1 00:00:08,465 --> 00:00:12,472 -Prepare o avatar para o lançamento. -Preparando o avatar para lançamento. 2 00:00:12,723 --> 00:00:16,653 -Iniciar transferência de consciência. -Eu lanço a transferência de consciência. 3 00:00:18,316 --> 00:00:20,207 -Por que repetir tudo? 4 00:00:21,644 --> 00:00:24,160 -Se perdermos alguma coisa, você sabe o que vai acontecer conosco? 5 00:00:24,411 --> 00:00:25,933 -Eu sei. 6 00:00:26,370 --> 00:00:29,098 Sou o chefe do serviço de segurança de Anatoly. 7 00:00:30,019 --> 00:00:31,519 Eu sei tudo. 8 00:00:37,019 --> 00:00:38,714 (sons sem sentido) 9 00:00:38,965 --> 00:00:40,503 -O que é isso? -Não sei. 10 00:00:40,754 --> 00:00:44,339 Talvez tenha havido uma falha durante a transferência de consciência. -Ok, desligue. 11 00:00:45,917 --> 00:00:47,581 -Isso é uma brincadeira! Você caiu nessa? 12 00:00:47,832 --> 00:00:49,840 (risos) 13 00:00:50,831 --> 00:00:53,098 (suspiros) Onde estão os mamilos e o umbigo? 14 00:00:53,349 --> 00:00:57,846 -Você sabe quanto custa um avatar. Otimizamos a produção e economizamos tecido. 15 00:00:58,097 --> 00:00:59,597 -Eu vejo. 16 00:00:59,848 --> 00:01:02,259 Essa coisa funciona mesmo? 17 00:01:02,510 --> 00:01:04,885 Quero surpreender um primata. 18 00:01:06,550 --> 00:01:08,050 O que você achou? 19 00:01:09,088 --> 00:01:13,036 Vou agradar a namorada dele e o primata terá uma surpresa. 20 00:01:13,839 --> 00:01:18,393 Ah, e enfaixe minha cabeça. Mesmo assim, uma laje de concreto caiu sobre mim. 21 00:01:18,831 --> 00:01:20,331 -Nós faremos isso. 22 00:01:20,972 --> 00:01:22,472 -Feromônios! 23 00:01:27,362 --> 00:01:31,730 Por que resta tão pouco? Quem pegou? -Eu não. Juro por Anatoly. 24 00:01:47,754 --> 00:01:50,027 (música calma) 25 00:01:56,487 --> 00:01:59,410 -Como estou com fome. Eu não tenho força alguma. 26 00:02:03,369 --> 00:02:06,669 - Olá, amigos! Você encomendou uma avó de virtude fácil? 27 00:02:06,920 --> 00:02:08,495 -Bah, sente-se. 28 00:02:10,144 --> 00:02:11,719 -O que estamos fazendo aqui? 29 00:02:12,315 --> 00:02:15,042 -De acordo com a Convenção de Koktebel, antes de uma conversa importante 30 00:02:15,293 --> 00:02:17,261 A meditação conjunta é recomendada. -Sim. 31 00:02:17,512 --> 00:02:20,830 -Confusão de outra mulher. Você não tentou apenas conversar? 32 00:02:21,081 --> 00:02:24,488 -Isso é necessário para não ficar nervoso e não discuta. 33 00:02:26,120 --> 00:02:28,402 - Olá amigo. -Olá. 34 00:02:28,653 --> 00:02:30,263 -O que você está fazendo? 35 00:02:30,637 --> 00:02:32,995 -Estou escutando. Muito interessante. 36 00:02:33,246 --> 00:02:35,156 -Sim. Posso ir com você? 37 00:02:36,205 --> 00:02:38,464 - Claro, não sou ganancioso. 38 00:02:38,715 --> 00:02:41,738 -Eu me pergunto, ela precisa disso? A felicidade não reside nos homens. 39 00:02:41,989 --> 00:02:45,369 -Não estou te incomodando? Você nem perguntou por que nos reunimos. 40 00:02:45,620 --> 00:02:48,183 -Parece que a Convenção de Koktebel está desatualizada. 41 00:02:49,307 --> 00:02:51,307 -Mãe! -Então. 42 00:02:52,511 --> 00:02:56,369 -Vamos viajar pelos países da Amizade Europeia. 43 00:02:56,620 --> 00:02:58,292 - Ops! 44 00:02:58,543 --> 00:03:01,197 Óculos-chinelos-óculos. 45 00:03:04,433 --> 00:03:07,877 - Que bom, eu te proíbo. Sou categoricamente contra isso. 46 00:03:09,261 --> 00:03:11,057 -Esta será uma longa conversa. 47 00:03:20,222 --> 00:03:24,539 -É como nos bons velhos tempos, Barosha. Você é a primeira pessoa, eu sou a segunda. 48 00:03:25,308 --> 00:03:29,667 -Quando eles vão trazer comida para você? E então eu te digo agora Vou devorar sua segunda face. 49 00:03:30,167 --> 00:03:33,105 -O ministro da alimentação está atrasado. O fogo explodiu. 