1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Bergabunglah dengan @kdramaupdates Saluran Telegram untuk Kdrama Terbaru ❤️ 1 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,560 EPISODE 10 3 00:00:18,335 --> 00:00:20,270 Siapa kamu sebenarnya? 4 00:00:21,338 --> 00:00:22,900 saya berharap… 5 00:00:23,507 --> 00:00:25,370 Dan siapa Do-san? 6 00:00:26,176 --> 00:00:28,610 …dia akan memperhatikanku… 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,480 Tuan Han, tolong… 8 00:00:35,652 --> 00:00:38,420 Katakan sesuatu! 9 00:00:38,722 --> 00:00:40,950 …dan lihatlah aku suatu hari nanti. 10 00:00:48,832 --> 00:00:50,460 Hai. 11 00:00:52,335 --> 00:00:53,930 Do-san. 12 00:00:55,372 --> 00:00:59,400 Apakah Anda ingat tempat di mana kami meninggalkan surat-surat kami selama 15 tahun? 13 00:01:02,145 --> 00:01:03,780 Dimana itu? 14 00:01:09,086 --> 00:01:12,280 Jawab pertanyaanku. Silakan. 15 00:01:12,389 --> 00:01:14,150 Tapi tidak dengan mata itu. 16 00:01:14,157 --> 00:01:16,320 Mengapa Anda tidak bisa menjawab pertanyaan saya? 17 00:01:16,326 --> 00:01:20,030 Dan mengapa Tuan Han ada di sini, bukan Anda? 18 00:01:20,897 --> 00:01:25,030 Penyesalan selalu datang terlambat. 19 00:01:45,755 --> 00:01:47,820 Saya ingin Anda menjelaskannya kepada saya. 20 00:01:48,258 --> 00:01:49,990 Jujurlah. 21 00:01:50,560 --> 00:01:52,860 Tidak ada lagi kebohongan. 22 00:01:54,097 --> 00:01:56,330 Saya tidak ingin dibodohi lagi. 23 00:01:59,302 --> 00:02:01,630 Siapa yang menulis surat-surat itu 24 00:02:03,240 --> 00:02:05,040 15 tahun yang lalu? 25 00:02:07,177 --> 00:02:08,870 Apakah itu Do-san 26 00:02:09,312 --> 00:02:11,210 atau kamu? 27 00:02:14,050 --> 00:02:16,280 Nenekmu meminta bantuanku. 28 00:02:17,287 --> 00:02:20,090 Dia ingin memberimu teman. 29 00:02:20,891 --> 00:02:23,090 Jadi saya menulis surat-surat itu. 30 00:02:26,129 --> 00:02:28,230 Itu bohong sejak awal. 31 00:02:30,333 --> 00:02:32,330 Lalu bagaimana dengan nama Do-san? 32 00:02:32,335 --> 00:02:34,100 Mengapa Anda menggunakan namanya? 33 00:02:34,504 --> 00:02:36,940 Itu tidak berarti apa-apa. 34 00:02:37,474 --> 00:02:39,700 Saya kebetulan melihat namanya 35 00:02:40,110 --> 00:02:42,610 dalam artikel surat kabar. 36 00:02:44,414 --> 00:02:46,240 Hanya nama dalam sebuah artikel? 37 00:02:53,356 --> 00:02:55,520 Jadi dia benar-benar orang asing. 38 00:02:57,494 --> 00:03:01,160 Lalu bagaimana Do-san muncul di pesta networking? 39 00:03:01,164 --> 00:03:04,260 Jika apa yang kamu katakan itu benar, dia pasti tidak mengenalku. 40 00:03:04,267 --> 00:03:05,860 Jadi bagaimana? 41 00:03:06,203 --> 00:03:08,270 Saya menemukannya. 42 00:03:09,539 --> 00:03:11,800 Nam Do-san dari artikel itu. 43 00:03:12,876 --> 00:03:17,110 Dan saya memintanya menjadi Nam Do-san dari surat-surat itu 44 00:03:18,148 --> 00:03:20,750 dan menghadiri pestanya. 45 00:03:22,519 --> 00:03:24,480 Lalu mengapa… 46 00:03:26,856 --> 00:03:29,620 apakah Do-san menyetujuinya? 47 00:03:29,693 --> 00:03:31,820 Aku adalah orang asing baginya. 48 00:03:33,296 --> 00:03:35,430 Saat itu, Samsan Tech adalah 49 00:03:36,900 --> 00:03:39,230 membutuhkan investasi. 50 00:03:44,474 --> 00:03:45,700 Jadi dia melakukannya demi uang. 51 00:03:45,709 --> 00:03:47,610 Tidak, itu tidak benar. 52 00:03:48,245 --> 00:03:52,010 Mungkin pada awalnya, tapi perasaannya terhadap Anda menjadi nyata. 53 00:03:52,015 --> 00:03:54,580 -Aku juga-- -Bagaimana kamu tahu itu? 54 00:03:54,584 --> 00:03:58,480 Itu semua bohong sejak awal. Bagaimana saya bisa mempercayai hal itu? 55 00:04:04,427 --> 00:04:06,390 Nona Seo, saya… 56 00:04:24,014 --> 00:04:26,140 TEKS LEHER 57 00:04:29,386 --> 00:04:31,850 Apakah kamu bersama Dal-mi? Kamu ada di mana? 58 00:04:35,959 --> 00:04:37,620 Oke. 59 00:04:38,194 --> 00:04:39,820 Oke. 60 00:04:40,864 --> 00:04:42,290 Apakah kamu baik-baik saja? 61 00:04:43,867 --> 00:04:46,630 Jangan khawatir. Aku akan menemuimu saat kamu kembali. 62 00:04:47,737 --> 00:04:49,330 Selamat tinggal. 63 00:04:50,974 --> 00:04:53,570 -Apakah itu Do-san? -Ya. 64 00:04:54,210 --> 00:04:55,910 Pada akhirnya terjadi bug. 65 00:04:55,912 --> 00:04:57,380 Sebuah bug? 66 00:04:58,748 --> 00:05:01,310 -Apakah Ms. Seo mengetahui semuanya? -Ya. 67 00:05:02,152 --> 00:05:05,750 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita harus menghapus bugnya terlebih dahulu? 68 00:05:06,489 --> 00:05:10,690 Bagaimana jika perusahaan kita harus tutup? 69 00:05:12,762 --> 00:05:14,490 Tutup? Mengapa? 70 00:05:15,498 --> 00:05:18,130 Nona Jung, saya tidak mengatakan apa-apa. 71 00:05:18,134 --> 00:05:20,730 -Haruskah aku memutarnya? -Sebaliknya. 72 00:05:20,737 --> 00:05:22,130 Apa yang Nona Seo ketahui? 73 00:05:22,138 --> 00:05:24,570 Saya tidak mengatakan apa pun. Hei, apakah kamu mengatakan sesuatu? 74 00:05:24,574 --> 00:05:26,770 Tidak, aku tidak melakukannya. 75 00:05:28,011 --> 00:05:30,280 Beri tahu saya. Sekarang! 76 00:05:31,848 --> 00:05:33,580 Semuanya sudah berakhir sekarang. 77 00:05:33,783 --> 00:05:37,050 Startup harus melarang percintaan di dalam perusahaan. 78 00:05:39,322 --> 00:05:43,020 "Melarang"? Memiliki perasaan terhadap seseorang bukanlah suatu kejahatan. 79 00:05:43,026 --> 00:05:47,360 Dia benar. Bukan hal yang aneh jika seorang pria dan seorang wanita mengembangkan perasaan 80 00:05:47,364 --> 00:05:48,690 untuk satu sama lain-- 81 00:05:48,698 --> 00:05:50,500 Hal itu seharusnya tidak terjadi. 82 00:05:50,500 --> 00:05:53,670 Kami lima orang. Bayangkan kita berdua berkencan dan kemudian putus. 83 00:05:53,670 --> 00:05:55,570 Betapa canggungnya hal itu? 84 00:05:55,805 --> 00:05:57,700 “Mantan pacar, ini portofolionya.” 85 00:05:57,707 --> 00:06:00,940 “Mantan pacar, apakah kamu sudah selesai dengan codingnya?” 86 00:06:00,944 --> 00:06:01,870 Bunuh aku sekarang. 87 00:06:01,878 --> 00:06:05,310 Mungkin mereka tidak akan putus. 88 00:06:05,315 --> 00:06:06,950 Benar. 89 00:06:07,117 --> 00:06:08,810 Anda tidak pernah tahu. 90 00:06:08,818 --> 00:06:10,320 Pikirkan saja. 91 00:06:10,320 --> 00:06:12,980 Ternyata surat itu dari orang lain. 92 00:06:12,989 --> 00:06:14,890 Dan Han Ji-pyeong, dari semua orang. 93 00:06:14,891 --> 00:06:18,160 Dia kaya, terpelajar, dan tampan. 94 00:06:18,161 --> 00:06:19,820 Siapa yang tidak akan terpengaruh? 95 00:06:19,829 --> 00:06:21,690 Han Ji-pyeong versus Nam Do-san? 96 00:06:21,698 --> 00:06:23,630 Han Ji-pyeong pasti menang. 97 00:06:24,868 --> 00:06:26,300 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 98 00:06:26,302 --> 00:06:29,700 Maksudku, menurutku Do-san tidak kalah dengan Tuan Han. 99 00:06:29,706 --> 00:06:32,900 Dia bukan hanya kekurangan. Dia sangat kekurangan. 100 00:06:33,276 --> 00:06:35,510 Do-san memiliki sesuatu yang tidak dimiliki Tuan Han-- 101 00:06:35,512 --> 00:06:36,940 Tidak. 102 00:06:37,247 --> 00:06:39,380 -Astaga. -Ini menjengkelkan. 103 00:06:39,382 --> 00:06:42,250 Kekayaan, pendidikan, koneksi… Dalam segala aspek. 104 00:06:42,419 --> 00:06:46,250 Apakah itu penting? Apa yang penting ketika Anda menyukai seseorang? 105 00:06:46,256 --> 00:06:48,050 Perasaanmu adalah. 106 00:06:48,057 --> 00:06:49,620 Itu sungguh penting. 107 00:06:49,626 --> 00:06:51,590 Namun kini perasaannya terbelah 108 00:06:51,594 --> 00:06:54,690 antara cinta pertamanya dan orang yang disukainya sekarang. 109 00:06:54,697 --> 00:06:57,530 Jika dia menyukai keduanya secara setara, 110 00:06:57,534 --> 00:07:00,800 bagaimana kamu tahu yang mana cinta sejati? 111 00:07:03,072 --> 00:07:04,540 Ini menjengkelkan. 112 00:07:15,718 --> 00:07:18,180 Ayah, aku mendapat surat cinta. 113 00:07:18,188 --> 00:07:19,620 Bukankah tulisan tangannya menakjubkan? 114 00:07:19,622 --> 00:07:22,220 Dia seusiaku. Namanya Nam Do-san. 115 00:07:22,225 --> 00:07:24,520 Bukankah itu nama yang istimewa? 116 00:07:28,231 --> 00:07:29,790 Ambil ini. 117 00:07:30,733 --> 00:07:31,860 Kartu nama saya. 118 00:07:31,868 --> 00:07:32,960 TEKNOLOGI SAMSAN 119 00:07:32,969 --> 00:07:35,130 SAMSAN TEKNOLOGI, NAM DO-SAN 120 00:07:36,139 --> 00:07:39,740 Jadi aku mengikuti jejakmu. 121 00:07:39,742 --> 00:07:43,070 Saya akan memulai sebuah perusahaan, seperti yang Anda lakukan. 122 00:07:44,247 --> 00:07:46,010 Kami… 123 00:07:47,150 --> 00:07:49,310 masuk. 124 00:07:50,320 --> 00:07:53,550 -Benarkah? -Ya, sungguh. 125 00:07:55,058 --> 00:07:58,490 Baiklah, kita akan tersesat. 126 00:07:58,728 --> 00:08:02,260 "Berlayar tanpa peta." Ingat? 127 00:08:53,182 --> 00:08:56,750 Dal-mi, berhentilah menangis. 128 00:08:58,721 --> 00:09:01,490 Tolong, berhenti menangis. 129 00:09:13,736 --> 00:09:16,400 Itu hanya untuk satu hari. 130 00:09:16,406 --> 00:09:19,840 Aku hanya ingin mewujudkan impianmu untuk satu hari, dan berhenti. 131 00:09:19,842 --> 00:09:21,440 Tapi… 132 00:09:25,214 --> 00:09:30,310 Suatu hari terasa begitu menyenangkan sehingga saya melewatkan kesempatan untuk berhenti. 