื่อ ได้ตัดสินลงโทษเขาแล้ว 1136 01:04:51,721 --> 01:04:53,141 ก่อนที่เขาจะขึ้นศาล" 1137 01:04:53,223 --> 01:04:55,353 เห็นได้ชัดว่าสื่อมีอยู่แล้ว ถูกตัดสินลงโทษเท็ด 1138 01:04:55,433 --> 01:04:56,733 ก่อนที่เขาจะขึ้นศาล 1139 01:04:56,810 --> 01:04:57,940 "เพื่อถ่ายทอดสิ่งนั้น--" 1140 01:04:58,061 --> 01:05:00,151 และนำไปถ่ายทอดบนเวทีระดับประเทศ... 1141 01:05:00,230 --> 01:05:02,400 มันเป็นก้าวแรกในการตัดราคา ระบบตุลาการ 1142 01:05:02,857 --> 01:05:06,437 เพราะมันทำให้ได้รับเรตติ้ง ไม่เกี่ยวกับการได้รับความจริง 1143 01:05:06,528 --> 01:05:08,528 [เสียงโห่ร้องทั้งหมด] 1144 01:05:10,365 --> 01:05:11,865 [ซิมป์สัน] โปรดดำเนินการต่อ  นักสืบแชปแมน. 1145 01:05:12,534 --> 01:05:14,794 เมื่อเราถามเขาเกี่ยวกับอาชญากรรม 1146 01:05:15,328 --> 01:05:17,248 เขาปฏิเสธที่จะมีทนายความอยู่ด้วย 1147 01:05:17,330 --> 01:05:20,210 เขาขอไม่ปรึกษาเหรอ? 1148 01:05:20,333 --> 01:05:22,673 - ถูกต้อง. -[กระซิบ] วัตถุ เขากำลังโกหก 1149 01:05:23,044 --> 01:05:25,054 คุณต้องเชื่อใจฉัน  เราทำงานหนักมากกับ-- 1150 01:05:25,130 --> 01:05:26,260 คุณต้องทำงานของคุณ! 1151 01:05:26,381 --> 01:05:29,011 จากนั้นเขาก็ขอให้เราปิดเครื่องบันทึก 1152 01:05:29,426 --> 01:05:30,836 และไม่มีการจดบันทึก 1153 01:05:30,927 --> 01:05:33,047 แล้วนี่ไม่ได้บันทึกไว้เหรอ? 1154 01:05:33,221 --> 01:05:34,181 เขาคิดอย่างนั้น 1155 01:05:34,264 --> 01:05:36,024 รัฐฟลอริดาอนุญาตให้มีแมลง 1156 01:05:36,099 --> 01:05:39,559 อุปกรณ์บันทึกแอบแฝง, แต่มันทำงานผิดปกติ 1157 01:05:39,644 --> 01:05:41,604 นั่นเป็นสาเหตุที่เทปส่วนนั้นถูกตัดออก 1158 01:05:42,856 --> 01:05:45,776 - นั่นมันส่วนไหนล่ะคุณนักสืบ? -คำสารภาพของเขา 1159 01:05:45,859 --> 01:05:47,109 ทำอะไรสักอย่าง ไม่งั้นฉันจะ-- 1160 01:05:47,485 --> 01:05:49,275 เขาพูดอะไรในคำสารภาพของเขา? 1161 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 เขาบอกว่าเขาเป็นแวมไพร์ 1162 01:05:51,781 --> 01:05:52,821 คัดค้าน! 1163 01:05:54,826 --> 01:05:55,656 เท็ด 1164 01:05:58,455 --> 01:06:02,205 เป็นการบรรยายในนามของพยาน เกียรติของคุณ 1165 01:06:05,879 --> 01:06:06,959 ยั่งยืน. 1166 01:06:08,006 --> 01:06:09,966 - เกียรติยศของคุณ? -[เท็ด] ท่านผู้มีเกียรติ... 1167 01:06:10,842 --> 01:06:14,182 ฉันยังย้ายไปมี คำให้การทั้งหมดของนักสืบ 1168 01:06:14,262 --> 01:06:15,312 หลุดจากบันทึก, 1169 01:06:15,388 --> 01:06:17,928 บนพื้นฐานที่ว่าคำว่า "ซ่อนเร้น" 1170 01:06:18,016 --> 01:06:21,636 ควรถูกตัดสิทธิ์โดยอัตโนมัติ สิ่งใดก็ตามที่ปลอมแปลงเป็นหลักฐาน 1171 01:06:22,145 --> 01:06:26,685 เพราะมันมีความหมายเหมือนกันกับ "ความลับ" "ลับๆ" "ลับๆ" 1172 01:06:26,983 --> 01:06:29,743 "ส่อเสียด" "เจ้าเล่ห์" "แอบแฝง" "ปกปิด" และ "ซ่อนเร้น" 1173 01:06:29,819 --> 01:06:31,699 ท่านที่เคารพ เขาได้รับอนุญาตให้พูดต่อไปหรือไม่? 1174 01:06:31,779 --> 01:06:33,199 ไม่มีหลักฐานที่แท้จริง 1175 01:06:33,740 --> 01:06:37,240 ควร, สามารถหรือจะ  ที่เคยอธิบายไว้ในเงื่อนไขดังกล่าว 1176 01:06:37,410 --> 01:06:40,870 -ท่านผู้มีเกียรติ คณะลูกขุน-- -การคัดค้านยังคงอยู่ 1177 01:06:41,456 --> 01:06:46,496 คณะลูกขุนถูกตักเตือนให้เพิกเฉย คำให้การของพยาน 1178 01:06:46,586 --> 01:06:50,296 เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการรับสารภาพที่ถูกกล่าวหา 1179 01:06:51,508 --> 01:06:52,378 ท่านผู้มีเกียรติ... 1180 01:06:52,926 --> 01:06:54,676 อีกประการหนึ่งในขณะที่ฉันหูของคุณ 1181 01:06:54,844 --> 01:06:57,104 เอ่อ เลิกซะในขณะที่คุณอยู่ข้างหน้านะเพื่อน 1182 01:06:57,180 --> 01:06:59,810 คุณสังเกตเห็นว่าฉันไม่ได้บอกว่าข้างหน้าไกลแค่ไหน 1183 01:07:00,099 --> 01:07:01,309 อวยพรหัวใจของคุณ 1184 01:07:01,392 --> 01:07:02,442 โอเค ขอบคุณ 1185 01:07:02,560 --> 01:07:03,900 ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ 1186 01:07:11,778 --> 01:07:12,648 [กระแอมในลำคอ]  1187 01:07:14,072 --> 01:07:15,282 เมื่อฉันพูดว่า "วัตถุ"... 1188 01:07:16,074 --> 01:07:16,914 วัตถุ 1189 01:07:17,617 --> 01:07:20,787 [นักข่าว] ทนายฝ่ายจำเลยพบแล้ว Theodore Bundy เป็นลูกค้าที่ยากลำบาก 1190 01:07:20,870 --> 01:07:22,710 คณะลูกขุนไม่ทราบถึงการทะเลาะวิวาท 1191 01:07:22,789 --> 01:07:24,169 -ในหมู่ทีมป้องกัน... - [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1192 01:07:24,249 --> 01:07:26,459 และความขัดแย้งเหล่านี้มีความชัดเจน ไม่กระทบต่อเส้นทาง 1193 01:07:26,543 --> 01:07:29,253 มุมมองของจำเลย โอกาสที่จะพ้นผิด 1194 01:07:29,337 --> 01:07:30,337 [เสียงหยุดดัง]  1195 01:07:30,880 --> 01:07:33,010 -[เสียงประตูดัง] -[เสียงไลน์]  1196 01:07:43,017 --> 01:07:44,097 คุณกำลังโทรหาใคร? 1197 01:07:44,519 --> 01:07:45,559 โอ้.. แค่-- 1198 01:07:49,232 --> 01:07:51,572 -ทนายของฉัน. -โอ้ กระต่าย 1199 01:07:52,902 --> 01:07:54,742 คุณจะรักษาจิตวิญญาณของคุณได้อย่างไร? 1200 01:07:55,280 --> 01:07:56,660 คุณไม่ลงเหรอ? 1201 01:08:04,289 --> 01:08:05,869 ฉันไม่เคยสูญเสียความหวัง 1202 01:08:05,957 --> 01:08:09,747 [Ted] ไม่มีเหตุผลสำหรับ การรักษาที่ฉันได้รับ 1203 01:08:10,044 --> 01:08:13,674 นี่คือเกม และฉันจะไม่ปาร์ตี้กับมัน 1204 01:08:13,840 --> 01:08:15,930 ฉันจะไม่อยู่ในวอเตอร์ลูแบบนี้ 1205 01:08:16,009 --> 01:08:19,099 มีเวลามา เมื่อฉันต้องพูดว่า "ว้าว" 1206 01:08:19,178 --> 01:08:21,678 ถ้าจะพูดว่า "ว้าว" ฉันจะต้องใช้เดือย 1207 01:08:21,764 --> 01:08:22,894 [เสียงหัวเราะ] 1208 01:08:23,016 --> 01:08:24,596 ตั้งแต่ฉันมาที่เดดเคาน์ตี้-- 1209 01:08:24,684 --> 01:08:26,274 อย่าเขย่านิ้วใส่ฉันนะหนุ่มๆ 1210 01:08:26,394 --> 01:08:28,404 ฉันถูกตรวจค้น-- 1211 01:08:28,479 --> 01:08:30,189 อย่าขยับนิ้วมาที่ฉัน 1212 01:08:30,773 --> 01:08:33,363 ไม่เป็นไร เขย่าได้เลยที่มิสเตอร์ดาวด์ 1213 01:08:33,443 --> 01:08:34,943 [เท็ด] ฉันขอโทษ และคุณพูดถูก 1214 01:08:35,069 --> 01:08:37,159 ตั้งแต่ฉันอยู่ในเทศมณฑลเดด... 