1 00:00:07,672 --> 00:00:08,731 پیاده روی 2 00:00:13,211 --> 00:00:14,440 بس کن! 3 00:00:16,982 --> 00:00:18,041 برو! 4 00:00:19,851 --> 00:00:21,410 بچه ها چه خبر؟ 5 00:00:26,791 --> 00:00:28,316 باشه بریم 6 00:00:42,140 --> 00:00:43,699 برویم شکستن. 7 00:00:50,482 --> 00:00:51,541 پیاده روی 8 00:01:55,380 --> 00:01:58,009 - چی؟ کجا میری؟ بیا اینجا - اوه، خدای من، بابا. 9 00:01:58,116 --> 00:02:01,348 سوار ماشین شو تو مدرسه دیر میرسی بیا 10 00:02:02,053 --> 00:02:03,954 - مامان تو رو میکشه - چی؟ 11 00:02:04,055 --> 00:02:05,580 چیکار میکنی؟ 12 00:02:05,690 --> 00:02:07,989 بابا من دارم رانندگی میکنم خیر 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,163 بابا از ماشین پیاده شو 14 00:02:18,937 --> 00:02:21,065 - چی؟ - از ماشین پیاده شو 15 00:02:36,755 --> 00:02:38,348 - کمربند ایمنی - آره 16 00:02:41,459 --> 00:02:44,861 - چه چیز مهمی است؟ - میشه لطفا سوار ماشین بشی؟ 17 00:03:23,468 --> 00:03:25,903 بیا بریم شکار آیا می خواهید این آخر هفته به شکار بروید؟ 18 00:03:26,004 --> 00:03:28,303 باشه بریم کجا بریم شکار؟ 19 00:03:28,406 --> 00:03:32,366 می توانید از آن Jap 243 قدیمی استفاده کنید که پدربزرگ از تروک آورده است. 20 00:03:32,811 --> 00:03:35,940 - از کجا؟ - جزایر تروک، اقیانوس آرام جنوبی. 21 00:03:37,482 --> 00:03:40,577 - دریاسالار هالسی، جنگ جهانی دوم. - آره درسته 22 00:03:41,119 --> 00:03:42,485 من آنجا بودم. 23 00:03:45,457 --> 00:03:47,449 تو اونجا بودی، درسته بابا؟ 24 00:03:48,526 --> 00:03:49,585 خیر 25 00:04:07,745 --> 00:04:10,214 - می توانم عکس بچه های شما را بگیرم؟ - چرا؟ 26 00:04:10,482 --> 00:04:13,850 من فقط در حال توسعه نمونه کارها هستم، انجام پروژه های تصادفی 27 00:04:13,952 --> 00:04:15,648 پورتفولیو چیست؟ 28 00:04:15,820 --> 00:04:19,416 این زمانی است که شما تصاویر را کنار هم قرار می دهید برای ارائه کار خود 29 00:04:19,791 --> 00:04:23,023 - وارد گالری‌ها شو، اینجور چیزها. - چه نوع کاری؟ 30 00:04:23,862 --> 00:04:26,058 هر چیزی مانند، پرتره ها عمدتا. 31 00:04:26,164 --> 00:04:28,360 - مثل افراد برهنه؟ - نه 32 00:04:29,000 --> 00:04:32,061 می خواهی با تو برهنه شویم، عکس ما را بگیریم؟ 33 00:04:32,904 --> 00:04:35,840 نه. من طرفدار چیزهای برهنه در فضای باز نیستم. 34 00:04:36,274 --> 00:04:38,243 برهنگی عمومی…. خیر 35 00:04:38,843 --> 00:04:41,005 - نه، ما این کار را نمی کنیم. - باشه مرد. 36 00:04:41,112 --> 00:04:42,705 آره؟ باشه خوبه 37 00:04:44,482 --> 00:04:46,041 تو خیلی مهربونی 38 00:04:50,188 --> 00:04:51,918 باشه بریم 39 00:04:52,690 --> 00:04:54,886 کمی شادتر باش بیا 40 00:04:57,929 --> 00:04:59,397 شما بروید. 41 00:05:00,031 --> 00:05:01,693 یه جورایی نگاه کن 42 00:05:03,368 --> 00:05:05,030 یک چهره بامزه بسازید. 43 00:05:06,738 --> 00:05:08,001 یکی دیگه 44 00:05:08,940 --> 00:05:10,932 آره خوبه به راه رفتن ادامه بده 45 00:05:16,014 --> 00:05:17,505 شاید یک بوسه 46 00:05:19,984 --> 00:05:22,681 کامل. خیلی خب، من در واقع باید به مدرسه بروم. 47 00:05:22,787 --> 00:05:25,120 - اسم من کارولین است. -از آشنایی با شما خوشحالم من الی هستم 48 00:05:25,223 --> 00:05:27,124 - از آشنایی با شما هم خوشحالم. - چه خبر؟ 49 00:05:27,225 --> 00:05:30,992 من به شما بچه ها یک چاپ می دهم دفعه بعد که میبینمت یا هر وقت 50 00:05:31,095 --> 00:05:34,862 - امروز سعی می کنم یکی درست کنم. - باشه بعدا میبینمت مرد 51 00:06:10,235 --> 00:06:13,467 باشه بابا تو اینجا بمون پل خواهد آمد تو را ببرد. 52 00:06:21,713 --> 00:06:25,582 بابا فقط تو ماشین بمون من باید بروم فقط تو ماشین بمون لطفا 53 00:06:52,043 --> 00:06:54,103 هی، پل؟ آره جان است 54 00:06:55,246 --> 00:06:56,874 بابا دوباره مسته 55 00:06:57,915 --> 00:06:59,679 خب آقای مک فارلند…. 56 00:07:00,318 --> 00:07:02,719 سلام آقای لوس ببخشید دیر اومدم 57 00:07:03,454 --> 00:07:05,480 پدرم مرا برای ناهار بیرون آورد. 58 00:07:05,590 --> 00:07:08,059 - منظورم صبحانه است. - مرا در دفترم ملاقات کن. 59 00:07:09,460 --> 00:07:11,190 من الان در مشکل هستم. 60 00:07:13,931 --> 00:07:17,459 آیا او را می گیرید؟ کلیدها را در دفتر می گذارم. 61 00:07:18,269 --> 00:07:21,967 آیا می توانید آن را به زودی انجام دهید؟ چون نمی‌دانم او می‌خواهد بماند یا نه. 62 00:08:40,118 --> 00:08:41,484 تنظیم کنید. پیاده روی 63 00:12:55,640 --> 00:12:57,199 او خیلی ناز است. 64 00:13:31,342 --> 00:13:33,277 - چطوری؟ -خوبی و تو چطوری؟ 65 00:13:33,377 --> 00:13:35,903 حالم خیلی خوبه ریاضی چطور بود؟ 66 00:13:37,515 --> 00:13:39,814 - نظرت چطوره؟ - خوبه؟ 67 00:13:41,285 --> 00:13:43,584 همه چیز درست است، می دانید، این اتفاق می افتد. 68 00:13:45,089 --> 00:13:47,718 سارا چطوره؟ همه چیز با او خوب است؟ 69 00:13:47,825 --> 00:13:49,794 او اخیراً کمی بی حال به نظر می رسید. 70 00:13:50,995 --> 00:13:54,056 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. مدرسه برای شما چطور است؟ 71 00:13:55,299 --> 00:13:57,734 تقریباً به همان خوبی که می تواند باشد. 72 00:13:58,335 --> 00:14:01,863 - آیا P.E. با شما خوب رفتار می کنم؟ - آره 73 00:14:06,844 --> 00:14:08,107 - ببخشید خانم؟ - بله؟ 74 00:14:08,212 --> 00:14:09,646 - باید از سیستم خارج شویم. - باشه 75 00:14:09,747 --> 00:14:12,649 این عکس در هاوایی گرفته شده است، در جزیره مائوئی 76 00:14:13,117 --> 00:14:14,642 چه نیازی داری عزیز؟ 77 00:14:27,932 --> 00:14:29,400 برو سر کلاس 78 00:14:29,834 --> 00:14:31,962 برای بازداشت دیر نکنید 79 00:14:38,275 --> 00:14:41,541 - ببخشید خانم؟ باید از سیستم خارج شویم. - اون عکس کجا گرفته شده؟ 80 00:14:41,645 --> 00:14:44,615 این عکس در هاوایی گرفته شده است، در جزیره مائوئی 81 00:14:44,715 --> 00:14:47,617 - واقعاً زیباست. - این باحال نیست؟ چه چیزی نیاز دارید؟ 82 00:14:47,918 --> 00:14:50,046 من باید این کلیدها را برای برادرم بگذارم. 83 00:14:50,154 --> 00:14:53,488 ساعت 11:30 او می خواهد آنها را بگیرد. 84 00:14:54,225 --> 00:14:58,526 کلیدها را در پاکت قرار دهید، و اسم برادرت رو اونجا بذار 85 00:14:58,629 --> 00:15:00,188 اسمش پل است 86 00:15:04,001 --> 00:15:06,334 راستی، ساعت چند برمیگردی؟ 87 00:15:06,437 --> 00:15:08,303 دقیقا حوالی ساعت 1:30 بعد از ظهر 88 00:15:09,774 --> 00:15:11,538 - 11:30 گفتی؟ - آره، در مورد 89 00:15:11,642 --> 00:15:13,611 - باشه عالیه - باشه، ممنون. 90 00:15:14,245 --> 00:15:16,840 و فراموش نکنید که استیک های خود را بیاورید. 91 00:15:16,947 --> 00:15:18,609 - پس می بینمت. - آره باشه 92 00:15:18,716 --> 00:15:21,276 برای ماشینم پس انداز میکنم من این ماه آن را پرداخت می کنم. 93 00:15:21,385 --> 00:15:22,375 سورپرایز! 94 00:16:10,501 --> 00:16:11,628 سلام. 95 00:16:12,236 --> 00:16:13,226 سلام 96 00:16:17,508 --> 00:16:18,942 چه اشکالی دارد؟ 97 00:16:19,677 --> 00:16:20,872 هیچی. 98 00:16:21,278 --> 00:16:23,804 - داشتی گریه میکردی - آره 99 00:16:24,348 --> 00:16:27,546 - چیز بدی هست؟ - من نمی دانم. 100 00:16:30,721 --> 00:16:34,283 بعدا میبینمت من باید بروم به یک نشست همجنس گرایان-استرایت اتحاد. 101 00:16:34,391 --> 00:16:35,450 باشه 102 00:16:48,839 --> 00:16:50,865 سلام آکادیا چطوری؟ 103 00:16:51,342 --> 00:16:54,642 داشتیم در موردش صحبت میکردیم راه رفتن در خیابان که همجنس گرا بودن 104 00:16:54,745 --> 00:16:57,408 نظر شما در مورد آن چیست؟ چگونه می توانید بگویید؟ 105 00:16:57,514 --> 00:16:59,983 - یا میتونی بگی؟ - سوال خوبیه 106 00:17:00,284 --> 00:17:03,083 ببینید، موضوع همین است. فکر نمی کنم بتوانید. 107 00:17:03,187 --> 00:17:05,816 من فکر می کنم در برخی شرایط می توانید بگویید… 108 00:17:05,923 --> 00:17:08,552 و موقعیت هایی وجود دارد جایی که مردم می خواهند شما بدانید 109 00:17:08,659 --> 00:17:11,857 چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید بگویید؟ اگه کسی میخواد بدونی 110 00:17:11,962 --> 00:17:13,555 اگر کسی… 111 00:17:16,000 --> 00:17:17,491 موهای صورتی رنگ شده 112 00:17:17,768 --> 00:17:20,067 صبر کن، نظرت در موردش چیه؟ 113 00:17:20,838 --> 00:17:23,433 می دانم که هست، اما در مورد آن چه فکر می کنید؟ 114 00:17:23,540 --> 00:17:26,203 من فکر نمی کنم که صورتی پوشیدن… 115 00:17:26,610 --> 00:17:29,341 شما را نشان می دهد گرایش جنسی لزوما 116 00:17:29,446 --> 00:17:32,280 - بسیاری از مردان صورتی می پوشند. - خیلی زیاد است، آره. 117 00:17:32,383 --> 00:17:33,715 مثل گردنبندهای رنگین کمانی 118 00:17:33,817 --> 00:17:37,345 منظورم اینه که اگه داری تن ها لوازم رنگین کمانی…. 119 00:17:37,554 --> 00:17:40,581 روی این بپرید در اینجا کمی به آنها کمک کنید. 120 00:17:41,225 --> 00:17:42,318 بیا 121 00:17:42,426 --> 00:17:45,954 بچه ها داستان جلد را دیدید؟ در Oregonian درباره قوچ های همجنسگرا؟ 122 00:17:46,063 --> 00:17:49,090 آره ببینید، اینجا موضوع خوبی است. برو جلو. 123 00:17:49,199 --> 00:17:52,761 زیرا ظاهراً کشاورزان نمی توانند تشخیص دهند قوچ ها همجنس گرا هستند یا نه 124 00:17:52,870 --> 00:17:56,898 بنابراین شما یک قوچ برای تولید مثل می گیرید و اینطور نیست… 125 00:17:57,308 --> 00:18:01,177 بنابراین آنها پول زیادی را هدر می دهند. بنابراین آنها همه این تحقیقات را انجام می دهند. 126 00:18:01,278 --> 00:18:03,713 آنها مثلاً 10000 دلار برای یک قوچ خرج می کنند. 127 00:18:03,814 --> 00:18:06,215 این پول برای یک رام زیاد است. 128 00:18:06,750 --> 00:18:11,211 اما نکته ترسناک این است اگر بدانند چه چیزی باعث همجنس گرایی می شود… 129 00:18:11,322 --> 00:18:14,520 این چیزی است که شما می توانید تغییر دهید، چیزی که می توانید حذف کنید؟ 130 00:18:14,625 --> 00:18:16,992 همه اینها وجود دارد مسائل سیاسی عجیب پیرامون آن 131 00:18:17,094 --> 00:18:20,428 فکر نمی کنم در مورد ما صحبت کنیم تغییر، لزوما 132 00:18:20,531 --> 00:18:23,330 ما در مورد صحبت می کنیم اگر متوجه کسی در خیابان شدیم… 133 00:18:23,434 --> 00:18:25,903 اگر بتوانیم بگوییم که همجنسگرا هستند فکر نمی کنم بتوانید. 134 00:18:26,003 --> 00:18:28,131 در دنیا چگونه روح آنها را بشناسیم؟ 