133 00:09:38,995 --> 00:09:41,930 Saya terus menundanya sampai besok dan berakhir 134 00:09:43,366 --> 00:09:46,630 ingin melanjutkan selama yang aku bisa. 135 00:09:47,070 --> 00:09:50,770 Dal-mi, maafkan aku, jadi tolong… 136 00:09:50,773 --> 00:09:53,170 Anda tidak seharusnya meminta maaf. 137 00:09:55,411 --> 00:09:57,680 Anda seharusnya mengatakan saya salah. 138 00:09:58,681 --> 00:10:01,110 Katakanlah kamu adalah Do-san yang kukenal. 139 00:10:03,186 --> 00:10:05,220 Kenapa kamu bilang kamu minta maaf? 140 00:10:07,223 --> 00:10:09,520 Artinya ini semua bohong. 141 00:10:12,195 --> 00:10:14,560 Artinya semua ini palsu. 142 00:10:31,981 --> 00:10:33,610 Saya minta maaf. 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,520 Apakah itu menyenangkan? 144 00:10:43,459 --> 00:10:45,420 Melihatku menjadi bersemangat 145 00:10:46,696 --> 00:10:49,860 atas surat-surat palsu itu seperti orang idiot, 146 00:10:53,236 --> 00:10:55,770 lalu umumkan aku akan memulai perusahaan sepertimu 147 00:10:57,607 --> 00:11:00,670 ketika aku jelas-jelas berada di luar kendaliku? 148 00:11:05,181 --> 00:11:07,110 Apakah itu menyenangkan? 149 00:11:10,119 --> 00:11:11,950 Itu menyakitkan. 150 00:11:15,124 --> 00:11:17,290 Saat kamu menatapku… 151 00:11:18,861 --> 00:11:20,860 Saat kamu tersenyum padaku… 152 00:11:22,865 --> 00:11:24,930 Saat kamu menyemangatiku… 153 00:11:25,334 --> 00:11:30,430 Mengetahui bahwa saya tidak sepenuhnya pantas mendapatkannya membuat saya hancur. 154 00:11:31,808 --> 00:11:33,370 saya… 155 00:11:35,478 --> 00:11:38,710 Saya ingin menjadi orang yang Anda inginkan. 156 00:11:40,183 --> 00:11:44,380 Tapi aku tidak bisa, dan itu sangat sulit untuk ditanggung. 157 00:11:50,727 --> 00:11:52,390 Orang yang saya inginkan? 158 00:11:58,000 --> 00:11:59,800 Saya tidak tahu siapa itu. 159 00:12:41,277 --> 00:12:43,780 Ya, Dal-mi sampai di rumah dengan selamat. 160 00:12:43,780 --> 00:12:46,040 Dia segera pergi tidur. 161 00:12:47,583 --> 00:12:51,720 Tidak. Dia bilang dia lelah, jadi aku tidak menanyakan apa pun padanya. 162 00:12:53,422 --> 00:12:57,620 Jangan khawatir. Dia baik-baik saja. Dia akan menjadi. 163 00:12:59,362 --> 00:13:01,060 Oke. Selamat malam. 164 00:15:01,984 --> 00:15:04,680 ACARA DIMANA START-UP DEMONSTRASI 165 00:15:04,687 --> 00:15:07,690 PRODUK DAN MODEL BISNISNYA KEPADA INVESTOR 166 00:15:21,103 --> 00:15:23,870 Apa yang kamu lakukan? 167 00:15:23,873 --> 00:15:27,170 Ketika penglihatan Anda memburuk, hal-hal ini bisa berbahaya. 168 00:15:27,910 --> 00:15:30,880 Haruskah kamu mengkhawatirkan penglihatanku sekarang? 169 00:15:31,247 --> 00:15:33,180 Ya, seharusnya begitu. 170 00:16:17,593 --> 00:16:19,920 Tahukah kamu apa yang paling menyiksaku? 171 00:16:20,429 --> 00:16:23,560 Aku tidak mengerti apa yang terjadi di sekitarku, 172 00:16:23,766 --> 00:16:25,930 dan aku sedih melihatmu. 173 00:16:26,802 --> 00:16:28,100 Tapi aku masih harus bekerja. 174 00:16:28,104 --> 00:16:32,340 Saya harus mempersiapkan Hari Demo dan harus melakukannya 175 00:16:33,743 --> 00:16:35,170 NoonGil bekerja. 176 00:16:35,978 --> 00:16:38,210 Saya harus terus bekerja 177 00:16:39,482 --> 00:16:42,850 denganmu dan Tuan Han seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 178 00:16:46,322 --> 00:16:48,720 Sayangnya, saya bukan orang sebesar itu. 179 00:16:50,593 --> 00:16:52,760 Itu sebabnya aku terlihat berantakan. 180 00:16:54,163 --> 00:16:55,590 Oke. 181 00:16:58,200 --> 00:17:00,970 Mari kita tidak bertemu pekerjaan di luar untuk saat ini. 182 00:17:15,985 --> 00:17:17,880 BERSATU DAN BERJUANG 183 00:17:17,887 --> 00:17:19,620 HENTIKAN MOU DENGAN PERUSAHAAN INJAE 184 00:17:21,724 --> 00:17:25,620 Harap pastikan Anda sering menyebutkannya di artikel Anda. 185 00:17:25,861 --> 00:17:28,290 -Kami bilang tidak! -Kami bilang tidak! 186 00:17:37,006 --> 00:17:38,100 Halo, Tuan Oh Yeon-ho. 187 00:17:38,107 --> 00:17:42,640 Kamu… Beraninya kamu muncul di sini? 188 00:17:43,446 --> 00:17:45,980 Tunggu, kamu bahkan membawa reporter? 189 00:17:45,981 --> 00:17:47,550 Bisakah kita bicara sebentar? 190 00:17:47,550 --> 00:17:49,310 Tidak ada yang perlu kita bicarakan. 191 00:17:49,318 --> 00:17:52,350 Mengapa Anda tidak berbicara dengan manajer kami saja? 192 00:17:53,089 --> 00:17:55,350 Baik, dimana dia? 193 00:17:57,026 --> 00:18:00,620 Tuan Nam, wanita ini datang untuk mengambil roti dari mulut kita! 194 00:18:00,796 --> 00:18:03,160 Dia bahkan membawa wartawan. 195 00:18:04,700 --> 00:18:06,360 Siapa di sini? 196 00:18:12,074 --> 00:18:15,610 Halo, saya Won In-jae, CEO Perusahaan Injae. 197 00:18:17,446 --> 00:18:18,880 Saya Nam Seong-hwan. 198 00:18:18,881 --> 00:18:21,310 -Aku tidak suka penampilannya. -Penyihir itu. 199 00:18:21,317 --> 00:18:22,550 Anak muda itu adalah CEO? 200 00:18:22,551 --> 00:18:26,220 -Dia memecat kita semua! -Bagaimana anak nakal seperti itu bisa menjalankan perusahaan? 201 00:18:26,455 --> 00:18:29,690 -Beraninya kamu muncul di sini? -Kami tidak ingin kamu di sini! 202 00:18:29,692 --> 00:18:32,020 -Kembali! -Kaulah yang memecat kami! 203 00:18:32,027 --> 00:18:34,060 Kesunyian! 204 00:18:39,068 --> 00:18:41,170 Anda membawa semua reporter ini. 205 00:18:41,203 --> 00:18:42,230 Selamat datang. 206 00:18:42,238 --> 00:18:46,340 Saya meminta Anda semua untuk melaporkan semua yang kami katakan hari ini 207 00:18:46,575 --> 00:18:49,240 dengan cara yang tidak memihak. 208 00:18:49,311 --> 00:18:51,210 Laporan yang adil! 209 00:18:51,213 --> 00:18:53,580 -Dengar, dengar! -Laporan yang tidak memihak! 210 00:18:53,582 --> 00:18:57,850 Saya ingin menghadiri pertemuan antara Anda dan Haun Engineering and Construction. 211 00:18:59,088 --> 00:19:00,580 Sesuaikan dirimu. 212 00:19:01,924 --> 00:19:06,120 Apakah Anda orang yang mengembangkan model pengurangan tenaga kerja? 213 00:19:06,128 --> 00:19:08,490 Ini disebut model efisiensi tenaga kerja. 214 00:19:08,497 --> 00:19:12,330 Tidak ada perbedaan. Tujuannya adalah memecat orang. 215 00:19:17,273 --> 00:19:20,940 -Kotak Pasir? -Ya, di situlah kami berada. 216 00:19:20,943 --> 00:19:24,740 Bukankah itu tempat yang dimasuki putranya baru-baru ini? 217 00:19:24,747 --> 00:19:28,510 Benar-benar? Saya sendiri juga masuk ke sana baru-baru ini. 218 00:19:28,517 --> 00:19:31,620 -Siapa nama anakmu? -Itu bukan urusanmu. 219 00:19:32,788 --> 00:19:35,590 MANAJER NAM SEONG-HWAN 220 00:19:37,426 --> 00:19:39,120 Ayo pergi. 221 00:19:39,128 --> 00:19:41,260 -Ayo pergi! -Kita harus bertahan! 222 00:19:41,263 --> 00:19:44,430 -Kami akan berjuang sampai akhir! -Terus berjuang! 223 00:19:48,837 --> 00:19:52,100 Apakah putra Anda Nam Do-san dari Samsan Tech? 224 00:19:53,509 --> 00:19:55,810 Mengapa Anda ingin mengetahui hal itu? 225 00:19:57,313 --> 00:19:58,710 Menurutku itu menarik. 226 00:19:58,714 --> 00:20:03,310 Samsan Tech juga mengembangkan solusi untuk memecat orang. 227 00:20:03,319 --> 00:20:06,550 Dan di sinilah Anda, memprotesnya. 228 00:20:08,891 --> 00:20:12,760 Apakah anakmu tahu tentang pertengkaranmu? 229 00:20:18,033 --> 00:20:19,900 Liftnya ada di sini. 230 00:20:20,035 --> 00:20:21,600 Oke. 231 00:20:21,737 --> 00:20:23,730 Naik ke atas. 232 00:20:26,642 --> 00:20:29,910 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tn. Nama! 233 00:20:32,881 --> 00:20:36,650 Jangan tayangkan ini di TV. Itu tidak mungkin di TV! 234 00:20:37,219 --> 00:20:38,820 Maaf? 235 00:20:41,724 --> 00:20:44,720 -Tn. Nama! -Bawa dia di punggungmu. 236 00:20:44,727 --> 00:20:46,390 Ayo cepat! 237 00:20:46,395 --> 00:20:48,190 Ada apa dengan dia? 238 00:20:48,764 --> 00:20:52,060 -Hati-hati. -Lewat sini. 239 00:20:52,067 --> 00:20:55,500 -Apa yang telah terjadi? -Turunkan dia dengan hati-hati. 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,470 Ya ampun. 241 00:20:58,440 --> 00:21:00,270 Dia pingsan, tiba-tiba. 242 00:21:00,276 --> 00:21:04,210 CEO yang kasar itu membuat tekanan darahnya naik. 243 00:21:04,213 --> 00:21:06,810 Kenapa kamu tidak membawanya ke rumah sakit? 244 00:21:07,182 --> 00:21:09,610 Jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja. 245 00:21:09,618 --> 00:21:13,650 Kamu tidak baik-baik saja. Anda cukup kuat untuk mendaki Gunung Jiri, dan Anda pingsan. 246 00:21:13,656 --> 00:21:16,820 Kami akan segera membawamu ke rumah sakit… 247 00:21:20,963 --> 00:21:22,630 Mungkin itu… 248 00:21:23,032 --> 00:21:24,660 tidak perlu. 249 00:21:25,100 --> 00:21:27,360 Itu sama sekali tidak diperlukan. 250 00:21:27,836 --> 00:21:30,800 Kalian kembali. 251 00:21:30,806 --> 00:21:34,870 Apa? Kami tidak bisa meninggalkanmu di sini seperti ini. 252 00:21:34,877 --> 00:21:37,110 Setidaknya aku ingin kamu ada di sana. 253 00:21:37,112 --> 00:21:41,380 Dan jangan beritahu siapa pun kalau aku pingsan, oke? 254 00:21:43,218 --> 00:21:45,580 Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 255 00:21:45,587 --> 00:21:47,720 Tetap saja… 256 00:21:48,290 --> 00:21:49,720 Baiklah. 257 00:21:50,059 --> 00:21:52,820 Tolong jaga dia dengan baik. 258 00:21:52,828 --> 00:21:54,290 Aku akan melakukannya, jangan khawatir. 