50 00:03:34,175 --> 00:03:37,050 -Vamos, precisamos de mais e encontre o ministro do fogo. 51 00:03:39,800 --> 00:03:43,400 -Querido Padre da Cidade! Para você em uma visita amigável - 52 00:03:43,651 --> 00:03:45,437 chanterelles e batatas. 53 00:03:46,370 --> 00:03:50,174 -Que bagunça você tem! É imediatamente óbvio que ele é um ministro. Vamos, espadas na mesa. 54 00:03:56,730 --> 00:03:58,230 Dê-me uma colher. 55 00:04:06,564 --> 00:04:08,064 Hum! 56 00:04:08,659 --> 00:04:10,174 Aprecie! 57 00:04:10,425 --> 00:04:14,792 Em nada inferior ao doshik de cogumelo. -Obrigado. Bom apetite, Barão. 58 00:04:15,043 --> 00:04:18,846 -Barosh! Lá para você dois damascos secos e enrugados estão coçando. 59 00:04:19,097 --> 00:04:22,385 -Cuidado com a vassoura, esse é o nosso eleitorado. Deixe-os entrar. 60 00:04:31,300 --> 00:04:34,299 Olá, senhoras. -Somos os moradores mais antigos da cidade. 61 00:04:34,550 --> 00:04:37,482 Membros do grupo de iniciativa sobre a questão da fome. 62 00:04:37,733 --> 00:04:39,892 Ontem você prometeu uma impressora para cada casa. 63 00:04:40,143 --> 00:04:44,135 E de acordo com a lei “Sobre Vento e Palavras” Você não pode deixar de cumprir suas promessas. 64 00:04:44,386 --> 00:04:48,152 -Estamos com fome. -Bem, vá cozinhar alguma coisa. 65 00:04:48,730 --> 00:04:52,690 Afinal, vocês são mulheres. Cozinhar está no seu sangue. Não? 66 00:04:53,620 --> 00:04:56,432 -Que sexismo flagrante. -Olhe para ele. 67 00:04:57,129 --> 00:04:59,441 Você está propondo trazer de volta o trabalho na cozinha? 68 00:04:59,692 --> 00:05:02,409 E então como é diferente? da opressão parental? 69 00:05:02,660 --> 00:05:05,423 -Seja-seja-seja. -Talvez mil barrigas rosnando 70 00:05:05,674 --> 00:05:07,307 eles podem influenciar você? 71 00:05:07,558 --> 00:05:11,627 -E se não, então a cidade precisamos de uma mãe, não de um pai. 72 00:05:11,878 --> 00:05:14,065 Vamos, Isolda. - Ei, ei, pare. 73 00:05:14,754 --> 00:05:17,675 Meninas, vou apressar o setor de TI, 74 00:05:18,112 --> 00:05:21,839 e hoje você terá impressoras. 75 00:05:29,830 --> 00:05:31,330 Eles não deixam você comer. 76 00:05:31,581 --> 00:05:34,373 -O quê, haverá impressoras na vida real? -Eles vão, eles vão. 77 00:05:35,675 --> 00:05:39,105 -Rada, entenda, nos países da Amizade Europeia Ninguém precisa de nós. 78 00:05:39,356 --> 00:05:42,463 Ou você quer na casa dos 50 fique perto da máquina de lavar louça 79 00:05:42,714 --> 00:05:44,558 e dar comandos de voz? 80 00:05:44,809 --> 00:05:46,628 -Sim, deixe-o ir, o mundo verá. 81 00:05:46,879 --> 00:05:50,135 -Sim, sonhávamos em nadar mergulho em Veneza. 82 00:05:50,386 --> 00:05:53,989 -Sim, e venha dar uma olhada. para a famosa cratera de Londres. 83 00:05:54,839 --> 00:05:57,652 -Eu me pergunto quem vai te levar? Você vai a pé? 84 00:05:58,220 --> 00:06:01,878 Dois amigos frágeis puramente fisicamente não serão capazes de se defender. 85 00:06:02,181 --> 00:06:05,928 -Mãe, antes de mais nada, temos um ônibus elétrico. (Maria) -E eu sei dirigir. 86 00:06:06,179 --> 00:06:09,022 -Pelo que entendi, você não concordou com o Barão? 87 00:06:09,699 --> 00:06:13,972 -E em segundo lugar, temos Yulik. Ele é forte e pode nos proteger. 88 00:06:14,223 --> 00:06:17,175 -Sabe, eu não me senti nem um pouco mais calmo! -Mãe, pare com isso. 89 00:06:17,426 --> 00:06:20,323 Ele mudou para melhor. Você pode confiar nele. 90 00:06:20,574 --> 00:06:24,006 -Elena! Rada está certa. Eu posso defendê-los. 91 00:06:24,971 --> 00:06:27,135 -Posso ir também? 