1 00:00:12,580 --> 00:00:15,499 Seit biblischen Zeiten Der Mensch hat Zeuge und Aufzeichnungen gemacht... 2 00:00:15,667 --> 00:00:18,085 ...seltsame Erscheinungen am Himmel... 3 00:00:18,294 --> 00:00:24,466 ...und über die Möglichkeiten spekuliert von Besuchern aus einer anderen Welt. 4 00:00:40,316 --> 00:00:45,529 Heute, vom Himmel Kaliforniens, die Felder von Kansas... 5 00:00:45,780 --> 00:00:50,450 ...die Reisfelder des Orients, die Flugrouten der Welt... 6 00:00:50,618 --> 00:00:55,747 ...kommen anhaltende Berichte über UFOs, Unbekannte Flugobjekte... 7 00:00:55,957 --> 00:01:00,127 ...was wir kennengelernt haben als fliegende Untertassen. 8 00:01:07,427 --> 00:01:11,096 In Dayton, Ohio, der Luftgeheimdienst sammelt Daten aus der ganzen Welt. 9 00:01:11,264 --> 00:01:15,559 97 Prozent der Objekte erweisen sich als natürlichen Ursprungs... 10 00:01:15,727 --> 00:01:18,937 ...während drei Prozent noch gelistet sind als unbekannt. 11 00:01:19,105 --> 00:01:21,690 Die Luftwaffe ist sich dessen bewusst des weitverbreiteten Glaubens... 12 00:01:21,858 --> 00:01:24,776 ...dass einige sein könnten fliegende Untertassen von einem anderen Planeten. 13 00:01:24,944 --> 00:01:27,571 Es gibt zwar nichts Endgültiges in den Beweisen... 14 00:01:27,739 --> 00:01:30,907 ...das Sondieren und Verdauen Informationen über UFOs... 15 00:01:31,075 --> 00:01:33,618 ...geht unaufhörlich weiter. 16 00:01:35,788 --> 00:01:39,916 Daraus resultiert die hemisphärische Verteidigung Kommando in Colorado Springs... 17 00:01:40,084 --> 00:01:41,626 ...einen Befehl erteilt: 18 00:01:41,794 --> 00:01:44,671 Alle militärischen Einrichtungen sollen auf Sicht schießen... 19 00:01:44,839 --> 00:01:48,467 ...auf irgendwelche Flugobjekte nicht identifizierbar. 20 00:01:48,634 --> 00:01:50,218 Aber das Militär fragte sich... 21 00:01:50,386 --> 00:01:53,430 ...ob ihr wissenschaftliches Know-how und Waffen... 22 00:01:53,639 --> 00:01:59,811 ...würde in jedem Kampf effektiv sein der Erde gegen die fliegenden Untertassen. 23 00:03:07,547 --> 00:03:12,926 16. Juli. Zur Inneren Sicherheit Kommission. Betreff: Sky Hook. 24 00:03:13,135 --> 00:03:17,264 Fortschrittsbericht des Projektleiters Dr. Russell A. Marvin-- 25 00:03:17,431 --> 00:03:22,227 Und Frau Dr. Marvin, ohne deren Inspiration und Kritik... 26 00:03:22,436 --> 00:03:24,771 ...dieser Bericht konnte nicht geschrieben werden. 27 00:03:24,939 --> 00:03:29,442 Zwei Stunden verheiratet und schon Sie beansprucht Gemeinschaftseigentum. 28 00:03:33,990 --> 00:03:36,950 Jetzt, wo du verheiratet bist, Du musst dich nicht an mich heranschleichen. 29 00:03:37,118 --> 00:03:39,369 Du hattest immer Augen im Hinterkopf. 30 00:03:39,537 --> 00:03:42,122 - Beim Autofahren ist es nicht sicher. -Aber hübsch. 31 00:03:42,290 --> 00:03:45,792 Ich dachte, es wären intellektuelle Giganten soll rückständig und schüchtern sein. 32 00:03:46,002 --> 00:03:49,588 Meine Lehrerin der dritten Klasse, Miss Hickey, sagte, ich würde schnell lernen. 33 00:03:49,755 --> 00:03:53,633 Du fängst etwas an Du wirst es nicht schaffen, fertig zu werden. 34 00:03:54,927 --> 00:03:56,261 Ja. 35 00:03:57,054 --> 00:04:01,141 Ja, heute habe ich ein heißes Date mit einer dreistufigen Rakete. 36 00:04:04,020 --> 00:04:06,980 Jetzt bitte keine Unterbrechungen. 37 00:04:12,320 --> 00:04:15,196 Aufgrund der jüngsten wissenschaftliche Fortschritte... 38 00:04:15,406 --> 00:04:18,867 ...es ist jetzt möglich, es zu realisieren ein alter Traum: 39 00:04:19,035 --> 00:04:22,329 Die Erforschung des Weltraums. 40 00:04:22,496 --> 00:04:26,666 Um diesen Schritt nach vorn vorzubereiten, Wir sammeln Daten... 41 00:04:26,834 --> 00:04:31,755 ...unter Bedingungen auf atmosphärischem Niveau über das bisher Erforschte hinaus. 42 00:04:31,964 --> 00:04:36,718 Um diese Daten unbemannt zu sammeln Beobachtungsposten werden hochgeschickt... 43 00:04:36,886 --> 00:04:42,641 ...in mehrstufigen Raketen, Hunderte Meilen über der Erdoberfläche. 44 00:04:43,851 --> 00:04:47,103 Dort schwingen sie in endlosen Kreisen rund um unseren Planeten... 45 00:04:47,313 --> 00:04:51,816 ...werden 12 winzige, von Menschenhand geschaffene sein Satelliten oder Monde. 46 00:04:52,068 --> 00:04:56,404 Sie werden uns per Funk Bericht erstatten die primär benötigten Informationen... 47 00:04:56,572 --> 00:04:59,532 ...um den Weg zu bereiten für unseren Aufstieg ins Weltall. 48 00:04:59,742 --> 00:05:03,995 Die Auswirkungen des Gravitationsverlusts, Schauer von Meteorstaub ... 49 00:05:04,205 --> 00:05:08,249 ...die heftige, unverdünnte Hitze der Sonne, die kosmische Strahlung. 50 00:05:08,459 --> 00:05:11,628 Alles wird untersucht und analysiert. 51 00:05:12,755 --> 00:05:16,174 Zum jetzigen Zeitpunkt haben wir 10 künstliche Satelliten gestartet... 52 00:05:16,342 --> 00:05:19,761 ...oder Vögel, wie wir sie nennen. Wir-- 53 00:05:22,682 --> 00:05:26,643 -Hörst du etwas? -Was hören? 54 00:05:27,103 --> 00:05:29,562 -Ich höre nichts-- -Hör zu. 55 00:05:46,580 --> 00:05:47,831 Zur Seite fahren. 56 00:06:19,280 --> 00:06:23,158 Russ, es war eine Untertasse? 57 00:06:23,451 --> 00:06:25,869 Eine fliegende Untertasse? 58 00:06:26,162 --> 00:06:29,831 Nun, wir haben gesehen, was erschien eine fliegende Untertasse sein. 59 00:06:30,041 --> 00:06:32,250 Das ist alles, was wir sagen können. 60 00:06:32,460 --> 00:06:36,087 Wir haben es gesehen. Wir beide haben es gehört. 61 00:06:36,297 --> 00:06:38,715 Was müssen wir noch wissen? 62 00:06:38,924 --> 00:06:43,928 Nun, wir müssen Zeit zum Nachdenken haben, um das zu bewerten... 63 00:06:44,096 --> 00:06:46,514 ...bevor wir loslegen. 64 00:06:47,850 --> 00:06:50,268 Lass--Lass mich Feuer machen. 65 00:06:57,651 --> 00:07:00,570 Natürlich war es überhaupt keine Untertasse. 66 00:07:00,780 --> 00:07:03,615 Ich zittere einfach die ganze Zeit so. 67 00:07:32,394 --> 00:07:36,481 Carol, ich möchte, dass du transkribierst diese Notizen für meinen Bericht. 68 00:07:36,649 --> 00:07:41,277 -Ja, Chef. -Aber da ist zunächst eine Kleinigkeit. 69 00:07:41,487 --> 00:07:45,406 Jetzt, wo Sie verheiratet sind, Dr. Marvin, Das erste, was du lernen musst... 70 00:07:45,574 --> 00:07:49,786 ...es gibt keine Ausweise mehr bei den Sekretärinnen während der Geschäftszeiten. 71 00:07:49,954 --> 00:07:51,955 In Ordnung. 72 00:07:54,959 --> 00:07:58,253 – oder Vögel, wie wir sie nennen. Wir-- 73 00:08:04,176 --> 00:08:05,760 Russ. 74 00:08:08,848 --> 00:08:11,391 Das Untertassengeräusch. 75 00:08:11,600 --> 00:08:13,685 Es ist auf dem Band. 76 00:08:16,772 --> 00:08:19,315 Du hast vergessen, es auszuschalten. 77 00:08:22,278 --> 00:08:27,031 Ich erinnere mich jetzt. Ich habe es danach ausgeschaltet. 78 00:08:32,163 --> 00:08:35,957 Nun, das ist ein Stück konkreter Beweise. 79 00:08:36,167 --> 00:08:40,170 Rakete Nummer 11 wird in 20 Minuten gestartet. 80 00:08:41,380 --> 00:08:42,797 Wir belassen es vorerst. 81 00:08:42,965 --> 00:08:46,009 Komm schon, wir haben gerade Zeit um zum Bunker zu gelangen. 82 00:08:54,268 --> 00:08:56,853 General Hanley berichtet an Projekt Sky Hook. 83 00:08:57,021 --> 00:08:58,646 Mach es schnell, ich habe es eilig. 84 00:08:58,814 --> 00:09:01,316 Niemand durfte hinein. Da hebt gerade eine Rakete ab. 85 00:09:01,483 --> 00:09:06,237 Das ist es, was ich stoppen möchte. Lassen Sie mich mit Dr. Russell Marvin sprechen. 86 00:09:10,576 --> 00:09:12,952 Westtor zum Bunker Nummer 2. 87 00:09:13,162 --> 00:09:14,996 Dr. Marvin. 88 00:09:16,874 --> 00:09:18,625 Bunker Nummer 2, Marvin spricht. 89 00:09:18,834 --> 00:09:21,753 Das ist das Westtor, Sir. General Hanley will Sie. 90 00:09:21,921 --> 00:09:25,465 Zieh ihn an. Carol, es ist dein Vater. 91 00:09:25,674 --> 00:09:28,468 -Anruf aus Panama? -Nein, genau hier beim Projekt. 92 00:09:28,677 --> 00:09:30,678 -Hallo, Russ? -Hallo. 93 00:09:30,846 --> 00:09:33,848 Nun, willkommen zu Hause, General. Was gibt es Neues aus Panama? 94 00:09:34,058 --> 00:09:35,475 Es ist schlimm, fürchte ich. 95 00:09:35,643 --> 00:09:38,436 Hören Sie sich an, was ich gefunden habe bevor Sie eine weitere Rakete hochschicken. 96 00:09:38,646 --> 00:09:40,271 Kannst du es vielleicht aufschieben? 97 00:09:40,439 --> 00:09:44,275 Ich kann nicht, wir sind daran gebunden einen genauen Zeitplan für die Starts. 98 00:09:44,485 --> 00:09:47,528 Warte mal, Da ist noch etwas, was ich wollte... 99 00:09:47,738 --> 00:09:49,364 Nur eine Minute. 