1215 01:08:37,530 --> 01:08:40,200 ฉันไม่มีทางเลือกใด ๆ ในการเลือกทนายความของฉัน 1216 01:08:40,283 --> 01:08:42,163 ท่านครับ ผมไม่ทราบกรณีใดๆ 1217 01:08:42,243 --> 01:08:46,373 ที่บุคคลได้รับ คุณภาพและปริมาณ 1218 01:08:46,456 --> 01:08:48,076 ของคำปรึกษาที่คุณมี 1219 01:08:48,166 --> 01:08:49,326 มันไม่เคยได้ยิน-- 1220 01:08:49,417 --> 01:08:53,127 คุณได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม ยิ่งกว่าเป็ดที่มีการต้มตุ๋น 1221 01:08:53,504 --> 01:08:58,184 ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ในวัย 27 ปีของฉัน 1222 01:08:58,259 --> 01:09:00,389 ลองคดีที่บาร์ 1223 01:09:00,470 --> 01:09:02,100 [นักข่าว] วันนี้มีชัยชนะเล็กน้อยในศาล 1224 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 สำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร Theodore Bundy 1225 01:09:03,765 --> 01:09:05,845 อันดับแรก สมาชิกของทีมป้องกัน ยื่นญัตติ 1226 01:09:05,933 --> 01:09:08,563 ซึ่งเรียกร้องให้ลบ กล้องทุกตัวในห้องพิจารณาคดี 1227 01:09:08,645 --> 01:09:12,395 การเคลื่อนไหวระบุว่าสื่อรบกวน  สิทธิของจำเลยในการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม 1228 01:09:12,523 --> 01:09:15,403 แต่ผู้พิพากษา Edward Cowart ปฏิเสธ และการเคลื่อนไหวถูกปฏิเสธ 1229 01:09:15,568 --> 01:09:18,658 ในการโจมตีอีกครั้ง ผู้พิพากษา Cowart ก็ปฏิเสธเช่นกัน การเคลื่อนไหวเพื่อระงับหลักฐาน 1230 01:09:18,780 --> 01:09:21,030 จากกรณีหนึ่งในยูทาห์ ที่มีการยึดสิ่งของหลายรายการ -- 1231 01:09:21,157 --> 01:09:22,077 แม่? 1232 01:09:26,913 --> 01:09:27,793 นี่คืออะไร? 1233 01:09:29,040 --> 01:09:29,920 อืม? 1234 01:09:31,584 --> 01:09:32,884 การซุ่มโจมตีบางอย่างเหรอ? 1235 01:09:32,960 --> 01:09:34,050 ไม่นะ กระต่าย ไม่ 1236 01:09:34,253 --> 01:09:36,803 ทนายของคุณมีบางสิ่งที่สำคัญ พวกเขาต้องการหารือ 1237 01:09:36,881 --> 01:09:37,721 ตกลง. 1238 01:09:37,799 --> 01:09:39,549 ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุด แม่ของคุณก็อยู่ที่นี่ด้วย 1239 01:09:39,634 --> 01:09:41,014 ตกลง. เอาล่ะ. 1240 01:09:41,094 --> 01:09:43,184 ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าขาดคุณไป 1241 01:09:43,763 --> 01:09:45,063 เขาทำให้คุณทำแบบนี้เหรอ? 1242 01:09:45,139 --> 01:09:47,179 เท็ดเมื่อคุณพิจารณา หลักฐานที่พวกเขามี 1243 01:09:47,308 --> 01:09:49,018 รวมกับการประชาสัมพันธ์ก่อนการพิจารณาคดี 1244 01:09:49,102 --> 01:09:51,402 มีความเป็นไปได้สูง พวกเขาสามารถรักษาความเชื่อมั่นได้ 1245 01:09:51,479 --> 01:09:53,269 และเนื่องจากลักษณะของความผิดนั้น 1246 01:09:53,356 --> 01:09:54,476 โทษประหารชีวิตหลายครั้ง 1247 01:09:54,565 --> 01:09:56,645 ฉันไม่ได้ขอร้อง โอเคไหม? 1248 01:09:56,734 --> 01:09:58,534 แม่ไม่สามารถมีอายุยืนยาวกว่าลูกชายของเธอได้ 1249 01:09:58,611 --> 01:09:59,861 แม่มองมาที่ฉัน 1250 01:10:00,238 --> 01:10:01,408 ฉันไร้เดียงสา 1251 01:10:01,614 --> 01:10:02,824 คุณรู้ใช่ไหม? 1252 01:10:02,907 --> 01:10:04,907 ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ 1253 01:10:04,992 --> 01:10:07,582 แม้ว่าใครจะอยู่ที่นี่ก็ตาม อาจจะบอกคุณแล้ว 1254 01:10:07,870 --> 01:10:09,410 ฉันอยากให้โลกรู้ว่า 1255 01:10:09,497 --> 01:10:11,117 -เรารู้! - ฉันอยากให้ทุกคนรู้ว่า 1256 01:10:11,207 --> 01:10:14,127 เรารู้. คุณแม่รู้. เราทุกคนรู้ว่าคุณไร้เดียงสา 1257 01:10:14,836 --> 01:10:18,586 เราจะทะเลาะกันทุกวัน  เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนก็ทำเช่นกัน 1258 01:10:18,673 --> 01:10:22,643 แต่... ถ้าพวกเขาพรากชีวิตคุณไป ทุกอย่างจะไร้ประโยชน์ 1259 01:10:23,136 --> 01:10:24,096 [ถอนหายใจ] 1260 01:10:24,887 --> 01:10:25,927 โอเค 1261 01:10:27,014 --> 01:10:30,104 เอาล่ะ. โอเค ฉันจะพิจารณาคำวิงวอนของพวกเขา 1262 01:10:30,184 --> 01:10:32,484 มีความสุข? เราทุกคนสามารถยุบวงตอนนี้ได้ไหม? 1263 01:10:32,562 --> 01:10:34,192 -นี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจจริงๆ -อารักขา! 1264 01:10:35,064 --> 01:10:36,154 พระเยซูคริสต์! 1265 01:10:37,567 --> 01:10:38,477 ขอบคุณ 1266 01:10:39,235 --> 01:10:40,645 อย่าโกรธเท็ดดี้ 1267 01:10:40,737 --> 01:10:42,277 เราแค่พยายามช่วยคุณ 1268 01:10:42,363 --> 01:10:44,163 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1269 01:10:45,074 --> 01:10:46,874 พาแม่มาทำแบบนี้เหรอ? 1270 01:10:47,744 --> 01:10:50,334 อย่าทำอย่างนั้นอีก 1271 01:10:50,997 --> 01:10:51,827 เคย. 1272 01:10:52,290 --> 01:10:53,750 ฉันแค่พยายามที่จะช่วย 1273 01:10:54,417 --> 01:10:55,877 ฉันเสียใจ. ฉัน... 1274 01:10:56,544 --> 01:10:57,674 ฉันรักคุณ. 1275 01:10:58,379 --> 01:11:00,629 ฉันแค่ไม่อยากให้พวกเขาเอาชีวิตคุณไป 1276 01:11:01,758 --> 01:11:03,088 ฉันไม่ไว้ใจคณะลูกขุนนี้ 1277 01:11:03,176 --> 01:11:04,136 ฉันกลัว. 1278 01:11:04,552 --> 01:11:06,102 ฉันกลัวจริงๆ เท็ด 1279 01:11:15,271 --> 01:11:17,151 [กระซิบ] มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วเท็ด 1280 01:11:27,784 --> 01:11:30,544 ฉันเข้าใจว่ามีเรื่อง 1281 01:11:30,620 --> 01:11:32,620 คุณต้องการที่จะ นำเสนอต่อศาล? 1282 01:11:41,881 --> 01:11:42,971 ท่านผู้มีเกียรติ... 1283 01:11:44,550 --> 01:11:47,680 ไม่เคยเจอผู้ชายเลย... 1284 01:11:48,638 --> 01:11:49,928 ทุ่มเทมาก 1285 01:11:52,475 --> 01:11:53,385 และหน้าด้าน... 1286 01:11:54,560 --> 01:11:58,310 ในการบังคับลูกค้าของตัวเอง ในการยอมรับความผิด 1287 01:11:59,148 --> 01:12:01,818 มันทำให้ฉันสงสัยว่าเขามีความแข็งแกร่งหรือไม่ 1288 01:12:01,984 --> 01:12:03,824 หรือความรุนแรงทางจิตขั้นพื้นฐาน 1289 01:12:03,903 --> 01:12:06,323 เพื่อพับแขนเสื้อของเขา และทำงานหนัก 1290 01:12:07,114 --> 01:12:10,954 ฉันจะไม่ยอมรับ คำแนะนำของทนายความของฉัน 1291 01:12:11,035 --> 01:12:13,325 ที่ฉันสารภาพว่าช่วยชีวิตฉันเอง 1292 01:12:13,412 --> 01:12:15,752 ที่จริงแล้วฉันไม่มีความผิด 1293 01:12:16,123 --> 01:12:17,753 และฉันขอปลดประจำการ 1294 01:12:17,834 --> 01:12:20,754 ของที่ปรึกษาอันไร้เหตุผลของข้าพเจ้า เช่นเดียวกับสิทธิของฉัน 1295 01:12:20,837 --> 01:12:22,337 ภายใต้ ฟาเร็ตต้า กับ แคลิฟอร์เนีย 1296 01:12:22,463 --> 01:12:23,463 ท่านผู้มีเกียรติ 1297 01:12:23,548 --> 01:12:25,128 ข้าพเจ้าขอลาออกจากการเป็นที่ปรึกษา 1298 01:12:25,258 --> 01:12:27,008 คำแรกของที่ปรึกษาที่ฉันยอมรับได้ 1299 01:12:27,093 --> 01:12:29,853 -Fuck คุณ! -ที่ปรึกษา จงหุบปากซะ 1300 01:12:29,929 --> 01:12:31,349 ฉันจะพิจารณาญัตติที่ได้รับ 1301 01:12:32,348 --> 01:12:33,468 การเคลื่อนไหวนี่มันเป็นยังไงบ้าง? 1302 01:12:34,308 --> 01:12:36,188 [ฝูงชนบ่น] 1303 01:12:37,937 --> 01:12:39,357 [นักข่าว 1] ตั้งแต่เริ่มต้น ของการทดลอง 1304 01:12:39,438 --> 01:12:41,068 ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร ธีโอดอร์ บันดี 1305 01:12:41,148 --> 01:12:44,398 ได้เรียกร้องให้เขาได้รับอนุญาต มีส่วนร่วมในการปกป้องตนเอง 1306 01:12:44,485 --> 01:12:46,195 เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น 1307 01:12:46,279 --> 01:12:49,699 ประกาศอดีตนักศึกษากฎหมาย