0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bezoek om Engelse ondertiteling subscenelk.com te krijgen 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Deze ondertitel is een door fans gemaakte vertaling en niet gelieerd aan de oorspronkelijke makers van inhoud. 1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Hé, ik kon "The Times of India" niet krijgen. "The Hindu" zou oké zijn, toch? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Hé, in welke kamer zit Mohan Pothan? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 In 203. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 Mohan Pothan meneer? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -Apotty? -Dat ben ik. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 Thomas meneer vroeg het mij om hier om acht uur te zijn. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 O, scherp! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 - Had je iets te eten? -Ja, ik heb gegeten voordat ik kwam. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Prima. Zullen we aan de slag gaan? -Zeker. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Ga je gang en zet deze tassen in de jeep. -Oké. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Je hebt gehoord van de Brahmagiri-bossen in Karnataka, nietwaar? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 De plaats die je noemde, De Kaattukunnu-heuvels liggen er recht tegenover. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Vanaf daar kun je Karnataka zien. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 Reken maar! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Je weet wat een tandrad is, toch? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Dat gebied is zoiets een tandrad van bergen. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Ze zijn allemaal met elkaar verweven. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Als er één heuvel in Kerala ligt, de volgende is in Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Maar nogmaals, je bent terug in Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Hoe ben je erachter gekomen over deze plek, meneer? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 Van een oude bekende. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Wij werkten vroeger samen. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Hij zei altijd dat hij een huis had en daar is veel land. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 Wiens land en huis zou dat kunnen zijn, zo niet die van Kuriachan? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Ik had het over Kuriachan zelf. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 Fokker Kuriachan? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Dat klopt. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 Oh! Dus jullie zijn vrienden? Ik zie! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 O nee! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 O nee! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 Wat zit daar, meneer? Een leeuw? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Neem de tassen en ga je gang, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Ik zal deze meenemen. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Dat zal geen geest doen Spring eruit, Appootty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 U hoeft niet bang te zijn. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 Het is gewoon een loopse hond. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -Een teef. - Ik snap het, ik snap het. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Ik moet zeggen, meneer, dit is een nogal ongebruikelijk idee. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 Wat? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Dit hele plan om te produceren een onwettig nageslacht. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Er komen genoeg mensen langs kijken of vallen zetten, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 de honden naar binnen zeggen Kaattukunnu-heuvels zijn volbloeden. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 Alsof een van hun trucs zou tegen die beesten werken! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 Het was een ras dat ooit inheems was alleen naar Maleisië. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Ze lijken precies op onze zwerfdieren, 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 maar het is een heel ander aandeel. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Kuriachan en ik zijn ooit geweest naar Maleisië om ze te bestuderen. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Serieus, is er een plaats in Kuriachan? is niet op zoek gegaan naar honden! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Iedereen hier is afstammeling van de honden die hij uit Maleisië heeft meegebracht. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 Tegenwoordig zul je het niet vinden het zuivere ras, zelfs in Maleisië. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -Hoe komt dat? -Ze zijn allemaal gekruist. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Nu alleen je Kaattukunnu-heuvels hebben nog steeds de echte geboren soort. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Kuriachan heeft meestal een talent voor het verpesten van alles. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Dit hondenras overleefde tenminste, dankzij hem! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Moeten we nog verder gaan? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Dit is zo ver als het openbare land gaat. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 De 150 hectare bergopwaarts vanaf hier behoren tot Kuriachan. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 Nee, laten we niet. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 Laten we niet overtreden iemands privé-eigendom. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, ga je gang en laad de spullen uit. -Oké. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Bovendien is het beter wij komen niet verder. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 Het heeft geen zin om die dame te laten schrikken zonder reden. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 Welke dame? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 Kuriachan's vrouw uit Maleisië. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Dus jullie twee zijn dichtbij En je hebt zijn familie nog niet ontmoet? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Hoeveel van hen moet ik elkaar ontmoeten? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 Ik heb zijn vrouwen ontmoet in Thiruvalla en Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Ik heb gehoord dat hij zich niet heeft gehouden veel contact met hen 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 sinds de Maleisische langskwam. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Ja, dat is de kracht van Mlaathi Chettathi. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Je zou het fortuin van Kuriachan kunnen zeggen veranderde echt nadat hij met haar trouwde. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Het gerucht gaat dat ze het weet een beetje Maleisische zwarte magie. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Hoe gaat het met de zoektocht naar Kuriachan? meekomen? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 Oh! Welke zoekopdracht? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Het is wat... vijf, zes jaar nu? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Er was ooit een krantenbericht hij was naar zijn vrouw in Perumbavoor gegaan. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Hier krijgt ze alleen maar brieven. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Waar hij ook mag zijn, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan kan al lang eerder verdwijnen de politie merkt zelfs zijn geur op. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 Ze is een schoonheid, Is zij niet Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 Zal ze niet genoeg zijn om te rijden? elke hengst hier in de buurt wild? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 Ik weet helemaal niets over de paringswetenschap van honden. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 Bent u van plan om te blijven in het bos tot ze "ingeladen" is, meneer? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Als ik hier niet ben om het te zien, Hoe weet ik of de klus geklaard is? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 En hoe zit het met eten? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Ik heb genoeg spullen meegenomen voor drie weken. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Trouwens, het bos heeft dat altijd gedaan fruit en bessen. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Ik ben er goed aan gewend voor dat soort levensstijl. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Iedereen die tijd met Kuriachan heeft doorgebracht 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 zal er vast wel wat van hebben die wind waait over hen heen! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 ACHT MAANDEN LATER 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Dokter, als we nog hoger klimmen, de motor zal het opgeven. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -Jij of eerst de motor, Chetta? - Rits het dicht. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Maak het gewoon af met en stuur de dokter terug. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 We moeten naar beneden de heuvel voordat het donker wordt. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 Het huis ligt op ongeveer 100 meter van die tamarindeboom. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 Hoe zit het met de 200 meter? gewoon om bij de boom te komen? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Ik ben zo terug. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 Hij is echt een dokter, toch? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Absoluut! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 Hoe dan ook, blijf bij Chettathi terwijl hij haar onderzoekt. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Oké. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Nog steeds even wennen deze plek, jij ook? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 Ja. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 Ik dacht. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 De meeste mensen hebben hier gepost komen uit het zuiden. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Buiten adem voelen? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Van het geluid ervan... wat denk je? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 We zijn op een mooie plek grote hoogte, toch? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Je hebt meer vitamine E nodig. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Eet boterfruit en papaja. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Kijk maar naar mij. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Ik zie. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 Hoi! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 Beweging! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 Zijn ze van jou? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 Nee, ze hangen hier gewoon rond. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Je oren voelen niet verstopt aan, toch? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Ik had wat brood gedrenkt in melk. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 Akkoord. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Het komt goed met je. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 Draai niet op uw zij. Ga gewoon plat op je rug liggen, oké? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Iedereen noemt mij Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -U vroeg mijn naam, toch dokter? -Ja, ja. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -Dus het is echt een probleem met de oorbalans? -Ja. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Normaal gesproken heeft ze dat niet gehoorproblemen, nietwaar? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Gehoorproblemen?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Ik ben te bang om zelfs maar te gaan denk dat er iets slechts over haar is. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Ze heeft een supersonisch gehoor. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Oké dan. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Ik loop gewoon met de dokter naar de jeep. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Oké. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 Ik weet de weg. Het komt wel goed met mij. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 Nee, ik ga met je mee. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Misschien zijn de honden in de buurt. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Ze kunnen een beetje agressief zijn met vreemden. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Ze zijn rustiger wanneer Chettathi of ik ben in de buurt. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 Op deze hoogte zelfs hoog bloed druk kan problemen met de oorbalans veroorzaken. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Rechts. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Ze heeft een hartoperatie gehad, toch? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Twee van hen. -Ik zie. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Met al haar kwalen, leven op een plek als deze... 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 -Dokter… -Ja? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -Voor de jeep? -Nee, ik heb hem al op de stand betaald. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Je moet het volledige bedrag betalen vooraf betalen om hier te komen. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Dat zullen ze niet eens doen begin de reis anders. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Til dit alstublieft omhoog. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Siby? Wie is er aan de lijn? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, kun je mij horen? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Ja, Appootty Chetta. Shajan hier. Ga je gang. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Juist, Shajan... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Ik ben net begonnen met koersen bergafwaarts vanaf hier. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Vertrokken om 7.15 uur. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Om 7:15 uur. Oké, kom. Over, voorbij. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Oké, voorbij, voorbij. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 Waar gaat dit allemaal over? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Het is een systeem politie aanwezig is. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -Heb je me horen zeggen dat we om kwart over zeven vertrokken? -Ja. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Als de jeep dat niet doet om 8.00 uur de basis bereiken, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 de mensen daar beneden moeten de politie waarschuwen. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Alsjeblieft. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oh, ik kon het suikergoed niet krijgen. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Het ontging mij. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Ik haastte me om de dokter te halen voordat hij die dag vertrok. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Ik breng het overmorgen. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 Waarom overmorgen? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 Ik ga naar het postkantoor overmorgen. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Ze is zo geweest dit sinds vanochtend. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Is er iets mis? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Ze gaat binnenkort bevallen. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 Dat is waarom. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -Chettathi! Hoi! Chettathi! -Wat? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Bel me als je dat nodig hebt naar het toilet gaan. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 Je hoeft mij niet op je stoel te zetten schoot als een kind om me te laten plassen. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 Behandel me niet als een bedlegerige heks gewoon omdat ik me een beetje duizelig voelde! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 Goedemorgen! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 O, ben je op? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 Ik zal je wat halen koffie meteen. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ENGEL 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 Hé, Peeyoos! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 Heeft de nieuwe uitgave niet 'Wellustige Bloem', kom binnen, Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Ik had tien exemplaren besteld. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Ze waren uitverkocht nog voor ik er was liet de ketel koken. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 Zo geil zijn jouw stedelingen! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Ja, juist! Alsof je hier binnenkwam vragen om kruidengeneeskunde! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 Trouwens, Pappachan meneer was naar u op zoek. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -Wat is er aan de hand? Denk je dat hij het mij zou vertellen? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 Hij stak alleen maar zijn hoofd uit de auto en vroeg. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Als hij langskomt, Zeg hem maar dat ik op het postkantoor ben. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Hé, is het betaaldag? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Ja. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 Wie is deze jongen? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Dat is Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 Je kent die Maleisische dame, Kuriachans vrouw? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 Hun kinderen huurden Peeyoos in om voor haar te zorgen. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Ze waren bang voor degenen die zouden komen nadat Kuriachan haar kwaad zou kunnen doen. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Als er iets met haar zou gebeuren, 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 het land en de eigendommen zouden krijgen zit vast in een juridische puinhoop, toch? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 En dat takje wordt verondersteld om haar te beschermen? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Hier. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Alsjeblieft. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 Wordt uw fantasie een beetje zwaar? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Hiervoor heb je een grotere postzegel nodig. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 Wie leest dit spul in vredesnaam? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Wees niet zo minachtend. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Ga naar huis en controleer onder het matras van je vader. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Je zult elk afzonderlijk probleem vinden van dit tijdschrift. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan krijgt het eerste exemplaar telkens als er een nieuw nummer op de tribune ligt. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 Kent mijn vader jou? dit soort dingen schrijven? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 Ik heb het hem niet verteld. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Als ik het hem vertel, zou hij dat waarschijnlijk niet doen laat mij nog even met je praten. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -Je hebt tenminste zoveel verstand! -Natuurlijk! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 Ik doe het gewoon voor wat zakgeld en voor de sensatie ervan. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Ik gebruik niet eens een pseudoniem. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Alsjeblieft. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -Het is Pappachan, meneer. -Wat? Is het? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Hier. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Oké. Vul dit in en stuur het op. - Zal doen. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Vijftig naar huis, en 75 aan Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan meneer. -Waar ben je geweest? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Het ging niet goed met Chettathi voor twee dagen. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -Is het nu goed met haar? -Ja, het gaat goed met haar. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Het gerucht gaat dat je rondhangt met een potige buitenstaander? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Kom met ons mee. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Meneer heeft enkele vragen over Kuriachan. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 Hij komt uit Mangalore. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -Is hij geen agent? -Hij is van de marine. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 - Waar gaat dit over? -Hé, stop met het interview en stap in. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Maar... Mlaathi Chettathi... -Hoe zit het met haar? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Ik bedoel... rijst... voor haar eten... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -Is er geen rijst meer? -Dat is zo. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Dan kan ze haar eigen eten maken. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Stap in de auto. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Weet je het nog niet alles wat ik weet, meneer? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Dus waarom jij niet Vertel hem gewoon de jouwe... 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 -Stap in, jij zoon van een... -Ik stap in! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, waar is je geboorteplaats? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -Je bedoelt mijn geboorteplaats? -Ja. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 En hoe lang ben je hier al? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 In juni zal het zes maanden zijn. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Niet echt. Chettathi deed dat niet wil eigenlijk iedereen als hulp. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 Haar kinderen zijn weg, één in Bombay, en de andere in het Midden-Oosten. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 Het was de jongste zoon die het aan een kennis vertelde 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 dat ze nodig hadden een persoon voor de klus. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Doet dit Mlaathi Chettathi Malayalam spreken? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Ja. Het is zoveel jaren geleden Ze kwam uit Maleisië, toch? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Ze praat beter dan wij. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 Er was een tijd dat we naar Maleisië zeilden, Birma en Singapore waren routinematig, 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 werken op plantages, spoorwegen, houtfabrieken, enzovoort. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Weet je nog hoe sommigen er zelfs heen gingen lid worden van het Indiase nationale leger? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Sommigen zouden met lokale vrouwen trouwen en zich daar vestigen. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Anderen zouden hun vrouwen terugbrengen en je hier vestigen, precies zo. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi... 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Hoe zijn ze bij elkaar gekomen? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Nou, dat heeft ze mij nooit verteld. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 Je hebt het niet gevraagd? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi wordt ongemakkelijk zelfs als er over haar kinderen wordt gesproken. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Dus als ik te veel begin te vragen over haar persoonlijke leven... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Mijn salaris komt via postwissel elke maand, precies op tijd. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 En dat is het enige wat voor mij telt. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 O nee! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 Krijgt Chettathi brieven? van Kuriachan? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 In de zes jaar dat Kuriachan is ondergedoken, 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi heeft ontvangen veertien brieven van hem. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Ze worden altijd gecensureerd door de lokale bevolking en de politie voordat ze ze te pakken krijgt. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -De inhoud? -Gewoon beleefdheden. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 "Regent het?", "Is het zonnig?", "Neem uw medicijnen", enzovoort. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Dat konden we alleen aan de postcodes zien dat ze vanuit verschillende plaatsen werden verzonden. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 Heeft iemand anders u al eerder benaderd, vragen over Kuriachan? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Nou ja, de politie en de De misdaadafdeling is hier geweest. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Pappachan meneer weet ervan. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Nog iemand anders dan de politie? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Naast de politie... 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Ja, ongeveer een week nadat ik begon hier aan het werk was, kwam een ​​groep mannen langs. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Ze hebben mij geen namen gegeven. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Maar ze leken een duister stel. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Ze gaven mij het adres van een tijdschrift in Kozhikode 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 en zei dat ik ze moest schrijven als dat zo was Ik hoor iets over Kuriachan. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Ze kwamen om hem eruit te halen, dat is zeker. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 Het is een tijdschrift gerund door deze kerel Eldhose, 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 een kennis van Varghese en Ambu-meester. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Een lokale publicatie. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 Het werd door de overheid gesloten in '71 voor het afdrukken van Naxal-artikelen. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Naxals? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 -Peeyoos… -Ja? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Als je details over Kuriachan krijgt, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 Zou u die mannen op de hoogte willen stellen? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Ik zou de politie inlichten. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 Waarom is dat? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Welnu, de overheid heeft dat gedaan heeft een beloning aangekondigd, toch? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Wat krijg ik als ik hem overdraag? tegen een stel Naxalieten? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 En ze hebben me zo mishandeld, Ik kon mijn nek drie dagen niet bewegen. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 Ik geef ze absoluut niets! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 En het is sowieso een risico. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 Is het dus niet beter om te nemen? het risico dat loont, meneer? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 In dat geval, laat me je dat vertellen over een winstgevender risico. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Als u mij die informatie geeft, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Ik geef je de overheidsbeloning, bovendien nog een beetje extra. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 Wat zeg je? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Wat is het spel van deze marineman? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 En uit Karnataka, van alle plaatsen! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 Ze zeggen dat Kuriachan vroeger leverde puppy's bij de marine in Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 Heeft de marine überhaupt een hondenteam? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 Het leger blijkbaar wel. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Dus de marine moet dat doen heb er ook eentje, toch? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 Heeft de marine dat? een officieel hondenteam? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Misschien is het gewoon iets ze bellen voor noodgevallen. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 Verdomme, kijk eens hoe ver hij is fokbedrijf heeft bereikt! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Als de politie het redt om Kuriachan levend te vinden, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 een paar van deze marineman vuile geheimen zullen naar buiten komen. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Dat is wat meneer Pappachan zei. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 Dus zijn bezoek is waarschijnlijk niet officieel. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Precies. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 Hij is geschorst al een tijdje. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 Enig idee waar die zaak over gaat? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Dat geval… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 Het is iets dat de marine zal landen man in grote problemen als Kuriachan praat. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Dat is alles wat ik weet. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Hij zal zijn baan verliezen, misschien zelfs tijd doen. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kuriachan had altijd connecties met grote spelers. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 Zo bleef hij zo lang uit de problemen. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Maar als je er eenmaal in verzeild raakt In één geval gebeurt dit. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 De mensen die achter je stonden zou kunnen proberen je af te maken. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 Er zullen er nog veel meer komen op zoek naar hem. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Heb ik je niet over Mohan Pothan verteld? wie is er een tijdje terug het bos in geweest? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -Mohan Pothan? -Ja. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Nou, dat was vroeger jij kwam hier. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 - Weet je het niet meer, lieverd? -Ik doe. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Ik weet zeker dat hij dat ook was hier voor Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Jouw detectivewerk voor de marineman is allemaal goed en wel… 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Maar zorg ervoor dat je meeneemt Zorg goed voor Chettathi, oké? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Stop met dit kinderachtige gedrag. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Allerlei mensen liggen op de loer. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 De Kaattukunnu-heuvel is niets maar een winderige wildernis. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Niemand zou je zelfs maar horen schreeuwen. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 Wat? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Vanmorgen, toen ik in de auto stapte, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Ik hoorde een geluid als een gloeilamp die kapot gaat. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Ja, het ziet er kapot uit. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Dat is het. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 Wat is het? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Hij moet het hebben laten vallen. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Als hij het per ongeluk had laten vallen, 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 zou het niet zijn geland in de struiken rechtsonder? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 Hoe viel het op die rots, acht meter afstand? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Hé, verander niet plotseling in een super rechercheur 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 gewoon omdat ik iets zei. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 Dus nu is het mijn schuld? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Hoi! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 Oh! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Kijk, Peeyoos... Ze is bevallen. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 Is er iemand langsgekomen, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 Hier? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Ja, ik zag iemand richting de heuvel af. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 Waar anders zou hij hier rondlopen? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 Waarom heb je het hem niet gevraagd? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 Ik riep, maar hij stopte niet. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Er kwam niemand naar het huis. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 Misschien hebben de honden hem afgeschrikt? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 Hoe zag hij eruit? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 Ik zag hem vanuit een goed honderd meter verderop. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 En dat was het moment dat hij begon te rennen dat ik argwaan kreeg. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Hoe is Kuriachan terechtgekomen? op de radar van de Naxalieten? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Je hebt het mij nog steeds niet verteld hoe hij op uw radar kwam, meneer. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 Dus dit is een ruilsysteem? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 We zitten hier samen in, nietwaar? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Is dat niet hoe het zou moeten zijn? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Ik heb een mooie glimlach, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 En een zachte manier van praten. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Mijn moeder leerde mij beleefd te zijn. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Maar geloof mijn beleefdheid niet als een uitnodiging om te vertrouwd te raken. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 Ik ben niet helemaal gekomen uit Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 in de hoop een medeplichtige te vinden. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Geen vragen dus. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Gewoon antwoorden. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 En alleen als jij er zin in hebt. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 Gedurende al mijn jaren in dienst, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Ik had het altijd al willen zien Kuriachan wordt gepakt. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Nu, als jij degene bent wie gaat het laten gebeuren, 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan zal dat zijn vlak aan uw zijde. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 Daar heb ik geen commissie voor nodig. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Kuriachan heeft landgoederen en bezittingen verspreid over meerdere wijken. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 Ik dacht eerst dat het daarom was de Naxalieten zaten achter hem aan. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 Is het niet? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Je hebt gehoord van de Kakkayam politiekamp, neem ik aan? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 Rond de tijd van de Thayissery politiebureau aanval, 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Kuriachan had er nogal wat vrienden die dienst hadden in dat kamp. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Elke keer als hij zich verveelde met zijn leven hier, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan zou het kamp bezoeken met een van zijn honden. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Velen werden destijds gearresteerd, bestempeld als Naxalieten. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 Nadat hij tot onderwerping was geslagen, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 ze zouden naar een kamer worden gestuurd, één voor één. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 De deur zou op slot zijn van buitenaf. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Binnen was het gewoon de gevangene, Kuriachan en zijn hond. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 Zoals je weet was dat Kuriachan een uitzonderlijke hondentrainer. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 Zijn honden zouden alles doen beval hij. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Wat Kuriachan zei: of wat die hond deed, 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 alleen degenen die in die kamer waren weet het tot op de dag van vandaag. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 Ik werkte daar als chauffeur gedurende die tijd. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 De remmen houden het niet, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Het lijkt erop dat de kabel is doorgesneden! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 Meneer! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 Ik ga niet weg zonder jij, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -Sluit je ogen! Het glas zal versplinteren! -Wat?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 Ik weet dat je hier bent, 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 klootzak! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 O, mijn God! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 Besluip mij niet zo, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Ken jij zwarte magie? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 Zwarte magie? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Ja, Maleisische zwarte magie. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Dat is het gerucht. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 Ja, juist! Ik ben hier geweest al zoveel jaren. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Ook al wist ik iets, Ik zou het inmiddels vergeten zijn, toch? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Maar je zou het je herinneren tenminste een beetje, toch? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Dat soort dingen blijven bestaan herinneringen aan thuis levend, toch? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 Voel je je nostalgisch? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Sinds ik hier ben gekomen, heb je nooit zin gehad om terug te gaan? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Wat heeft het voor zin om dat nu te willen? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Je zou al je oude plekjes kunnen bezoeken. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 U hoeft zich geen zorgen te maken over kinderen die nooit op bezoek komen. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 Volledige vrijheid! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Verkoop een stukje van je land, 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 en gebruik het geld om terug te vliegen naar Maleisië. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Wanneer je daar aankomt, al je oude vrienden zullen je begroeten, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 roepend: "Oh, mijn lieve Mlaathi!" 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 Denk je dat dat mijn echte naam is? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 Jij dwaas, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 de lokale bevolking gaf me gewoon een naam dat was voor hen makkelijk uit te spreken! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 "Maleisische dame" werd voor het eerst "Malaathi dame". 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 En dan alleen maar "Mlaathi". 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Dus, wat is je echte naam? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Vlieg jij al? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 -Een beetje naar rechts. -Ze is klaar. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Kijk hier. Kijk naar de lens. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Ja, goed, goed. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Glimlach. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 Klaar! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 Hoi! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 Wie is dat? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Is uw loon aan het innen het enige waar jij om geeft? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Herken het tenminste de man die je betaalt! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Oh mijn! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Dus dat is Joppan Chettayi? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 Hoe gaat het nu met je? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Zoals je mij ziet. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Dat bedoelde ik niet, mam. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 Vraag je of het tijd is om mijn graf te graven? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Als de tijd daar is, iemand zal een telegram sturen. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 U hoeft zich er niet druk over te maken Ik kom helemaal hierheen om erachter te komen. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Ik ben degene die Unni Chettan heeft gestuurd. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Oké. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi had vorige week gebeld. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 Oh. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Hij belde om over papa te praten. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Hé, ga even naar buiten. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 Hij blijft hier! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Of... ik kan wat koffie halen. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 Hij kan koffie pakken op zijn terugweg. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Zeg gewoon wat je hier kwam om te zeggen, Joppan. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Mam, het punt is... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Als er iemand vermist is al zoveel jaren, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 wettelijk kan worden aangenomen dat ze dood zijn. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 We hoeven het alleen maar te publiceren in de staatscourant, als een formaliteit. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Na een maand zal dat er niet meer zijn eventuele problemen met het papierwerk. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Ik bedoel, voor dit huis en het pand. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi zegt dat het het beste is dat we het doen 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 vóór een van papa's andere families komen hun deel opeisen. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan verliet dit huis en mij in zijn testament laten landen. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 Dat is waar. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Maar wat als iemand dient een juridisch erfgenaambezwaar in 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 en het pand wordt vastgebonden in de rechtbank? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Eventuele vertraging bij de overdracht zou een probleem zijn, toch? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Joppan, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 Ik weet hoe ik de dingen hier moet aanpakken. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 Mijn kinderen kunnen op hun letten eigen bedrijf 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 en blijf je leven leiden, zoals je altijd hebt gedaan, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 in Bombay of het Midden-Oosten, waar het jou uitkomt. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 En toen het telegram over mijn dood arriveert, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 maak jezelf geen zorgen komen als je het te druk hebt. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Kom op! Waar zie je mij voor aan? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 Je denkt dat ik het met opzet doe Neem je haar niet mee? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 Mama heeft dezelfde koppige trek en humeur als papa. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 Wat zou ze doen als er een plotselinge noodsituatie op deze heuvel? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 Dat is een goed punt. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Ik maakte me echt zorgen toen ze voelde zich onlangs duizelig. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 Zien? Dat is waar ik het over heb. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Maar ze is nu stabiel. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 Maar wat als ze niet stabiel wordt? de volgende keer? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Maar ze wil niet luisteren op alles wat ik... 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Geef haar gewoon een zacht duwtje. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Kom hier. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 Als ze niet wil om bij ons te wonen, prima. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 We bezorgen haar een huis in de stad. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Ze mag daar blijven. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 Nee... niet nodig. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Houd het, kerel. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 Waar is de moederhond? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Geen idee. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 Heeft ze ze hier achtergelaten? en ergens heen dwalen? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Gewoon omdat ze pups heeft gekregen betekent niet dat ze zichzelf moet verwaarlozen. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Dit is wat ik zei. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 Wat? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Dat we ze moeten voeden. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 Hen voeden is als het claimen van eigendom. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 Hoe lang zal ze nog moeten deze pups verzorgen? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Anderhalve maand zou ideaal zijn. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan blijft vragen als ze de pups al heeft gehad. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 Waarom is hij zo nieuwsgierig? als ze haar pups heeft gehad? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 Hij vroeg of hij kon heb er één om op te voeden. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Als je zo enthousiast bent, jij gaat bij hem wonen. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 Hij kan geen van deze meenemen. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Maar wacht even, Dit zijn niet eens jouw honden. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Ze is toevallig hier bevallen. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 Maak geen ruzie, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 Hij wilde hem opvoeden als huisdier. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 "Verhoog" het! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 Hij sluit het op in een kooi of houd het aan de ketting. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 Is dat niet wat ‘verhogen’ is? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 Is dat niet hoe je wordt verondersteld? een hond opvoeden? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Nou, zo voed ik ze niet op. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 Hoe kun je een hond zo opsluiten? vrij zou moeten leven, als een crimineel, 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 in een kooi of vastgeketend? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Als je ze niet wilt geven, prima. Vergeet het. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 Heeft Joppan je geld gegeven? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Ik vroeg of Joppan je had omgekocht. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 Nee! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Laat me je gezicht zien. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Hij heeft het mij opgedrongen. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Hoe veel? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 Schaamteloze vrek! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Als het om zulke dingen gaat, hij lijkt niet op zijn vader. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi en Kuriachan zijn niet bepaald op goede voet, toch? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Nou ja, zo is hij opgevoed. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Voor Kuriachan niets in deze wereld belangrijker dan zijn honden. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 Hij zag mij voor de eerste keer toen hij naar deze honden kwam zoeken. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 Weet jij dat? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 Wat is dat verhaal? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Dit ras… het had een naam in de Maleisische taal. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 In die tijd was dit ras inheems naar slechts enkele delen van dat land. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 Let niet op de naam. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Sommige mensen bleven hen op hun landgoederen 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 om dieven en wilde zwijnen af te weren. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Dus, hoe deden deze Maleisische honden het? op onze Kaattukunnu-heuvels terechtkomen? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 Ze zijn hier terechtgekomen op dezelfde manier als ik deed. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 Toen was het heel gebruikelijk. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Heen en weer reizen naar Maleisië. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Schepen zeilden vanuit Madras naar Maleisië en Nagapattinam om de paar weken. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Ja, ik heb het gehoord. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 Destijds kwamen veel mensen uit Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 ging naar Maleisië werken op rubberplantages. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 De plaats lijkt veel op Kerala, nietwaar? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 In veel opzichten wel. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 De meeste mensen die daarheen gingen 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 werkte in houtfabrieken of op de rubber- en theeplantages. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Maar Kuriachan kwam voor een heel ander vakgebied. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 De Japanse strijdkrachten krijgen het zwaar te verduren weerstand terwijl de geallieerde troepen naar voren dringen 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 het veroveren van belangrijke steden en aanvoerroutes. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 De rijstrantsoenering is al van kracht in Maleisië om de voorraden te sparen. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Ondertussen is er in Europa 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler heeft bevolen intensievere luchtaanvallen, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 zijn campagnes over de Balkan voortzetten. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Hier… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 Soja! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Soja! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 Ik ontmoette ze in Taiping. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Ze komen uit India. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kurian. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohan. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 Hoe is dit gebeurd? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Dit is Soja. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 Je dochter? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Mijn vrouw. -O, sorry. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 Ik... ik gewoon... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 Geen probleem. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Mensen kunnen veroordelend zijn. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Weet niet wie deze maakt leeftijdsregels in het huwelijk. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Maar het kan ook een voordeel zijn. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Ook al is ze mijn vrouw, 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 Ik zorg voor haar 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 zoals mijn dochter. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 Waarom zorg je niet voor je vrouw? alsof ze je vrouw is? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Kom binnen, alsjeblieft. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Kom. Kom binnen. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Ze hebben aardig wat Maleis opgepikt. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 Hoe komt het met de honden heb je niet tegen ze geblaft? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Dat komt omdat ik bij hen was. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Kom, kom. Zitten. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Het zijn hondenexperts. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 Ze zijn gekomen om te studeren over Maleisische honden. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -Studie? -Ja. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Hun taak is om over honden te studeren en nieuwe rassen ontwikkelen. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Ze leveren zelfs honden het leger en de politie in India. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 Ze vraagt zich af wat een raar werk doe jij. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Toen de oorlog uitbrak, de landbouw ging ten onder. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Niemand om te kopen. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Geen geld, geen prijs. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 De meeste mensen verkochten hun boerderijen en vertrokken. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Nu is het dichtstbijzijnde huis vijf, misschien tien kilometer verderop. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Wat mij betreft, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 Ik wil wat geld sparen 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 en verhuizen naar een huis in de stad. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Dat is wat dit geheel is hondenhandel is voor. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 Slechts één week oud. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Het is alweer twee weken geleden we bereikten Maleisië. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 We zijn afgedwaald door elk dorp, 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 en dit is de eerste keer we zien een raszuivere. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Maar de prijs die je vroeg ligt nog iets te hoog. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Meneer, meneer… 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Luister naar Kurian, meneer. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Mijn honden zijn heel erg puur. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Mijn vader, mijn grootvader... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 We zijn aan het fokken geweest honden al generaties lang. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Ze kijken niet eens op de gezichten van vrouwelijke honden buiten. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Zeer gedisciplineerd. Geen oversteek! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 Geen behoefte aan hekwerk. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Ze kennen hun territorium. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Ze hebben een hek in hun geest gebouwd. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Het lijkt erop dat je het hebt aangetrokken wat gewicht sinds de vorige keer. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Nou, het is al twee maanden geleden, nietwaar? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 Meneer! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 Je camera... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Film... balans? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 Waarom? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Ze is nog nooit gefotografeerd. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 Kun je een foto van haar maken? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 Een goede foto zal een goede herinnering zijn. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Nou, dat kan ik. Ja. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Ga een mooie jurk aantrekken. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 Een leuk jurkje? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 Nee, nee. Je hebt dit voor je zus gekocht. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 U mag alleen nieuwe kleding mee naar huis nemen. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Ik koop er nog een. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 Het is oké. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Oké, meneer. Ze is klaar. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Recht, recht. Omhoog. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Direct. Een beetje deze kant. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Een stukje naar rechts. Ja. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Ja. Perfect. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -Josia? -Buiten. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 Hij geeft eten aan honden. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 Eerst zullen de honden eten. Dan zal Yosiah eten. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 De hand van Yosia... Wat is er gebeurd? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Hij moet het je gevraagd hebben Hij wilde het mij niet vertellen, nietwaar? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 De oorlog daarbuiten is gevaarlijk. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Ik ben bang dat Yosiah dat misschien wel doet in enig gevaar komen, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 ronddwalen proberen geld te verdienen. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Misschien wil hij voor je zorgen. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 Jouw... deze verkoop... 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Zeg het in je eigen taal. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Als deze verkoop doorgaat voor een goede prijs, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 wij krijgen het geld. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Als hij genoeg geld heeft, Yosiah mocht een tijdje thuis blijven, 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 zonder te hoeven ronddwalen. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 Ze vraagt ​​om meer geld! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Hij springt te snel op dingen in. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 Hier komt het pakketje! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 De fles is op. Ik haal er nog wat. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Oké. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 Ik heb dit deel van het land gehoord is het 's nachts helemaal niet veilig? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Ja, ja. Dacoit-problemen, diefstal. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Veel gehoord. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Maak u geen zorgen, meneer. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Mijn honden zijn als militairen. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 Dit land is niet veilig. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Maar mijn huis is heel erg veilig. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 In het verleden, je vond alleen maar boomstammen, fietsen, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 en meubilair zweeft de rivier af. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 Maar sinds de oorlog begon, dit is de situatie. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 De Japanners zullen niet vertrekken totdat ze dit land hebben vernietigd. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 Wat een geweldige tijd om naar Maleisië te zijn gekomen! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Als je maar zou gaan om één nacht te blijven, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 waarom ben je eigenlijk teruggekomen? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 Wat moet ik doen? Gewoon hier zitten en je de hele dag knuffelen? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 We hebben geld nodig om te leven, nietwaar? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 Geld verdienen het enige dat telt? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 Moeten wij ook niet ons leven leiden? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 Hoi! Kom jij ook? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Ja, meneer. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Ik moet er een paar ontmoeten mensen in de stad. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 Maak je geen zorgen. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Nog anderhalve maand. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Tegen die tijd zullen ze dat wel zijn allemaal volwassen en levendig. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Dus kwam Kuriachan terug na anderhalve maand? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 De spanning loopt op naarmate de geallieerde vliegtuigen zich ontwikkelen bomhavens 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 en bevoorradingsfaciliteiten in Maleisië, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 terwijl de Japanse strijdkrachten antwoord met harde maatregelen... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 De omstandigheden blijven ernstig, 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 met berichten over intensievere patrouilles en zware straffen onder Japans bevel. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Gaan! Gaan! Gaan! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 Beweging! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 Stil! Stil! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -Wees voorzichtig! -Nee! Nee! Nee! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 Rustig! Ik zei: stil! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 Verdomme! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Kom… 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, voorzichtig! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 Voorzichtig! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -Nee, nee! -Voorzichtig, voorzichtig! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 Hoi! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 Komen! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Dit is een dodelijk ras, precies zoals hij zei. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Hij moet vrij rondgelopen hebben, Hij vertrouwde erop dat deze beesten zijn plek zouden bewaken. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Het is slechts hun eerste machtsvertoon. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 Hebben we nog niet genoeg honden behandeld? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Deze bastaarden zijn niet zo alles waar we eerder mee te maken hebben gehad. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 Hoe dan ook, hoe kunnen we weggaan zonder het haar te vertellen? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Roep het dan gewoon vanaf hier. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 Is dit het soort nieuws schreeuw je vanaf honderd meter afstand? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 Soja! Komen! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 Kom hier! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Kom terug… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 Hé! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Zonder hem, Deze straathonden laten ons niet binnen. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Kijk, ze zijn gerangschikt in vleugels, twee in elk. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 Ze zijn niet het soort dat terugdeinst als je een steen gooit. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Hoi! Hoi! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 Waar ga je heen? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Verdomd! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 Onze enige optie is om vertel het haar vanaf hier. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 Is er niet een goede manier? om haar dergelijk nieuws te vertellen? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 Is het juist om een vrouw te informeren? over de dood van haar man door te schreeuwen? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Man, er sterven hier elke dag mensen van bommen en kogels. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Er is nooit een goede manier zulke dingen te informeren. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 In plaats van te doen wat waarvoor we hier kwamen, 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 je verspilt gewoon tijd! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Kom met mij mee als je wilt. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Ik ga weg. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, stel je voor dat ze moet wachten? voor altijd in deze hut, in de hoop dat hij terugkomt? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 En wat als deze honden laat je haar niet weggaan? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 Wat als ze hier vast komt te zitten? als een gevangene? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Laat haar zijn. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Het is de bescherming van haar man voor haar geregeld, nietwaar? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Laat haar het afhandelen. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 Ik ben er zeker van… 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 Hij moet het vermoed hebben ze was er met iemand vandoor gegaan. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Onthoud wat hij zei toen hij dronken was? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 ‘Een teef en een vrouw zijn hetzelfde als ze loops zijn. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 Beiden moeten opgesloten worden!” 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Als je Palang kunt bereiken via vijf morgen, we kunnen samen vertrekken. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Als er een bom afgaat vlakbij de haven, 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Er zullen geen schepen zijn lang naar huis gaan. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Prima, jij blijft hier, het nieuws van zijn dood bekendmaken, 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 wees erbij voor de laatste rituelen, en kom dan. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Ik ga weg. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Hoi! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 Pothan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Jij… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 Hoe de honden zich gedroegen... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Niets van dat alles ooit eerder was gebeurd. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Het was alsof ze gek geworden waren. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Misschien heeft Yosiah ze zo getraind. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Het waren zware tijden. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 Destijds waren dat in veel huizen vrouwen veel lijden... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Hoe lang heeft Kuriachan daar gewacht? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 Hoe lang? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 Je zou moeten vragen hoeveel dagen! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Als het om pure koppigheid gaat, niemand kan Kuriachan evenaren. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Zelfs de honden wisselden om de beurt staande wacht. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 Soja! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 Soja! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 Gaat het? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 Zeg iets! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 Kun je mij horen? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 Soja! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 Soja! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 Gaat het goed? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 Soja! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 Kun je mij horen? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 Soja! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 En dan? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 Is het je nog nooit opgevallen de foto's aan deze muur, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Sorry. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Honden kunnen alles geleerd worden. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 Het is de meester 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 die de wijsheid moet hebben om te kiezen wat je wilt onderwijzen. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Kijk nu eens wat deze honden zijn moest er doorheen. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 In een gezin, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 vertrouwen is alles. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Waakhonden, beschermingsopstelling… uitzonderlijk! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Maar soms, bescherming en beperking… 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Ze zien er allebei hetzelfde uit. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Ik begrijp het plaatsen van honden als bewakers 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 om iemand tegen kwaad te beschermen. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 Maar waarom zou hij ze trainen? om je niet eens naar buiten te laten gaan? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 Ik hoorde Yosiah dit zeggen naar een plaatselijke hondenfokker. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 ‘Als ze krols is, moet ze opgesloten worden. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Of het nu een vrouw of een hond is." 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 Hoe dan ook, het heeft geen zin om daar nu over te oordelen. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Als u ergens familie heeft, 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Ik kan je naar hen toe brengen. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 Ik kan je niet alleen hier laten blijven. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Ik heb niemand. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 En dan? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Verder zei ze niets. Ze is net naar bed gegaan. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 We kunnen bevestigen dat het dezelfde Mohan Pothan is uit haar verhaal, wie kwam hier, toch? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Ja, 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 Had Kuriachan niet zijn eigen auto? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Hij heeft twee auto's. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 Hij bewaart ze in Thiruvalla en in Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Daar zijn zijn kennels en hondenzaken zijn gebaseerd. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Zelfs als hij ze hierheen bracht, alleen een jeep kan zijn huis bereiken. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 Meestal laat hij mij rijden voor lokale boodschappen. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 Je kent de vriend van Kuriachan Mohan Pothan, toch, Appootty? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 ‘Ken hem’ is misschien te sterk. Ik heb hem alleen ontmoet. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 Wat is het verschil? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Je kunt een man ontmoeten. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Dat betekent niet Je kent hem echt, nietwaar? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Verschillende mensen willen verschillende dingen op verschillende tijdstippen. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 En dat is wat problemen met zich meebrengt. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 Het idee was best gek! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Een buitenechtelijke pup krijgen van een ras dat bijna onmogelijk te vangen is. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Ze gebruiken verschillende methoden om wat te krijgen ze willen, afhankelijk van waar ze zijn. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 Er was een Tibetaanse Rottweiler op de marinebasis van Madras. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 Ze hebben het op de een of andere manier gefokt en bracht het binnen van wie weet waar. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Het doet pijn om te denken dat ik degene was die hem daar heeft afgezet. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 Het was pas toen hij nog steeds niet kwam opdagen aan de voet van de heuvels, zelfs na vier weken 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 dat we hem gingen zoeken. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 Op de tweede avond werd zijn lichaam gevonden aan de voet van de klif, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 ongeveer 300 voet lager. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 De doodsoorzaak was een hoofdwond door de val. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Het lichaam was ongeveer drie weken oud. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Hoe zit het met zijn hond? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 Het lichaam van de hond was naar schatting een week oud. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 Geen tekenen van uitwendig letsel. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 De doodsoorzaak was honger. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Toen Pothan weg was, er was niemand meer om hem te voeden. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 Oh. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 En aangezien het aan een boom was vastgebonden, het kon niet op zoek zijn gegaan naar voedsel. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Arme zaak. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Was u hiervan op de hoogte? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Dat was voordat ik hier kwam. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 Ik heb erover gehoord van Appootty Chettan. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 Heeft Chettathi er nooit over gesproken? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 Jij denkt dat Kuriachan dat had gedaan iets mee te maken? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Uit de manier waarop hij praatte, ze klonken niet als vijanden. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 Hoe zit het met de Maleisische vrouw? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 Het huis van Mlaathi Chettathi is vrij ver vanwaar Pothan meneer zijn kamp had opgezet. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 En ze verlaat zelden het huis. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 Dat zeggen de mensen hier niet kent ze wat Maleisische zwarte magie? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Dus ze zou het niet eens nodig hebben om er zelf heen te gaan, toch? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 "Zwarte magie" is eenvoudig excuus waar mensen mee komen, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 terwijl ze geen andere uitweg hebben om iets uit te leggen, nietwaar? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 Hoe dan ook, wie gelooft het zelfs in zwarte magie tegenwoordig? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 Wat kunnen mensen precies niet uitleggen? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 Het gaat over die honden op de Kaattukunnu-heuvels. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Stel dat een vreemdeling begint die heuvel beklimmen... 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 Elke honderd meter of zo, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 er komt plotseling een hond tevoorschijn het bos en blokkeert zijn pad. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Het maakt hem een ​​tijdje groter. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Het kan blaffen of grommen om hem bang te maken. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Als hij van het laffe type is, hij zal zich zo nu en dan omdraaien. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Maar degenen die de moed hebben om door te gaan, kunnen hun geluk beproeven. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Maar nog eens honderd meter omhoog, een andere hond zal wachten. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Je moet er meerdere passeren controleposten om het huis van Kuriachan te bereiken. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 Is het echt zoals hij zegt dat het is? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -Ik haal de kerosine. -Oké. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 Een stuk zeep en een luciferdoosje! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 Hé, wat is er? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 Ga je nooit naar je geboortestad? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ENGEL 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 Hé, Peeyoos! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Het enige wat je ooit doet is boodschappen doen als een bediende, rijst en kerosine halend. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 Denk nooit aan jouw woonplaats of uw familie? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Verdomme! Wat was de naam van die plaats? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Wat was het? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -Koni… -Konnithazham. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Ja, dat is hem. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 De vorige keer gingen we naar Pathanamthitta om een ​​lading op te halen. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 Naar een houthandel in de buurt van Konnithazham. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 Toen herinnerde ik me dat je geboorteplaats is Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Ik vroeg rond, in de hoop je familie te ontmoeten 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 en laat het ze weten hoe het met je gaat. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Door "rond te vragen", 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 we bedoelen dat we een kamer huurden en Ik heb twee dagen in de stad rondgevraagd. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Wij hebben uw naam laten zien zowel Engels als Malayalam, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 maar niemand daar had dat gehoord van een Peeyoos. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 Wat is je bedoeling? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 Welke bedoeling? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Jouw bedoeling achter het op de loer liggen rond deze plek. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Ik heb nooit gevraagd waarom je dat doet hier op de loer, nietwaar? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Wij vertelden je dat al, zelfs zonder dat je het vraagt. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 Dat deed je. Laat mij nu gaan. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 - Boos worden? - Hé, Soman! Soman! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Soman, laat los, laat los. Laat los, Soman. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Luister, jongen... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 We weten dat je hier niet alleen bent masseer de voeten van die oude Maleisische heks. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Ik hoef je echte naam niet te weten of waar je vandaan komt. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 En ik vraag het ook niet. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Als honderd mensen Kuriachan dood willen hebben, elk zou zijn eigen reden hebben. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Hier mikken we allemaal bij dezelfde doelpaal. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Dat maakt ons dus teamgenoten. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 En daarom hebben we besloten dat niet te doen om iedereen te vertellen wat we hebben ontdekt. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 De laatste keer dat ik om je hulp vroeg, jij weigerde. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Maar de volgende keer dat ik het vraag... -Hij zal geen nee zeggen. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Juist, dat zal hij niet doen. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Die schurk Kurian is nooit gegaan naar Perumbavoor of Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 Hij moet hier zijn op deze bloedige heuvel. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 We moeten hem vangen voordat de politie hem te pakken krijgt. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 Anders koopt hij zich gewoon om. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 En zelfs als hij dat niet doet, zal hij dat toch doen waarschijnlijk een luxebehandeling krijgen in de gevangenis. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 We zouden moeten samenwerken, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Onthoud dat maar als de tijd daar is. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Ga aan de slag. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 Hoi! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 Was jij het die klaar was? Die Mohan Pothan? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 De verwarming werkt niet. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Als u langer blijft, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 Er is een kamer beneden morgen vrij. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -Dat zal ik niet zijn. -Kamer 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 Mohan Pothan meneer? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -Apotty? -Dat ben ik. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 KAILASH LODGE 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Als hoogten je hoofd doen tollen, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 kom niet dichterbij. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 Dat is een val van 90 meter daar beneden. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Je wordt aan stukken gespat als je uitglijdt. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Ze zullen door het zand moeten graven om te verzamelen wat er nog van je over is. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Ik had verwacht dat je je zet zou doen bij de loge. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Ga zitten. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Ga zitten, kerel. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Je kwam gisteren langs de beek, nietwaar? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Ik merkte dat het gras vertrapt was toen ik terugkwam uit mijn bad. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Als je toch geduldig wachtte al die kansen om mij te confronteren, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 Je bent hier niet alleen voor mij. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 Er is nog iemand je bent op zoek, toch? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Als het een geval is, zou dat iemand maken kom achter zowel Kuriachan als mij aan... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 De Kollam en Kovalam zijn al lang dood en begraven. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Dan blijven alleen de jongens van Coimbatore over. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Maar Kuriachan zorgde daarvoor zelf, betaalde ze af en regelde het. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Dan is er nog die dierenarts van Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Die schurk! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Maar een keer verloor hij de zijne been bij het ongeval, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 hij zei dat hij geen klachten had. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Voor welke zaak ben je hier, zoon? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Als dit ergens een beloning voor is Kuriachan en ik deden het toen we samen waren, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 zou je niet moeten hebben veel eerder verschenen? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Slechts één van jullie uitschakelen zal niet genoeg zijn, toch? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 Ik weet dat het één mij naar het ander zal leiden. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Die dagen zijn al lang voorbij, mijn jongen! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Dat was toen we waren net Mickey en Donald! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Die klootzak heeft mij in een zaak geluisd gooi mij vier tot vijf jaar in de gevangenis, 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 voordat hij verdween. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Hij heeft niet veel tijd nodig iemand tot vijand maken. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 Hij laat ons precies doen wat hij wil, zonder dat we het zelfs maar beseffen. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 We denken na over de keuzes die we hebben gemaakt waren van ons. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Het raakt ons pas daarna we zitten al vast. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Waar is Kuriachan nu? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 Ik heb de hele verdomde plek doorzocht. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Geen geluk. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Mijn zoektocht begon hier. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Lang geleden… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Ongeveer tien, twintig jaar geleden, 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 er ontstond een situatie waarin Kuriachan moest verdwijnen, zomaar. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 Het betrof een zaak waarbij een aanval op een boswachter. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 Hij verdween spoorloos. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 Hij dook pas weer op na de schikking werd gemaakt en de zaak werd geseponeerd. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Hoeveel ik ook vroeg, hij zei het nooit waar zijn schuilplaats was. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Maar één keer slaagde ik erin hem in het nauw te drijven en laat hem praten. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 En ik heb het uit hem gehaald. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 Een smal hol, ergens verborgen in deze heuvels of in de jungle. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Dat betekent: een scheur tussen de rotsen, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 zoiets als een grot. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Het heeft zijn eigen 24-uursservice zoetwaterbron binnen. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 Hij had honden getraind om de ingang te bewaken 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 en haal hem fruit uit het bos. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Het bleek dat hij zich had opgesteld die plek om buiten het netwerk te leven, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 voor het geval hij dat ooit nodig zou hebben. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 Toen dacht ik van wel gewoon een fantasieverhaal dat hij heeft bedacht 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 om mij van zijn rug af te krijgen. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Maar na dit alles tijd om hem te zoeken, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Ik begin het me af te vragen als er een kern van waarheid in zat. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 Heb je de hond niet opgemerkt? Ik heb meegebracht? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 Ze is nu zo krols, praktisch in brand. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 Ze zit hier al dagen vastgebonden. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 Er is geen enkele zwerver komen opdagen, niet eens om rond te snuffelen. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 Er is maar zo lang een hond kan de paring weerstaan, toch? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Als degenen hier het kunnen weerstaan voorbij dat punt, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 het betekent dat ze stil zijn onder bevel van een meester, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 ze op één lijn te houden. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Daar is bewijs voor dat Kuriachan hier is. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 Een landgoed van 1500 hectare. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 Een leger honden die als zijn slaven dienen. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 En hij in het midden, hun opperbevelhebber. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Dat was de droom Kuriachan waar hij altijd enthousiast over was toen hij stoned werd. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 Zo te zien, het lijkt alsof hij het eraf heeft gehaald. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Wonen er geen mensen? voorbij deze bergen? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 Halverwege de berg, het Brahmagiri-reservaatbos begint. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Voorbij dat stuk ligt Karnataka. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 Het is volledig onbewoond. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Trouwens, welke hoek van welke berg zou je überhaupt beginnen met zoeken? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 Het is een doolhof van bergen en ravijnen. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Ik geloof dat hij die Maleisiër bezoekt vrouw zo nu en dan op de heuvel. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Maar we kunnen niet zomaar naar boven gaan en vang hem. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 De honden zullen hem lang waarschuwen nog voordat we er zijn. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 En hij zal weer verdwijnen. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 Stel je niet voor dat je het mee kunt nemen Kuriachan in je eentje. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Maar als we onze krachten bundelen, wij zouden kunnen slagen. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Zou het niet verstandiger zijn om dat te doen daarna onze score vereffenen? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 Wat is het? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 HOTEL PEARL VIEW MOORDZAAK 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 Het is gewoon een waardeloze film. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Ze houden mensen voor de gek en beweren dat het zo is gebaseerd op een echt incident of nieuwsverhaal. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 Waarom vroeg je mij om hier te komen? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 Heb je deze film gezien, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Het is gebaseerd op de Pearl View-zaak, nietwaar? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Het is een klassieker. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 Dat zei het personeel van het pension jij was naar Kochi gegaan. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Ja, ik heb een paar vrienden bij de politie aldaar. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 Wat is jouw mening over deze Peeyoos? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 Hoe zit het met hem? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Zodra zijn salaris arriveert per postwissel, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 hij splitst het en verzendt het aan twee andere mensen. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 Eén aandeel gaat naar Unni, 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 die was ingehuurd door de zoon van Mlaathi Chechi huishoudhulp in te schakelen. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 De andere gaat naar het huisadres van de Peeyoos gearrangeerd door Unni. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 Maar die Peeyoos is niet onze Peeyoos! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 Het is door de echte Peeyoos te betalen en Ontvang elke maand een commissie, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 die onze Peeyoos kregen hier als vervanging. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Dus al die verhalen Heeft hij over Pathanamthitta verteld? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 Allemaal leugens! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 De vierde verdachte in de Pearl View-zaak verdween halverwege het proces. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 Hij benaderde de producenten die van dat verhaal een film maakte, 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 levensrechten eisen en een deel van de winst. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Van wat ik heb gehoord, heeft hij de exact dezelfde bouw als onze Peeyoos. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 Er bestaan geen foto's of schetsen om het toch te bevestigen. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Om die lead te verifiëren, we moeten beginnen met Appootty. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Hij is degene Peeyoos is het dichtst bij, hier in de buurt. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Ik heb honger. Kun je mij iets te eten geven? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Zeker, dat kan ik. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 Wat geef je mij ervoor terug? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 Hé, repareer je snor, man! Het komt eraf! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 Houd je mond en ga weg, man! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 Zal hij ons problemen bezorgen? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 Daarom vroeg ik het je om te stoppen met gek doen. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Laten we afronden waarvoor we hier kwamen en ga weg hier. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Ja, rond het af. Wie houdt je tegen? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 Hé, 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Ik wil dat je die oude vrouw haalt daar een paar dagen weg. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 Hoe moet ik dat doen? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Laat iets in haar eten glijden om haar maagklachten te bezorgen. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Dat zal je een reden geven om haar in het ziekenhuis op te nemen. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -Ja, juist! -Wat? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Die oude vrouw test alles, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 zelfs gewoon water, op mieren en kakkerlakken voordat ze het drinkt. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Zelfs als het me lukt om haar weg te krijgen, wat ben je van plan te doen? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 We willen het huis doorzoeken en zijn terrein. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 Er is daar niets, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Dat is hij zeker niet in huis. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 Ik heb al een aantal dagen doorgebracht schurend onder die klif. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 Er is geen plek die ik niet heb gecontroleerd in deze afgelopen maanden. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 Ze houden geen gastenregister bij. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan bleef hier voor één dag. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Kort daarna kwam er een jonge kerel en ingecheckt. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan was in kamer 203, de andere man in 208. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Afgaande op de beschrijving, klinkt het lijkt veel op Peeyoos. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Wanneer heeft hij uitgecheckt? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Dezelfde dag vertrok Pothan met Appootty. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Laten we gaan. -Oké. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -Chettayi! -Wat? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Ken je die kerel Cheenu nog in 6371? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 in 6371? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 Die vrachtwagen uit Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Dat is degene. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 Denk aan de schoonmaker op die vrachtwagen? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, met het roodachtige haar. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 O ja. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Zijn oom was boswachter in de Brahmagiri-bossen. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 Ik heb hem horen zeggen dat tijdens invallen, 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 de wietboeren verbergen hun voorraad in een bergspleet. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 Aan deze kant van de bosrand. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Dat betekent, in Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Dit was 10-30 jaar geleden. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Dat gebied is nu verlaten. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Zou dat de berg kunnen zijn? Mohan zei: 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 die met de grotten? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Maar er zijn er veel bergen daar, toch? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 Hoe zouden we weten welke? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan heeft onmogelijk controle de honden van hier 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 als hij op een berg is zo ver weg. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 We kunnen dus alles uitsluiten voorbij de Kokkamala-berg. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Maar dat blijft nog steeds over vijf of zes bergen, toch? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Er is vermoedelijk een gigantische rots op de top van deze berg, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 in de vorm van een bilimbi-vrucht. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Dat is wat ik me herinner dat Cheenu zei. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Nou, waarom doen we dat dan niet? ga eens kijken? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Dit is wat je doet. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Laat uw vrachtwagen achter in uw auto geboorteplaats en neem hier een bus. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 Waarom? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 Het is beter om niet weg te gaan enig spoor dat je hier bent geweest. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Maar we zijn niet eens... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 Nee, Soman. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Hij heeft een punt. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Nog een gevaar om op te merken zijn de honden. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 In plaats van te hoog te gaan, zouden we dat moeten doen daal af langs de helling van Madakkupaara. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Hoe hoger we klimmen, hoe dieper we zijn in het territorium van de honden. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 Als ze iets verkeerds ruiken, ze laten ons er niet door. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Wij hebben iemand met ervaring hier. Vraag het hem maar. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Toch, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Dat moet je je gerealiseerd hebben toen je die dag de heuvel beklom, toch? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 Hoe wist je dat ik het was? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 Je hebt het zojuist toegegeven. Nu weet ik het zeker. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 Hoe gaat het, Appootty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 Solliciteren op een overheidsbaan? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 Een overheidsbaan? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 Op deze leeftijd? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Wat ben je van plan? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Niets! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 Ik kwam even langs om te posten een brief terug naar huis. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 Moest je echt de grens over? naar Karnataka alleen maar om een brief te posten? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Nu zal het er doorheen moeten het gehele interstatelijke postsysteem 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 voordat het Kerala bereikt, toch? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -Nee, ik ben hier niet alleen hiervoor gekomen. -Rechts. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Ik werd ingehuurd voor een uitstapje in de buurt. -Ik zie. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Toen het plotseling door mijn hoofd schoot, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 Ik dacht dat ik het zou posten terwijl ik hier ben. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Laat me raden, je schreef snel deze brief tijdens de jeeprit hierheen, toch? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 Om 12.30 uur 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 Wat? Waar gaat dit over? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Wat bedoel je met 12.30 uur? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 AAN SOJI KURIAN 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Paul. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soja Kurian. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soja Kurian. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Voordat hij onderduikte, schreef Kuriachan deze brieven zelf en gaf ze aan mij, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 om de paar maanden per post te versturen als hij niet snel genoeg terugkwam. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 Heeft hij al deze brieven en hand geschreven? over de laatste keer dat hij verdween? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Nee, helemaal niet. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Sommige van deze brieven gaan ver terug. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Kuriachan had dit systeem eeuwenlang op zijn plaats. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 Het geldt niet alleen voor Chettathi. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Er zijn brieven voor ook vele anderen. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 Jij ellendige man! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 Door mensen zoals jij kunnen we dat niet eens wees er zeker van of hij leeft of dood is! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Vertel het me nu tenminste, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 Waar is hij? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 Ik weet het niet. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -Pa! -O nee! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 Je kunt beter stoppen met je dubbelspel! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 Hij heeft mij al genoeg bedrogen met zijn glimlach en vriendelijke daden. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 Ik heb niet hetzelfde van jou nodig! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 Ik weet het niet! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 Pa! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 Gesprek! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 ZES JAAR GELEDEN 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 Ik werd helemaal doorweekt, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 Het plan was alleen maar om hem bang te maken. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Ik had me de jongen nooit voorgesteld zou hem werkelijk neersteken. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Hij moet even gesnapt hebben. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 Maar is het niet goed om te hebben? iemand zoals hij in de buurt, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 als een persoonlijke lijfwacht? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Toch moet ik afkoelen zijn hoofd een beetje. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Wat gebeurt er nu met deze zaak? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Het is allemaal aan mij. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 Kan de DySP het niet laten verdwijnen? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Niemand doet mij wat gunsten deze keer. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 Zij hebben er geen belang bij. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 En dat is nog niet alles. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Er staan genoeg mensen te wachten voor een kans om mij te bedriegen, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 inclusief goede vrienden. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 Daarover gesproken… 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 Dat heb je niet Heeft u ook zulke ideeën? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 Wat? Mij? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Goed voor je als je dat niet doet. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 Dus wat nu? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 Ga je naar Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Nee. Echt niet! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Die schurken zullen mij daar opsnuffelen. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Je bedoelt de politie, of de andere jongens? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Het zijn allemaal schurken, zijn ze niet? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Dus daar ga je heen oude bosschuilplaats die je gebruikte 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 tijdens de zaak van de boswachter. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 Weet jij waar het is? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 Nee, dat heb je mij nooit verteld. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Goed. Dat hoef je niet te weten. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Niet dat ik je niet vertrouw. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Wie er ook komt om je aan het praten te krijgen 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 is misschien niet zachtaardig. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Als je het weet, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 je zult het uiteindelijk weggeven. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Neem dit. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 Hij heeft een paar essentiële spullen van huis meegenomen en vertrok diezelfde nacht. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 Ik heb hem zelf afgezet bij Thovalpatti. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Hij heeft nooit gezegd waar hij ging erna. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -Heb je hem sindsdien niet meer gezien? -Nee. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 Wie is deze "jongen" waar Kuriachan het over had? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -Ik weet het niet. -Is zijn naam Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 Ik heb alleen Kuriachan gehoord noem hem "de jongen". 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Het enige wat ik weet is, hij was zijn rechterhand. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Ze laten ons er niet door, Chettathi! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Komen. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Neem dit. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -Hoi! -Sorry, ik ben uitgegleden. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 Het raakte bijna mijn hoofd! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 - Sorry, Chettayi. - Rot op! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 "Kerala's Fokkersduo zet nieuwe normen voor honden." 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 Hij is bij de politie. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 Hij is de nieuwe officier die de zaken afhandelt de vermiste zaak Kuriachan. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 Hoe zit het met Peeyoos? Waar is hij? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 -Hij ging naar huis. -Naar huis gegaan? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Hij heeft het mij niet verteld. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 Ken jij deze Mohan Pothan? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 Ja. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 Komt hij hier? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 Hij is één keer op bezoek geweest. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 Wanneer was dat? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Vijf of zes jaar geleden. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 Heb je hem daarna niet meer gezien? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 Nee. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 Hij stierf nadat hij in een ravijn was gevallen vlakbij deze Kattukunnu, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 acht maanden geleden. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Ja, ik weet het. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 De politie heeft mij nogal wat ondervraagd hierover destijds. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 Ik heb hem niet gezien. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 Zou iemand werkelijk al deze moeite willen nemen? om hier te komen logeren, alleen maar om honden te fokken? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Nou ja, mensen zoals zij hebben dat wel gedaan hun eigen manieren, nietwaar? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 Dat is waar! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan is vertrokken nogal wat stunts zelf. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 En van wat ik heb verzameld, Pothan was bij allemaal betrokken. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Wat was dit precies 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 diepe verbinding die ze deelden? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Hij sprak er nooit over. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 En zelfs al had hij dat wel gedaan, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 Ik denk niet dat ik dat had kunnen doen had er zin in. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 Geleidelijk aan gingen de zaken zuur tussen hen. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 Ja. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 Enig idee wat er is gebeurd? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Het enige wat ik weet is dat het iets had te maken met een politiezaak. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Van wat ik heb gehoord, Kuriachan heeft Pothan in die zaak erin geluisd. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Misschien. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Dus jij denkt Kuriachan Pothan verraden. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Het was Mohan Pothan die in de gevangenis belandde. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Maar dat zegt u niets wie heeft wie verraden. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 Zo waren ze gewoon. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 Hoe heeft Kuriachan je behandeld? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Hij was normaal. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 Geen ruzies? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 Nee. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Sorry, dat bedoelde ik niet persoonlijk worden-- 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 Ik heb Kuriachan niet vermoord. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 Dat is waar je op doelt, nietwaar? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 De agenten vóór u vroeg mij vaak hetzelfde. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Ik heb hem niet vermoord. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 Geef mij het water. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 Maak het niet af. Dat is de enige fles die we hebben. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 Jij verdomde idioot! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 Je denkt dat je miljoenen hebt bespaard door geen fles meer mee te nemen? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Ik vergat het. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 "Vergeten!" 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Hier, mens. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Ik heb er nog één. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Alsjeblieft. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 Het was een goed idee om eerst de klif af te klimmen. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Bespaarde ons de moeite om met die honden om te gaan. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 Laat je waakzaamheid nog niet verslappen. Misschien komen we ze nog tegen. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Zelfs als ze komen, jij bent bij ons, toch? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 Daarover gesproken... Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 waarom hebben de honden dat? een zwak voor jou? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 Welke zwakke plek? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Ze zijn gewoon aan mij gewend zodra ik bij Chettathi ging logeren. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Toen ik hier voor het eerst kwam, deden ze dat niet laat me zelfs op de grond stappen. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 Wat is er gebeurd? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Ik heb het je net verteld. Ze lieten me niet op de grond stappen. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Helaas was Chettathi niet thuis toen ik daar aankwam. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 Ze had in het ziekenhuis gelegen gedurende twee dagen met ademhalingsmoeilijkheden. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 Schram! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 Alsof iedereen mij had kunnen horen! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 Er was geen enkele ziel in de buurt. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Dus wat heb je twee dagen gedaan? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 Bleef in die verdomde boom! Wat zou ik nog meer kunnen doen? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Die klootzakken zou gewoon niet weggaan! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 Om de beurt hielden ze de wacht vlak onder mij. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Maar toen die honden mij vasthielden bleef daar twee dagen hangen, 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 één ding werd mij duidelijk. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Als ze zich zo gedroegen ze zijn ervoor opgeleid, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 Toen had Mohan Pothan gelijk. Kuriachan moest in de buurt zijn. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Dus ik heb gezworen dat ik dit zou doorzetten, daar op die boomtak. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Hoe ben je uiteindelijk naar beneden gekomen? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi kwam na twee dagen terug. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Je zei dat Mohan Pothan hier kwam vijf of zes jaar geleden. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 Was Kuriachan hier dan? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 Nee. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 Waar was hij gebleven? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 Vertellen jullie mannen het aan jullie vrouwen? waar je ook gaat? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 En zelfs als je dat wel doet, is het ooit de waarheid? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Prima. Dus Pothan kwam die dag... en dan? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 Hij vroeg of Kuriachan was hier en vertrok. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Pothan moet dus gearresteerd zijn in Kothamangalam kort nadat hij hier vertrok. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Het gerucht ging dat Kuriachan dat was degene die hem heeft opgezet. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 Ik was zijn partner bij elke vuile daad, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 en uiteindelijk heeft hij mij erin geluisd, nietwaar? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 Hij is niet hier. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 Ik ga absoluut niet alleen naar beneden. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Ik zei het toch, hij is er niet. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Ik heb al een rondje Perumbavoor gedaan en Thrissur voordat hij hier kwam. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Die vrouwen zouden het mij verteld hebben als ze het wisten. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 Dat gaat over hoe loyaal ze zijn zijn voor hun dierbare echtgenoot. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 Ik kan de politie niet blijven ontwijken zo voor altijd. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Als je iets weet, je moet het mij vertellen. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 Ik weet het niet. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Hij zorgde altijd voor je iets meer dan de anderen. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Jij bent degene waar hij doorheen ging al die moeite om uit Maleisië mee te nemen! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Het maakt niet uit wie hem nog meer verraadt, 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 hij gelooft waarschijnlijk nog steeds dat zou je nooit doen. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Als je dat weet, waarom ben je dan nog hier? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 Grappig hoe sommige dingen toeslaan precies op het punt, weet je? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Geen mens kan een ander beoordelen zo precies als een hond dat kan. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Dat zei je ex-man. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Denk jij wel eens aan Yosiah? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiah had in alles gelijk. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 Zijn honden konden een man beoordelen gewoon door in zijn ogen te kijken. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 Daarom lieten ze Kuriachan nooit toe vlakbij de pier. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan is zo'n soort die een man zou doden zonder met zijn ogen te knipperen, 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 maar hij zou nooit een hond kwaad doen. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Dat hij zo ver zou gaan, om ze neer te schieten en te doden... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 het was niet alleen maar lust voor jou. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Die hele daad heeft uw Maleisische echtgenoot verwoord verder met zijn honden. Noem het ‘bescherming’. 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 Hij kon die aanblik niet verdragen. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Zodra Kuriachan zich op iemand richt, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 hij weet precies hoe hij ze in de val moet lokken en zet ze achter de tralies. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Kijk naar de staat waarin ik verkeer. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 Zo liet hij Yosiah opsluiten toen. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Ik kwam op het idee 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 toen hij maar bleef tieren hoe hij jou moest hebben. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Al dat gepraat over ontploffende bommen was maar een verhaal. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 En de Wereldoorlog zorgde ervoor een handig deksel. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 We hebben zelfs afgesproken om je te delen als het ons lukte om je te pakken te krijgen. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Maar toen hij je eindelijk te pakken kreeg, hij toonde zijn ware aard. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 Zoals gewoonlijk! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 Hoe dan ook, wat dan ook. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Ik was degene die hem de ideeën gaf al zijn gekke plannen en steunde hem. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Als hij terugkomt, vraag het hem gewoon terloops. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Hoe dan ook, het is nu allemaal zinloos! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Voordat Yosiah wegging gevangenis na zijn voorarrest, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 Wij waren hier al met u vertrokken. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Misschien is hij dat nog steeds ik zoek je daar achterin. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 Of misschien is hij al lang dood en verdwenen. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 Hoe dan ook, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 dit is jouw lot. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 Levenslange gevangenisstraf, hier in Kuriachan's hechtenis! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Levenslange gevangenisstraf! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Ik ben doodmoe, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Geef me wat water. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 Verdomme! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 O nee! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Ik denk dat er een beekje in de buurt is. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 Hoor je geen stromend water? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 Echt? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 Hé, Soman! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Ga wat water halen. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Geef me vijf minuten. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Laat mij even op adem komen. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Ik ga kijken. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Neem dit. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Geef het. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 Hoeveel dagen nadat Pothan vertrok is Kuriachan aangekomen? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 Een week later. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty heeft ons alles verteld tot wanneer Hij heeft Kuriachan hier die nacht afgezet. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 Zei Kuriachan iets speciaals voor jou? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Alsof hij iemand moest ontmoeten, of ging ergens heen? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 Hij zei niets. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Hij heeft net zijn kleren en spullen ingepakt 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 en vertrok diezelfde nacht. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Zelfs Appootty heeft geen idee waar hij heen ging. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Maar je herinnert je dat geval... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 die van 10-20 jaar geleden, toen Heeft Kuriachan die boswachter neergestoken? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appootty wist dat hij ging toen ondergedoken, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 ergens als een grot. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Een kloof die net groot genoeg is voor één man om in of uit te kruipen. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Getrainde honden om de wacht te houden en hem bijstaan. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Meer honden zijn verderop gestationeerd voor toezicht. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 - Heb je hiervan gehoord? -Ja. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 Hij vertelde mij precies hetzelfde toen. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Het soort kennen verhalen rond Kuriachan, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 We kunnen het niet ronduit afwijzen, toch? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Dus je bent begonnen ook alleen drinken? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Als je het Europese spul wilt, het staat op de onderste plank. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 Je hoeft niet te antwoorden voor wie dan ook voor een paar dagen. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Jij bent de koningin van dit kasteel. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Ik moet een paar dagen op de grond blijven liggen. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Als de politie of iemand anders komt opdagen, 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 je weet niets. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 Dat is waar. Ik weet niets. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Rechts. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Dus vertel ze dat gewoon. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan was hier. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Ja, ik hoorde het. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Hij zal ons niet lastig vallen voor de komende vijf of zes jaar. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Een paar dagen terug, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 de politie arresteerde hem van Kothamangalam. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Ik ben degene die hem heeft opgesloten. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 Net zoals jij Yosiah had destijds in de gevangenis gegooid, toch? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Het zijn zoveel jaren geleden. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 Ik denk niet dat het zin heeft dit onderwerp niet meer bespreken. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Dat klopt. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 Heb ik mijn leven niet gediend gevangenisstraf hier al? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Ik bleef hopen dat er niets van zou gebeuren Pothan's woorden waren waar. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 Dat was de enige keer… 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 Het is de enige kleine leugen Ik heb het je ooit verteld. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 Noem jij dat weinig? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 Ik deed het… 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 uit liefde. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Zodra dit probleem voorbij is, 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 Ik kom terug. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 We zullen dan praten. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Stuur de jeep op voor reparatie en blijf een week liggen. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Oké. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettathi… 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettathi. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 We hoorden dat uw jongste zoon op bezoek was. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Je zou met hem moeten overleggen en doe het nodige. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 Hij is klaar om je mee te nemen, of een huis in de stad voor je regelen. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 Hoe dan ook, Je moet hier niet helemaal alleen blijven. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Maar ik ben hier niet de enige. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Dat is de belangrijkste reden Ik breng dit ter sprake. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, wie logeert bij jou... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Alles waar hij je over vertelde zijn huis en dorp zijn nep. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 Van al degenen die Kuriachan dood wilden hebben, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 er zijn er nog maar een paar in leven. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Velen zijn gestorven in verschillende tijden en plaatsen. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Sommigen vielen dood, zoals Mohan Pothan. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 Er zijn mensen die verdronken in de rivier. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Sommigen snijden hun polsen door, anderen kwamen om bij ongelukken. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Elke auto betrokken bij die "ongelukken", 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 de remkabels waren doorgesneden. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Ik heb zelf een remstoring gehad toen ik hier aankwam. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Misschien heeft Kuriachan het gedaan, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 of misschien heeft iemand anders het voor hem gedaan. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Zelfs in dat geval van zes jaar geleden, die Kuriachan dwong onder te duiken, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 Hij was niet degene die de steekpartij heeft gepleegd. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 Het was een jonge man wie was er toen bij hem. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikandan… 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Als je spel voorbij is, zullen we gaan? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 Mijn gok is, 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 de liefde en het respect Peeyoos heeft voor Kuriachan, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 is veel groter dan wat jouw zonen hebben voor hun vader. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Misschien omdat hij werd zo opgevoed. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Voor een trainer als Kuriachan, 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 het opvoeden van een loyaal en gehoorzaam hond zoals hij, is niet moeilijk. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Ik twijfel al een tijdje dat jij Kuriachans lijfwacht was. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Toen ik het aas bungelde over een niet-bestaande grot, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 jij beet. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 En nu dit… 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 verzegelt het gewoon. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Ik wilde alleen weten of je het echt wist waar hij zich verstopte. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Pas toen ik dichterbij kwam 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 kende ik de discipel ook was oprecht op zoek naar zijn meester. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Maar dat is maar goed ook. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Terwijl iedereen weg is om Kuriachan neer te halen, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 je probeert het tenminste om je meester te redden. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Je zit diep in de problemen, zoon. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 Deze keer leer je spellen 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 "Kerala-politie" in zowel het Engels als het Malayalam! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Maak hem los. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 Moeten we niet gaan? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 De DySP en zijn team wachten. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 Ga achter hem aan, meneer! Maak je geen zorgen over mij. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Hier, neem dit. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 Hoi! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 Hoi! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 Voor het geval Peeyoos hier opduikt voordat we hem pakken, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 doe alsof alles normaal is. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 Hij zou het niet moeten weten dat zijn dekmantel is verbroken. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Als hij merkt dat je hem verdenkt, hij zal alert worden. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Wij zullen dit vanaf hier afhandelen. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 Meneer! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Sukumaran meneer! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 Meneer! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Vijf... Geef me vijf minuten. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 Wat is het? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Even kijken of die er is nog steeds een laatste sprankje hoop. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 Het is een Elayadikattan. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 De grootvader van de adder, zou je kunnen zeggen. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Omdat je lichaam behoorlijk warm is, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 het gif zal zich onmiddellijk verspreiden. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 Binnen 20 seconden, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 je zult voelen dat het in werking treedt, alsof er rook uit je oren stroomt. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Je voelt het al, nietwaar? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Ik laat je gaan. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Help mij, kerel. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 Wie laat wie gaan? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 Alsjeblieft, doe iets! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Ik was zes toen Ik bezocht Trivandrum voor het eerst. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Mijn vader en moeder brachten mij daarheen om in de tempel te bidden. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 We huurden een kamer in een lodge vlakbij de Chala-markt. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 Na tien paise bij elkaar te hebben geschraapt een vruchtensap, ze gaven het aan mij 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 en ging de kamer binnen, de deur achter hen op slot doen. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 Het verhaal gaat dat ze logen daar, elkaar knuffelend. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Toen ik terugkwam nadat ik het sap had gedronken, het enige wat ik zag was overal stof en rook. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 De dakpannen waren eraf gewaaid. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 Tijdens hun laatste omhelzing hadden ze een een staaf dynamiet tegen hun borst gedrukt. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Mijn laatste herinnering aan hen 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 is matraskatoen en stukjes vlees spetterde langs de muren van de kamer. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 Ik veranderde die dag in steen, binnen en buiten! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 Sindsdien heb ik niet meer gevoeld een greintje sentiment... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 voor iedereen… 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 of wat dan ook! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 Ga niet... Ga niet! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 Alsjeblieft! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 Hoi! Ga niet, kerel! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 Hoi! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 Help me voordat je gaat! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 Waren we een beetje laat met gaan kijken Mlaathi Chettathi, Paappachan? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 Waarom zeg je dat? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Heb je die opgemerkt? bergen aan de overkant? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 Zouden ze dat niet hebben? grotten en spleten? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 Waar doelt u op, meneer? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Dit hele mysterie rond De verdwijning van Kuriachan... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 Zo'n bizarre schuilplaats... 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Als een grot… 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Ik kan me herinneren dat ik dat ergens gelezen heb Jim Corbett verstopte zich ooit in een steengroeve... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 een tijger in een hinderlaag lokken. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Kijk eens. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Of het nu uit Kerala of Karnataka komt, 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 niemand heeft toegang tot dit gebied. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 Dus? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 Je denkt dat Kuriachan geweest is zich verstoppen in een rotsspleet, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 met een troep honden die hem bewaken? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 En dat ook, al die jaren? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 Ja? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 Omdat je toch naar huis was gegaan, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 Je had achter kunnen blijven Voor een week of twee, toch? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 En jou hier helemaal alleen achterlaten? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Wat is er met de verrekijker? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Gewoon genieten van het uitzicht. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Rechts. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan heeft het gezien elk hondenras dat er is. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Toch klaagt hij altijd hij heeft nooit de perfecte gevonden. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 Is er een ras Kuriachan kon het niet vinden? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Hij zei altijd: als hij het niet kon vinden de perfecte, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 hij zou er een trainen die veelbelovend bleek en maak het perfect. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 En heeft hij er ooit een gemaakt? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Ik dacht dat hij dat nooit deed... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 totdat ik erachter kwam wie je bent! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Zelfs zijn kinderen niet deze is aan hem gewijd. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 Er zijn ook trouwe honden. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 Hoe lang plan je om hier te blijven? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Tot ik klaar ben met waarvoor ik hier kwam. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 We gingen naar het huis van Chettathi op zoek naar Peeyoos. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 Waarvoor? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 Hopend op een aanwijzing naar Kuriachan. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 Eigenlijk waren de antwoorden waar we naar op zoek waren, waren daar, nietwaar? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Ben je van plan mij iets aan te doen? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 Het is niet nodig totdat er een reden opduikt. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 En als er een reden naar voren komt? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Sommige honden hebben dat wel slechts één meester, Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Je herinnert je het verhaal van Peeyoos nog door de honden een boom in worden gejaagd 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 toen hij hier voor het eerst kwam? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 Hij klom zelf in de boom. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 Rechts? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Maar om weer naar beneden te gaan, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 hij moest op die tak zitten totdat Chettathi arriveerde. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 We hebben vandaag gezien hoe gehoorzaam die honden zijn voor Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Jouw vermoedens en gissingen Het gaat allemaal goed, meneer. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Maar je hebt geen idee hoe Kuriachan werkelijk is. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan is niet het type opgesloten blijven in een grot, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 lijden alsof hij vastgebonden was. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Als het maar voor een paar dagen is, dat is geloofwaardig. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Misschien was hij weg zich vrijwillig te verstoppen. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Precies zoals je zei. Voor een paar dagen. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Maar wat als de honden Kuriachan rekende erop dat hij hem zou bewaken... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 niet daadwerkelijk onder zijn controle staan? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 Wat als degene die beslist of hij komt uit die grot of niet... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 is dat niet Kuriachan? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Maar soms, bescherming en beperking… 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Ze zien er allebei hetzelfde uit.