100 00:09:49,531 --> 00:09:51,699 Es ist Ihr Privileg. 101 00:09:52,534 --> 00:09:53,785 Hallo, Papa. 102 00:09:53,994 --> 00:09:56,913 -Was ist los, Schatz? -Ich wollte nur deine Stimme hören... 103 00:09:57,122 --> 00:09:59,499 ...und ich sage Ihnen, wir waren es habe letzte Nacht geheiratet. 104 00:09:59,708 --> 00:10:03,294 -Verheiratet? -Verzeihen Sie, dass wir es Ihnen nicht mitgeteilt haben. 105 00:10:05,923 --> 00:10:10,426 Ich muss auflegen. Lass uns heute Abend zu Abend essen. Kannst du? 106 00:10:10,636 --> 00:10:13,179 Vergiss es nicht. Tschüss. 107 00:10:18,811 --> 00:10:21,437 Vierzehn, 13, 12... 108 00:10:21,647 --> 00:10:27,694 ...11, 10, neun, acht, sieben, sechs... 109 00:10:27,945 --> 00:10:33,366 ...fünf, vier, drei, zwei, eins. 110 00:10:45,671 --> 00:10:48,756 Ich weiß, wie sich der Designer fühlt höre so etwas... 111 00:10:48,966 --> 00:10:50,842 ...aber Project Sky Hook hat nicht funktioniert... 112 00:10:51,010 --> 00:10:52,885 ...so wie die Verteidigung Die Abteilung hoffte. 113 00:10:53,053 --> 00:10:56,639 Sag mir, wie viele Vögel hast du bisher nachgeschickt? 114 00:10:56,807 --> 00:10:58,641 Elf, wenn man den heutigen Tag mitzählt. 115 00:10:58,809 --> 00:11:01,728 Mit wie vielen Personen stehen Sie in Kontakt? gerade jetzt? 116 00:11:01,895 --> 00:11:03,354 Nur einer. Heute. 117 00:11:03,564 --> 00:11:06,733 Ich gebe zu, dass es uns nicht gelungen ist Verfolgen Sie sie bisher visuell ... 118 00:11:06,900 --> 00:11:08,234 ...aber wir werden das korrigieren. 119 00:11:08,402 --> 00:11:10,069 Seien Sie sich da nicht zu sicher. 120 00:11:10,237 --> 00:11:12,613 Wir können sie auf jeden Fall einschalten wenn sie da oben sind. 121 00:11:12,823 --> 00:11:17,035 Was ich Ihnen sagen möchte, ist dass sie nicht mehr da oben sind. 122 00:11:17,202 --> 00:11:19,495 Das war kein Meteorit das fiel auf Panama. 123 00:11:19,705 --> 00:11:24,167 Es waren die verbrannten Überreste von Nummer 7. Dafür habe ich selbst gesorgt. 124 00:11:24,376 --> 00:11:28,421 -Was? -Und der Geheimdienst hat jetzt Berichte ... 125 00:11:28,630 --> 00:11:31,341 ...dass 1 und 3 über Afrika fielen... 126 00:11:31,508 --> 00:11:36,721 ...Nummer 5 um den Nordpol, und 9 und 10 entlang der Anden. 127 00:11:36,930 --> 00:11:41,351 Der Rest kann vermutet werden irgendwo auf See verloren gegangen sein. 128 00:11:41,518 --> 00:11:42,852 Was passiert mit ihnen? 129 00:11:43,062 --> 00:11:45,688 Anscheinend explodieren sie im Weltraum. 130 00:11:45,898 --> 00:11:49,108 Warum? Es gibt nichts Explosives in ihnen. 131 00:11:49,276 --> 00:11:51,152 Du kannst es mir nehmen... 132 00:11:51,320 --> 00:11:55,114 ...wenn eine Rakete abgefeuert wird, dann sollte sie das tun lange Zeit um die Erde kreisen. 133 00:11:55,324 --> 00:11:58,701 -Das heißt, es sei denn-- -Russ? Papa? 134 00:11:59,203 --> 00:12:00,912 Es sei denn, was? 135 00:12:01,080 --> 00:12:05,124 Es sei denn, etwas erschießt sie so schnell, wie wir sie dort aufgebaut haben. 136 00:12:05,292 --> 00:12:08,044 Keine Waffe auf der Welt kann so hoch schießen. 137 00:12:08,212 --> 00:12:10,922 Nein. Nein, natürlich nicht. 138 00:12:11,131 --> 00:12:13,925 Bringen Sie Löffel für Ihren Kaffee mit. 139 00:12:21,600 --> 00:12:22,934 Mein besonderer Grill. 140 00:12:23,102 --> 00:12:26,229 Das soll ein Ausgleich dafür sein, dass ich es dir nicht gesagt habe über unsere Hochzeit. 141 00:12:26,397 --> 00:12:28,106 Bei uns kam es auch etwas plötzlich. 142 00:12:28,273 --> 00:12:30,566 Plötzlich? Ich war nur dort ein Jahr lang hinter ihm her. 143 00:12:30,734 --> 00:12:34,112 Ich muss es euch beiden nicht sagen, wie zufrieden ich bin. 144 00:12:34,279 --> 00:12:38,825 Nun, darüber bin ich froh. Ich würde nicht Mir gefällt es sehr gut, wenn du es nicht wärst. 145 00:12:40,035 --> 00:12:41,661 Danke schön. 146 00:12:45,040 --> 00:12:48,709 Russ, was warst du? fahre da hinten... 147 00:12:48,919 --> 00:12:53,131 ...über etwas, das abschießt einer der Satelliten? 148 00:12:53,674 --> 00:12:57,510 General, wir haben etwas Seltsames gesehen heute Nachmittag. 149 00:12:57,678 --> 00:13:01,848 Wir haben gesehen, was zu sein schien eine fliegende Untertasse. 150 00:13:02,015 --> 00:13:05,351 -Eine fliegende Untertasse? -Es wäre uns fast über den Weg gelaufen. 151 00:13:05,519 --> 00:13:07,395 Bist du dir da sicher? 152 00:13:07,563 --> 00:13:10,898 Sowohl Carol als auch ich sind davon betroffen die gleichen atmosphärischen Störungen... 153 00:13:11,066 --> 00:13:13,192 ...das könnte Auswirkungen gehabt haben andere Beobachter... 154 00:13:13,360 --> 00:13:16,737 ...aber es gibt einen qualitativen Unterschied wenn man Wissenschaftler ist. 155 00:13:16,905 --> 00:13:18,990 Wir haben ein Stück der unterstützenden Beweise: 156 00:13:19,158 --> 00:13:21,659 Eine versehentliche Aufnahme der Geräusche, die es machte. 157 00:13:21,827 --> 00:13:25,913 Das Band befindet sich im Labor des Projekts. Ich möchte, dass du es morgen hörst. 158 00:13:26,081 --> 00:13:28,082 -Habt ihr das beide gesehen? -Ja. 159 00:13:33,130 --> 00:13:35,047 Verzeihung. 160 00:13:40,304 --> 00:13:44,474 Von Captain Holoway, Sir. Unterschreiben Sie bitte hier? 161 00:13:45,017 --> 00:13:48,394 -Wer ist Holoway? -Er hat heute Abend Überwachungsdienst. 162 00:13:57,404 --> 00:14:00,448 Sie haben einfach den Kontakt verloren mit Nummer 11. 163 00:14:00,616 --> 00:14:02,575 Russ, es tut mir leid. 164 00:14:02,784 --> 00:14:05,077 Befindet es sich noch in Reichweite unserer Empfänger? 165 00:14:05,245 --> 00:14:07,413 Wenn es nicht abgerissen wurde. 166 00:14:07,581 --> 00:14:09,040 Sehen. 167 00:14:10,876 --> 00:14:14,670 -Was sind das für Lichter? -Sie sind das, was die Piloten Foo-Lichter nennen. 168 00:14:14,838 --> 00:14:17,423 St. Elmo's Fire, in der Antike. 169 00:14:17,591 --> 00:14:20,676 Die Abergläubischen betrachten sie als Vorzeichen der kommenden Dinge. 170 00:14:20,844 --> 00:14:24,430 Das Beste, was die Wissenschaft aus ihnen gemacht hat ist, dass es sich um elektrische Teilchen handelt ... 171 00:14:24,598 --> 00:14:28,392 ...durch bewegte Luft bewegt. Gleiches Prinzip wie bei der Aurora Borealis. 172 00:14:28,560 --> 00:14:33,314 Es waren so viele da Für uns ist das Projekt eine Selbstverständlichkeit. 173 00:14:33,524 --> 00:14:37,568 Vogel 11 sollte am Himmel sichtbar sein auf seiner zweiten Runde um die Welt. 174 00:14:37,778 --> 00:14:39,779 Schau, da ist es. 175 00:14:44,660 --> 00:14:47,036 - War es das? -Ja. 176 00:14:47,246 --> 00:14:50,665 Sicherlich wirst du nicht hochschicken Nummer 12 morgen danach? 177 00:14:50,832 --> 00:14:52,291 -Ich muss. -Warum? 178 00:14:52,459 --> 00:14:56,045 Mit einem Fernseh-Pickup, Kameras und Mikrofon. 179 00:14:56,213 --> 00:15:00,341 Dieses Mal werde ich es wissen was dort oben passiert und warum. 180 00:15:00,551 --> 00:15:02,843 Komm, lass uns unser Abendessen zu Ende bringen. 181 00:15:17,651 --> 00:15:21,112 Überprüfe den Empfang des Fernsehers. Ein gutes Bild bekommen? 182 00:15:21,863 --> 00:15:23,364 Bußgeld. 183 00:15:23,574 --> 00:15:26,409 Der Fernseher ist in Ordnung. Ich werde unten sein in ein paar Minuten. 184 00:15:26,577 --> 00:15:28,911 Sag ihnen, sie sollen sich beeilen. 185 00:15:32,916 --> 00:15:36,836 Fällt Ihnen etwas anderes auf? seit du das letzte Mal hier warst? 186 00:15:39,423 --> 00:15:41,215 -Schalldämmung? -Das stimmt. 187 00:15:41,383 --> 00:15:44,719 Man könnte draußen eine Kanone abfeuern und höre es hier unten nicht. 188 00:15:44,886 --> 00:15:47,138 Nummer 12 ist startklar. 189 00:15:47,306 --> 00:15:51,100 Als alter Raketenmann von damals, Ich schaue lieber vom Boden aus zu. 190 00:15:51,268 --> 00:15:54,186 Dr. Marvin. Dr. Marvin. 191 00:15:54,354 --> 00:15:56,022 Marvin hier. 192 00:16:00,944 --> 00:16:02,695 Bereiten Sie sich auf eine Belagerung vor? 193 00:16:02,863 --> 00:16:05,740 Russ und ich werden uns abwechseln Ich beobachte dies. 194 00:16:05,907 --> 00:16:07,408 Bei Bedarf tagelang. 195 00:16:07,576 --> 00:16:11,787 Schalldichte Privatsphäre und das letzte Wort in wissenschaftlicher Einsamkeit. 196 00:16:11,955 --> 00:16:15,458 -Fröhliche Flitterwochen, Liebling. -Danke, Papa. 197 00:16:20,964 --> 00:16:23,758 Bereiten Sie die Rakete für den Start vor. 198 00:16:24,843 --> 00:16:27,303 Bereiten Sie die Rakete für den Start vor. 199 00:16:31,516 --> 00:16:34,977 Rakete Nummer 12 wird gestartet in fünf Minuten. 