135 00:18:28,238 --> 00:18:32,232 اگر یکی از آن دستبندها را بپوشند، رنگین کمان و چیزهای دیگر، این یک بخشنده است. 136 00:18:32,343 --> 00:18:35,609 کسی که در خیابان راه می رود، همه لباس پوشیده و کفش پاشنه بلند پوشیده اند- 137 00:18:35,713 --> 00:18:39,081 دستبندهای رنگین کمانی لزوماً به این معنی نیستند که شما همجنسگرا هستید 138 00:18:39,616 --> 00:18:42,313 من تا حالا ندیدم کسی بپوشه که گی نیست 139 00:18:43,520 --> 00:18:47,651 - مثلا من. - پس چرا اصلا مهم است؟ 140 00:18:48,125 --> 00:18:51,994 تو یه دستبند میزنی و تو همجنسگرا نیستی چه کسی به هر دو صورت اهمیت می دهد؟ 141 00:18:52,096 --> 00:18:56,033 - ساعت چند برمیگردی؟ - درست حوالی ساعت 1:30 بعد از ظهر 142 00:18:56,300 --> 00:18:57,359 باشه 143 00:19:01,472 --> 00:19:03,031 معامله اینجاست. 144 00:19:03,440 --> 00:19:06,205 من و هارون و چند پسر دیگر… 145 00:19:06,310 --> 00:19:09,041 ما بعداً امروز به فوربایینگ می رویم. 146 00:19:09,513 --> 00:19:13,780 ما فکر می کردیم که آیا شما ممکن است این کار را انجام دهید دوست دارم تعدادی از دختران را با خود بیاورم. 147 00:19:14,852 --> 00:19:17,344 یادت نمیاد آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟ 148 00:19:17,454 --> 00:19:20,390 - البته. چطور تونستم فراموش کنم؟ - با سارا و جسیکا؟ 149 00:19:20,491 --> 00:19:24,758 - سارا و جسیکا، آنها…. - بدجنس نباش 150 00:19:24,862 --> 00:19:28,264 من هرگز شما را در مورد جیسون اذیت نمی کنم و هات داگ هایش یا هر چیز دیگری. 151 00:19:28,499 --> 00:19:30,730 این یک حادثه منفرد بود. 152 00:19:31,702 --> 00:19:34,103 علاوه بر این، نمی دانم می توانم بروم یا نه. 153 00:19:34,505 --> 00:19:37,065 نمی دانم چه ساعتی به خانه می رسم. 154 00:19:37,274 --> 00:19:39,834 - خانه از قرار ملاقات؟ - آره 155 00:19:41,678 --> 00:19:44,477 آیا این اتفاقاً ربطی به… 156 00:19:44,581 --> 00:19:48,211 وقتی رفتیم کمپینگ دو سه هفته پیش؟ 157 00:19:48,318 --> 00:19:50,617 من نمی دانم. این می تواند هر چیزی باشد. 158 00:19:51,955 --> 00:19:54,982 میدونی چیه؟ شما لازم نیست نگران باشید در مورد آن میدونی چرا؟ 159 00:19:55,092 --> 00:19:57,561 چون قراره فوربایینگ انفجاری داشته باشید… 160 00:19:57,661 --> 00:20:00,096 تا زمانی که - تو باید قول بدهی که حاضر بشی 161 00:20:06,537 --> 00:20:08,267 - هی، الی! - چه خبر جان؟ 162 00:20:08,372 --> 00:20:10,500 - حالش چطوره؟ - خیلی خوبه 163 00:20:10,874 --> 00:20:13,173 - چیکار میکنی؟ - فقط عکس گرفتن 164 00:20:13,277 --> 00:20:16,042 -میتونم ازت عکس بگیرم؟ - آره حتما 165 00:20:19,249 --> 00:20:21,377 باشه، آماده؟ یک، دو، سه. 166 00:20:21,752 --> 00:20:23,550 - خوبه - بعدا میبینمت 167 00:20:23,754 --> 00:20:27,122 - امشب به کنسرت می روی؟ - نه، پدر و مادرم عوضی هستند. 168 00:20:27,224 --> 00:20:29,125 که عقب افتاده است. این اتفاق می افتد. 169 00:20:29,226 --> 00:20:31,127 بسیار خوب. می بینمت. 170 00:21:28,452 --> 00:21:29,647 بومر! 171 00:21:30,020 --> 00:21:31,318 بیا اینجا 172 00:21:41,965 --> 00:21:43,228 بچه ها چیکار میکنید؟ 173 00:21:43,333 --> 00:21:45,461 برو لعنتی از اینجا و برنگرد 174 00:21:45,569 --> 00:21:48,630 - یه چیز سنگین داره میره پایین. - چیکار میکنی؟ 175 00:22:03,420 --> 00:22:07,414 وقتی الکترون ها می پرند از یک مدار به مدار دیگر… 176 00:22:08,058 --> 00:22:11,859 چه کاری انجام می دهد؟ تفاوت بین اوربیتال ها چیست؟ 177 00:22:12,229 --> 00:22:14,824 اوربیتال ها از نظر انرژی متفاوت هستند. 178 00:22:15,165 --> 00:22:18,533 اوربیتال ها که مناطقی در فضا هستند اطراف هسته… 179 00:22:18,635 --> 00:22:21,799 آنهایی که به هسته نزدیکترند، اینها کم انرژی هستند… 180 00:22:21,905 --> 00:22:24,568 و آنهایی که دورتر هستند انرژی بالاتری دارند. 181 00:22:24,675 --> 00:22:27,975 بنابراین وقتی انرژی را به اتم وارد می کنیم … 182 00:22:28,078 --> 00:22:30,343 این الکترون ها را بیرون می کند… 183 00:22:30,480 --> 00:22:34,076 دورتر از هسته، و بالاتر تولید می کند…. بله؟ 184 00:22:34,418 --> 00:22:37,479 بعد از گذاشتن برق داخل لوله پر از الکترون… 185 00:22:37,588 --> 00:22:41,958 بعد از روشن شدن، آیا روشن می مانند؟ یا ممکن است انرژی آنها تمام شود؟ 186 00:22:42,059 --> 00:22:44,392 سوال خوبیه کاری که انجام می دهند… 187 00:22:44,761 --> 00:22:47,925 آنها خواهند نشست در این حالت انرژی بالاتر… 188 00:22:48,198 --> 00:22:50,531 و سپس دوباره پایین بیایید. 189 00:22:50,634 --> 00:22:53,399 و هنگامی که به زمین می افتند، نور ساطع می کنند. 190 00:24:07,744 --> 00:24:08,939 چی مینویسی؟ 191 00:24:09,046 --> 00:24:10,070 - این؟ - آره 192 00:24:10,180 --> 00:24:11,239 این برنامه من است. 193 00:24:11,348 --> 00:24:13,180 - برای چی؟ - خواهی دید 194 00:25:32,195 --> 00:25:34,289 - هی، الی، چه خبر؟ -هی چطوری؟ 195 00:25:34,398 --> 00:25:37,857 زیاد نیست. من فقط می روم به تاریکخانه و چیزهای دیگر، بنابراین…. 196 00:25:38,769 --> 00:25:41,705 آره مراقب کلاس آقای رابرتسون باشید. 197 00:25:41,838 --> 00:25:43,500 آره میدونم شوخی نیست 198 00:25:43,607 --> 00:25:46,099 - باشه، بعدا میبینمت. - باشه خداحافظ 199 00:26:25,015 --> 00:26:26,984 - حالت چطوره؟ - در واقع خیلی خوب است. 200 00:26:27,083 --> 00:26:28,847 - تو چطور؟ - خوب 201 00:28:02,812 --> 00:28:06,112 میشل، ببین، ما باید صحبت کنیم در مورد این مشکل لباس باشگاه 202 00:28:06,216 --> 00:28:08,776 این شلوار بلند نیست. 203 00:28:08,885 --> 00:28:11,480 بقیه شلوارک پوشیده اند. قضیه چیه؟ 204 00:28:11,588 --> 00:28:13,489 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 205 00:28:13,590 --> 00:28:16,560 من نمی خواهم به شما علامتی بدهم علیه شما، یا 206 00:28:16,660 --> 00:28:19,425 اما من باید این کار را انجام دهم اگر نمی توانید با شورت ظاهر شوید… 207 00:28:19,529 --> 00:28:20,929 همانطور که قرار است 208 00:28:21,031 --> 00:28:23,432 ببین من هیچ کاری در موردش انجام نمیدم این بار… 209 00:28:23,533 --> 00:28:27,595 اما فردا، من می خواهم آن شورت را ببینم. 210 00:28:27,904 --> 00:28:29,099 باشه! 211 00:32:38,188 --> 00:32:41,625 اون دختر حشره هست که پشت سر شما در کلاس ریاضی می نشیند. 212 00:32:41,724 --> 00:32:44,421 - اون همونجا - آره او 213 00:32:51,134 --> 00:32:52,898 شورت سبز؟ 214 00:33:20,864 --> 00:33:22,196 بازنده. 215 00:34:40,610 --> 00:34:43,774 - کجا بردی؟ - سفید کننده های بیرون. 216 00:34:44,047 --> 00:34:45,845 با این حال، بسیار مبهم است. 217 00:34:58,361 --> 00:35:01,331 - اون چیه؟ - این یک پاره در پیراهنش است. 218 00:35:01,431 --> 00:35:04,128 فکر کردم از سرش بیرون می آید. 219 00:35:06,703 --> 00:35:09,867 - من قبلاً آن را بیرون در پارک بردم. - واقعا؟ 220 00:35:19,248 --> 00:35:21,945 خیلی قشنگه آن را کجا بردی؟ 221 00:35:22,986 --> 00:35:24,352 در خانه من 222 00:35:25,188 --> 00:35:27,214 این وظیفه سبک من است. 223 00:35:28,858 --> 00:35:32,954 کنتراست عالی من دوست دارم چگونه شما به سختی می توانید ببینید حصار همانجا 224 00:36:00,089 --> 00:36:03,958 با این حال، فکر می‌کنم چاپ دیگری بسازم. خیلی سبک اومد. 225 00:36:05,928 --> 00:36:08,420 آره، باید همینجا بسوزی 226 00:37:27,376 --> 00:37:29,038 - هی، الی. - چه خبر جان؟ 227 00:37:29,145 --> 00:37:30,943 - حالش چطوره؟ - خوب، شما چطور؟ 228 00:37:31,047 --> 00:37:33,778 - خیلی خوبه چیکار میکنی؟ - فقط عکس گرفتن 229 00:37:33,883 --> 00:37:36,284 -میتونم ازت عکس بگیرم؟ - آره حتما 230 00:37:38,821 --> 00:37:40,983 باشه، آماده؟ یک، دو، برو 231 00:37:41,924 --> 00:37:44,325 - خوبه - باشه، بعدا میبینمت. 232 00:37:44,427 --> 00:37:47,693 - امشب به کنسرت می روی؟ - نه، پدر و مادرم عوضی هستند. 233 00:37:47,797 --> 00:37:49,356 که عقب افتاده است. این اتفاق می افتد. 234 00:37:49,465 --> 00:37:51,127 بسیار خوب. ببینمت 235 00:38:38,948 --> 00:38:40,541 بیا اینجا 236 00:38:41,083 --> 00:38:44,383 من اینجا برای شما کار پیدا کردم. می توانید این کتاب ها را بردارید… 237 00:38:44,520 --> 00:38:48,457 و شما می توانید آنها را همانجا ذخیره کنید، اگر می خواهید، لطفا. 238 00:38:49,592 --> 00:38:51,686 من اینجا خواهم بود اگر شما به من نیاز دارید. 239 00:39:01,604 --> 00:39:03,766 - این را به من گفتند. - من نمی دانم. 240 00:39:03,873 --> 00:39:06,934 - منظورم این است که تصمیم گیری واقعاً سخت است. -آره میدونم 241 00:39:07,877 --> 00:39:10,540 منظورم این است که پول واقعا خوب است، اما…. 242 00:39:12,748 --> 00:39:14,011 او خیلی ناز است. 243 00:39:14,116 --> 00:39:15,641 - او تو را دید؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 244 00:39:15,751 --> 00:39:17,310 او شما را دید؟ 245 00:39:17,954 --> 00:39:19,946 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او دوست دخترش. 246 00:39:20,356 --> 00:39:22,257 او دوست دختر دارد؟ از کی؟ 247 00:39:22,358 --> 00:39:24,054 -تو نمیدونستی؟ - نه، نداشتم. 248 00:39:24,160 --> 00:39:25,355 مدت طولانی. 249 00:39:25,461 --> 00:39:27,896 - شوخی می کنی؟ - امیدوارم او شما را ندیده باشد. 250 00:39:27,997 --> 00:39:31,297 - او هیچ کاری نمی کند. - آخرین بار به خاطر آن دختری را زد. 251 00:39:31,400 --> 00:39:33,631 - دختری را بزنی؟ -به یه دختر سیلی زد. 252 00:39:33,736 --> 00:39:34,897 به هیچ وجه. 253 00:39:35,271 --> 00:39:37,706 او لبخند زد، او لبخند زد و او به او سیلی زد. 254 00:39:37,807 --> 00:39:40,208 خدای من، نمی توانم این را باور کنم. شوخی میکنی؟ 255 00:39:40,309 --> 00:39:42,608 - دیدمش - چرا به او سیلی نمی زند؟ 256 00:39:42,712 --> 00:39:44,476 - چون - - تقصیر دختر نیست. 257 00:39:44,580 --> 00:39:45,912 همه دخترا اینکارو میکنن 258 00:39:46,015 --> 00:39:48,985 - وسط سالن؟ - آره جمعه گذشته بعد از مدرسه 259 00:39:49,085 --> 00:39:52,283 وای من خیلی خسته ام این اواخر خوابم نمی برد… 260 00:39:52,388 --> 00:39:55,825 چون هر روز صبح از خواب بیدار می شوم و مادرم در حال بررسی مسائل من است. 261 00:39:55,925 --> 00:39:57,894 - از چیزهایت می گذری؟ - آره 262 00:39:57,994 --> 00:40:00,793 به طور کامل، مانند لای جلدهایم می چرخد و می پسندم…. 263 00:40:00,896 --> 00:40:02,558 - جلدهای شما؟ - آره 264 00:40:02,665 --> 00:40:05,794 مثلاً چه چیزی را آنجا پنهان کنم؟ چه چیزی را پنهان کنم؟ 265 00:40:05,901 --> 00:40:08,302 من نمی دانم. مگه مامانت باهات اینکارو نمیکرد؟ 266 00:40:08,404 --> 00:40:11,670 او این کار را چند روز پیش انجام داد. او داشت از آن عبور می کرد و من گفتم: 267 00:40:11,774 --> 00:40:14,107 "از مزخرفات من عبور نکن. من از تو نمیگذرم 268 00:40:14,210 --> 00:40:16,907 "اینطور نیست که شما صاحب وسایل من باشید. من مالک وسایل شما نیستم." 