1
00:00:24,372 --> 00:00:25,590
Ce e, băieți?
2
00:00:25,590 --> 00:00:27,201
Știu că am fost offline,
3
00:00:27,201 --> 00:00:29,594
dar a trebuit să cheltuiesc o
puțin timp cu copilul meu.
4
00:00:29,594 --> 00:00:33,207
Și nu, nu mă întorc
camera din jur.
5
00:00:37,776 --> 00:00:41,345
Toți, îmi place locul meu!
6
00:00:41,345 --> 00:00:43,521
Și nu pot să cred
că unii dintre voi băieți
7
00:00:43,521 --> 00:00:45,349
intreaba cat
a costat locul meu.
8
00:00:45,349 --> 00:00:46,959
Asta este nepoliticos.
9
00:00:46,959 --> 00:00:48,744
Știu că voi băieți
sunt familia mea extinsă,
10
00:00:48,744 --> 00:00:52,095
dar uneori voi doar
fă un pic prea mult!
11
00:00:54,358 --> 00:00:57,405
Bine, acum asta
voi băieți l-ați văzut pe bae,
12
00:00:57,405 --> 00:00:59,668
spuneți-mă dacă voi toți
l-au văzut
13
00:00:59,668 --> 00:01:01,365
cu un alt pui înainte.
14
00:01:01,365 --> 00:01:04,281
Trebuie să știu
daca este paznic.
15
00:01:04,281 --> 00:01:09,112
Bine, devine
putin iute si picant.
16
00:01:13,073 --> 00:01:18,643
♪ Nu am avut niciodată
o dragoste ca asta înainte... ♪
17
00:01:51,328 --> 00:01:53,852
Te rog, te rog, nu.
18
00:01:54,984 --> 00:01:57,856
Nu, nu, te rog.
19
00:02:20,401 --> 00:02:21,358
Femeie [la telefon]:
Acest lucru este încurcat.
20
00:02:21,358 --> 00:02:23,099
Tori a fost un adevărat înger pe pământ.
21
00:02:23,099 --> 00:02:24,883
Era atât de tânără
și atât de frumos.
22
00:02:24,883 --> 00:02:26,755
Ea chiar era ca
o soră pentru mine.
23
00:02:26,755 --> 00:02:28,104
Odihnește-te în pace.
24
00:02:28,104 --> 00:02:29,888
Prima femeie:
Drepte pentru Tori Cox.
25
00:02:29,888 --> 00:02:31,325
Vă rog, doamnelor,
protejați-vă.
26
00:02:31,325 --> 00:02:32,891
Există unele reale
se strecoară aici.
27
00:02:32,891 --> 00:02:36,417
Utilizați codul promoțional
Torisafe la 15% reducere
28
00:02:36,417 --> 00:02:37,940
Taser de apărare ViperBuzz.
29
00:02:37,940 --> 00:02:39,333
Link în bio.
30
00:02:39,333 --> 00:02:40,638
Mwah!
31
00:02:40,638 --> 00:02:42,727
Atâta durere, atâta pierdere.
32
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
În vremuri de criză,
biserica,
33
00:02:46,035 --> 00:02:50,866
multi dintre noi putem simti
absența lui Dumnezeu, Dumnezeu binecuvântat.
34
00:02:52,302 --> 00:02:54,913
Îl întrebăm pe Dumnezeu,
— Dar de ce?
35
00:02:54,913 --> 00:02:56,741
Să ne reamintim
36
00:02:56,741 --> 00:02:59,657
că fiecare zi este un cadou
de la Dumnezeu... da, este.
37
00:02:59,657 --> 00:03:03,748
Am spus că fiecare zi este
un dar de la Dumnezeu. Hmm!
38
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
-Amin!
-Amin, Pastore!
39
00:03:05,446 --> 00:03:07,143
Lasă această întrebare să conducă...
40
00:03:07,143 --> 00:03:10,146
Fată, aceste sape false sunt înăuntru
aici dând un spectacol.
41
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
Stop.
42
00:03:12,322 --> 00:03:15,151
Sincer, lacrimile contrafăcute
îmi declanșează reversul.
43
00:03:15,151 --> 00:03:17,153
Mâine...
44
00:03:17,153 --> 00:03:18,981
nu este promis.
45
00:03:18,981 --> 00:03:21,723
Mă întreb câți oameni
aici ea chiar știa.
46
00:03:21,723 --> 00:03:24,943
Corect. Pentru că
matematica nu este matematică.
47
00:03:24,943 --> 00:03:27,468
De asemenea, trebuie să păstrăm
capetele noastre pe un pivot,
48
00:03:27,468 --> 00:03:30,210
pentru că am auzit
a avut un urmăritor,
49
00:03:30,210 --> 00:03:32,386
și știi ce spun ei...
ucigașii iubesc
50
00:03:32,386 --> 00:03:34,692
să apară
la înmormântările victimelor lor.
51
00:03:34,692 --> 00:03:36,651
Te uiți prea mult la televizor.
52
00:03:36,651 --> 00:03:39,828
Fată, de ce faci
crezi că sunt aici?
53
00:03:41,830 --> 00:03:43,658
Asculta.
54
00:03:43,658 --> 00:03:45,964
Vezi, „Primii 48” este
tot ceaiul de care am nevoie.
55
00:03:45,964 --> 00:03:47,792
Nu a plecat nimeni
prinde-mă să alunec.
56
00:03:49,881 --> 00:03:53,581
A fost înjunghiată până la moarte,
De 20 de ori în casa ei.
57
00:03:53,581 --> 00:03:56,801
Nu as numi asa
fiind prins alunecând.
58
00:03:56,801 --> 00:03:58,368
Nu deveni sensibil cu mine.
59
00:03:58,368 --> 00:03:59,630
Ar trebui să fii fericit.
60
00:03:59,630 --> 00:04:02,546
O cățea mai puțin în calea ta.
61
00:04:02,546 --> 00:04:04,418
Vezi, nu e niciodată rămas bun.
62
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
Mai degrabă, „Ne vedem
din nou în curând.”
63
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
Hei!
Ceva pentru mine azi?
64
00:04:20,651 --> 00:04:22,000
Desigur, domnișoară Samuels.
65
00:04:22,000 --> 00:04:23,654
Poftim.
66
00:04:23,654 --> 00:04:25,265
Știi că suntem, ca,
aceeasi varsta, nu?
67
00:04:25,265 --> 00:04:26,701
Nu ai
să-mi spună „Domnişoară”.
68
00:04:26,701 --> 00:04:28,572
Corect, scuze, Londra.
69
00:04:28,572 --> 00:04:30,966
Oh, ai
doua pachete.
70
00:04:36,537 --> 00:04:38,800
Ai vrea pentru mine
să te ajute să le porți?
71
00:04:38,800 --> 00:04:40,367
Nu fi prost.
72
00:04:40,367 --> 00:04:42,499
Încerc doar să ajut, domnișoară...
Adică, Londra.
73
00:04:44,371 --> 00:04:46,155
Ah, și scuze
despre prietenul tău.
74
00:04:46,155 --> 00:04:47,765
huh?
75
00:04:47,765 --> 00:04:49,898
Oh, spuneam,
imi pare rau pentru prietenul tau.
76
00:04:49,898 --> 00:04:51,639
te urmez
pe rețelele de socializare.
77
00:04:51,639 --> 00:04:53,728
Am văzut că ești
la înmormântarea lui Tori Cox.
78
00:04:53,728 --> 00:04:55,860
Este groaznic,
ce s-a întâmplat cu ea.
79
00:04:55,860 --> 00:04:57,601
Oh da.
80
00:04:57,601 --> 00:04:59,821
Nu eram cu adevărat prieteni
in viata reala,
81
00:04:59,821 --> 00:05:03,912
preponderent online,
dar, da, mulțumesc.
82
00:05:03,912 --> 00:05:06,784
Încă. Cam înfricoșător
să mă gândesc
83
00:05:06,784 --> 00:05:09,221
se intampla asa ceva
la cineva pe care îl cunoști.
84
00:05:09,221 --> 00:05:11,180
Chiar dacă doar tu
le cunoștea online.
85
00:05:11,180 --> 00:05:13,225
Da.
86
00:05:16,794 --> 00:05:18,448
Multumesc.
87
00:05:22,887 --> 00:05:25,107
Hei...
88
00:05:25,107 --> 00:05:28,763
Ghici cine a făcut
știrile de la ora cinci?
89
00:05:28,763 --> 00:05:31,896
Sute de
influenți și cei dragi
90
00:05:31,896 --> 00:05:35,596
adunați-vă în memoria unei frumoase,
tânără plecată prea devreme.
91
00:05:35,596 --> 00:05:37,162
Influență populară în rețelele sociale
92
00:05:37,162 --> 00:05:40,383
Tori Cox a fost ucisă
în casa ei de lux.
93
00:05:40,383 --> 00:05:42,342
Spun autoritățile
că suspectul
94
00:05:42,342 --> 00:05:45,301
este încă în libertate în timpul
investigații în curs.
95
00:05:45,301 --> 00:05:47,434
Asta a fost cu adevărat
unghi bun din partea mea.
96
00:05:47,434 --> 00:05:49,000
mă întreb
cum pot obține acel clip.
97
00:05:49,000 --> 00:05:50,437
Este deja
în cutia ta.
98
00:05:50,437 --> 00:05:52,482
- Cu plăcere.
- Perfect.
99
00:05:52,482 --> 00:05:53,570
Oh, aici.
100
00:05:58,314 --> 00:05:59,968
Care sunt acelea?
101
00:05:59,968 --> 00:06:02,100
Oh, tocuri Ferragamo
ți-am arătat.
102
00:06:02,100 --> 00:06:03,928
Am două perechi.
103
00:06:03,928 --> 00:06:05,582
Nu au avut
cel albastru pudra, așa că am...
104
00:06:05,582 --> 00:06:07,410
știi,
ar trebui să începem
105
00:06:07,410 --> 00:06:09,281
tăierea înapoi
pe cheltuieli, da.
106
00:06:09,281 --> 00:06:11,501
Probabil ar trebui să începem
trăind în limitele posibilităţilor noastre.
107
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
Ce vrei sa spui?
108
00:06:12,981 --> 00:06:14,330
Literal tocmai ai cumpărat...
109
00:06:14,330 --> 00:06:16,550
Londra.
Vrei să fii bogat,
110
00:06:16,550 --> 00:06:19,074
sau vrei sa fii bogat?
111
00:06:19,074 --> 00:06:21,293
Pentru că am primit
pentru a începe să fii inteligent.
112
00:06:21,293 --> 00:06:23,165
Bine.
113
00:06:23,165 --> 00:06:25,689
BRB.
Voi merge pe Live.
114
00:06:25,689 --> 00:06:28,431
Bine, um,
incearca sa nu fii prea taci.
115
00:06:28,431 --> 00:06:31,565
Vorbește despre cât de greu
azi a fost pentru tine.
116
00:06:31,565 --> 00:06:33,088
Sunt pe el.
117
00:06:33,088 --> 00:06:35,133
Și nu uita să tachinezi
colaborarea cu marca dvs.
118
00:06:35,133 --> 00:06:36,570
Ce colaborare de brand?
119
00:06:36,570 --> 00:06:38,354
Oh, nu știu,
inventează doar una.
120
00:06:38,354 --> 00:06:40,965
Știi, acele mărci
va fi atât de entuziasmat
121
00:06:40,965 --> 00:06:42,445
când văd cât de entuziasmați
urmașii tăi sunt,
122
00:06:42,445 --> 00:06:44,578
că vor intra
DM-ul tau in cel mai scurt timp.
123
00:06:44,578 --> 00:06:46,318
Inteligent.
124
00:06:46,318 --> 00:06:48,495
Abia aștept
să atingă un milion.
125
00:06:48,495 --> 00:06:49,713
Am să ies afară
pentru un pic,
126
00:06:49,713 --> 00:06:52,237
Trebuie să vizitez un vechi prieten.
127
00:07:01,421 --> 00:07:03,379
Bună, iubiți!
128
00:07:03,379 --> 00:07:05,381
Intră, intră.
129
00:07:05,381 --> 00:07:07,644
Am vrut doar să urcăm
foarte repede.
130
00:07:07,644 --> 00:07:09,472
Ah, mulțumesc, Monica!
131
00:07:09,472 --> 00:07:13,345
Hei, Jane...
Hei, Eva! Multumesc!
132
00:07:13,345 --> 00:07:16,566
Este Colorkiss, desigur,
polonezul meu preferat.
133
00:07:16,566 --> 00:07:19,308
mereu las
tehnologia mea de unghii mă surprinde.
134
00:07:19,308 --> 00:07:21,353
Dar strigă-i lui Colorkiss.
135
00:07:21,353 --> 00:07:23,094
Abia aștept
pentru colaborarea noastră.
136
00:07:23,094 --> 00:07:25,532
Iubitoare, mergeți înainte
137
00:07:25,532 --> 00:07:28,404
și etichetați Colorkiss
în acest Live acum,
138
00:07:28,404 --> 00:07:32,234
și spune-le că vrei
o colaborare Londra-Kiss cât mai curând posibil.
139
00:07:32,234 --> 00:07:34,758
Oricum...
140
00:07:34,758 --> 00:07:37,282
Azi a fost mult timp
141
00:07:37,282 --> 00:07:39,589
si o zi foarte trista.
142
00:07:39,589 --> 00:07:42,592
sunt sigur
știți deja cu toții,
143
00:07:42,592 --> 00:07:45,203
ci parastasul
pentru Tori Cox
144
00:07:45,203 --> 00:07:48,380
a avut loc
în după-amiaza asta și...
145
00:07:48,380 --> 00:07:52,123
Sunt atât de bucuros
Am putut participa.
146
00:07:52,123 --> 00:07:56,780
Era frumoasa, inteligenta...
147
00:07:56,780 --> 00:08:00,218
...si doar
un influent universal.
148
00:08:03,787 --> 00:08:06,398
Darlene. La fel ca
frumos ca întotdeauna.
149
00:08:06,398 --> 00:08:07,617
James.
150
00:08:10,881 --> 00:08:12,753
Este întotdeauna o plăcere.
151
00:08:12,753 --> 00:08:14,189
Cum ai fost?
152
00:08:14,189 --> 00:08:15,407
Mă bucur să te văd.
153
00:08:15,407 --> 00:08:17,627
imi merge bine.
154
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
Dar ce zici
sărim peste frumusețe?
155
00:08:20,543 --> 00:08:23,372
Am vrut să mă întâlnesc cu tine
pentru a discuta asta.
156
00:08:24,678 --> 00:08:26,680
Oh, haide, James,
este destul de penibil
157
00:08:26,680 --> 00:08:28,551
că trebuie să întreb
pentru bani
158
00:08:28,551 --> 00:08:30,597
că eu și fiica mea
au dreptul la.
159
00:08:30,597 --> 00:08:32,729
Nu sunt de acord cu tine,
știi asta.
160
00:08:32,729 --> 00:08:34,601
Rahat.
161
00:08:35,906 --> 00:08:37,560
Marco.
162
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
Scotch, îngrijit.
163
00:08:39,562 --> 00:08:42,609
Este o prevedere de beneficiar
în contractul de încredere
164
00:08:42,609 --> 00:08:44,611
pe care tu l-ai semnat
când erai căsătorit cu Aaron.
165
00:08:44,611 --> 00:08:48,702
Încrederea Londrei este epuizată
în iulie, odată ce a împlinit 25 de ani.
166
00:08:48,702 --> 00:08:49,572
Aceasta nu este o informație nouă,
167
00:08:49,572 --> 00:08:51,618
știai deja
avea să vină această zi.
168
00:08:51,618 --> 00:08:53,358
Dar asta înseamnă 30 de zile
de acum.
169
00:08:53,358 --> 00:08:54,577
Ce sa întâmplat
la cererea mea de prelungire?
170
00:08:54,577 --> 00:08:57,841
știai
a fost refuzat, de două ori.
171
00:08:57,841 --> 00:08:59,843
Nu există nimic
Pot face asta.
172
00:08:59,843 --> 00:09:02,542
Ei bine, ai încercat?
173
00:09:02,542 --> 00:09:04,587
Cum poți sta acolo
și să-mi lase firimituri?
174
00:09:04,587 --> 00:09:06,023
Am trecut peste asta.
175
00:09:06,023 --> 00:09:08,722
Eu sunt executorul
a moșiei sale.
176
00:09:08,722 --> 00:09:11,551
Nu determin detaliile
a acordului său de testament sau de încredere.
177
00:09:11,551 --> 00:09:13,030
Ai mai multe contribuții decât mine!
178
00:09:13,030 --> 00:09:14,728
Oh, știi
al naibii de bine, James,
179
00:09:14,728 --> 00:09:16,817
asta doar pentru ca
numele meu este acolo
180
00:09:16,817 --> 00:09:18,775
nu înseamnă
Am orice intrare sau spun.
181
00:09:22,431 --> 00:09:25,652
Continui să-l lași
controlează-mă și tortură-mă
182
00:09:25,652 --> 00:09:27,523
din mormânt la fel ca
ai făcut-o când era în viață.
183
00:09:27,523 --> 00:09:28,785
Nu e corect.
184
00:09:28,785 --> 00:09:31,962
Corect. Ce zici de tine
asumă responsabilitatea
185
00:09:31,962 --> 00:09:33,529
din partea ta, James?
186
00:09:36,619 --> 00:09:38,578
Te face?
te simti puternic?
187
00:09:38,578 --> 00:09:40,536
Ne privești cerșind?
188
00:09:40,536 --> 00:09:41,842
După toți acești ani,
189
00:09:41,842 --> 00:09:43,887
esti inca
cățeaua lui Aaron...
190
00:09:43,887 --> 00:09:45,672
Ai grijă de tine.
191
00:09:45,672 --> 00:09:47,021
Am fost acolo pentru tine, îți amintești?
192
00:09:47,021 --> 00:09:50,807
Oh, dar desigur.
Ai fost acolo.
193
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Uite, în loc să fim furiosi,
194
00:09:52,592 --> 00:09:53,767
ce zici sa inveti sa traiesti
in limita posibilitatilor tale?
195
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
Toată această idee despre
196
00:09:55,464 --> 00:09:57,771
Londra devine faimoasă
este o fundătură.
197
00:09:57,771 --> 00:09:59,729
- Cum îndrăznești!?
- Sunt doar sincer.
198
00:09:59,729 --> 00:10:00,948
știi
câți oameni în America
199
00:10:00,948 --> 00:10:03,646
deveni fără adăpost sau
mort urmărind faima?
200
00:10:03,646 --> 00:10:05,779
- James!
- Darlene, cu ce te pot ajuta?
201
00:10:05,779 --> 00:10:07,519
Avem nevoie de bani, la naiba!
202
00:10:09,957 --> 00:10:12,916
Știi ce sa întâmplat
ultima dată
203
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
că Londra a primit
stresat.
204
00:10:14,526 --> 00:10:17,617
Ea nu se poate descurca cu asta
tip de traumă din nou.
205
00:10:17,617 --> 00:10:20,445
Nici măcar cea mai mică bucată,
și știi asta.
206
00:10:21,969 --> 00:10:23,448
Aș vrea să am ceva
a da, Darlene.
207
00:10:25,929 --> 00:10:27,975
Doar că nu am
chiar acum.
208
00:10:27,975 --> 00:10:30,412
Trebuie să predai Londra
a scala înapoi.
209
00:10:30,412 --> 00:10:33,937
Deși tatăl ei era
bogată, ea nu este.
210
00:10:33,937 --> 00:10:36,940
Tu și ea sunteți
pe timp împrumutat.
211
00:10:36,940 --> 00:10:38,899
Acest întreg
viața fantastică s-a terminat.
212
00:10:38,899 --> 00:10:40,814
Și ai nevoie
să-i spună adevărul.