259 00:21:54,296 --> 00:21:56,130 -Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa. 260 00:21:56,131 --> 00:21:58,260 -Ayo pergi. -Hati-hati di jalan. 261 00:21:58,267 --> 00:22:00,460 -Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 262 00:22:00,469 --> 00:22:03,670 -Kau tidak perlu mengantar kami keluar. -Tidak, aku harus melakukannya. 263 00:22:09,978 --> 00:22:12,780 Apa yang terjadi? Mengapa Anda mengadakan acara seperti itu? 264 00:22:12,781 --> 00:22:14,910 Ya ampun. 265 00:22:14,917 --> 00:22:17,110 Ada masalah, sayang. 266 00:22:17,386 --> 00:22:20,950 Aku mungkin akan menghancurkan masa depan Do-san. 267 00:22:21,156 --> 00:22:22,920 Apa? 268 00:22:43,879 --> 00:22:45,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:22:45,381 --> 00:22:48,310 Apakah kamu tidak merasa baik hari ini? 270 00:22:48,484 --> 00:22:50,810 Dengan kicauan burung gagak dan sebagainya. 271 00:22:51,954 --> 00:22:56,590 Kalau di Korea, artinya akan ada tamu yang ditunggu-tunggu, kan? 272 00:23:00,229 --> 00:23:01,830 Itu burung murai. 273 00:23:02,197 --> 00:23:04,760 Burung gagak yang berkook dipercaya mempunyai arti kesialan. 274 00:23:05,634 --> 00:23:08,630 Menurutku keduanya tidak masuk akal. 275 00:23:09,071 --> 00:23:10,700 Apakah Anda punya waktu sebentar? 276 00:23:10,706 --> 00:23:13,740 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 277 00:23:22,718 --> 00:23:24,980 Mari kita lihat… Tuan Park. 278 00:23:25,387 --> 00:23:28,690 Kita harus mengadakan sesi orientasi untuk para CEO sebelum Hari Demo. 279 00:23:28,690 --> 00:23:30,620 Saya sudah memasang pemberitahuan. 280 00:23:31,026 --> 00:23:32,520 Oh benar. Nona Yoon. 281 00:23:33,395 --> 00:23:36,230 -Sesuatu telah menggangguku. -Apa itu? 282 00:23:36,231 --> 00:23:39,760 Apakah Anda ingat CEO yang bunuh diri beberapa tahun lalu? 283 00:23:39,768 --> 00:23:43,000 Apakah itu CEO Charging Partner di program kedua? 284 00:23:45,207 --> 00:23:46,600 Bagaimana dengan dia? 285 00:23:46,608 --> 00:23:50,340 Sepertinya adiknya masuk ke program ke-12. 286 00:23:50,879 --> 00:23:53,110 -Siapa itu? -Di Sini. 287 00:23:53,615 --> 00:23:55,680 Saya mengetahuinya saat memilah-milah dokumen. 288 00:23:55,684 --> 00:23:58,850 Dia saudara mendiang CEO, kan? 289 00:23:59,888 --> 00:24:02,050 Saya tidak tahu detailnya karena saya tidak ada di sini. 290 00:24:02,057 --> 00:24:04,690 Tahukah kamu kenapa dia bunuh diri? 291 00:24:05,294 --> 00:24:08,530 Saya dengar hal itu terjadi tepat setelah Hari Demo. 292 00:24:09,898 --> 00:24:11,560 Seperti yang Anda tahu, 293 00:24:12,034 --> 00:24:15,370 karena peristiwa tersebut dapat menghasilkan investasi aktual, 294 00:24:15,370 --> 00:24:18,600 investor cenderung mengajukan pertanyaan kasar pada Hari Demo. 295 00:24:19,141 --> 00:24:20,570 Tentu saja mereka melakukannya. 296 00:24:20,976 --> 00:24:24,140 Saya biasanya merasa lelah hanya dengan mendengar pertanyaannya. 297 00:24:24,246 --> 00:24:27,680 Bayangkan bagaimana perasaan para CEO. Mereka harus berjuang melewatinya. 298 00:24:29,451 --> 00:24:34,820 Saat itu, Charging Partner mengalami banyak hal, seperti, 299 00:24:35,090 --> 00:24:39,420 dan CEO tidak cukup kuat untuk melawannya. 300 00:24:39,795 --> 00:24:42,760 Aku bertanya-tanya mengapa saudaranya masuk ke sini. 301 00:24:42,898 --> 00:24:46,160 Saya tidak akan pernah mendekati tempat di mana salah satu anggota keluarga saya meninggal. 302 00:24:57,045 --> 00:25:00,340 "Pembalasan dendam"? Apa? Itu menakutkan. 303 00:25:01,283 --> 00:25:03,680 AKU INGIN MENDAPATKAN PEMBALASAN SAYA 304 00:25:03,685 --> 00:25:06,450 Keluarganya mungkin salah paham 305 00:25:06,788 --> 00:25:09,250 bahwa dia meninggal karena seseorang di sini. 306 00:25:14,863 --> 00:25:16,960 Lembah Silikon? 307 00:25:18,534 --> 00:25:21,000 Maksud Anda Silicon Valley di San Francisco? 308 00:25:21,003 --> 00:25:24,270 Ya, dan di sanalah markas 2STO berada. 309 00:25:24,339 --> 00:25:27,970 Saya ingin mempekerjakan Anda sebagai insinyur di kantor pusat kami. 310 00:25:34,383 --> 00:25:36,680 Kompensasinya akan menjadi yang terbaik di industri. 311 00:25:36,685 --> 00:25:40,380 300 juta setahun, ditambah saham senilai 1,5 miliar selama empat tahun. 312 00:25:41,056 --> 00:25:42,490 Apa yang kamu katakan? 313 00:25:43,292 --> 00:25:45,660 Yah, aku tidak yakin. 314 00:25:46,395 --> 00:25:49,530 Tuan Nam. Kami 2STO. 315 00:25:49,531 --> 00:25:51,800 Dan kami Samsan Tech. 316 00:25:53,936 --> 00:25:55,400 Hai. 317 00:25:56,071 --> 00:26:00,140 Pengalaman kerja di kantor pusat 2STO dapat mengubah masa depan perusahaan Anda. 318 00:26:00,142 --> 00:26:02,810 Investor akan mengantri dengan uang. 319 00:26:02,811 --> 00:26:05,480 Mereka ingin berinvestasi dalam apa pun yang Anda lakukan. 320 00:26:05,547 --> 00:26:08,180 Katakanlah Anda menulis buku tentang pengalaman Anda di 2STO. 321 00:26:08,183 --> 00:26:11,350 Apa namanya? Royalti. Anda akan bisa hidup dari royalti. 322 00:26:11,353 --> 00:26:14,950 Saya tidak tertarik menulis buku. Saya seorang penulis yang buruk. 323 00:26:14,957 --> 00:26:17,450 Bukan itu intinya. 324 00:26:18,193 --> 00:26:21,590 Apakah kamu mendorongku menjauh karena kamu mengira aku seperti Pimpinan Won? 325 00:26:21,597 --> 00:26:24,830 Dia dan aku adalah orang yang sangat berbeda. 326 00:26:24,833 --> 00:26:27,030 Saya tidak mencoba mengeksploitasi Anda. 327 00:26:27,035 --> 00:26:28,970 Saya tahu itu. 328 00:26:29,571 --> 00:26:31,270 Saya masih tidak mau. 329 00:26:35,377 --> 00:26:37,440 Bagus. Bagaimana dengan ini? 330 00:26:38,513 --> 00:26:41,240 Anda kembali ke Samsan Tech setelah tiga tahun. 331 00:26:41,249 --> 00:26:42,450 Apa yang kamu katakan? 332 00:26:42,451 --> 00:26:46,020 Ini akan memberi Samsan Tech sayap. 333 00:26:46,688 --> 00:26:49,550 -Aku terlambat. -Apakah kamu tidak punya ambisi? 334 00:26:49,558 --> 00:26:50,990 Tidak ada mimpi? 335 00:26:51,426 --> 00:26:53,460 Tentu saja aku punya mimpi. 336 00:26:53,629 --> 00:26:56,130 Aku akan mewujudkan impianmu. 337 00:27:05,073 --> 00:27:07,870 Aku akan membuatmu sukses. 338 00:27:07,876 --> 00:27:10,340 Apakah mimpiku harus sukses? 339 00:27:12,948 --> 00:27:14,880 Tidak bisakah itu seseorang? 340 00:27:17,319 --> 00:27:18,920 Apa? 341 00:27:20,155 --> 00:27:21,590 Seseorang? 342 00:27:23,125 --> 00:27:24,920 Seseorang? Siapa? 343 00:27:36,938 --> 00:27:38,770 Apa yang harus kita lakukan? 344 00:27:45,514 --> 00:27:48,380 Saya bisa melakukan ini. Saya harus melakukan ini. 345 00:27:50,252 --> 00:27:51,780 saya harus melakukannya. 346 00:28:00,962 --> 00:28:04,190 -Selamat pagi. -Hai. 347 00:28:04,466 --> 00:28:05,660 Selamat pagi. 348 00:28:05,667 --> 00:28:08,230 -Maaf aku tidak kembali kemarin. -Tidak masalah. 349 00:28:08,236 --> 00:28:11,230 Sebagai tanda permintaan maafku, aku akan membelikan kopi untuk semua orang. 350 00:28:12,040 --> 00:28:16,110 Kedengarannya bagus. Aku pesan es Americano. 351 00:28:16,111 --> 00:28:20,380 -Aku pesan es vanilla latte. -Aku akan mengambilnya juga. Itu yang terbaik. 352 00:28:21,049 --> 00:28:23,450 Satu es Americano dan dua es vanilla latte. 353 00:28:23,452 --> 00:28:24,880 Ya. 354 00:28:27,255 --> 00:28:28,620 Apakah dia baik-baik saja? 355 00:28:28,623 --> 00:28:30,050 Saya kira demikian. 356 00:28:38,366 --> 00:28:44,270 Baiklah… aku akan membuatkan kopi untuk semua orang. Es Americano untukmu, bukan? 357 00:28:44,906 --> 00:28:46,770 Ya. 358 00:28:48,577 --> 00:28:51,710 Memang terlihat canggung, tapi mungkin ini belum berakhir. 359 00:28:51,713 --> 00:28:52,810 Tidak, ini belum berakhir. 360 00:28:52,814 --> 00:28:55,480 Sudah berakhir. Bukankah itu sudah jelas? 361 00:28:55,851 --> 00:28:58,250 -Tidak, ini belum berakhir. -Tidak. 362 00:28:58,253 --> 00:29:00,520 Tidak apa-apa. 363 00:29:05,494 --> 00:29:06,960 Selamat pagi. 364 00:29:08,797 --> 00:29:11,030 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 365 00:29:13,535 --> 00:29:15,070 ANJING JAGUNG CHEONG-MYEONG 366 00:29:15,070 --> 00:29:18,340 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 367 00:29:18,940 --> 00:29:21,670 Dia banyak menangis, jadi aku cukup khawatir. 368 00:29:23,945 --> 00:29:25,640 Dia tidak baik-baik saja. 369 00:29:26,882 --> 00:29:31,820 Melihat wajah Dal-mi pagi ini, aku menyadari apa yang telah kulakukan. 370 00:29:32,287 --> 00:29:38,150 Saya pikir saya memulainya untuk membuatnya lebih banyak tertawa, 371 00:29:38,560 --> 00:29:42,990 tapi aku salah. Aku hanya bersikap egois. 372 00:29:47,736 --> 00:29:50,170 Mereka bilang kebohongan putih tidak berbahaya, 373 00:29:51,473 --> 00:29:53,540 tapi itu juga bohong. 374 00:30:02,717 --> 00:30:05,250 Tidak ada kebohongan yang tidak berbahaya. 375 00:30:05,387 --> 00:30:08,050 Itu selalu berakhir dengan menyakiti seseorang. 376 00:30:11,660 --> 00:30:14,260 Pantulan cahaya saat senja atau objek dengan cahaya latar 377 00:30:14,262 --> 00:30:16,930 dapat menyebabkan negatif palsu dan positif palsu. 378 00:30:16,932 --> 00:30:20,560 Ketika terjadi pantulan cahaya, mengapa kita tidak menerapkan pra-pemrosesan LBP? 379 00:30:20,569 --> 00:30:24,130 Kami juga dapat melakukan tugas deteksi objek berbasis pembelajaran mendalam. 