269 00:40:17,013 --> 00:40:19,881 من نمی دانم. من با او در مورد آن صحبت می کنم، و او مانند: 270 00:40:19,982 --> 00:40:22,508 "باشه، متاسفم. من دیگر این کار را نمی کنم." 271 00:40:22,618 --> 00:40:26,385 و ناگهان، من به خانه می آیم، و او در اتاق من است 272 00:40:26,522 --> 00:40:29,924 آنها فکر می کنند این کار آنهاست چون پدر و مادر خانه هستند 273 00:40:30,026 --> 00:40:33,155 حالم بهم میخوره میخوام از اینجا برم من برای رفتن به دانشگاه خیلی آماده ام. 274 00:40:33,262 --> 00:40:35,128 آره من میخوام از اینجا برم 275 00:40:35,731 --> 00:40:38,291 فقط یک سال دیگر، شما بچه ها. 276 00:40:38,534 --> 00:40:40,969 یک سال دیگر شمارش معکوس 277 00:40:44,240 --> 00:40:47,335 - چی بخوریم؟ - من نمی توانم برای رفتن از دانشگاه صبر کنم. 278 00:40:47,977 --> 00:40:50,446 -میتونم کمکت کنم؟ -میتونم شیر بخورم؟ 279 00:40:50,546 --> 00:40:53,072 صبر کن، نه، فکر می کنم یک کاپری سان می خواهم. 280 00:40:53,449 --> 00:40:56,385 -میشه یه آبمیوه بخورم؟ - من آن شیر را خواهم داشت. با تشکر 281 00:40:56,485 --> 00:40:58,044 آبمیوه. این یکی 282 00:40:58,387 --> 00:41:00,356 آره با تشکر 283 00:41:02,058 --> 00:41:03,890 من چه می خواهم؟ 284 00:41:05,294 --> 00:41:08,162 - به نظر هیچ کدومش خوب نیست. - هرگز اینطور نیست. 285 00:41:08,798 --> 00:41:11,029 - بعضی از بچه ها این چیزها را دوست دارند. - ممنون 286 00:41:11,133 --> 00:41:14,069 می دانم، آنها برمی گردند، برای ثانیه و سوم 287 00:41:14,170 --> 00:41:16,002 آنها فقط به آمدن ادامه می دهند؟ 288 00:41:24,747 --> 00:41:25,715 سالاد؟ 289 00:41:56,011 --> 00:41:58,674 خیلی شلوغه بریم پشت. 290 00:41:59,849 --> 00:42:03,217 - کجا میزی است که کسی روی آن نمی نشیند؟ - سس سالادت کجاست؟ 291 00:42:03,319 --> 00:42:07,381 - من دیگر سس سالاد نمی خورم. - شما که نه؟ فکر کردم دوستش داری 292 00:42:07,490 --> 00:42:11,188 نه من ازش متنفرم قبلا دوستش داشتم، و سپس یک بار بدون آن امتحان کردم. 293 00:42:11,293 --> 00:42:14,058 - من نمی توانم بدون آن تحمل کنم. -میدونی چربی داره؟ 294 00:42:14,163 --> 00:42:16,564 می دانید که سس سالاد دارد 20 گرم چربی در آن وجود دارد؟ 295 00:42:16,665 --> 00:42:19,134 -خفه شو - به هر حال اینطور نیست که در ما بماند. 296 00:42:19,235 --> 00:42:21,067 باورم نمیشه همینو گفتی 297 00:42:21,170 --> 00:42:23,696 - اگر کسی صدایت را بشنود چی؟ - این حقیقت است. 298 00:42:24,173 --> 00:42:25,573 اون جان؟ 299 00:42:26,075 --> 00:42:27,634 داره چیکار میکنه؟ 300 00:42:27,743 --> 00:42:29,905 - اون سگه؟ - نمیدونستم سگ داره. 301 00:42:30,012 --> 00:42:32,481 چرا او آن را به مدرسه می آورد اگر او سگ داشت؟ 302 00:42:32,581 --> 00:42:35,244 - من هیچ نظری ندارم. - شاید تازه پیداش کرده باشد. 303 00:42:41,624 --> 00:42:43,684 بچه ها می خواهید امروز به خرید بروید؟ 304 00:42:43,793 --> 00:42:45,557 به نظر سرگرم کننده است. 305 00:42:45,795 --> 00:42:48,321 من نمی دانم. بن می خواست کاری بکند. 306 00:42:48,431 --> 00:42:50,457 - با من شوخی می کنی؟ - چی؟ 307 00:42:51,934 --> 00:42:54,927 این پنجمین روز متوالی است تو با ما معاشرت نمی کنی 308 00:42:55,037 --> 00:42:58,303 شما بچه ها، مثل این است که چقدر زمان می خواهید؟ 309 00:42:58,808 --> 00:43:00,504 یک عدد روی آن قرار دهید. 310 00:43:01,877 --> 00:43:05,507 من حتی نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. شما زمان زیادی را با او می گذرانید. 311 00:43:05,614 --> 00:43:08,516 مثلاً 75 تا 85 درصد وقت من را به شما اختصاص می دهید. 312 00:43:08,818 --> 00:43:10,787 - آره درسته بیشتر از 20 درصد. - شما انجام می دهید! 313 00:43:11,320 --> 00:43:13,016 مدرسه، بعد از مدرسه…. 314 00:43:13,122 --> 00:43:17,025 می دانید، نمی توانید هر دو آخر هفته را داشته باشید. من باید آن را کمی بیشتر به طور مساوی تقسیم کنم. 315 00:43:17,126 --> 00:43:19,391 ما فقط مردم نیستیم از سر راه رانده شود. 316 00:43:19,495 --> 00:43:22,260 من این را نمی گویم. شما هر دو برای من خیلی مهم هستید 317 00:43:22,364 --> 00:43:25,334 قراره بهترین دوستت باشم و تو مرا از آن بیرون راندی 318 00:43:25,434 --> 00:43:29,132 شما هر دو به یک اندازه مهم هستید، اما زمان من باید تقسیم شود. 319 00:43:29,238 --> 00:43:31,673 چی میخوای؟ 95 درصد و او 5 درصد می گیرد؟ 320 00:43:31,774 --> 00:43:35,643 قرار است دوستان شما باشند به همان اندازه مهم است، اگر نه بیشتر. 321 00:43:36,712 --> 00:43:40,843 - همیشه. تا حالا نشنیده ای؟ - من شنیده ام، اما فرق می کند. 322 00:43:40,950 --> 00:43:43,715 من در همه چیز در کنار شما بوده ام. 323 00:43:43,819 --> 00:43:47,779 ما بهترین دوستان بودیم برای چه، الان سه سال؟ از زمانی که دبیرستان شروع شد. 324 00:43:47,890 --> 00:43:51,452 - میدونم دارم کار میکنم - کارم تمام شد بچه ها. 325 00:43:51,794 --> 00:43:53,262 فقط بریم 326 00:43:56,599 --> 00:43:58,261 من دارم میرم خرید 327 00:43:59,101 --> 00:44:00,399 به نظر سرگرم کننده است. من میرم 328 00:44:00,503 --> 00:44:03,371 من نمی خواهم باشم تنها کسی که نمی رود من میرم 329 00:44:03,472 --> 00:44:05,805 باشه، من میرم، اما تو نمیتونی رانندگی کنی. 330 00:44:05,908 --> 00:44:07,740 آره تو رانندگی نمیکنی 331 00:44:07,843 --> 00:44:09,539 من راننده خوبی هستم 332 00:44:09,645 --> 00:44:12,877 - تو نیستی. - یعنی. شما بچه ها نمی توانید این را بگویید. 