213
00:10:57,874 --> 00:11:00,703
Darlene [gândind]:
Londra, e în regulă, a plecat.
214
00:11:00,703 --> 00:11:01,835
Întoarce-te la mine.
215
00:11:01,835 --> 00:11:03,837
Întoarce-te la mine, iubito.
216
00:11:06,622 --> 00:11:08,145
- Hei, voi doi bine?
- Nu.
217
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
A încercat să mă omoare!
218
00:11:09,886 --> 00:11:11,148
Unde este acum?
219
00:11:11,148 --> 00:11:12,715
E la casa!
220
00:11:12,715 --> 00:11:14,630
nu stiam
pe cine altcineva sa sune.
221
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
E în regulă, voi primi
voi doi plecați de aici.
222
00:11:16,545 --> 00:11:17,981
- Mă ocup eu de restul.
- Bine.
223
00:11:43,746 --> 00:11:45,922
Și vorbind despre vise,
224
00:11:45,922 --> 00:11:48,751
voi lansa
brandul meu de frumusețe în curând,
225
00:11:48,751 --> 00:11:51,972
și sunt atât de, atât de entuziasmat
să o împărtășesc cu voi toți.
226
00:11:54,757 --> 00:11:57,891
Nu voi elibera
orice detalii încă.
227
00:11:57,891 --> 00:11:59,719
nu vreau
strica surpriza.
228
00:12:02,765 --> 00:12:04,245
Hm...
229
00:12:04,245 --> 00:12:06,769
Ei bine, băieți, ați întrebat
să las o linie de frumusețe,
230
00:12:06,769 --> 00:12:10,207
așa că m-am gândit, de ce să nu dau
iubitorii mei ce vor?
231
00:12:16,953 --> 00:12:18,999
Bine, băieți.
232
00:12:18,999 --> 00:12:22,045
Sunt de fapt
putin epuizat
233
00:12:22,045 --> 00:12:23,090
din memorial.
234
00:12:23,090 --> 00:12:25,005
Mă simt puțin greu,
235
00:12:25,005 --> 00:12:27,137
așa că mă voi odihni puțin.
236
00:12:27,137 --> 00:12:30,097
Dar vă voi păstra pe toți
postat pe tot.
237
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
Mulțumesc, iubiți!
238
00:12:52,423 --> 00:12:55,078
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit
la Live-ul meu de astăzi,
239
00:12:55,078 --> 00:12:56,906
Apreciez foarte mult
te întinzi
240
00:12:56,906 --> 00:12:58,952
pentru vestea cea mare
pe care l-am avut.
241
00:12:58,952 --> 00:13:00,170
Eu și Tori am fost
ar trebui să anunțe
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,433
colaborarea noastră
pentru colecția
243
00:13:02,433 --> 00:13:05,045
pe care le dedic
la ultima ei luna.
244
00:13:05,045 --> 00:13:07,395
Dar acum asta va fi doar
o dedicație specială pentru ea,
245
00:13:07,395 --> 00:13:09,353
și toate încasările
în colaborare
246
00:13:09,353 --> 00:13:11,094
va merge acum
familiei ei.
247
00:13:11,094 --> 00:13:14,228
Am avut plăcerea de a vorbi
familiei ei de astăzi
248
00:13:14,228 --> 00:13:17,187
după înmormântare,
și trebuie să spun,
249
00:13:17,187 --> 00:13:19,886
puterea lor este deloc scurtă
de o inspirație.
250
00:13:19,886 --> 00:13:21,365
Deci asta este pentru tine, Tori.
251
00:13:21,365 --> 00:13:23,237
Te rog, toata lumea lasa
niște inimi violet
252
00:13:23,237 --> 00:13:24,847
jos
în secțiunea de comentarii,
253
00:13:24,847 --> 00:13:26,849
în timp ce ne luăm un moment
de tăcere pentru ea.
254
00:13:29,504 --> 00:13:30,984
Mulțumesc.
255
00:13:30,984 --> 00:13:33,073
De asemenea, voi fi
256
00:13:33,073 --> 00:13:35,510
la petrecerea verii
257
00:13:35,510 --> 00:13:38,078
în acest weekend cu toți
influencerii tăi preferați,
258
00:13:38,078 --> 00:13:39,340
și sunt atât de entuziasmat
a anunta
259
00:13:39,340 --> 00:13:42,038
că marca mea proprie,
Glam Sugar,
260
00:13:42,038 --> 00:13:44,345
va fi unul
a sponsorilor mărcii.
261
00:13:44,345 --> 00:13:47,130
Și, ca întotdeauna,
30% din încasări
262
00:13:47,130 --> 00:13:49,176
de la partid va
fi donat
263
00:13:49,176 --> 00:13:52,005
familiilor cu copii
care se luptă cu cancerul.
264
00:13:52,005 --> 00:13:53,963
Mă face atât de fericit
pentru a putea da înapoi
265
00:13:53,963 --> 00:13:56,096
într-un mod atât de semnificativ.
266
00:13:56,096 --> 00:13:58,925
Vreau să vă mulțumesc tuturor
atât de mult pentru sprijinul tău,
267
00:13:58,925 --> 00:14:01,405
și vreau doar să vă anunț
nu trece neobservat.
268
00:14:01,405 --> 00:14:04,408
De asemenea, un special
multumesc lui Gavin Walker
269
00:14:04,408 --> 00:14:06,106
de la The Walker Agency
270
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
pentru că m-ai ajutat să cultiv
271
00:14:08,064 --> 00:14:09,457
și lansați
un astfel de scop--
272
00:14:40,967 --> 00:14:43,099
Cum a fost Live?
273
00:14:43,099 --> 00:14:45,101
A fost oribil.
274
00:14:45,101 --> 00:14:46,581
Nu știi ce am
pentru a face față acestor troli.
275
00:14:46,581 --> 00:14:49,018
Bine, te duci
a trebui să se întărească.
276
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
Știi că asta face parte
a afacerii, nu?
277
00:14:51,064 --> 00:14:53,370
Trebuie să am o întâlnire
cu Gavin Walker, cât mai curând posibil!
278
00:14:53,370 --> 00:14:55,155
Gavin Walker?
Cine e acela?
279
00:14:55,155 --> 00:14:56,678
El este unul dintre
cei mai buni agenți de aici.
280
00:14:56,678 --> 00:14:58,375
Agenția Walker?
281
00:14:58,375 --> 00:15:00,116
El reprezintă
toți cei mai influenți--
282
00:15:00,116 --> 00:15:02,162
Erica Marks, Kash Monet,
283
00:15:02,162 --> 00:15:03,815
Ice Kyle, Ingrid Diva.
284
00:15:03,815 --> 00:15:06,253
Bine, Londra,
Nu-mi plac agenții.
285
00:15:06,253 --> 00:15:07,645
am chef
sunt prădători.
286
00:15:07,645 --> 00:15:09,212
Practic voi fi
aruncându-te în sălbăticie.
287
00:15:09,212 --> 00:15:11,258
Te rog, mami.
288
00:15:11,258 --> 00:15:14,130
L-am văzut ridicându-se
atâtea cariere.
289
00:15:14,130 --> 00:15:15,653
Clienții lui au plecat
de la mii de adepți
290
00:15:15,653 --> 00:15:17,481
la milioane în doar luni.
291
00:15:17,481 --> 00:15:19,831
Și adepți adevărați,
de asemenea, nu roboții.
292
00:15:19,831 --> 00:15:21,703
Așa că știu că mă poate ajuta
atinge scopul meu
293
00:15:21,703 --> 00:15:23,618
de cinci milioane
pana la sfarsitul anului.
294
00:15:23,618 --> 00:15:26,229
A ajutat-o chiar și pe Erica Marks
lansează linia ei de frumusețe,
295
00:15:26,229 --> 00:15:27,317
așa că știu că poate
ajuta-ma cu a mea.
296
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
Sau orice altceva
vreau să fac.
297
00:15:29,058 --> 00:15:33,106
Bine. Trebuie să ne gândim
despre următoarea ta mișcare.
298
00:15:33,106 --> 00:15:34,672
Vedea?
299
00:15:34,672 --> 00:15:36,805
Dacă intru
cu Agenția Walker,
300
00:15:36,805 --> 00:15:38,546
Voi fi de neoprit.
301
00:15:38,546 --> 00:15:40,374
Tot felul de oferte.
302
00:15:40,374 --> 00:15:42,767
Mm-hmm, bine,
O să pun ceva la punct.
303
00:15:42,767 --> 00:15:44,204
Îți aduc o întâlnire
până la sfârșitul săptămânii.
304
00:15:44,204 --> 00:15:45,988
Da.
305
00:15:45,988 --> 00:15:48,382
Asta chiar va fi
următorul nivel pentru mine.
306
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
Uh-huh.
307
00:15:53,561 --> 00:15:55,432
Deci, cum am spus,
308
00:15:55,432 --> 00:15:57,173
ești gata să joci
în ligile mari,
309
00:15:57,173 --> 00:15:58,783
asta e lovitura ta,
bine?
310
00:15:58,783 --> 00:16:01,699
Pentru că clienții mei, ei doar
nu face stropi.
311
00:16:01,699 --> 00:16:04,006
Suntem tsunami, fetiță,
stii ce spun?
312
00:16:04,006 --> 00:16:07,357
Când vii cu noi,
toată lumea cu un telefon mobil
313
00:16:07,357 --> 00:16:09,403
va ști cine ești.
314
00:16:09,403 --> 00:16:11,274
Vei putea
să mă ajute să negociez
315
00:16:11,274 --> 00:16:12,884
o înțelegere cu Colorkiss?
316
00:16:12,884 --> 00:16:14,843
Colorkiss?
317
00:16:14,843 --> 00:16:17,019
Da, pot face asta.
318
00:16:17,019 --> 00:16:18,673
Dacă asta vrei,
319
00:16:18,673 --> 00:16:21,284
dar mă gândeam
mult mai mare.
320
00:16:21,284 --> 00:16:22,503
Sărut de culoare și împingere
321
00:16:22,503 --> 00:16:25,071
Ceaiuri plate pentru burtă
și dresuri pentru talie.
322
00:16:25,071 --> 00:16:27,682
Londra, pot preda
câinele meu să facă asta.
323
00:16:27,682 --> 00:16:29,771
Acum, dacă acelea
sunt obiectivele tale,
324
00:16:29,771 --> 00:16:32,774
apoi poate Agenția Walker
nu este pentru tine, iubire.
325
00:16:32,774 --> 00:16:34,471
Pentru că aici,
suntem mari,
326
00:16:34,471 --> 00:16:38,780
vorbesc mare...
Chanel, Nike, Sony, L'Oreal.
327
00:16:38,780 --> 00:16:40,869
Nu contează,
alege.
328
00:16:40,869 --> 00:16:43,959
Orice influencer pe care îl cunoști
nu are mai multa influenta
329
00:16:43,959 --> 00:16:46,135
decât cele
care lucrează cu mine.
330
00:16:46,135 --> 00:16:49,008
Dar știi deja asta,
nu-i asa?
331
00:16:49,008 --> 00:16:51,314
Bine, de când
vorbim mare,
332
00:16:51,314 --> 00:16:52,750
ce-ar fi să ne iei
333
00:16:52,750 --> 00:16:55,318
o afacere cu teleralitate,
334
00:16:55,318 --> 00:16:56,972
știi, cam puțin...
335
00:16:56,972 --> 00:16:59,757
spectacol mama și fiica
pentru mine și Londra?
336
00:16:59,757 --> 00:17:02,021
Acum, dacă ai putea face
asta se intampla, vom lua in considerare.
337
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Mama si fiica?
338
00:17:04,153 --> 00:17:05,807
Pot să vorbesc, sincer?
339
00:17:05,807 --> 00:17:07,461
Oh, te rog fă.
340
00:17:07,461 --> 00:17:09,115
Adică,
cu tot respectul,
341
00:17:09,115 --> 00:17:12,596
Mi-am făcut cercetările
pe mama ta.
342
00:17:12,596 --> 00:17:15,556
esti bun,
esti foarte bun.
343
00:17:15,556 --> 00:17:17,036
Dar pot fi sincer?
344
00:17:17,036 --> 00:17:19,168
Nu ești Kris Jenner.
345
00:17:19,168 --> 00:17:20,604
Nimeni nu te cunoaște.
346
00:17:20,604 --> 00:17:22,650
ai
nicio prezență pe rețelele sociale.
347
00:17:22,650 --> 00:17:26,132
La naiba, abia ai
o amprentă digitală.
348
00:17:26,132 --> 00:17:28,482
Deci, ar fi
cam greu pentru mine
349
00:17:28,482 --> 00:17:30,832
pentru a împinge acea afacere
către producători.
350
00:17:30,832 --> 00:17:33,487
Dar înainte să te supăr...
351
00:17:33,487 --> 00:17:37,665
Londra, aici,
Pot lucra cu ea.
352
00:17:37,665 --> 00:17:39,145
Ea are puterea stelelor.
353
00:17:39,145 --> 00:17:41,843
E tanara,
e drăguță, e deșteaptă.
354
00:17:41,843 --> 00:17:44,019
Are un corp frumos.
355
00:17:44,019 --> 00:17:45,281
E modelabilă.
356
00:17:45,281 --> 00:17:47,718
pot usor
transformă-ți fiica
357
00:17:47,718 --> 00:17:50,634
în următoarea mare stea.
358
00:17:50,634 --> 00:17:52,158
Tot ce trebuie să faci
este lasa-ma.
359
00:17:52,158 --> 00:17:54,508
Și apoi după aceea,
poti sa faci ce vrei...
360
00:17:54,508 --> 00:17:58,164
Emisiuni TV, oferte de modă,
linii de moda--
361
00:17:58,164 --> 00:18:00,949
la naiba, produse de îngrijire a părului,
orice--
362
00:18:00,949 --> 00:18:02,516
dar înainte
ajungem în acel punct,
363
00:18:02,516 --> 00:18:04,735
trebuie să mă lași
fa treaba mea.
364
00:18:04,735 --> 00:18:07,347
Deci, acestea fiind spuse...
365
00:18:07,347 --> 00:18:10,654
nu pot pune căruciorul
înaintea calului.
366
00:18:10,654 --> 00:18:11,699
Înțelegi ce spun?
367
00:18:13,527 --> 00:18:16,486
Hmm, ești plin de rahat.
368
00:18:16,486 --> 00:18:19,141
Haide, Londra, hai să mergem.
369
00:18:19,141 --> 00:18:20,273
Sunt plin de rahat.
370
00:18:20,273 --> 00:18:21,448
Haide, Londra.
371
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
Ai auzit
lui Kash Monet, nu?
372
00:18:30,239 --> 00:18:31,762
știi,
înainte să vină cu mine,
373
00:18:31,762 --> 00:18:34,069
doar ea avea
300.000 de urmăritori?
374
00:18:34,069 --> 00:18:37,072
Și niște prostii
o firma de albire a dintilor?
375
00:18:37,072 --> 00:18:39,944
Dar la un an după ce a primit
cu mine și cu agenția mea,
376
00:18:39,944 --> 00:18:42,164
acum are
patru milioane de urmăritori,
377
00:18:42,164 --> 00:18:43,905
peste opt publicații,
378
00:18:43,905 --> 00:18:46,037
și o afacere cu șase cifre
cu Gucci,
379
00:18:46,037 --> 00:18:48,910
și ea abia e
21 de ani.
380
00:18:48,910 --> 00:18:50,912
Ea nu e nicăieri
la fel de drăguț ca Londra,
381
00:18:50,912 --> 00:18:52,435
Adică, dacă sunt sincer.
382
00:18:52,435 --> 00:18:54,307
Ea nu are
personalitate, fie.
383
00:18:54,307 --> 00:18:55,656
Dar vrei să știi de ce
384
00:18:55,656 --> 00:18:58,702
ea este cea mai mare influență
la agentia mea?
385
00:18:58,702 --> 00:19:02,837
Pentru că eu am construit-o așa.
386
00:19:02,837 --> 00:19:07,102
Deci acum, mamă,
să lăsăm sentimentele deoparte,
387
00:19:07,102 --> 00:19:08,538
și hai să vorbim despre afaceri,
388
00:19:08,538 --> 00:19:09,931
pentru ca stiu
asta vrei sa faci,
389
00:19:09,931 --> 00:19:12,368
pentru că știu că ești inteligent,
390
00:19:12,368 --> 00:19:14,153
si stiu asta
nu faci mișcări
391
00:19:14,153 --> 00:19:15,458
asta-ti pierde timpul...
392
00:19:15,458 --> 00:19:17,373
asa stiu eu
393
00:19:17,373 --> 00:19:19,419
că nu crezi
Sunt plin de rahat.
394
00:19:19,419 --> 00:19:22,987
Și știu asta
nu ai fi venit aici
395
00:19:22,987 --> 00:19:24,989
dacă nu ai vrut
a face ceva.
396
00:19:26,861 --> 00:19:28,384
Să facem afaceri.
397
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
Ai dreptate, ai dreptate.
398
00:19:30,908 --> 00:19:33,041
nu cred
esti plin de rahat.
399
00:19:33,041 --> 00:19:35,217
Doar că nu te plac atât de mult,
400
00:19:35,217 --> 00:19:37,306
si nu am incredere in tine
cât pot să te arunc.
401
00:19:37,306 --> 00:19:38,742
Deci, cum am spus...
402
00:19:43,007 --> 00:19:44,052
... vom trece.
403
00:19:46,185 --> 00:19:48,143
Merge.
404
00:19:48,143 --> 00:19:49,188
Acum.
405
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Mama știe cel mai bine.
406
00:20:23,352 --> 00:20:25,006
nu cred
Vreau să merg la petrecere
407
00:20:25,006 --> 00:20:27,269
mâine seară, Gavin.
408
00:20:27,269 --> 00:20:29,358
De ce, iubito? Adică,
esti cam
409
00:20:29,358 --> 00:20:30,838
obligat să meargă.
410
00:20:30,838 --> 00:20:32,883
Te-au luat pe contract.
411
00:20:32,883 --> 00:20:35,538
Plus că te plătesc
multi bani, asa ca...
412
00:20:35,538 --> 00:20:37,453
stiu, dar...
413
00:20:38,759 --> 00:20:40,369
Ce dracu este asta?
414
00:20:40,369 --> 00:20:41,979
Acesta este al treilea mesaj
Am ajuns așa.
415
00:20:41,979 --> 00:20:44,068
Primul
M-am periat, știi,
416
00:20:44,068 --> 00:20:48,508
dar acum eu... nu știu,
Gavin, eu doar...
417
00:20:48,508 --> 00:20:51,380
mai ales după toate
asta sa întâmplat cu Tori și...
418
00:20:51,380 --> 00:20:53,513
Doar că nu cred
este o idee bună.
419
00:20:53,513 --> 00:20:56,124
Ascultă, voi face
un apel, bine?
420
00:20:56,124 --> 00:20:58,692
Mă voi asigura
au un plus de securitate,
421
00:20:58,692 --> 00:21:00,520
doar pentru a te face să te simți în siguranță.
422
00:21:00,520 --> 00:21:02,652
Nu știu.
423
00:21:02,652 --> 00:21:06,177
Hei, uită-te la mine.
424
00:21:06,177 --> 00:21:09,442
Crezi că o să las
ți s-a întâmplat ceva, nu?
425
00:21:10,834 --> 00:21:13,359
În regulă? Știm mai bine.
426
00:21:27,068 --> 00:21:28,504
Oh, grozav!
427
00:21:28,504 --> 00:21:30,201
Tocmai te-am rezervat
428
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
pentru acel partid influencer
maine seara.
429
00:21:32,334 --> 00:21:33,944
A fost atât de jenant.
430
00:21:33,944 --> 00:21:35,337
De ce n-ai putea
doar îl auzi?
431
00:21:35,337 --> 00:21:37,948
Și reality show?
