1
00:00:30,298 --> 00:00:34,298
www.titlovi.com
2
00:00:37,298 --> 00:00:41,382
To begin with, I want to say
that it is an honor to meet you.
3
00:00:42,340 --> 00:00:44,173
I read about your games.
4
00:00:46,007 --> 00:00:47,548
Impressive.
5
00:00:48,423 --> 00:00:54,507
It's a shame to leave such a brilliant mind
to rot in a hole like this.
6
00:00:54,508 --> 00:00:55,508
Sit down!
7
00:01:00,008 --> 00:01:05,591
Few people are strong enough
to get you out of here.
8
00:01:05,592 --> 00:01:09,550
I am a member of a group of such individuals.
9
00:01:11,050 --> 00:01:13,760
We can stage your escape.
10
00:01:15,635 --> 00:01:19,301
Several years ago
valuable items were lost.
11
00:01:20,885 --> 00:01:22,343
We want them back.
12
00:01:24,051 --> 00:01:26,886
Help us and you will be free.
13
00:01:28,636 --> 00:01:34,011
Does the name Tewkesbury mean anything to you?
14
00:01:35,761 --> 00:01:41,470
A YEAR LATER
15
00:01:46,845 --> 00:01:49,553
All good stories
they supposedly start with a wedding.
16
00:01:53,096 --> 00:01:54,762
So where is she?
17
00:01:54,763 --> 00:01:56,471
That's how this one starts.
18
00:02:05,514 --> 00:02:07,430
Very late.
19
00:02:08,889 --> 00:02:10,346
Someone is coming.
20
00:02:10,347 --> 00:02:11,346
Good.
21
00:02:11,347 --> 00:02:12,680
Let's go.
22
00:02:25,098 --> 00:02:29,516
Unfortunately, this wedding lacks
one key element.
23
00:02:31,807 --> 00:02:32,807
It's me!
24
00:02:34,474 --> 00:02:35,723
No, really.
25
00:02:35,724 --> 00:02:40,183
You know, this bride is not safe
Does he want to become a lady.
26
00:02:43,600 --> 00:02:46,307
Ginger cake will tear your guts apart.
27
00:02:46,308 --> 00:02:48,308
LORD TEWKESBURY AND MISS HOLMES
28
00:02:49,058 --> 00:02:49,974
I want.
29
00:02:49,975 --> 00:02:52,101
Lady Enola Tewkesbury.
30
00:02:52,768 --> 00:02:53,933
That sounds strange.
31
00:02:53,934 --> 00:02:54,934
I don't want to!
32
00:02:55,434 --> 00:02:59,308
I've been proving myself for six years
that I am worthy of my last name.
33
00:02:59,309 --> 00:03:00,767
Will I lose him now?
34
00:03:00,768 --> 00:03:02,808
And as the wise woman told me
35
00:03:02,809 --> 00:03:07,768
- Not a wise woman, but my mother.
- He can choose between two paths.
36
00:03:07,769 --> 00:03:11,144
Between your path
and the path that others will choose for you.
37
00:03:12,102 --> 00:03:13,477
But it's Tewkesbury.
38
00:03:15,144 --> 00:03:16,603
Oh! Stop it!
39
00:03:17,770 --> 00:03:19,353
I can't let him down.
40
00:03:20,561 --> 00:03:21,561
I won't.
41
00:03:23,186 --> 00:03:26,810
- Eric?
- I thought you deleted it.
42
00:03:26,811 --> 00:03:30,520
- Sherlock is on his way?
- Everyone is at your wedding except you.
43
00:03:30,521 --> 00:03:31,686
Are you ready?
44
00:03:31,687 --> 00:03:32,687
I did, let's go!
45
00:03:35,687 --> 00:03:36,687
Faster!
46
00:03:40,522 --> 00:03:43,480
It would be time to tell you
to get married in Malta,
47
00:03:44,105 --> 00:03:46,605
an island in the Mediterranean,
48
00:03:47,105 --> 00:03:50,480
for reasons that are difficult to understand.
49
00:03:52,939 --> 00:03:55,023
- He will come, don't worry.
- Yes, of course.
50
00:04:01,148 --> 00:04:02,523
Excuse me, madam!
51
00:04:03,023 --> 00:04:04,857
We have a little problem.
52
00:04:05,357 --> 00:04:06,774
A man is following us!
53
00:04:09,774 --> 00:04:11,523
It doesn't look comfortable.
54
00:04:11,524 --> 00:04:14,523
Road robbers, wanderers, thieves!
55
00:04:14,524 --> 00:04:16,815
There are as many as you want in Malta!
56
00:04:22,650 --> 00:04:25,108
Head down! Head down, lady!
57
00:04:33,192 --> 00:04:34,816
This is no place for a lady!
58
00:04:34,817 --> 00:04:35,984
I'm not a lady yet!
59
00:04:36,567 --> 00:04:38,401
- Hurry up!
- Take it!
60
00:04:39,192 --> 00:04:41,067
Lady, what are you doing?!
61
00:04:42,402 --> 00:04:44,027
Get down!
62
00:04:46,485 --> 00:04:47,734
Enola!
63
00:04:47,735 --> 00:04:49,027
It's me!
64
00:04:50,152 --> 00:04:51,235
dr. Watson!
65
00:04:59,486 --> 00:05:00,778
Enola, are you okay?
66
00:05:03,611 --> 00:05:05,818
Why are you wearing a mask?!
67
00:05:05,819 --> 00:05:07,278
It's a scarf.
68
00:05:07,279 --> 00:05:09,779
The dust is destroying my lungs.
69
00:05:10,779 --> 00:05:13,153
- Oh, you thought
- That you want to kill me?!
70
00:05:13,154 --> 00:05:15,278
Yes, that's exactly what I meant!
71
00:05:15,279 --> 00:05:16,861
Why did you persecute me?
72
00:05:16,862 --> 00:05:19,488
Your brother is missing.
73
00:05:21,155 --> 00:05:24,904
In fact, I'm almost certain
that Sherlock was kidnapped.
74
00:05:24,905 --> 00:05:25,905
Please?
75
00:05:28,238 --> 00:05:31,822
I may need to explain
how it all started.
76
00:05:32,322 --> 00:05:35,780
Honestly, find a life
they suited us perfectly.
77
00:05:35,781 --> 00:05:40,239
Tewkesbury continued to fight
for change and progress,
78
00:05:40,739 --> 00:05:45,948
My brother and I joined
to the pantheon of great Victorian detectives.
79
00:05:46,573 --> 00:05:50,864
He helped the wealthy,
and I to the needy.
80
00:05:50,865 --> 00:05:52,865
We cooperated from time to time.
81
00:05:53,448 --> 00:05:54,448
I was happy.
82
00:05:54,948 --> 00:05:57,782
And here the trail disappears.
83
00:05:57,783 --> 00:06:00,408
Don't go any further.
The crime scene should be preserved.
84
00:06:00,991 --> 00:06:02,324
He mounted the horse
85
00:06:03,116 --> 00:06:05,198
and he went there.
86
00:06:05,199 --> 00:06:07,324
- Good suggestion.
- You have others?
87
00:06:07,325 --> 00:06:10,784
Someone caught him with a lasso and hung him here.
88
00:06:11,367 --> 00:06:13,824
Do you see the remains of the rope?
89
00:06:13,825 --> 00:06:17,367
And here are the footprints
who were looking for support.
90
00:06:17,992 --> 00:06:22,326
Sherlock, the man here didn't disappear.
This is a murder scene.
91
00:06:22,910 --> 00:06:25,867
- That's Sherlock Holmes?
- They're not that fun.
92
00:06:25,868 --> 00:06:29,285
I filled my working days with investigations,
and on weekends alone�
93
00:06:29,785 --> 00:06:30,785
Well
94
00:06:31,243 --> 00:06:33,076
Tewkesbury, �what does�?
95
00:06:33,077 --> 00:06:34,493
I have a gift for you.
96
00:06:34,494 --> 00:06:35,826
- Flowers?
- No.
97
00:06:35,827 --> 00:06:36,910
Plants?
98
00:06:36,911 --> 00:06:37,994
Close your eyes.
99
00:06:38,619 --> 00:06:39,619
Good.
100
00:06:40,411 --> 00:06:41,744
what did you find?
101
00:06:44,412 --> 00:06:47,369
- Now I found it. Incredibly.
- Beauty!
102
00:06:47,370 --> 00:06:48,286
Hi.
103
00:06:48,287 --> 00:06:50,037
- It was magnificent.
- Shame on you.
104
00:06:51,037 --> 00:06:52,162
It was fun.
105
00:06:53,870 --> 00:06:56,286
And when it wasn't fun or grand,
106
00:06:56,287 --> 00:06:58,495
when we were alone
107
00:06:58,496 --> 00:06:59,995
it was the best then.
108
00:06:59,996 --> 00:07:02,371
Back! And when I attack, you fight back�.
109
00:07:05,621 --> 00:07:07,371
Not! Tewkesbury!
110
00:07:10,497 --> 00:07:13,621
My life was completely uncomplicated,
111
00:07:13,622 --> 00:07:17,122
but my dear lord
he decided to complicate it a bit.
112
00:07:18,330 --> 00:07:19,955
Enola Eudoria Holmes,
113
00:07:21,498 --> 00:07:25,623
will he take me
of Ernest Augustus of the house of Tewkesbury
114
00:07:26,665 --> 00:07:27,580
Yes.
115
00:07:27,581 --> 00:07:29,998
It has a name. I was surprised too.
116
00:07:32,081 --> 00:07:33,207
�for your husband�?
117
00:07:39,832 --> 00:07:41,956
Read it!
118
00:07:41,957 --> 00:07:43,373
THE DETECTIVE BECOMES A LADY
119
00:07:43,374 --> 00:07:46,374
And suddenly we attracted
the attention of all of London.
120
00:07:46,375 --> 00:07:47,291
Wonderful.
121
00:07:47,292 --> 00:07:48,499
- Exciting.
- Come on.
122
00:07:48,500 --> 00:07:51,499
Except for one person.
123
00:07:51,500 --> 00:07:53,249
Sherlock Holmes.
124
00:07:53,250 --> 00:07:57,250
The world's most famous detective
he was obsessed with something else.
125
00:07:58,084 --> 00:07:59,708
Hi, Sherlock.
126
00:07:59,709 --> 00:08:04,000
He drew maps and wrote symbols.
Nothing was clear to me.
127
00:08:04,001 --> 00:08:06,751
I didn't understand why he was hiding it from me.
128
00:08:10,835 --> 00:08:12,584
{\an8}�as far as flowers are concerned�
129
00:08:12,585 --> 00:08:15,876
- We were thinking about chrysanthemums.
- Chrysanthemums?
130
00:08:15,877 --> 00:08:18,377
- No discussion.
- Yes! I adore them.
131
00:08:18,877 --> 00:08:20,084
What's next?
132
00:08:20,085 --> 00:08:23,544
I prepared a list
find relatives and friends.
133
00:08:23,545 --> 00:08:26,836
Yes, I have that too.
134
00:08:27,461 --> 00:08:28,502
I need a pen.
135
00:08:28,503 --> 00:08:30,628
One more person will not be able to come.
136
00:08:31,795 --> 00:08:32,795
Here.
137
00:08:36,962 --> 00:08:38,796
No room for your mother?
138
00:08:39,296 --> 00:08:41,170
She is welcome.
139
00:08:41,171 --> 00:08:45,295
Since it was passed
Explosive Substances Act 1883,
140
00:08:45,296 --> 00:08:47,255
my mother became�
141
00:08:49,297 --> 00:08:50,505
wanted fugitive.
142
00:08:55,213 --> 00:08:59,506
Arriving at this raucous ceremony
her safety would be endangered.
143
00:09:00,006 --> 00:09:01,339
And a lot.
144
00:09:02,464 --> 00:09:04,505
Are there any uncles or aunts?
145
00:09:04,506 --> 00:09:06,547
- Mother
- To be your escort.
146
00:09:06,548 --> 00:09:08,506
I spoke to Sherlock.
147
00:09:14,507 --> 00:09:16,839
He will accompany me to the altar.
148
00:09:16,840 --> 00:09:17,923
- Will it?
- Yes.
149
00:09:17,924 --> 00:09:19,299
Congratulations.
150
00:09:19,882 --> 00:09:22,006
He will do it willingly,
151
00:09:22,007 --> 00:09:26,049
without elegance and with a lifeless look,
152
00:09:26,050 --> 00:09:28,715
but I have no other,
so it will be great.
153
00:09:28,716 --> 00:09:31,590
Not all of Earnest's guests will come either.
154
00:09:31,591 --> 00:09:33,507
People love him, but�
155
00:09:33,508 --> 00:09:37,300
Given the family history,
the wedding will be in Malta?
156
00:09:37,301 --> 00:09:38,467
�Malta.
157
00:09:40,301 --> 00:09:42,467
- Malta?
- Where did that idea come from?
158
00:09:43,051 --> 00:09:45,550
Well, I had tea with the ladies
159
00:09:45,551 --> 00:09:48,427
and, of course, the wedding was the main topic.
160
00:09:50,635 --> 00:09:53,051
When the topic moved to the place of the wedding,
161
00:09:53,052 --> 00:09:56,342
one asked
where Peter and I got married.
162
00:09:56,343 --> 00:09:59,051
And that sounded wonderful to me.