380 00:30:24,139 --> 00:30:26,100 LBP? 381 00:30:26,107 --> 00:30:29,240 Tapi LBP untuk membedakan tekstur. 382 00:30:29,244 --> 00:30:30,810 Bagaimana kalau kita menerapkan R-CNN? 383 00:30:30,812 --> 00:30:32,480 Kita bisa membangun kumpulan data. 384 00:30:32,480 --> 00:30:34,950 -Ini akan melibatkan berbagai pencahayaan. -R-CNN? 385 00:30:34,950 --> 00:30:38,650 Mungkin juga merupakan ide bagus untuk melakukan augmentasi data 386 00:30:38,653 --> 00:30:42,250 melalui transformasi optik. 387 00:30:42,457 --> 00:30:44,320 -Baiklah. -Ayo lakukan itu. 388 00:30:44,326 --> 00:30:46,220 Boleh juga. 389 00:31:03,678 --> 00:31:07,940 -MS. Seo, kamu dimana? -Kami akan segera makan siang. 390 00:31:10,986 --> 00:31:14,950 Aku akan bertemu seseorang untuk makan siang. Pergilah tanpaku. 391 00:31:35,644 --> 00:31:37,040 Nona, aku minta maaf, 392 00:31:37,045 --> 00:31:40,740 tetapi jika kamu sendirian, bisakah kamu duduk bersama orang-orang di sana? 393 00:31:40,749 --> 00:31:43,180 Tempat itu menjadi penuh saat makan siang. 394 00:31:43,184 --> 00:31:44,410 Oh baiklah. 395 00:31:44,419 --> 00:31:46,350 aku bersamanya. 396 00:31:46,354 --> 00:31:49,320 Oh, begitu. Lalu dua mangkuk bibim guksu? 397 00:31:49,324 --> 00:31:51,190 Ya, tolong. 398 00:31:52,928 --> 00:31:55,190 Tolong dengarkan aku. 399 00:31:55,864 --> 00:31:59,530 Saya tahu Anda merasa tidak nyaman, tetapi ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 400 00:32:06,341 --> 00:32:08,070 Apa itu? 401 00:32:09,678 --> 00:32:13,280 Suatu hari, kamu menyuruhku untuk jujur. 402 00:32:14,916 --> 00:32:18,350 Ada hal lain yang tidak kamu ketahui. 403 00:32:20,121 --> 00:32:21,080 Apakah masih ada lagi? 404 00:32:21,089 --> 00:32:24,790 Tuan Nam Do-san dan saya 405 00:32:25,126 --> 00:32:26,920 tidak sedekat itu. 406 00:32:26,928 --> 00:32:29,890 Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukainya. 407 00:32:31,666 --> 00:32:33,300 Jadi begitu. 408 00:32:33,301 --> 00:32:36,800 Tapi saya tidak ingin Anda salah paham. 409 00:32:38,073 --> 00:32:41,000 Dia tidak melakukan semuanya karena aku memintanya. 410 00:32:42,243 --> 00:32:44,810 Pergi ke pesta jaringan, 411 00:32:44,946 --> 00:32:47,140 memberimu kartu namanya, 412 00:32:48,116 --> 00:32:51,780 dan meminta Anda menjadi CEO di Sand Box… 413 00:32:52,187 --> 00:32:54,650 Dia melakukan semua itu karena dia ingin. 414 00:32:57,459 --> 00:33:01,320 -Dua mangkuk bibim guksu, kan? -Ya. Terima kasih. 415 00:33:08,903 --> 00:33:13,100 Baiklah… aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 416 00:33:13,108 --> 00:33:14,600 Apa itu? 417 00:33:14,776 --> 00:33:17,170 Apakah kamu benar-benar pergi ke Gapyeong setiap minggu 418 00:33:18,646 --> 00:33:20,780 ingin makan kalguksu kacang pinus? 419 00:33:23,985 --> 00:33:27,520 Tidak. Aku bahkan belum pernah mencobanya sebelum kamu membawakannya untukku. 420 00:33:31,092 --> 00:33:33,460 Seharusnya aku tidak terlalu usil. 421 00:33:36,965 --> 00:33:38,760 Anda tidak usil. 422 00:33:43,705 --> 00:33:45,130 Aku menyukaimu. 423 00:33:49,377 --> 00:33:52,840 Saya tidak tahu saya akan mengatakan ini sambil mencampur mie. 424 00:33:59,187 --> 00:34:01,320 Aku punya perasaan padamu, 425 00:34:02,190 --> 00:34:03,950 Nona Seo. 426 00:34:09,664 --> 00:34:13,500 Aku mengatakan ini kepadamu dengan jujur, bukan untuk membuatmu tidak nyaman. 427 00:34:14,302 --> 00:34:16,800 Itu yang saya rasakan. 428 00:34:17,472 --> 00:34:20,800 Saya tidak mengharapkan jawaban, jadi jangan biarkan hal itu mengganggu Anda. 429 00:34:21,910 --> 00:34:25,540 Aku tidak ingin kita akhirnya saling menghindari karena hal ini. 430 00:34:25,747 --> 00:34:28,280 Itu menyedihkan. 431 00:34:28,583 --> 00:34:30,910 Gali sebelum mie menjadi basah. 432 00:34:37,559 --> 00:34:40,920 Oh, kalguksu kacang pinus yang kamu berikan untukku… 433 00:34:41,162 --> 00:34:42,890 Sungguh lezat. 434 00:34:58,213 --> 00:35:00,380 Oke. Sampai jumpa. 435 00:35:02,917 --> 00:35:06,180 -Apakah-san tidak datang? -Dia tidak punya nafsu makan yang besar. 436 00:35:07,689 --> 00:35:10,350 Aku sebenarnya tidak ingin mengatakan ini. 437 00:35:10,358 --> 00:35:12,760 -Tapi bukankah itu aneh? -Apa maksudmu? 438 00:35:12,760 --> 00:35:15,890 Terus terang, kesalahan apa yang dilakukan Do-san? 439 00:35:15,897 --> 00:35:19,530 Dia berbohong demi Ms. Seo. Dan itu membuatnya bahagia. 440 00:35:19,534 --> 00:35:21,030 Aku juga tidak memahaminya. 441 00:35:21,035 --> 00:35:23,200 Bagaimana mungkin dia tidak mengerti perasaan Do-san? 442 00:35:23,204 --> 00:35:25,900 Tepat. Dia tidak tahu apa-apa. 443 00:35:25,907 --> 00:35:29,310 Jika aku jadi Do-san, aku akan merasa sangat terluka. 444 00:35:31,045 --> 00:35:32,540 Benar. 445 00:35:32,647 --> 00:35:36,480 Sungguh menyakitkan ketika seseorang tidak memahami perasaanmu. 446 00:35:38,353 --> 00:35:40,380 Saya tahu persis bagaimana rasanya. 447 00:35:41,156 --> 00:35:44,490 Anda melakukannya? Secara kebetulan, 448 00:35:44,959 --> 00:35:46,990 apakah kamu naksir seseorang? 449 00:35:47,629 --> 00:35:48,930 Melihat? 450 00:35:48,930 --> 00:35:50,860 Anda masih belum mengerti. 451 00:35:54,802 --> 00:35:57,330 Tunggu. Aku? 452 00:35:57,338 --> 00:35:59,370 Chul-san? 453 00:36:02,443 --> 00:36:04,110 Maafkan aku. 454 00:36:05,146 --> 00:36:06,640 -Apa? -Apakah ini mimpi? 455 00:36:06,648 --> 00:36:09,180 Apakah ini benar-benar terjadi? 456 00:36:11,586 --> 00:36:13,850 Bagaimana saya bisa begitu lambat? 457 00:36:13,988 --> 00:36:17,690 Nona Jung, aku minta maaf. Apa aku membuatmu sedih? 458 00:36:17,692 --> 00:36:19,890 Hei, aku merinding. 459 00:36:20,662 --> 00:36:23,590 Nona Jung, lalu… 460 00:36:23,598 --> 00:36:27,430 apakah ini hari pertama kita bersama? 461 00:36:27,869 --> 00:36:29,470 Apakah itu? 462 00:36:29,537 --> 00:36:30,970 Tidak. 463 00:36:33,474 --> 00:36:35,070 Tidak? 464 00:36:35,376 --> 00:36:37,540 Saya berbohong. 465 00:36:39,047 --> 00:36:41,580 Benar? Saya mengetahuinya. 466 00:36:42,317 --> 00:36:44,880 Nona Jung, kamu membodohiku. 467 00:36:44,886 --> 00:36:48,620 Apa yang kamu bicarakan? Aku berbohong demi kebaikanmu sendiri. 468 00:36:48,823 --> 00:36:52,560 Bukankah itu membuatmu bahagia? Inilah yang dilakukan Tuan Nam. 469 00:36:57,966 --> 00:37:00,300 Astaga, aku mengerti sekarang. 470 00:37:00,301 --> 00:37:03,300 Apa yang dilakukan Do-san sudah pasti salah. 471 00:37:03,471 --> 00:37:05,670 Anda benar. Saya mengerti juga. 472 00:37:05,673 --> 00:37:08,740 Nona Jung, Anda brilian. 473 00:37:08,743 --> 00:37:11,010 Apakah ini menyenangkan? 474 00:37:12,247 --> 00:37:14,480 Makan saja roti sialanmu itu. 475 00:37:19,654 --> 00:37:21,580 ANJING JAGUNG CHEONG-MYEONG 476 00:37:26,928 --> 00:37:28,420 Hei. 477 00:37:29,564 --> 00:37:32,560 Hai! Siapa kamu? 478 00:37:32,567 --> 00:37:36,830 Mengapa Anda mempersulit saya mencari pekerja paruh waktu? 479 00:37:36,838 --> 00:37:38,970 Biarkan aku melihat wajahmu. 480 00:37:42,910 --> 00:37:44,370 Ibu. 481 00:37:47,415 --> 00:37:49,610 Hai. Apa ini? 482 00:37:49,617 --> 00:37:52,550 Apakah kamu masih menaruh dendam padaku? 483 00:37:52,553 --> 00:37:55,890 Tidak, itu tidak masuk akal. 484 00:37:56,124 --> 00:37:57,450 Saya malu dengan apa yang saya lakukan. 485 00:37:57,458 --> 00:38:00,460 Lalu mengapa Anda menyabotase bisnis saya? 486 00:38:00,461 --> 00:38:02,860 Anda mengatakan satu hal dan melakukan hal lain! 487 00:38:02,864 --> 00:38:06,030 Tidak, bukan seperti itu, Bu. 488 00:38:06,934 --> 00:38:08,360 Apa? 489 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 Bisakah saya… 490 00:38:11,606 --> 00:38:14,340 Bisakah saya bekerja paruh waktu untuk Anda? 491 00:38:15,043 --> 00:38:17,340 Bekerja paruh waktu? 492 00:38:18,046 --> 00:38:19,510 Ya ampun. 493 00:38:23,584 --> 00:38:27,050 Maksudku… Luar biasa. 494 00:38:30,992 --> 00:38:32,860 Jadi maksudmu 495 00:38:33,061 --> 00:38:36,090 kamu kabur dari rumah dan tidur di jalanan? 496 00:38:36,097 --> 00:38:40,400 Sebenarnya aku tidak lari dari rumah. Saya baru saja meninggalkan rumah. 497 00:38:40,568 --> 00:38:42,570 Dan saya belum tidur di jalanan. 498 00:38:42,570 --> 00:38:45,970 Aku sudah makan dan tidur 499 00:38:45,973 --> 00:38:48,540 di kafe internet dan sauna. 500 00:38:48,776 --> 00:38:52,110 Sekarang kamu tidak punya tempat tujuan, kamu ingin hidup dariku? 501 00:38:52,447 --> 00:38:54,940 Aku tidak akan hidup darimu. 502 00:38:55,883 --> 00:38:57,150 ANJING JAGUNG CHEONG-MYEONG 503 00:38:57,151 --> 00:39:00,750 Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda, dan saya membutuhkan uang. 504 00:39:00,755 --> 00:39:03,550 Kita bisa saling membantu. 505 00:39:03,758 --> 00:39:08,290 Itulah pendekatan yang ingin saya sarankan. 506 00:39:08,329 --> 00:39:09,930 Saya tidak mau. 507 00:39:09,931 --> 00:39:11,630 Bagaimanapun juga, aku adalah ibu mertuamu. 508 00:39:11,632 --> 00:39:13,930 Bukan, aku mantan ibu mertuamu. 