Nu am vorbit niciodată despre asta.
432
00:21:37,948 --> 00:21:40,473
Bine, e arogant, Londra,
si nu am incredere in el.
433
00:21:40,473 --> 00:21:42,301
Nu tu ești acela
asta e mereu predicare
434
00:21:42,301 --> 00:21:43,867
că nu avem
timpul sau luxul
435
00:21:43,867 --> 00:21:46,566
a refuza oportunitățile
din cauza sentimentelor?
436
00:21:46,566 --> 00:21:48,176
Întotdeauna spui asta
trebuie să jucăm jocul
437
00:21:48,176 --> 00:21:50,047
pentru a obține ceea ce ne dorim,
deci hai sa ne jucam!
438
00:21:50,047 --> 00:21:53,747
Ai dreptate, și obiectivul
este să joci și să nu fii în bancă.
439
00:21:53,747 --> 00:21:56,097
Doamne, ai fi
doar un alt client
440
00:21:56,097 --> 00:21:58,186
pe lista lui
luptă pentru atenție.
441
00:21:58,186 --> 00:22:01,058
El are deja startul
cinci, ți-a spus asta.
442
00:22:01,058 --> 00:22:04,584
Nu avem nevoie de el.
Putem face asta singuri.
443
00:22:04,584 --> 00:22:05,889
Trebuie să ne.
444
00:22:07,108 --> 00:22:08,892
Bine, uite...
445
00:22:08,892 --> 00:22:11,634
banii pe care îi primim din încrederea ta
se încheie când împlinești 25 de ani.
446
00:22:11,634 --> 00:22:13,157
Ce?
447
00:22:13,157 --> 00:22:14,768
Știu, am întrebat
pentru mai multe extensii,
448
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
dar toate au fost refuzate.
449
00:22:16,509 --> 00:22:18,249
Dar voi împlini 25 în curând...
de ce nu mi-ai spus
450
00:22:18,249 --> 00:22:20,382
- despre asta mai devreme?
- Pentru că nu te-am vrut
451
00:22:20,382 --> 00:22:22,602
să te stresez din cauza asta...
si inca nu.
452
00:22:22,602 --> 00:22:24,604
Dar am nevoie de tine
a merge mai greu.
453
00:22:24,604 --> 00:22:27,258
Avem nevoie de bani,
deci când ajungi la petrecerea asta,
454
00:22:27,258 --> 00:22:28,477
Am nevoie de tine
a face bubuitură.
455
00:22:28,477 --> 00:22:29,391
Dacă există o cameră,
456
00:22:29,391 --> 00:22:31,393
trebuie să fii
în fața ei.
457
00:22:31,393 --> 00:22:32,960
Vrei să fii
fata "it", nu?
458
00:22:32,960 --> 00:22:35,615
Am nevoie ca tu să deții
acel loc și creează un buzz.
459
00:22:35,615 --> 00:22:36,833
Poartă-te ca viața ta
depindea de asta,
460
00:22:36,833 --> 00:22:38,748
pentru că în acest moment,
o face.
461
00:22:45,973 --> 00:22:47,235
Bum.
462
00:22:47,235 --> 00:22:49,542
Da, la unghii,
și ritmul.
463
00:22:49,542 --> 00:22:51,065
Ai mereu
viziunea.
464
00:22:51,065 --> 00:22:52,980
De aceea
Eu sunt întotdeauna plus unu.
465
00:22:52,980 --> 00:22:54,416
Știi că o voi face
conectează-te, boo.
466
00:22:54,416 --> 00:22:56,287
Acum, așteaptă până
postez asta,
467
00:22:56,287 --> 00:22:58,115
făcând toate
de cățelele geloase.
468
00:22:58,115 --> 00:22:59,421
Corect.
469
00:22:59,421 --> 00:23:00,814
Lasă-mă să găsesc
ceva de îmbrăcat.
470
00:23:00,814 --> 00:23:02,163
Știi ce?
471
00:23:02,163 --> 00:23:03,425
Tocmai am făcut această nouă perucă
472
00:23:03,425 --> 00:23:05,514
asta chiar va
reunește acest aspect.
473
00:23:05,514 --> 00:23:07,429
Băiete, asta e prea mult.
474
00:23:07,429 --> 00:23:10,040
Fată! Dacă vrei să mergi
la nivelul următor,
475
00:23:10,040 --> 00:23:11,433
atunci vei
trebuie să o ridic cu un pas,
476
00:23:11,433 --> 00:23:13,435
deoarece aceasta
micul bob negru
477
00:23:13,435 --> 00:23:15,263
nu te voi lua
milioanele de urmăritori,
478
00:23:15,263 --> 00:23:17,526
- și ăsta e ceaiul, surioară.
- Oricum portocaliu?
479
00:23:17,526 --> 00:23:19,485
Nu tocmai ai spus
Am viziunea?
480
00:23:19,485 --> 00:23:21,487
Așa că ai încredere în mine.
481
00:23:21,487 --> 00:23:22,531
Pentru că atunci când oamenii
ne vedem în părul ăsta
482
00:23:22,531 --> 00:23:25,447
organizată de Jay Thee Icon?
483
00:23:25,447 --> 00:23:28,145
Fetele o să facă căluș!
484
00:23:28,145 --> 00:23:30,191
♪ E timpul să pleci ♪
485
00:23:30,191 --> 00:23:32,280
♪ Aprinde luminile ♪
486
00:23:32,280 --> 00:23:34,021
♪ Simțiți strălucirea ♪
487
00:23:34,021 --> 00:23:37,546
♪ Toată lumea aici
este gata să se aprindă ♪
488
00:23:37,546 --> 00:23:41,942
♪ Vom dansa
toată noaptea ♪
489
00:23:48,644 --> 00:23:50,037
Da!
490
00:23:52,256 --> 00:23:53,693
Mă întorc imediat.
491
00:23:53,693 --> 00:23:54,998
Oh, bine.
492
00:23:59,568 --> 00:24:01,657
Bună, Erica.
493
00:24:01,657 --> 00:24:03,572
Îmi... ador pantofii tăi.
494
00:24:03,572 --> 00:24:06,401
Oh, mulțumesc.
495
00:24:06,401 --> 00:24:08,708
mă întrebam
dacă putem vorbi un minut?
496
00:24:08,708 --> 00:24:10,623
Sunt London Samuels,
497
00:24:10,623 --> 00:24:13,495
ambasador pentru Keisha Cole's
noua linie de parfumuri.
498
00:24:13,495 --> 00:24:15,628
Bine. nu stiam
orice despre asta.
499
00:24:15,628 --> 00:24:16,672
Bestie!
500
00:24:16,672 --> 00:24:19,370
Kashy!
501
00:24:19,370 --> 00:24:20,763
- Ținuta ta.
- Pantofii tăi.
502
00:24:20,763 --> 00:24:23,244
Doamne,
arati atat de bine!
503
00:24:23,244 --> 00:24:25,420
Multumesc!
504
00:24:25,420 --> 00:24:27,074
esti pierdut?
505
00:24:27,074 --> 00:24:29,598
Nu, eu...
Tocmai vorbeam cu...
506
00:24:29,598 --> 00:24:30,686
Vorbesc cu cine?
507
00:24:30,686 --> 00:24:32,514
Erica?
508
00:24:32,514 --> 00:24:35,125
Erica, te rog nu-mi spune
că ești aici afară
509
00:24:35,125 --> 00:24:36,779
vorbind cu țăranii.
510
00:24:36,779 --> 00:24:38,738
Kash, relaxează-te.
511
00:24:38,738 --> 00:24:40,609
Ce?
512
00:24:40,609 --> 00:24:42,089
Aşa?
513
00:24:44,221 --> 00:24:45,788
De ce trebuie să pleci
si sa faci asta?
514
00:24:45,788 --> 00:24:47,616
- Fă ce?
- Fii tot răutăcios.
515
00:24:47,616 --> 00:24:49,531
Ştii
Eu nu sunt așa.
516
00:24:49,531 --> 00:24:50,663
Bine, orice.
517
00:24:50,663 --> 00:24:52,534
Îmi pare rău, cred,
518
00:24:52,534 --> 00:24:55,755
dar vreau să spun, poate că ești
putin prea frumos.
519
00:24:55,755 --> 00:24:57,800
Știi toate astea
pui noi la bloc,
520
00:24:57,800 --> 00:25:00,586
ei vor să fii tu
și ei vor să fie eu.
521
00:25:00,586 --> 00:25:02,588
Nu am timp pentru asta.
522
00:25:02,588 --> 00:25:05,242
Corecție-- noi nu suntem
am timp pentru asta.
523
00:25:05,242 --> 00:25:06,548
Dacă vor să construiască
adepții lor sus,
524
00:25:06,548 --> 00:25:08,419
trebuie să o facă
pe cont propriu.
525
00:25:15,905 --> 00:25:18,255
Văd câteva
bomboane pentru ochi acolo.
526
00:25:18,255 --> 00:25:21,650
Sunt pe cale să flirtez cu...
mmm! Bryson Tiller.
527
00:25:21,650 --> 00:25:22,825
vii?
528
00:25:22,825 --> 00:25:24,610
Hai că vii.
529
00:25:26,742 --> 00:25:31,486
esti frumoasa,
esti amabil.
530
00:25:39,842 --> 00:25:41,931
Ooh, chile.
531
00:25:41,931 --> 00:25:43,629
Ce a făcut asta
domnișoara se poartă?
532
00:25:43,629 --> 00:25:46,283
Ceva ea ar trebui
să nu poarte.
533
00:25:46,283 --> 00:25:47,807
Adică, tu nu
534
00:25:47,807 --> 00:25:49,939
trebuie să aibă
toate... că afară.
535
00:25:49,939 --> 00:25:51,680
Trebuie să plece
la sala, cu siguranta.
536
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
Bine.
537
00:25:53,682 --> 00:25:55,728
- Ne vedem mai târziu.
- Unde te duci?
538
00:25:55,728 --> 00:25:58,557
Văd ceva
care imi place.
539
00:25:58,557 --> 00:26:00,820
În regulă, atunci,
nu ne lăsa să te oprim.
540
00:26:00,820 --> 00:26:03,605
Gavin trebuie să înțeleagă asta
bine-bine.
541
00:26:08,915 --> 00:26:12,353
Bună, iubito.
542
00:26:12,353 --> 00:26:14,964
Nu mă „hei”!
Hei, tu însuți.
543
00:26:16,792 --> 00:26:17,837
Trebuie să spun, iubito,
544
00:26:17,837 --> 00:26:20,448
arăți al naibii de bine în seara asta.
545
00:26:20,448 --> 00:26:21,884
Mmm!
546
00:26:21,884 --> 00:26:23,059
De ce, mulțumesc.
547
00:26:23,059 --> 00:26:24,583
Mm-hmm.
548
00:26:26,759 --> 00:26:28,543
De ce nu m-ai luat
noaptea trecută?
549
00:26:28,543 --> 00:26:30,806
Îmi pare rău, boo.
550
00:26:30,806 --> 00:26:32,503
Știi cum merge.
551
00:26:32,503 --> 00:26:34,854
a trebuit sa pun
câteva incendii stinse.
552
00:26:34,854 --> 00:26:37,813
Dar promit, voi lua
fundul tău sexy acasă în seara asta.
553
00:26:37,813 --> 00:26:41,904
Bine, în acest caz,
Presupun că te-aș putea ierta.
554
00:26:51,871 --> 00:26:52,698
Oh, Doamne!
555
00:26:52,698 --> 00:26:55,396
Fata, ce s-a intamplat?
556
00:26:55,396 --> 00:26:57,485
- Am fost atacat!
-Apelați la 9-1-1.
557
00:26:57,485 --> 00:26:58,660
Cineva,
chemați o ambulanță!
558
00:26:58,660 --> 00:27:00,096
Cine ți-a făcut asta?
559
00:27:00,096 --> 00:27:01,576
Nu stiu, nu am vazut.
560
00:27:01,576 --> 00:27:02,882
Tocmai am auzit un zgomot,
561
00:27:02,882 --> 00:27:05,580
iar apoi capul meu era
izbit în oglindă.
562
00:27:05,580 --> 00:27:08,539
E în regulă, Londra, relaxează-te,
te-am prins, relaxează-te.
563
00:27:25,687 --> 00:27:28,951
Londra, a spus doctorul
că trebuie să te odihnești,
564
00:27:28,951 --> 00:27:31,824
si exact asta
ce vreau să faci.
565
00:27:31,824 --> 00:27:33,956
Defilez,
asta e o formă de odihnă.
566
00:27:33,956 --> 00:27:36,045
Dragă, nu ai nevoie
sa citesc fiecare articol.
567
00:27:36,045 --> 00:27:38,961
Mamă, acesta este
prima data in viata mea
568
00:27:38,961 --> 00:27:40,615
că am fost văzut.
569
00:27:40,615 --> 00:27:42,530
Este tot ce mi-am dorit vreodată.
570
00:27:42,530 --> 00:27:43,923
Desigur, nu ar trebui
s-au întâmplat
571
00:27:43,923 --> 00:27:45,751
în jurul meu fiind atacat.
572
00:27:45,751 --> 00:27:48,101
Dar am câștigat
100.000 de urmăritori.
573
00:27:51,104 --> 00:27:53,193
Nu ma asteptam pe nimeni.
574
00:27:53,193 --> 00:27:54,890
Mă întorc imediat.
575
00:28:00,896 --> 00:28:03,159
Care te-a lăsat în urmă
portile?
576
00:28:03,159 --> 00:28:05,248
le-am spus
mă aștepta.
577
00:28:06,772 --> 00:28:10,036
- Intră.
- Mulţumesc.
578
00:28:10,036 --> 00:28:11,907
Acesta este un loc frumos
ai aici.
579
00:28:11,907 --> 00:28:13,822
Da.
580
00:28:15,911 --> 00:28:17,826
Luați loc.
581
00:28:17,826 --> 00:28:19,785
Multumesc.
582
00:28:21,743 --> 00:28:23,963
Deci, cum este ea?
583
00:28:23,963 --> 00:28:26,226
Ea e bine.
Încă puțin zguduit.
584
00:28:26,226 --> 00:28:28,097
Da, pun pariu că e.
585
00:28:28,097 --> 00:28:30,360
Bine, Gavin, știu
nu ai venit până aici
586
00:28:30,360 --> 00:28:32,188
a coborî
nici naibii de flori.
587
00:28:32,188 --> 00:28:33,886
Deci, care-i treaba?
588
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Bine.
Ei bine, hai să tăiem rahatul.
589
00:28:37,498 --> 00:28:40,806
Știi că în mod normal nu fac
chestii de genul acesta, dar...
590
00:28:40,806 --> 00:28:42,851
aseară
Am văzut oportunitatea,
591
00:28:42,851 --> 00:28:46,115
cât de important ar fi să lucrezi
cu fiica ta, da.
592
00:28:46,115 --> 00:28:49,075
Vreau să valorific
atenția pe care o primește.
593
00:28:49,075 --> 00:28:51,207
Hai, acum, Darlene.
594
00:28:51,207 --> 00:28:53,296
Ştii
sincronizarea este totul.
595
00:28:53,296 --> 00:28:54,820
Pot obține interviurile ei,
596
00:28:54,820 --> 00:28:57,039
pot primi
povestea ei de acolo.
597
00:28:57,039 --> 00:28:58,998
Dacă câștigăm
simpatia lor,
598
00:28:58,998 --> 00:29:01,217
atunci pot cu ușurință
câștiga dolarii lor.
599
00:29:01,217 --> 00:29:05,134
Bine, Gavin, atunci
va avea nevoie de o afacere TV,
600
00:29:05,134 --> 00:29:08,181
o afacere de film, totul înăuntru
următoarele șase luni.
601
00:29:08,181 --> 00:29:10,836
Am nevoie ca numele ei să fie
un nume de familie.
602
00:29:10,836 --> 00:29:12,881
Oferte mari, mărci mari.
603
00:29:12,881 --> 00:29:15,057
- Ofertă TV.
- Mm-hmm.
604
00:29:15,057 --> 00:29:17,016
- Şase luni.
- Mm-hmm.
605
00:29:17,016 --> 00:29:18,757
Consideră-l gata.
606
00:29:20,019 --> 00:29:21,281
Bine.
607
00:29:22,978 --> 00:29:25,067
Hei.
608
00:29:25,067 --> 00:29:26,460
Ce se întâmplă aici?
609
00:29:26,460 --> 00:29:28,984
Ei bine, Gavin a venit
să te verific.
610
00:29:28,984 --> 00:29:30,943
De fapt, domnișoară,
mama ta și cu mine
611
00:29:30,943 --> 00:29:32,945
sunt în condiții mult mai bune.
612
00:29:32,945 --> 00:29:35,295
Și ea crede că este timpul
că am început să te reprezint,
613
00:29:35,295 --> 00:29:36,949
te transformă într-un superstar.
614
00:29:36,949 --> 00:29:38,472
- Serios, mamă?
- Mm-hm.
615
00:29:40,039 --> 00:29:41,823
Unde semnez?
616
00:29:43,564 --> 00:29:45,914
Atacul a fost
atât de traumatizant pentru mine,
617
00:29:45,914 --> 00:29:48,830
Nu mi-am imaginat niciodată că aș putea
treci prin ceva atât de înfricoșător.
618
00:29:48,830 --> 00:29:50,397
Nu le-am putut vedea fața...
619
00:29:50,397 --> 00:29:52,312
...am simțit doar o mână
pe ceafa mea.
620
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
Următorul lucru pe care îl știu,
621
00:29:53,835 --> 00:29:56,011
capul meu este
zdrobit în oglindă.
622
00:29:56,011 --> 00:29:58,492
Îmi amintesc doar de sânge.
623
00:29:58,492 --> 00:30:01,495
Atât de mult sânge,
Inca am cosmaruri.
624
00:30:01,495 --> 00:30:04,411
Dar nu sunt o victimă.
625
00:30:04,411 --> 00:30:06,935
Sunt un supraviețuitor.
626
00:30:09,068 --> 00:30:11,200
Mă bucur că m-ai lăsat
fă această fotografie cu tine.
627
00:30:11,200 --> 00:30:13,028
Da! Bine?
628
00:30:13,028 --> 00:30:15,857
Fata mea are trei milioane
și numărând!
629
00:30:15,857 --> 00:30:17,903
Deci știi că trebuie
dați oamenilor priviri.
630
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
Da, trebuie
intensifică-mi jocul.
631
00:30:19,861 --> 00:30:22,124
Sper să pot folosi
aceste fotografii exclusive
632
00:30:22,124 --> 00:30:23,865
- dacă primesc afacerea Colorkiss.
- Stai, vrei să spui
633
00:30:23,865 --> 00:30:25,867
când primești
afacerea Colorkiss.
634
00:30:29,131 --> 00:30:30,916
Iată.
Hai, frumoasa!
635
00:30:40,534 --> 00:30:42,275
Bine, fată,
hai sa facem poza asta.
636
00:30:42,275 --> 00:30:44,407
- Oh, hai să o facem.
- Ești gata? Bine, du-te.
637
00:30:44,407 --> 00:30:47,106
Ooh, îmi place asta.
638
00:30:47,106 --> 00:30:48,890
- Trimite-mi asta.
- Atât de drăguţ, bine.
639
00:30:53,503 --> 00:30:55,070
Știi de cine ai nevoie
de urmărit?
640
00:30:55,070 --> 00:30:56,115
OMS?
641
00:30:56,115 --> 00:30:58,900
Atat de ciudat
Puiul lui London Samuels.
642
00:30:58,900 --> 00:31:00,989
Nu am încredere în ea și nici nu am
cred că ar trebui, fie.
643
00:31:00,989 --> 00:31:03,949
Londra?
Fată, e inofensivă.
644
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
Da, orice.