163
00:09:59,052 --> 00:10:00,009
In Malta.
164
00:10:00,010 --> 00:10:01,886
To honor his father.
165
00:10:02,469 --> 00:10:05,136
- I'm sorry.
- My husband loved Malta.
166
00:10:05,636 --> 00:10:09,427
He served in the army there,
we met and got married there.
167
00:10:09,428 --> 00:10:12,969
And Earnest is like a child
loved to spend summers there.
168
00:10:12,970 --> 00:10:14,178
I am.
169
00:10:14,179 --> 00:10:17,595
Of course, if he wants to get married elsewhere,
that's your right.
170
00:10:24,054 --> 00:10:26,388
My wedding in Malta?
171
00:10:26,888 --> 00:10:28,845
I had so many questions.
172
00:10:28,846 --> 00:10:31,637
�What is worn at a Maltese wedding?
173
00:10:31,638 --> 00:10:33,387
Do I know someone in Malta?
174
00:10:33,388 --> 00:10:36,054
Are you free on Saturday?
175
00:10:36,055 --> 00:10:38,805
You will play my grandmother.
176
00:10:38,806 --> 00:10:41,680
And even more importantly,
how did Sherlock know before me?
177
00:10:41,681 --> 00:10:43,555
And why was he worried?
178
00:10:43,556 --> 00:10:45,388
Pay attention, Enola.
179
00:10:45,389 --> 00:10:47,263
This is what my mother taught me.
180
00:10:47,264 --> 00:10:49,764
Although it is only a speck in the Mediterranean Sea,
181
00:10:49,765 --> 00:10:53,139
Malta was attacked by the Phoenicians, the Romans,
182
00:10:53,140 --> 00:10:56,681
and even Napoleon
because of its strategic importance.
183
00:10:56,682 --> 00:11:01,181
Since 1814, the island has been under military control
of the British Empire.
184
00:11:01,182 --> 00:11:02,098
Hello.
185
00:11:02,099 --> 00:11:03,308
Excuse me, madam.
186
00:11:04,058 --> 00:11:06,599
The wedding day is soon approaching.
187
00:11:07,099 --> 00:11:11,807
{\an8}And that's how we found each other
in a room full of great men.
188
00:11:11,808 --> 00:11:15,891
His family, delighted
that the young viscount finally found a bride,
189
00:11:15,892 --> 00:11:17,809
and my family
190
00:11:18,309 --> 00:11:20,184
which behaves more complicated.
191
00:11:20,809 --> 00:11:24,434
Is the rest of your family
couldn't come to the wedding?
192
00:11:24,934 --> 00:11:25,934
Not.
193
00:11:30,060 --> 00:11:31,559
ladies and gentlemen,
194
00:11:31,560 --> 00:11:34,809
as a British governor
this beautiful province,
195
00:11:34,810 --> 00:11:38,017
It's an honor to ask
of our great protector,
196
00:11:38,018 --> 00:11:40,310
Brigadier Sampson, to make a toast.
197
00:11:40,311 --> 00:11:42,268
Brigadier!
198
00:11:42,269 --> 00:11:44,101
He will meet him. He is excellent.
199
00:11:44,102 --> 00:11:45,269
Thanks, guys.
200
00:11:46,311 --> 00:11:48,101
As the groom's best man
201
00:11:48,102 --> 00:11:52,436
It is my honor and pleasure to toast him today.
202
00:11:52,437 --> 00:11:55,353
My friend Lord Tewkesbury,
203
00:11:55,853 --> 00:11:57,102
i.e. Peter,
204
00:11:57,103 --> 00:11:58,436
he was a proud father
205
00:11:58,437 --> 00:12:02,102
and he saw that his son would grow up
into a real man.
206
00:12:02,103 --> 00:12:08,938
And since he entered the Upper House,
Earnest has proven his worth.
207
00:12:09,521 --> 00:12:14,895
He is a young revolutionary
who stands by the needy
208
00:12:14,896 --> 00:12:18,772
and considers them almost equally valuable.
209
00:12:19,355 --> 00:12:22,314
Maybe that's why he chose a bride like this.
210
00:12:25,980 --> 00:12:27,354
I'm just complaining.
211
00:12:27,355 --> 00:12:29,315
Sorry, I'm just complaining.
212
00:12:29,815 --> 00:12:32,480
Yes, she is an extraordinary young woman.
213
00:12:32,481 --> 00:12:34,147
Like my godfather
214
00:12:34,148 --> 00:12:37,023
an extraordinary young man.
215
00:12:37,731 --> 00:12:39,816
They will be a wonderful couple.
216
00:12:42,691 --> 00:12:46,482
ladies and gentlemen,
would you please stand up?
217
00:12:48,274 --> 00:12:49,481
I apologize.
218
00:12:49,482 --> 00:12:50,606
I present to you�
219
00:12:50,607 --> 00:12:52,649
Sorry, I don't know what's wrong with him.
220
00:12:52,650 --> 00:12:53,857
�a happy couple.
221
00:12:53,858 --> 00:12:55,317
For the happy couple.
222
00:13:11,484 --> 00:13:12,568
Sherlock!
223
00:13:13,484 --> 00:13:14,818
Where have you been?
224
00:13:15,526 --> 00:13:17,193
That doesn't concern you.
225
00:13:17,194 --> 00:13:21,568
What kind of business is there in Malta?
A new case? Why didn't you include me?
226
00:13:21,569 --> 00:13:23,109
Who was that man?
227
00:13:23,110 --> 00:13:24,734
Enola, I'm tired.
228
00:13:24,735 --> 00:13:29,695
Or looking for entertainment because you are bored
watch your sister do something of her own?
229
00:13:30,611 --> 00:13:33,152
So, I'm looking for entertainment?
230
00:13:33,153 --> 00:13:34,361
He's judging me.
231
00:13:35,320 --> 00:13:36,527
You're not subtle.
232
00:13:36,528 --> 00:13:38,277
I don't blame you for that.
233
00:13:38,278 --> 00:13:41,321
If I were you, I would also look for entertainment.
234
00:13:43,071 --> 00:13:45,528
Why does he give his freedom to these people?
235
00:13:45,529 --> 00:13:48,611
I do not give freedom, but marry a lord.
236
00:13:48,612 --> 00:13:51,945
- I knew what was waiting for me.
- Why are you so predictable?
237
00:13:51,946 --> 00:13:55,737
- Of course, you don't understand� love.
- What does this kind of mind have to do with marriage?
238
00:13:55,738 --> 00:13:57,487
He gave up his last name.
239
00:13:57,488 --> 00:13:59,862
- Detective status.
- I'm working.
240
00:13:59,863 --> 00:14:04,947
He doesn't understand� that title and that tradition.
No, you're better than that.
241
00:14:06,531 --> 00:14:07,698
You are Holmes.
242
00:14:10,864 --> 00:14:12,656
And what does that last name mean to me?
243
00:14:14,156 --> 00:14:17,197
my father is dead
older brother is boring�,
244
00:14:17,198 --> 00:14:20,073
mother of �tap dynamite
which exploded a long time ago.
245
00:14:20,074 --> 00:14:22,324
I have only you left.
246
00:14:23,032 --> 00:14:25,115
And if he loves me like this,
247
00:14:26,032 --> 00:14:28,532
then I'd rather lose my last name forever.
248
00:14:32,241 --> 00:14:33,783
They overcame those emotions.
249
00:14:46,576 --> 00:14:48,576
I know you're upset,
250
00:14:49,409 --> 00:14:51,159
but i'm right.
251
00:14:52,076 --> 00:14:54,283
You're completely screwed.
252
00:14:54,284 --> 00:14:58,410
I'm not so afraid of society
that they will not occasionally adapt to it.
253
00:14:58,993 --> 00:15:01,992
Tewkesbury is to be married.
And that's why I have to�
254
00:15:01,993 --> 00:15:03,577
Do what they tell you?
255
00:15:04,285 --> 00:15:05,660
Oh, yes.
256
00:15:07,619 --> 00:15:10,786
You are a pig, Sherlock Holmes.
257
00:15:11,661 --> 00:15:13,953
This pig wants some peace and quiet.
258
00:15:15,703 --> 00:15:18,661
That was the last time I saw him.
259
00:15:19,162 --> 00:15:22,579
But if Sherlock Holmes had been kidnapped?
260
00:15:24,954 --> 00:15:26,245
Impossible.
261
00:15:28,162 --> 00:15:29,787
Not only is it possible,
262
00:15:30,954 --> 00:15:32,330
rather it is probable.
263
00:15:34,538 --> 00:15:36,246
- Interesting.
- What is that?
264
00:15:37,455 --> 00:15:39,330
The room is turned upside down.
265
00:15:40,621 --> 00:15:44,038
Well, it looks perfectly normal to me.
266
00:15:44,039 --> 00:15:46,163
They did not touch his clothes.
267
00:15:46,164 --> 00:15:49,330
The perpetrator knows that he does not care about clothes,
268
00:15:49,331 --> 00:15:52,956
Which means he knows something about my brother.
269
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
It's warm.
270
00:15:58,915 --> 00:16:01,040
He was kidnapped a few hours ago.
271
00:16:02,790 --> 00:16:05,581
He smoked Bristol tobacco.
272
00:16:05,582 --> 00:16:07,290
It usually doesn't smoke.
273
00:16:08,374 --> 00:16:09,624
His notebooks.
274
00:16:14,374 --> 00:16:16,124
Difficult code.
275
00:16:19,458 --> 00:16:20,875
I will break it.
276
00:16:21,667 --> 00:16:24,916
- What case did you work on?
- In Malta?
277
00:16:24,917 --> 00:16:26,999
We just came to your wedding.
278
00:16:27,000 --> 00:16:29,959
But yesterday� he was looking at someone at a party.
279
00:16:30,459 --> 00:16:31,709
The case?
280
00:16:32,209 --> 00:16:35,293
- What case? Why didn't I know about it
- Stop!
281
00:16:46,086 --> 00:16:49,294
When Holmes disappears,
always leave a mark on another Holmes.
282
00:16:50,044 --> 00:16:51,794
There are other detectives.
283
00:16:52,377 --> 00:16:55,793
My brother left a mark somewhere.
284
00:16:55,794 --> 00:16:57,001
what if not?
285
00:16:57,002 --> 00:16:59,128
Then you don't know my brother at all!
286
00:17:01,503 --> 00:17:03,170
I care about him too.
287
00:17:04,462 --> 00:17:05,462
I know.
288
00:17:06,587 --> 00:17:07,587
I apologize.
289
00:17:08,712 --> 00:17:11,338
He is afraid. I'm afraid too.
290
00:17:11,838 --> 00:17:16,796
I'm sure Sherlock doesn't trust me,
but he must have left me something.
291
00:17:20,254 --> 00:17:21,629
Let's keep looking.
292
00:17:36,548 --> 00:17:43,548
W-H-O-S-T?
293
00:17:45,006 --> 00:17:46,006
Host?
294
00:17:47,716 --> 00:17:50,507
- Yes. Isn't that a city?
- In Afghanistan, yes.
295
00:17:52,549 --> 00:17:54,549
- Where does he see that?
- On the mirror.
296
00:17:55,049 --> 00:17:56,049
On the mirror?
297
00:17:57,591 --> 00:17:59,425
Are they just signs of a fight?
298
00:18:03,883 --> 00:18:05,633
No, that's Morse code.
299
00:18:07,967 --> 00:18:08,967
Maybe we
300
00:18:09,550 --> 00:18:11,259
while they were kidnapping him,
301
00:18:11,884 --> 00:18:15,343
left this trace in the confusion.
302
00:18:19,801 --> 00:18:20,884
Host?
303
00:18:30,427 --> 00:18:31,802
They are coming back.
304
00:18:32,385 --> 00:18:33,469
Guests.
305
00:18:45,345 --> 00:18:47,178
No, I have to explain to him.
306
00:18:48,221 --> 00:18:49,596
And she left.
307
00:18:50,179 --> 00:18:51,429
I am surprised.
308
00:19:01,638 --> 00:19:02,554
What impudence.
309
00:19:02,555 --> 00:19:04,137
A living shame.
310
00:19:04,138 --> 00:19:07,222
I'm not at the moment
the most popular person in Malta.
311
00:19:07,805 --> 00:19:08,930
Understandably.
312
00:19:09,430 --> 00:19:13,348
But he will understand
when I tell him that Sherlock is missing.
313
00:19:23,306 --> 00:19:26,432
Pull every thread you come across.
314
00:19:31,682 --> 00:19:33,889
Tewkesbury will understand.
315
00:19:33,890 --> 00:19:34,931
At least I hope so.
316
00:19:34,932 --> 00:19:37,225
But I must not let him escape.
317
00:19:37,850 --> 00:19:39,015
This is a clue.
318
00:19:39,016 --> 00:19:42,266
My mother taught me
that the mystery is a ball of thread.
319
00:19:45,808 --> 00:19:47,266
I'm losing my mind.
320
00:19:49,142 --> 00:19:50,850
Places!
321
00:19:50,851 --> 00:19:52,184
No, wait!
322
00:19:53,684 --> 00:19:54,684
Lord!
323
00:19:55,351 --> 00:19:56,642
Move!
324
00:19:57,434 --> 00:19:58,642
I apologize!
325
00:19:59,601 --> 00:20:00,601
Stop!
326
00:20:06,477 --> 00:20:07,643
Sorry!