200 00:16:45,656 --> 00:16:47,365 Vier Minuten vor Null. 201 00:16:52,412 --> 00:16:55,873 - Nehmen Sie es auf Null, Major Kimberly. -Okay. 202 00:16:56,958 --> 00:16:58,668 Stehen zu. 203 00:17:03,465 --> 00:17:05,633 Aussichtsturm A, kommen Sie herein. 204 00:17:05,842 --> 00:17:08,052 Evans, Radar zu Turm A. 205 00:17:09,137 --> 00:17:14,266 -Aussichtsturm A, Sergeant Nash. -UFO genau nach Westen, nähert sich schnell. 206 00:17:14,434 --> 00:17:16,686 -Wie sieht es aus? -Kann ich noch nicht sagen. 207 00:17:16,853 --> 00:17:19,146 Ich rufe an, wenn ich bessere Ergebnisse habe. 208 00:17:19,314 --> 00:17:22,650 -Tu das. -Wie Sie waren, Sergeant. 209 00:17:22,818 --> 00:17:27,780 Unbekanntes Flugobjekt gemeldet Genau nach Westen, Sir. Wahrscheinlich ein Bussard. 210 00:17:28,865 --> 00:17:32,993 Sergeant Nash, Aussichtsturm A. Was? 211 00:17:34,287 --> 00:17:37,748 Vergiss es, Walters, Dies ist keine Zeit für Gags. 212 00:17:37,916 --> 00:17:40,292 Es ist zwei Minuten vor Null. 213 00:17:41,461 --> 00:17:45,214 Der Wachposten am Westtor hat es entdeckt eine fliegende Untertasse, Sir. 214 00:17:46,341 --> 00:17:48,426 Evans, Radar zu Turm A. 215 00:17:49,010 --> 00:17:50,511 Turm A, Nash. 216 00:17:50,679 --> 00:17:55,599 Ich habe eine bessere Anzeige meines Zielfernrohrs erhalten. Das UFO ist über dem westlichen Wachposten. 217 00:17:55,809 --> 00:17:59,895 -Sieht aus wie eine fliegende Untertasse, Evans? -Ja, das tut es. 218 00:18:04,109 --> 00:18:06,110 Sky Hook-Steuerung zum sich nähernden Objekt. 219 00:18:08,905 --> 00:18:10,531 Was ist das? 220 00:18:11,950 --> 00:18:13,659 Ich wüsste es nicht. 221 00:18:17,247 --> 00:18:19,206 Verbinden Sie mich mit Dr. Marvins Labor. 222 00:18:28,341 --> 00:18:30,134 Die Leitung ist tot. 223 00:18:39,770 --> 00:18:41,604 Sehen Sie sich das an, General. 224 00:18:54,117 --> 00:18:55,534 Es landet. 225 00:19:32,948 --> 00:19:35,074 Batterie, bereit zum Feuern. 226 00:19:37,869 --> 00:19:39,286 Feuer! 227 00:19:46,545 --> 00:19:51,215 Sie stellten einen elektronischen Bildschirm auf. Die Artillerie dringt nicht ein. 228 00:20:29,212 --> 00:20:31,088 Leitungen sind ausgefallen. 229 00:20:31,798 --> 00:20:34,216 Geben Sie alle Schusspositionen auf. 230 00:20:39,264 --> 00:20:41,140 Mike ist tot. 231 00:20:41,600 --> 00:20:43,392 Versuchen Sie es mit dem Telefon. 232 00:20:53,236 --> 00:20:55,696 Der Telefonist antwortet nicht. 233 00:20:57,032 --> 00:20:58,407 Sehen. 234 00:21:11,755 --> 00:21:15,299 -Was passiert? -Ich weiß nicht. Ich-- 235 00:22:05,225 --> 00:22:07,226 Ich habe Angst, Russ. 236 00:22:08,687 --> 00:22:11,814 Sie werden... Sie werden uns ausgraben. 237 00:23:05,035 --> 00:23:08,579 Wo bin ich? Was--? 238 00:23:08,788 --> 00:23:13,208 Wir sprechen mit Ihnen durch die Übersetzungsgerät über Ihrem Kopf. 239 00:23:22,135 --> 00:23:23,886 Können Sie uns verstehen? 240 00:23:24,095 --> 00:23:27,681 Ja, und ich hoffe Du kannst mich verstehen. 241 00:23:29,684 --> 00:23:32,478 Wer auch immer du bist, Was auch immer du bist... 242 00:23:32,645 --> 00:23:34,980 ...du wirst bereuen, was du getan hast am Projekt. 243 00:23:35,148 --> 00:23:39,485 Vielleicht können Sie erklären, warum, nach Kontaktaufnahme mit Dr. Marvin... 244 00:23:39,652 --> 00:23:41,737 ...wir wurden mit Gewalt konfrontiert. 245 00:23:41,905 --> 00:23:46,909 -Sie haben Dr. Marvin kontaktiert? -Wir haben mit ihm gesprochen. 246 00:23:48,286 --> 00:23:54,500 Er hörte nur bedeutungslose Geräusche. Die gleichen Geräusche, die ich gerade gehört habe. 247 00:23:54,709 --> 00:23:58,504 Wir hatten auf eine ausreichende Anpassung gehofft für den Zeitunterschied zwischen uns... 248 00:23:58,671 --> 00:24:00,005 ...wäre gemacht worden. 249 00:24:03,093 --> 00:24:04,885 Ich verstehe nicht. 250 00:24:05,095 --> 00:24:10,015 Offensichtlich ist Ihnen das nicht bewusst in einem interstellaren Transportmittel. 251 00:24:10,225 --> 00:24:14,686 Du bist schon draußen die Atmosphäre deines eigenen Planeten. 252 00:24:14,896 --> 00:24:18,524 Als Gefangener Alles, was ich Ihnen sagen muss ... 253 00:24:18,691 --> 00:24:22,277 ...ist, dass ich General John Hanley bin der US-Armee. 254 00:24:43,508 --> 00:24:49,096 Das sind alle Fakten, die dazu geführt haben die Explosion bei der Operation Sky Hook. 255 00:24:49,597 --> 00:24:54,893 Soweit wir wissen, meine Frau und ich bin der Einzige, der noch am Leben ist ... 256 00:24:55,061 --> 00:24:58,856 ...da wir es nicht gesehen haben oder stundenlang jemanden gehört. 257 00:24:59,232 --> 00:25:01,984 Die Luft wird giftig. 258 00:25:02,360 --> 00:25:04,486 Im Falle unseres Todes... 259 00:25:04,654 --> 00:25:09,700 ...dieser Bericht, mit der Aufzeichnung der Untertassengeräusche auf diesem Band ... 260 00:25:09,868 --> 00:25:13,662 ...sind alle Daten, die wir haben. 261 00:25:13,830 --> 00:25:15,289 Die Batterien versagen. 262 00:25:16,040 --> 00:25:18,709 Der Rekorder läuft nicht auf dem Laufenden. 263 00:25:18,877 --> 00:25:21,628 Das ist Dr. Russell A. Marvin. 264 00:25:36,186 --> 00:25:38,812 Russ? Wo bist du? 265 00:25:39,022 --> 00:25:43,066 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Der Gasgenerator ist stehen geblieben, das ist alles. 266 00:25:43,735 --> 00:25:47,446 Bitte kommen Sie näher. Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 267 00:25:48,156 --> 00:25:53,118 -Dr. Russell Marvin. -Das Band. 268 00:25:53,286 --> 00:25:58,582 Es ist sehr dringend, dass wir uns treffen. 269 00:25:58,791 --> 00:26:02,127 Wir erscheinen morgen... 270 00:26:02,337 --> 00:26:06,256 ...bei der Operation Sky Hook... 271 00:26:06,424 --> 00:26:12,137 ...wenn deine Sonne genau... 272 00:26:12,347 --> 00:26:17,059 ...über Ihre lokale.... 273 00:26:21,606 --> 00:26:24,233 Das ist das Geräusch der Untertasse wir haben es auf dem Band gehört. 274 00:26:24,400 --> 00:26:26,652 Die Nachricht wurde gesendet mit beschleunigter Geschwindigkeit... 275 00:26:26,819 --> 00:26:29,029 ...so klang es einfach für uns wie Kauderwelsch. 276 00:26:29,197 --> 00:26:32,616 Als die Batterien leer waren, Das Band wurde langsamer... 277 00:26:32,784 --> 00:26:35,619 ...und die Stimme wurde klar. 278 00:26:39,374 --> 00:26:42,292 Wenn ich es nur vorher herausgefunden hätte ... 279 00:26:42,794 --> 00:26:46,463 ...vielleicht wären wir es nicht gewesen hier unten gefangen. 280 00:26:57,433 --> 00:27:02,521 Was Hunderte von Menschenleben gekostet hatte und eine millionenschwere Anlage dem Erdboden gleichgemacht? 281 00:27:02,689 --> 00:27:05,565 Ein erregtes Publikum verlangte eine Antwort... 282 00:27:05,775 --> 00:27:10,028 ...und die Regierung engagierte sich alle seine Zweige, um einen zu finden. 283 00:27:10,571 --> 00:27:13,407 Als jedoch Dr. Marvin und seine Frau wurden gerettet... 284 00:27:13,574 --> 00:27:17,786 ...die Antwort war in der zu finden Erfahrung der einzigen beiden Überlebenden... 285 00:27:17,996 --> 00:27:19,871 ...und in einer Tonbandspule... 286 00:27:20,039 --> 00:27:24,001 ...sie brachten sie nach Washington, D.C. und das Pentagon. 287 00:27:38,266 --> 00:27:41,518 --Operation Sky Hook. 288 00:27:41,894 --> 00:27:44,187 Es kann keinen Zweifel geben darüber, was es bedeutet: 289 00:27:44,355 --> 00:27:47,691 Eine Landung am Projekt wurde vorgeschlagen am Tag der Katastrophe. 290 00:27:47,859 --> 00:27:49,526 Es hätte ein Treffen geben sollen. 291 00:27:49,694 --> 00:27:52,779 Wenn ich den Termin nicht einhalten könnte, Es sollte eine Nachricht gesendet werden... 292 00:27:52,947 --> 00:27:56,199 ...auf einer bestimmten Wellenlänge durch gewöhnliche Kurzwellenübertragung. 293 00:27:56,367 --> 00:28:01,747 -Möchte jemand, dass es noch einmal gespielt wird? -Sie haben es ein Dutzend Mal gehört. 294 00:28:01,914 --> 00:28:05,083 Meine Frau und ich, drei Tage lang, haben erzählt, was wir wussten. 295 00:28:05,251 --> 00:28:08,670 Wir waren vor jedem Ausschuss und Kommission in Washington. 296 00:28:08,838 --> 00:28:10,464 Es ist Zeit, dass wir etwas unternehmen. 297 00:28:10,673 --> 00:28:12,466 Das Band ist keineswegs schlüssig. 298 00:28:12,633 --> 00:28:16,928 Das beweist sicherlich nicht, dass Sie so genannt werden Die fliegende Untertasse zerstörte Sky Hook. 299 00:28:17,138 --> 00:28:18,347 Das gebe ich dir zu. 300 00:28:18,514 --> 00:28:22,392 Eine seltsame Stimme, eine Reihe von Anweisungen das könnte von irgendwoher kommen. 