เขาตั้งใจจะรับช่วงต่อเป็นหัวหน้าที่ปรึกษา 1308 01:12:50,616 --> 01:12:53,036 คาดว่าจะมีการดำเนินคดี เพื่อสรุปคดีในบ่ายวันนี้ 1309 01:12:53,119 --> 01:12:55,579 พร้อมคำให้การเพิ่มเติม จากพยานดาวของมัน 1310 01:12:56,038 --> 01:12:59,288 [ผู้ชาย] นี่คือภาพถ่ายขยาย ของฟันของจำเลย 1311 01:12:59,375 --> 01:13:02,245 [นักข่าว 2] ดร. ริชาร์ด ซูวีรอน แพทย์ทันตวิทยานิติวิทยาศาสตร์ในไมอามี 1312 01:13:02,420 --> 01:13:04,880 แสดงภาพฟัน ของจำเลยธีโอดอร์ บันดี 1313 01:13:04,964 --> 01:13:07,884 และรอยกัดที่พบบนร่างกาย หนึ่งใน ตัวนิสิตที่ถูกสังหาร 1314 01:13:07,967 --> 01:13:09,757 เขาแสดงให้ศาลเห็นถึงลักษณะเฉพาะ 1315 01:13:09,844 --> 01:13:11,854 บันดี้เบี้ยวเล็กน้อย ฟันหน้าบน 1316 01:13:12,221 --> 01:13:13,971 เห็นดับเบิ้ลกัด... 1317 01:13:14,265 --> 01:13:18,225 ซึ่งแสดงลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์เช่นเดียวกับ ของจำเลย 1318 01:13:18,311 --> 01:13:20,441 บิ่นฟันซี่กลางขวาบน 1319 01:13:20,521 --> 01:13:23,271 คุณหมอขอเสนอความคิดเห็นหน่อยค่ะ 1320 01:13:23,441 --> 01:13:26,071 ในระดับที่เหมาะสม ความแน่นอนทางวิทยาศาสตร์ 1321 01:13:26,152 --> 01:13:29,822 ไม่ว่าฟันเหล่านั้นหรือไม่ก็ตาม แสดงในรูปถ่ายนั้น 1322 01:13:29,906 --> 01:13:33,366 ทำรอยกัด บนบั้นท้ายของ Lisa Levy? 1323 01:13:33,492 --> 01:13:34,992 ครับท่าน. ฉันสามารถ. 1324 01:13:35,369 --> 01:13:36,909 จำเลยฟัน 1325 01:13:37,455 --> 01:13:38,745 ทำเครื่องหมายเหล่านั้น 1326 01:13:39,415 --> 01:13:40,625 [ซิมป์สัน] ไม่มีคำถามเพิ่มเติม 1327 01:13:41,250 --> 01:13:42,590 ฉัน เอ่อ ให้การเป็นพยาน 1328 01:13:42,668 --> 01:13:44,838 คุณหมอ คุณอาจกลับไปที่กล่องพยานได้ 1329 01:13:50,927 --> 01:13:51,887 [เท็ด] ดร.ซูวิรอน 1330 01:13:51,969 --> 01:13:53,349 มีวิธีทดสอบบ้างไหม 1331 01:13:53,429 --> 01:13:57,179 ไม่ว่าฟันเหล่านั้นจะทำให้หรือไม่ เครื่องหมายเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า? 1332 01:13:57,433 --> 01:13:58,393 ใช่. 1333 01:13:58,684 --> 01:14:00,944 ฉันเอาแบบจำลองฟันของจำเลย 1334 01:14:01,020 --> 01:14:02,100 และฉันก็ไปที่ห้องดับจิต 1335 01:14:02,396 --> 01:14:03,686 และฉันก็กดโมเดลเหล่านั้น 1336 01:14:03,773 --> 01:14:06,113 เข้าสู่บริเวณบั้นท้าย ของบุคคลต่างๆ... 1337 01:14:06,192 --> 01:14:08,192 และใช่ มันเข้ากัน 1338 01:14:08,277 --> 01:14:09,397 [เท็ด] ฉันขอโทษ ดร.ซูวิรอน 1339 01:14:09,487 --> 01:14:12,317 คุณทำการทดลองนี้กับศพใช่ไหม 1340 01:14:12,406 --> 01:14:15,026 ฉันไม่พบอาสาสมัครที่ยังมีชีวิตอยู่เลย 1341 01:14:15,117 --> 01:14:18,037 ฉันต้องตั้งคำถามถึงความสามารถ ของพยานผู้เชี่ยวชาญรายนี้ 1342 01:14:18,120 --> 01:14:20,920 ท่านผู้มีเกียรติ ฉันสงสัยในความสามารถ ของการทดลองใช้ทั้งหมดนี้ 1343 01:14:20,998 --> 01:14:22,118 นี่คือเรื่องตลก 1344 01:14:22,875 --> 01:14:26,085 ดร.ซูวิรอน เกี่ยวกับเรื่องนั้น เราไม่สามารถตกลงกันได้มากกว่านี้ 1345 01:14:26,295 --> 01:14:28,295 -[หัวเราะคิกคัก] -[ผู้หญิงเชียร์] 1346 01:14:30,549 --> 01:14:34,599 ฉันรู้สึกมีภาระผูกพัน เพื่อเตือนคุณในแกลเลอรี 1347 01:14:34,679 --> 01:14:37,309 ว่าคุณไม่ได้อยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ 1348 01:14:37,556 --> 01:14:42,516 คุณไม่ต้องรอ "ฟลิปเปอร์และ การแสดงเพื่อน" ที่ซีเวิลด์ 1349 01:14:42,603 --> 01:14:45,063 เป็นคดีฆาตกรรมทุนทรัพย์ 1350 01:14:47,149 --> 01:14:53,859 ศาลได้พิพากษาไปแล้ว เกี่ยวกับความเชี่ยวชาญของพยานคนนี้ ที่ปรึกษา 1351 01:14:54,073 --> 01:14:56,583 และคุณกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบาง ๆ 1352 01:14:56,659 --> 01:14:59,869 และน้ำแข็งก็อยู่ได้ไม่นานในฟลอริดา 1353 01:15:00,538 --> 01:15:01,408 ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 1354 01:15:03,874 --> 01:15:04,924 [กระแอมในลำคอ] 1355 01:15:09,380 --> 01:15:11,590 [นักข่าว] กรณีของเท็ด บันดี้ ชายที่ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกร 1356 01:15:11,674 --> 01:15:13,184 มหาวิทยาลัยฟลอริดา 2 แห่ง 1357 01:15:13,259 --> 01:15:15,299 และเอาชนะอีกสามคน หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว... 1358 01:15:15,386 --> 01:15:17,756 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 1359 01:15:18,472 --> 01:15:19,722 [ลิซ] คุณจะรังเกียจที่จะรับสิ่งนั้นไหม? 1360 01:15:20,683 --> 01:15:21,813 เอ่อใช่แน่นอน 1361 01:15:24,603 --> 01:15:25,563 สวัสดี? 1362 01:15:26,105 --> 01:15:27,145 นี่คือใคร? 1363 01:15:29,150 --> 01:15:30,230 [ตะกุกตะกัก] นี่เท็ดเหรอ? 1364 01:15:31,736 --> 01:15:33,356 ใช่แล้ว นี่คือเท็ด 1365 01:15:33,863 --> 01:15:35,413 และฉันอยากจะพูดคุยกับลิซ 1366 01:15:36,157 --> 01:15:37,737 คุณไม่สามารถโทรหาเธอได้อีกต่อไป 1367 01:15:38,367 --> 01:15:39,407 คุณกำลังฆ่าเธอ 1368 01:15:40,494 --> 01:15:42,964 แล้วจะกรุณา. ส่งข้อความถึงเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1369 01:15:43,539 --> 01:15:45,119 กรุณาทำอย่างนั้นได้ไหม? 1370 01:15:46,208 --> 01:15:47,628 คุณช่วยบอกเธอหน่อยได้ไหม เอิ่ม.. 1371 01:15:50,546 --> 01:15:52,166 บอกเธอได้ไหมว่าฉันรักเธอ? 1372 01:15:53,257 --> 01:15:54,087 [เสียงโทรศัพท์ดัง]  1373 01:15:57,720 --> 01:16:01,020 [เสียงหัวเราะสะท้อน]  1374 01:16:01,098 --> 01:16:02,598 [หัวเราะ] 1375 01:16:48,354 --> 01:16:49,484 [ผู้หญิงคราง] 1376 01:16:49,563 --> 01:16:51,573 [โลหะแสนยานุภาพ] 1377 01:16:54,068 --> 01:16:56,068 [แคโรลคราง]  1378 01:16:58,322 --> 01:16:59,282 [เท็ด] โอ้ ให้ตายเถอะ  1379 01:17:00,074 --> 01:17:01,584 [ทั้งร้องครวญคราง]  1380 01:17:09,625 --> 01:17:10,705 โอ้ว้าว! 1381 01:17:15,631 --> 01:17:16,551 เท็ด? 1382 01:17:19,802 --> 01:17:20,762 เท็ด? 1383 01:17:23,013 --> 01:17:23,973 มองมาที่ฉัน! 1384 01:17:24,974 --> 01:17:25,854 ฮะ? 1385 01:17:26,308 --> 01:17:27,388 คุณ... 1386 01:17:28,727 --> 01:17:29,847 คุณยังรักเธออยู่ไหม? 1387 01:17:31,522 --> 01:17:33,152 คุณกำลังพูดถึงอะไร? WHO? 1388 01:17:33,816 --> 01:17:34,726 โอ้พระเจ้า 1389 01:17:35,151 --> 01:17:36,941 -ไม่... -โอ้พระเจ้า. ฉันโง่มาก 1390 01:17:37,027 --> 01:17:37,987 แคโรล แอน แค่-- 1391 01:17:38,070 --> 01:17:41,160 ฉันหมายถึงฉันเพิ่งถอนรากถอนโคน  ทั้งชีวิตของฉันเพื่อคุณ! 1392 01:17:41,323 --> 01:17:42,533 เธอไม่อยู่ที่นี่! 1393 01:17:43,492 --> 01:17:45,492 -แต่คุณรักเธอ! -ฉันไม่! ฉันไม่! 