327
00:20:08,852 --> 00:20:09,852
Stop him!
328
00:20:12,935 --> 00:20:14,061
Sorry!
329
00:20:16,103 --> 00:20:18,603
Places!
330
00:20:20,061 --> 00:20:21,061
Move!
331
00:20:35,270 --> 00:20:36,270
Lord!
332
00:20:36,729 --> 00:20:39,980
Look at me.
Bring to the rescue. What's your name?
333
00:20:40,646 --> 00:20:42,187
where is my brother
334
00:20:42,188 --> 00:20:43,605
Wrath.
335
00:20:44,188 --> 00:20:46,687
�Wrath�? �Rage�? What does that mean to you?
336
00:20:46,688 --> 00:20:48,313
Wrath.
337
00:20:51,814 --> 00:20:52,814
what does that mean?
338
00:20:53,481 --> 00:20:57,231
Lord, wake up! What does that mean to you?
339
00:21:03,273 --> 00:21:05,523
Help, please!
340
00:21:07,857 --> 00:21:09,690
Looking for what exists,
341
00:21:10,190 --> 00:21:12,065
and not what he wants to exist.
342
00:21:12,815 --> 00:21:14,315
That way he will see the truth.
343
00:21:20,358 --> 00:21:23,607
SHERLOCK HAS BEEN KIDNAPPED.
WHY NOW? WHY IN MALTA?
344
00:21:23,608 --> 00:21:27,650
My brother is missing,
and the man he pursued is dead.
345
00:21:28,442 --> 00:21:31,192
Why is that sergeant?
was suspicious to Sherlock?
346
00:21:31,900 --> 00:21:33,108
Why did they kill him?
347
00:21:33,109 --> 00:21:34,358
Wrath.
348
00:21:34,359 --> 00:21:36,067
And who killed him?
349
00:21:36,567 --> 00:21:38,149
Everything is connected.
350
00:21:38,150 --> 00:21:40,817
But I don't know how yet.
351
00:21:40,818 --> 00:21:42,943
I only have two words.
352
00:21:43,526 --> 00:21:47,526
For Khost, we know what it means.
But what is wrath?
353
00:21:48,151 --> 00:21:50,901
Is that another place? Or a person?
354
00:21:51,485 --> 00:21:53,194
Maybe Sherlock knew.
355
00:21:54,152 --> 00:21:55,319
His notebooks.
356
00:21:56,861 --> 00:21:58,486
Of course he wrote in code.
357
00:21:59,569 --> 00:22:01,944
Well, I also grew up with codes.
358
00:22:04,195 --> 00:22:05,737
Two words of five letters.
359
00:22:06,945 --> 00:22:12,112
�fourth letter in the first
it is the same as the last letter in the second.
360
00:22:15,612 --> 00:22:17,404
Khost. Wrath.
361
00:22:43,615 --> 00:22:45,114
Oh me!
362
00:22:45,115 --> 00:22:46,365
Tewkesbury!
363
00:22:47,240 --> 00:22:48,697
For God's sake, Enola!
364
00:22:48,698 --> 00:22:49,780
Come on!
365
00:22:49,781 --> 00:22:52,614
- I didn't even knock, and you
- I was afraid of shadows.
366
00:22:52,615 --> 00:22:53,781
Is he bleeding?
367
00:22:53,782 --> 00:22:56,406
- Yes. Very.
- For God's sake.
368
00:22:56,407 --> 00:22:57,448
- Let me see.
- No
369
00:22:57,449 --> 00:22:59,198
- Is it broken?
- No, come on
370
00:22:59,199 --> 00:23:01,741
Move it a little left and right. Sometimes�
371
00:23:09,158 --> 00:23:10,700
Your poor nose.
372
00:23:12,575 --> 00:23:14,617
May I look at it?
373
00:23:15,242 --> 00:23:16,617
Is that your blood?
374
00:23:17,200 --> 00:23:18,533
- No.
- Enola.
375
00:23:18,534 --> 00:23:19,658
No, it's a fight.
376
00:23:19,659 --> 00:23:21,034
Well then.
377
00:23:21,909 --> 00:23:25,284
It would otherwise be awful to hear,
but near you is relief.
378
00:23:30,577 --> 00:23:32,659
- So?
- Sherlock has disappeared.
379
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
I heard.
380
00:23:34,077 --> 00:23:35,285
And I'm afraid.
381
00:23:46,411 --> 00:23:48,786
This is not how I imagined this moment.
382
00:23:51,828 --> 00:23:54,371
Actually, this is not how I imagined this day.
383
00:23:56,246 --> 00:23:57,954
I was on my way to you.
384
00:23:58,454 --> 00:24:02,495
I traveled fast,
and then Dr. Watson came after me.
385
00:24:02,496 --> 00:24:04,953
He thinks he's a bandit,
I wanted to shoot.
386
00:24:04,954 --> 00:24:08,580
- That's why my wedding dress is like this
- Now I will play detective.
387
00:24:10,330 --> 00:24:12,329
Why did you travel so fast?
388
00:24:12,330 --> 00:24:15,163
- To join you.
- You're already late.
389
00:24:16,788 --> 00:24:18,372
To your own wedding.
390
00:24:19,873 --> 00:24:23,289
It is already obvious that he is wavering.
391
00:24:24,248 --> 00:24:25,747
- Tewkesbury�
- Don't.
392
00:24:25,748 --> 00:24:29,789
I'm sorry I caused you pain.
393
00:24:33,207 --> 00:24:36,040
I sincerely hope that he will find his brother.
394
00:24:37,624 --> 00:24:38,957
I'm sure he will.
395
00:24:58,376 --> 00:25:01,584
Maybe mother was right.
I am destined to be alone.
396
00:25:02,792 --> 00:25:05,334
You'll be fine yourself, Enola.
397
00:25:08,877 --> 00:25:11,793
He brought me here when we arrived in Malta.
398
00:25:14,460 --> 00:25:16,960
This is where my father and I spent every summer.
399
00:25:18,835 --> 00:25:20,793
- See that saw?
- Yes.
400
00:25:20,794 --> 00:25:24,211
when i was a boy
he told me that there is treasure in it.
401
00:25:25,461 --> 00:25:29,543
Every summer we went to the forest
and lit hibice.
402
00:25:29,544 --> 00:25:34,211
Together we would walk in the dark
and pretended to be pirates.
403
00:25:34,212 --> 00:25:35,628
Come, sailor.
404
00:25:35,629 --> 00:25:39,379
I remember vividly
that my heart was beating like crazy.
405
00:25:39,879 --> 00:25:43,920
I really meant it
that we will find some kind of hiding place.
406
00:25:44,921 --> 00:25:47,088
I loved his stories.
407
00:25:47,588 --> 00:25:48,671
That.
408
00:25:50,213 --> 00:25:53,130
I spent very happy moments here.
409
00:25:59,464 --> 00:26:01,256
I didn't want to hurt him.
410
00:26:04,339 --> 00:26:06,714
I don't know if I can solve this case.
411
00:26:08,756 --> 00:26:13,340
But if the perpetrator is ready to kill
to protect his identity
412
00:26:18,007 --> 00:26:19,340
What will he do to my brother?
413
00:26:50,218 --> 00:26:51,260
Fire!
414
00:26:52,843 --> 00:26:54,010
Not!
415
00:26:57,885 --> 00:27:00,177
Tewkesbury!
416
00:27:00,927 --> 00:27:03,218
- Where is Tewkesbury?
- He entered the hotel!
417
00:27:03,219 --> 00:27:05,343
- No!
- He was looking for his mother!
418
00:27:05,344 --> 00:27:07,177
We tried to stop him!
419
00:27:09,344 --> 00:27:11,178
Enola, stop!
420
00:27:21,345 --> 00:27:23,637
Mother! Are you there?!
421
00:27:23,638 --> 00:27:24,887
Tewkesbury!
422
00:27:24,888 --> 00:27:25,888
I'm here!
423
00:27:28,346 --> 00:27:29,596
Mother!
424
00:27:30,179 --> 00:27:31,388
Where are you?!
425
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
Mother!
426
00:27:41,805 --> 00:27:42,972
Mother!
427
00:27:47,223 --> 00:27:48,431
Mother!
428
00:27:52,348 --> 00:27:54,181
- Mother!
- Tewkesbury!
429
00:27:56,890 --> 00:27:58,431
Tewkesbury!
430
00:27:59,599 --> 00:28:00,599
Tewkesbury!
431
00:28:01,474 --> 00:28:03,140
We have to go. He's not here.
432
00:28:03,141 --> 00:28:05,765
- No one saw her.
- We have to go!
433
00:28:05,766 --> 00:28:07,266
Mother!
434
00:28:08,557 --> 00:28:11,223
Did you break down the door when you came in?
435
00:28:11,224 --> 00:28:12,350
I didn't!
436
00:28:15,808 --> 00:28:17,224
- Tewkesbury!
- Mother!
437
00:28:17,225 --> 00:28:18,641
Look at me.
438
00:28:18,642 --> 00:28:20,307
- She was kidnapped!
- What?
439
00:28:20,308 --> 00:28:22,891
We have to go. Immediately.
440
00:28:22,892 --> 00:28:23,933
Please!
441
00:28:25,643 --> 00:28:26,643
Mother!
442
00:28:27,976 --> 00:28:29,226
Take a deep breath.
443
00:28:34,018 --> 00:28:35,226
Again.
444
00:28:36,727 --> 00:28:37,727
One more time.
445
00:28:41,894 --> 00:28:42,894
Well,
446
00:28:43,769 --> 00:28:46,435
sounds good,
although it may not feel like it.
447
00:28:48,060 --> 00:28:50,020
Why would they kidnap his mother?
448
00:28:56,145 --> 00:28:57,395
dr. Watson,
449
00:28:58,520 --> 00:28:59,895
What would my brother do?
450
00:29:01,354 --> 00:29:02,353
Take a deep breath.
451
00:29:02,354 --> 00:29:04,687
I'm a doctor, not a detective.
452
00:29:05,521 --> 00:29:09,686
You know, when I moved here,
he didn't know what to think of me.
453
00:29:09,687 --> 00:29:11,271
Imagine.
454
00:29:12,062 --> 00:29:16,022
But I wanted to make friends
so I would make tea every day
455
00:29:16,855 --> 00:29:20,313
and asked him
how the case he is working on is progressing.
456
00:29:21,730 --> 00:29:24,938
And every day he wouldn't know how to answer me.
457
00:29:25,439 --> 00:29:27,898
It's like I'm threatening him with that cup of tea.
458
00:29:30,148 --> 00:29:34,398
It wasn't clear to him at all
why I'm interested in that.
459
00:29:36,231 --> 00:29:38,190
I tried every day.
460
00:29:39,024 --> 00:29:42,940
In the end I thought:
This just makes you sad, John. Give up.�
461
00:29:44,107 --> 00:29:48,814
One day I was sitting by the fireplace
and finished his work.
462
00:29:48,815 --> 00:29:51,608
He appeared with tea.
463
00:29:53,066 --> 00:29:54,150
The food was terrible.
464
00:29:57,275 --> 00:29:58,815
Yes, too much milk.
465
00:29:58,816 --> 00:30:00,233
Way too much.
466
00:30:01,941 --> 00:30:06,150
But he sat down and started talking to me for the first time
about your case,
467
00:30:06,151 --> 00:30:09,150
That attracted me irresistibly.
468
00:30:09,151 --> 00:30:10,400
What did he tell you?
469
00:30:10,401 --> 00:30:13,901
That will remain between me,
him and my diaries.
470
00:30:20,235 --> 00:30:21,402
But,
471
00:30:23,068 --> 00:30:24,152
you asked me
472
00:30:25,485 --> 00:30:28,444
�that's what Sherlock would say if he were here.
473
00:30:31,819 --> 00:30:32,986
He's not here.
474
00:30:34,111 --> 00:30:35,111
And you are.
475
00:30:36,778 --> 00:30:39,029
He thinks you're as smart as him.
476
00:30:39,529 --> 00:30:41,945
Dear doctor, I hope he is right.
477
00:30:51,280 --> 00:30:52,530
Try it, Enola.
478
00:30:53,530 --> 00:30:54,655
Talk to him.
479
00:31:06,322 --> 00:31:07,322
Hi.
480
00:31:13,072 --> 00:31:15,864
Do you think those people kidnapped Sherlock too?
481
00:31:15,865 --> 00:31:17,323
I'm sure.
482
00:31:18,615 --> 00:31:22,739
- Why would they kidnap my mother?
- I don't know. But I will find out.
483
00:31:22,740 --> 00:31:26,989
I know he can find her,
but she is not as strong as Sherlock.
484
00:31:26,990 --> 00:31:31,574
All her life, everyone pampered her and took care of her.
485
00:31:46,534 --> 00:31:48,159
When was the last time you saw her?
486
00:31:50,325 --> 00:31:51,575
I left
487
00:31:52,576 --> 00:31:54,701
At nine. I wished her good night.
488
00:31:55,618 --> 00:31:57,992
She weighed me down.
489
00:31:57,993 --> 00:32:00,951
Everything will be much better by morning.
490
00:32:06,036 --> 00:32:08,744
She was in her nightgown, Enola.
491
00:32:15,327 --> 00:32:17,245
I can't waste any more time.
492
00:32:18,162 --> 00:32:20,328
Ask the brigadier for help.
493
00:32:24,995 --> 00:32:26,453
What would my brother say?