509 00:39:13,935 --> 00:39:19,000 Bagaimana kalau kita melangkah lebih jauh dan Anda mempekerjakan saya? 510 00:39:19,006 --> 00:39:24,270 Aku tidak begitu memaafkan seseorang sehingga aku bisa bersikap baik padamu. 511 00:39:24,846 --> 00:39:28,040 Anda mengingatkan saya pada anak saya yang malang, dan itu membuat saya sedih. 512 00:39:28,483 --> 00:39:32,080 Jadi menurutku yang terbaik adalah kita tetap menjadi orang asing satu sama lain. 513 00:39:45,066 --> 00:39:47,160 Nona Seo, apakah Anda tidak turun? 514 00:39:47,301 --> 00:39:50,800 Silakan saja. Saya harus mempersiapkan promosi Hari Demo saya. 515 00:39:51,072 --> 00:39:53,970 -Kami akan membantumu. -Tidak, silakan saja. 516 00:39:53,975 --> 00:39:56,940 Aku juga akan bertemu teman nanti. 517 00:39:57,145 --> 00:39:59,940 Seorang teman? Siapa? 518 00:40:00,548 --> 00:40:02,350 Hanya teman saya. 519 00:40:04,218 --> 00:40:07,180 -Oke, sampai jumpa. -Sampai jumpa. 520 00:40:16,097 --> 00:40:20,000 Apakah menurut Anda "teman" miliknya itu mungkin adalah Tuan Han? 521 00:40:20,001 --> 00:40:21,960 Mustahil. 522 00:40:25,239 --> 00:40:27,200 Itu dia. 523 00:40:27,942 --> 00:40:31,670 Apa yang harus kita lakukan? Kiper kami menerima kartu kuning. 524 00:40:31,846 --> 00:40:34,840 Apa lagi? Di sinilah peran bek sayap. 525 00:40:37,251 --> 00:40:39,620 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 526 00:40:39,620 --> 00:40:41,680 Nona Seo sangat sibuk saat ini. 527 00:40:41,689 --> 00:40:44,290 Anda dapat berbicara dengan kami sebagai gantinya. 528 00:40:44,425 --> 00:40:46,860 Saya di sini bukan untuk menemui Nona Seo. 529 00:40:51,632 --> 00:40:53,630 Saya di sini untuk menemui Tuan Nam. 530 00:41:04,378 --> 00:41:07,880 Apakah NoonGil menghasilkan pendapatan dalam tiga bulan terakhir? 531 00:41:07,882 --> 00:41:11,150 Bisnis adalah soal angka. Ceritakan tentang model keuntungan Anda. 532 00:41:11,152 --> 00:41:13,280 Apa teknologi inti Anda? Apakah itu dipatenkan? 533 00:41:13,287 --> 00:41:15,790 Beritahukan perkiraan BEP dan rencana pembiayaan Anda. 534 00:41:15,790 --> 00:41:18,550 Seberapa besar target pasar Anda? Bukankah itu terlalu kecil? 535 00:41:18,559 --> 00:41:20,560 Apa senjata terkuatmu? 536 00:41:21,596 --> 00:41:23,830 APA SENJATA TERKUATMU? 537 00:41:25,600 --> 00:41:28,500 -Apakah kamu sudah menyelesaikan semuanya? -Ya. 538 00:41:30,838 --> 00:41:32,270 Apa itu? 539 00:41:32,306 --> 00:41:35,270 Pertanyaan yang mungkin ditanyakan Ms. Seo di Hari Demo. 540 00:41:35,843 --> 00:41:37,570 Hanya saja, mereka akan menjadi lebih tajam. 541 00:41:37,578 --> 00:41:39,980 Katakan kepada mereka bahwa Anda tidak mempunyai pesaing, dan mereka akan bertanya 542 00:41:39,981 --> 00:41:41,840 jika bisnis Anda benar-benar dibutuhkan. 543 00:41:41,849 --> 00:41:45,680 Katakan pada mereka bahwa Anda melakukannya, mereka akan memberi tahu Anda tentang status paten dan hambatan masuk Anda. 544 00:41:45,686 --> 00:41:48,680 Tidak peduli bagaimana Anda menjawabnya, Anda akan diserang. 545 00:41:50,291 --> 00:41:53,390 Persiapkan dengan matang agar Nona Seo tidak terluka. 546 00:41:56,697 --> 00:42:00,260 Saya tidak yakin apakah Anda harus memberi saya nasihat dalam situasi ini. 547 00:42:01,035 --> 00:42:05,530 Aku ingin bertingkah seperti saudara untuk yang terakhir kalinya. 548 00:42:06,207 --> 00:42:07,700 "Terakhir kali"? 549 00:42:08,175 --> 00:42:11,270 Saya memberi tahu Ms. Seo bahwa saya memiliki perasaan padanya. 550 00:42:12,780 --> 00:42:15,710 Jadi aku tidak bisa menjadi saudaramu lagi. 551 00:42:16,050 --> 00:42:18,050 Saya tidak akan memberi Anda nasihat atau meminjamkan sesuatu kepada Anda. 552 00:42:18,052 --> 00:42:20,450 Mobil, pakaian, jam tangan… 553 00:42:20,454 --> 00:42:22,450 Saya tidak membutuhkannya. 554 00:42:22,490 --> 00:42:24,250 Dan masa laluku. 555 00:42:26,494 --> 00:42:28,290 Aku juga tidak membutuhkan itu. 556 00:42:29,363 --> 00:42:31,730 Sejujurnya, saya tidak yakin. 557 00:42:51,886 --> 00:42:54,120 Sejujurnya, saya tidak yakin. 558 00:42:54,922 --> 00:42:59,760 Yang mana akan lebih berarti bagi Nona Seo, 559 00:43:00,194 --> 00:43:04,960 Nam Do-san tanpa masa kini atau Nam Do-san tanpa masa lalu? 560 00:44:10,631 --> 00:44:14,130 RUANG MESIN CAKAR 561 00:44:50,471 --> 00:44:54,100 Tolong, satu botol soju dan tulang rawan babi. 562 00:44:54,108 --> 00:44:55,640 Segera hadir. 563 00:45:18,332 --> 00:45:19,760 Siapa kamu? 564 00:45:20,634 --> 00:45:23,330 Aku duduk karena aku merasa aku tidak seharusnya meninggalkanmu sendirian. 565 00:45:23,337 --> 00:45:24,800 Aku juga sendirian. 566 00:45:25,706 --> 00:45:27,600 Apakah itu oke? 567 00:45:27,742 --> 00:45:31,270 Ya, ya. 568 00:45:35,649 --> 00:45:38,410 Wah, itu sungguh sulit. 569 00:45:38,586 --> 00:45:43,450 Anda mengira ada satu orang, tapi ternyata ada dua? 570 00:45:45,659 --> 00:45:47,960 Anda pasti sangat bingung. 571 00:45:51,499 --> 00:45:53,730 Yang mana di antara keduanya 572 00:45:55,569 --> 00:45:57,830 Do-san yang kusuka? 573 00:45:58,372 --> 00:46:02,270 Orang yang menulis surat kepadaku 15 tahun lalu 574 00:46:02,576 --> 00:46:04,870 atau yang bersamaku sekarang? 575 00:46:07,848 --> 00:46:09,650 Saya benar-benar tidak tahu. 576 00:46:11,685 --> 00:46:13,080 Aku buruk sekali, bukan? 577 00:46:13,087 --> 00:46:16,550 kamu tidak. Orang-orang yang berbohong padamu adalah. 578 00:46:17,358 --> 00:46:20,590 Tidak apa-apa. Wajar jika Anda bingung. 579 00:46:20,594 --> 00:46:22,790 Jangan merasa buruk tentang hal itu. 580 00:46:24,098 --> 00:46:26,400 Bagian terburuknya adalah 581 00:46:27,401 --> 00:46:29,870 bahwa aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri lagi. 582 00:46:38,479 --> 00:46:40,040 Saya merasa seperti 583 00:46:40,614 --> 00:46:43,350 Aku sedang berjalan di atas tali akhir-akhir ini. 584 00:46:43,918 --> 00:46:48,350 Tugas saya adalah meluncurkan bisnis yang tidak menguntungkan. 585 00:46:50,024 --> 00:46:51,590 Tapi aku kehilangan kepercayaan diri. 586 00:46:51,592 --> 00:46:53,390 Itu tidak bagus. 587 00:46:53,394 --> 00:46:56,830 Anda tidak dapat membujuk seseorang tanpa yakin pada diri sendiri. 588 00:46:57,298 --> 00:47:00,900 Sekarang semuanya palsu, aku merasa aku juga palsu. 589 00:47:01,669 --> 00:47:04,730 Karena aku bingung, tali pengikatnya mulai bergetar. 590 00:47:05,873 --> 00:47:07,840 Saya bisa jatuh kapan saja. 591 00:47:09,677 --> 00:47:13,010 Apa yang harus saya lakukan? Seorang CEO tidak seharusnya seperti ini. 592 00:47:15,850 --> 00:47:17,610 Apakah Anda seorang CEO? 593 00:47:20,955 --> 00:47:23,050 Apa gunanya? 594 00:47:24,124 --> 00:47:26,190 Saya tidak pantas menjadi seperti itu. 595 00:47:27,494 --> 00:47:30,530 Aku mulai meragukan segalanya. 596 00:47:30,531 --> 00:47:33,660 Tidak, Ayah. Dia jauh lebih memenuhi syarat untuk mendapatkan gelar CEO daripada saya. 597 00:47:33,667 --> 00:47:35,800 Aku benar-benar bukan siapa-siapa, Ayah. 598 00:47:35,803 --> 00:47:37,270 Aku hanya gertakan yang sia-sia 599 00:47:37,271 --> 00:47:39,300 tentang memulai bisnis. Saya minta maaf. 600 00:47:40,341 --> 00:47:42,070 Apa? 601 00:47:42,209 --> 00:47:46,440 Orang yang tidak berguna telah bertindak seperti seorang jenius. Maafkan aku, Ayah. 602 00:47:51,385 --> 00:47:53,650 Saya tidak yakin apakah saya bisa melakukan ini. 603 00:48:01,295 --> 00:48:03,590 Semakin lama kamu merasa tidak yakin, 604 00:48:03,864 --> 00:48:05,790 semakin kurang percaya diri Anda. 605 00:48:05,799 --> 00:48:07,830 Ambil keputusan, tidak peduli betapa sulitnya 606 00:48:07,835 --> 00:48:10,100 agar kamu bisa mengatasinya. 607 00:48:10,571 --> 00:48:12,470 Anda bisa melakukan ini. 608 00:48:15,309 --> 00:48:16,810 Bagaimana? 609 00:48:18,646 --> 00:48:20,780 Minta bantuan. 610 00:48:20,915 --> 00:48:22,480 Tanya siapa? 611 00:48:23,083 --> 00:48:24,950 Nenek moyang Anda. 612 00:48:27,254 --> 00:48:28,680 Nenek moyang saya? 613 00:48:28,689 --> 00:48:31,820 Adakan upacara peringatan untuk leluhur Anda 614 00:48:31,825 --> 00:48:33,720 dan meminta bantuan mereka. 615 00:48:33,727 --> 00:48:36,360 Itu akan mengembalikan keberuntunganmu. 616 00:48:37,431 --> 00:48:40,030 -Benar-benar? -Benar-benar. 617 00:48:40,701 --> 00:48:42,600 Tunggu. Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 618 00:48:42,603 --> 00:48:46,670 Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini? 619 00:48:47,441 --> 00:48:49,100 Apakah dia temanmu? 620 00:48:51,745 --> 00:48:55,380 Ini buruk. Anda juga membutuhkan bantuan dari leluhur Anda. 621 00:48:55,382 --> 00:48:57,450 Adakan upacara peringatan besar-besaran. 622 00:48:57,451 --> 00:49:00,380 Saya ingin tahu apa yang membawa Anda pada kesimpulan itu. 623 00:49:00,387 --> 00:49:01,520 Pengalaman pribadi saya. 624 00:49:01,522 --> 00:49:04,790 Saya dulu memiliki leher teks seperti Anda. 625 00:49:04,792 --> 00:49:08,020 Namun setelah saya mengadakan upacara peringatan dan berdoa kepada leluhur saya… 626 00:49:08,028 --> 00:49:10,930 Lihat. Apakah Anda melihat kurva berbentuk C yang normal ini? 627 00:49:10,931 --> 00:49:13,830 Tapi itu bisa terjadi tanpa upacara peringatan. 