Fie cei care
645
00:31:05,907 --> 00:31:08,083
arata totul inofensiv
si nevinovata
646
00:31:08,083 --> 00:31:10,346
asta iti va zambi in fata
și apoi împinge-ți bărbatul.
647
00:31:10,346 --> 00:31:12,218
Kash, haide, dragă,
suni prost.
648
00:31:12,218 --> 00:31:14,002
Sunt serios.
649
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
Știu că vezi
felul în care îl privește pe Gavin,
650
00:31:15,917 --> 00:31:18,659
cu acelea
ochi zguduiți, ugh.
651
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
Ei bine, nu sunt îngrijorat.
652
00:31:20,052 --> 00:31:22,576
Si in plus,
Gavin are gusturi.
653
00:31:22,576 --> 00:31:23,925
El știe asta
Sunt singura femeie care...
654
00:31:23,925 --> 00:31:26,362
Ce naiba?
655
00:31:26,362 --> 00:31:28,712
- Ce?
- Uită-te la asta.
656
00:31:28,712 --> 00:31:32,020
Oh, nu,
nu un alt fan nebun.
657
00:31:32,020 --> 00:31:34,936
- Cățelele astea sunt nebune.
- Nu, sunt, pe bune.
658
00:31:34,936 --> 00:31:37,069
Știi câte mesaje
Primesc așa zilnic?
659
00:31:37,069 --> 00:31:38,374
Dar, știi ce?
660
00:31:38,374 --> 00:31:40,289
Nu sunt îngrijorat.
661
00:31:40,289 --> 00:31:43,205
Gavin spune că asta este
doar o parte a cursului.
662
00:31:43,205 --> 00:31:45,425
Uite, cred
trebuie doar să blochezi
663
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
oricine te trimite
acele mesaje înfricoșătoare.
664
00:31:47,644 --> 00:31:49,342
Mm-mm, știi
Nu pot face asta.
665
00:31:49,342 --> 00:31:52,214
Aș pierde un adept,
și nu pot pierde nici unul, Kash.
666
00:31:52,214 --> 00:31:54,173
Bine, fată,
ai cum vrei.
667
00:31:54,173 --> 00:31:57,045
Dar dacă aș fi în locul tău, aș face-o
nu mai citește-le,
668
00:31:57,045 --> 00:32:00,048
ignora-le. Bine?
669
00:32:00,048 --> 00:32:01,180
Bine?
670
00:32:01,180 --> 00:32:03,704
Bine, pot face asta.
671
00:32:08,752 --> 00:32:11,538
Oh, la naiba, nu, cățelele astea
sunt nebuni, pe bune.
672
00:32:11,538 --> 00:32:14,280
-Ce?
- Știi ce? Să mergem.
673
00:32:14,280 --> 00:32:16,151
Trebuie să merg acasă și să gătesc cina
pentru Gavin, oricum.
674
00:32:16,151 --> 00:32:17,587
- Oh, fată.
- Știi că sunt pe soția mea
675
00:32:17,587 --> 00:32:19,285
- modul de antrenament.
- Fiecare a lui.
676
00:32:19,285 --> 00:32:21,156
Dar nu e bărbat
îmblânzindu-mă chiar acum.
677
00:32:21,156 --> 00:32:23,332
Haide.
678
00:32:23,332 --> 00:32:26,553
- La revedere, fata!
- Bine, pa, boo.
679
00:32:26,553 --> 00:32:28,468
- Scrie-mi, bine?
- Îți voi trimite un mesaj.
680
00:32:28,468 --> 00:32:29,686
Bine.
681
00:32:40,436 --> 00:32:42,395
Serios?
682
00:32:42,395 --> 00:32:45,441
Crezi că asta e amuzant?
683
00:32:45,441 --> 00:32:48,270
Amintește-ți că această cățea
nu juca niciun joc.
684
00:32:52,274 --> 00:32:54,363
Vino trage de mine
dacă ai ceva de spus.
685
00:33:03,938 --> 00:33:06,288
mami! Uită-te la asta!
686
00:33:06,288 --> 00:33:07,159
Ce înseamnă asta?
687
00:33:07,159 --> 00:33:09,161
De ce sunt vizat?
688
00:33:09,161 --> 00:33:11,032
Ar trebui să sunăm la poliție?
689
00:33:11,032 --> 00:33:13,121
Adică, nu vreau
să ajungi ca Tori!
690
00:33:13,121 --> 00:33:16,820
Bine, ascultă, am nevoie de tine
să respir, Londra, bine?
691
00:33:16,820 --> 00:33:19,214
Probabil că ești doar anxios
din atac.
692
00:33:19,214 --> 00:33:21,782
Londra, respiră.
693
00:33:21,782 --> 00:33:24,437
Bine, bine.
694
00:33:24,437 --> 00:33:26,221
Acum, știi că există
vor fi oameni acolo
695
00:33:26,221 --> 00:33:27,788
încercând să-ți zdrăngănească lanțul.
696
00:33:27,788 --> 00:33:30,704
- Bine, dar dacă...
- Mă ocup eu, Londra.
697
00:33:30,704 --> 00:33:34,099
Îi voi da un telefon lui Gavin
si vezi ce se poate face.
698
00:33:34,099 --> 00:33:36,971
Nu vă faceți griji. Ştii
mama ta te acoperă,
699
00:33:36,971 --> 00:33:40,453
și am nevoie să te concentrezi pe acestea
întâlniri viitoare, bine?
700
00:33:40,453 --> 00:33:42,455
Pentru că trebuie
te face rezervat.
701
00:33:42,455 --> 00:33:44,283
Corect?
702
00:33:53,727 --> 00:33:57,513
- Comutator?
- Oh, preferata mea.
703
00:33:57,513 --> 00:34:00,386
Noroc.
704
00:34:02,040 --> 00:34:04,390
Mmm.
705
00:34:04,390 --> 00:34:05,521
Vei primi asta?
706
00:34:05,521 --> 00:34:06,870
La naiba?
707
00:34:09,177 --> 00:34:10,613
- Cine e?
- Nu știu.
708
00:34:12,006 --> 00:34:14,008
- Da.
- Bună, Gavin?
709
00:34:14,008 --> 00:34:15,575
Sunt Darlene Samuels.
710
00:34:15,575 --> 00:34:18,012
Da, și tu.
711
00:34:18,012 --> 00:34:21,363
Ascultă, sunam pentru că
Londra a primit
712
00:34:21,363 --> 00:34:23,583
niste mesaje foarte deranjante
pe rețelele de socializare.
713
00:34:25,411 --> 00:34:29,023
Da, um, unii dintre clienți
îmi spunea despre asta.
714
00:34:29,023 --> 00:34:31,634
Mă simt ca al cuiva
doar încurcătură.
715
00:34:31,634 --> 00:34:34,985
Bine, bine, trebuie să iau
Londra 24/7 securitate.
716
00:34:34,985 --> 00:34:37,162
24/7?
717
00:34:39,338 --> 00:34:41,601
Cine dracu crezi
ea este, Kamala Harris?
718
00:34:43,081 --> 00:34:45,039
Darlene, um,
719
00:34:45,039 --> 00:34:47,607
Darlene, hai să nu
mergem înaintea noastră, bine,
720
00:34:47,607 --> 00:34:49,609
pentru că chiar nu vreau
pentru a sufla asta disproporționat.
721
00:34:49,609 --> 00:34:54,092
Ascultă, doar încerc
ia măsuri de precauție, bine?
722
00:34:54,092 --> 00:34:57,573
Deci, uh... ea este deja
fost atacat o dată.
723
00:34:57,573 --> 00:35:01,186
Bine, ascultă, pentru că
Nu sunt prostii cu tine.
724
00:35:01,186 --> 00:35:04,928
Din păcate, nu primesc
Londra 24 de ore de securitate,
725
00:35:04,928 --> 00:35:08,541
pentru că niciunul dintre ceilalți clienți ai mei
au securitate 24 de ore.
726
00:35:08,541 --> 00:35:11,761
La naiba, prietena mea nu
au chiar și securitate 24 de ore din 24,
727
00:35:11,761 --> 00:35:14,068
și ea este mult mai mult
important decât Londra,
728
00:35:14,068 --> 00:35:15,722
cu mult mai mulți adepți.
729
00:35:15,722 --> 00:35:16,897
În plus,
730
00:35:16,897 --> 00:35:18,246
toți trebuie să fiți concentrați
731
00:35:18,246 --> 00:35:20,161
la acea întâlnire Colorkiss
asta se apropie.
732
00:35:20,161 --> 00:35:22,076
Londra va crește
împotriva unei mari concurențe,
733
00:35:22,076 --> 00:35:26,211
inclusiv Kash Monet, Erica,
și alții, deci, da,
734
00:35:26,211 --> 00:35:28,082
cam avem nevoie de ea
să fie pe rahatul ei.
735
00:35:28,082 --> 00:35:30,258
Bine? Nu am de gând să iau
prea mult din timpul tău.
736
00:35:30,258 --> 00:35:31,607
Să ai o noapte bună, bine?
737
00:35:31,607 --> 00:35:32,521
- Vom vorbi despre asta mai târziu.
-Gavin--
738
00:35:35,655 --> 00:35:37,657
- Totul în regulă?
- Nu.
739
00:35:39,006 --> 00:35:40,225
Nu este.
740
00:35:40,225 --> 00:35:42,444
Ce s-a întâmplat?
741
00:35:42,444 --> 00:35:45,447
Cred că am nevoie de niște prăjituri.
742
00:35:45,447 --> 00:35:47,188
Cioc-cioc.
743
00:35:47,188 --> 00:35:49,712
Fusta de piele
sau blugii cu cizme?
744
00:35:49,712 --> 00:35:51,888
Fusta de piele.
Da da.
745
00:35:51,888 --> 00:35:53,499
Deci, um,
746
00:35:53,499 --> 00:35:55,283
tocmai am scos telefonul
cu Gavin,
747
00:35:55,283 --> 00:35:57,981
si el a spus asta
te confrunti
748
00:35:57,981 --> 00:36:00,723
Kash Monet și Erica
pentru Colorkiss.
749
00:36:00,723 --> 00:36:01,898
Ce?!
750
00:36:03,726 --> 00:36:05,424
De ce? Au deja
oferte de marcă mare...
751
00:36:05,424 --> 00:36:07,208
Eu sunt cel care
a cerut în mod special acest lucru.
752
00:36:07,208 --> 00:36:08,427
Știu.
753
00:36:08,427 --> 00:36:10,211
Dar se întâmplă.
754
00:36:10,211 --> 00:36:12,082
Deci, trebuie doar să ne concentrăm
si arata-le
755
00:36:12,082 --> 00:36:14,172
de ce ești cea mai bună alegere.
756
00:36:14,172 --> 00:36:16,522
Totul
trebuie să fie punctual.
757
00:36:16,522 --> 00:36:19,351
De asemenea, nu ar strica
dacă te-ai întors în sală.
758
00:36:19,351 --> 00:36:21,266
Ca dimineata?
759
00:36:21,266 --> 00:36:23,050
Se pare că
ai luat câteva kilograme.
760
00:36:23,050 --> 00:36:26,009
Camera va adăuga
chiar mai mult, deci...
761
00:36:26,009 --> 00:36:29,012
Fiecare detaliu contează.
762
00:36:29,012 --> 00:36:30,666
Sincer,
mama ta se împiedică.
763
00:36:30,666 --> 00:36:32,364
Fată, arăți bine.
764
00:36:32,364 --> 00:36:34,496
Dar are dreptate.
765
00:36:34,496 --> 00:36:36,846
Mă confrunt
Kash Monet și Erica.
766
00:36:36,846 --> 00:36:38,979
Nu pot să arăt bine,
Trebuie să arăt grozav.
767
00:36:38,979 --> 00:36:41,634
De ce nu te duci
lui Gavin pentru indicații?
768
00:36:41,634 --> 00:36:43,462
Pentru că acestea
alți influenceri,
769
00:36:43,462 --> 00:36:45,333
ei nu se joacă,
și știi că o vor face
770
00:36:45,333 --> 00:36:47,466
orice ar fi nevoie
doar pentru a merge înainte.
771
00:36:47,466 --> 00:36:50,077
Și tu, domnișoară Lucru,
nu faci destul!
772
00:36:50,077 --> 00:36:51,818
Arată-i cât de rău
chiar vrei asta!
773
00:36:51,818 --> 00:36:53,646
Sunt sigur că o să lase
cunoști realul.
774
00:36:53,646 --> 00:36:55,691
Fată, ești chiar?
ma asculti?
775
00:36:55,691 --> 00:36:58,128
Pentru că dacă nu-ți spune nimeni
adevarul, asta este asupra lor.
776
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
Vrei să închizi
la naiba, deja?
777
00:36:59,913 --> 00:37:01,915
Îmi iau blestemata de mașină!
778
00:37:05,048 --> 00:37:06,528
Londra, ce naiba?
779
00:37:06,528 --> 00:37:08,400
M-am săturat de tine
și gura ta afurisită!
780
00:37:08,400 --> 00:37:10,358
Îmi înregistrezi mașina
fiind reposedat!
781
00:37:10,358 --> 00:37:11,751
Eşti nebun!?
782
00:37:11,751 --> 00:37:13,143
Este un conținut grozav!
783
00:37:18,540 --> 00:37:20,847
Hei. Ce s-a întâmplat?
784
00:37:22,457 --> 00:37:24,285
De ce te uiți
la mine asa?
785
00:37:29,203 --> 00:37:30,987
La naiba, Jay!
786
00:37:36,079 --> 00:37:37,429
Da, am nevoie de mai mult.
787
00:37:37,429 --> 00:37:39,387
Avem nevoie de mai mult.
788
00:37:39,387 --> 00:37:41,389
Nu, nu, am nevoie de tine
ca să se întâmple.
789
00:37:43,739 --> 00:37:45,219
Da, nu,
Pot să mă descurc cu asta.
790
00:37:45,219 --> 00:37:46,960
În regulă,
Apreciez asta, frate.
791
00:37:46,960 --> 00:37:48,527
Bine, mulțumesc,
ne vedem curand.
792
00:37:51,094 --> 00:37:53,706
La naiba!
793
00:37:53,706 --> 00:37:55,882
Uită-te la tine, superstar.
794
00:37:55,882 --> 00:37:58,450
- Care-i treaba?
- Tu, frumosule.
795
00:37:58,450 --> 00:38:00,669
- Și numai tu.
- Oh da?
796
00:38:00,669 --> 00:38:03,150
Arăți bine.
797
00:38:03,150 --> 00:38:06,196
Ceva diferit
despre tine azi.
798
00:38:06,196 --> 00:38:09,156
Chiar nu pot pune
degetul meu pe el, dar...
799
00:38:09,156 --> 00:38:12,115
Frumos, îmi place.
imi place mult.
800
00:38:12,115 --> 00:38:14,770
Deci ești pregătit pentru această întâlnire
cu Colorkiss sau ce?
801
00:38:14,770 --> 00:38:16,990
Oh, sunt gata.
802
00:38:16,990 --> 00:38:18,992
Mai mult decât știi.
803
00:38:20,776 --> 00:38:23,126
Da, în regulă.
804
00:38:23,126 --> 00:38:25,955
Ei bine, hai să facem să se întâmple,
atunci hai să o facem.
805
00:38:25,955 --> 00:38:28,523
speram...
806
00:38:28,523 --> 00:38:31,004
că ai putea
da-mi cateva sfaturi.
807
00:38:31,004 --> 00:38:33,572
Adică,
esti inconjurat de
808
00:38:33,572 --> 00:38:36,270
influenceri frumoși
în fiecare zi.
809
00:38:38,838 --> 00:38:40,883
Ce vrei sa stii?
810
00:38:40,883 --> 00:38:42,581
Nu știu.
811
00:38:42,581 --> 00:38:44,757
Orice sugestii despre
812
00:38:44,757 --> 00:38:46,367
ce m-ar putea face
iesi in evidenta?
813
00:38:46,367 --> 00:38:49,457
Ce le place companiilor?
814
00:38:49,457 --> 00:38:52,939
Um, știi, ei, uh...
815
00:38:52,939 --> 00:38:54,375
vor să fii sexy.
816
00:38:54,375 --> 00:38:56,421
Desigur,
ai asta sub control.
817
00:38:56,421 --> 00:38:59,293
Um, încrezător.
818
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
Fii îndrăzneț, știi...
819
00:39:03,210 --> 00:39:04,951
Intră și preia controlul,
stii tu,
820
00:39:04,951 --> 00:39:07,083
cum ți-am spus mai devreme,
acesta este timpul tău.
821
00:39:07,083 --> 00:39:10,391
Spune-le că... tu...
822
00:39:10,391 --> 00:39:13,002
Îndrăzneț?
823
00:39:13,002 --> 00:39:14,569
Ca aceasta?
824
00:39:14,569 --> 00:39:18,051
Îndrăzneț... da... ești...
825
00:39:18,051 --> 00:39:19,574
Asta e îndrăzneț.
826
00:39:22,447 --> 00:39:25,058
Hm... da.
827
00:39:28,191 --> 00:39:31,499
Dacă celelalte fete
sunt mai populare?
828
00:39:31,499 --> 00:39:34,633
Au nevoie de un...
fata proaspata, stii?
829
00:39:34,633 --> 00:39:35,895
Au nevoie de o fată nouă.
830
00:39:35,895 --> 00:39:37,549
- La naiba...
- O, Gavin!
831
00:39:41,335 --> 00:39:43,119
Nu te opri.
832
00:39:44,947 --> 00:39:47,602
- Bine, bine, bine.
- Nu te opri, nu te opri.
833
00:39:47,602 --> 00:39:50,475
Stai, stai,
stai, stai...
834
00:39:52,477 --> 00:39:53,565
Da.
835
00:39:54,609 --> 00:39:56,219
Erica [la telefon]: Ai fost
ar trebui să mă sune înapoi
836
00:39:56,219 --> 00:39:57,307
după apelul dvs.
837
00:39:58,613 --> 00:40:00,659
Ceva...
ceva sa întâmplat.
838
00:40:00,659 --> 00:40:01,921
Ești bine?
839
00:40:01,921 --> 00:40:04,358
Uh...
ceva a apărut.
840
00:40:04,358 --> 00:40:06,012
Lasă-mă... lasă-mă...
lasă-mă să te sun înapoi.
841
00:40:09,624 --> 00:40:11,104
Oh, la naiba!
842
00:40:13,323 --> 00:40:14,542
Londra.
843
00:40:14,542 --> 00:40:16,283
Te-am sunat.
844
00:40:16,283 --> 00:40:17,980
Și ce ai pe tine?
845
00:40:17,980 --> 00:40:19,939
Nu acum, Darlene!
846
00:40:19,939 --> 00:40:21,636
Cum m-ai numit?
847
00:40:21,636 --> 00:40:23,943
Darlene. am spus-o.
848
00:40:23,943 --> 00:40:26,075
Bine, ce a primit
în tine?
849
00:40:26,075 --> 00:40:28,034
Bărbați.
Nu se poate avea încredere în ei,
850
00:40:28,034 --> 00:40:29,644
si nu pot
ai încredere în tine.
851
00:40:29,644 --> 00:40:31,733
Mașina mea a fost reținută
din cauza ta.
852
00:40:31,733 --> 00:40:34,649
Londra, ți-am spus asta
ne durea finantele.
853
00:40:34,649 --> 00:40:36,956
O voi repara.
Adică, haide.
854
00:40:36,956 --> 00:40:39,001
Am spus că nu acum, Darlene!
855
00:40:45,617 --> 00:40:47,357
Hei, James.
856
00:40:47,357 --> 00:40:49,621
Cel mai rău coșmar al nostru?
857
00:40:49,621 --> 00:40:50,535
Se întâmplă.
858
00:40:52,493 --> 00:40:54,495
am fost dezgustat.