494
00:32:27,662 --> 00:32:31,829
One lady would not leave the room
unaccompanied at that time of night.
495
00:32:32,663 --> 00:32:34,246
She went to sleep.
496
00:32:38,996 --> 00:32:43,580
They also kidnapped me from my room.
The return was risky for the kidnappers.
497
00:32:44,497 --> 00:32:46,246
And we also have the issue of fire.
498
00:32:46,247 --> 00:32:51,372
Is the perpetrator really?
and kidnapper and murderer and arsonist?
499
00:32:51,872 --> 00:32:53,579
He is asking� the wrong question.
500
00:32:53,580 --> 00:32:54,706
Come back.
501
00:32:55,290 --> 00:32:57,830
Why did the kidnapper set the fire?
502
00:32:57,831 --> 00:32:59,123
Exactly.
503
00:33:01,706 --> 00:33:03,956
He was looking for something.
504
00:33:05,665 --> 00:33:08,416
But whatever he was looking for, he didn't find it.
505
00:33:11,582 --> 00:33:13,541
And if something cannot be found
506
00:33:22,958 --> 00:33:25,708
Burn everything so no one can find it.
507
00:33:26,458 --> 00:33:27,666
Focus.
508
00:33:27,667 --> 00:33:30,499
Be aware that she is fighting for my life,
509
00:33:30,500 --> 00:33:31,834
and maybe for your own.
510
00:33:56,503 --> 00:33:57,503
Orders.
511
00:34:29,713 --> 00:34:30,629
Who are you?
512
00:34:30,630 --> 00:34:33,338
- Hey, take it easy.
- Who are you?
513
00:34:33,339 --> 00:34:34,463
What is he doing here?
514
00:34:34,464 --> 00:34:35,673
I won't tell you.
515
00:34:36,298 --> 00:34:37,963
- Where is Holmes?
- I don't know.
516
00:34:37,964 --> 00:34:39,838
- Where is he?!
- I say I don't know.
517
00:34:39,839 --> 00:34:41,798
- Where did you take him?
- I didn't!
518
00:34:42,548 --> 00:34:44,590
Trust me, I'm desperate.
519
00:34:45,549 --> 00:34:47,256
That would be stupid.
520
00:34:47,257 --> 00:34:49,674
And you're not stupid.
521
00:34:54,257 --> 00:34:55,674
Well, that was stupid.
522
00:35:17,426 --> 00:35:18,426
Come on
523
00:35:20,634 --> 00:35:22,467
Good!
524
00:35:22,468 --> 00:35:25,467
She kidnapped your brother
Professor Adeline Rathe.
525
00:35:25,468 --> 00:35:26,634
Wrath.
526
00:35:26,635 --> 00:35:28,092
- Who is she?!
- What?
527
00:35:28,093 --> 00:35:29,009
Where is she?!
528
00:35:29,010 --> 00:35:33,677
I followed you
hoping that you will manage to find it.
529
00:35:33,678 --> 00:35:35,718
She is a ghost, and a cruel one at that.
530
00:35:35,719 --> 00:35:38,053
She befriended the governor.
531
00:35:38,719 --> 00:35:42,468
It appeared a year ago
and hears everything. We don't trust her.
532
00:35:42,469 --> 00:35:44,843
She kidnapped my brother and lady Tewkesbury?
533
00:35:44,844 --> 00:35:47,095
Please get off me.
534
00:36:04,513 --> 00:36:05,513
Who are you?
535
00:36:08,221 --> 00:36:12,931
I'm Mikiel Mizzi
from the Anti-Reform Party.
536
00:36:13,431 --> 00:36:16,847
{\an8}We believe in a free Malta.
537
00:36:17,347 --> 00:36:19,681
We don't want your crown.
538
00:36:20,181 --> 00:36:22,055
Your destruction.
539
00:36:22,056 --> 00:36:27,306
We don't want you to send our soldiers
into your battles as cannon fodder.
540
00:36:27,307 --> 00:36:31,348
And we don't want you to control the country
about which you know nothing.
541
00:36:32,890 --> 00:36:35,933
I know who you are, Enola Holmes.
542
00:36:38,558 --> 00:36:40,058
Great detective.
543
00:36:40,766 --> 00:36:42,183
I think your brother has�
544
00:36:45,141 --> 00:36:47,683
If I get caught, I'll rot in jail.
545
00:36:47,684 --> 00:36:49,599
- I'm going.
- No, go on!
546
00:36:49,600 --> 00:36:52,391
- We will need help again.
- He can't leave!
547
00:36:52,392 --> 00:36:54,433
- We will meet.
- I have more questions.
548
00:36:54,434 --> 00:36:56,809
I will watch you. Goodbye, Enola.
549
00:37:06,310 --> 00:37:10,309
{\an8}VALLETTA, THE CAPITAL CITY OF MALTA.
550
00:37:10,310 --> 00:37:12,185
POLICE
551
00:37:12,186 --> 00:37:14,435
We know about you, Miss Holmes.
552
00:37:14,436 --> 00:37:18,726
Inspector Lestrade helped us a lot.
553
00:37:18,727 --> 00:37:21,476
He confirmed to us
that you have always been problematic.
554
00:37:21,477 --> 00:37:22,768
How to solve the problem?
555
00:37:22,769 --> 00:37:26,186
An eyewitness saw you near the body
at the scene of the crime.
556
00:37:26,187 --> 00:37:31,103
- That man was shot from above.
- You did not report that you found the body.
557
00:37:32,228 --> 00:37:35,394
- And then we'll find you in
- Sergeant, my brother has disappeared.
558
00:37:35,395 --> 00:37:36,853
And my future mother-in-law.
559
00:37:36,854 --> 00:37:41,312
I am a detective and I am looking for a wife
who is responsible for all this.
560
00:37:41,313 --> 00:37:42,479
Which woman?
561
00:37:43,063 --> 00:37:44,978
Professor Adeline Rathe.
562
00:37:44,979 --> 00:37:47,062
Why are you interested?
563
00:37:47,063 --> 00:37:48,146
Sergeant Indri!
564
00:37:48,147 --> 00:37:49,146
Yes, Governor?
565
00:37:49,147 --> 00:37:52,063
- it seems you made a mistake.
- Sir�
566
00:37:52,064 --> 00:37:54,646
You are responsible for the crimes of the Maltese.
567
00:37:54,647 --> 00:37:56,980
Enola Holmes is English.
568
00:37:57,939 --> 00:38:00,021
- She's better than you.
- Sir�
569
00:38:00,022 --> 00:38:01,689
I don't think I'm better.
570
00:38:01,690 --> 00:38:04,564
Sir, she was taken into custody as part of the investigation.
571
00:38:04,565 --> 00:38:08,023
- I don't believe it�
- I don't care what you believe.
572
00:38:11,606 --> 00:38:14,357
Miss Holmes, you may go.
573
00:38:23,107 --> 00:38:26,816
Once again, Miss Holmes,
I apologize for our omission.
574
00:38:26,817 --> 00:38:28,357
Thank you for your trouble.
575
00:38:28,358 --> 00:38:30,483
- You helped us a lot.
- Of course.
576
00:38:31,358 --> 00:38:33,650
- what is this?
- Summer carnival.
577
00:38:34,817 --> 00:38:35,817
Wonderful.
578
00:38:37,151 --> 00:38:40,150
- I didn't like it either.
- Is that how it goes here?
579
00:38:40,151 --> 00:38:42,608
- That's the system.
- The system is not sustainable.
580
00:38:42,609 --> 00:38:45,567
Why didn't he want to
should I talk to the sergeant?
581
00:38:45,568 --> 00:38:48,817
Besides, I found this
in your mother's room.
582
00:38:48,818 --> 00:38:49,819
Whose are they?
583
00:38:50,902 --> 00:38:54,610
These are my father's military orders.
Maybe they were supposed to be a wedding gift?
584
00:38:55,735 --> 00:38:56,735
Enola?
585
00:38:58,277 --> 00:38:59,485
What is he looking at?
586
00:39:04,653 --> 00:39:05,778
Enola?
587
00:39:08,486 --> 00:39:11,402
- Wrath.
- The governor is her friend.
588
00:39:11,403 --> 00:39:12,445
Enola?
589
00:39:16,029 --> 00:39:18,862
- Tewkesbury, I have to go.
- Shall I go with you?
590
00:39:19,487 --> 00:39:21,904
Talk to the sergeant. Find out what he knows.
591
00:40:43,494 --> 00:40:44,869
wait.
592
00:40:45,828 --> 00:40:46,911
Not!
593
00:40:48,786 --> 00:40:49,828
wait!
594
00:40:59,579 --> 00:41:00,620
Where are you?
595
00:41:03,870 --> 00:41:05,538
You shouldn't have followed me.
596
00:41:06,038 --> 00:41:09,162
- You are Adeline Rathe's teacher?
- No.
597
00:41:09,163 --> 00:41:11,621
- I'm just looking for my brother.
- You made a mistake.
598
00:41:20,789 --> 00:41:22,747
- I can help you.
- He'll kill you.
599
00:41:24,289 --> 00:41:26,246
- She will kill you.
- Who?
600
00:41:26,247 --> 00:41:27,914
Who is she?
601
00:41:29,082 --> 00:41:31,290
Tell me, please.
602
00:41:32,207 --> 00:41:33,207
Not again.
603
00:41:34,290 --> 00:41:35,290
Oh, no.
604
00:42:02,417 --> 00:42:04,333
- Who is she?
- He'll kill you.
605
00:42:04,334 --> 00:42:05,918
She heard everything.
606
00:42:08,001 --> 00:42:09,626
They ignored her for years.
607
00:42:10,210 --> 00:42:12,168
- She played them all.
- Everything is a game.
608
00:42:13,501 --> 00:42:15,250
- This is hers
- Fun.
609
00:42:15,251 --> 00:42:17,375
Maybe we'll meet again.
610
00:42:17,376 --> 00:42:20,127
We can stage your escape, professor.
611
00:42:22,044 --> 00:42:23,211
Moriarty.
612
00:42:26,419 --> 00:42:29,794
You are a very clever girl, Enola Holmes.
613
00:42:32,587 --> 00:42:33,587
Stop it!
614
00:42:41,253 --> 00:42:43,753
where is my brother Is he dead?
615
00:42:43,754 --> 00:42:45,337
Is he dead?!
616
00:42:45,338 --> 00:42:48,753
Not yet. I enjoy keeping him captive.
617
00:42:48,754 --> 00:42:51,296
He stopped hoping to save him.
618
00:42:57,172 --> 00:42:58,879
What is he doing here?
619
00:42:58,880 --> 00:43:00,671
Isn't this great?
620
00:43:00,672 --> 00:43:03,422
British government
in Malta he is building a sewage system.
621
00:43:04,130 --> 00:43:05,880
This is a wonderful hideaway.
622
00:43:10,673 --> 00:43:12,880
Of course, there is also the wedding.
623
00:43:12,881 --> 00:43:17,673
End of so many announcements in newspapers
as if you wanted me to come.
624
00:43:20,716 --> 00:43:24,465
That sad expression on his face
while waiting for you.
625
00:43:24,466 --> 00:43:27,257
Are you scared, Enola?
626
00:43:28,216 --> 00:43:30,424
But maybe he deserved to suffer.
627
00:43:37,925 --> 00:43:39,882
You came to destroy my family.
628
00:43:39,883 --> 00:43:42,092
Among other things, yes.
629
00:43:56,469 --> 00:44:00,052
I know even less than I thought,
Detective Holmes.
630
00:44:02,552 --> 00:44:03,552
Not!
631
00:44:04,760 --> 00:44:06,218
Get away from my daughter!
632
00:44:06,219 --> 00:44:07,219
Mother!
633
00:44:07,677 --> 00:44:08,802
Let me go!
634
00:44:08,803 --> 00:44:11,219
Eudoria Holmes.
635
00:44:11,220 --> 00:44:13,345
- I'm very glad.
- Oh, no.
636
00:44:14,136 --> 00:44:17,427
- I prefer it even more.
- Your children make me angry.
637
00:44:17,428 --> 00:44:19,511
Well, they piss me off too.
638
00:44:41,847 --> 00:44:43,430
- Are you okay?
- I did.
639
00:44:46,681 --> 00:44:47,764
She ran away.
640
00:44:50,223 --> 00:44:51,389
It's me.
641
00:44:52,264 --> 00:44:55,888
Wow, this is one big, crazy mess.
642
00:44:55,889 --> 00:44:57,974
It's crazy that you're here.
643
00:44:58,932 --> 00:45:00,723
Will he leave me?
644
00:45:00,724 --> 00:45:02,139
That!
645
00:45:02,140 --> 00:45:03,973
Because I have work to do.
646
00:45:03,974 --> 00:45:07,432
My brother is missing
and my future mother-in-law, a�
647
00:45:09,474 --> 00:45:11,307
You've been gone for too long.
648
00:45:11,308 --> 00:45:14,808
Well, I came to your wedding.
649
00:45:17,850 --> 00:45:21,349
I am a wanted woman.
I couldn't even announce myself.
650
00:45:21,350 --> 00:45:25,267
You wanted to come to the wedding in secret
and run back to London?
651
00:45:28,101 --> 00:45:31,684
- I imagined it more romantically.
- And how exactly?
652
00:45:33,267 --> 00:45:36,018
I wanted to see him walk to the altar.