628 00:49:13,834 --> 00:49:16,100 Itu terjadi setelah saya mengadakan upacara peringatan. 629 00:49:16,103 --> 00:49:18,470 Saya merekomendasikan ini berdasarkan data aktual. 630 00:49:18,472 --> 00:49:22,140 Upacara peringatan bukanlah takhayul. Itu sains. 631 00:49:24,211 --> 00:49:27,740 Data tidak berarti apa-apa kecuali variabel lainnya 632 00:49:27,748 --> 00:49:29,880 sepenuhnya dikendalikan. 633 00:49:29,883 --> 00:49:32,710 Apa kelompok eksperimen dan kontrol? 634 00:49:32,720 --> 00:49:35,320 Anda tidak tahu? Anda tidak membandingkannya? 635 00:49:35,322 --> 00:49:37,490 Itu membuat data Anda tidak berguna. 636 00:49:37,891 --> 00:49:41,060 Sudahkah Anda melakukan uji klinis terkontrol secara acak? 637 00:49:41,662 --> 00:49:43,330 TIDAK? 638 00:49:46,967 --> 00:49:48,660 Siapa orang ini? 639 00:49:48,802 --> 00:49:50,930 Nam Do-san. 640 00:50:11,492 --> 00:50:13,720 Anda bisa saja memberitahu saya. 641 00:50:14,094 --> 00:50:15,920 Mengapa menderita sendirian? 642 00:50:18,132 --> 00:50:21,200 Apakah saya menderita? Mengapa? 643 00:50:22,269 --> 00:50:25,370 Anda mungkin tidak ingat karena Anda mabuk. 644 00:50:26,707 --> 00:50:28,470 Tapi kamu bilang 645 00:50:31,378 --> 00:50:33,780 bahwa kamu merasa semuanya palsu. 646 00:50:34,114 --> 00:50:36,080 Bahwa Anda kehilangan kepercayaan diri. 647 00:50:36,550 --> 00:50:38,150 Benar-benar? 648 00:50:38,685 --> 00:50:41,220 Tanpa rasa percaya diri, saya bukan siapa-siapa. 649 00:50:42,489 --> 00:50:45,390 Ya, kamu bukan siapa-siapa sekarang. 650 00:50:47,461 --> 00:50:49,960 Jadi bagaimana kami bisa mengembalikan kepercayaan diri Anda? 651 00:50:53,801 --> 00:50:55,730 Haruskah aku memberitahumu? 652 00:50:58,639 --> 00:51:00,800 -Turunkan aku. -Oke. 653 00:51:11,885 --> 00:51:14,350 Bisakah kamu muncul seperti itu lagi? 654 00:51:15,155 --> 00:51:16,590 Apa? 655 00:51:17,024 --> 00:51:20,360 Anda tahu, seperti di pesta networking. 656 00:51:22,763 --> 00:51:24,760 Anda menghapus 657 00:51:25,199 --> 00:51:29,460 periode paling menyedihkan dalam hidupku. 658 00:51:42,015 --> 00:51:44,310 Hari itu, 659 00:51:44,384 --> 00:51:47,080 kamu adalah pialaku, 660 00:51:47,087 --> 00:51:49,480 harga diriku, 661 00:51:51,024 --> 00:51:53,120 kenyamanan saya, 662 00:51:54,795 --> 00:51:57,160 sayapku… 663 00:52:03,470 --> 00:52:05,470 Kamu adalah impianku. 664 00:52:11,812 --> 00:52:13,880 Muncul seperti hari itu lagi. 665 00:52:14,948 --> 00:52:21,050 Ini akan mengembalikan kepercayaan diri saya, dan saya akan menjadi diri saya sendiri lagi. 666 00:52:25,425 --> 00:52:27,420 Anda tidak akan mengingat ini ketika Anda sadar. 667 00:52:27,427 --> 00:52:29,360 Saya tidak mabuk. 668 00:52:32,166 --> 00:52:33,730 Oke. 669 00:52:34,401 --> 00:52:36,030 kamu tidak. 670 00:52:39,673 --> 00:52:43,270 Tunggu di sini. Jangan pergi ke mana pun. 671 00:52:46,513 --> 00:52:48,180 Saya akan segera kembali. 672 00:53:31,525 --> 00:53:35,290 Yong-san! Chul-san! 673 00:53:43,870 --> 00:53:46,030 Apakah akan ada pertandingan? 674 00:53:46,039 --> 00:53:47,800 Apa-apaan? 675 00:53:49,710 --> 00:53:52,240 Saya minta maaf. 676 00:54:23,910 --> 00:54:28,440 Permisi. Apakah Anda melihat seorang gadis duduk di ayunan merah itu? 677 00:54:28,448 --> 00:54:31,880 Seorang gadis dengan kuncir kuda, memegang ransel itu. 678 00:54:31,885 --> 00:54:36,050 Oh, dia? Dia tertidur sebentar, sadar, dan pergi. 679 00:54:37,190 --> 00:54:38,850 Terima kasih. 680 00:55:04,151 --> 00:55:06,980 Astaga, ini tidak akan berakhir dengan baik. 681 00:55:06,987 --> 00:55:09,650 Tidak ada bedanya dengan menyuruh kita tutup. 682 00:55:09,656 --> 00:55:11,890 Ini dianggap sebagai penindasan. 683 00:55:11,892 --> 00:55:15,760 Bahkan ketika Anda membeli sekotak susu, Anda memeriksa tanggal kadaluwarsa dan bahan-bahannya. 684 00:55:15,762 --> 00:55:20,030 Dengan ratusan juta won yang dipertaruhkan, hanya ini yang bisa mereka lakukan. 685 00:55:20,467 --> 00:55:22,960 Kami akan berada di sana saat Anda memberikan penawaran. 686 00:55:22,969 --> 00:55:25,370 Kami dapat menjawab pertanyaan teknis. 687 00:55:27,140 --> 00:55:28,670 Oke. 688 00:55:33,180 --> 00:55:34,810 Anda ingin menyimpan setelan itu lebih lama? 689 00:55:34,815 --> 00:55:37,610 Ya, saya ingin memakainya di Hari Demo. 690 00:55:37,617 --> 00:55:39,080 Mengapa? 691 00:55:39,086 --> 00:55:41,320 Untuk menunjukkan pada Nona Seo? 692 00:55:41,321 --> 00:55:42,980 Aku tidak bisa menunjukkannya kemarin. 693 00:55:42,989 --> 00:55:45,350 Mengapa tidak? Apa yang telah terjadi? 694 00:55:45,792 --> 00:55:47,290 Saya sudah terlambat. 695 00:55:47,294 --> 00:55:49,860 Saat saya sampai di sana, dia sudah sadar dan pergi. 696 00:55:49,863 --> 00:55:51,560 Dia tidak ingat? 697 00:55:51,765 --> 00:55:54,160 Tidak. Dia tidak ingat apa pun saat dia sadar. 698 00:55:54,167 --> 00:55:57,770 Jadi Anda ingin menunjukkannya di Hari Demo? 699 00:55:58,038 --> 00:55:59,730 Ya. 700 00:55:59,840 --> 00:56:04,340 Dia bilang dia kehilangan kepercayaan diri dan merasa seperti berjalan di atas tali. 701 00:56:05,779 --> 00:56:08,110 Aku ingin melakukan sesuatu untuknya, 702 00:56:11,518 --> 00:56:14,080 dan yang bisa kulakukan hanyalah tampil dengan setelan itu. 703 00:56:15,555 --> 00:56:17,890 Setelan yang saya pinjam. 704 00:56:18,058 --> 00:56:20,460 Astaga, itu sangat menyentuh. 705 00:56:20,460 --> 00:56:21,990 Baiklah. 706 00:56:21,995 --> 00:56:23,660 Tuan Nam. 707 00:56:23,897 --> 00:56:25,390 Ya? 708 00:56:28,168 --> 00:56:31,370 Apakah ayahmu baik-baik saja? saya khawatir. 709 00:56:31,371 --> 00:56:32,300 Dia adalah. 710 00:56:32,305 --> 00:56:35,400 Mengapa Anda tiba-tiba bertanya tentang ayahnya? 711 00:56:35,909 --> 00:56:38,510 -Aku tahu itu semua hanya pertunjukan. -Apa? 712 00:56:38,545 --> 00:56:40,840 Beritahu kami tentang apa ini. 713 00:56:40,847 --> 00:56:43,040 Apa itu pertunjukan? 714 00:56:43,049 --> 00:56:47,980 Aku ingin memberitahumu tentang apa semua ini, tapi itu tidak adil bagi ayahmu. 715 00:56:48,588 --> 00:56:52,420 Dia mungkin belum memberitahumu karena dia tidak ingin menghalangimu. 716 00:56:53,593 --> 00:56:55,590 Jadi aku tidak yakin apakah aku harus memberitahumu. 717 00:56:55,595 --> 00:56:57,760 Jelas Anda menginginkannya. 718 00:56:59,332 --> 00:57:00,830 Jadi beritahu aku. 719 00:57:12,112 --> 00:57:14,510 -Apakah begini? -Ya. 720 00:57:20,754 --> 00:57:22,620 Ayo pergi. 721 00:57:25,625 --> 00:57:30,260 Sayang, ini aku. Rekan-rekan saya datang ke rumah kami untuk mengunjungi saya. 722 00:57:30,263 --> 00:57:33,290 Katakan pada mereka aku sakit di tempat tidur dan suruh mereka pergi. 723 00:57:33,800 --> 00:57:35,730 Tidak, kamu tidak bisa. 724 00:57:35,902 --> 00:57:39,230 Kalau aku ikut protes, bagaimana aku bisa menghadapi Do-san? 725 00:57:39,239 --> 00:57:40,740 Mengapa tidak? 726 00:57:40,774 --> 00:57:42,400 Mengapa… 727 00:57:52,886 --> 00:57:55,250 Ayah harus pergi. 728 00:57:55,288 --> 00:57:56,990 Pergilah ke sana dan bertarung. 729 00:57:58,058 --> 00:58:01,220 Lupakan. Aku bahkan tidak punya tenaga untuk itu. 730 00:58:01,595 --> 00:58:05,360 Apakah kamu pikir kamu akan menghalangi masa depanku jika kamu bertengkar? 731 00:58:16,109 --> 00:58:17,640 Ayah. 732 00:58:22,916 --> 00:58:24,950 Kamu bukan harga diriku. 733 00:58:26,786 --> 00:58:28,320 Apakah kamu malu padaku? 734 00:58:28,321 --> 00:58:31,190 Dan aku tidak ingin menjadi kebanggaanmu. 735 00:58:35,529 --> 00:58:38,530 Sungguh melelahkan hidup menjadi kebanggaan dan kegembiraan seseorang. 736 00:58:39,466 --> 00:58:41,660 Kamu takut mengecewakan orang tersebut, 737 00:58:41,668 --> 00:58:44,500 jadi kamu berpura-pura kamu kuat dan kompeten. 738 00:58:47,073 --> 00:58:49,570 Jangan sampai kita menjadi kebanggaan dan kebahagiaan satu sama lain. 739 00:58:50,877 --> 00:58:52,540 Ayo… 740 00:58:55,615 --> 00:58:57,410 menjadi ayah dan anak. 741 00:59:10,864 --> 00:59:13,060 UNTUK PERTANYAAN BOMBER 742 00:59:13,066 --> 00:59:15,660 Bagaimana persiapan Demo Day? 743 00:59:18,572 --> 00:59:21,500 Jika Anda memerlukan bantuan, jangan ragu untuk… 744 00:59:26,580 --> 00:59:29,910 Bagaimana kabarmu? saya khawatir. 745 00:59:45,565 --> 00:59:47,830 Dong-cheon, kaus apa itu? 746 00:59:47,834 --> 00:59:49,830 Astaga, kamu mengagetkanku. 747 00:59:50,170 --> 00:59:53,440 Saya sedang melakukan sesi orientasi mengenai Hari Demo 748 00:59:53,440 --> 00:59:54,840 untuk para CEO nanti. 749 00:59:54,841 --> 00:59:56,370 Benar-benar? 750 00:59:56,543 --> 00:59:58,610 Lepaskan kaus itu, ya? 751 00:59:58,612 --> 00:59:59,810 Apa? Mengapa? 752 00:59:59,813 --> 01:00:03,440 -Lakukan saja apa yang aku katakan. -Mengapa? 753 01:00:05,785 --> 01:00:10,550 Bukankah seharusnya sesi orientasi dipimpin oleh Tuan Park? 754 01:00:10,557 --> 01:00:14,720 Dia ada urusan yang harus diselesaikan di luar, jadi aku harus mengambil alih. 755 01:00:24,704 --> 01:00:26,630 Ayo masuk. 756 01:00:30,644 --> 01:00:32,370 Ada apa dengan dia? 757 01:00:34,948 --> 01:00:37,250 Di Hari Demo, Anda melakukan presentasi 758 01:00:37,250 --> 01:00:41,350 hasil kerja kerasmu kepada seluruh dunia. 