1394 01:17:45,578 --> 01:17:46,828 เธอทิ้งฉัน! 1395 01:17:46,912 --> 01:17:48,162 เธอทิ้งฉัน. 1396 01:17:48,664 --> 01:17:49,794 เธอไปแล้ว. 1397 01:17:50,875 --> 01:17:52,375 แล้วฉันล่ะ? 1398 01:17:53,669 --> 01:17:54,669 ฉันรักคุณ. 1399 01:17:54,837 --> 01:17:55,747 คุณอยู่ที่นี่ 1400 01:17:56,630 --> 01:17:58,090 คุณอยู่ตรงนี้ 1401 01:17:58,174 --> 01:18:00,094 ฉันเกือบจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว 1402 01:18:04,013 --> 01:18:05,643 และ...และคุณรู้อะไรไหม? 1403 01:18:06,056 --> 01:18:08,096 คุณคือคนที่ฉันควรจะแต่งงานด้วย 1404 01:18:10,186 --> 01:18:11,476 คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? 1405 01:18:12,563 --> 01:18:13,523 ใช่. 1406 01:18:14,356 --> 01:18:15,566 แค่จินตนาการมัน 1407 01:18:18,485 --> 01:18:19,565 ฉันจะออกไปจากที่นี่ 1408 01:18:21,238 --> 01:18:22,358 เราก็มีบ้านได้... 1409 01:18:23,574 --> 01:18:24,624 บนเสียง 1410 01:18:26,285 --> 01:18:27,405 กับเมอร์เซเดส... 1411 01:18:29,205 --> 01:18:30,365 และสุนัข 1412 01:18:32,124 --> 01:18:33,584 ฉันได้ยินเสียงเขาเห่า 1413 01:18:35,252 --> 01:18:36,132 คุณสามารถ? 1414 01:18:38,422 --> 01:18:39,842 ฉันแพ้สุนัข 1415 01:18:42,301 --> 01:18:43,761 แต่นั่นฟังดูดี 1416 01:18:44,803 --> 01:18:45,973 โอ้ เท็ด 1417 01:18:48,432 --> 01:18:50,312 ฉันแค่หวังว่าเราจะไม่ต้องรอ 1418 01:18:52,186 --> 01:18:53,766 ใครบอกว่าเราต้องรอ? 1419 01:18:54,688 --> 01:18:55,728 เราไม่ได้. 1420 01:19:00,486 --> 01:19:01,736 นางสาวบูน. 1421 01:19:02,529 --> 01:19:07,529 คุณมาเยี่ยมฉันในขณะที่ฉันถูกคุมขังหรือเปล่า ในฟลอริดาที่ถูกควบคุมตัวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521? 1422 01:19:08,452 --> 01:19:10,202 ใช่. ใช่ฉันทำ 1423 01:19:10,287 --> 01:19:11,867 และเพื่อความทรงจำที่ดีที่สุดของคุณ 1424 01:19:11,956 --> 01:19:14,876 ฉันมีชิปบ้างไหม ฟันหน้าของฉันตอนนั้นเหรอ? 1425 01:19:14,959 --> 01:19:17,289 ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ทำอย่างแน่นอน 1426 01:19:17,378 --> 01:19:18,298 [เท็ด] ท่านผู้มีเกียรติ... 1427 01:19:19,255 --> 01:19:21,295 ฉันคิดว่าคุณเห็นสิ่งที่ฉันได้รับที่นี่ 1428 01:19:22,174 --> 01:19:25,894 ข้าพเจ้าขอหมายเรียกหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ เพื่อพลิกกลับด้านลบของฉัน 1429 01:19:26,637 --> 01:19:31,017 หากชิปไม่เกิดขึ้น จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521 1430 01:19:31,100 --> 01:19:33,520 สองเดือนหลังจากอาชญากรรม Chi Omega 1431 01:19:33,602 --> 01:19:35,772 และทันตแพทย์ของรัฐ พูดเป็นอย่างอื่น 1432 01:19:35,938 --> 01:19:39,358 แพทย์ทันตแพทยศาสตร์ของรัฐมีอย่างเห็นได้ชัด เอาฟันของฉัน 1433 01:19:39,441 --> 01:19:42,191 และบิดพวกเขา  ทุกทางแต่หลวมๆ 1434 01:19:42,278 --> 01:19:43,278 เพื่อให้พอดี 1435 01:19:44,238 --> 01:19:48,278 ลูกเอ๋ย เจ้าสามารถกระโดดขึ้นลงได้  และห้อยลงมาจากโคมระย้า 1436 01:19:48,367 --> 01:19:52,537 แต่ศาลจะไม่รีบออกไป  เพื่อเป็นหลักฐานใหม่ตามคำสั่งของคุณ 1437 01:19:54,832 --> 01:19:57,382 ไม่มีจรรยาบรรณในการทำงาน ทิ้งไว้ที่นี่ในฟลอริดาเหรอ? 1438 01:19:57,459 --> 01:19:58,959 คุณไม่ทำให้ฉันประทับใจเลย 1439 01:19:59,044 --> 01:20:00,674 ความรู้สึกร่วมกัน เกียรติคุณ 1440 01:20:00,754 --> 01:20:02,594 ฉันแน่ใจว่ามันเป็น อวยพรหัวใจของคุณ 1441 01:20:02,673 --> 01:20:04,763 และเว้นแต่จะมีสิ่งอื่นใดอีก 1442 01:20:04,842 --> 01:20:06,472 นางสาวบูเน่อาจได้รับการแก้ตัว 1443 01:20:06,593 --> 01:20:09,183 ไม่ มีอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น 1444 01:20:09,763 --> 01:20:10,723 ท่านผู้มีเกียรติ... 1445 01:20:17,187 --> 01:20:18,357 แต่งงานกับฉันเถอะ? 1446 01:20:18,897 --> 01:20:20,817 [ฝูงชนบ่น] 1447 01:20:21,442 --> 01:20:22,282 ท่านผู้มีเกียรติ... 1448 01:20:22,526 --> 01:20:24,316 ใช่ [หัวเราะคิกคัก]  1449 01:20:27,573 --> 01:20:29,033 แล้วข้าพเจ้าขอ... 1450 01:20:29,908 --> 01:20:30,828 แต่งงานกับคุณ 1451 01:20:30,909 --> 01:20:32,489 คุณกำลังอึฉัน? คัดค้าน! 1452 01:20:32,578 --> 01:20:33,498 [เท็ด] ท่านผู้มีเกียรติ... 1453 01:20:33,579 --> 01:20:35,749 การประกาศสาธารณะที่ใช้ถ้อยคำอย่างเหมาะสม 1454 01:20:35,831 --> 01:20:37,961 ในห้องพิจารณาคดีที่เปิดโล่ง ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ศาล 1455 01:20:38,042 --> 01:20:40,382 ถือเป็นการแต่งงานที่ชอบด้วยกฎหมาย ที่นี่ในฟลอริดา 1456 01:20:41,503 --> 01:20:42,763 แน่นอนมันทำ 1457 01:20:48,385 --> 01:20:49,505 [ค้อนทุบ]  1458 01:20:49,595 --> 01:20:53,135 [นักข่าว] อัยการถูกไล่ออก การขอแต่งงานของบันดี้เป็นเพียงเรื่องตลก-- 1459 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 เขาคือคนที่โทรมาเมื่อวันก่อนใช่ไหม? 1460 01:21:01,148 --> 01:21:03,608 ฉันรู้ว่าคุณถอดปลั๊กโทรศัพท์ เมื่อฉันเผลอหลับไป 1461 01:21:04,943 --> 01:21:06,113 เขาพูดอะไร? 1462 01:21:06,904 --> 01:21:08,824 -มันไม่สำคัญ. - เขาพูดอะไร? 1463 01:21:10,407 --> 01:21:11,487 เขาตัวแข็ง 1464 01:21:11,617 --> 01:21:14,697 เขาตัวแข็งเพราะเขารู้ ว่าฉันรู้ว่าเขาคืออะไร 1465 01:21:14,787 --> 01:21:17,287 พวกเขาจะไปส่งเขา ไปที่เก้าอี้ลิซ 1466 01:21:17,373 --> 01:21:19,333 และดูเหมือนว่า เหมือนออกง่ายกว่าการทรมานนี้ 1467 01:21:19,416 --> 01:21:22,086 คุณกำลังทำให้ตัวเองผ่านพ้นไปได้ เพราะคุณจะไม่ปล่อยเขาไป 1468 01:21:22,169 --> 01:21:24,339 เขากำลังฆ่าคุณ เพราะคุณปล่อยให้เขา 1469 01:21:25,422 --> 01:21:28,842 คุณแค่อิจฉาเพราะเท็ดกับฉัน มีความผูกพันกับคุณและฉันไม่เคยทำได้ 1470 01:21:30,427 --> 01:21:32,007 คุณแค่พยายามจะทำร้ายฉัน 1471 01:21:32,930 --> 01:21:33,970 ออกไป. 1472 01:21:36,767 --> 01:21:37,887 ออกไป! 1473 01:21:38,060 --> 01:21:39,730 - คุณต้องปล่อยเขาไป -ออกไป! 1474 01:21:39,812 --> 01:21:43,902 -คุณต้องการ-- ปล่อยเขาไป! -ออกไป! ออกไป! ออกไป! 1475 01:21:44,024 --> 01:21:45,864 -[สะอื้น] -ชู่ 1476 01:21:45,943 --> 01:21:46,903 ใช้ได้. 1477 01:21:47,277 --> 01:21:49,147 ฉันหวังว่าฉันจะเอามันกลับมาทั้งหมด 1478 01:21:49,238 --> 01:21:50,408 ใช้ได้. 1479 01:21:50,489 --> 01:21:51,699 [สะอื้น] 1480 01:21:54,034 --> 01:21:55,084 เอาอะไรกลับมา? 1481 01:21:55,369 --> 01:21:59,209 ทำไมคุณถึงทำเหมือนคุณมีความรับผิดชอบ สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา? 1482 01:22:07,172 --> 01:22:09,382 ฉันคือคนหนึ่ง ซึ่งได้แจ้งชื่อแก่ตำรวจ 1483 01:22:10,801 --> 01:22:13,721 [นักข่าว] เขาถูกอธิบาย เป็น 5'7 ถึง 5'8... 