653
00:45:36,643 --> 00:45:38,060
I wanted you
654
00:45:39,727 --> 00:45:40,727
to see.
655
00:45:45,602 --> 00:45:46,853
Can we hug?
656
00:45:48,186 --> 00:45:49,186
Mother.
657
00:45:55,936 --> 00:45:58,103
And now, I have to deal with something.
658
00:45:58,895 --> 00:46:02,687
Or rather, by kidnapping his dearest child.
659
00:46:03,354 --> 00:46:04,728
Dearest?
660
00:46:04,729 --> 00:46:08,145
Have you met Sherlock?
He is a great fighter with a brilliant mind.
661
00:46:08,895 --> 00:46:11,229
Now you need to find him.
662
00:46:11,230 --> 00:46:13,104
Do you think I'm not capable?
663
00:46:13,105 --> 00:46:16,021
Quite the opposite. I think you are exceptional.
664
00:46:17,855 --> 00:46:19,605
But I have one piece of advice.
665
00:46:20,438 --> 00:46:23,439
Moriarty is as smart as your brother.
666
00:46:24,022 --> 00:46:28,313
So look at what is in front of you,
667
00:46:28,314 --> 00:46:31,897
but don't forget to look beyond that.
668
00:46:33,356 --> 00:46:37,023
The riddle is always just as mean
as enigmatic�.
669
00:46:37,523 --> 00:46:40,273
Write it down. Tie my mask.
670
00:46:41,732 --> 00:46:43,356
What was the wedding dress like?
671
00:46:43,357 --> 00:46:44,565
Destroyed.
672
00:46:46,357 --> 00:46:48,608
And why weren't you in church?
673
00:46:51,108 --> 00:46:53,024
That's a question for another time.
674
00:46:55,566 --> 00:46:58,899
Don't despair, dear.
You found out the most important thing.
675
00:46:59,733 --> 00:47:02,234
Sherlock is alive.
676
00:47:11,567 --> 00:47:12,984
Are they both alive?
677
00:47:12,985 --> 00:47:13,984
Yes.
678
00:47:13,985 --> 00:47:16,193
All the moves are made by Moriarty?
679
00:47:17,026 --> 00:47:18,317
That.
680
00:47:18,318 --> 00:47:19,401
The beginning.
681
00:47:20,735 --> 00:47:22,235
And you almost died?
682
00:47:24,235 --> 00:47:27,110
I fell into her trap. And twice.
683
00:47:27,111 --> 00:47:30,111
- I don't like that at all.
- You were brave.
684
00:47:41,070 --> 00:47:43,445
- I can do it myself, it's okay.
- I insist.
685
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Please.
686
00:48:01,364 --> 00:48:03,197
Why are you so good to me?
687
00:48:05,780 --> 00:48:07,197
Because I want to be.
688
00:48:11,072 --> 00:48:13,573
You are all I have, Enola.
689
00:48:14,406 --> 00:48:15,823
And I don't want to lose you.
690
00:48:30,282 --> 00:48:31,990
Are they locker rooms?
691
00:48:31,991 --> 00:48:32,991
what?
692
00:48:34,366 --> 00:48:35,449
Enola, don't
693
00:48:36,116 --> 00:48:37,491
Take off your shoes, fall �e�.
694
00:48:44,700 --> 00:48:47,617
I've never been in a cabin like this.
695
00:48:48,367 --> 00:48:50,993
All this so that the woman could go swimming.
696
00:48:51,826 --> 00:48:53,243
Shall we go swimming?
697
00:50:01,456 --> 00:50:02,830
I missed you.
698
00:50:02,831 --> 00:50:03,874
And you to me.
699
00:50:33,792 --> 00:50:37,376
I didn't force you into this marriage?
700
00:50:38,584 --> 00:50:42,835
- No.
- Didn't I tell you that he had to marry me?
701
00:50:50,877 --> 00:50:52,502
when i said yes
702
00:50:53,294 --> 00:50:54,503
I said yes to you.
703
00:50:56,794 --> 00:51:00,127
Afterwards I had a feeling
that everyone besieges me
704
00:51:00,128 --> 00:51:04,419
and they tell me what I have to say,
how to behave, who should I call
705
00:51:05,003 --> 00:51:07,670
- Yes.
- I started to feel unworthy.
706
00:51:11,879 --> 00:51:13,420
But I didn't doubt you.
707
00:51:15,004 --> 00:51:16,795
To life with you
708
00:51:18,463 --> 00:51:19,921
or marry you.
709
00:51:30,672 --> 00:51:31,756
I'm sorry.
710
00:51:32,756 --> 00:51:34,922
I know I hurt you terribly.
711
00:51:40,881 --> 00:51:42,007
Thank you.
712
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Drink.
713
00:52:21,010 --> 00:52:23,010
I could get used to this.
714
00:52:27,593 --> 00:52:28,676
Give her water.
715
00:52:29,343 --> 00:52:33,011
He'll get it when I'm done with you.
716
00:52:34,927 --> 00:52:36,052
Rather,
717
00:52:37,219 --> 00:52:38,261
let's have some fun.
718
00:52:39,427 --> 00:52:42,261
Tell me what I'm planning.
719
00:52:44,428 --> 00:52:46,469
I left you enough clues.
720
00:52:46,470 --> 00:52:47,470
That.
721
00:52:50,095 --> 00:52:52,553
You came to Malta a year ago.
722
00:52:53,470 --> 00:52:55,887
Probably at the request of some mo�nik
723
00:52:55,888 --> 00:52:58,637
who made it possible for you
early release from prison.
724
00:52:58,638 --> 00:53:03,262
I think you found a way
to have my sister's wedding here.
725
00:53:03,263 --> 00:53:05,971
How? I don't know that.
726
00:53:06,471 --> 00:53:08,971
But all the best. You did it.
727
00:53:08,972 --> 00:53:11,722
You could ask another prisoner.
728
00:53:12,805 --> 00:53:17,889
How easy it was to manipulate you,
lady Tewkesbury.
729
00:53:18,472 --> 00:53:21,723
You wanted your exotic wedding.
730
00:53:22,473 --> 00:53:24,931
Where did you and your husband get married?
731
00:53:25,848 --> 00:53:26,848
In Malta.
732
00:53:36,057 --> 00:53:39,390
- Master move.
- That's a big compliment coming from your mouth.
733
00:53:39,391 --> 00:53:42,849
When we arrived on the island,
you rolled a stone down a slope.
734
00:53:43,432 --> 00:53:45,975
You kidnapped me to force Enola
735
00:53:46,892 --> 00:53:48,391
to work for you.
736
00:53:48,392 --> 00:53:51,516
I captured you
to make her work.
737
00:53:51,517 --> 00:53:52,766
Why?
738
00:53:52,767 --> 00:53:54,892
Because he knows she cares.
739
00:53:57,184 --> 00:53:58,434
And that's not a question.
740
00:54:00,268 --> 00:54:02,642
Enola behaves rationally.
741
00:54:02,643 --> 00:54:06,143
He's doing his best
to fix this situation, and you�
742
00:54:07,351 --> 00:54:08,808
Does this work for anyone?
743
00:54:08,809 --> 00:54:12,184
Not. You never work�
for someone or with someone.
744
00:54:12,185 --> 00:54:15,102
Just convince them of that and then get rid of them
745
00:54:15,685 --> 00:54:17,685
As soon as it serves the purpose.
746
00:54:18,185 --> 00:54:20,976
Is this revenge?
747
00:54:20,977 --> 00:54:21,978
Not.
748
00:54:22,853 --> 00:54:26,020
That's too down-to-earth
for Professor Moriarty.
749
00:54:26,811 --> 00:54:28,811
Do you know that I met your mother?
750
00:54:29,978 --> 00:54:33,560
When she blows up the mail, you celebrate.
751
00:54:33,561 --> 00:54:34,603
I'm not celebrating.
752
00:54:34,604 --> 00:54:40,062
And when I steal from the corrupt,
you watch as they take me to prison.
753
00:54:43,312 --> 00:54:44,978
You're mad at us.
754
00:54:44,979 --> 00:54:47,438
I am angry at the hypocrisy.
755
00:54:48,105 --> 00:54:50,188
You are boring to me.
756
00:54:50,772 --> 00:54:53,147
Your assumptions are mediocre.
757
00:54:53,813 --> 00:54:55,272
I expected more.
758
00:54:57,813 --> 00:54:59,231
I played your game.
759
00:55:01,314 --> 00:55:02,773
You promised her water.
760
00:55:04,439 --> 00:55:05,439
Truth.
761
00:55:36,859 --> 00:55:38,317
I need some of you
762
00:55:40,401 --> 00:55:42,234
and even less than her.
763
00:55:53,693 --> 00:55:54,818
No worries.
764
00:55:56,277 --> 00:55:58,027
I'm not very lonely.
765
00:55:59,193 --> 00:56:01,986
Don't worry, lady Tewkesbury.
766
00:56:03,194 --> 00:56:04,861
Enola will succeed.
767
00:56:15,654 --> 00:56:17,779
It was Moriarty all along.
768
00:56:19,195 --> 00:56:20,404
But why?
769
00:56:20,945 --> 00:56:22,944
You came to destroy my family.
770
00:56:22,945 --> 00:56:24,237
ANGER
771
00:56:24,238 --> 00:56:25,654
To take revenge on us?
772
00:56:25,655 --> 00:56:27,945
Isn't it too simple for her?
773
00:56:27,946 --> 00:56:31,445
Moriarty is as smart as your brother.
774
00:56:31,446 --> 00:56:36,656
So look at what is in front of you,
but don't forget to look beyond that.
775
00:56:37,489 --> 00:56:39,863
I haven't understood something yet.
776
00:56:39,864 --> 00:56:40,906
But what?
777
00:56:41,989 --> 00:56:42,989
Enola, are you awake?
778
00:56:44,864 --> 00:56:46,781
- Something occurred to me.
- Yes?
779
00:56:48,657 --> 00:56:52,906
- A woman in a purple dress
- Alas, he is marrying into an intolerable family.
780
00:56:52,907 --> 00:56:56,323
- Some woman put a night pot on me.
- Mother.
781
00:56:57,865 --> 00:56:59,032
Oh, son-in-law.
782
00:56:59,615 --> 00:57:01,491
You're about to marry. Are you back together?
783
00:57:04,866 --> 00:57:08,157
Otherwise, I agree.
My family is unbearable.
784
00:57:08,158 --> 00:57:09,490
- Earnest.
- Tewkesbury.
785
00:57:09,491 --> 00:57:11,074
Eudoria Holmes.
786
00:57:11,574 --> 00:57:13,325
- I'm honored.
- I like it.
787
00:57:14,534 --> 00:57:16,116
Does he want a nightstand?
788
00:57:16,117 --> 00:57:17,533
Very happy.
789
00:57:17,534 --> 00:57:21,574
And now, daughter,
have you found a thread worth pulling?
790
00:57:21,575 --> 00:57:26,326
No more morphine and bandages. I'm exhausted.
Tell me we'll find Sherlock soon.
791
00:57:26,868 --> 00:57:28,534
Are you Dr. Watson?
792
00:57:28,535 --> 00:57:31,825
Eudoria Holmes. It is my great pleasure.
793
00:57:31,826 --> 00:57:34,659
Two handsome men in the park. What luck.
794
00:57:34,660 --> 00:57:37,200
Does he have to say everything he thinks?
795
00:57:37,201 --> 00:57:38,535
That.
796
00:57:38,536 --> 00:57:42,285
dr. Watson,
I think we are getting closer to Sherlock,
797
00:57:42,286 --> 00:57:45,326
but I don't have a good clue and I need to think.
798
00:57:45,327 --> 00:57:48,493
- Then maybe we should leave you alone.
- Yes, thank you.
799
00:57:48,494 --> 00:57:52,452
- When Sherlock works, he likes complete silence.
- Yes, but he's boring.
800
00:57:52,453 --> 00:57:55,494
I don't think the discussion will bother Enola.
801
00:57:55,495 --> 00:57:56,869
- This one
- I have an idea.
802
00:57:56,870 --> 00:57:59,036
- Three? A real avalanche.
- Hello?
803
00:57:59,037 --> 00:58:01,744
- Apologies. I was close.
- You were eavesdropping.
804
00:58:01,745 --> 00:58:04,953
- Do you know how loud you are?
- Who is he?
805
00:58:04,954 --> 00:58:09,620
I'm Mikiel Mizzi
from the Anti-Reform Party.
806
00:58:09,621 --> 00:58:12,495
�We do not want your crown.�
And you want a free Malta.
807
00:58:12,496 --> 00:58:14,789
- And I want you all to leave.
- I can't.
808
00:58:15,872 --> 00:58:18,121
I'm afraid you missed something.
809
00:58:18,122 --> 00:58:20,914
The woman in the purple dress had a �e�ir.
810
00:58:21,414 --> 00:58:23,122
It was purchased at Garrett and Co.
811
00:58:24,247 --> 00:58:25,289
Latest fashion.
812
00:58:29,873 --> 00:58:30,873
Well, nice.
813
00:58:31,498 --> 00:58:35,206
Yes, sorry. It's a classy �e�ir.
814
00:58:36,165 --> 00:58:40,623
Someone invested money
to fit into high society.
815
00:58:40,624 --> 00:58:44,498
I think that woman was not
Moriarty's assassin or soldier,
816
00:58:44,499 --> 00:58:46,291
but a pawn.