759 01:00:41,454 --> 01:00:43,450 Setelah memberikan pitch singkat di atas panggung, 760 01:00:43,456 --> 01:00:46,090 Anda akan menjawab pertanyaan juri. 761 01:00:47,594 --> 01:00:50,790 Saya melihat peralatan penyiaran. Akankah acara tersebut disiarkan? 762 01:00:50,797 --> 01:00:53,860 Ya, keseluruhan acara akan disiarkan secara langsung 763 01:00:53,933 --> 01:00:59,700 untuk diperhatikan oleh para investor tidak hanya di dalam negeri tetapi di seluruh dunia. 764 01:01:00,674 --> 01:01:05,110 Apa yang terjadi pada perusahaan yang gagal mendapatkan investasi? 765 01:01:05,945 --> 01:01:09,210 Mengapa Anda khawatir akan kegagalan? Apakah kamu tidak percaya diri? 766 01:01:11,851 --> 01:01:16,550 Saya mendengar bahwa 2STO akan hadir di acara tersebut, mencari mitra global. Apakah itu benar? 767 01:01:18,024 --> 01:01:19,450 Itu benar. 768 01:01:19,459 --> 01:01:23,830 Sejauh yang saya tahu, mereka sedang mencari mitra di bidang AI, khususnya. 769 01:01:23,830 --> 01:01:28,030 Itu hanya menyisakan dua perusahaan. 770 01:01:33,139 --> 01:01:35,700 Lupakan 2STO dan mitra global. 771 01:01:36,009 --> 01:01:39,240 Begitu Anda terobsesi dengan timbangan, Anda akan merasa tertekan. 772 01:01:39,279 --> 01:01:43,210 Cari saja investor yang setuju dengan filosofi bisnis Anda. 773 01:01:43,650 --> 01:01:47,450 Singkirkan semua tekanan. Melangkah ke atas panggung dengan percaya diri. 774 01:01:47,854 --> 01:01:51,620 Tunjukkan saja pada mereka betapa bersemangat dan antusiasnya Anda saat ini, 775 01:01:51,791 --> 01:01:53,420 dan itu akan sukses. 776 01:01:56,196 --> 01:01:57,990 Jangan terintimidasi. 777 01:01:57,997 --> 01:01:59,430 -Oke! -Oke! 778 01:02:11,711 --> 01:02:13,310 Ya ampun. 779 01:02:13,313 --> 01:02:16,910 Mengapa ada pakaian dimana-mana? 780 01:02:17,517 --> 01:02:19,180 Ini Hari Demo hari ini. 781 01:02:19,219 --> 01:02:21,350 Masa depan tim saya bergantung pada nada saya. 782 01:02:21,354 --> 01:02:23,990 Ada apa? Kamu terlihat luar biasa. 783 01:02:24,124 --> 01:02:25,790 Saya terlihat bodoh. 784 01:02:26,726 --> 01:02:28,490 Dan tidak kompeten. 785 01:03:15,041 --> 01:03:18,310 Tentu saja demi uang. Apa alasan lain yang mungkin ada? 786 01:03:18,444 --> 01:03:20,380 Benar, semuanya bermuara pada uang. 787 01:03:20,380 --> 01:03:24,080 Itu alasan yang bagus dan juga jujur. 788 01:03:24,284 --> 01:03:28,450 Tapi saya pikir anak ini akan berbeda. 789 01:03:28,755 --> 01:03:32,690 Saya pikir dia akan menemukan alasan lain. Bukan uang. 790 01:03:56,683 --> 01:03:58,850 Sudahkah Anda menemukannya? 791 01:04:17,637 --> 01:04:19,300 Kamu benar-benar di sini. 792 01:04:21,741 --> 01:04:23,340 Sayang. 793 01:04:23,776 --> 01:04:27,410 Saya diberitahu bahwa Anda muncul di tepi Sungai Han akhir-akhir ini. 794 01:04:27,413 --> 01:04:29,710 Apakah kamu monster dari The Host? Kenapa disini? 795 01:04:29,716 --> 01:04:32,780 Ya ampun, kamu terlihat sangat kuyu. 796 01:04:32,785 --> 01:04:35,450 Hentikan ini dan kembalilah ke rumah. 797 01:04:35,788 --> 01:04:38,350 Sang-su, kamu belum berubah sedikit pun. 798 01:04:38,491 --> 01:04:42,690 Kamu berubah dari sekretaris In-jae menjadi sekretaris ayahmu? 799 01:04:42,695 --> 01:04:44,530 Haruskah itu disebut promosi? 800 01:04:44,530 --> 01:04:47,660 Anda hidup demi uang sepanjang hidup Anda, bukan demi kesombongan. 801 01:04:47,667 --> 01:04:51,370 Pilih satu. Jika Anda mengubah cara hidup Anda terlalu cepat, Anda akan tersesat. 802 01:04:52,505 --> 01:04:54,300 Saya telah bekerja seperti anjing 803 01:04:54,307 --> 01:04:57,040 untuk orang lain selama 20 tahun terakhir. 804 01:04:57,043 --> 01:05:00,040 Sekarang saya ingin bekerja untuk diri saya sendiri. 805 01:05:00,213 --> 01:05:02,710 Ketika seekor anjing kabur, ia hanya menjadi anjing liar. 806 01:05:02,715 --> 01:05:06,610 Lalu apa yang terjadi? Entah itu membeku atau mati kelaparan. 807 01:05:10,556 --> 01:05:12,150 Maafkan aku, sayang. 808 01:05:13,192 --> 01:05:15,390 Saya akhirnya memahami Anda. 809 01:05:15,395 --> 01:05:19,260 Jika kamu memahamiku, ikutlah denganku selagi aku bersikap baik. 810 01:05:21,167 --> 01:05:22,830 Hai! 811 01:05:22,835 --> 01:05:24,800 "Sementara aku bersikap baik"? 812 01:05:24,804 --> 01:05:28,340 Apakah kamu akan memukulnya atau apa? 813 01:05:28,474 --> 01:05:31,310 Bu, siapa kamu? 814 01:05:31,544 --> 01:05:33,140 Aku? 815 01:05:35,548 --> 01:05:39,380 Saya mantan ibu mertuanya. Apa? Apakah kamu punya masalah? 816 01:05:40,520 --> 01:05:44,320 Hei, pergilah sebelum aku menelepon polisi. 817 01:05:44,691 --> 01:05:46,920 Hei, kamu juga. 818 01:05:47,727 --> 01:05:51,690 Meninggalkan. Enyah! Masuk ke dalam mobil! 819 01:06:07,847 --> 01:06:10,340 Apakah itu membantu Anda rileks? 820 01:06:10,516 --> 01:06:13,050 Aku tidak tahu. Saya belum pernah mengambilnya sebelumnya. 821 01:06:13,052 --> 01:06:16,150 Bisakah saya memilikinya? Saya sangat gugup. 822 01:06:16,155 --> 01:06:20,620 Sayang sekali. Saya baru saja mengambil yang terakhir. 823 01:06:20,960 --> 01:06:22,990 Oh, begitu. 824 01:06:24,764 --> 01:06:27,430 Nona Won, apakah rumor itu benar? 825 01:06:27,433 --> 01:06:31,630 Apakah kamu benar-benar gadis di ayunan dari logo Sand Box? 826 01:06:31,637 --> 01:06:33,230 Ya, ya. 827 01:06:33,239 --> 01:06:34,640 Ya ampun. Sungguh? 828 01:06:34,640 --> 01:06:37,370 Saya membacanya di buku Ms. Yoon. 829 01:06:37,944 --> 01:06:42,180 Gadis yang meminta ayahnya menebarkan pasir ke tanah setelah terjatuh? 830 01:06:44,117 --> 01:06:45,550 Ya, sepertinya begitu. 831 01:06:51,224 --> 01:06:54,320 Jadi Nona Won adalah awal dari Sand Box? 832 01:06:54,327 --> 01:06:56,160 Tepat. 833 01:07:07,273 --> 01:07:08,840 -Kemana kamu pergi? -Berhenti. 834 01:07:08,841 --> 01:07:11,640 Ada sesuatu yang harus kukatakan pada Ms. Seo. 835 01:07:11,644 --> 01:07:15,410 - Beritahu kami saja. -Kami akan menyampaikan setiap kata. 836 01:07:15,415 --> 01:07:17,010 Astaga. 837 01:07:17,650 --> 01:07:19,210 Bagus. 838 01:07:19,652 --> 01:07:20,820 Bagaimana kabar Nona Seo? 839 01:07:20,820 --> 01:07:24,450 Masa depan perusahaan kita dipertaruhkan. Tentu saja dia gugup. 840 01:07:24,457 --> 01:07:27,120 Nona Seo mengatakan dia merasa seperti sedang berjalan di atas tali. 841 01:07:27,126 --> 01:07:29,190 Berjalan di atas tali? 842 01:07:29,629 --> 01:07:31,790 Kalau begitu katakan ini padanya. 843 01:07:32,432 --> 01:07:36,100 Aku akan menjadi rencana B-nya, jadi dia tidak perlu gugup. 844 01:07:36,102 --> 01:07:37,730 Rencana B? 845 01:07:38,905 --> 01:07:42,470 Tapi bagaimana kalau dia juga salah menjawab? Lalu kita kacau. 846 01:07:42,575 --> 01:07:45,370 -Lalu aku akan berinvestasi secara pribadi. -Apa? 847 01:07:45,378 --> 01:07:47,680 Itu memberi Anda rencana B bahkan jika Anda gagal. 848 01:07:47,680 --> 01:07:51,380 -Oh, maksudmu rencana B. -Ya. 849 01:07:52,485 --> 01:07:54,750 Katakan itu padanya. 850 01:08:07,300 --> 01:08:09,900 Tentang apa itu tadi? Gadis di ayunan? 851 01:08:10,736 --> 01:08:14,640 Baiklah, aku meminjam ceritamu saat aku memasuki Sand Box. 852 01:08:14,640 --> 01:08:17,000 Tapi aku tidak tahu kalau itu akan menjadi masalah besar. 853 01:08:17,009 --> 01:08:20,310 Saya tidak menyangka ayah kami begitu berarti bagi Ibu Yoon. 854 01:08:20,313 --> 01:08:24,650 "Ayah kami"? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah membuang nama belakangnya? 855 01:08:24,650 --> 01:08:27,420 Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu setelah mencuri ingatanku? 856 01:08:27,420 --> 01:08:29,820 Baiklah, aku minta maaf. 857 01:08:29,922 --> 01:08:34,420 Tapi melihatmu sekarang, aku tidak yakin apakah yang kulakukan adalah mencuri. 858 01:08:34,861 --> 01:08:36,520 Apa maksudmu? 859 01:08:37,597 --> 01:08:39,090 Jawab ini. 860 01:08:39,098 --> 01:08:41,000 Siapa yang takut naik ayunan 861 01:08:41,000 --> 01:08:43,500 dan merengek di sini, kamu atau aku? 862 01:08:44,337 --> 01:08:47,600 Siapa yang takut gagal sekarang, Anda atau saya? 863 01:08:51,010 --> 01:08:53,540 Apakah aku masih harus meminta maaf padamu? 864 01:09:02,788 --> 01:09:04,450 Do-san. 865 01:09:04,724 --> 01:09:06,320 Minta maaf padanya. 866 01:09:07,760 --> 01:09:09,460 Anda memang mencurinya. 867 01:09:10,596 --> 01:09:14,330 Anda begitu tidak berarti sehingga Anda harus mencuri ingatannya. 868 01:09:16,102 --> 01:09:18,070 Anda tidak percaya diri. 869 01:09:19,505 --> 01:09:22,340 Dan Anda mengadakan pertunjukan untuk menyembunyikannya. 870 01:09:24,377 --> 01:09:26,070 Bukankah itu melelahkan? 871 01:09:31,450 --> 01:09:33,210 Itu pasti. 872 01:09:37,823 --> 01:09:40,090 Apa yang kamu tahu? 873 01:09:40,226 --> 01:09:42,060 Saya mengetahuinya dengan baik. 874 01:09:43,663 --> 01:09:45,890 Saya telah melakukan hal yang sama. 875 01:09:55,241 --> 01:09:57,770 -Apakah mereka tidak mengangkatnya? -TIDAK. 876 01:09:58,144 --> 01:09:59,810 Nomor yang Anda tuju… 877 01:09:59,812 --> 01:10:01,240 Ini mereka datang. 