333 00:44:18,587 --> 00:44:22,251 من نمی فهمم چون بقیه فکر میکنه خواننده خوبی هستم… 334 00:44:22,358 --> 00:44:25,294 و چند هفته پیش، وقتی که من بنر Star-Spangled را خواندم… 335 00:44:25,394 --> 00:44:27,260 همه فکر می کردند واقعا خوب است. 336 00:44:27,363 --> 00:44:31,232 برای همین واقعا گیج شدم که شما چنین چیزی بگویید 337 00:44:31,467 --> 00:44:34,869 جدی، یعنی چرا؟ به نظر شما چرا من خواننده بدی هستم؟ 338 00:44:34,970 --> 00:44:37,906 بچه ها ماشین دارید؟ چون فکر نمی کنم این کار را بکنید. 339 00:44:38,007 --> 00:44:40,135 خب، تو چطوری دیگه قراره به جایی برسی؟ 340 00:44:40,242 --> 00:44:43,269 ما می رویم، فقط 15 با سرعت مجاز رانندگی کنید. 341 00:44:43,379 --> 00:44:45,473 شما باید دستان خود را در ده و دو داشته باشید. 342 00:44:45,581 --> 00:44:47,607 - این جالب نیست. - به قوانین اولیه برگردید. 343 00:44:47,716 --> 00:44:49,981 وقتی شما بچه ها مجوزهای خود را دریافت می کنید، متوجه خواهید شد 344 00:44:50,085 --> 00:44:53,351 می فهمیم؟ من فقط می خواهم زندگی کنم تا مجوزم را بگیرم. 345 00:44:53,722 --> 00:44:57,181 - ما می خواهیم زندگی کنیم تا بقیه عمرمان را ببینیم. - من تو را نمی کشم. 346 00:44:57,293 --> 00:44:58,625 در روزنامه خواهد آمد - 347 00:44:58,727 --> 00:45:01,754 ممکن است با چند نفر برخورد کنم در راه اما…. 348 00:45:01,864 --> 00:45:03,355 خنده دار نیست. 349 00:45:04,133 --> 00:45:08,229 اوه خدای من خوب میشه ما فقط می رویم. 350 00:45:11,941 --> 00:45:14,137 - این منزجر کننده است. - من زیاد خوردم. 351 00:45:14,243 --> 00:45:16,803 من همیشه بعد از تمام شدن غذا احساس چاق می کنم. 352 00:45:17,613 --> 00:45:19,343 - هر بار - آیا تا به حال دریافتی…. 353 00:45:19,448 --> 00:45:22,247 - پوج اونجا؟ - کجا از بالای کمربندت بیرون میاد؟ 354 00:45:22,351 --> 00:45:24,877 و شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید، هر چه باشد. 355 00:45:27,222 --> 00:45:28,986 خیلی بد 356 00:47:44,026 --> 00:47:45,517 این عالیه 357 00:47:46,061 --> 00:47:47,359 چه خبر؟ 358 00:50:54,283 --> 00:50:55,512 تو مکنده 359 00:53:46,054 --> 00:53:47,784 -امشب میبینمت عزیزم - آره 360 00:53:48,623 --> 00:53:52,424 می دانی، جارد این هفته قطب را بدست آورد و سابقه کار 361 00:54:09,077 --> 00:54:10,670 این چه بویی است؟ 362 00:54:11,079 --> 00:54:12,980 اون فقط مامانت 363 00:54:13,915 --> 00:54:18,182 می توانید مکان های دیگری برای غذا خوردن پیدا کنید. مطمئنم رستوران های بهتری در شهر وجود دارد. 364 00:54:18,286 --> 00:54:20,016 نه، تو بهترینی 365 00:54:21,223 --> 00:54:23,283 - بیشتر از اینها می خواهید؟ - نه ممنون 366 00:54:29,965 --> 00:54:31,934 باشه درو قفل کن 367 00:54:40,775 --> 00:54:42,903 رادیو به طور کامل تسلط یافته است. 368 00:54:46,982 --> 00:54:48,712 بسیاری از سینما… 369 00:54:48,817 --> 00:54:51,309 -این چی بود؟ - من نمی دانم. 370 00:54:53,388 --> 00:54:55,482 همه اسکریپت ها اکنون باید بررسی شوند. 371 00:54:57,459 --> 00:55:00,793 انتخاب بازیگران باید تایید شود. از این به بعد… 372 00:55:00,896 --> 00:55:05,129 مردم آلمان فقط می دانند آنچه را که پیشوای آنها می خواهد بدانند. 373 00:55:05,233 --> 00:55:07,099 تبلیغات ما را به قدرت رساند. 374 00:55:07,202 --> 00:55:08,670 این تعداد زیادی پرچم است. 375 00:55:09,838 --> 00:55:12,330 - این ساخت آلمان است، درست است؟ - آره 376 00:55:12,440 --> 00:55:15,467 تبلیغات ما را قادر خواهد ساخت برای تسخیر جهان. 377 00:55:16,878 --> 00:55:20,280 در اوایل روزهای مونیخ، هیتلر یک نماد قدیمی هندو را گرفته بود… 378 00:55:20,382 --> 00:55:23,682 صلیب قلابدار، سواستیکا، به عنوان نماد نازی ها. 379 00:55:24,286 --> 00:55:26,881 اکنون او آن را یک میلیون بار ضرب می کند. 380 00:55:34,329 --> 00:55:36,525 از رومیان، او استانداردها را می دزدد…. 381 00:55:36,631 --> 00:55:40,762 - هنوز هم می توانید پرچم نازی ها را بخرید؟ -مطمئناً، اگر شما یک مهره هستید. 382 00:55:42,470 --> 00:55:45,372 از موسولینی، سلام فاشیست ها را می دزدد. 383 00:55:47,108 --> 00:55:48,542 آن را بررسی کنید. 384 00:55:51,413 --> 00:55:54,247 پیر، فرمان، ما شما را دنبال می کنیم. 385 00:55:55,517 --> 00:55:58,043 پیشوا همیشه حق دارد. 386 00:56:00,689 --> 00:56:01,816 اون پسر کیه؟ 387 00:56:02,490 --> 00:56:04,220 - این هیتلر است، درست است؟ - آره 388 00:56:04,326 --> 00:56:06,921 ...کسی که از عقل می ترسد و از همه روشنفکران متنفر است. 389 00:56:07,028 --> 00:56:10,726 بنابراین آثار در شعله های آتش پرتاب می شوند نه تنها فیلسوفان آلمانی… 390 00:56:10,832 --> 00:56:13,802 دانشمندان، پزشکان، شاعران، نمایشنامه نویسان، رمان نویسان… 391 00:56:13,902 --> 00:56:15,734 اما کسانی که در تمام دنیا هستند. 