Ca, fata,
859
00:40:54,495 --> 00:40:56,715
vrei să mă machiez
pe aceste cosuri?
860
00:40:56,715 --> 00:40:57,977
Deci tocmai ai plecat
filmarea?
861
00:40:57,977 --> 00:41:00,632
Da. i-am spus
a trebuit să reprogrameze,
862
00:41:00,632 --> 00:41:02,024
după ce se duce să vadă
un dermatolog.
863
00:41:02,024 --> 00:41:04,374
Fată, a fost rău.
864
00:41:04,374 --> 00:41:05,593
I-am făcut o favoare.
865
00:41:07,465 --> 00:41:09,597
Deci, uite, ai făcut vreodată
ai legătura cu Gavin?
866
00:41:09,597 --> 00:41:11,556
Da, m-am dus
de biroul lui ieri.
867
00:41:11,556 --> 00:41:13,209
Şi?
868
00:41:13,209 --> 00:41:16,778
Și... mi-a dat
niste sfaturi bune.
869
00:41:16,778 --> 00:41:18,388
ma simt bine
despre întâlnirea de acum.
870
00:41:18,388 --> 00:41:19,781
Vedea? Ţi-am spus.
871
00:41:19,781 --> 00:41:21,740
Ar trebui să-mi mulțumești,
pentru că ieri
872
00:41:21,740 --> 00:41:23,611
ai jucat
chiar ticălos.
873
00:41:23,611 --> 00:41:26,527
Și cu ce se întâmplă
omul repo îți ia mașina?
874
00:41:26,527 --> 00:41:27,659
ai
probleme cu banii?
875
00:41:31,358 --> 00:41:32,664
Poți să-mi faci o poză?
876
00:41:32,664 --> 00:41:33,752
Oh, bine.
877
00:41:33,752 --> 00:41:35,449
Și tu le faci pe ale mele
dupa aceasta.
878
00:41:36,842 --> 00:41:40,759
Oh, oh, asta e drăguț.
879
00:41:45,285 --> 00:41:47,417
Acum spune-mi
cum iti plac astea.
880
00:41:47,417 --> 00:41:49,289
Stai, de fapt,
881
00:41:49,289 --> 00:41:51,421
dă-mi un videoclip rapid.
882
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
- Și ia niște sâni.
- Mmm!
883
00:41:52,684 --> 00:41:54,381
vreau sa fac
o bobină mai târziu.
884
00:41:54,381 --> 00:41:56,557
bine,
este o idee bună.
885
00:41:56,557 --> 00:41:58,733
Oh, Gavin!
886
00:41:58,733 --> 00:42:03,259
Doar așa...
887
00:42:05,610 --> 00:42:07,916
- Ce dracu este asta?
- Să-mi spuneți.
888
00:42:07,916 --> 00:42:10,919
Se pare că ți-a dat
mai mult decât un sfat bun.
889
00:42:10,919 --> 00:42:13,705
Eu... eu nu
amintește-ți asta.
890
00:42:13,705 --> 00:42:16,621
Londra, nu-ți amintești
face sex cu Gavin?
891
00:42:16,621 --> 00:42:19,624
Și după aspectul ei,
pare memorabil.
892
00:42:19,624 --> 00:42:22,409
Nu știu.
Uneori mă sting,
893
00:42:22,409 --> 00:42:23,628
și nu-mi amintesc lucrurile.
894
00:42:23,628 --> 00:42:25,499
Oh, wow.
895
00:42:25,499 --> 00:42:26,631
Sunetul acela
un pic nebun pentru mine.
896
00:42:26,631 --> 00:42:28,589
S-ar putea să fie nevoie să obții asta
verificat.
897
00:42:28,589 --> 00:42:30,678
Dacă chestia asta cu Colorkiss
nu te descurca,
898
00:42:30,678 --> 00:42:32,898
atunci te vom începe
o pagină Onlyfans,
899
00:42:32,898 --> 00:42:34,508
pentru că asta e
ceva rahat cinematografic.
900
00:42:34,508 --> 00:42:36,858
Și unghiurile au fost perfecte!
901
00:42:36,858 --> 00:42:38,730
Și arăți bine.
902
00:42:52,961 --> 00:42:54,876
- ♪ Nu-mi place să pierd timpul ♪
- La naiba!
903
00:42:54,876 --> 00:42:57,357
♪ Da, e drăguță, dar eu sunt
începând de la talia ei ♪
904
00:42:57,357 --> 00:42:59,272
♪ Ea vrea să mă vadă, dar eu
i-am spus că putem face Time ♪
905
00:42:59,272 --> 00:43:01,883
♪ Mă mut 24/7,
la naiba o pauză ♪
906
00:43:01,883 --> 00:43:05,757
♪ Am întârziat,
am întârziat ♪
907
00:43:05,757 --> 00:43:11,414
♪ Trebuie să plec,
Trebuie să plec ♪
908
00:43:11,414 --> 00:43:13,765
♪ Fac 80 de mile pe oră
pe autostrada interstatală ♪
909
00:43:13,765 --> 00:43:15,767
♪ Alerg către bani
ca și cum aș fi urmărit ♪
910
00:43:15,767 --> 00:43:20,728
♪ Am întârziat,
am întârziat ♪
911
00:43:20,728 --> 00:43:22,512
♪ Tocmai am făcut o oprire la boxă
912
00:43:22,512 --> 00:43:24,776
♪ Voi petrece o mașină și un pătuț
pe un ceas de mână ♪
913
00:43:24,776 --> 00:43:26,734
♪ Telefonul înnebunește, asta e
banii se întorc în ♪
914
00:43:26,734 --> 00:43:29,476
♪ Plătește-mă în avans, nu o fac
vreau pe partea din spate ♪
915
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
♪ Am început pe vest, dar eu
s-a încheiat în sud, încercând-- ♪
916
00:43:52,978 --> 00:43:54,806
Kash [în videoclip]:
Ce se întâmplă, Kash Kuties?
917
00:43:54,806 --> 00:43:58,505
Tocmai am fost ucis de huidugul meu,
Icoana Jay Thee.
918
00:43:58,505 --> 00:44:00,550
Suntem pe cale să ucidem
această întâlnire Colorkiss.
919
00:44:00,550 --> 00:44:02,552
Abia aștept
pentru ca voi să-l vedeți.
920
00:44:02,552 --> 00:44:05,773
-Perioada.
- Părul așezat, fața bătută...
921
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
si stiu deja
voi toți Kash Klones
922
00:44:07,732 --> 00:44:09,777
vor încerca
să-mi muște stilul.
923
00:44:09,777 --> 00:44:11,866
Dar totul este bine,
Ne vedem în curând, Kash Klones.
924
00:44:11,866 --> 00:44:14,826
Adesea imitat,
niciodată duplicat.
925
00:44:16,175 --> 00:44:16,915
Exact.
926
00:44:23,965 --> 00:44:25,619
Jay, ce naiba?
927
00:44:25,619 --> 00:44:27,099
- Ce!?
- Chiar ai postat
928
00:44:27,099 --> 00:44:28,796
acel videoclip cu masina mea
fiind reposedat?
929
00:44:28,796 --> 00:44:30,842
M-a scos aici
arătând nebun.
930
00:44:30,842 --> 00:44:33,192
Fată, asta a fost doar pentru
rahaturile și chicotele.
931
00:44:33,192 --> 00:44:35,760
Și apoi mă duc și văd
că ești în povestea lui Kash,
932
00:44:35,760 --> 00:44:38,632
vorbind despre „deseori imitat,
niciodată duplicat”?
933
00:44:38,632 --> 00:44:40,895
- Serios?
- Calmează-te, Londra.
934
00:44:40,895 --> 00:44:42,201
Nu, nu mă voi calma.
935
00:44:42,201 --> 00:44:43,855
Știi
cum arată asta?
936
00:44:43,855 --> 00:44:45,857
Cel mai bun prieten al meu
styling pe altcineva
937
00:44:45,857 --> 00:44:47,685
în același mod în care mă stilează pe mine?
938
00:44:47,685 --> 00:44:49,687
Și apoi începe
numiți mă imitator?
939
00:44:49,687 --> 00:44:50,818
Nici măcar nu am fost
vorbesc despre tine...
940
00:44:50,818 --> 00:44:52,777
tocmai asta a fost
o frază generală.
941
00:44:52,777 --> 00:44:53,821
Și scuză-mă!
942
00:44:53,821 --> 00:44:55,040
Nu postezi niciodată stilurile mele
943
00:44:55,040 --> 00:44:56,824
oricum.
944
00:44:56,824 --> 00:44:58,130
Vreau ideile mele
să fie văzut și.
945
00:44:58,130 --> 00:44:59,740
Nu încercam să fiu--
946
00:45:03,744 --> 00:45:05,703
Hei...
947
00:45:05,703 --> 00:45:08,009
Hei, ce se întâmplă?
948
00:45:08,009 --> 00:45:10,664
Mi-a murit telefonul,
și alarma mea nu a sunat,
949
00:45:10,664 --> 00:45:11,752
asa ca am ratat intalnirea!
950
00:45:11,752 --> 00:45:14,233
Sunt atât de prost!
951
00:45:14,233 --> 00:45:18,019
I-au dat-o lui Kash,
iar Gavin m-a trădat!
952
00:45:18,019 --> 00:45:20,021
Unde ai fost?
953
00:45:20,021 --> 00:45:21,370
Ar fi trebuit
să fie acolo pentru mine.
954
00:45:21,370 --> 00:45:23,198
De ce nu te-ai asigurat
am fost treaz?
955
00:45:23,198 --> 00:45:26,027
Bine, Londra, acum,
Nu pot fi totul pentru tine.
956
00:45:26,027 --> 00:45:27,812
La un moment dat ești
va trebui să înceapă
957
00:45:27,812 --> 00:45:30,205
asumarea responsabilitatii
pentru acțiunile tale.
958
00:45:30,205 --> 00:45:31,816
Deci renunți
si pe mine?
959
00:45:31,816 --> 00:45:33,252
Asta spui?
960
00:45:33,252 --> 00:45:35,820
Mai întâi Jay, acum tu?
961
00:45:35,820 --> 00:45:37,343
iubito,
Nu renunț la tine.
962
00:45:42,174 --> 00:45:45,003
Desigur că ești,
Darlene.
963
00:45:45,003 --> 00:45:47,962
Nu ți-a păsat niciodată
oricine în afară de tine.
964
00:45:47,962 --> 00:45:50,138
Zara? Eşti tu?
965
00:45:52,227 --> 00:45:54,926
Întotdeauna spui
o vei repara,
966
00:45:54,926 --> 00:45:56,710
dar nu o faci niciodată.
967
00:45:56,710 --> 00:45:59,713
- Nu este adevărat.
- Da, corect.
968
00:46:04,022 --> 00:46:05,893
James...
969
00:46:05,893 --> 00:46:07,373
Ce se întâmplă, Darlene?
970
00:46:07,373 --> 00:46:09,897
Am nevoie să suni doctorul
care a ajutat Londra înainte.
971
00:46:09,897 --> 00:46:11,986
Care? Așteaptă, încetinește.
Ce s-a întâmplat?
972
00:46:11,986 --> 00:46:12,944
S-a întors.
973
00:46:12,944 --> 00:46:14,162
- Cine s-a întors?
- Zara.
974
00:46:14,162 --> 00:46:16,208
- Eşti sigur?
- Bineînțeles că sunt sigur!
975
00:46:16,208 --> 00:46:18,036
Ea mi-a spus Darlene.
976
00:46:18,036 --> 00:46:20,516
Poate e anxietate.
977
00:46:20,516 --> 00:46:22,997
Nu, nu, nu, James,
asta e diferit.
978
00:46:22,997 --> 00:46:26,131
Știu că Zara s-a întors
să preia din nou Londra,
979
00:46:26,131 --> 00:46:28,829
cum făcea când era Londra
agresat cu toți acești ani în urmă,
980
00:46:28,829 --> 00:46:30,222
- iar Zara a venit să o protejeze.
- Hei,
981
00:46:30,222 --> 00:46:31,919
Identitatea disociativă
Dezordinea nu este nimic
982
00:46:31,919 --> 00:46:33,399
cu care să te joci.
983
00:46:33,399 --> 00:46:34,922
Când am sugerat
o ții în terapie,
984
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
mi-ai spus sa ma enervez.
985
00:46:36,445 --> 00:46:37,969
Știai ce e mai bine
pentru fiica ta.
986
00:46:37,969 --> 00:46:40,928
Am crezut că fac
lucrul potrivit.
987
00:46:40,928 --> 00:46:44,192
Din moment ce ea nu avusese
un episod major în ani,
988
00:46:44,192 --> 00:46:46,368
Doar că nu am vrut să fie asta
o pată pe viața ei
989
00:46:46,368 --> 00:46:49,415
de vreme ce ea vrea
această carieră atât de rău.
990
00:46:49,415 --> 00:46:52,418
James, poți, te rog
suni doar doctorul?
991
00:46:54,028 --> 00:46:55,203
O voi suna,
992
00:46:55,203 --> 00:46:57,031
dar știi
ai putea suna si tu, nu?
993
00:47:03,081 --> 00:47:04,996
Apelul dvs. a fost redirecționat
994
00:47:04,996 --> 00:47:06,562
- la o voce automată--
- Ascultă, s-a dus apelul
995
00:47:06,562 --> 00:47:08,173
direct la mesageria vocală.
996
00:47:08,173 --> 00:47:10,915
Uite, voi continua să încerc
pentru a lua contact cu el.
997
00:47:10,915 --> 00:47:14,048
Dar deocamdată am nevoie de tine
să merg acasă și să te odihnești.
998
00:47:14,048 --> 00:47:16,094
Totul este
va fi bine.
999
00:47:18,183 --> 00:47:20,402
Sper că ai dreptate.
1000
00:47:20,402 --> 00:47:22,404
Nu o pot pierde din nou.
1001
00:47:22,404 --> 00:47:25,146
Nu vei face, promit.
1002
00:47:25,146 --> 00:47:27,061
O vom lua
ajutorul de care are nevoie.
1003
00:47:41,989 --> 00:47:44,600
Nu-ți face griji, Londra.
1004
00:47:44,600 --> 00:47:46,515
Te voi proteja.
1005
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
Ce naiba
faci, omule?
1006
00:47:57,091 --> 00:47:59,137
Dă-mi telefonul.
1007
00:47:59,137 --> 00:48:01,400
O voi, dar cred
este nepoliticos cum nu o vei face
1008
00:48:01,400 --> 00:48:03,489
fii atent
invitatului tău la cină.
1009
00:48:03,489 --> 00:48:06,274
În primul rând, dă-mi
telefonul meu, bine?
1010
00:48:06,274 --> 00:48:08,363
In al doilea rand...
1011
00:48:08,363 --> 00:48:10,409
ce ai vrea
să vorbesc despre, domnișoară Londra,
1012
00:48:10,409 --> 00:48:12,367
de când ai primit
atentia mea acum?
1013
00:48:12,367 --> 00:48:16,110
Ei bine, vreau să discut despre următorul
pași pentru a mă face vedetă.
1014
00:48:18,199 --> 00:48:20,114
Te fac vedetă?
1015
00:48:20,114 --> 00:48:23,204
Nu ești același dracu?
persoană care tocmai a explodat
1016
00:48:23,204 --> 00:48:25,119
întâlnirea lor
cu Colorkiss? huh?
1017
00:48:25,119 --> 00:48:26,642
Nu mă simțeam bine.
1018
00:48:26,642 --> 00:48:29,384
De fapt, parcă
Eram o altă persoană.
1019
00:48:29,384 --> 00:48:32,387
- Dar acum sunt mai bine.
- Tu esti?
1020
00:48:32,387 --> 00:48:36,957
Îți promit, nu voi face niciodată
te dezamăgește din nou.
1021
00:48:36,957 --> 00:48:39,307
Promisiuni.
1022
00:48:39,307 --> 00:48:41,440
Da, asta este
spun toți, dragă.
1023
00:48:41,440 --> 00:48:44,008
Nu sunt oricine.
1024
00:48:44,008 --> 00:48:46,053
Sunt London Samuels,
1025
00:48:46,053 --> 00:48:48,186
și mă țin mereu de cuvânt.
1026
00:48:48,186 --> 00:48:48,751
Ține-ți cuvântul?
1027
00:48:51,276 --> 00:48:54,061
Ei bine, te poți ține de cuvânt
comandându-mi un tonic cu vodka,
1028
00:48:54,061 --> 00:48:56,194
pentru că nu-mi place asta.
1029
00:48:56,194 --> 00:48:58,152
ma duc la baie.
1030
00:50:16,622 --> 00:50:18,102
Doar ascultă-mă...
1031
00:50:18,102 --> 00:50:19,886
Hei.
1032
00:50:19,886 --> 00:50:21,627
De ce sunt aici cu ea?
1033
00:50:21,627 --> 00:50:25,457
Oh, cineva nu a avut
shot-ul lor de ghimbir în această dimineață.
1034
00:50:25,457 --> 00:50:28,329
Doamnelor, relaxați-vă.
Kash, ascultă,
1035
00:50:28,329 --> 00:50:30,331
Tocmai am vorbit la telefon
cu Colorkiss.
1036
00:50:30,331 --> 00:50:32,203
Se pare că
s-au răzgândit.
1037
00:50:32,203 --> 00:50:34,292
Vor să facă un combo
colaborare cu tine acum.
1038
00:50:34,292 --> 00:50:38,209
Bine, ce înseamnă asta,
o „colaborare combinată”?
1039
00:50:38,209 --> 00:50:41,734
În mod clar, nu sunt doar
caută tipul tău de stil.
1040
00:50:41,734 --> 00:50:44,606
Oh... și tu crezi
ei te vor?
1041
00:50:46,913 --> 00:50:49,002
Ah, da.
1042
00:50:49,002 --> 00:50:50,830
De ce crezi că sunt aici?
1043
00:50:50,830 --> 00:50:52,962
Hei, ne putem relaxa, te rog?
1044
00:50:52,962 --> 00:50:55,182
Acesta nu este liceu,
bine?
1045
00:50:55,182 --> 00:50:58,011
Kash, știi deja
cum funcționează asta.
1046
00:50:58,011 --> 00:51:00,535
Clienții vin la mine,
Le dau ce vor.
1047
00:51:00,535 --> 00:51:03,408
Le furnizez ceea ce au nevoie,
este și treaba ta.
1048
00:51:03,408 --> 00:51:05,236
Și uite,
clar că te vor,
1049
00:51:05,236 --> 00:51:06,933
dar acum au spus
ei vor să faci
1050
00:51:06,933 --> 00:51:08,587
o colaborare
cu altcineva.
1051
00:51:08,587 --> 00:51:10,893
eu sunt seful,
iar persoana respectivă este Londra.
1052
00:51:10,893 --> 00:51:12,808
Tot ceea ce.
Am plecat de aici,
1053
00:51:12,808 --> 00:51:14,636
si asta e tot
cu mine și cu această agenție.
1054
00:51:14,636 --> 00:51:17,291
Kash... hei, hei, hei, hei,
calmează-te, ascultă-mă.
1055
00:51:17,291 --> 00:51:21,295
Fără tine, afacerea s-a încheiat,
și ai nevoie de asta.
1056
00:51:21,295 --> 00:51:24,472
Londra are nevoie de asta...
la naiba, și eu am nevoie.
1057
00:51:24,472 --> 00:51:26,083
Deci, care-i treaba?
1058
00:51:26,083 --> 00:51:28,433
bine...
Ascultă aici, Gavin.
1059
00:51:30,739 --> 00:51:33,046
am terminat,
1060
00:51:33,046 --> 00:51:35,701
și le voi numi eu
și spune-i de ce. Bine?
1061
00:51:37,485 --> 00:51:40,009
- Scuză-te.
-Kash.
1062
00:51:40,009 --> 00:51:41,010
Kash!