878 01:10:02,782 --> 01:10:05,280 Dimana kamu tadi? Ini akan segera dimulai. 879 01:10:05,284 --> 01:10:07,450 Tunggu sebentar, Tuan Nam. 880 01:10:07,453 --> 01:10:10,850 Ini bukan yang akan kamu kenakan hari ini, bukan? 881 01:10:10,856 --> 01:10:13,750 Bukankah kamu akan mengenakan jas untuk Nona Seo? 882 01:10:14,860 --> 01:10:16,960 Jas? Untukku? 883 01:10:17,196 --> 01:10:20,260 Apa yang kamu bicarakan? 884 01:10:21,867 --> 01:10:23,400 Ya… 885 01:10:25,972 --> 01:10:28,300 Chul-san, bisakah kita bicara? 886 01:10:28,641 --> 01:10:31,040 Apa? Mengapa? 887 01:10:32,144 --> 01:10:34,040 Ikuti saja aku. 888 01:10:47,860 --> 01:10:51,990 Kenapa kamu begitu lambat? Mereka jelas membutuhkan waktu untuk menyendiri. 889 01:10:54,500 --> 01:10:55,930 Oh… 890 01:10:56,502 --> 01:11:00,630 Lihatlah wajahmu. Apakah karena aku memegang tanganmu? 891 01:11:01,641 --> 01:11:03,740 Kenapa kamu begitu mudah? 892 01:11:04,343 --> 01:11:06,640 Apakah kamu bahkan terbakar? 893 01:11:14,053 --> 01:11:15,850 Nona Jung. 894 01:11:18,391 --> 01:11:21,290 Saat kamu berbohong padaku beberapa hari yang lalu, 895 01:11:22,028 --> 01:11:23,690 rasanya seperti itu 896 01:11:24,230 --> 01:11:28,160 Saya pertama kali naik ke puncak gedung pencakar langit dan kemudian jatuh ke tanah. 897 01:11:29,869 --> 01:11:34,130 Aku tahu itu tidak berarti banyak bagimu, 898 01:11:34,740 --> 01:11:38,040 tapi setiap hal kecil yang kamu lakukan bisa membuatku bahagia dan sedih 899 01:11:39,211 --> 01:11:42,280 karena aku kuno. 900 01:11:42,581 --> 01:11:44,010 Maksudku itu. 901 01:11:50,890 --> 01:11:53,190 Jadi aku ingin kamu berhenti 902 01:11:54,794 --> 01:11:56,790 membingungkan saya. 903 01:11:59,165 --> 01:12:00,730 Silakan. 904 01:12:03,636 --> 01:12:06,270 Oke, saya akan melakukannya. 905 01:12:06,272 --> 01:12:08,340 Baiklah. 906 01:12:12,912 --> 01:12:15,810 Ayo masuk kembali. 907 01:12:16,949 --> 01:12:18,380 Oke. 908 01:12:40,940 --> 01:12:45,670 Apakah Anda ingat setelan yang saya kenakan ke pesta networking? 909 01:12:46,512 --> 01:12:48,580 Saya akan memakainya hari ini. 910 01:12:48,647 --> 01:12:51,180 Oh, setelan itu? 911 01:12:52,017 --> 01:12:54,520 Kamu tampak luar biasa hari itu. 912 01:12:54,987 --> 01:12:56,950 Kenapa kamu tidak memakainya? 913 01:12:57,790 --> 01:13:00,390 Tapi itu bukan aku. 914 01:13:02,495 --> 01:13:04,090 Dal-mi. 915 01:13:05,965 --> 01:13:08,700 Aku tidak ingin membuatmu bingung lagi. 916 01:13:11,971 --> 01:13:15,040 Jadi tolong lupakan semua yang kamu ketahui tentangku 917 01:13:16,542 --> 01:13:18,270 sejauh ini. 918 01:13:18,477 --> 01:13:22,240 Lupakan semua yang kuketahui tentangmu? Apa maksudmu? 919 01:13:24,683 --> 01:13:27,280 Aku belum pernah menulis surat kepadamu. 920 01:13:27,653 --> 01:13:29,850 Aku baru mengenalmu beberapa bulan. 921 01:13:31,457 --> 01:13:33,290 Dan beginilah caraku berpakaian. 922 01:13:33,793 --> 01:13:36,160 Bermain Go-Stop bukanlah impian saya. 923 01:13:37,062 --> 01:13:40,960 Ulang tahunku bukan 7 Mei. 924 01:13:42,535 --> 01:13:45,600 Jika kamu bingung dengan perasaanmu padaku, 925 01:13:49,241 --> 01:13:51,270 anggap saja tidak terjadi apa-apa. 926 01:13:52,178 --> 01:13:53,910 Mari kita lupakan semuanya. 927 01:13:55,581 --> 01:13:58,510 Aku tidak ingin kamu menderita karenanya. 928 01:14:04,323 --> 01:14:06,290 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. 929 01:14:12,465 --> 01:14:14,860 Samsan Tech tidak mungkin sampai di sini 930 01:14:17,603 --> 01:14:19,670 tanpamu. 931 01:14:23,609 --> 01:14:25,470 Itu tidak palsu. 932 01:14:26,345 --> 01:14:28,680 Ini adalah pencapaian nyata yang Anda buat. 933 01:14:33,686 --> 01:14:35,450 Saya yakin akan hal itu. 934 01:14:36,956 --> 01:14:39,390 Jadi jangan pernah mempertanyakannya. 935 01:14:52,471 --> 01:14:56,200 Nona Seo, latihannya segera dimulai. Ayo pergi. 936 01:15:01,480 --> 01:15:02,910 Dal-mi. 937 01:15:06,151 --> 01:15:07,980 Anda bisa melakukan ini. 938 01:15:11,991 --> 01:15:13,890 Saya bisa melakukan ini. 939 01:15:43,556 --> 01:15:46,620 Aku tidak akan menemui Nona Seo. Berhenti mengikutiku. 940 01:15:46,625 --> 01:15:49,920 Aku tidak mengikutimu. Aku juga akan naik. 941 01:15:51,964 --> 01:15:53,590 Baiklah. 942 01:15:58,203 --> 01:16:01,940 Apa yang kamu katakan tadi sungguh keren. 943 01:16:03,275 --> 01:16:06,140 Bahwa Anda akan menjadi rencana B Ms. Seo. Itu sangat meyakinkan. 944 01:16:06,145 --> 01:16:09,480 Saya tidak mengatakan itu untuk mendengar pujian dari Anda. 945 01:16:10,649 --> 01:16:13,410 Anda pria yang baik dan murah hati. 946 01:16:14,954 --> 01:16:17,650 Mengapa kamu begitu kasar pada saudaraku? 947 01:16:20,025 --> 01:16:21,720 Adikmu? 948 01:16:24,863 --> 01:16:26,560 Beri tahu saya. 949 01:16:27,366 --> 01:16:29,060 Kenapa kamu? 950 01:16:30,169 --> 01:16:31,900 membunuh saudaraku? 951 01:16:47,019 --> 01:16:51,690 Apakah kamu berbicara denganku? Aku membunuh saudaramu? 952 01:16:52,424 --> 01:16:53,850 Ya. 953 01:16:56,662 --> 01:16:59,360 Anda pasti salah. 954 01:16:59,698 --> 01:17:02,030 Jika aku membunuh saudaramu, aku tidak bisa berada di sini. 955 01:17:02,034 --> 01:17:04,770 Saya akan berada di penjara. Itu tidak masuk akal. 956 01:17:12,544 --> 01:17:16,010 Dengar, aku bahkan tidak kenal saudaramu. 957 01:17:16,015 --> 01:17:21,180 Maksudku, aku bahkan tidak tahu kamu punya saudara laki-laki, jadi bagaimana aku bisa-- 958 01:17:25,724 --> 01:17:28,190 Aku tidak mengharapkan apa pun darimu, 959 01:17:29,728 --> 01:17:32,290 tapi kupikir setidaknya kau akan mengingatnya. 960 01:17:47,079 --> 01:17:49,910 Nona Seo mengatakan dia merasa seperti sedang berjalan di atas tali. 961 01:17:49,915 --> 01:17:51,810 Berjalan di atas tali? 962 01:17:52,051 --> 01:17:54,680 Kalau begitu katakan ini padanya. 963 01:17:54,753 --> 01:17:58,850 Aku akan menjadi rencana B-nya, jadi dia tidak perlu gugup. 964 01:18:30,856 --> 01:18:33,620 -Tn. Nama. -Ada yang ingin kutanyakan padamu. 965 01:18:33,859 --> 01:18:35,020 Tentu, apa itu? 966 01:18:35,027 --> 01:18:39,160 Tawaran yang Anda buat beberapa hari yang lalu. Bahwa Anda akan memberikan sayap pada perusahaan saya. 967 01:18:39,198 --> 01:18:40,630 Ya? 968 01:18:41,333 --> 01:18:43,030 Apakah tawarannya 969 01:18:43,736 --> 01:18:45,470 masih berdiri? 970 01:18:45,971 --> 01:18:47,730 Ya, tentu saja. 971 01:18:48,774 --> 01:18:51,170 Tapi apa yang berubah pikiran? 972 01:18:53,445 --> 01:18:55,780 Saya tidak ingin rencana B. 973 01:18:55,848 --> 01:18:58,950 Rencana B? Apa maksudmu? 974 01:19:01,854 --> 01:19:05,520 Rencana B ketika kita gagal. 975 01:19:29,515 --> 01:19:32,180 TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA LEE BO-YOUNG 976 01:20:07,953 --> 01:20:12,390 Aku tidak menyangka akan memberitahunya bahwa aku menyukainya sambil mencampurkan mie. 977 01:20:12,958 --> 01:20:16,490 Aku berpura-pura tenang dan sejuk, 978 01:20:17,396 --> 01:20:21,930 tapi di dalam hati, aku sangat gugup. 979 01:20:21,934 --> 01:20:23,900 Anda tidak tahu. 980 01:20:27,139 --> 01:20:29,900 Saya ingin dia memberi saya jawaban yang jujur. 981 01:20:30,242 --> 01:20:32,140 Tapi bagian dari diriku… 982 01:20:35,247 --> 01:20:37,840 Sebagian diriku takut. 983 01:20:39,418 --> 01:20:44,550 Jika dia menolakku, semuanya sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir. 984 01:20:46,391 --> 01:20:47,920 saya takut. 985 01:20:53,565 --> 01:20:55,400 Saya menyesalinya. 986 01:20:56,802 --> 01:20:59,100 Mungkin seharusnya aku tidak memberitahunya. 987 01:21:03,342 --> 01:21:06,240 Mungkin sebaiknya aku menyembunyikan perasaanku sampai akhir. 988 01:21:13,952 --> 01:21:18,420 Tidak. Anda juga akan menyesalinya. 989 01:21:18,457 --> 01:21:20,220 Setidaknya sedikit. 990 01:21:23,362 --> 01:21:27,130 Tidak ada gunanya menyesalinya sekarang karena setiap pilihan ada alasannya. 991 01:21:27,132 --> 01:21:31,060 Jadi percaya saja pada pilihanmu. 992 01:21:31,770 --> 01:21:35,440 Dan ketika kepercayaanmu goyah seperti sekarang, 993 01:21:36,141 --> 01:21:40,910 kamu mendapat sedikit bantuan dari orang lain. 994 01:21:42,314 --> 01:21:44,280 Siapa? 995 01:21:45,984 --> 01:21:47,810 Nenek moyang Anda. 996 01:21:49,554 --> 01:21:51,220 Nenek moyang saya? 997 01:22:02,868 --> 01:22:04,800 Aku sangat ingin tahu 998 01:22:04,803 --> 01:22:07,170 siapa yang ada di sini. 999 01:22:07,205 --> 01:22:10,500 Di sinilah saya memulai. Bukan di kantor dengan pemandangan Sungai Han. 1000 01:22:10,509 --> 01:22:12,310 Di sini. 1001 01:22:12,678 --> 01:22:15,840 Bagaimana jika solusi yang Nona Seo berikan adalah Tuan Han? Apakah Anda bisa menerimanya? 1002 01:22:15,847 --> 01:22:17,740 Apa yang dia katakan mungkin benar. 1003 01:22:17,749 --> 01:22:20,250 Saya kira kita akan mengadakan pertandingan ulang. 1004 01:22:20,252 --> 01:22:24,820 Jika kita menjalankan pengujian dengan spesifikasi yang sama, kita akan tahu mana yang lebih baik. 1005 01:22:24,856 --> 01:22:27,050 Saya tidak ingin Dal-mi menderita lagi. 1006 01:22:27,059 --> 01:22:30,520 Saya akan melakukan apa pun untuk memenangkan Hari Demo.