1484 01:22:13,804 --> 01:22:17,274 ผมยาวถึงคอ สีน้ำตาลถึงน้ำตาลอ่อน, สีน้ำตาลเข้ม 1485 01:22:17,391 --> 01:22:20,141 160 ปอนด์ เหวี่ยงที่แขนซ้าย 1486 01:22:20,227 --> 01:22:21,977 [ผู้ชายคุยโทรศัพท์]  แผนกนายอำเภอคิงเคาน์ตี้ 1487 01:22:22,062 --> 01:22:24,522 ย้อนกลับไปเมื่อสาวๆ เหล่านั้นหายไป จากทะเลสาบสัมมามิช 1488 01:22:24,982 --> 01:22:27,322 ฉันเห็นร่างแล้ว 1489 01:22:27,401 --> 01:22:30,451 มันมีความคล้ายคลึงเล็กน้อย แต่มันก็น้อยมากและ-- 1490 01:22:30,529 --> 01:22:32,069 [ผู้ชาย] เขาขับรถประเภทไหน 1491 01:22:32,156 --> 01:22:34,026 มันคือ Volkswagen Bug ปี 1968 1492 01:22:34,241 --> 01:22:35,741 แต่มันเป็นสีเบจอ่อน-- 1493 01:22:35,826 --> 01:22:37,116 ให้ฉันหยุดคุณตรงนั้น 1494 01:22:37,202 --> 01:22:39,462 เป็นรถที่เหมาะสม แต่มันผิดสี 1495 01:22:40,164 --> 01:22:41,254 เขาไม่ใช่ผู้ชาย 1496 01:22:41,415 --> 01:22:43,995 ฉันสามารถใส่ชื่อของเขาลง ถ้ามันจะช่วยให้คุณนอนหลับตอนกลางคืน 1497 01:22:44,293 --> 01:22:46,303 -เขาชื่ออะไร -เอ่อ... 1498 01:22:48,422 --> 01:22:49,342 เท็ด 1499 01:22:50,841 --> 01:22:52,011 เท็ด บันดี้. 1500 01:22:52,092 --> 01:22:53,682 ฉันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาอยู่ที่นั่น 1501 01:22:53,760 --> 01:22:55,260 เพราะทุกคนต่างคาดเดากันว่า 1502 01:22:55,345 --> 01:22:57,595 ว่าการฆาตกรรมอื่นๆ ทั้งหมดนี้ ทำโดยเท็ด 1503 01:22:57,723 --> 01:23:00,143 และทั้งหมดที่ฉันทำ ถูกเรียกชื่อเขาที่ซีแอตเทิล 1504 01:23:00,225 --> 01:23:03,305 เพราะภาพร่าง นั่นดูเหมือนเขาเลย 1505 01:23:03,729 --> 01:23:05,059 คุณเป็นคนบอกพวกเขาเอง 1506 01:23:06,023 --> 01:23:07,653 คุณไม่ควรละอายใจกับสิ่งนั้น 1507 01:23:08,066 --> 01:23:09,436 ถ้าคุณบอกพวกเขาว่า-- 1508 01:23:09,776 --> 01:23:11,486 เขา... เขาสมควรได้รับมัน ลิซ 1509 01:23:11,653 --> 01:23:13,203 ลิซ คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว 1510 01:23:16,533 --> 01:23:18,373 คุณเพียงแค่ต้องปล่อยเขาไป 1511 01:23:20,370 --> 01:23:23,290 คุณซิมป์สัน ข้อโต้แย้งปิดท้ายของคุณ 1512 01:23:31,256 --> 01:23:32,926 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคณะลูกขุน 1513 01:23:34,051 --> 01:23:37,801 คุณเป็นพยานแล้ว สู่ความน่าสะพรึงกลัวที่ไม่อาจบรรยายได้ 1514 01:23:38,472 --> 01:23:40,392 จากความผิดร้ายแรงของจำเลย 1515 01:23:41,350 --> 01:23:42,520 คุณเคยเห็น... 1516 01:23:42,851 --> 01:23:43,891 อาการบาดเจ็บสาหัส 1517 01:23:44,353 --> 01:23:46,903 ถูกทุบหน้า,กรามหัก... 1518 01:23:51,109 --> 01:23:53,399 การสังหารรอยกัดของนักล่า 1519 01:23:54,488 --> 01:23:55,698 [เท็ด] ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี... 1520 01:23:56,323 --> 01:23:57,823 มีสองวิธี 1521 01:23:58,534 --> 01:24:00,454 เพื่อให้ตำรวจสอบสวนคดีอาญา 1522 01:24:01,495 --> 01:24:03,075 พวกเขาสามารถไปที่เกิดเหตุได้... 1523 01:24:04,414 --> 01:24:05,714 ค้นหาเบาะแส 1524 01:24:06,124 --> 01:24:09,674 และติดตามเบาะแสเหล่านั้น สู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ... 1525 01:24:09,753 --> 01:24:12,343 เราได้จัดทำคำให้การของผู้เชี่ยวชาญทางนิติเวชแล้ว 1526 01:24:12,422 --> 01:24:14,972 เพื่อยืนยันหลักฐานทุกส่วนสุดท้าย 1527 01:24:15,092 --> 01:24:17,642 ...หรืออาจเริ่มต้นด้วยผู้ต้องสงสัย 1528 01:24:18,887 --> 01:24:21,007 ตัดสินผู้ต้องสงสัยคนนั้น 1529 01:24:21,098 --> 01:24:24,098 แล้วอย่างใด ทำให้หลักฐานทั้งหมดพอดี 1530 01:24:24,184 --> 01:24:26,314 ผู้ต้องสงสัยเท่านั้น 1531 01:24:26,395 --> 01:24:28,895 คุณได้เห็น ขวดสเปรย์ฉีดผมที่เขาใช้ 1532 01:24:28,981 --> 01:24:30,901 เพื่อเจาะทางเพศ  หนึ่งในเหยื่อ 1533 01:24:30,983 --> 01:24:34,493 ในลักษณะที่ป่าเถื่อนมาก มันทำให้อวัยวะภายในของเธอแตก 1534 01:24:34,820 --> 01:24:38,910 มันเป็นปริศนาอย่างชัดเจน เพื่อเหวี่ยงชายผู้บริสุทธิ์ 1535 01:24:38,991 --> 01:24:42,331 เหมือนสัตว์ประหลาดในภาพยนตร์สยองขวัญ  1536 01:24:42,411 --> 01:24:44,581 เราได้วางจำเลยแล้ว ในที่เกิดเหตุ... 1537 01:24:44,663 --> 01:24:46,293 พยานของพวกเขาเองเป็นพยาน 1538 01:24:46,373 --> 01:24:49,423 ว่าชายคนนั้นสวมหน้ากาก ปิดบังใบหน้าของเขาครึ่งหนึ่ง 1539 01:24:49,501 --> 01:24:53,301 คุณเคยเห็นท่อนไม้โอ๊คที่เขาใช้แล้ว เพื่อโจมตีเหยื่อผู้น่าสงสารเหล่านี้ 1540 01:24:53,589 --> 01:24:54,839 แสงสว่างก็ต่ำ 1541 01:24:54,923 --> 01:24:58,433 รัฐฟลอริดาได้พิสูจน์แล้ว ข้อสงสัยอันสมเหตุสมผลทั้งหมด 1542 01:24:58,844 --> 01:25:01,264 ว่าจำเลย ธีโอดอร์ โรเบิร์ต บันดี 1543 01:25:01,346 --> 01:25:04,676 มีความผิดฐานฆาตกรรมสองครั้ง ในระดับแรก 1544 01:25:04,766 --> 01:25:06,636 และพยายามฆ่าสามคน 1545 01:25:06,727 --> 01:25:08,847 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ข้าพเจ้า... 1546 01:25:10,022 --> 01:25:11,732 ผู้ต้องสงสัยผู้บริสุทธิ์คนนั้น 1547 01:25:14,901 --> 01:25:18,111 เท็ด เท็ด นี่เป็นเพียงกรณีจริงๆ ผิดที่ ผิดเวลา? 1548 01:25:18,405 --> 01:25:20,525 รู้ไหมตำรวจ... พวกเขาแค่อยากจะแก้ปัญหาอาชญากรรม 1549 01:25:20,616 --> 01:25:22,826 และบางครั้งก็ไม่ได้คิดอะไร ตลอดทาง 1550 01:25:22,909 --> 01:25:25,619 พวกเขาเต็มใจที่จะรับ  ทางเลือกที่สะดวก 1551 01:25:25,704 --> 01:25:28,214 และในกรณีนี้ ทางเลือกที่สะดวกคือฉัน 1552 01:25:28,290 --> 01:25:29,880 [รอง] เท็ด เรามีคำตัดสินแล้ว 1553 01:25:30,500 --> 01:25:31,710 พวกเขามาถึงการตัดสินแล้ว 1554 01:25:31,877 --> 01:25:33,997 โอ้พระเจ้า เจ็ดชั่วโมง. 1555 01:25:34,880 --> 01:25:35,880 ก็... 1556 01:25:36,840 --> 01:25:37,800 อวยพรหัวใจของพวกเขา 1557 01:25:38,925 --> 01:25:40,215 -[เท็ดหัวเราะคิกคัก] -เท็ด 1558 01:25:41,720 --> 01:25:43,810 คุณรู้ไหมว่าอนาคตที่คุณเห็นสำหรับเรา? 1559 01:25:44,348 --> 01:25:46,268 อันเดียวกับบ้าน. และสุนัขและรถ? 1560 01:25:47,309 --> 01:25:48,979 ใช่แล้ว ใช่. 1561 01:25:49,603 --> 01:25:50,483 ก็... 1562 01:25:51,271 --> 01:25:53,611 ตอนนี้จะมีอีกส่วนหนึ่ง สู่อนาคตนั้น 1563 01:25:56,985 --> 01:25:57,855 เท็ด... 1564 01:25:58,028 --> 01:25:59,148 ถึงเวลาต้องไปแล้ว 1565 01:26:00,614 --> 01:26:01,494 เท็ด 1566 01:26:01,907 --> 01:26:03,697 ใช่... ใช่ ฉัน-- 1567 01:26:03,784 --> 01:26:05,664 ฉันจะ-- หนึ่ง... แค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น อืม... 1568 01:26:13,960 --> 01:26:15,300 ไปจบเรื่องนี้กันเถอะ 1569 01:26:23,011 --> 01:26:27,141 ฉันอยู่ในใบเสร็จรับเงิน ของคำตัดสินของคณะลูกขุนปลัดอำเภอ 1570 01:26:27,933 --> 01:26:32,193 คุณช่วยส่งสิ่งนี้ให้กับเสมียนได้ไหม เพื่อการออกเสียง? 1571 01:26:34,648 --> 01:26:36,528 จำเลยจะลุกขึ้นมาหรือไม่? 