1063
00:51:42,751 --> 00:51:45,189
- Nu vă faceți griji.
- Nu, suntem înnebuniţi.
1064
00:51:45,189 --> 00:51:46,494
Nu avem nevoie de ea.
1065
00:51:49,149 --> 00:51:50,846
Hai aici,
Kashy Kuties.
1066
00:51:50,846 --> 00:51:52,935
Trebuie doar să mă aerisesc
pentru un minut.
1067
00:51:56,461 --> 00:52:00,334
Hei! Mă bucur să te văd.
1068
00:52:01,466 --> 00:52:05,165
Oh, știi că fata ta este
mereu gata de luptă.
1069
00:52:05,165 --> 00:52:07,515
Deci hai să luăm
chiar în ea.
1070
00:52:07,515 --> 00:52:10,823
Acum, știți cu toții cum fata ta
merge mereu, nu?
1071
00:52:10,823 --> 00:52:13,521
Ei bine, ce zici
un pui nou
1072
00:52:13,521 --> 00:52:15,088
încearcă să vină aici
1073
00:52:15,088 --> 00:52:17,003
și să-ți furi strălucirea fetei?
1074
00:52:17,003 --> 00:52:19,223
Da, da,
m-ai auzit bine.
1075
00:52:19,223 --> 00:52:22,878
Pui nou.
1076
00:52:22,878 --> 00:52:26,186
Nici măcar nu voi
demnesc-o cu un nume.
1077
00:52:26,186 --> 00:52:28,319
Dar ce voi spune
asta e rahatul asta
1078
00:52:28,319 --> 00:52:30,277
nu se adună.
1079
00:52:30,277 --> 00:52:32,758
În primul rând, ea vine în toate...
1080
00:52:32,758 --> 00:52:35,804
timid și dulce și rahat.
1081
00:52:35,804 --> 00:52:39,373
Următoarea, ea începe cu adevărat
arătându-i adevăratele culori.
1082
00:52:39,373 --> 00:52:41,462
Doar fals.
1083
00:52:41,462 --> 00:52:43,334
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.
1084
00:52:43,334 --> 00:52:46,293
Veți vedea exact
despre care vorbesc
1085
00:52:46,293 --> 00:52:48,817
odată ce vezi
o încercare de colaborare
1086
00:52:48,817 --> 00:52:52,169
cu noul meu ofertă Colorkiss.
1087
00:52:52,169 --> 00:52:54,606
Nu se întâmplă, dragă.
1088
00:52:54,606 --> 00:52:57,435
Nu se întâmplă.
1089
00:52:58,740 --> 00:53:00,655
Hei.
1090
00:53:00,655 --> 00:53:04,616
Deci, cum a decurs întâlnirea
cu Gavin și Colorkiss?
1091
00:53:04,616 --> 00:53:07,662
E timpul pentru mine
să mă ocup de treburile mele.
1092
00:53:07,662 --> 00:53:09,098
Ce înseamnă asta?
1093
00:53:09,098 --> 00:53:11,927
Lasă-mă în pace, Dar...
Adică mama.
1094
00:53:18,064 --> 00:53:21,676
Păcat că vorbim
în aceste împrejurări.
1095
00:53:21,676 --> 00:53:23,852
- A trecut mult timp.
- Darlene [pe laptop]: Are.
1096
00:53:23,852 --> 00:53:26,028
Multumesc
pentru că ne-a făcut o prioritate.
1097
00:53:26,028 --> 00:53:27,595
Întotdeauna am.
1098
00:53:27,595 --> 00:53:29,336
am împărtășit
cu James că eu...
1099
00:53:29,336 --> 00:53:31,382
întrebat adesea despre Londra.
1100
00:53:31,382 --> 00:53:35,647
Fara medicamente
și îndrumări medicale consecvente,
1101
00:53:35,647 --> 00:53:38,040
nu are cum pentru ea
pentru a trăi vreodată o viață normală.
1102
00:53:38,040 --> 00:53:40,391
Și ți-am spus ție și James
cu ani în urmă.
1103
00:53:40,391 --> 00:53:42,828
Trauma ei este prea profundă.
1104
00:53:42,828 --> 00:53:45,918
Ce i-a făcut Aaron și ce
a fost martoră cum ți-a făcut
1105
00:53:45,918 --> 00:53:48,573
este cauza
personalitățile multiple--
1106
00:53:48,573 --> 00:53:50,139
V-am spus asta
de multe ori.
1107
00:53:50,139 --> 00:53:53,099
De ce nu ai făcut-o
mă vezi o prioritate?
1108
00:53:53,099 --> 00:53:55,928
Am vrut doar ca ea
a avea o viață normală.
1109
00:53:58,060 --> 00:54:01,499
Doc, fata asta are
atâtea vise mari.
1110
00:54:01,499 --> 00:54:04,502
Și pur și simplu nu am putut
zdrobește-o așa.
1111
00:54:04,502 --> 00:54:07,983
Așa că m-am prefăcut că
tulburarea ei disociativă
1112
00:54:07,983 --> 00:54:09,158
nu a existat.
1113
00:54:09,158 --> 00:54:11,509
Ea vrea să fie
faimos atât de rău.
1114
00:54:11,509 --> 00:54:12,640
Întâlnesc.
1115
00:54:12,640 --> 00:54:14,425
Întrebarea mea pentru tine este,
1116
00:54:14,425 --> 00:54:17,645
o vrei pe ea
a fi faimos sau...
1117
00:54:17,645 --> 00:54:20,344
ai prefera-o pe ea
a duce o viață stabilă?
1118
00:54:21,780 --> 00:54:23,042
Adu-o să mă vadă
mâine?
1119
00:54:23,042 --> 00:54:25,131
- Îți voi trimite un mesaj cu adresa.
- Bine.
1120
00:54:25,131 --> 00:54:26,741
Multumesc.
1121
00:54:28,352 --> 00:54:30,528
Nu pot să cred
iubitul tău.
1122
00:54:30,528 --> 00:54:31,659
Ce s-a întâmplat?
1123
00:54:31,659 --> 00:54:33,357
Nu ti-a spus?
1124
00:54:33,357 --> 00:54:35,141
Nu, nu mi-a spus
ce s-a întâmplat
1125
00:54:35,141 --> 00:54:36,795
cu ceilalți clienți ai săi,
si nu intreb.
1126
00:54:36,795 --> 00:54:39,624
Ei bine, se pare
că a încheiat o înțelegere
1127
00:54:39,624 --> 00:54:42,104
pentru mine să fac o colaborare
cu puiul acela de Londra.
1128
00:54:42,104 --> 00:54:43,628
O, da?
Ar putea fi destul de grozav.
1129
00:54:43,628 --> 00:54:44,977
Destul de cool pentru cine?
1130
00:54:44,977 --> 00:54:46,500
Nu trebuie să fac
1131
00:54:46,500 --> 00:54:48,676
o al naibii de colaborare
cu oricine.
1132
00:54:48,676 --> 00:54:52,158
Kash Monet este ea însăși un brand,
multumesc mult.
1133
00:54:52,158 --> 00:54:55,379
Da, fată, trebuia să spun
Gavin că am fost afară.
1134
00:54:55,379 --> 00:54:57,555
Deci știu că ăla e omul tău,
dar sunt oficial
1135
00:54:57,555 --> 00:54:59,208
nu mai este cu agentia lui.
1136
00:54:59,208 --> 00:55:00,471
Ascultă, fată,
1137
00:55:00,471 --> 00:55:02,951
te aud,
crede-mă, eu.
1138
00:55:02,951 --> 00:55:04,431
Dar nu stiu,
1139
00:55:04,431 --> 00:55:06,520
poate merita sa aiba
o conversație cu Gavin?
1140
00:55:06,520 --> 00:55:08,522
Voi transmite asta.
1141
00:55:08,522 --> 00:55:10,437
Și, apropo,
doar ca sa stii,
1142
00:55:10,437 --> 00:55:12,526
prietenul meu care lucrează
la Bluebird,
1143
00:55:12,526 --> 00:55:14,180
a spus că a văzut
Gavin și Londra
1144
00:55:14,180 --> 00:55:15,442
afară la cină
noaptea trecută,
1145
00:55:15,442 --> 00:55:17,009
și că au fost
putin, stii...
1146
00:55:17,009 --> 00:55:19,446
Și? Așa cum păstrez
spunându-ți, Kash,
1147
00:55:19,446 --> 00:55:21,013
acesta este clientul lui.
1148
00:55:21,013 --> 00:55:23,494
Dar, potrivit lui,
1149
00:55:23,494 --> 00:55:26,148
Londra și Gavin erau
un pic prea confortabil.
1150
00:55:26,148 --> 00:55:28,412
Ascultă, Erica,
esti fata mea si tot,
1151
00:55:28,412 --> 00:55:31,110
dar trebuie să știi când
o cățea vrea bărbatul tău.
1152
00:55:31,110 --> 00:55:32,807
Trebuie să încetezi să fii atât de lent.
1153
00:55:34,200 --> 00:55:36,158
- Stai.
- Kash?
1154
00:55:36,158 --> 00:55:37,464
Ce e asta în spatele tău?
1155
00:55:37,464 --> 00:55:38,465
Cine naiba...
1156
00:55:39,640 --> 00:55:40,772
Kash! Kash!
1157
00:55:40,772 --> 00:55:42,339
Mă auzi, Kash?
1158
00:55:42,339 --> 00:55:43,383
Kash, nu văd nimic!
1159
00:55:43,383 --> 00:55:45,429
Ce se întâmplă, Kash?
1160
00:55:45,429 --> 00:55:48,475
Te rog, vorbește cu mine, vorbește cu mine...
Nu pot vedea nimic!
1161
00:55:48,475 --> 00:55:50,085
Kash!
1162
00:55:51,260 --> 00:55:53,045
Influencer popular
Katrina Calloway,
1163
00:55:53,045 --> 00:55:54,916
cunoscut de mulți ca Kash Monet,
1164
00:55:54,916 --> 00:55:56,614
a fost găsit ucis
în casa ei aseară
1165
00:55:56,614 --> 00:55:58,224
în timp ce vorbești
celui mai bun prieten al ei.
1166
00:55:58,224 --> 00:56:00,922
Am fost doar la chat video.
1167
00:56:02,489 --> 00:56:05,362
Și apoi a auzit un zgomot,
1168
00:56:05,362 --> 00:56:07,059
și apoi am auzit-o și eu,
1169
00:56:07,059 --> 00:56:09,627
și apoi am văzut
cineva în spatele ei.
1170
00:56:09,627 --> 00:56:11,150
Dar apoi a mai fost
nimic din ce am putut face,
1171
00:56:11,150 --> 00:56:13,500
Eu doar...
Tocmai am auzit țipete,
1172
00:56:13,500 --> 00:56:17,156
și mai multe țipete,
și apoi totul a tăcut.
1173
00:56:17,156 --> 00:56:19,637
Autoritățile nu au
a găsit încă un suspect.
1174
00:56:19,637 --> 00:56:21,682
Dacă tu sau cineva a făcut-o
informații--
1175
00:56:21,682 --> 00:56:24,424
- Serios?
- Ce, Londra?
1176
00:56:24,424 --> 00:56:27,558
Kash Monet a fost ucis,
asa spun ei.
1177
00:56:27,558 --> 00:56:29,386
Unde ai văzut asta?
1178
00:56:29,386 --> 00:56:32,389
Este peste tot pe rețelele de socializare.
1179
00:56:32,389 --> 00:56:34,042
Pun pariu pe tine
Kash Monet și Erica
1180
00:56:34,042 --> 00:56:35,479
a pus în scenă toate acestea
pentru atentie.
1181
00:56:35,479 --> 00:56:37,263
Nici măcar nu e moartă.
1182
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
Oh, Londra.
1183
00:56:39,483 --> 00:56:41,398
Toată lumea este
vorbind despre asta.
1184
00:56:41,398 --> 00:56:44,575
La naiba, postările mele primesc
înecat de asta.
1185
00:56:44,575 --> 00:56:47,316
doar am primit
2.000 de aprecieri până acum.
1186
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
Buna ziua? Darlene?
1187
00:56:51,625 --> 00:56:53,497
esti chiar
ma asculti?
1188
00:56:57,065 --> 00:56:59,198
NU-MI VINE SĂ CRED!
1189
00:56:59,198 --> 00:57:01,461
Uită-te la această poză
un blog tocmai postat.
1190
00:57:01,461 --> 00:57:03,289
Cine a făcut asta?
1191
00:57:03,289 --> 00:57:06,118
Ei bine, băieți, nu ați fost
discretă deloc.
1192
00:57:07,772 --> 00:57:09,687
Cine ar fi putut lua
această fotografie?
1193
00:57:12,777 --> 00:57:14,518
Ce naiba
e cu tine, Gavin?
1194
00:57:14,518 --> 00:57:16,084
- Ce?
- Mă înșeli cu
1195
00:57:16,084 --> 00:57:17,390
Londra și afișând-o
în jurul lumii întregi
1196
00:57:17,390 --> 00:57:18,609
pe rețelele de socializare.
1197
00:57:18,609 --> 00:57:20,524
știi
cat de penibil este?
1198
00:57:20,524 --> 00:57:23,527
Whoa, whoa, whoa, în primul rând,
trebuie sa te calmezi.
1199
00:57:23,527 --> 00:57:26,181
În al doilea rând, ce naiba
vorbesti despre?
1200
00:57:27,748 --> 00:57:30,055
Serios?
1201
00:57:30,055 --> 00:57:31,491
Acesta este clientul meu.
Ce vrei sa spui?
1202
00:57:31,491 --> 00:57:33,188
Am dus-o la cină.
1203
00:57:33,188 --> 00:57:35,408
Ai vorbit cu mine în fiecare seară
1204
00:57:35,408 --> 00:57:36,757
pentru săptămâna trecută.
Am vorbit la telefon
1205
00:57:36,757 --> 00:57:38,411
după ce părăsiți acest birou,
1206
00:57:38,411 --> 00:57:40,065
si tu sustii asta
te duci acasă,
1207
00:57:40,065 --> 00:57:41,632
dar ai reusit sa iei
Londra la cină
1208
00:57:41,632 --> 00:57:43,547
si nu mi-ai spus?
1209
00:57:43,547 --> 00:57:45,636
găsesc asta
cu adevărat suspect.
1210
00:57:45,636 --> 00:57:49,509
Bine. Deci știi asta
Am luat peste o sută de clienți
1211
00:57:49,509 --> 00:57:52,643
afară la cină, iar tu niciodată
a avut o problema cu el.
1212
00:57:52,643 --> 00:57:54,601
Dar acum că știi
era Londra,
1213
00:57:54,601 --> 00:57:56,647
este o problema?
1214
00:57:56,647 --> 00:57:58,562
- Asta spui?
- Mi-a spus Kash Monet
1215
00:57:58,562 --> 00:58:00,738
înainte de a fi ucisă
1216
00:58:00,738 --> 00:58:03,436
pe care o are Londra
ochii ei pe tine.
1217
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
Oare ea?
1218
00:58:05,394 --> 00:58:08,615
Serios? Ai de gând să aduci
sus Kash Monet chiar acum
1219
00:58:08,615 --> 00:58:09,616
cu toate chestiile astea
asta se intampla?
1220
00:58:11,270 --> 00:58:12,576
Chiar trebuie să te relaxezi.
1221
00:58:14,447 --> 00:58:17,711
Da, da, mă voi relaxa.
1222
00:58:17,711 --> 00:58:18,843
Cred că avem nevoie de o pauză.
1223
00:58:18,843 --> 00:58:21,454
Hei, hei, ui, Erica.
1224
00:58:21,454 --> 00:58:22,673
Trebuie să te calmezi
1225
00:58:22,673 --> 00:58:24,239
și ascultă ce
tu spui,
1226
00:58:24,239 --> 00:58:26,372
pentru ca,
dacă mergem în pauză,
1227
00:58:26,372 --> 00:58:28,853
asta înseamnă că putem amândoi
începe să vezi alți oameni,
1228
00:58:28,853 --> 00:58:31,420
si nu cred
asta vrei tu.
1229
00:58:31,420 --> 00:58:33,771
Am spus ce am spus, Gavin.
1230
00:58:33,771 --> 00:58:36,469
O pauză.
1231
00:58:36,469 --> 00:58:38,384
Trebuie să înveți
sa ma respecte.
1232
00:58:40,865 --> 00:58:42,214
Gavin!
1233
00:58:42,214 --> 00:58:44,651
Gavin!
1234
00:58:44,651 --> 00:58:47,175
Știu că ești aici,
masina ta e afara!
1235
00:58:48,437 --> 00:58:50,222
Gavin!
1236
00:58:55,706 --> 00:58:57,403
Ce e în neregulă cu tine?
1237
00:59:01,668 --> 00:59:02,843
Știi că nu poți să apară
1238
00:59:02,843 --> 00:59:05,019
în casa mea dracului
neanunțat, Londra.
1239
00:59:05,019 --> 00:59:08,806
Când nu am avut vreodată
fost invitat la tine acasa?
1240
00:59:08,806 --> 00:59:11,025
Adică, am făcut sex
1241
00:59:11,025 --> 00:59:14,376
- în aproape fiecare cameră.
- Liniștiți-vă.
1242
00:59:14,376 --> 00:59:17,641
Sunt aici să vorbesc despre
fotografiile fiind scurse.
1243
00:59:17,641 --> 00:59:20,644
Serios? Vrei să vorbim
despre niste poze?
1244
00:59:20,644 --> 00:59:22,733
Măcar îți pasă
cum mă afectează rahatul ăsta,
1245
00:59:22,733 --> 00:59:24,038
sau relația mea cu Erica?
1246
00:59:24,038 --> 00:59:25,866
De ce mi-ar păsa de asta?
1247
00:59:25,866 --> 00:59:27,607
Adică...
1248
00:59:27,607 --> 00:59:29,043
... chiar vrei
să fie cu mine.
1249
00:59:29,043 --> 00:59:31,872
Ce vrei sa spui?
Eşti nebun?
1250
00:59:31,872 --> 00:59:33,657
nu sunt nebun.
1251
00:59:33,657 --> 00:59:35,049
Te iubesc, Gavin.
1252
00:59:35,049 --> 00:59:38,357
Dar dacă ajută,
habar n-am
1253
00:59:38,357 --> 00:59:40,664
care a luat sau a postat
poza aceea.
1254
00:59:40,664 --> 00:59:44,363
Da, oprește-te, bine,
trebuie să pleci, haide.
1255
00:59:44,363 --> 00:59:47,584
Nu plec nicăieri
până când rezolvăm lucrurile.
1256
00:59:47,584 --> 00:59:49,803
haide,
stii ca ma vrei.
1257
00:59:49,803 --> 00:59:51,892
Îndepărtează rahatul asta, bine?
1258
00:59:51,892 --> 00:59:53,720
Pentru că nu mă joc
acest joc cu tine nu mai.
1259
00:59:53,720 --> 00:59:55,853
Te semnează la agenție
a fost cea mai mare greșeală
1260
00:59:55,853 --> 00:59:56,897
pe care am făcut-o vreodată, bine?
1261
00:59:56,897 --> 00:59:58,856
Nu mă joc
jocurile tale nu mai, nu.
1262
00:59:58,856 --> 01:00:00,031
Nu vrei să faci asta.
1263
01:00:00,031 --> 01:00:01,728
Londra, haide, Londra.
1264
01:00:01,728 --> 01:00:02,773
Merge! Ieși!
1265
01:00:02,773 --> 01:00:03,774
Vei regreta că ai făcut asta.
1266
01:00:03,774 --> 01:00:05,384
- La revedere, Londra.
- Gavin.
1267
01:00:05,384 --> 01:00:08,474
- La revedere!
- Gavin! Gavin!
1268
01:00:09,867 --> 01:00:11,608
Vă urăsc!