817
00:58:47,207 --> 00:58:48,374
Good suggestion.
818
00:58:49,541 --> 00:58:52,000
If we find out who she pioneered,
819
00:58:52,583 --> 00:58:54,832
if she really worked for Moriarty,
820
00:58:54,833 --> 00:58:57,333
we will find out her motive more easily.
821
00:58:59,750 --> 00:59:00,958
Let me think.
822
00:59:01,958 --> 00:59:05,292
Before the carnival, she talked
with two men.
823
00:59:05,293 --> 00:59:07,209
One was the governor,
824
00:59:07,709 --> 00:59:11,958
but the other wore a fox mask
825
00:59:11,959 --> 00:59:14,084
and he had decorations.
826
00:59:15,043 --> 00:59:16,419
Brigadier.
827
00:59:19,210 --> 00:59:22,377
Why would he talk
with Moriarty's �pawn?
828
00:59:23,460 --> 00:59:26,044
Tewkesbury,
where are the medals I gave you?
829
00:59:33,878 --> 00:59:35,420
He wore this one.
830
00:59:36,086 --> 00:59:39,085
The same one was worn by the soldier at the banquet.
831
00:59:39,086 --> 00:59:41,296
Would you please stand up?
832
00:59:42,712 --> 00:59:44,337
AFGHANISTAN
833
00:59:46,004 --> 00:59:47,004
Afghanistan.
834
00:59:47,629 --> 00:59:53,338
From the Anglo-Afghan War.
They were distributed to the participants of the Battle for Khost.
835
00:59:54,130 --> 00:59:55,629
Host.
836
00:59:55,630 --> 00:59:58,504
My father and godfather
were participants in the Battle of Khost.
837
00:59:58,505 --> 01:00:01,797
- Brigadier?
- We need to talk to him. How?
838
01:00:04,297 --> 01:00:06,089
HEADQUARTERS OF THE BRITISH ARMY
839
01:00:07,381 --> 01:00:10,006
Soldiers know very well not to say anything.
840
01:00:10,964 --> 01:00:13,923
The Brigadier's office is here.
Follow me, gentlemen.
841
01:00:15,423 --> 01:00:18,465
No, we should be like Moriarty.
842
01:00:19,132 --> 01:00:20,882
We should be sneaky.
843
01:00:21,382 --> 01:00:25,132
Now, which one of us likes it?
844
01:00:35,133 --> 01:00:36,133
I'm coming.
845
01:00:38,258 --> 01:00:40,715
- Here you go.
- It is easier when there are young bones.
846
01:00:40,716 --> 01:00:42,550
That. Let's go.
847
01:00:42,551 --> 01:00:45,591
You walk first.
I will accompany you as a servant.
848
01:00:45,592 --> 01:00:46,508
No, why?
849
01:00:46,509 --> 01:00:50,175
I will not explain to the colonizer
how the colony works.
850
01:00:50,176 --> 01:00:53,050
Unfortunately, no one here will understand
851
01:00:53,051 --> 01:00:56,259
why would a man from Malta
walked with women from England.
852
01:00:56,260 --> 01:00:57,842
Mother, what's the plan?
853
01:00:57,843 --> 01:00:59,592
We will be classy. No worries.
854
01:00:59,593 --> 01:01:03,217
- Are you coming up with a plan now?
- Yes, now, sir. That's why it's important.
855
01:01:03,218 --> 01:01:05,385
Did you bring the floor plan?
856
01:01:06,511 --> 01:01:10,177
I apologize, madam.
what is happening? Can I help?
857
01:01:10,178 --> 01:01:11,593
Sorry.
858
01:01:11,594 --> 01:01:13,594
Good afternoon. I was looking for you.
859
01:01:14,553 --> 01:01:16,427
Take us to the archives.
860
01:01:16,428 --> 01:01:18,218
- To arch�
- To the archives.
861
01:01:18,219 --> 01:01:20,554
Yes, the brigadier sent me.
862
01:01:21,137 --> 01:01:22,261
Brigadier Sampson.
863
01:01:22,262 --> 01:01:26,344
To surprise my husband,
Colonel Remington.
864
01:01:26,345 --> 01:01:27,594
Remington.
865
01:01:27,595 --> 01:01:29,095
Colonel Remington?
866
01:01:29,679 --> 01:01:31,430
I don't know that name.
867
01:01:32,555 --> 01:01:34,138
- Really?
- Yes.
868
01:01:35,846 --> 01:01:37,595
Are you sure?
869
01:01:37,596 --> 01:01:40,179
Yes, ma'am, I know him.
870
01:01:40,180 --> 01:01:42,845
Show you where it is
871
01:01:42,846 --> 01:01:44,555
Archive, right?
872
01:01:44,556 --> 01:01:45,471
Excellent.
873
01:01:45,472 --> 01:01:48,972
I was a lady after all
before I ran away.
874
01:01:52,347 --> 01:01:55,013
I'm sorry
but no news about your mother.
875
01:01:55,014 --> 01:01:56,847
But we are all worried.
876
01:01:56,848 --> 01:02:00,264
- All my people are searching�
- Thank you for your effort.
877
01:02:00,265 --> 01:02:02,139
That's not really what I'm here for.
878
01:02:02,140 --> 01:02:05,848
I have questions about a town called Khost.
879
01:02:07,098 --> 01:02:09,933
Yes, Host. I think I've heard of him.
880
01:02:11,016 --> 01:02:13,848
- You were there.
- In the Anglo-Afghan War.
881
01:02:13,849 --> 01:02:16,308
Khost, I remember, yes.
882
01:02:17,683 --> 01:02:19,974
Oh, I'm so rude. And you?
883
01:02:19,975 --> 01:02:22,099
dr. Watson.
884
01:02:22,100 --> 01:02:24,392
Captain Watson. I served in A�anti.
885
01:02:25,309 --> 01:02:27,892
- Those were difficult times.
- They are.
886
01:02:31,350 --> 01:02:32,726
Can you, honey?
887
01:02:33,226 --> 01:02:35,518
We have to hurry so he doesn't wake up.
888
01:02:41,101 --> 01:02:42,393
Where do we start?
889
01:02:43,268 --> 01:02:44,727
We'll read, dear.
890
01:02:45,519 --> 01:02:46,644
We will read.
891
01:02:48,727 --> 01:02:52,435
We are looking for everything related to Khost
and the Anglo-Afghan War.
892
01:02:52,436 --> 01:02:57,311
Lord Tewkesbury the Elder
he described to me what happened in Khost.
893
01:02:57,312 --> 01:02:59,394
- Did you know Peter?
- Yes.
894
01:02:59,395 --> 01:03:03,603
He told me he wanted to
for his son to be part of the solution.
895
01:03:04,770 --> 01:03:07,644
I don't like the tone of this conversation.
896
01:03:07,645 --> 01:03:09,646
We came because we need help.
897
01:03:10,354 --> 01:03:13,937
We fear that the inhabitants of Malta are at risk.
898
01:03:13,938 --> 01:03:19,312
And we are interested in what you know
about everything that happened in Khost.
899
01:03:19,313 --> 01:03:22,188
believe me,
some things you don't need to know, young man.
900
01:03:22,189 --> 01:03:25,772
I know what kind of things happen in battle.
901
01:03:27,064 --> 01:03:29,021
What kind of borders are being crossed.
902
01:03:29,022 --> 01:03:32,980
Military doctor,
and even the one with the rank of captain,
903
01:03:33,648 --> 01:03:35,230
cannot understand decisions�
904
01:03:35,231 --> 01:03:37,606
I pulled the dead from the battlefield.
905
01:03:40,148 --> 01:03:41,898
I was also hit by a bullet.
906
01:03:44,065 --> 01:03:46,316
Believe me, I am aware of the consequences.
907
01:03:59,733 --> 01:04:00,733
Host.
908
01:04:02,525 --> 01:04:03,608
I found it!
909
01:04:09,400 --> 01:04:10,401
Look.
910
01:04:11,359 --> 01:04:13,483
These files are damaged.
911
01:04:13,484 --> 01:04:15,192
Yes, the pages are torn.
912
01:04:15,193 --> 01:04:18,775
whatever this is
it's more serious than we thought.
913
01:04:18,776 --> 01:04:21,568
Look. Indentations from writing.
914
01:04:22,569 --> 01:04:24,318
Recreate in text.
915
01:04:24,319 --> 01:04:26,484
Mother, does he have a pen?
916
01:04:26,485 --> 01:04:27,527
Thanks.
917
01:04:38,486 --> 01:04:39,486
Not!
918
01:04:42,820 --> 01:04:43,903
It's good.
919
01:04:45,361 --> 01:04:46,777
Is there anything?
920
01:04:46,778 --> 01:04:50,279
They participated in the battle
and British and Maltese soldiers.
921
01:04:51,446 --> 01:04:54,904
Task accomplished.
It is not known how many people died.
922
01:04:55,779 --> 01:04:59,238
Od�teta: A ton of Afghan gold.
923
01:04:59,822 --> 01:05:02,780
The townspeople called that robbery ``cleaning.''
924
01:05:05,655 --> 01:05:07,655
Moriarty knows about gold.
925
01:05:09,363 --> 01:05:10,405
But how?
926
01:05:11,739 --> 01:05:14,322
Sergeant N. Smith.
927
01:05:14,323 --> 01:05:15,323
Of course!
928
01:05:16,614 --> 01:05:18,323
He was her mole.
929
01:05:19,031 --> 01:05:20,156
This is awful.
930
01:05:20,739 --> 01:05:25,407
Wow, the answers we get
they are rarely the ones we are looking for.
931
01:05:28,574 --> 01:05:30,281
Good, dear.
932
01:05:30,282 --> 01:05:33,240
We criminals
we helped you as much as we could.
933
01:05:33,949 --> 01:05:35,489
- A pencil.
- Yes.
934
01:05:35,490 --> 01:05:37,783
Now go. Cause chaos.
935
01:05:41,908 --> 01:05:44,490
- Tewkesbury!
- By all means!
936
01:05:44,491 --> 01:05:45,491
They were stealing!
937
01:05:45,950 --> 01:05:48,783
They robbed and stole in Khost!
938
01:05:48,784 --> 01:05:51,616
- Please?
- I know who she is to you, but�
939
01:05:51,617 --> 01:05:55,325
They killed innocent people
and stole gold from a temple in Afghanistan,
940
01:05:55,326 --> 01:05:58,408
and by order of the British government.
941
01:05:58,409 --> 01:06:00,660
They brought it to Malta and hid it.
942
01:06:02,035 --> 01:06:03,077
Is that true?
943
01:06:03,910 --> 01:06:04,910
That.
944
01:06:09,368 --> 01:06:12,202
Sir, you know
that my father was a good man.
945
01:06:12,703 --> 01:06:13,703
Tell me�
946
01:06:16,078 --> 01:06:17,493
He was a good man.
947
01:06:17,494 --> 01:06:20,910
Some things in war
they transcend moral convictions.
948
01:06:20,911 --> 01:06:22,286
What are you saying?
949
01:06:23,703 --> 01:06:26,994
British government and armed forces
they could not agree.
950
01:06:26,995 --> 01:06:31,078
They put pressure on us
to reduce costs, but we couldn't.
951
01:06:31,079 --> 01:06:32,079
It was a war.
952
01:06:33,079 --> 01:06:37,954
That's why the decision was made
to resolve the matter
953
01:06:37,955 --> 01:06:39,080
Stealing?
954
01:06:39,788 --> 01:06:42,288
- Murder?
- We took compensation in advance.
955
01:06:43,038 --> 01:06:45,288
After the war, it was an established practice.
956
01:06:46,371 --> 01:06:48,662
For our costs and losses.
957
01:06:48,663 --> 01:06:50,706
And what about their losses?
958
01:06:52,456 --> 01:06:55,705
You have to understand
that we fought for the empire.
959
01:06:55,706 --> 01:06:56,997
And they happened�
960
01:06:58,289 --> 01:06:59,705
some mistakes.
961
01:06:59,706 --> 01:07:01,372
Errors?
962
01:07:02,332 --> 01:07:05,498
Errors? Where is your honor?
963
01:07:08,582 --> 01:07:12,457
sorry,
but what part did my father play in it?
964
01:07:12,957 --> 01:07:14,874
Was he ordered to do so?
965
01:07:18,833 --> 01:07:20,291
Your father loved you.
966
01:07:20,999 --> 01:07:21,999
Immensely.
967
01:07:26,875 --> 01:07:28,209
That operation�
968
01:07:31,000 --> 01:07:32,167
he designed it.
969
01:07:36,125 --> 01:07:37,833
- I apologize.
- Tewkesbury.
970
01:07:37,834 --> 01:07:38,835
Sorry.
971
01:07:39,335 --> 01:07:40,335
I will.
972
01:08:02,669 --> 01:08:04,628
My father was also a soldier.
973
01:08:08,462 --> 01:08:11,045
A loyal servant of the British colonial government.
974
01:08:13,420 --> 01:08:14,753
He loved the crown.
975
01:08:16,296 --> 01:08:18,629
He believed that he was rightfully ruling India.
976
01:08:20,171 --> 01:08:24,503
I thought he was right too.
I was a child. He was my hero.
977
01:08:24,504 --> 01:08:26,963
What happened to the gold?
978
01:08:29,214 --> 01:08:33,546
You know what can happen lady Tewkesbury
and Sherlock, will you come?