301 00:28:22,602 --> 00:28:24,644 Hat jemand eine bessere Idee? von dem, was passiert ist? 302 00:28:24,812 --> 00:28:27,606 Ich bin geneigt zu akzeptieren Dr. Marvins Fazit... 303 00:28:27,774 --> 00:28:30,692 ...über den Zusammenhang zwischen die Botschaft und die Katastrophe. 304 00:28:30,860 --> 00:28:32,402 Alles klar, das bin ich auch. 305 00:28:32,945 --> 00:28:37,616 Dann lass mich sie kontaktieren, sie treffen, Finden Sie heraus, worum es geht. 306 00:28:37,825 --> 00:28:43,121 Nur wenn man mit einer feindlichen Macht konfrontiert wird Das Kabinett kann beschließen, sie zu treffen. 307 00:28:43,289 --> 00:28:46,750 Ich hoffe, dass wir, während wir warten, eine weitere Katastrophe kommt nicht zustande. 308 00:28:47,251 --> 00:28:49,544 Wir drängen darauf die frühestmögliche Aktion. 309 00:28:50,088 --> 00:28:54,758 Der Staatssekretär und Sekretär der Verteidigung kehren in die USA zurück. 310 00:28:54,926 --> 00:28:57,386 Wenn ein Treffen vereinbart werden könnte in der Zwischenzeit... 311 00:28:57,553 --> 00:28:59,638 ...das einzige Risiko wäre für mich. 312 00:28:59,806 --> 00:29:02,474 Ich fühle mich persönlich verantwortlich für das, was passiert ist. 313 00:29:02,642 --> 00:29:04,142 Ich war verantwortlich. 314 00:29:04,310 --> 00:29:07,437 Hunderte Menschen kamen ums Leben. Der Vater meiner eigenen Frau-- 315 00:29:07,605 --> 00:29:10,941 Wenn ich die Autorität hätte, würde ich sie dir gewähren. Aber wir müssen warten. 316 00:29:11,109 --> 00:29:14,820 Ich verspreche Ihnen, dass wir Sie weiterempfehlen werden berechtigt sein, Funkkontakt aufzunehmen... 317 00:29:15,029 --> 00:29:16,947 ...und treffen Sie sich mit.... 318 00:29:17,782 --> 00:29:20,158 Mit wem auch immer sie sind. 319 00:29:22,370 --> 00:29:25,038 -Sind wir für die Nacht fertig? -Ja... 320 00:29:25,206 --> 00:29:28,708 ...aber wir werden Sie fragen in Ihrem Hotel zu bleiben. 321 00:29:29,377 --> 00:29:33,713 -Du meinst, ich bin in Haft? -Sie können jederzeit gebraucht werden. 322 00:29:33,881 --> 00:29:36,466 Major Huglin wird zugewiesen als Ihr Verbindungsmann. 323 00:29:39,095 --> 00:29:41,888 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 324 00:29:43,099 --> 00:29:44,641 Dr. Marvin. 325 00:29:44,809 --> 00:29:47,727 Ich mag diese Watchdog-Routine nicht besser als du. 326 00:29:47,895 --> 00:29:52,691 Ich habe Befehle, ich habe einen Job zu erledigen. Wir sind beide auf der gleichen Seite. 327 00:29:52,859 --> 00:29:56,820 -Es tut mir Leid. Ich bin einfach müde und besorgt. -Ich weiß. 328 00:29:57,029 --> 00:30:00,615 Du warst da. Sie haben beide Seiten gehört. Wem stimmen Sie zu? 329 00:30:00,783 --> 00:30:04,327 Ich stimme mit Ihnen über die Dringlichkeit überein, aber sie haben auch recht. 330 00:30:04,495 --> 00:30:07,414 Sie haben eine Befehlskette, sie müssen vorsichtig sein... 331 00:30:07,582 --> 00:30:11,251 ...und dieses Ding könnte zu groß sein Fehler zulassen. 332 00:31:23,699 --> 00:31:30,372 Russell Marvin ruft an auf 225,6 Megazyklen. Über. 333 00:31:34,961 --> 00:31:41,091 Dr. Russell Marvin ruft an 225,6 Megazyklen gemäß Anleitung. 334 00:31:41,300 --> 00:31:44,469 Hörst du zu? Wenn Sie mich hören, antworten Sie bitte. 335 00:31:44,637 --> 00:31:47,973 Ich bin dran auf der gleichen Wellenlänge. Über. 336 00:31:48,140 --> 00:31:51,726 Wir hören Sie, Dr. Marvin, und wir verstehen dich. 337 00:31:51,894 --> 00:31:53,645 Verstehen Sie uns? 338 00:31:54,438 --> 00:31:55,939 Ja. 339 00:31:57,024 --> 00:31:58,400 Wer bist du? 340 00:31:58,609 --> 00:32:04,990 Hören. Es ist jetzt 9:30 Uhr. Erdzeit, Greenwich-Meridian-Zeit. 341 00:32:05,157 --> 00:32:07,701 Wir werden warten genau um 11:00 Uhr... 342 00:32:07,868 --> 00:32:10,287 ...am Ufer von die Chesapeake Bay... 343 00:32:10,454 --> 00:32:12,789 ...wo die North Beach Road ist erreicht das Meer. 344 00:32:13,624 --> 00:32:17,335 Machen Sie keinen Alarm, und halten Sie diesen Termin ein. 345 00:32:17,837 --> 00:32:20,213 Hört mir zu. Ich kann den Termin nicht einhalten. 346 00:32:20,381 --> 00:32:23,216 Ich habe Befehl. Ich kann Sie in ein paar Tagen treffen. 347 00:32:23,426 --> 00:32:25,594 Hörst du mich? Über. 348 00:32:25,803 --> 00:32:27,804 -Russ? -Hallo, hallo. 349 00:32:28,014 --> 00:32:31,391 Dr. Russell Marvin ruft an auf 225,6 Megazyklen. 350 00:32:31,559 --> 00:32:35,353 Hörst du mich? Bitte kommen Sie herein. Vorbei. 351 00:32:39,066 --> 00:32:43,278 Elf Uhr Greenwich-Zeit. Hier ist es 18:00 Uhr. 352 00:32:43,446 --> 00:32:45,322 Ich kann es einfach schaffen. 353 00:32:45,531 --> 00:32:48,366 Du gehst nicht. Ich habe gehört, dass du gesagt hast, dass du Befehl hast. 354 00:32:48,534 --> 00:32:51,536 Ich habe dieses Treffen nicht arrangiert. Ich habe sie nur gebeten zu warten. 355 00:32:51,704 --> 00:32:53,330 Wer hat das Radio bestellt? 356 00:32:53,497 --> 00:32:56,625 Das habe ich heute getan. Ich hatte gehofft Sie ließen mich es benutzen. 357 00:32:56,792 --> 00:32:59,836 Du kannst nicht gehen. Ich habe Papa bereits verloren. 358 00:33:00,004 --> 00:33:03,256 -Du hättest sie nicht anrufen sollen. -Vielleicht hätte ich nicht... 359 00:33:03,424 --> 00:33:05,050 ...und vielleicht sollte ich es auch tun. 360 00:33:05,217 --> 00:33:08,595 Aber es hat jetzt begonnen und ich muss es durchziehen. 361 00:33:08,763 --> 00:33:13,808 Aber es ist nicht nur Ihre Aufgabe. Rufen Sie jemanden an! Rufen Sie Major Huglin an! 362 00:33:18,814 --> 00:33:21,900 Raum 312, Major Huglin. Beeilen Sie sich bitte. 363 00:33:28,491 --> 00:33:30,283 Hallo? 364 00:33:30,618 --> 00:33:33,161 Ja. Ja. 365 00:33:33,371 --> 00:33:34,871 Danke. 366 00:33:35,539 --> 00:33:39,876 Rufen Sie die Werkstatt an. Sag ihnen, sie sollen ihm kein Auto geben. 367 00:33:40,086 --> 00:33:42,962 Sag ihnen, dass er krank ist, was auch immer, aus seinem Kopf. 368 00:33:43,130 --> 00:33:45,924 Ich komme gleich und kümmere mich darum. 369 00:33:48,511 --> 00:33:54,683 -Klar, Frau Marvin. -Frank, könnte ich bitte mein Auto haben? 370 00:33:55,601 --> 00:33:57,310 Mensch, Dr. Marvin, ich kann nicht. 371 00:33:57,478 --> 00:34:01,564 Ich habe mit Ihrer Frau telefoniert und sie sagte, dass ich-- 372 00:34:08,781 --> 00:34:11,908 Aber, Dr. Marvin, Ich kann dir das Auto nicht überlassen. 373 00:34:12,076 --> 00:34:15,620 -Geh mir aus dem Weg, Frank. -Bitte, ich möchte meinen Job nicht verlieren. 374 00:34:42,106 --> 00:34:46,109 Da ist er. Sehen Sie, ob Sie können Bring ihn ins Radio. 375 00:34:46,694 --> 00:34:51,823 Hallo, Russ. Das ist Carol. Russ, komm rein. 376 00:34:53,576 --> 00:34:55,577 Er wird mir nicht antworten. 377 00:34:58,998 --> 00:35:00,749 Warte auf uns, Russ. 378 00:35:00,958 --> 00:35:04,335 Major Huglin und ich möchten mit Ihnen reden. 379 00:36:30,047 --> 00:36:32,757 Russ, bitte komm mit uns zurück. 380 00:36:34,301 --> 00:36:36,845 Es tut mir leid, aber ich muss meinen Job machen. Gehen wir zurück. 381 00:36:38,055 --> 00:36:39,389 Bitte kommen Sie herein. 382 00:36:39,598 --> 00:36:42,016 -Komm, lass uns hier verschwinden. -Nein, warte. 383 00:36:42,184 --> 00:36:45,687 Mit Ihren Freunden, Dr. Marvin. 384 00:37:01,829 --> 00:37:06,040 -Ich komme mit dir. -Bitte kommen Sie herein. Alle zusammen. 385 00:37:06,208 --> 00:37:10,712 -Ich werde die Zentrale anrufen. -Du solltest besser tun, was sie sagen. 386 00:38:02,222 --> 00:38:05,141 Wir müssen Tausende von Meilen entfernt sein weg von der Erde. 387 00:38:05,309 --> 00:38:07,143 Und das in Sekundenschnelle. 388 00:38:07,353 --> 00:38:09,604 Du bist viele Meilen entfernt von deinen Planeten... 389 00:38:10,481 --> 00:38:12,982 ...aber nicht in Sekundenschnelle. 390 00:38:22,326 --> 00:38:25,578 Hören Sie auf Ihre Uhr, Dr. Marvin. 391 00:38:27,498 --> 00:38:30,833 Es ist gestoppt. Es soll antimagnetisch sein. 392 00:38:31,001 --> 00:38:36,047 Wir erzeugen ein stärkeres Magnetfeld als das Gravitationsfeld auf der Erde. 393 00:38:36,215 --> 00:38:39,550 Dies ist das Prinzip, nach dem Wir bewegen uns durch den Raum. 394 00:38:39,718 --> 00:38:42,512 Wir haben das Magnetfeld angepasst kompensieren... 395 00:38:42,680 --> 00:38:46,641 ...für den normalen Verlust der Schwerkraft Wirkung und Atmosphärendruck. 396 00:38:47,685 --> 00:38:53,106 Aber Ihre Uhr ist nicht stehengeblieben. Spüren Sie Ihren Puls. 397 00:38:56,026 --> 00:38:57,902 Ich habe keine. 398 00:39:00,197 --> 00:39:01,531 Ich auch nicht. 399 00:39:02,366 --> 00:39:05,660 Wir agieren in einem ganz anderen Umfeld Zeitreferenz. 