1269
01:00:13,914 --> 01:00:15,699
Îți vei dori
nu m-ai întâlnit niciodată!
1270
01:00:15,699 --> 01:00:17,701
Gavin!
1271
01:00:17,701 --> 01:00:19,485
Karma e o cățea!
1272
01:00:29,930 --> 01:00:30,975
O, Gavin!
1273
01:00:33,804 --> 01:00:35,370
mama!
1274
01:00:36,545 --> 01:00:37,764
mama!
1275
01:00:38,896 --> 01:00:40,593
Ce naiba?
1276
01:00:40,593 --> 01:00:42,682
De ce esti
țipând așa? Ce?
1277
01:00:42,682 --> 01:00:44,597
De ce ai face asta?
1278
01:00:44,597 --> 01:00:45,859
Fă ce?
1279
01:00:45,859 --> 01:00:47,992
Nu pot să cred
ai merge până aici.
1280
01:00:47,992 --> 01:00:51,648
Acest videoclip a fost pregătit pentru,
cum ar fi, trei minute acum!
1281
01:00:51,648 --> 01:00:54,085
Reputația mea,
cariera mea!
1282
01:00:54,085 --> 01:00:55,826
Ce videoclip, Londra?
1283
01:00:55,826 --> 01:00:57,044
Acest!
1284
01:00:59,568 --> 01:01:02,049
Oh, Doamne.
1285
01:01:02,049 --> 01:01:03,964
Eu nu am făcut asta.
1286
01:01:03,964 --> 01:01:05,836
nu stiu
orice despre asta.
1287
01:01:05,836 --> 01:01:07,620
- Bine...
- Ce?
1288
01:01:07,620 --> 01:01:10,101
Dar o să sun în jur
și să-i tragă imediat.
1289
01:01:10,101 --> 01:01:12,930
Știi, Gavin are ceva al naibii
nerv, făcând asta pentru tine.
1290
01:01:12,930 --> 01:01:15,846
Sunt pe cale să-i dau în judecată fundul
pentru defăimare.
1291
01:01:15,846 --> 01:01:20,589
Nu, el... nu știa
Înregistram.
1292
01:01:20,589 --> 01:01:23,157
- Doar...
- Numai cine?
1293
01:01:23,157 --> 01:01:24,985
Numai cine, Londra?
1294
01:01:28,249 --> 01:01:31,731
Bine ai venit, cățea!
Văd că ai atins 4,5 milioane!
1295
01:01:31,731 --> 01:01:33,820
Jay, cum ai putut face asta?
1296
01:01:33,820 --> 01:01:35,996
Acesta este cel mai umbrit rahat
ai făcut vreodată.
1297
01:01:35,996 --> 01:01:37,955
Whoa, whoa, whoa, whoa...
despre ce vorbesti?
1298
01:01:37,955 --> 01:01:39,652
Am avut încredere în tine,
1299
01:01:39,652 --> 01:01:40,871
și chiar te-ai dus
prin telefonul meu
1300
01:01:40,871 --> 01:01:42,655
și mi-am furat videoclipul personal,
1301
01:01:42,655 --> 01:01:44,091
si l-a postat
pe internet!
1302
01:01:44,091 --> 01:01:45,614
Stai... a furat?
1303
01:01:45,614 --> 01:01:47,094
Mi-ai trimis-o
aseară
1304
01:01:47,094 --> 01:01:48,835
si mi-a spus
să-l trimită
1305
01:01:48,835 --> 01:01:49,836
deci nu ar fi
să fie urmărit până la tine.
1306
01:01:49,836 --> 01:01:51,751
Verificați mesajele noastre text.
1307
01:01:56,060 --> 01:01:58,149
Fata, nu știu ce a fost
merg mai departe cu tine în ultima vreme.
1308
01:01:59,933 --> 01:02:01,979
Eu... Trebuie să plec.
1309
01:02:01,979 --> 01:02:03,154
Te auzeam țipând
până sus,
1310
01:02:03,154 --> 01:02:05,373
- ce sa întâmplat?
- Nu știu.
1311
01:02:05,373 --> 01:02:07,027
Oh, Londra, iubito.
1312
01:02:07,027 --> 01:02:09,247
Lasă-- Lasă-mă--
Lasă-o pe mami să vadă.
1313
01:02:09,247 --> 01:02:12,729
Zara? Zara?
1314
01:02:12,729 --> 01:02:13,860
Trebuie să-l sun pe Gavin.
1315
01:02:15,906 --> 01:02:17,821
Apelul dvs. a fost redirecționat
1316
01:02:17,821 --> 01:02:19,257
la un automat
sistem de mesaje vocale.
1317
01:02:22,129 --> 01:02:24,001
Apelul dvs. a fost
transmis
1318
01:02:24,001 --> 01:02:25,916
la un automat
sistem de mesaje vocale--
1319
01:02:25,916 --> 01:02:27,831
zero nu este disponibil--
1320
01:02:27,831 --> 01:02:29,789
la ton,
vă rugăm să înregistrați mesajul.
1321
01:02:31,225 --> 01:02:34,838
Karma e o cățea, nu-i așa?
1322
01:02:34,838 --> 01:02:38,232
Bine, Londra, iubito,
ce se intampla cu tine?
1323
01:02:38,232 --> 01:02:40,017
mama.
1324
01:02:40,017 --> 01:02:42,410
nu stiu
ce mi se intampla.
1325
01:02:42,410 --> 01:02:44,282
jur,
Nu aș trimite asta.
1326
01:02:44,282 --> 01:02:45,849
Nu as posta asta.
1327
01:02:45,849 --> 01:02:47,328
nu stiu
ce se întâmplă.
1328
01:02:47,328 --> 01:02:49,374
Bine, Londra,
iubito, e în regulă.
1329
01:02:49,374 --> 01:02:51,115
Mami o va repara.
1330
01:02:51,115 --> 01:02:53,030
Trebuie doar să te luăm
către dr. Sarhona.
1331
01:02:53,030 --> 01:02:56,990
Nu. Nu voi merge.
1332
01:03:09,394 --> 01:03:10,874
Ce vrei, Gavin?
1333
01:03:10,874 --> 01:03:14,007
Iubito, de ce nu ești
nu răspund la niciunul dintre apelurile mele?
1334
01:03:14,007 --> 01:03:15,356
Pentru că ești
un mincinos nebun,
1335
01:03:15,356 --> 01:03:17,010
și știam că ești
punându-se în joc cu ea.
1336
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
Nimeni nu minte,
iubito, uite.
1337
01:03:18,969 --> 01:03:21,232
am dat naibii,
bine, da?
1338
01:03:21,232 --> 01:03:23,147
Dar s-a întâmplat când
am făcut acea mică pauză
1339
01:03:23,147 --> 01:03:25,105
pe care ai vrut-o, bine?
1340
01:03:25,105 --> 01:03:26,890
Nimănui nu-i pasă
despre fata aceea.
1341
01:03:26,890 --> 01:03:28,152
Îmi pasă doar de tine,
Vreau să fiu cu tine.
1342
01:03:28,152 --> 01:03:29,936
A fost doar sex.
1343
01:03:29,936 --> 01:03:31,024
am incercat...
1344
01:03:33,592 --> 01:03:37,509
Oh, iubito,
trebuie să mănânci.
1345
01:03:38,945 --> 01:03:40,077
nu mi-e foame.
1346
01:03:40,077 --> 01:03:41,992
Ei bine, vrei
macar sa faci un dus?
1347
01:03:43,515 --> 01:03:46,300
Bine, o să iau cina.
1348
01:03:46,300 --> 01:03:47,867
Vrei ceva
de la SoDohs?
1349
01:03:47,867 --> 01:03:50,000
Este un pic
de o unitate, dar cred
1350
01:03:50,000 --> 01:03:51,958
supa de ardei wasabi
merita.
1351
01:03:51,958 --> 01:03:53,394
A sunat Gavin?
1352
01:03:53,394 --> 01:03:55,570
Nu, va dura
putin timp.
1353
01:03:55,570 --> 01:03:57,311
A trecut o săptămână.
1354
01:03:57,311 --> 01:04:00,227
Știu, dar cel puțin
agenția a putut
1355
01:04:00,227 --> 01:04:02,186
pentru a rezolva totul
cu videoclipul.
1356
01:04:02,186 --> 01:04:04,057
Și din fericire,
am reușit să-l obținem
1357
01:04:04,057 --> 01:04:05,667
scos
site-urile majore.
1358
01:04:05,667 --> 01:04:09,149
Și am dat o declarație
în numele dumneavoastră
1359
01:04:09,149 --> 01:04:11,151
să spun asta
telefonul tău a fost spart.
1360
01:04:11,151 --> 01:04:12,065
Ce spun oamenii?
1361
01:04:16,113 --> 01:04:17,897
Îmi pot primi telefonul înapoi?
1362
01:04:17,897 --> 01:04:20,160
Nu, e prea devreme.
1363
01:04:20,160 --> 01:04:23,120
Cred că trebuie să stai jos
pentru o vreme și să pună strategii.
1364
01:04:23,120 --> 01:04:25,165
Nu poți să-mi iei telefonul.
Nu sunt un copil.
1365
01:04:25,165 --> 01:04:27,951
Bine, mă duc
ridic cina,
1366
01:04:27,951 --> 01:04:30,475
și putem vorbi despre asta
când mă întorc.
1367
01:05:03,290 --> 01:05:04,509
Jay!
1368
01:05:21,221 --> 01:05:23,136
Ce faci aici?
1369
01:05:37,063 --> 01:05:39,109
Londra, am mâncarea ta.
1370
01:05:40,501 --> 01:05:42,242
Ooh, acel trafic
era o târfă.
1371
01:05:44,070 --> 01:05:45,245
Londra.
1372
01:05:49,336 --> 01:05:51,295
Londra.
1373
01:05:52,470 --> 01:05:54,254
Londra.
1374
01:05:54,254 --> 01:05:56,169
Londra.
1375
01:05:56,169 --> 01:05:57,736
În sfârșit fă un duș.
1376
01:05:57,736 --> 01:06:01,261
Londra?
1377
01:06:02,436 --> 01:06:03,611
Unde ești?
1378
01:06:37,210 --> 01:06:40,866
Apelul dvs. a fost redirecționat
la un mesaj vocal automat--
1379
01:07:04,672 --> 01:07:06,152
Londra.
1380
01:07:10,156 --> 01:07:11,549
Londra.
1381
01:07:11,549 --> 01:07:13,116
Hei.
1382
01:07:13,116 --> 01:07:15,596
Hei, uh,
unde ai fost aseara?
1383
01:07:15,596 --> 01:07:16,989
ce esti tu
vorbesc despre, mami?
1384
01:07:16,989 --> 01:07:17,946
Am fost aici.
1385
01:07:26,172 --> 01:07:27,826
Hei.
1386
01:07:27,826 --> 01:07:29,175
Ce e, iubito?
1387
01:07:34,311 --> 01:07:35,964
Ei bine, mulțumesc
pentru a veni.
1388
01:07:35,964 --> 01:07:37,314
Mi-am dat seama
era singura cale
1389
01:07:37,314 --> 01:07:38,880
pentru a te face să te oprești
îmi trimite mesaje toată noaptea.
1390
01:07:38,880 --> 01:07:42,101
Corect.
Ei bine, arăți bine.
1391
01:07:42,101 --> 01:07:43,668
Ne potrivim,
deci erai clar
1392
01:07:43,668 --> 01:07:46,758
gândindu-mă la mine,
nu? huh?
1393
01:07:48,368 --> 01:07:50,066
Iubito, haide.
1394
01:07:50,066 --> 01:07:52,242
Știi că te iubesc, nu?
1395
01:07:52,242 --> 01:07:55,462
Ce ai făcut sigur
nu se simte ca dragoste.
1396
01:07:56,898 --> 01:07:58,857
Când iubești pe cineva,
1397
01:07:58,857 --> 01:08:01,512
nu faci lucruri
care le vor face rău.
1398
01:08:01,512 --> 01:08:04,384
Și tu te culci cu Londra
a fost cel mai prost,
1399
01:08:04,384 --> 01:08:06,343
cel mai jos lucru
ai fi putut face!
1400
01:08:06,343 --> 01:08:09,128
ți-am spus deja
Am făcut o greșeală, Erica.
1401
01:08:09,128 --> 01:08:11,261
Ți-am spus fata aia
a profitat de mine,
1402
01:08:11,261 --> 01:08:13,959
și ți-am spus că îmi pare rău,
și nu se va mai întâmpla niciodată.
1403
01:08:15,874 --> 01:08:17,615
Nu, nu-ți pare rău.
1404
01:08:17,615 --> 01:08:19,486
Îți pare doar rău
că te-ai prins.
1405
01:08:19,486 --> 01:08:21,749
De aceea iti pare rau.
1406
01:08:21,749 --> 01:08:24,187
Bine.
1407
01:08:24,187 --> 01:08:26,580
Deci, ce se întâmplă
de luat, Erica, nu?
1408
01:08:26,580 --> 01:08:28,974
Ce va lua
pentru a face asta corect?
1409
01:08:28,974 --> 01:08:31,585
Ce va lua
sa ne faca nu?
1410
01:08:31,585 --> 01:08:34,110
vreau pe "noi"
înapoi unde eram noi
1411
01:08:34,110 --> 01:08:35,981
înainte de rahatul asta londonez
chiar s-a întâmplat.
1412
01:08:35,981 --> 01:08:38,157
Vrei să te întorci
la cum eram noi.
1413
01:08:38,157 --> 01:08:39,419
Da.
1414
01:08:39,419 --> 01:08:41,291
Asta e tot ce am fost
încercând să facă.
1415
01:08:41,291 --> 01:08:43,858
În regulă.
1416
01:08:43,858 --> 01:08:45,295
O să vă spun ce.
1417
01:08:46,600 --> 01:08:49,255
concediază-o de la agenție,
1418
01:08:49,255 --> 01:08:52,302
dacă vorbești serios în privința noastră
revenind la cum eram.
1419
01:08:52,302 --> 01:08:53,520
Chiar mă vrei
să concediezi fata?
1420
01:08:53,520 --> 01:08:55,827
Este alegerea ta.
1421
01:08:55,827 --> 01:08:58,221
Eu... sau ea.
1422
01:08:58,221 --> 01:08:59,787
Este o afacere.
1423
01:09:02,529 --> 01:09:04,488
La naiba, bine.
1424
01:09:06,272 --> 01:09:08,231
Făcut. O să sun avocații,
1425
01:09:08,231 --> 01:09:09,884
și le voi spune
să întocmesc niște documente,
1426
01:09:09,884 --> 01:09:11,451
și voi avea echipa mea
dă-i ei.
1427
01:09:12,583 --> 01:09:14,585
Astăzi.
1428
01:09:14,585 --> 01:09:16,152
Acum, Gavin.
1429
01:09:17,544 --> 01:09:18,850
- Tu chiar...
- Acum.
1430
01:09:18,850 --> 01:09:20,373
Bine, orice.
1431
01:09:26,814 --> 01:09:28,425
Da.
1432
01:09:37,695 --> 01:09:39,436
Sunt aproape la cinci milioane!
1433
01:09:39,436 --> 01:09:41,220
Oh, Doamne.
1434
01:09:41,220 --> 01:09:42,613
Doamne, Londra.
1435
01:09:42,613 --> 01:09:44,397
Ce?
1436
01:09:45,833 --> 01:09:47,922
Azi dimineață devreme,
Departamentul de Poliție din Miami
1437
01:09:47,922 --> 01:09:49,489
a răspuns la
un apel de la un chiriaș
1438
01:09:49,489 --> 01:09:51,926
care ar fi auzit
țipete puternice.
1439
01:09:51,926 --> 01:09:53,580
Acest raport
a dus la descoperirea
1440
01:09:53,580 --> 01:09:55,974
a unui tânăr de 24 de ani
găsit înjunghiat de moarte
1441
01:09:55,974 --> 01:09:57,584
în dormitorul lui
apartament.
1442
01:09:57,584 --> 01:09:59,107
Bărbatul
a fost identificat
1443
01:09:59,107 --> 01:10:01,284
ca stilist celebru
Jayvon Taylor.
1444
01:10:01,284 --> 01:10:02,633
Autoritățile au
neeliberat încă
1445
01:10:02,633 --> 01:10:04,156
orice informație
pe un motiv
1446
01:10:04,156 --> 01:10:05,679
sau suspecți de interes.
1447
01:10:05,679 --> 01:10:07,507
Nu!
1448
01:10:22,870 --> 01:10:25,960
- Bună.
- Bună. Sunt detectivul Wright.
1449
01:10:25,960 --> 01:10:28,615
Tu ești Darlene?
sau London Samuels?
1450
01:10:28,615 --> 01:10:30,574
Eu sunt Darlene,
Londra este fiica mea.
1451
01:10:30,574 --> 01:10:31,966
Este totul în regulă?
1452
01:10:31,966 --> 01:10:33,925
Sigur, um,
te superi dacă intru
1453
01:10:33,925 --> 01:10:35,143
și chat
cu tine și Londra?
1454
01:10:35,143 --> 01:10:38,930
Ei bine, ea recent
și-a pierdut prietena,
1455
01:10:38,930 --> 01:10:40,975
și ea nu este
manevrând-o prea bine,
1456
01:10:40,975 --> 01:10:44,240
- dar sigur, intră.
- Jayvon Taylor?
1457
01:10:44,240 --> 01:10:45,719
Au fost
cei mai buni prieteni, nu?
1458
01:10:46,807 --> 01:10:48,418
Da.
1459
01:10:48,418 --> 01:10:50,333
Da, intră.
1460
01:10:50,333 --> 01:10:51,464
Multumesc.
1461
01:10:53,858 --> 01:10:55,860
Deci, um...
1462
01:10:55,860 --> 01:10:58,210
Au existat conflicte
între tine și Jay?
1463
01:10:59,603 --> 01:11:01,257
Conflict?
1464
01:11:03,084 --> 01:11:05,565
Da, vreau să spun...
1465
01:11:05,565 --> 01:11:09,090
am avut dezacordurile noastre,
toți prietenii o fac.
1466
01:11:09,090 --> 01:11:12,311
Dar l-am iubit.
Jay a fost ca un frate pentru mine.
1467
01:11:14,487 --> 01:11:17,664
Ai vorbit cu el
deloc sau...
1468
01:11:17,664 --> 01:11:18,970
l-ai văzut deloc ieri?
1469
01:11:18,970 --> 01:11:21,015
Nu.
1470
01:11:21,015 --> 01:11:23,496
Am fost acasă aproape toată ziua.
1471
01:11:23,496 --> 01:11:25,237
- Aproape?
- Ei bine,
1472
01:11:25,237 --> 01:11:27,152
ne-am dus să luăm cina
aseară.
1473
01:11:27,152 --> 01:11:28,675
La ce oră era?
1474
01:11:28,675 --> 01:11:31,461
Pe la 8-ish.
1475
01:11:31,461 --> 01:11:33,811
Cred că am
chitanța aici undeva.
1476
01:11:33,811 --> 01:11:36,727
Da, ne-am dus să mergem
ia mâncare pe la 8:45.
1477
01:11:40,252 --> 01:11:42,559
S-a întors aici
poate 9:30, 10.
1478
01:11:42,559 --> 01:11:45,779
Vezi, trafic,
acolo și înapoi.
1479
01:11:46,824 --> 01:11:50,131
Și amândoi
au fost împreună?
1480
01:11:50,131 --> 01:11:53,091
Ei bine, am fost
ambii aici la 10.
1481
01:11:53,091 --> 01:11:54,875
Suntem anchetați?
1482
01:11:54,875 --> 01:11:59,576
Nu, este... doar caută
pentru răspunsuri, asta-i tot.
1483
01:11:59,576 --> 01:12:02,361
Jay era aproape
o mulțime de alți influenceri.