392 00:56:16,104 --> 00:56:19,370 دانشجویان و همچنین سربازان طوفان از دستورات پیشوا اطاعت کنید. 393 00:56:19,474 --> 00:56:23,275 هر فرهنگی به جز فرهنگ نازی باید نابود شود. 394 00:56:24,980 --> 00:56:26,676 هی، چطوری؟ 395 00:56:27,616 --> 00:56:29,517 شما بچه ها امروز باید از مدرسه خارج شوید. 396 00:56:29,618 --> 00:56:31,348 - آره - برای شما خوب است. 397 00:56:32,387 --> 00:56:34,481 ازت میخوام اینجا برام امضا کنی 398 00:56:39,160 --> 00:56:41,561 این عالی است. خیلی ممنون. 399 00:56:45,233 --> 00:56:46,826 شیرین. اینجاست. 400 00:56:51,740 --> 00:56:53,572 در یک جلسه بزرگ در برلین… 401 00:56:53,675 --> 00:56:58,170 موسولینی از آلمان برای کمکش تشکر می کند در جنگ وحشیانه خود در حبشه. 402 00:57:06,588 --> 00:57:08,489 و پیشوا پاسخ می دهد: 403 00:57:13,561 --> 00:57:17,054 - اوه، آره رفیق. - این خیلی عالیه 404 00:57:17,299 --> 00:57:19,359 هیتلر گفت "صلح"؟ 405 00:57:23,538 --> 00:57:25,803 بیایید این مزخرفات را بررسی کنیم، مرد. 406 00:57:34,516 --> 00:57:37,008 - جهنم، آره رفیق. - شیرین 407 00:57:45,860 --> 00:57:46,623 پشتیبان گیری کنید. 408 00:57:58,039 --> 00:58:00,201 وای رفیق، عالی بود 409 00:58:48,923 --> 00:58:49,947 هی، الی! 410 00:58:50,058 --> 00:58:51,651 - چه خبر جان؟ - حالش چطوره؟ 411 00:58:51,760 --> 00:58:53,194 - خیلی خوبه و شما؟ - خوب 412 00:58:53,294 --> 00:58:55,729 - چیکار میکنی؟ - فقط عکس گرفتن 413 00:58:55,830 --> 00:58:58,265 میتونم ازت عکس بگیرم؟ 414 00:59:06,341 --> 00:59:08,401 - خوبه - بعدا میبینمت 415 00:59:08,510 --> 00:59:12,208 - امشب به کنسرت می روی؟ - نه، پدر و مادرم عوضی هستند. 416 00:59:13,915 --> 00:59:15,349 - باشه - میبینمت 417 00:59:56,624 --> 00:59:59,059 سلام، میشل. خوشحالم که تونستی 418 00:59:59,160 --> 01:00:01,561 لطفا وارد شوید و اینجا وارد شوید، بعد بیا بیرون 419 01:00:01,663 --> 01:00:04,690 چند چیز وجود دارد می توانیم با هم کار کنیم 420 01:00:06,701 --> 01:00:09,261 اول، اگر می خواهید فقط این را بگیرید سبد کتاب… 421 01:00:09,370 --> 01:00:12,067 و شما می توانید آن را دوباره در آنجا نگهداری کنید در غیر داستانی 422 01:00:12,173 --> 01:00:15,200 من همینجا خواهم بود تا در صورت نیاز به شما کمک کنم. 423 01:01:21,576 --> 01:01:24,375 من حدس می زنم این است. ما امروز میمیریم 424 01:01:27,549 --> 01:01:30,576 آره، من هرگز کسی را نبوسیده ام. دارید؟ 425 01:01:43,831 --> 01:01:46,198 "من قدر شما را نمی دانم گذاشتن تابلوهایی مثل آن." 426 01:01:46,301 --> 01:01:49,965 روز بعد با دوستش تماس گرفت و او را وادار می کند که علامت دیگری بگذارد. 427 01:01:50,071 --> 01:01:54,167 و او آن را نمی بیند. و بنابراین او یکی دیگر را بیرون می آورد. 428 01:01:56,144 --> 01:02:00,138 درست جلوی خانه اش، روبروی آپارتمانش 429 01:02:00,615 --> 01:02:01,810 می گوید: 430 01:02:04,218 --> 01:02:06,778 "فاحشه تیم کمپبل تعطیل شده است." 431 01:02:07,021 --> 01:02:11,288 یا « تحت مالکیت جدید قرار گرفته است هر چه اسمش بود. 432 01:02:11,993 --> 01:02:14,053 دیگر نتوانست آن را برش دهد. 433 01:02:14,596 --> 01:02:17,964 باشه، اینو ببینیم بنابراین، ما اینجا پارک می کنیم، درست است؟ 434 01:02:20,335 --> 01:02:22,201 از ورودی جنوبی وارد می شویم. 435 01:02:25,473 --> 01:02:29,638 سپس از جعبه تروفی و مورد مدال، از طریق آزمایشگاه زبان وارد شوید. 436 01:02:29,744 --> 01:02:32,111 آنها دیگر از آن استفاده نمی کنند، بنابراین هیچ کس آنجا نخواهد بود 437 01:02:36,217 --> 01:02:38,880 ما آنجا را آماده می کنیم، ما صدای انفجارهای اولیه را خواهیم شنید… 438 01:02:38,987 --> 01:02:40,956 برو اینجا تو کافه تریا، درسته؟ 439 01:02:44,993 --> 01:02:47,462 وقتی این اتفاق بیفتد، باید بتوانیم برای جدا کردن بچه ها… 440 01:02:47,562 --> 01:02:49,030 همانطور که از بال شرقی عبور می کنیم. 441 01:02:51,032 --> 01:02:54,696 و سپس ما یک انفجار دیگر داریم که باید اینجا در باشگاه برود… 442 01:02:54,802 --> 01:02:56,600 و اینجا در سالن 443 01:02:56,704 --> 01:02:59,902 در آن زمان باید وجود داشته باشد بچه هایی که از هر طرف بیرون می روند… 444 01:03:00,008 --> 01:03:02,273 و ما قادر خواهیم بود آنها را انتخاب کنیم، یکی یکی 445 01:03:09,283 --> 01:03:13,948 پس از آن، شما خط زرد خود را در اینجا می زنید، برنامه B شما کدام است. 446 01:03:14,689 --> 01:03:17,750 و شما از طریق دفتر آقای لوس بالا می روید و مراقب آن باشید 447 01:03:19,794 --> 01:03:20,853 لعنتی! 448 01:03:20,962 --> 01:03:23,591 در حالی که من می روم، روی خط قرمز، از این راهرو بالا… 449 01:03:23,698 --> 01:03:26,566 جایی که ما بهترین اهداف را خواهیم داشت، جوک های احمق و چرند. 450 01:03:27,468 --> 01:03:30,131 چون ما لعنتی خواهیم داشت روز مزرعه اون پایین 451 01:03:30,238 --> 01:03:33,766 یعنی بیا شما Tec-9 و تفنگ خود را دارید… 452 01:03:34,075 --> 01:03:36,670 و من shotty و 0.223 خود را دارم بر پشت من 453 01:03:36,778 --> 01:03:39,270 و من یک جفت تپانچه و یک چاقو گرفتم. 454 01:03:39,380 --> 01:03:42,350 ما مواد منفجره کافی برای ماندگاری داریم تقریبا یک روز 455 01:03:42,450 --> 01:03:44,942 - از همه مهمتر، خوش بگذره، مرد. - آره مرد 456 01:05:19,981 --> 01:05:21,347 بچه ها چیکار میکنید؟ 