400 00:39:05,869 --> 00:39:07,912 Man könnte sagen das alles passiert... 401 00:39:08,080 --> 00:39:11,833 ...zwischen den Ticken Ihrer Uhr oder die Schläge deines Herzens. 402 00:39:12,001 --> 00:39:16,629 Deshalb konnten wir es nicht entziffern Deine Nachricht, bis es zu spät war. 403 00:39:16,797 --> 00:39:21,300 Es machte es für uns notwendig um uns bei Sky Hook zu verteidigen. 404 00:39:21,468 --> 00:39:25,513 Dann hast du abgeschossen unsere 11 Raketen. Warum? 405 00:39:25,723 --> 00:39:30,643 Damals kannten wir sie noch nicht waren nur primitive Beobachtungsposten. 406 00:39:31,353 --> 00:39:34,772 Wir dachten, es könnten Waffen sein gegen uns gerichtet. 407 00:39:35,315 --> 00:39:38,651 Wer bist du? Woher kommst du? 408 00:39:39,028 --> 00:39:43,406 Aufgrund Ihrer Führungsrolle in Erforschung des Weltraums... 409 00:39:43,615 --> 00:39:45,992 ...wir hatten das Gefühl, dass du es könntest Versteh es am besten... 410 00:39:46,201 --> 00:39:49,912 ...dass wir die Überlebenden sind eines zerfallenen Sonnensystems. 411 00:39:50,664 --> 00:39:55,710 In diesem Moment der Rest unserer Flotte umkreist Ihren Globus. 412 00:40:12,061 --> 00:40:15,438 Sie warten auf ein Signal um ihnen zu sagen, wo sie landen sollen. 413 00:40:15,647 --> 00:40:17,023 Was willst du von mir? 414 00:40:17,191 --> 00:40:20,068 Organisieren Sie es für Ihre Weltführer mit uns besprechen... 415 00:40:20,235 --> 00:40:22,028 ...in der Stadt Washington. 416 00:40:22,237 --> 00:40:24,822 Sie hören vielleicht nicht zu. Ich bin nur ein Wissenschaftler. 417 00:40:25,032 --> 00:40:29,452 Wir zeigen Ihnen, wie wichtig es ist um Ihre Führungskräfte zu überzeugen. 418 00:40:29,912 --> 00:40:32,580 In einem Augenblick Ihrer Zeit, wir reisen... 419 00:40:32,790 --> 00:40:36,959 ...von jenseits deines Mondes zur Oberfläche eurer Erde. 420 00:40:55,521 --> 00:40:57,897 Auf diesem Schiff befanden sich 300 Mann. 421 00:41:00,526 --> 00:41:04,904 Geschwindigkeit, Manövrierfähigkeit und Kraft. 422 00:41:05,072 --> 00:41:08,116 Mit so einer Waffe, Warum landen Sie nicht einfach und übernehmen? 423 00:41:08,325 --> 00:41:11,160 Dies zu tun würde verursachen weltweite Panik. 424 00:41:11,328 --> 00:41:12,745 Trotz unserer Macht... 425 00:41:12,955 --> 00:41:15,206 ...die wenigen von uns wären es bin auf unbestimmte Zeit beschäftigt... 426 00:41:15,374 --> 00:41:18,793 ...versucht zu unterdrücken eine große, feindselige Bevölkerung. 427 00:41:18,961 --> 00:41:22,713 Am Ende wären wir Meister eines zerstörten und hungrigen Planeten. 428 00:41:22,923 --> 00:41:25,341 Was regt Sie zum Nachdenken an Du wirst kampflos gewinnen? 429 00:41:25,551 --> 00:41:29,554 Wir fanden es am besten, Sie kennenzulernen So konnten Kämpfe vermieden werden. 430 00:41:29,763 --> 00:41:32,849 Solche Vereinbarungen gab es zuvor auf der Erde gemacht. 431 00:41:33,016 --> 00:41:34,809 Woher wissen Sie so viel über uns? 432 00:41:35,018 --> 00:41:37,812 Wir haben die Mittel Informationen anzusammeln. 433 00:41:38,480 --> 00:41:43,526 Wenn Sie sich selbst überzeugen möchten Über unser Detailwissen, testen Sie uns. 434 00:41:43,694 --> 00:41:45,778 Irgendeine Frage. 435 00:41:46,738 --> 00:41:49,490 Wie groß ist das? Streitkräfte der Vereinigten Staaten? 436 00:41:50,033 --> 00:41:54,370 Es ist ungefähr 3,5 Millionen Männer. 437 00:41:56,206 --> 00:41:59,625 Welches Team hat gewonnen? die meisten World Series? 438 00:42:00,210 --> 00:42:03,296 Die New York Yankees. 439 00:42:03,589 --> 00:42:06,257 Wer war der erste Präsident? der Vereinigten Staaten? 440 00:42:06,466 --> 00:42:07,925 Washington. 441 00:42:08,093 --> 00:42:09,886 Ich kenne diese Stimme. 442 00:42:12,181 --> 00:42:15,558 -Wer bist du? -John Hanley. 443 00:42:17,144 --> 00:42:21,230 Mein Vater. Was hast du mit ihm gemacht? 444 00:42:21,732 --> 00:42:26,694 Sie haben den General angesprochen Hanleys Verstand, nicht General Hanley. 445 00:42:26,862 --> 00:42:28,821 Schauen Sie hinter sich. 446 00:42:33,368 --> 00:42:34,660 Papa. 447 00:42:34,828 --> 00:42:37,955 Er wird dich nicht erkennen. Er wurde unterworfen... 448 00:42:38,165 --> 00:42:42,460 ...zu einer Maschine, die wir anrufen eine unendlich indizierte Speicherbank. 449 00:42:42,628 --> 00:42:46,964 Wir haben das gesamte Wissen weitergegeben von seinem Gehirn zu unserer Maschine. 450 00:42:47,132 --> 00:42:53,804 Somit haben wir verfügbar und jederzeit seine gesamte Erfahrung zugänglich machen. 451 00:42:53,972 --> 00:42:59,101 Wir können dies mit so vielen tun, wie wir möchten und lernen, was wir wissen müssen. 452 00:42:59,561 --> 00:43:03,272 -Hör auf, bitte, hör auf. -Steck die Waffe weg. 453 00:43:07,778 --> 00:43:09,612 Schauen Sie sich das nicht an. 454 00:43:20,082 --> 00:43:23,751 Dies ist der Beginn des Prozesses Daran lesen wir das Gehirn... 455 00:43:23,919 --> 00:43:27,296 ...für das Unendlich Indizierte Speicherbank. 456 00:43:32,469 --> 00:43:34,720 Was hast du mit meinem Vater gemacht? 457 00:43:34,888 --> 00:43:40,434 Irgendwann werden wir ihn dir zurückgeben, und der Polizist auch. 458 00:43:40,644 --> 00:43:43,813 Wirst du das arrangieren? eine Konferenz für uns? 459 00:43:44,022 --> 00:43:47,650 Wir teilen den Behörden mit, dass Sie eines möchten. Das ist alles, was wir tun können. 460 00:43:47,818 --> 00:43:49,986 Du wirst nicht arbeiten mit diesen Monstern? 461 00:43:50,153 --> 00:43:52,196 Es kann Wochen oder Monate dauern um es einzurichten. 462 00:43:52,406 --> 00:43:56,492 Du wirst zwei deiner Mondtage haben, oder 56 Tage Erdenzeit. 463 00:43:57,077 --> 00:44:00,204 -Lasst sie uns töten und Schluss damit. -Bitte, Carol. 464 00:44:00,372 --> 00:44:03,624 Wenn unsere Beamten mir nicht glauben, Ich kann nicht zur Verantwortung gezogen werden. 465 00:44:03,834 --> 00:44:06,460 Wenn du davon erzählst Der Zerstörer wird versenkt... 466 00:44:06,670 --> 00:44:09,964 ...beziehen sich auf den Breitengrad 30 Grad, 20 Minuten... 467 00:44:10,132 --> 00:44:13,759 ...Längengrad 45 Grad, 15 Minuten. 468 00:44:13,927 --> 00:44:16,137 Sie werden dir glauben. 469 00:44:26,440 --> 00:44:31,610 Angenommen, Major Huglin, meine Frau, ich selbst waren alle hysterisch oder hypnotisiert... 470 00:44:31,820 --> 00:44:35,990 ...dass wir nie gesehen haben, was die Unholde getan haben an General Hanley oder den Polizisten. 471 00:44:36,158 --> 00:44:37,783 Wie erklären Sie den Zerstörer? 472 00:44:37,993 --> 00:44:41,329 Es gibt Gerüchte, die die Atlantikflotte hat Kontakt zu einem Schiff verloren... 473 00:44:41,496 --> 00:44:44,957 ...aber es gibt keine Bestätigung dafür ein Untergang. Wir prüfen weiterhin. 474 00:44:45,125 --> 00:44:49,420 Du merkst, dass du die Untertasse kontaktierst gegen unsere Weisungen verstoßen. 475 00:44:49,629 --> 00:44:53,716 Dies selbst könnte platziert worden sein Die Sicherheit des gesamten Landes ist gefährdet. 476 00:44:53,884 --> 00:44:57,345 Jetzt, da der Schaden angerichtet ist, und vorausgesetzt, Ihre Geschichte wird bestätigt ... 477 00:44:57,512 --> 00:45:00,848 ...schlagen Sie vor, dass wir uns treffen? mit diesen Kreaturen... 478 00:45:01,016 --> 00:45:02,683 ...und ihren Forderungen nachgeben? 479 00:45:02,851 --> 00:45:04,185 Warum Washington? 480 00:45:04,353 --> 00:45:07,605 Wenn sie mit ihnen verhandeln wollen die ganze Welt, warum sich dort treffen? 481 00:45:08,648 --> 00:45:10,107 Sie scheinen Realisten zu sein. 482 00:45:10,275 --> 00:45:12,485 Washington ist ein Zentrum politischer Macht. 483 00:45:12,986 --> 00:45:15,237 Was ist mit unserem Atom? und Wasserstoffwaffen? 484 00:45:15,405 --> 00:45:17,198 Würden sie funktionieren? gegen die Untertassen? 485 00:45:17,407 --> 00:45:19,992 Ich würde diese Frage gerne beantworten, Sir, wenn ich darf. 486 00:45:20,160 --> 00:45:23,621 Unsere Atomwaffen könnten funktionieren, wenn wir sie liefern könnten. 487 00:45:23,830 --> 00:45:27,708 Aber sie nutzen Atomkraft, wenn sie Land würde unsere eigenen Städte zerstören. 488 00:45:27,876 --> 00:45:31,420 Und dann wissen wir es nicht ob sie verletzlich sind oder nicht. 489 00:45:33,507 --> 00:45:38,636 Um Ihre Frage zu beantworten, Herr Cassidy: Ich habe ein wenig über ihre Funktionsweise erfahren ... 490 00:45:38,804 --> 00:45:42,056 ...und ich habe eine Idee für eine neue Art von Waffe. 491 00:45:42,224 --> 00:45:44,266 Das ist natürlich nur eine Vermutung. 492 00:45:44,476 --> 00:45:47,061 Eine neue Waffe in weniger als 56 Tagen? 