1572 01:26:42,030 --> 01:26:44,660 พวกเรา คณะลูกขุน ในไมอามี-เดดเคาน์ตี้ ฟลอริดา 1573 01:26:44,741 --> 01:26:47,831 ตามหาจำเลย ธีโอดอร์ โรเบิร์ต บันดี้ 1574 01:26:48,120 --> 01:26:51,460 ในข้อหาฆาตกรรม ในระดับแรกของลิซ่า เลวี 1575 01:26:52,040 --> 01:26:53,290 มีความผิดตามที่กล่าวหา 1576 01:26:53,458 --> 01:26:56,498 เกี่ยวกับการฆาตกรรมในระดับแรก ของมาร์กาเร็ต โบว์แมน,  1577 01:26:56,586 --> 01:26:57,706 มีความผิดตามข้อกล่าวหา 1578 01:26:57,796 --> 01:27:01,546 เกี่ยวกับการพยายามฆ่า  ในระดับแรกของคาเรน แชนด์เลอร์... 1579 01:27:02,175 --> 01:27:03,175 มีความผิดตามข้อกล่าวหา 1580 01:27:03,802 --> 01:27:06,182 เกี่ยวกับการพยายามฆ่า ในระดับแรก 1581 01:27:06,263 --> 01:27:07,313 ของแคธี่ ไคลเนอร์... 1582 01:27:07,848 --> 01:27:09,098 มีความผิดตามที่กล่าวหา 1583 01:27:09,558 --> 01:27:13,228 เกี่ยวกับการพยายามฆ่า ในระดับแรกของเชอริล โธมัส... 1584 01:27:13,895 --> 01:27:15,145 มีความผิดตามที่กล่าวหา 1585 01:27:15,480 --> 01:27:16,570 พูดได้เลยว่าเราทุกคน  1586 01:27:20,819 --> 01:27:23,199 [หลุยส์] ฉันคำนึงถึงโทษประหารชีวิต 1587 01:27:23,321 --> 01:27:24,741 เป็นหนึ่งในที่สุด 1588 01:27:25,031 --> 01:27:25,911 ดั้งเดิม 1589 01:27:26,074 --> 01:27:27,584 สิ่งที่ป่าเถื่อน 1590 01:27:28,702 --> 01:27:31,752 มนุษย์คนหนึ่งสามารถบังคับใช้กับอีกคนหนึ่งได้ 1591 01:27:34,082 --> 01:27:36,632 การเลี้ยงดูแบบคริสเตียนของฉันบอกฉันอย่างนั้น 1592 01:27:36,710 --> 01:27:38,460 ที่จะปลิดชีวิตผู้อื่น 1593 01:27:39,421 --> 01:27:42,221 ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็เป็นความผิด 1594 01:27:44,092 --> 01:27:47,642 และฉันไม่เชื่อว่ารัฐของ ฟลอริดาอยู่เหนือกฎหมายของพระเจ้า 1595 01:27:48,722 --> 01:27:49,852 ขอบคุณคุณผู้หญิง 1596 01:27:51,558 --> 01:27:52,478 อวยพรคุณ 1597 01:27:54,936 --> 01:27:57,146 ในขณะที่ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งก็คือ... 1598 01:27:58,523 --> 01:28:00,443 เป็นโศกนาฏกรรมเสมอ 1599 01:28:00,817 --> 01:28:04,857 เมื่อชีวิตใด ๆ ก็ตามถูกพรากไป ขัดต่อความประสงค์ของตน... 1600 01:28:09,117 --> 01:28:11,697 มันเป็นคำตัดสินที่สมเหตุสมผลของศาลนี้ 1601 01:28:11,787 --> 01:28:16,287 คุณจะถูกตัดสินว่ามีความผิด ของการฆาตกรรมในระดับแรก... 1602 01:28:17,250 --> 01:28:20,000 ว่าการฆ่านั้นเกิดขึ้นจริง 1603 01:28:20,295 --> 01:28:24,085 โหดร้ายและโหดร้ายในสิ่งที่พวกเขาเป็น  1604 01:28:24,257 --> 01:28:26,087 ชั่วร้ายมาก 1605 01:28:27,010 --> 01:28:28,680 ชั่วร้ายจนน่าตกใจ 1606 01:28:29,888 --> 01:28:30,848 ชั่วช้า... 1607 01:28:31,306 --> 01:28:34,346 และไม่แยแสกับชีวิตมนุษย์เลย 1608 01:28:34,434 --> 01:28:38,774 และเจ้าจะต้องถูกประหารชีวิต โดยกระแสไฟฟ้า 1609 01:28:38,897 --> 01:28:40,857 ที่จะทะลุผ่านร่างกายของคุณ 1610 01:28:40,941 --> 01:28:42,281 จนกว่าคุณจะตาย 1611 01:28:43,318 --> 01:28:46,028 ฉันเข้าใจว่าคุณมี ข้อความที่คุณอยากจะทำ 1612 01:28:46,112 --> 01:28:47,702 และคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ตอนนี้ 1613 01:28:49,157 --> 01:28:51,117 ฉันจะไม่ขอความเมตตา 1614 01:28:53,662 --> 01:28:54,662 อันที่จริง... 1615 01:28:56,581 --> 01:28:58,211 ฉันคิดว่ามันไร้สาระ 1616 01:28:58,500 --> 01:29:01,500 เพื่อขอความเมตตา เพื่อสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ 1617 01:29:05,841 --> 01:29:08,641 ฉันไม่ใช่คนรับผิดชอบเรื่องพวกนี้... 1618 01:29:09,761 --> 01:29:10,931 การกระทำที่น่ากลัว 1619 01:29:14,933 --> 01:29:17,983 แม้ว่าคำพิพากษาจะพบว่าในบางส่วน... 1620 01:29:19,563 --> 01:29:22,273 ว่าความผิดเหล่านี้ได้ก่อขึ้นแล้ว... 1621 01:29:24,860 --> 01:29:25,740 มันผิดพลาด... 1622 01:29:26,945 --> 01:29:29,105 ในการค้นหาว่าใครเป็นผู้กระทำความผิด 1623 01:29:32,617 --> 01:29:34,197 ส่งผลให้... 1624 01:29:35,328 --> 01:29:38,038 ฉันไม่ยอมรับประโยค 1625 01:29:40,834 --> 01:29:42,794 เพราะมันไม่ใช่ประโยคของฉัน 1626 01:29:45,755 --> 01:29:48,165 มันเป็นประโยคของคนอื่น 1627 01:29:48,675 --> 01:29:50,925 ที่ไม่ได้ยืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้ 1628 01:29:52,804 --> 01:29:57,774 ศาลจะพิพากษาลงโทษบุคคลนั้น ถูกตัดสินว่ามีความผิด 1629 01:29:58,184 --> 01:30:00,314 ชื่อของคุณครับอยู่ในคำตัดสินนั้น 1630 01:30:01,146 --> 01:30:03,146 ดูแลตัวเองด้วยนะหนุ่มๆ 1631 01:30:03,648 --> 01:30:05,778 ฉันพูดอย่างนั้นกับคุณอย่างจริงใจ 1632 01:30:06,526 --> 01:30:07,776 ดูแลตัวเองด้วยนะ. 1633 01:30:09,029 --> 01:30:10,699 คุณเป็นชายหนุ่มที่สดใส 1634 01:30:11,823 --> 01:30:13,533 คุณคงเป็นทนายความที่ดี 1635 01:30:13,617 --> 01:30:16,237 ฉันอยากจะให้คุณฝึกซ้อม ต่อหน้าฉัน 1636 01:30:16,703 --> 01:30:17,753 แต่... 1637 01:30:18,038 --> 01:30:20,538 คุณไปทางอื่นแล้วเพื่อน 1638 01:30:21,750 --> 01:30:24,710 ถือเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับศาลแห่งนี้ 1639 01:30:25,337 --> 01:30:31,087 เพื่อดูความสูญเปล่าของมนุษยชาติ ที่เราเคยสัมผัสที่นี่ 1640 01:30:33,053 --> 01:30:35,893 ฉันไม่มีความรู้สึกรังเกียจคุณเลย 1641 01:30:36,598 --> 01:30:38,018 ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า 1642 01:30:40,226 --> 01:30:41,516 ดูแลตัวเองด้วยนะ. 1643 01:30:56,284 --> 01:30:57,204 [สูดดม] 1644 01:31:04,709 --> 01:31:08,129 [ไฟคลิก] 1645 01:31:19,182 --> 01:31:20,352 [ลิซ] ฉันรู้ว่าคุณมาใหม่ 1646 01:31:20,433 --> 01:31:22,603 แต่ตัวเลขของคุณสูงอย่างไม่น่าเชื่อ 1647 01:31:22,686 --> 01:31:24,976 และคุณกำลังทำ เป็นงานที่โดดเด่นจนถึงตอนนี้ 1648 01:31:25,105 --> 01:31:26,815 นี่คือจริงๆ สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้หญิง 1649 01:31:26,940 --> 01:31:29,150 ลิซ ฉันคิดว่าคุณอยากเห็นสิ่งนี้ 1650 01:31:29,275 --> 01:31:30,315 ขอบคุณเจเน็ต 1651 01:31:35,699 --> 01:31:37,989 คุณจะ เอ่อ...  ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม? 1652 01:31:38,118 --> 01:31:39,038 แน่นอน. 1653 01:31:49,045 --> 01:31:50,375 [เท็ด] "ถึงลิซ 1654 01:31:52,215 --> 01:31:53,625 นี่จะเป็นจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน 1655 01:31:54,718 --> 01:31:57,678 และถ้าใครสมควรได้ยิน เหมือนเดิม นั่นคือคุณ 1656 01:32:02,225 --> 01:32:04,515 ฉันยอมรับว่าฉันมีปัญหาเล็กน้อย 1657 01:32:05,645 --> 01:32:07,435 แต่ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี 1658 01:32:12,902 --> 01:32:14,362 [Tom Brokaw] เทด บันดี ฆาตกรที่ถูกตัดสินลงโทษ 1659 01:32:14,446 --> 01:32:16,526 มีกำหนดจะตาย ในเก้าอี้ไฟฟ้าของฟลอริดาพรุ่งนี้ 1660 01:32:16,614 --> 01:32:18,994 วันนี้ชนะการเข้าพัก 24 ชั่วโมง 1661 01:32:19,075 --> 01:32:20,905 [นักข่าว 1] ทีมงานสื่อจากทั่วประเทศ 1662 01:32:20,994 --> 01:32:24,664 มาที่นี่เพื่อบันทึกบันดี้ ทุกการเคลื่อนไหว อาหาร และอารมณ์ครั้งสุดท้าย 1663 01:32:24,748 --> 01:32:28,078 [นักข่าว 2] เจ้าหน้าที่รายงานว่าบันดี้ ได้ขอ ไปพบจิตแพทย์ของเขา 1664 01:32:28,168 --> 01:32:32,508 ความพยายามในนาทีสุดท้ายที่ชัดเจน ถูกประกาศว่าไม่มีความสามารถในการดำเนินการ 1665 01:32:42,182 --> 01:32:43,642 [เสียงประตูเปิดออก]  1666 01:32:44,392 --> 01:32:46,192 [โซ่พันกัน] 1667 01:33:00,283 --> 01:33:01,953 -[เท็ดกระแอม]  -[ประตูปิด] 1668 01:33:19,886 --> 01:33:21,426 นั่นเป็นแหวนที่สวยงาม 1669 01:33:23,139 --> 01:33:24,519 คุณจำคืนที่เราพบกันได้ไหม? 1670 01:33:27,352 --> 01:33:29,272 เราเริ่มต้นด้วยการโกหก เท็ด 1671 01:33:29,979 --> 01:33:32,519 ความรักที่ฉันมีต่อคุณไม่เคยโกหก 1672 01:33:33,817 --> 01:33:36,527 ฉันตกหลุมรักคุณ ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ 1673 01:33:36,736 --> 01:33:39,356 ฉันต้องได้ยินความจริงจากคุณตอนนี้ 1674 01:33:39,864 --> 01:33:43,034 เอาน่าคุณรู้ไหม ว่าฉันไม่สามารถก่ออาชญากรรมเหล่านี้ได้ 1675 01:33:43,493 --> 01:33:45,503 ฉันจะไม่มีวันทำร้ายผู้หญิง 1676 01:33:45,662 --> 01:33:48,962 ฉันเคยจับมือคุณบ้างไหม? ฉันเคยขึ้นเสียงบ้างไหม? 1677 01:33:49,040 --> 01:33:51,580 ฉันเป็นคนตั้งชื่อให้กับคุณ  ถึงตำรวจ 1678 01:33:53,837 --> 01:33:54,917 อะไร 1679 01:33:58,049 --> 01:33:59,879 มันคือปี 1974 1680 01:34:00,093 --> 01:34:03,723 เมื่อพวกเขาใส่ภาพร่างนั้นลงในกระดาษ ของชายคนหนึ่งที่ทะเลสาบสัมมามิช 1681 01:34:03,805 --> 01:34:08,595 ที่ใช้เฝือกปลอมหลอกล่อเด็กสองคน ผู้หญิงเข้าไปใน Volkswagen Bug ของเขา 1682 01:34:08,977 --> 01:34:11,017 เขาจะได้รู้บ้างไหม. เป็นฉันที่โทรมาเหรอ? 1683 01:34:11,146 --> 01:34:12,686 [ผู้ชาย] ไม่ครับคุณผู้หญิง เขาจะไม่รู้ 1684 01:34:12,772 --> 01:34:13,982 ตอนนี้คุณชื่ออะไร 1685 01:34:14,941 --> 01:34:17,491 ฉันเคยคิดว่าฉันทำลายชีวิตของคุณ 1686 01:34:17,569 --> 01:34:19,989 เพราะผมโทรไปคิงเคาน์ตี้  ทำให้คุณเป็นผู้ต้องสงสัย 1687 01:34:20,071 --> 01:34:21,491 ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมดเหล่านี้ 1688 01:34:22,031 --> 01:34:24,281 ฉันแบกรับความรู้สึกผิดนี้มานานหลายปี 1689 01:34:24,367 --> 01:34:26,737 ว่าฉันต้องโทษทุกอย่าง 1690 01:34:27,829 --> 01:34:29,749 ทำไมคุณถึงโทษตัวเอง? 1691 01:34:30,165 --> 01:34:32,665 เพราะฉันสามารถช่วยได้ ช่วยผู้หญิงเหล่านี้บางคน 1692 01:34:32,876 --> 01:34:34,666 ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ไว้ใจคุณ 1693 01:34:35,628 --> 01:34:37,708 ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว เท็ด 1694 01:34:38,047 --> 01:34:39,507 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 1695 01:34:40,216 --> 01:34:41,296 มันเป็นของคุณ 1696 01:34:43,636 --> 01:34:46,756 คุณทำสิ่งเหล่านี้หรือเปล่าเท็ด? 1697 01:34:49,100 --> 01:34:50,480 ไม่แน่นอน 1698 01:34:50,602 --> 01:34:52,982 มีนักสืบ จากเจ็ดรัฐข้างนอกนั้น 1699 01:34:53,062 --> 01:34:56,862 เรียงรายไปด้วยแฟ้มคดีเปิด คาดหวังคำสารภาพ 1700 01:34:56,941 --> 01:34:58,441 ฉันไม่ได้ทำอะไรลิซ 1701 01:34:58,526 --> 01:35:00,486 แล้วจะไปบอกพวกเขาทำไม. ที่คุณทำ? 1702 01:35:02,030 --> 01:35:03,450 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำใช่มั้ย? 1703 01:35:03,823 --> 01:35:05,373 แลกความจริงเพื่อซื้อเวลาเพิ่มไหม? 1704 01:35:05,450 --> 01:35:07,370 ฉันต้องบอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน 1705 01:35:07,827 --> 01:35:09,697 พวกเขาจะทอดฉันทุกวันตอนนี้ 1706 01:35:10,121 --> 01:35:12,081 มันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยชีวิตฉันเองได้ 1707 01:35:12,165 --> 01:35:15,535 ใช่แล้ว ฉันกำลังให้ข้อมูลพวกเขา เรื่องไร้สาระเล็กน้อย 1708 01:35:15,627 --> 01:35:17,167 แต่ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริงเลย 1709 01:35:17,545 --> 01:35:19,125 ทั้งหมดนี้ก็จะจบลงแล้ว 1710 01:35:20,256 --> 01:35:22,216 มันจะจบลงด้วยความจริงเท่านั้น 1711 01:35:23,718 --> 01:35:25,798 คุณทำมัน? 1712 01:35:27,472 --> 01:35:28,312 ไม่ 1713 01:35:28,806 --> 01:35:32,596 เดนิส นัสลันด์ และเจนิซ ออตต์ ทั้งสองคน หญิงสาวจากทะเลสาบซัมมามิชเหรอ? 1714 01:35:32,936 --> 01:35:33,806 ไม่ 1715 01:35:34,354 --> 01:35:36,944 หญิงสาวจากยูทาห์ ใครบ้างที่ไม่แม้แต่จะมองคุณในศาลด้วยซ้ำ 1716 01:35:37,023 --> 01:35:37,863 ไม่ 1717 01:35:38,233 --> 01:35:39,613 ผู้หญิงโคโลราโด? 1718 01:35:40,443 --> 01:35:41,693 โอ้ลิซ 1719 01:35:42,237 --> 01:35:44,447 คุณเป็นคนไม่รู้จักพอมาโดยตลอด 1720 01:35:44,530 --> 01:35:47,240 และชัดเจนว่าคุณมาที่นี่ โดยมีวาระการประชุม และฉันขอโทษ... 1721 01:35:48,117 --> 01:35:50,077 ฉันไม่สามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้ 1722 01:35:50,620 --> 01:35:53,000 สาววิทยาลัย Chi Omega จากฟลอริดาเหรอ? 1723 01:35:53,081 --> 01:35:55,211 ไม่อย่างแน่นอน 1724 01:35:55,541 --> 01:35:57,881 หนึ่งในเหยื่อของคุณเป็นเด็ก เท็ด 1725 01:35:58,670 --> 01:36:00,130 คิมเบอร์ลี่ ลีช. 1726 01:36:00,838 --> 01:36:01,968 เธออายุ 12 ปี 1727 01:36:02,632 --> 01:36:05,892 สิบสอง! และฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวกับมอลลี่! 1728 01:36:05,969 --> 01:36:08,299 ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ลิซ! 1729 01:36:10,348 --> 01:36:12,388 คุณเคยอยากทำมันกับฉันไหม? 1730 01:36:13,142 --> 01:36:14,142 [ถอนหายใจ] 1731 01:36:16,729 --> 01:36:18,439 ฉันหวังว่าเราจะอยู่คนเดียวได้ 1732 01:36:18,523 --> 01:36:20,073 เราคุยกันได้จริงๆ 1733 01:36:20,441 --> 01:36:22,401 ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้ในตอนนี้ 1734 01:36:22,527 --> 01:36:24,067 ลิซ มีคนฟังอยู่ 1735 01:36:24,195 --> 01:36:25,985 คุณกำลังบอกว่าคุณป่วยเหรอเท็ด? 1736 01:36:26,072 --> 01:36:27,202 ถอยออกไป! 1737 01:36:27,699 --> 01:36:29,159 ฉันบอกความจริงกับคุณแล้ว 1738 01:36:29,742 --> 01:36:31,832 และตอนนี้คุณต้องทำแบบเดียวกันกับฉันด้วย 1739 01:36:32,912 --> 01:36:34,542 ฉันหายใจไม่ออก! 1740 01:36:34,622 --> 01:36:37,752 ทุกปีเหล่านี้ ฉันมีมือของคุณคล้องคอของฉัน 1741 01:36:39,961 --> 01:36:41,301 ปล่อยฉัน! 1742 01:36:43,548 --> 01:36:44,918 ไม่ใช่คุณลิซ 1743 01:36:47,885 --> 01:36:49,345 ใครก็ได้ที่ไม่ใช่คุณ 1744 01:37:11,784 --> 01:37:14,334 ฉันใช้เวลากว่าทศวรรษ เพื่อดูรูปนี้ 1745 01:37:16,497 --> 01:37:19,287 เกิดอะไรขึ้นกับหัวของเธอ? 