457 01:05:21,449 --> 01:05:25,750 برو بیرون و برنگرد یه سری چیزای سنگین داره پایین میاد 458 01:05:34,662 --> 01:05:36,528 هی، اونجا نرو 459 01:05:37,598 --> 01:05:41,535 هی، شما بچه ها، داخل آن نروید. یه اتفاق بد قراره بیفته 460 01:05:42,069 --> 01:05:44,004 اونجا نرو، باشه؟ 461 01:05:54,382 --> 01:05:56,112 رفیق، چه لعنتی؟ 462 01:05:56,717 --> 01:05:59,949 نگران نباشید، احتمالاً سرعت آن کم است. بریم سراغ طرح B. 463 01:06:00,054 --> 01:06:02,819 - مطمئنی درستش کردی؟ - مثبت 464 01:06:15,670 --> 01:06:18,105 آقا اونجا نرو به من اعتماد کن! 465 01:06:18,206 --> 01:06:20,937 فقط اونجا نرو لطفا داخل نشو! 466 01:06:22,543 --> 01:06:23,567 بابا! 467 01:07:11,425 --> 01:07:12,916 هی، شما بچه ها - 468 01:07:39,387 --> 01:07:40,855 اون چی بود؟ 469 01:07:41,188 --> 01:07:45,148 - مثل بمب صدا کرد. این خوب است. - دیگر نه تکلیف، نه معلمی. 470 01:07:45,593 --> 01:07:47,892 - خیلی باحاله -خیلی خوبه 471 01:07:48,696 --> 01:07:50,665 - سلام -چی شده؟ 472 01:07:51,532 --> 01:07:53,501 چه بلایی سرت اومده؟ 473 01:07:53,601 --> 01:07:55,194 باشه پس عوضی باش 474 01:07:56,237 --> 01:07:57,671 چه عجب. 475 01:08:07,214 --> 01:08:09,877 فکر می کنم شاید همه بتوانند بیاورند…. 476 01:08:10,117 --> 01:08:13,349 خب من نوشابه نمیخورم اما برخی از مردم این کار را انجام می دهند - 477 01:08:14,622 --> 01:08:15,612 اون چی بود؟ 478 01:08:15,723 --> 01:08:17,954 فشفشه. نگرانش نباش درست میشه 479 01:08:18,059 --> 01:08:20,392 بیا بشین بیایید این را تمام کنیم. 480 01:08:20,494 --> 01:08:23,521 خوب حالا در موردش حرف زدیم کاری که ما می خواهیم انجام دهیم - 481 01:08:25,099 --> 01:08:27,193 نیت؟ بیا، بلند شو، نیت. 482 01:09:36,103 --> 01:09:38,072 بیا برویم 483 01:10:38,766 --> 01:10:41,395 حالا بیا بریم! 484 01:10:41,502 --> 01:10:42,936 واضح به نظر می رسد. برو! 485 01:10:43,037 --> 01:10:45,700 پایین راهرو به خروجی اتاق گروه! 486 01:10:46,173 --> 01:10:47,641 هی، آقای لوس. 487 01:10:50,678 --> 01:10:53,045 چرا این کار را می کنی؟ اریک، اسلحه را زمین بگذار. 488 01:10:53,147 --> 01:10:55,139 من چرند نمی گذارم! 489 01:10:56,684 --> 01:10:58,915 اسلحه را زمین بگذار، در این مورد صحبت می کنیم. 490 01:10:59,019 --> 01:11:00,043 خفه شو 491 01:11:12,833 --> 01:11:13,857 بابا! 492 01:11:19,507 --> 01:11:21,271 مدرسه در آتش است 493 01:11:21,375 --> 01:11:24,072 - حالت خوبه؟ - آره، چه خبره؟ 494 01:11:25,045 --> 01:11:26,946 دیدم دو نفر از آن طرف آمدند. 495 01:11:27,081 --> 01:11:28,481 گاو مقدس! 496 01:11:29,116 --> 01:11:32,609 کیسه های بزرگ سیاه داشتند و دنده کامو در. 497 01:11:32,720 --> 01:11:33,949 خدای من 498 01:11:34,788 --> 01:11:37,485 - کجا رفتی؟ - من فقط…. 499 01:11:39,326 --> 01:11:40,624 متاسفم 500 01:12:14,228 --> 01:12:18,461 آره، تو این کارو کردی و من باید بهت شلیک کنم در حال حاضر برای آن، شما می دانید که من باید. 501 01:12:18,566 --> 01:12:22,765 اما فکر می‌کنم ممکن است بگذارم تو زندگی کنی، شاید، چون می خواهم این را بدانید… 502 01:12:22,870 --> 01:12:25,738 و بچه های بعدی که به سراغ شما می آیند با مشکلاتشون… 503 01:12:25,839 --> 01:12:28,638 که آنها را انتخاب می کنند، شما باید به آنها گوش دهید… 504 01:12:28,742 --> 01:12:31,143 مهم نیست چه چرندیاتی می گویند. 505 01:12:38,586 --> 01:12:39,645 لعنت به 506 01:12:39,954 --> 01:12:42,014 به هر حال، آقای لوس، هر چه باشد. 507 01:12:43,290 --> 01:12:46,283 میدونی که دیگرانی هم مثل ما هستن بیرون هم 508 01:12:46,393 --> 01:12:50,694 و اگر با آنها لعنتی کنی تو را خواهند کشت مثل کاری که من و جرد کردی 509 01:12:51,599 --> 01:12:54,694 برو از اینجا، قبل از اینکه نظرم را عوض کنم برو! 510 01:13:05,846 --> 01:13:06,973 عوضی 511 01:13:39,113 --> 01:13:41,878 "روزی بسیار بد و منصفانه که ندیده ام." 512 01:14:13,747 --> 01:14:14,806 لعنتی! 513 01:14:41,608 --> 01:14:44,077 - اوه، خدای من، او آنجاست! - اوه لعنتی! 514 01:15:57,651 --> 01:16:01,349 هی، مرد من آن را نمینوشم شما تبخال یا چیزی می گیرید. 515 01:16:04,057 --> 01:16:07,221 - پس چطور شدی؟ - درست شد چه اتفاقی افتاد؟ 516 01:16:07,728 --> 01:16:10,857 من به مدیر مدرسه شلیک کردم و برخی افراد دیگر، و- 517 01:17:16,129 --> 01:17:17,791 خوب، خوب، خوب. 518 01:17:20,300 --> 01:17:21,791 ببین کیه 519 01:17:22,503 --> 01:17:24,438 رفیق بیا این کارو نکن 520 01:17:24,538 --> 01:17:26,131 - انی… - ای احمق لعنتی! 521 01:17:26,240 --> 01:17:27,799 -… منی… - چیکار میکنی؟ 522 01:17:27,908 --> 01:17:29,399 - ... معادن ... - لطفا 523 01:17:29,510 --> 01:17:31,274 - … مو. - نکن 524 01:17:31,378 --> 01:17:34,371 - ببر بگیر… - این کاری نیست که شما بخواهید انجام دهید. 525 01:17:34,481 --> 01:17:37,781 - ... از روی انگشت پا. - لطفا 526 01:17:37,885 --> 01:17:40,218 اگر فریاد بزند… 527 01:17:40,587 --> 01:17:43,887 - تو مریض شدی این کار را نکن - ... بگذار برود. 528 01:17:43,991 --> 01:17:45,289 کیست. 529 01:17:45,559 --> 01:17:46,891 منی… 530 01:17:47,261 --> 01:17:48,559 چهره های… 531 01:17:49,997 --> 01:17:51,021 مو.