493 00:45:47,687 --> 00:45:52,316 Ich habe eine Idee für eine Ultraschallpistole. Mit genügend technischer Hilfe ... 494 00:45:52,484 --> 00:45:55,403 ...konnten wir ein funktionierendes Modell konstruieren in sehr kurzer Zeit. 495 00:45:55,570 --> 00:45:57,655 Vielleicht klappt es. Wenn nicht, werden wir es bald erfahren. 496 00:45:57,823 --> 00:46:00,533 In der Zwischenzeit werden Sie weiterarbeiten alle anderen Verteidigungsmittel. 497 00:46:00,700 --> 00:46:04,078 Wir haben keine andere Wahl, als es zu nutzen jede erdenkliche Waffe, wenn sie landen. 498 00:46:04,246 --> 00:46:05,663 Meine Herren, bitte. 499 00:46:06,623 --> 00:46:10,251 „Der Zerstörer Franklin Edison wurde versenkt bei 30 Grad Breite, 20 Minuten... 500 00:46:10,419 --> 00:46:15,214 ...Längengrad 45 Grad, 15 Minuten gegen 06:00 Uhr. 501 00:46:19,177 --> 00:46:22,930 Wir werden im Weißen Haus erwartet in einer Stunde für eine politische Entscheidung... 502 00:46:23,098 --> 00:46:26,684 ...das wird nicht nur uns betreffen das eigene Land, sondern die ganze Welt. 503 00:46:26,893 --> 00:46:28,018 Wie auch immer die Entscheidung ausfällt... 504 00:46:28,186 --> 00:46:31,105 ...wird Ihnen jede Hilfestellung gegeben beim Testen Ihrer Theorie. 505 00:46:31,273 --> 00:46:33,607 Ich schlage vor, dass Sie beginnen sofort arbeiten. 506 00:46:33,775 --> 00:46:36,861 Major Huglin wird dafür sorgen welche Einrichtungen Sie auch benötigen. 507 00:46:37,028 --> 00:46:38,779 Danke schön. 508 00:46:55,964 --> 00:46:58,048 -Hallo. -Hallo. 509 00:46:58,216 --> 00:46:59,717 Wie geht's? 510 00:46:59,885 --> 00:47:03,804 Anstatt elektrische Impulse zu erzeugen in ultrahochfrequenten Schall... 511 00:47:03,972 --> 00:47:07,600 -...wir haben das Haus fast niedergebrannt. -Was? 512 00:47:09,144 --> 00:47:12,021 Also gut, probieren wir es mal aus auf dem Zementblock. 513 00:47:26,286 --> 00:47:28,204 Den ganzen Weg. 514 00:47:34,503 --> 00:47:36,170 Nun, da ist Ihr Generator. 515 00:47:37,130 --> 00:47:40,508 -Aber es hat funktioniert, Russ, nicht wahr? -Wir wissen, was Sky Hook getroffen hat. 516 00:47:40,675 --> 00:47:41,842 -Was? -Klang. 517 00:47:42,010 --> 00:47:43,093 Klang? 518 00:47:43,261 --> 00:47:46,764 Da ich zwei kleine Jungs habe, kenne ich Lärm tut einem Mann nicht viel... 519 00:47:46,932 --> 00:47:49,099 ...aber verbrenne ihn, sein Haus niederreißen? 520 00:47:49,267 --> 00:47:53,521 Der Klang, den ich möchte, hat eine höhere Welle Frequenz, als wir jemals produziert haben. 521 00:47:53,688 --> 00:47:55,773 Dann meinen Sie, wir haben es die Waffe? 522 00:47:55,941 --> 00:47:58,359 Nein, ich fürchte nicht. 523 00:47:58,527 --> 00:48:00,945 Mit den besten Materialien und Schaltungen verfügbar... 524 00:48:01,112 --> 00:48:04,615 ...alles, was uns gelungen ist pulverisiert einen Zementblock. 525 00:48:04,783 --> 00:48:06,534 Die Theorie ist wunderschön. 526 00:48:06,701 --> 00:48:09,578 Wir haben nicht die Werkzeuge und Materialien damit es funktioniert. 527 00:48:09,788 --> 00:48:13,207 Vielleicht in 10, fünf oder sogar zwei Jahren. 528 00:48:13,416 --> 00:48:15,960 -Wie viele Tage sind noch übrig? -Siebenundzwanzig. 529 00:48:16,169 --> 00:48:20,464 Russ, denk an den Bericht von Dr. Patek in Neu-Delhi? 530 00:48:20,632 --> 00:48:22,967 Er schlug einen anderen Ansatz vor. 531 00:48:23,134 --> 00:48:27,596 Anstatt zu versuchen, es zu duplizieren die Ultraschallgeräte unserer Besucher... 532 00:48:27,764 --> 00:48:30,641 ...wir versuchen zu unterbrechen ihr Magnetfeld... 533 00:48:30,850 --> 00:48:34,436 ...durch die Projektion einer stark intermittierenden induziertes elektrisches Feld. 534 00:48:34,646 --> 00:48:36,855 -Angenommen, wir nehmen-- -Natürlich! 535 00:48:37,023 --> 00:48:41,860 Wir schneiden die Ultraschallwellenlänge in den Stromkreis und schlagen sie nieder. 536 00:48:42,028 --> 00:48:44,905 -Nicht so schnell, Russ-- -Es kann funktionieren. Es kann funktionieren. 537 00:48:45,073 --> 00:48:46,991 -Hier, Major, gehen Sie ans Telefon. -Ja? 538 00:48:47,158 --> 00:48:51,412 Wir brauchen das größte tragbare Gerät Generator, den Schenectady herstellt. 539 00:48:52,914 --> 00:48:55,416 Aus allen Teilen der Welt, unter oberster Priorität... 540 00:48:55,584 --> 00:48:57,793 ...kam jede Einrichtung und wissenschaftliche Hilfe... 541 00:48:57,961 --> 00:48:59,920 ...die Weltregierungen einrichten könnte. 542 00:49:00,088 --> 00:49:04,883 Dr. Marvin und sein Personal versammelten sich Diese Materialien in einem geheimen Labor... 543 00:49:05,093 --> 00:49:10,180 ...wo sie einen Kurzfilm übersetzen sollten Erfahrung in einem Raumschiff... 544 00:49:10,348 --> 00:49:13,309 ...in eine Formel, dann Pläne... 545 00:49:13,476 --> 00:49:17,104 ...und schließlich eine funktionierende Realität. 546 00:49:17,272 --> 00:49:19,189 Es ist nur eine hohle Stahlkugel... 547 00:49:19,357 --> 00:49:22,693 ...aber für unsere Zwecke Es ist eine fliegende Untertasse. 548 00:49:23,987 --> 00:49:26,864 Sie können den Generator jetzt starten. 549 00:49:36,875 --> 00:49:38,709 Der Magnet macht das, nicht wahr? 550 00:49:38,877 --> 00:49:43,964 Die magnetische Anziehungskraft oben wirkt der Schwerkraft unten entgegen. 551 00:49:49,220 --> 00:49:51,847 Machen Sie weiter, es war Ihre Idee. Seien Sie der Erste, der es probiert. 552 00:49:52,015 --> 00:49:53,349 Meine Idee? Unsinn. 553 00:49:53,516 --> 00:49:57,645 Es gehörte genauso Ihnen, Dr. Patek und ein Dutzend Wissenschaftler weltweit. 554 00:49:57,812 --> 00:49:59,605 Aufleuchten. 555 00:50:13,495 --> 00:50:15,788 -Es funktioniert. -Es funktioniert gut. 556 00:50:17,332 --> 00:50:18,832 Russ, schau. 557 00:51:00,750 --> 00:51:02,209 Was war es? 558 00:51:02,377 --> 00:51:05,546 Das Gleiche, das uns beobachtet hat seit Beginn des Projekts. 559 00:51:05,714 --> 00:51:09,341 -Wer hat zugeschaut? -Russ und das Raketenprogramm. 560 00:51:09,509 --> 00:51:11,552 Das habe ich immer gedacht St. Elmos Feuer. 561 00:51:11,720 --> 00:51:13,762 Ich muss meine Meinung ändern darüber. 562 00:51:13,930 --> 00:51:17,641 Was auch immer es war, die Untertassen haben es geschickt um herauszufinden, was wir tun. 563 00:51:17,809 --> 00:51:19,101 Wir haben Fernsehen. 564 00:51:19,269 --> 00:51:22,479 Möglicherweise haben sie ein anderes Gerät das dient dem gleichen Zweck. 565 00:51:22,647 --> 00:51:25,607 Wir sollten besser nach Washington gehen bevor sie sich entscheiden, vorbeizuschauen. 566 00:51:25,775 --> 00:51:28,861 Major, helfen Sie ihm, die Waffe zu laden auf dem Generatorwagen. 567 00:51:29,028 --> 00:51:32,990 Kümmern Sie sich nicht um die Akten, Professor. Ich nehme die Diagramme. 568 00:51:35,785 --> 00:51:38,287 Wir sollten in Washington sein in etwa einer Stunde. 569 00:51:42,584 --> 00:51:45,043 Ich hoffe, sie haben uns nicht entdeckt. 570 00:51:45,211 --> 00:51:48,005 Lasst uns das Labor verlassen. Aufleuchten. 571 00:52:16,701 --> 00:52:19,119 Wenn die Untertasse in Schussweite bleibt... 572 00:52:19,287 --> 00:52:22,706 ...vielleicht können wir die Waffe geben sein erster echter Test. 573 00:52:34,969 --> 00:52:37,221 Untertassenlandung in der Nähe des Belmont Lab. 574 00:52:37,388 --> 00:52:40,224 Major Huglin ruft an für den Luftschutz. Über. 575 00:52:44,521 --> 00:52:46,563 Sie schicken einen Bomber. 576 00:52:46,731 --> 00:52:49,233 Wir sollten uns an den Diagrammen orientieren so schnell wir können. 577 00:52:49,400 --> 00:52:52,277 -Ich hole sie von Russ. -Ich werde mit dir gehen. 578 00:52:54,155 --> 00:52:58,116 Starten Sie den Generator. Wir werden sehen, ob diese Waffe funktioniert. 579 00:53:05,458 --> 00:53:08,710 -Was ist los? -Ich bekomme dieses verdammte Ding nicht in Gang. 580 00:53:12,215 --> 00:53:14,258 Sie suchen tatsächlich nach uns. 581 00:53:29,774 --> 00:53:33,360 Russ, ich bringe dich nach Washington wichtiger als alles andere. 582 00:53:33,528 --> 00:53:34,820 Rechts. 583 00:53:34,988 --> 00:53:38,991 Sie hat recht, wenn diese Maschine funktioniert. Wenn nicht, macht es keinen Unterschied. 584 00:54:03,975 --> 00:54:07,644 Es funktioniert. Wenn wir es nur getan hätten etwas mehr Leistung. 585 00:54:17,030 --> 00:54:19,740 Russ, lass uns bitte gehen. Bevor es zu spät ist. 586 00:55:19,092 --> 00:55:23,387 Lassen Sie die Waffe über Ihnen kreisen und die Untertasse bleibt weg. 587 00:56:15,023 --> 00:56:17,065 Russ, sei vorsichtig. 