979
01:08:33,547 --> 01:08:36,421
Well, the gold was transported here.
980
01:08:36,422 --> 01:08:37,589
Why?
981
01:08:38,089 --> 01:08:42,506
It had to look like it was found,
that is, taken from Malta.
982
01:08:43,173 --> 01:08:45,548
But it didn't make it to Britain, did it?
983
01:08:47,381 --> 01:08:49,465
Peter experienced a crisis of conscience.
984
01:08:50,548 --> 01:08:54,966
I only realized it in A�anti
what damage our crown has done.
985
01:08:55,466 --> 01:08:59,216
How cruelly we treated people.
986
01:08:59,882 --> 01:09:01,882
Suddenly everything became clear to me.
987
01:09:03,424 --> 01:09:05,632
And what kind of man he is.
988
01:09:05,633 --> 01:09:10,091
When we returned to Malta,
he waited for his men to disembark,
989
01:09:10,092 --> 01:09:14,174
and then sunk the ship
and said that the gold also sank.
990
01:09:14,175 --> 01:09:16,676
- He should have returned it.
- No.
991
01:09:17,259 --> 01:09:20,883
No, honey. British Empire
cannot admit guilt.
992
01:09:20,884 --> 01:09:21,925
Such a shame�
993
01:09:21,926 --> 01:09:24,758
Our superiors were so furious that�
994
01:09:24,759 --> 01:09:27,259
We were afraid for our careers i�
995
01:09:27,759 --> 01:09:31,885
We said they were Maltese soldiers
from our unit rebelled.
996
01:09:32,385 --> 01:09:35,552
We put the blame on them
for missing gold.
997
01:09:36,635 --> 01:09:38,094
We are all born somehow,
998
01:09:38,594 --> 01:09:41,970
and the truth then shapes us further.
999
01:09:46,136 --> 01:09:47,511
More than our heroes.
1000
01:09:49,970 --> 01:09:51,428
More than our fathers.
1001
01:09:57,429 --> 01:10:00,261
I thought my father was a great man.
1002
01:10:00,262 --> 01:10:04,386
Many blind dreams of grandeur
and get lost on the way.
1003
01:10:04,387 --> 01:10:06,679
But to do such terrible things
1004
01:10:06,680 --> 01:10:09,888
I can't make this easy for you,
Lord Tewkesbury.
1005
01:10:13,930 --> 01:10:18,514
I can only tell you
that you don't have to follow the same path.
1006
01:10:20,181 --> 01:10:21,805
Where is the gold now?
1007
01:10:21,806 --> 01:10:23,139
I don't know.
1008
01:10:24,556 --> 01:10:27,389
He didn't want me to be responsible for it.
1009
01:10:28,264 --> 01:10:33,182
Peter said it was pirate gold
and that he doesn't want to taint me with that, and I do
1010
01:10:34,099 --> 01:10:35,515
Pirate gold?
1011
01:10:38,849 --> 01:10:39,890
See that saw?
1012
01:10:40,390 --> 01:10:43,350
when i was a boy
he told me that there is treasure in it.
1013
01:10:44,183 --> 01:10:45,266
Of course.
1014
01:10:47,100 --> 01:10:48,100
Of course!
1015
01:10:48,808 --> 01:10:51,182
Moriarty never wants just one thing.
1016
01:10:51,183 --> 01:10:55,141
Why wouldn't I get it
part of your criminal wealth
1017
01:10:55,142 --> 01:10:57,433
and punished you at the same time?
1018
01:10:57,434 --> 01:11:01,351
He wants to hurt us,
but he also wants stolen wealth.
1019
01:11:01,851 --> 01:11:04,725
I know where the gold is, but she doesn't.
1020
01:11:04,726 --> 01:11:05,766
Who?
1021
01:11:05,767 --> 01:11:08,310
The riddle is as mean as the riddle�!
1022
01:11:09,352 --> 01:11:11,101
How did I miss that?
1023
01:11:11,102 --> 01:11:13,643
I should have understood
when she tried to kill me.
1024
01:11:16,727 --> 01:11:18,310
She should have killed me.
1025
01:11:20,186 --> 01:11:22,727
That way she would protect her identity.
1026
01:11:22,728 --> 01:11:24,436
Yes, that would be useful.
1027
01:11:25,936 --> 01:11:29,477
She sent us on purpose
in vain search.
1028
01:11:29,478 --> 01:11:32,519
She set traps,
and we fell into them.
1029
01:11:32,520 --> 01:11:33,561
Wrath.
1030
01:11:33,562 --> 01:11:35,270
She discovered everything.
1031
01:11:36,270 --> 01:11:38,645
The Kidnapping of Sherlock and Lady Tewkesbury.
1032
01:11:40,687 --> 01:11:42,354
Fire in the hotel.
1033
01:11:42,854 --> 01:11:45,687
It is not at all clear to me what is happening.
1034
01:11:45,688 --> 01:11:51,021
I wouldn't be surprised if she left
Morse code on his mirror.
1035
01:11:56,606 --> 01:11:59,771
The missing part
was Tewkesbury's father.
1036
01:11:59,772 --> 01:12:04,313
She knew about Khost and about him.
1037
01:12:04,314 --> 01:12:08,647
And he knows that Tewkesbury loves me.
And only he could lead me to him.
1038
01:12:08,648 --> 01:12:09,689
- To me?
- Yes.
1039
01:12:09,690 --> 01:12:13,357
And you could have led me to gold.
1040
01:12:19,857 --> 01:12:21,858
She manipulated us.
1041
01:12:23,233 --> 01:12:24,233
Tewkesbury.
1042
01:12:33,692 --> 01:12:37,108
Tewkesbury, I solved the case.
1043
01:12:37,109 --> 01:12:38,109
Did you?
1044
01:12:39,484 --> 01:12:40,900
And I have a plan.
1045
01:12:46,693 --> 01:12:51,025
Moriarty wove her web,
and now I have to get involved in it.
1046
01:12:51,026 --> 01:12:52,443
THE TREASURE IS HERE
1047
01:12:59,777 --> 01:13:01,402
Does he think the same as me?
1048
01:13:04,069 --> 01:13:05,194
That.
1049
01:13:05,777 --> 01:13:10,111
He is watching us from somewhere,
but he still doesn't know where the gold is.
1050
01:13:10,112 --> 01:13:13,402
I'll show it to her.
You know your task. Stay here.
1051
01:13:13,403 --> 01:13:15,070
What if he's hiding in a cave?
1052
01:13:19,028 --> 01:13:20,153
dr. Watson,
1053
01:13:21,570 --> 01:13:22,863
this is a good plan.
1054
01:13:23,946 --> 01:13:26,321
If she is in the cave, I will deal with her.
1055
01:13:29,404 --> 01:13:30,571
Good luck.
1056
01:14:35,368 --> 01:14:36,535
Get lost!
1057
01:16:58,046 --> 01:16:59,255
dr. Watson?
1058
01:17:07,631 --> 01:17:08,631
dr. Watson?
1059
01:17:14,006 --> 01:17:15,007
I'm sorry.
1060
01:17:33,924 --> 01:17:35,173
where is my brother
1061
01:17:35,174 --> 01:17:37,965
I'll release it as soon as I get what I need.
1062
01:17:37,966 --> 01:17:40,842
How can we trust you?
You've already killed two people.
1063
01:17:42,009 --> 01:17:44,716
You are always so full of yourself.
1064
01:17:44,717 --> 01:17:47,675
Does he have to protect gold covered in blood?
1065
01:17:49,967 --> 01:17:51,300
It tarnished you
1066
01:17:51,801 --> 01:17:56,759
as well as the weak one
Whose dirty last name did you almost take?
1067
01:17:56,760 --> 01:17:59,718
But what about the last name Holmes?
1068
01:18:00,760 --> 01:18:03,718
I wonder
on what privilege it was created.
1069
01:18:05,719 --> 01:18:08,761
�e�er? Maybe from Jamaica?
1070
01:18:09,344 --> 01:18:11,594
Silk or cotton from India?
1071
01:18:13,927 --> 01:18:16,844
There are few British names
which are not defiled
1072
01:18:16,845 --> 01:18:19,845
by the suffering caused by their empire.
1073
01:18:40,679 --> 01:18:42,680
There are another 20 crates inside.
1074
01:18:44,055 --> 01:18:46,513
There. You got the gold.
1075
01:18:46,514 --> 01:18:48,097
where is my brother
1076
01:18:49,097 --> 01:18:51,555
You and that heart of yours.
1077
01:18:52,055 --> 01:18:56,723
Does he really think?
that I would hand it over to you so easily?
1078
01:18:57,723 --> 01:19:02,931
I won't let you and your brother
to thwart my plans again.
1079
01:19:04,598 --> 01:19:08,849
And this time you trot after me, Miss Holmes.
1080
01:19:11,349 --> 01:19:13,057
Are you sure?
1081
01:19:15,141 --> 01:19:16,474
You are surrounded!
1082
01:19:20,183 --> 01:19:23,642
No� just you
friends in Malta, professors.
1083
01:19:28,517 --> 01:19:30,476
Put your weapons down!
1084
01:20:12,729 --> 01:20:14,562
- Now!
- Enola!
1085
01:20:24,397 --> 01:20:25,605
Not!
1086
01:20:26,147 --> 01:20:28,396
- No!
- Enola, wait!
1087
01:20:28,397 --> 01:20:29,688
Enola!
1088
01:21:32,403 --> 01:21:34,944
Help!
1089
01:21:35,944 --> 01:21:37,028
We are here!
1090
01:21:40,028 --> 01:21:41,069
I love you.
1091
01:21:41,653 --> 01:21:43,528
She is fiercely combative.
1092
01:22:42,616 --> 01:22:43,699
Sherlock!
1093
01:22:44,283 --> 01:22:46,450
Sherlock!
1094
01:22:48,409 --> 01:22:50,866
Free her! Release her, Enola!
1095
01:22:50,867 --> 01:22:51,867
Good.
1096
01:22:55,575 --> 01:22:57,034
It's good.
1097
01:23:02,451 --> 01:23:03,743
I'm sorry if it hurts.
1098
01:23:04,660 --> 01:23:06,535
- No.
- I'll be back. Breathe.
1099
01:23:12,661 --> 01:23:15,118
Don't!
1100
01:23:15,119 --> 01:23:18,869
Not!
1101
01:23:19,452 --> 01:23:23,495
It would be boring just to shoot you.
1102
01:23:27,287 --> 01:23:28,870
You lured me in.
1103
01:23:30,703 --> 01:23:32,203
I am impressed.
1104
01:23:32,703 --> 01:23:34,453
It was easy.
1105
01:23:35,413 --> 01:23:38,163
You are nothing like your brother.
1106
01:23:40,829 --> 01:23:42,788
He didn't show me anything.
1107
01:23:44,371 --> 01:23:45,663
But you?
1108
01:23:51,580 --> 01:23:53,205
Permit
1109
01:23:54,247 --> 01:23:55,872
let your emotions overcome you!
1110
01:23:56,914 --> 01:23:58,539
They overcame those emotions.
1111
01:23:59,581 --> 01:24:02,706
This is understandable, but unnecessary.
1112
01:24:08,831 --> 01:24:11,623
It's completely understandable to me�
1113
01:24:15,082 --> 01:24:18,249
and very necessary.
1114
01:24:27,375 --> 01:24:28,375
Days of torment.
1115
01:24:33,667 --> 01:24:34,792
Days.
1116
01:24:36,876 --> 01:24:38,458
Sherlock, no.
1117
01:24:38,459 --> 01:24:39,626
Tell me�
1118
01:24:42,126 --> 01:24:43,375
why wouldn't i.
1119
01:24:43,376 --> 01:24:44,667
We are not like that.
1120
01:24:44,668 --> 01:24:46,293
We have different beliefs.
1121
01:24:47,251 --> 01:24:50,460
If we hand her over to the police,
he will just run away again.
1122
01:24:52,169 --> 01:24:54,752
They will attack us again.
1123
01:24:55,377 --> 01:24:56,710
And this whole one
1124
01:24:58,710 --> 01:25:00,127
bloody story
1125
01:25:00,710 --> 01:25:02,295
it will just happen again.
1126
01:25:03,545 --> 01:25:04,961
And again.
1127
01:25:06,711 --> 01:25:08,085
And again.
1128
01:25:08,086 --> 01:25:10,711
Shut up!
1129
01:25:11,503 --> 01:25:13,670
Sherlock, look at me, please!
1130
01:25:13,671 --> 01:25:14,962
Don't.
1131
01:25:26,005 --> 01:25:27,130
Think about it.
1132
01:25:28,880 --> 01:25:30,838
They overcame those emotions.
1133
01:26:07,716 --> 01:26:11,424
I was told that Moriarty would be transported
back to Britain.
1134
01:26:11,425 --> 01:26:13,340
He won't be able to escape.
1135
01:26:13,341 --> 01:26:17,883
And the gold will return to Afghanistan
with Dr. Watson and me.
1136
01:26:17,884 --> 01:26:20,091
We will return it to the owners.
1137
01:26:20,092 --> 01:26:24,258
Lord Tewkesbury
he assigned me the task of conducting an investigation.
1138
01:26:24,259 --> 01:26:27,092
We will chase
all responsible for crimes in Malta.
1139
01:26:27,093 --> 01:26:30,426
Moriarty's works
they exposed a great injustice.