1484
01:12:03,449 --> 01:12:05,843
Toți am primit
mesaje amenințătoare.
1485
01:12:10,674 --> 01:12:12,197
Ai raportat
vreuna din astea?
1486
01:12:13,416 --> 01:12:16,462
La început am crezut că este
doar cineva care este imatur,
1487
01:12:16,462 --> 01:12:19,117
doar încercând să ne sperie.
1488
01:12:19,117 --> 01:12:21,075
Dar acum Jay chiar a plecat.
1489
01:12:21,075 --> 01:12:23,556
Bine, cred
este suficient.
1490
01:12:23,556 --> 01:12:25,471
Sigur.
1491
01:12:25,471 --> 01:12:27,560
Și chiar îmi pare rău pentru
ce sa întâmplat cu prietenul tău.
1492
01:12:30,476 --> 01:12:33,349
Și vă mulțumesc amândoi,
pentru timpul tău.
1493
01:12:33,349 --> 01:12:35,263
Lasă-mă să-ți dau cardul meu.
1494
01:12:35,263 --> 01:12:38,528
Te rog sună-mă
dacă tu sau Londra
1495
01:12:38,528 --> 01:12:40,356
amintește-ți orice suspect.
1496
01:12:40,356 --> 01:12:42,749
Sigur.
Lasă-mă să te văd afară.
1497
01:13:03,857 --> 01:13:05,555
O zi bună, Londra.
Am vrut să mă asigur
1498
01:13:05,555 --> 01:13:07,470
ai primit această scrisoare.
1499
01:13:07,470 --> 01:13:10,168
Știind cât de important ești,
este certificat, deci...
1500
01:13:10,168 --> 01:13:12,344
Asta este domnișoara Samuels pentru tine.
1501
01:13:12,344 --> 01:13:14,259
Bucură-te de restul...
1502
01:13:23,007 --> 01:13:24,400
„Ca urmare,
1503
01:13:24,400 --> 01:13:26,880
nu mai suntem
te reprezintă"?
1504
01:13:57,084 --> 01:13:58,477
ce faci?
1505
01:14:00,218 --> 01:14:02,916
Uh, iubito... ce este asta?
1506
01:14:04,744 --> 01:14:08,400
Stiu asta
Te-am împins prea tare.
1507
01:14:08,400 --> 01:14:10,446
Dar eu merg
să-ți ajut ceva.
1508
01:14:10,446 --> 01:14:12,186
Ți-am sunat doctorul,
1509
01:14:12,186 --> 01:14:14,275
și te vor avea
internat pentru câteva zile.
1510
01:14:14,275 --> 01:14:15,581
Doar pentru o evaluare.
1511
01:14:15,581 --> 01:14:17,148
Despre ce vorbesti?
1512
01:14:17,148 --> 01:14:18,410
Este doar pentru a te ține în siguranță.
1513
01:14:18,410 --> 01:14:19,759
Ascultă, ascultă,
1514
01:14:19,759 --> 01:14:21,413
nu ai
sa mai fac asta.
1515
01:14:21,413 --> 01:14:24,242
Nu ai nevoie de Gavin
sau oricine altcineva.
1516
01:14:24,242 --> 01:14:26,592
Putem să o luăm de la capăt, hmm?
1517
01:14:26,592 --> 01:14:29,769
Eu si tu,
suntem împreună în asta.
1518
01:14:29,769 --> 01:14:32,076
Suni nebun.
Ce vrei sa spui?
1519
01:14:33,425 --> 01:14:34,557
Știu că l-ai ucis pe Jay.
1520
01:14:37,821 --> 01:14:40,301
De ce ai spune
asa ceva?
1521
01:14:40,301 --> 01:14:41,607
Jay este cel mai bun prieten al meu!
1522
01:14:41,607 --> 01:14:44,610
Londra,
unde ai fost aseara?
1523
01:14:47,700 --> 01:14:49,615
Nu eu am!
1524
01:14:49,615 --> 01:14:51,095
Nu am făcut-o, nu am făcut-o!
1525
01:14:51,095 --> 01:14:53,271
Nu am făcut nimic!
1526
01:14:53,271 --> 01:14:54,533
Nu am făcut-o
ucide pe oricine!
1527
01:14:54,533 --> 01:14:56,796
Nu am făcut-o, nu am făcut-o!
1528
01:14:56,796 --> 01:14:58,537
Nu.
1529
01:14:59,799 --> 01:15:02,628
Nu ai făcut-o, Londra,
Eu am făcut-o.
1530
01:15:05,849 --> 01:15:09,200
Oh, haide, Darlene.
1531
01:15:10,636 --> 01:15:12,769
Ştii
trebuia făcută.
1532
01:15:12,769 --> 01:15:14,901
nu as fi avut
să fi făcut ceva din toate acestea
1533
01:15:14,901 --> 01:15:16,642
dacă ai fi făcut-o
ne-a protejat,
1534
01:15:16,642 --> 01:15:19,515
cum ar fi trebuit.
1535
01:15:19,515 --> 01:15:21,386
Dar nu ai făcut-o.
1536
01:15:21,386 --> 01:15:23,780
N-ai făcut-o niciodată.
1537
01:15:23,780 --> 01:15:26,478
Deci, ca întotdeauna...
1538
01:15:26,478 --> 01:15:30,569
Trebuia să intru
si repara totul.
1539
01:15:33,572 --> 01:15:35,574
La dracu.
Am vrut să curăț asta.
1540
01:15:35,574 --> 01:15:36,836
Nu vă faceți griji.
1541
01:15:37,837 --> 01:15:40,710
Trebuie să merg să am grijă
a unui domnul Gavin.
1542
01:15:42,929 --> 01:15:47,673
Îmi pare rău, Darlene, trebuie să plec
se ocupă de niște afaceri.
1543
01:15:47,673 --> 01:15:50,328
Londra, te rog.
1544
01:15:50,328 --> 01:15:52,504
Londra nu e aici
chiar acum!
1545
01:15:52,504 --> 01:15:53,766
Ai vrea
sa lasi un mesaj?
1546
01:15:53,766 --> 01:15:55,725
Londra!
1547
01:15:55,725 --> 01:15:56,813
Londra, știu asta
1548
01:15:56,813 --> 01:15:58,249
mă auzi.
1549
01:15:58,249 --> 01:15:59,859
Nu, Darlene.
1550
01:15:59,859 --> 01:16:02,383
Londra a dispărut.
1551
01:16:03,515 --> 01:16:08,781
Zara, știu asta
îți place să protejezi Londra.
1552
01:16:08,781 --> 01:16:10,870
Dar nu poți păstra
uciderea oamenilor.
1553
01:16:14,657 --> 01:16:17,398
mami!
1554
01:16:17,398 --> 01:16:20,532
Mamă, îmi pare atât de rău,
Nu am vrut să te rănesc.
1555
01:16:20,532 --> 01:16:22,490
E în regulă, iubito.
1556
01:16:22,490 --> 01:16:23,709
Ascultă la mine.
1557
01:16:23,709 --> 01:16:27,757
Am nevoie să crezi
că ești în siguranță.
1558
01:16:27,757 --> 01:16:31,674
Și te rog întoarce-te la mine,
stai aici cu mine.
1559
01:16:31,674 --> 01:16:33,501
Totul e
va fi bine.
1560
01:16:36,417 --> 01:16:38,855
Nu, Darlene.
1561
01:16:38,855 --> 01:16:40,639
Totul nu este
va fi bine.
1562
01:16:41,901 --> 01:16:43,947
Zara.
1563
01:16:43,947 --> 01:16:45,992
Zara, Zara, te rog.
1564
01:16:45,992 --> 01:16:47,864
Zara, te rog, te rog, Zara.
1565
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
Zara-- Zara!
1566
01:17:35,563 --> 01:17:37,870
Zara--
1567
01:17:39,567 --> 01:17:40,873
Nu!
1568
01:17:51,928 --> 01:17:53,843
Zara, te rog!
1569
01:18:00,676 --> 01:18:02,765
Am încercat să vă spun frumos.
1570
01:18:02,765 --> 01:18:04,201
Dar nu asculți niciodată.
1571
01:18:09,859 --> 01:18:11,817
E în regulă, Londra.
1572
01:18:11,817 --> 01:18:12,949
Te voi proteja.
1573
01:18:26,179 --> 01:18:29,748
James...
ajunge la Gavin...
1574
01:18:29,748 --> 01:18:31,228
ai grija
a fiicei noastre.
1575
01:18:46,025 --> 01:18:48,027
înțeleg asta.
1576
01:18:48,027 --> 01:18:49,681
Dar nu-mi pasă.
1577
01:18:49,681 --> 01:18:53,032
Dacă nu avem niciun contract,
nu facem nimic.
1578
01:18:53,032 --> 01:18:54,904
Da, bine,
sună-mă înapoi.
1579
01:19:15,315 --> 01:19:16,403
Ce naiba?
1580
01:19:16,403 --> 01:19:18,928
Oh, în sfârșit, ești treaz.
1581
01:19:18,928 --> 01:19:20,277
Ce faci, omule?
1582
01:19:20,277 --> 01:19:21,800
nici măcar n-am făcut-o
te lovește atât de tare.
1583
01:19:23,802 --> 01:19:25,064
huh?
1584
01:19:26,065 --> 01:19:27,501
Nu te pot auzi.
1585
01:19:27,501 --> 01:19:30,200
Ce naiba faci?
1586
01:19:30,200 --> 01:19:31,810
Ce naiba
faci, Londra?!
1587
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
Nu sunt Londra, sunt Zara.
1588
01:19:34,160 --> 01:19:36,510
Sunt aici pentru a obține înțelegerea
pe care mi-ai promis
1589
01:19:36,510 --> 01:19:38,948
înainte de anulare
contractul nostru.
1590
01:19:38,948 --> 01:19:40,471
Londra, ia rahatul de pe mine!
1591
01:19:40,471 --> 01:19:45,258
Am spus că nu sunt Londra.
1592
01:19:45,258 --> 01:19:48,435
Eu sunt Zara. Spune-o.
1593
01:19:48,435 --> 01:19:50,220
Spune!
1594
01:19:50,220 --> 01:19:52,091
Ssss-o.
1595
01:19:52,091 --> 01:19:53,353
Bine, bine, bine, bine.
1596
01:19:53,353 --> 01:19:54,877
Spune-o.
1597
01:19:54,877 --> 01:19:56,269
Tu ești Zara, ești Zara.
1598
01:19:58,141 --> 01:20:00,186
Asta e corect.
1599
01:20:00,186 --> 01:20:01,231
Tu ești Zara.
1600
01:20:01,231 --> 01:20:03,102
Da, Zara.
1601
01:20:03,102 --> 01:20:05,017
Cine dracu este Zara?
1602
01:20:05,017 --> 01:20:07,846
eu sunt acela
asta se face rahat.
1603
01:20:09,892 --> 01:20:12,416
Bine, Zara.
1604
01:20:12,416 --> 01:20:15,419
Din păcate, nu am făcut-o
ai timp sa adunam
1605
01:20:15,419 --> 01:20:19,118
un PowerPoint,
dar iată propunerea mea.
1606
01:20:19,118 --> 01:20:22,295
Pentru ca Londra să
fii cel mai mare influent,
1607
01:20:22,295 --> 01:20:24,297
Erica trebuie să plece.
1608
01:20:24,297 --> 01:20:26,038
ce vrei sa spui,
ea trebuie să plece?
1609
01:20:26,038 --> 01:20:27,866
Iată-l.
1610
01:20:27,866 --> 01:20:31,478
O s-o omor pe Erica,
și Agenția Walker
1611
01:20:31,478 --> 01:20:34,046
va stinge
un comunicat de presă care spune că
1612
01:20:34,046 --> 01:20:36,483
a decis Erica
să se mute la Paris.
1613
01:20:36,483 --> 01:20:40,139
Și devenim
un cuplu de putere.
1614
01:20:40,139 --> 01:20:42,925
Trăind fericiți pentru totdeauna.
1615
01:20:42,925 --> 01:20:44,361
Ești nebun, omule.
1616
01:20:44,361 --> 01:20:46,493
Gavin.
1617
01:20:46,493 --> 01:20:49,148
nu sunt nebun.
1618
01:20:49,148 --> 01:20:52,021
Ei bine, nebun pentru tine.
1619
01:20:53,892 --> 01:20:55,459
Așa vei ajunge
te joci cu mine?
1620
01:20:55,459 --> 01:20:58,201
După toate
Am făcut pentru tine?
1621
01:20:58,201 --> 01:21:01,073
ți-am dat totul...
nu aveai nimic.
1622
01:21:01,073 --> 01:21:04,076
ți-am început cariera,
ți-am dat totul,
1623
01:21:04,076 --> 01:21:06,339
și m-ai legat
în casa mea blestemată?!
1624
01:21:06,339 --> 01:21:08,211
Așa cum
te vei juca cu mine?
1625
01:21:08,211 --> 01:21:10,343
Tu?
1626
01:21:10,343 --> 01:21:12,171
Din cauza ta?
1627
01:21:13,172 --> 01:21:15,522
N-ai făcut rahat
pentru Londra!
1628
01:21:15,522 --> 01:21:17,655
Am ucis-o pe Tori!
1629
01:21:17,655 --> 01:21:19,526
Nu...
1630
01:21:22,181 --> 01:21:23,922
L-am ucis pe Kash Monet...
1631
01:21:23,922 --> 01:21:25,489
nu tu, eu!
1632
01:21:25,489 --> 01:21:27,099
Cine naiba?
1633
01:21:27,099 --> 01:21:28,013
chiar am ucis
1634
01:21:28,013 --> 01:21:31,060
prostul ăla Jay
care a trădat Londra.
1635
01:21:31,060 --> 01:21:33,105
Dar mai important,
1636
01:21:33,105 --> 01:21:36,413
Eu sunt cel care s-a asigurat
ai făcut Londra relevantă.
1637
01:21:38,676 --> 01:21:40,199
N-ai făcut nimic!
1638
01:21:40,199 --> 01:21:40,939
am făcut-o!
1639
01:21:42,201 --> 01:21:43,115
Gavin?
1640
01:21:44,987 --> 01:21:46,553
- Ce a fost asta?
- Apropo,
1641
01:21:46,553 --> 01:21:49,034
I-am trimis un mesaj Erica
să o facă să vină aici
1642
01:21:49,034 --> 01:21:50,122
și să te întâlnesc.
1643
01:21:50,122 --> 01:21:53,256
Da, i-am trimis un mesaj
dulci, mici minciuni.
1644
01:21:53,256 --> 01:21:54,735
- Vei...
- Taci.
1645
01:21:57,216 --> 01:21:59,479
Gavin, băe,
unde esti, sus?
1646
01:22:18,107 --> 01:22:19,978
Gavin...
1647
01:22:19,978 --> 01:22:21,458
Gavin!
1648
01:22:21,458 --> 01:22:24,722
Gavin, ce naiba
se întâmplă?
1649
01:22:24,722 --> 01:22:26,158
Ea este acolo, ea va...
1650
01:22:32,469 --> 01:22:33,383
Iubito.
1651
01:22:38,475 --> 01:22:39,737
- Gavin...
- Nu, nu, nu...
1652
01:22:39,737 --> 01:22:40,825
nu-ți face griji pentru mine.
1653
01:22:40,825 --> 01:22:42,522
Trebuie să suni
politia!
1654
01:22:42,522 --> 01:22:44,002
Sună la poliție!
1655
01:22:46,309 --> 01:22:48,093
Buna ziua? Buna ziua?
Aceasta este Erica Marks.
1656
01:22:48,093 --> 01:22:50,313
Avem nevoie de ajutor
la 623 Greenfield Terrace,
1657
01:22:50,313 --> 01:22:51,705
cineva încearcă
sa ne omoare!
1658
01:22:59,626 --> 01:23:01,280
Nu!
1659
01:23:07,808 --> 01:23:08,896
Copil!
1660
01:23:33,095 --> 01:23:36,446
Încă suntem doar
foarte devastat și șocat
1661
01:23:36,446 --> 01:23:39,101
de la atac...
suntem amandoi.
1662
01:23:41,581 --> 01:23:44,236
Sunt doar recunoscător
să stau aici cu ea,
1663
01:23:44,236 --> 01:23:47,152
vorbind cu voi băieți
chiar acum.
1664
01:23:48,371 --> 01:23:51,548
Și oricui de acolo
care simte că rețelele sociale
1665
01:23:51,548 --> 01:23:53,506
afectează
sănătatea lor mintală,
1666
01:23:53,506 --> 01:23:56,335
vă rog, deconectați-vă
și obține ajutor.
1667
01:23:56,335 --> 01:24:00,209
Dacă nu-ți aduce pace,
nu este pentru tine.
1668
01:24:00,209 --> 01:24:03,951
Mai ales dacă pune în pericol
vieți nevinovate.
1669
01:24:03,951 --> 01:24:05,823
Multumesc.
1670
01:24:05,823 --> 01:24:08,521
Și vă rog să respectați
confidențialitatea noastră în acest moment.
1671
01:24:22,187 --> 01:24:24,015
♪ Nu-mi place
a pierde timpul ♪
1672
01:24:24,015 --> 01:24:25,843
♪ Da, e drăguță, dar eu sunt
uitându-se la talia ei ♪
1673
01:24:25,843 --> 01:24:28,150
♪ Ea vrea să mă vadă, dar eu
i-am spus că putem face Time ♪
1674
01:24:28,150 --> 01:24:30,500
♪ Mă mut 24/7,
la naiba o pauză ♪
1675
01:24:30,500 --> 01:24:35,200
♪ Am întârziat,
am întârziat ♪
1676
01:24:35,200 --> 01:24:39,900
♪ Trebuie să plec,
Trebuie să plec ♪
1677
01:24:39,900 --> 01:24:42,251
♪ Fac 80 de mile pe oră
pe autostrada interstatală ♪
1678
01:24:42,251 --> 01:24:44,688
♪ Alerg către bani
ca și cum aș fi urmărit ♪
1679
01:24:44,688 --> 01:24:49,258
♪ Am întârziat,
am întârziat ♪
1680
01:24:49,258 --> 01:24:51,173
♪ Tocmai am făcut o oprire la boxă
1681
01:24:51,173 --> 01:24:53,262
♪ M-am dus și am cheltuit o mașină
și un pătuț pe un ceas de mână ♪
1682
01:24:53,262 --> 01:24:55,307
♪ Telefonul înnebunește, asta e
banii se întorc în ♪
1683
01:24:55,307 --> 01:24:58,005
♪ Plătește-mă în avans, nu o fac
vreau pe partea din spate ♪
1684
01:24:58,005 --> 01:25:00,007
♪ A început pe vest,
dar am terminat în sud ♪
1685
01:25:00,007 --> 01:25:01,748
♪ Încerc să ating
întregul glob ♪
1686
01:25:01,748 --> 01:25:03,663
♪ Nu stau pe canapea,
da, sunt gata, gata, du-te ♪
1687
01:25:03,663 --> 01:25:05,665
♪ Așa cum încerc să fac
o milă într-un minut ♪
1688
01:25:05,665 --> 01:25:07,537
♪ Să știi că merită,
O voi simți într-un minut ♪
1689
01:25:07,537 --> 01:25:09,843
♪ Nu trebuie să-ți spun banii
guvernează totul în jurul meu ♪
1690
01:25:09,843 --> 01:25:12,672
♪ Cremă, finna înnebunește,
Jur că a fost un vis ♪
1691
01:25:12,672 --> 01:25:14,631
♪ Eu sunt de vorbă în oraș
ca și cum aș fi următorul ♪
1692
01:25:14,631 --> 01:25:16,241
♪ Plătiți numerar pentru factura
1693
01:25:16,241 --> 01:25:18,069
♪ Nu trebuie să arăt
un talon de cec ♪