588 00:56:17,608 --> 00:56:19,776 Ich glaube, es ist tot. 589 00:56:24,866 --> 00:56:27,284 Es ist federleicht. 590 00:56:41,007 --> 00:56:43,300 Humanoid und uralt. 591 00:56:43,509 --> 00:56:47,554 Diese Anzüge dienen als Elektronik und mechanische Außenhaut... 592 00:56:47,722 --> 00:56:51,266 ...an deren Stelle treten verkümmertes Fleisch und Muskeln. 593 00:57:02,445 --> 00:57:05,030 Ich muss das in ein Labor bringen. 594 00:58:54,140 --> 00:58:57,017 Geh da nicht raus. Geh da nicht raus. 595 00:59:31,719 --> 00:59:34,763 Hier sind jetzt Dr. und Frau Marvin. 596 00:59:36,974 --> 00:59:39,893 -Wir haben auf dich gewartet. -Danke. 597 00:59:40,061 --> 00:59:41,937 -Das ist Dr. Alberts. -Wie geht es dir? 598 00:59:42,104 --> 00:59:44,481 Sie kennen General Edmunds, Admiral Enright. 599 00:59:44,649 --> 00:59:45,941 Sicherlich. 600 00:59:46,108 --> 00:59:48,902 Und Frau Marvin ist General Hanleys Tochter. 601 00:59:49,070 --> 00:59:52,614 -Sein Tod war für uns alle ein großer Verlust. -Danke schön. 602 00:59:52,782 --> 00:59:56,451 -Nun, ich sehe, du warst beschäftigt. -Wir haben ein wenig gearbeitet. 603 00:59:56,619 --> 01:00:00,956 Lass es mich dir zeigen. Es hat nicht gedauert zu lange, um das Ding aufzuschlüsseln. 604 01:00:01,123 --> 01:00:04,960 Diese Helme haben ein Sprachübersetzungsgerät in ihnen. 605 01:00:06,128 --> 01:00:10,423 Frau Marvin, würden Sie etwas sagen? ins Mikrofon? 606 01:00:14,387 --> 01:00:16,429 Die Qualität der Barmherzigkeit wird nicht beansprucht 607 01:00:22,728 --> 01:00:25,188 Es fällt wie der sanfte Regen Vom Himmel 608 01:00:27,858 --> 01:00:30,068 Shakespeare würde es nicht gefallen. 609 01:00:31,570 --> 01:00:35,490 Professor Alberts sagte, wenn wir lesen das Wörterbuch in das Gerät... 610 01:00:35,658 --> 01:00:38,285 ...wir hätten eine Übersetzung in ihre Sprache. 611 01:00:38,452 --> 01:00:42,372 Durch die Übersetzung ihrer Kommunikation in unsere Worte, wir haben sie entschlüsselt. 612 01:00:42,540 --> 01:00:47,043 Professor Alberts hat den Übersetzer besorgt die seine Universität entwickelt hatte... 613 01:00:47,211 --> 01:00:49,379 ...und die Ergebnisse waren erschreckend. 614 01:00:50,047 --> 01:00:52,924 Wir haben eine Nummer aufgezeichnet ihrer Nachrichten auf Tonband. 615 01:00:53,092 --> 01:00:55,885 Eine der Nachrichten scheint zu sein ein Angriffsplan. 616 01:00:56,095 --> 01:00:58,638 Der Rest war betriebliche Routine. 617 01:00:58,848 --> 01:01:01,766 -Ich zeige dir, wie es funktioniert hat. -Hier. 618 01:01:44,769 --> 01:01:50,106 „Wir können mit Schwierigkeiten rechnen, wenn Merkur ist im Perihel. Wann wird das sein? 619 01:01:50,316 --> 01:01:52,692 Es passiert zweimal alle drei Monate. 620 01:01:52,860 --> 01:01:55,445 Die Informationen sind zu vage für uns von Nutzen sein. 621 01:01:56,572 --> 01:02:00,200 -Und „die Sonne im Polarkreis“? -Das impliziert eine Orbitalbeziehung... 622 01:02:00,368 --> 01:02:04,245 ...zwischen dem Stern Polaris und der Sonne. Wir konnten es nie herausfinden. 623 01:02:05,414 --> 01:02:08,750 Die Leerzeichen beziehen sich wahrscheinlich auf zu ihrer Zeitberechnung. 624 01:02:08,918 --> 01:02:11,086 Aber diese Nachrichten tun es die Sonne einbeziehen? 625 01:02:11,253 --> 01:02:14,089 Unsere Observatorien sind Ich schaue es mir rund um die Uhr an. 626 01:02:14,298 --> 01:02:16,591 In der Zwischenzeit, wir haben eine stärkere Version... 627 01:02:16,759 --> 01:02:19,260 ... unserer Interferenzmaschine auf den Zeichenbrettern. 628 01:02:19,470 --> 01:02:22,806 Gab es eine Entschlossenheit? der nutzbaren Reichweite der Waffe? 629 01:02:23,015 --> 01:02:27,560 Es gibt eine Schwäche. Unsere Instrumente geben Sie die möglichen Auswirkungen an ... 630 01:02:27,728 --> 01:02:29,979 ...fällt nach 1500 Yards stark ab. 631 01:02:30,856 --> 01:02:33,650 Wir müssen hoffen dass das reicht. 632 01:02:33,818 --> 01:02:36,653 Nun, vielleicht sind wir für sie bereit wenn sie kommen. 633 01:02:36,821 --> 01:02:38,947 Hat jemand den Helm anprobiert? 634 01:02:39,115 --> 01:02:43,701 Ja, das haben wir. Ich denke, Sie wären interessiert. Probieren Sie es aus. 635 01:02:46,288 --> 01:02:48,957 Es wiegt nur wenige Gramm. 636 01:02:49,208 --> 01:02:52,001 -Woraus besteht es? -Wir wissen es nicht genau. 637 01:02:52,169 --> 01:02:56,881 Verfestigter Strom ist der schicke Name vom Bureau of Standards erteilt. 638 01:02:57,049 --> 01:03:01,845 Es widersteht allem, was wir darauf verwendet haben, einschließlich extremer Temperaturen. 639 01:03:07,143 --> 01:03:10,770 -Zum einen macht es mich zu Superman. -Ja, wir wissen es. 640 01:03:11,647 --> 01:03:13,690 Ich habe eine besondere Sichtweite. 641 01:03:20,489 --> 01:03:23,241 Ich kann auch einen jungen Mann hören direkt vor diesem Fenster... 642 01:03:23,409 --> 01:03:25,535 ...ein Problem besprechen in fortgeschrittener Biologie. 643 01:03:26,745 --> 01:03:29,372 Carol, würdest du sehen, ob ich recht habe? 644 01:03:31,083 --> 01:03:34,586 --als ich ihr einen Gute-Nacht-Kuss gab, Sie schlug mir ins Gesicht. Ich sagte: 645 01:03:34,837 --> 01:03:38,756 „Ich habe deine nicht geohrfeigt, als Du hast ein 4-Dollar-Steak zum Abendessen bestellt. 646 01:03:40,050 --> 01:03:42,469 Genauso wie wir eine Brille brauchen und Hörgeräte... 647 01:03:42,636 --> 01:03:45,763 ...diese Leute brauchen Elektronik Verstärkung ihrer Sinne... 648 01:03:45,931 --> 01:03:48,016 ...besonders Sehen und Hören. 649 01:03:48,184 --> 01:03:52,812 - Sagt Ihnen das etwas? -Sie haben ihre Schwächen. 650 01:03:53,022 --> 01:03:55,940 -Wann werden wir bereit sein? -Wir werden ein paar Wochen brauchen. 651 01:03:56,108 --> 01:04:02,697 Menschen auf der Erde, Achtung. Menschen auf der Erde, Achtung. 652 01:04:02,907 --> 01:04:05,074 Das ist eine Stimme, die zu dir spricht... 653 01:04:05,242 --> 01:04:08,286 ...aus Tausenden von Kilometern jenseits deines Planeten. 654 01:04:08,621 --> 01:04:11,748 -Das ist eine Stimme, die zu dir spricht... -Hör auf damit. 655 01:04:11,916 --> 01:04:15,168 ...aus Tausenden von Kilometern jenseits deines Planeten. 656 01:04:15,336 --> 01:04:17,795 Achten Sie auf Ihre Sonne, um eine Warnung zu erhalten. 657 01:04:18,547 --> 01:04:22,300 Achten Sie auf Ihre Sonne, um eine Warnung zu erhalten. 658 01:04:22,468 --> 01:04:26,638 Nach Eruptionen auf deiner Sonne, Es wird acht Tage und Nächte geben... 659 01:04:26,847 --> 01:04:28,890 ...von meteorologischen Erschütterungen... 660 01:04:29,058 --> 01:04:30,558 Lehne es ab. 661 01:04:30,726 --> 01:04:33,728 Sie sind arrogant genug, geben ihren Zeitplan bekannt. 662 01:04:33,896 --> 01:04:36,856 Sie kommen, um die Macht zu übernehmen, Das haben sie in der Untertasse gesagt. 663 01:04:37,066 --> 01:04:40,443 Sie können sich so schnell bewegen und zuschlagen so hart, dass sie uns platt machen. 664 01:04:41,362 --> 01:04:44,572 Sie erwarten, uns zu erschrecken mit einer Machtdemonstration. 665 01:04:44,740 --> 01:04:47,992 Sie sind verächtlich unserer Verteidigung. 666 01:04:52,289 --> 01:04:55,667 Wenn ich recht habe, werden sie segeln am helllichten Tag nach Washington ... 667 01:04:55,834 --> 01:04:59,045 ...und erwarten, dass wir kapitulieren wenn sie landen. 668 01:05:01,423 --> 01:05:07,637 Menschen auf der Erde, Achtung. Menschen auf der Erde, Achtung. 669 01:05:08,347 --> 01:05:10,473 Das ist eine Stimme, die zu dir spricht... 670 01:05:10,641 --> 01:05:13,560 ...aus Tausenden von Kilometern jenseits deines Planeten. 671 01:05:14,562 --> 01:05:16,646 Das ist eine Stimme, die zu dir spricht... 672 01:05:16,814 --> 01:05:20,775 ...aus Tausenden von Kilometern jenseits deines Planeten. 673 01:05:20,943 --> 01:05:25,780 Achten Sie auf Ihre Sonne, um eine Warnung zu erhalten. Achten Sie auf Ihre Sonne, um eine Warnung zu erhalten. 674 01:05:25,948 --> 01:05:28,032 Es kommt überall rüber. 675 01:05:28,242 --> 01:05:30,702 Nach Eruptionen auf Ihrer Sonne... 676 01:05:30,911 --> 01:05:35,039 ...es wird acht Tage und Nächte geben meteorologischer Erschütterungen. 677 01:05:35,207 --> 01:05:36,541 Bald darauf.... 678 01:05:36,709 --> 01:05:40,211 Sie werden in Panik geraten und bewegungsunfähig werden das ganze Land. 679 01:05:40,379 --> 01:05:41,754 Die ganze Welt. 680 01:05:41,922 --> 01:05:46,342 Lassen Sie alle Nationen vertreten sein in Washington, um mit uns zu sprechen... 681 01:06:07,948 --> 01:06:10,742 Menschen auf der Erde, Achtung. 682 01:06:10,909 --> 01:06:12,952 In jedem Land, in jeder Sprache... 