1140
01:26:30,427 --> 01:26:34,259
Maybe the time has come
to free Malta from British rule.
1141
01:26:34,260 --> 01:26:35,260
That.
1142
01:26:35,802 --> 01:26:37,802
You may be right.
1143
01:26:42,844 --> 01:26:45,386
I hope you understand
why did i do this.
1144
01:26:46,011 --> 01:26:47,678
Your father would be proud.
1145
01:26:51,637 --> 01:26:52,637
Is it time?
1146
01:27:01,637 --> 01:27:04,221
For the queen and the motherland
1147
01:27:05,513 --> 01:27:07,221
and everything they represent.
1148
01:27:08,180 --> 01:27:09,513
BRITISH CLOSED
1149
01:27:11,930 --> 01:27:13,679
THE ARMY TASKED FOR CRIMES
1150
01:27:13,680 --> 01:27:15,596
MALTESE EXCUSED
1151
01:27:24,847 --> 01:27:26,139
She was brave.
1152
01:27:28,098 --> 01:27:31,389
She was strong even when I wasn't.
1153
01:27:31,390 --> 01:27:34,390
Moriarty saw it
and she tried to break it.
1154
01:27:35,390 --> 01:27:38,015
But I don't think she succeeded.
1155
01:27:41,016 --> 01:27:42,266
Your notebooks.
1156
01:27:42,766 --> 01:27:45,058
It was not easy to decipher them.
1157
01:27:46,808 --> 01:27:49,974
Think I could decipher yours?
1158
01:27:50,974 --> 01:27:52,391
We are brother and sister,
1159
01:27:52,975 --> 01:27:56,475
but ours are notebooks,
just like our minds, only ours.
1160
01:27:57,267 --> 01:27:59,058
Yes, true.
1161
01:27:59,059 --> 01:28:01,017
And your mind, Enola,
1162
01:28:02,475 --> 01:28:04,475
he is admirable.
1163
01:28:06,476 --> 01:28:07,476
Thank you.
1164
01:28:11,518 --> 01:28:13,060
Thank you for everything.
1165
01:28:15,560 --> 01:28:16,560
Because
1166
01:28:23,477 --> 01:28:24,644
I got lost.
1167
01:28:28,727 --> 01:28:30,395
You came back quickly.
1168
01:28:31,062 --> 01:28:32,978
He thinks he knows what fear is,
1169
01:28:33,728 --> 01:28:34,853
and then,
1170
01:28:35,895 --> 01:28:37,478
it is in a dark place
1171
01:28:39,687 --> 01:28:41,395
with someone whom he cannot help.
1172
01:28:45,979 --> 01:28:49,187
And Dr. Watson fought for you.
1173
01:28:49,188 --> 01:28:50,229
Good.
1174
01:28:54,272 --> 01:28:55,563
He is a good man.
1175
01:28:55,564 --> 01:28:58,354
And Tewkesbury is stronger
but what I thought.
1176
01:28:58,355 --> 01:29:00,189
Yeah, he's not worthless either.
1177
01:29:01,105 --> 01:29:02,230
And mother, of course.
1178
01:29:02,980 --> 01:29:04,772
I'm not so sure about her.
1179
01:29:07,731 --> 01:29:08,940
What I said
1180
01:29:10,148 --> 01:29:11,190
when we
1181
01:29:12,190 --> 01:29:13,105
denied
1182
01:29:13,106 --> 01:29:17,730
It's okay. It has already been forgotten.
And I said things I didn't want to.
1183
01:29:17,731 --> 01:29:18,899
Enola.
1184
01:29:21,191 --> 01:29:22,816
You are Holmes.
1185
01:29:23,816 --> 01:29:25,899
But I didn't say anything.
1186
01:29:28,982 --> 01:29:29,982
If you really are�
1187
01:29:33,733 --> 01:29:35,025
much more than that.
1188
01:29:38,567 --> 01:29:41,733
Maybe you are even exceptional.
1189
01:29:54,276 --> 01:29:56,819
But I don't know when you got to grow up so much.
1190
01:29:58,235 --> 01:30:00,152
Imagine, I grow up every day.
1191
01:30:01,152 --> 01:30:02,152
That.
1192
01:30:03,735 --> 01:30:04,735
Truth.
1193
01:30:28,196 --> 01:30:32,487
I didn't want to get married
future lady of Tewkesbury,
1194
01:30:32,488 --> 01:30:34,572
but I want to be your husband.
1195
01:30:38,863 --> 01:30:41,862
- I don't want to take your last name.
- I wouldn't either.
1196
01:30:41,863 --> 01:30:44,447
It is irrevocably tainted.
1197
01:30:44,448 --> 01:30:47,823
No, I mean your title.
1198
01:30:48,323 --> 01:30:49,989
I will give up my title.
1199
01:30:51,239 --> 01:30:53,614
I asked to have it taken away from me.
1200
01:30:54,364 --> 01:30:55,988
I will no longer be a lord.
1201
01:30:55,989 --> 01:30:57,031
Are you sure?
1202
01:30:57,032 --> 01:30:59,532
Taken in our real surname,
Tebbity-Gore.
1203
01:31:02,824 --> 01:31:04,031
Tebbity�
1204
01:31:04,032 --> 01:31:05,073
Tebbity-Gore?
1205
01:31:05,074 --> 01:31:08,866
Viscount Tewkesbury,
Marquess of Basilwether is my title.
1206
01:31:09,825 --> 01:31:12,783
But yes, my real surname is Tebbity-Gore.
1207
01:31:15,408 --> 01:31:16,908
You don't like it?
1208
01:31:19,325 --> 01:31:21,201
I like Tewkesbury better.
1209
01:31:22,867 --> 01:31:24,201
But I don't mind.
1210
01:31:24,951 --> 01:31:26,992
I just want you to be you,
1211
01:31:27,784 --> 01:31:29,325
and for me to be me.
1212
01:31:29,326 --> 01:31:31,201
Enola Holmes.
1213
01:31:33,410 --> 01:31:35,784
Earnest Tebbity�
1214
01:31:35,785 --> 01:31:38,034
- It's hard to say.
- Terrible.
1215
01:31:38,035 --> 01:31:39,535
Are you bored?
1216
01:31:47,869 --> 01:31:51,036
I said something wrong
at the beginning of this story.
1217
01:31:52,411 --> 01:31:55,036
It turns out that I misunderstood something.
1218
01:31:56,661 --> 01:31:59,204
Good stories don't start with a wedding.
1219
01:32:00,912 --> 01:32:01,912
No.
1220
01:32:02,454 --> 01:32:04,037
They end up getting married.
1221
01:32:10,246 --> 01:32:11,955
- You are wonderful.
- Thank you.
1222
01:32:14,038 --> 01:32:17,496
- How was your marriage?
- I married the wrong man.
1223
01:32:19,455 --> 01:32:21,955
I think you have found the right one.
1224
01:32:24,622 --> 01:32:25,622
And now,
1225
01:32:26,831 --> 01:32:31,330
in honor of this great partnership,
the question arises of your wedding gift.
1226
01:32:31,331 --> 01:32:32,246
Come on.
1227
01:32:32,247 --> 01:32:37,832
I was thinking about jewels,
books, pictures and flowers,
1228
01:32:38,498 --> 01:32:41,164
but I decided to
1229
01:32:41,165 --> 01:32:42,165
Hello.
1230
01:32:42,915 --> 01:32:43,915
It's me.
1231
01:32:47,041 --> 01:32:47,998
Edith!
1232
01:32:47,999 --> 01:32:50,457
What are you doing here?
1233
01:32:50,458 --> 01:32:54,873
Your mother sent me a telegram.
She said I have to come.
1234
01:32:54,874 --> 01:32:57,041
It is small, but strong.
1235
01:32:57,541 --> 01:32:58,624
Your name�
1236
01:32:59,750 --> 01:33:00,959
Enola.
1237
01:33:01,542 --> 01:33:02,542
This one
1238
01:33:03,250 --> 01:33:04,250
Well, I'm glad
1239
01:33:04,709 --> 01:33:06,791
What did not limit you.
1240
01:33:06,792 --> 01:33:09,083
Yes, �alone�, i.e. �alone�, upside down.
1241
01:33:09,084 --> 01:33:11,250
Curse the k�er unit.
1242
01:33:13,918 --> 01:33:16,460
I love my whole name, mother.
1243
01:33:17,710 --> 01:33:19,876
Enola Eudoria Holmes.
1244
01:33:21,501 --> 01:33:23,000
Stay at Holmes.
1245
01:33:23,001 --> 01:33:27,336
Unfortunately, dear,
that is the name of the stain with which we are all tarnished.
1246
01:33:28,752 --> 01:33:30,627
See you downstairs.
1247
01:33:39,045 --> 01:33:42,211
I am Viscount Tewkesbury,
Marquis of Basilwether.
1248
01:33:42,212 --> 01:33:43,377
You are dull.
1249
01:33:43,378 --> 01:33:45,170
Shall we stick together?
1250
01:33:45,962 --> 01:33:48,296
- Nobody wants us, right?
- Yes
1251
01:33:48,879 --> 01:33:50,629
At least we have each other.
1252
01:33:52,088 --> 01:33:55,296
Look me in the eyes. Just find the rhythm.
1253
01:33:56,046 --> 01:33:57,171
I feel it.
1254
01:34:02,797 --> 01:34:05,629
What did the fan at the ball mean?
1255
01:34:05,630 --> 01:34:06,922
To love you.
1256
01:34:11,714 --> 01:34:13,215
I have something for you.
1257
01:34:15,631 --> 01:34:18,173
Did you understand what I said?
1258
01:34:18,673 --> 01:34:21,798
He loves me!
And it turns out that I love you too.
1259
01:34:26,591 --> 01:34:28,257
Hey! Not yet.
1260
01:34:29,882 --> 01:34:30,966
Let's start.
1261
01:34:32,257 --> 01:34:34,049
- Hello.
- Hi.
1262
01:34:34,591 --> 01:34:39,175
I'm Mikiel Mizzi
from the Anti-Reform Party.
1263
01:34:40,425 --> 01:34:43,049
We believe in a free Malta.
1264
01:34:43,050 --> 01:34:44,883
Good.
1265
01:34:45,467 --> 01:34:46,507
We don't want you
1266
01:34:46,508 --> 01:34:48,592
- The wedding ceremony.
- Good.
1267
01:34:54,718 --> 01:34:56,176
My soul.
1268
01:34:57,301 --> 01:34:59,884
I see him looking� Enola
1269
01:35:00,718 --> 01:35:02,677
and I see how she looks at you.
1270
01:35:04,344 --> 01:35:07,010
I wish you all the happiness in the world.
1271
01:35:09,885 --> 01:35:10,969
- Thank you.
- I love you.
1272
01:35:15,136 --> 01:35:16,136
Good.
1273
01:35:16,595 --> 01:35:17,595
All right.
1274
01:35:19,636 --> 01:35:21,803
my dears,
1275
01:35:23,345 --> 01:35:24,345
new families,
1276
01:35:25,636 --> 01:35:26,637
welcome.
1277
01:35:27,679 --> 01:35:29,761
We got together
1278
01:35:29,762 --> 01:35:35,137
to testify to the covenant
Earnest and Enola.
1279
01:35:35,887 --> 01:35:41,763
This will be a simple ceremony
because I don't know how to memorize the original.
1280
01:35:42,930 --> 01:35:44,888
Rings. Who has rings?
1281
01:35:46,347 --> 01:35:47,347
Here.
1282
01:35:50,889 --> 01:35:51,931
Thank you, sir.
1283
01:35:54,473 --> 01:35:56,056
Good. Ready?
1284
01:35:57,139 --> 01:35:58,139
That.
1285
01:35:58,848 --> 01:35:59,848
Earnest,
1286
01:36:01,431 --> 01:36:04,349
Will he take care of Enola?
1287
01:36:05,265 --> 01:36:07,099
Will he be her partner?
1288
01:36:08,099 --> 01:36:11,514
And will he give her love
what kind does she need?
1289
01:36:11,515 --> 01:36:13,264
Can you ask her first?
1290
01:36:13,265 --> 01:36:16,350
for that matter
she is more complicated than me.
1291
01:36:16,850 --> 01:36:17,850
Truth.
1292
01:36:20,808 --> 01:36:22,850
- Enola�
- I want to be his.
1293
01:36:24,808 --> 01:36:25,808
Good.
1294
01:36:26,808 --> 01:36:28,059
I want to be hers.
1295
01:36:33,559 --> 01:36:34,559
Well then,
1296
01:36:35,226 --> 01:36:39,476
in accordance with the powers
that no one gave me,
1297
01:36:41,185 --> 01:36:44,893
I pronounce you husband and wife.
1298
01:36:45,977 --> 01:36:49,310
Now she can kiss her husband.
1299
01:37:49,565 --> 01:37:51,231
ADELINE'S RAGE
1300
01:37:51,232 --> 01:37:53,523
Adeline Rathe.
1301
01:37:53,524 --> 01:37:55,023
- Wrath.
- Adeline Rathe
1302
01:37:55,024 --> 01:37:56,441
Adeline Rathe.
1303
01:38:16,359 --> 01:38:19,568
ACCORDING TO THE BOOKS OF NANCY SPRINGER
1304
01:38:57,029 --> 01:38:58,321
HONEYMOON
1305
01:39:00,369 --> 01:39:05,812
{\an2}