1746 01:37:26,174 --> 01:37:28,554 ถ้าเธอถูกฝากไว้ในป่า... 1747 01:37:31,929 --> 01:37:35,769 สัตว์ทั้งหลายก็เป็นไปได้ ทำอะไรบางอย่างเช่น-- 1748 01:37:35,850 --> 01:37:37,890 สัตว์อย่าทำอย่างนั้น! 1749 01:37:43,983 --> 01:37:45,533 ฉันไม่ใช่คนเลว 1750 01:37:47,403 --> 01:37:51,033 คุณต้องปล่อยฉันนะเท็ด! 1751 01:37:54,369 --> 01:37:57,409 เกิดอะไรขึ้นกับหัวของเธอ? 1752 01:38:49,757 --> 01:38:50,587 [หายใจไม่ออก] 1753 01:38:59,851 --> 01:39:01,601 -[กระแทก] -[เสียงประตูดัง]  1754 01:39:05,398 --> 01:39:07,398 [ไม่ได้ยิน] 1755 01:39:18,161 --> 01:39:19,001 เฮ้. 1756 01:39:21,706 --> 01:39:22,786 นักสืบฟิชเชอร์. 1757 01:39:23,458 --> 01:39:24,538 มาเริ่มกันเลย 1758 01:39:24,625 --> 01:39:25,625 [หัวเราะเบา ๆ] 1759 01:39:28,045 --> 01:39:31,125 [การเล่นดนตรีประสานเสียงคลาสสิก] 1760 01:39:34,093 --> 01:39:36,103 [ลิซหายใจแรง] 1761 01:40:17,136 --> 01:40:18,006 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1762 01:40:18,429 --> 01:40:20,059 การอ่าน. ฉันกำลังเตรียมการพิจารณาคดี 1763 01:40:25,102 --> 01:40:26,562 สัญญาว่าจะไม่มีวันทิ้งฉัน ลิซ 1764 01:40:26,646 --> 01:40:28,266 -[เห่า] -[เห่า,คำราม] 1765 01:40:28,356 --> 01:40:29,686 [หัวเราะ] 1766 01:40:36,113 --> 01:40:37,783 คือฉันไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ 1767 01:40:59,679 --> 01:41:00,889 โอ้ เธออยู่นี่แล้ว 1768 01:41:11,232 --> 01:41:12,362 คุณสบายดีไหม? 1769 01:41:12,817 --> 01:41:13,857 ฉัน. 1770 01:41:14,110 --> 01:41:15,530 ฉันภูมิใจในตัวคุณแม่ 1771 01:42:26,932 --> 01:42:31,102 สื่อคือคนที่สร้างเขาขึ้นมา ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ เราไม่ได้. 1772 01:42:31,646 --> 01:42:33,356 [ผู้สัมภาษณ์] คุณไม่ผิดใช่ไหม? 1773 01:42:34,148 --> 01:42:35,568 ฉันไม่มีความผิด 1774 01:42:35,650 --> 01:42:37,650 [หัวเราะ] 1775 01:42:37,777 --> 01:42:41,527 นั่นรวมเวลาที่ฉันขโมยด้วยหรือเปล่า หนังสือการ์ตูนตอนฉันอายุ 5 ขวบ? 1776 01:42:42,365 --> 01:42:44,945 ฉันไม่มีความผิดในข้อกล่าวหา ซึ่งได้ยื่นฟ้องข้าพเจ้าแล้ว 1777 01:42:45,242 --> 01:42:46,872 ก้าวออกไป คุณบันดี้ 1778 01:42:51,874 --> 01:42:53,884 เรามีอะไรที่นี่เคน? มาดูกัน. 1779 01:42:53,959 --> 01:42:55,379 อ้อ มันเป็นข้อกล่าวหา เอาล่ะ. 1780 01:42:55,544 --> 01:42:56,924 ทำไมคุณไม่อ่านให้ฉันฟังล่ะ 1781 01:42:57,004 --> 01:42:59,014 คุณพร้อมสำหรับการเลือกตั้งใหม่แล้วใช่ไหม? 1782 01:42:59,298 --> 01:43:01,628 -นาย. บันดี้-- - คุณบอกพวกเขาว่าคุณจะมารับฉัน 1783 01:43:01,884 --> 01:43:04,394 เขาบอกว่าเขาจะมารับฉัน โอเค คุณได้รับข้อกล่าวหาแล้ว 1784 01:43:04,553 --> 01:43:05,813 มันคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ 1785 01:43:05,888 --> 01:43:07,598 มาอ่านกัน ไปกันเลย 1786 01:43:08,516 --> 01:43:11,386 [นักข่าว 1] แคโรล บูน เชื่อ บันดี้ไร้เดียงสาอย่างยิ่ง 1787 01:43:11,477 --> 01:43:13,097 ขอผมใส่ไว้แบบนี้นะ 1788 01:43:13,229 --> 01:43:15,649 ฉันไม่คิดว่าเท็ดต้องติดคุก 1789 01:43:15,940 --> 01:43:18,400 สิ่งต่างๆในฟลอริดาไม่เกี่ยวกับฉัน 1790 01:43:19,026 --> 01:43:21,026 มากกว่าสิ่งที่เวสต์ทำ 1791 01:43:21,946 --> 01:43:23,986 [นักข่าว 2]  บันดี้ปฏิเสธที่จะมาตรงเวลา 1792 01:43:24,073 --> 01:43:26,493 เงื่อนไขการประท้วง ที่คุกเดดเคาน์ตี้ 1793 01:43:27,451 --> 01:43:29,251 ตั้งแต่ฉันอยู่ที่ Dade County 1794 01:43:29,328 --> 01:43:30,248 ฉันเคย-- 1795 01:43:30,329 --> 01:43:32,039 [โคเวิร์ต] อย่าเขย่านิ้วมาที่ฉันนะหนุ่มๆ 1796 01:43:32,123 --> 01:43:34,713 อย่าเขย่านิ้วใส่ฉันนะพ่อหนุ่ม! 1797 01:43:35,626 --> 01:43:38,046 [นักข่าว 3] แต่ทนายฝ่ายจำเลย ได้พบธีโอดอร์ บันดีแล้ว 1798 01:43:38,129 --> 01:43:39,549 เป็นลูกค้าที่ยากลำบาก 1799 01:43:40,840 --> 01:43:43,010 บันดี้ดูเหมือนจะพบว่าสิ่งนี้มีอารมณ์ขัน 1800 01:43:45,594 --> 01:43:49,104 เอ่อ... เขาก็ดูเหมือนคนธรรมดา... 1801 01:43:50,224 --> 01:43:52,314 คนธรรมดาคนนั้น 1802 01:43:52,435 --> 01:43:55,595 ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ใช้ ความรุนแรงใดๆ ต่อใครก็ตาม 1803 01:43:55,896 --> 01:43:57,936 [นักข่าว 4] หลักฐานที่สำคัญที่สุด ในการทดลอง 1804 01:43:58,023 --> 01:43:59,653 เป็นพยานหลักฐานรอยกัด 1805 01:44:00,317 --> 01:44:03,027 และรอยกัดนั่นก็มากที่สุด หลักฐานที่สร้างความเสียหาย 1806 01:44:05,531 --> 01:44:09,371 เราพอใจกับอะไรมาก คำตัดสินที่เราได้รับในกรณีนี้ 1807 01:44:09,452 --> 01:44:12,502 เราไม่สามารถคาดหวังได้ ให้ดีขึ้นกว่าเดิม 1808 01:44:12,580 --> 01:44:13,960 [หลุยส์] ฉันคิดว่ามัน... 1809 01:44:14,373 --> 01:44:16,963 โทษประหารชีวิตก็คือ... 1810 01:44:17,418 --> 01:44:19,708 สิ่งดั้งเดิมและป่าเถื่อนที่สุด 1811 01:44:19,795 --> 01:44:23,625 มนุษย์คนนั้น  สามารถยัดเยียดให้ผู้อื่นได้ 1812 01:44:24,258 --> 01:44:26,928 เป็นโศกนาฏกรรมสำหรับศาลนี้ที่จะเห็น 1813 01:44:27,052 --> 01:44:31,642 เป็นการสูญเปล่าของมนุษยชาติโดยสิ้นเชิง  ที่ผมเคยประสบมาในศาลแห่งนี้ 1814 01:44:31,724 --> 01:44:33,484 คุณเป็นชายหนุ่มที่สดใส 1815 01:44:34,518 --> 01:44:35,768 คุณคงเป็นทนายความที่ดี 1816 01:44:35,853 --> 01:44:37,903 ฉันอยากให้คุณฝึกซ้อม ต่อหน้าฉัน 1817 01:44:38,063 --> 01:44:39,523 แต่คุณไปทางอื่นนะเพื่อน 1818 01:44:39,732 --> 01:44:42,822 [นักข่าว 5] สัญญาณมาเร็ว เท็ด บันดี้ เสียชีวิตแล้ว 1819 01:44:43,360 --> 01:44:45,360 [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์] 1820 01:44:45,654 --> 01:44:47,914 ผู้ชมหลายร้อยคน อยู่ในอารมณ์รื่นเริง 1821 01:44:47,990 --> 01:44:49,950 สำหรับผู้ชายที่ฆ่า ผู้หญิงหลายสิบคน 1822 01:44:50,034 --> 01:44:52,244 การประชดของกระบวนการยุติธรรมครั้งสุดท้าย 1823 01:44:52,328 --> 01:44:55,328 คือว่ามันอาจถูกดำเนินการแล้ว โดยเพชฌฆาตหญิง 1824 01:44:55,456 --> 01:44:58,166 ถูกซ่อนจาก Bundy และคนอื่นๆ โดยหมวกคลุมสีดำ 1825 01:44:59,919 --> 01:45:02,879 [ผู้สัมภาษณ์] คุณไม่เปลี่ยนแปลง คุณอยู่ที่ Ted Bundy ตลอด 24 ชั่วโมงใช่ไหม? 1826 01:45:02,963 --> 01:45:04,223 [หัวเราะ] 1827 01:45:04,340 --> 01:45:05,260 ก็... 1828 01:45:05,758 --> 01:45:06,588 เอ่อ... 1829 01:45:07,051 --> 01:45:08,341 เอาน่า ชื่อนั้นฟังดูตลกดี 1830 01:45:08,427 --> 01:45:11,217 รู้ไหม ฉันได้ยินเท็ด บันดี้ ในบริบทที่แตกต่างกันมากมาย 1831 01:45:11,472 --> 01:45:12,472 ฉันอยู่ฉัน. 1832 01:45:14,016 --> 01:45:18,806 [เท็ด บันดี้ คุยผ่านเทป]