683 01:06:13,120 --> 01:06:16,581 ...alle elektronischen Kommunikationsgeräte wurden mit der Nachricht blockiert. 684 01:06:16,915 --> 01:06:19,917 Die Warnung wurde gewürdigt die Ohren der Erdbevölkerung... 685 01:06:20,127 --> 01:06:22,211 ...unaufhörlich für 12 Stunden. 686 01:06:22,379 --> 01:06:26,007 Und nach der 12. Stunde Stille. 687 01:06:26,717 --> 01:06:32,472 Dann eine gewaltige Explosion auf der Oberfläche der Sonne. 688 01:06:36,935 --> 01:06:38,853 „Neun Tage.“ 689 01:06:39,021 --> 01:06:41,689 Das muss was sein die fehlenden Wörter bedeuteten. 690 01:06:41,857 --> 01:06:43,524 Ich verstehe das Bild. Danke. 691 01:06:43,692 --> 01:06:47,737 Wenn ich weitere Informationen benötige, Ich rufe Sie zurück. Auf Wiedersehen. 692 01:06:48,739 --> 01:06:50,865 Das war das Büro für Meteorologie. 693 01:06:51,033 --> 01:06:54,494 Wie wir wissen, gibt es Sonnenflecken eine direkte Auswirkung auf unser Wetter. 694 01:06:54,662 --> 01:06:57,914 Wir können mit schweren Stürmen rechnen, Flutwellen, Hurrikane. 695 01:06:58,082 --> 01:07:00,833 -Wann? - Ab jetzt, für acht Tage. 696 01:07:01,001 --> 01:07:04,003 Genau dann, wenn wir es am meisten brauchen unsere Kommunikation und Transport. 697 01:07:04,171 --> 01:07:07,298 Wir müssen darunter arbeiten die schlechtesten Bedingungen für die Vorbereitung. 698 01:07:07,466 --> 01:07:08,966 Wie ist der Zeitplan, General? 699 01:07:09,134 --> 01:07:11,511 Sie installieren die Interferenzeinheiten. 700 01:07:11,679 --> 01:07:14,597 Unsere Pläne zur Evakuierung der Stadt sind bereits im Gange. 701 01:07:14,765 --> 01:07:16,808 Dann ist es entschieden dass wir kämpfen werden? 702 01:07:16,975 --> 01:07:19,352 Wenn eine bedrohliche Macht landet in unserer Hauptstadt... 703 01:07:19,520 --> 01:07:21,688 ...wir treffen sie nicht mit Tee und Keksen. 704 01:07:21,855 --> 01:07:24,190 Die Aufgabe der Produktionsbeschleunigung erwartet mich. 705 01:07:24,358 --> 01:07:26,818 Eine weitere Diskussion wird nicht stattfinden unser Problem lösen. 706 01:07:26,985 --> 01:07:31,823 Bevor wir Schluss machen, erinnere ich dich daran dass wir noch neun Tage haben. 707 01:07:31,990 --> 01:07:34,867 Einer dieser Tage ist schon halb weg. 708 01:07:53,429 --> 01:07:55,805 Was für ein schönes Abschiedsgeschenk. 709 01:07:55,973 --> 01:07:59,851 Man könnte es so nennen. Ist meine Tasche gepackt? 710 01:08:00,227 --> 01:08:02,812 Meins auch. Wann fahren wir los? 711 01:08:02,980 --> 01:08:04,480 Ich muss sofort gehen. 712 01:08:04,690 --> 01:08:07,692 Ich fahre nach Aberdeen das Interferenzprojekt zu betreuen. 713 01:08:07,901 --> 01:08:12,196 Das war also überhaupt kein Hallo-Kuss. Es war ein Abschied. 714 01:08:12,364 --> 01:08:13,865 Für eine Weile. 715 01:08:14,032 --> 01:08:18,035 Du musst die Stadt verlassen. Sie evakuieren Washington. 716 01:08:19,455 --> 01:08:21,581 -Wohin gehe ich? -Palm Springs. 717 01:08:21,749 --> 01:08:23,916 Merken Sie sich den Ort Ich habe dir davon erzählt? 718 01:08:26,253 --> 01:08:28,963 -Wir gingen zusammen dorthin. -Ich weiß. 719 01:08:29,965 --> 01:08:32,425 Ihr Flugzeug geht heute Abend. 720 01:08:32,926 --> 01:08:35,595 Russ, lass mich bleiben. Vielleicht kann ich helfen. 721 01:08:35,763 --> 01:08:40,767 Du kannst nichts mehr tun. Hier ist Ihr Ticket. 722 01:08:41,310 --> 01:08:44,729 Du wirst früher ankommen das schlechte Wetter setzt ein. 723 01:08:45,063 --> 01:08:47,190 Und ich werde bald da sein. 724 01:09:08,420 --> 01:09:11,506 Der erste Mensch lebenswichtige Kommunikation, um zu leiden... 725 01:09:11,673 --> 01:09:15,927 ...waren die Schifffahrtswege und Atemwege. 726 01:09:16,136 --> 01:09:21,140 Dann Transport per Bahn und Autobahn kam zum Stillstand. 727 01:09:21,934 --> 01:09:24,477 Wenn das Telefon und der Telegraf Systeme sind ausgefallen... 728 01:09:24,645 --> 01:09:28,981 ...und die Funknetze mussten es ertragen Allein der Last erlagen sie... 729 01:09:29,149 --> 01:09:34,028 ...zu Störungen, die von stammen eine zunehmende Störung der Sonne. 730 01:09:34,196 --> 01:09:37,615 Die Welt, gelähmt durch diese Ereignisse... 731 01:09:37,783 --> 01:09:42,995 ...wartete auf das erste Zeichen einer Invasion aus dem Weltraum. 732 01:09:43,789 --> 01:09:47,416 Wegen der atmosphärischen Gewalt, erst am neunten Tag... 733 01:09:47,626 --> 01:09:51,337 ...dass eine Evakuierung Washingtons könnte versucht werden. 734 01:09:51,547 --> 01:09:54,882 Obwohl die Behörden und das Militär hat Wunder vollbracht... 735 01:09:55,092 --> 01:09:56,968 ...als der 10. Tag anbrach... 736 01:09:57,135 --> 01:09:59,929 ...mehr als 60 Prozent der Bürger Washingtons... 737 01:10:00,097 --> 01:10:02,723 ...waren still im Großraum. 738 01:10:03,433 --> 01:10:06,269 - Bringen Sie diese zum CIC. -Ja, Sir. 739 01:10:07,521 --> 01:10:09,105 Frau Marvin. 740 01:10:10,691 --> 01:10:13,234 Dein Mann hat es mir erzählt Du warst in Palm Springs. 741 01:10:13,402 --> 01:10:16,070 Die Flüge wurden gestrichen bevor ich entkommen konnte. 742 01:10:16,238 --> 01:10:17,738 Hast du von Russ gehört? 743 01:10:17,906 --> 01:10:21,868 Aus Aberdeen kam nichts. Kabel defekt, Funkgerät blockiert. 744 01:10:22,035 --> 01:10:24,412 Aber ich erwarte einen Kurier Jede Minute. 745 01:10:29,459 --> 01:10:30,710 Eine rote Warnung. 746 01:11:14,588 --> 01:11:18,007 Untertasse nähert sich tief über dem Atlantik, schnell ankommend. 747 01:12:02,511 --> 01:12:06,931 Sie durchbrechen unsere Abwehrkräfte. Alle Flugzeuge erden. 748 01:12:07,557 --> 01:12:11,185 Sie werden jede Minute über uns sein. Du gehst besser ins Tierheim. 749 01:12:14,940 --> 01:12:17,233 Warten Sie einen Moment, Frau Marvin. 750 01:12:18,860 --> 01:12:21,404 LKW-Konvois aus Aberdeen sind in der Stadt. 751 01:12:21,613 --> 01:12:25,574 -Das Haus Ihres Mannes liegt in der Nähe des Pentagons. -Danke. 752 01:13:23,383 --> 01:13:27,303 Mobile Einheit ruft das Hauptquartier an. Untertasse im Potomac getroffen und abgestürzt. 753 01:13:46,406 --> 01:13:48,783 Behalten Sie es in Ihrem Bereich Es kann also nicht auf uns schießen. 754 01:14:37,457 --> 01:14:43,003 -Feuer auf die Untertasse, bis sie zerschellt. -Russ. Russ. 755 01:14:45,674 --> 01:14:49,301 -Carol, ich dachte, du wärst gegangen... -GHQ ruft alle HF-Einheiten an. 756 01:14:49,511 --> 01:14:54,306 Das Hauptquartier ruft alle HF-Einheiten an. Untertasse in der Nähe des Weißen Hauses und des Kapitols. 757 01:15:31,136 --> 01:15:34,972 Achtung an alle Einheiten. Untertasse landet jetzt in der Nähe des Weißen Hauses. 758 01:15:35,140 --> 01:15:37,683 -Achtung.... -Klingt, als würden sie uns blockieren. 759 01:20:01,448 --> 01:20:04,575 Dr. Marvin. Dr. Marvin, Wir haben Kontakt mit dem GHQ aufgenommen. 760 01:20:04,784 --> 01:20:09,705 GHQ an alle HF-Einheiten. Untertasse hat landete vor dem Kapitol. 761 01:20:09,873 --> 01:20:14,835 Alle HF-Geräte, Achtung. GHQ an alle HF-Einheiten. 762 01:21:00,965 --> 01:21:02,591 Feuern Sie weiter auf Untertassen. 763 01:21:53,101 --> 01:21:58,105 Die gegenwärtige Gefahr ist beendet. Die gegenwärtige Gefahr ist beendet. 764 01:21:58,898 --> 01:22:01,400 Die gegenwärtige Gefahr ist beendet. 765 01:22:05,613 --> 01:22:08,156 Die gegenwärtige Gefahr ist beendet. 766 01:22:08,324 --> 01:22:11,577 Alle Einheiten melden sich bei Ihren Kommandeuren für weitere Bestellungen. 767 01:22:15,206 --> 01:22:17,833 Die gegenwärtige Gefahr ist beendet. 768 01:22:24,173 --> 01:22:27,718 - Nicht wackeln. -Hier ist, was es sagt: 769 01:22:27,927 --> 01:22:30,721 „Der Präsident hat angeordnet Projekt Sky Hook wieder aufgebaut... 770 01:22:30,888 --> 01:22:33,390 ...und die Weltraumforschung Programm fortgesetzt... 771 01:22:33,558 --> 01:22:36,268 ...unter der Leitung von Dr. Russell A. Marvin. 772 01:22:36,436 --> 01:22:41,732 Die Versammlung der Vereinten Nationen stimmte ab um Dr. Marvin eine Goldmedaille zu verleihen.“ 773 01:22:41,899 --> 01:22:45,068 Und Frau Marvin geht eine Goldmedaille von Dr. Marvin... 774 01:22:45,236 --> 01:22:50,365 ...für ihre Liebe, ihren Mut, ihre Hingabe, et cetera, et cetera, et cetera. 775 01:22:54,203 --> 01:22:57,998 Russ, meinst du? Gibt es noch mehr? 776 01:22:58,166 --> 01:23:00,417 Werden sie wiederkommen? 777 01:23:00,585 --> 01:23:03,503 Nicht an einem so schönen Tag. 778 01:23:12,221 --> 01:23:14,598 Und nicht in eine so schöne Welt. 779 01:23:14,766 --> 01:23:18,727 -Ich bin froh, dass es noch da ist. -Und immer noch unseres.