92 00:06:27,550 --> 00:06:31,308 Acabei de ler que se você der à luz nos países da Amizade Europeia, 93 00:06:31,559 --> 00:06:36,347 então mãe, bebê e dois melhores amigos dar um vislumbre de vida e prosperidade. 94 00:06:37,316 --> 00:06:40,175 -Mãe, estou cansado de ficar preso. 95 00:06:40,542 --> 00:06:44,683 É mais assustador para mim ficar onde estou do que entrar em um futuro incerto. 96 00:06:45,971 --> 00:06:47,471 eu... 97 00:06:47,722 --> 00:06:50,831 Quero viver, quero criar meus próprios significados. 98 00:06:51,082 --> 00:06:52,807 -Você provavelmente quer encontrar Hera? 99 00:06:53,058 --> 00:06:54,558 -Mãe! 100 00:07:00,058 --> 00:07:01,558 -OK. 101 00:07:05,527 --> 00:07:09,870 -E ao mesmo tempo, impulsos neurais vagam pelas extensões do nosso cérebro. 102 00:07:10,121 --> 00:07:12,371 - Fique quieto! Você não vê, o Barão adormeceu. 103 00:07:12,933 --> 00:07:17,506 Como dizia o Rato, O sono diurno é importante para um líder. 104 00:07:17,894 --> 00:07:19,394 -Continuar. 105 00:07:20,847 --> 00:07:24,597 -Agora imagine, que a impressora é o dedo mínimo. 106 00:07:25,363 --> 00:07:29,386 E inteligência artificial - também conhecido como IA é o cérebro. 107 00:07:30,082 --> 00:07:33,073 Para mover o dedo mínimo, e precisamos de IA. 108 00:07:33,324 --> 00:07:37,621 -E... E... Quanto tempo devo esperar por essa IA? 109 00:07:37,872 --> 00:07:39,448 -Bem, desenvolvimento... 110 00:07:40,582 --> 00:07:42,496 levará pelo menos seis meses. 111 00:07:44,400 --> 00:07:46,949 -Você está louco? Você está dirigindo ou o quê? 112 00:07:47,620 --> 00:07:49,503 Eu prometi às mulheres hoje. 113 00:07:50,004 --> 00:07:51,933 -Mas... - "Mas." Registro! 114 00:07:52,300 --> 00:07:55,417 Barriga, coleção geral. Urgentemente! 115 00:07:56,090 --> 00:07:57,590 -Entendido. 116 00:07:59,394 --> 00:08:03,297 - Resumindo, pessoal! Agora precisamos apertar os cintos. 117 00:08:03,996 --> 00:08:08,105 Enquanto trabalhamos como impressor, então lançaremos a IA e ela nos substituirá. 118 00:08:08,356 --> 00:08:11,912 -Eu já vi essas tecnologias! -Ah, não resmungue, Prokhor. 119 00:08:12,198 --> 00:08:16,558 A propósito, você será meu Ministro da Cultura. Você realizará exibições de cantores. 120 00:08:16,809 --> 00:08:18,309 Filme-os em filmes. 121 00:08:19,136 --> 00:08:21,462 Bem, fique de olho no patriotismo. 122 00:08:21,941 --> 00:08:23,754 -Barão, olha o sal? 123 00:08:32,656 --> 00:08:35,246 -Eca! Merda rara, é claro. 124 00:08:35,497 --> 00:08:38,269 -Lógico. Estas são bolas de lentilha. 125 00:08:38,520 --> 00:08:40,020 (todos riem) 126 00:08:51,639 --> 00:08:54,425 - Pai número um, o bife de casca está pronto. 127 00:08:56,777 --> 00:08:58,277 (crocante) 128 00:08:59,097 --> 00:09:00,847 Os pais estão esperando pela sua palavra. 129 00:09:01,527 --> 00:09:03,706 -Como alcançarei meu povo? 130 00:09:04,847 --> 00:09:06,347 Estou desfigurado! 131 00:09:12,582 --> 00:09:16,604 -Bem, “A Man’s Word” é, claro, uma obra-prima. A verdadeira magia do cinema. 132 00:09:16,855 --> 00:09:18,535 -Sim, uma coisa penetrante! 133 00:09:18,925 --> 00:09:21,511 -Mas lembre-se do que passamos em cursos de magia? 134 00:09:21,762 --> 00:09:24,612 -A magia sempre acaba. -Este é um axioma. 135 00:09:24,933 --> 00:09:26,909 -Está frio aqui e não há nada para comer. 136 00:09:27,910 --> 00:09:30,918 E pai número um ficou tão feio! 137 00:09:31,169 --> 00:09:32,776 Como podemos segui-lo? 138 00:09:33,027 --> 00:09:34,527 -Pais! 139 00:09:37,269 --> 00:09:39,057 Eu percebi tudo. 140 00:09:39,308 --> 00:09:43,916 Nós, homens, fomos esfaqueados nas costas outros homens. 141 00:09:44,167 --> 00:09:46,730 De agora em diante odiamos todo mundo. 142 00:09:47,050 --> 00:09:49,705 Formigas, abelhas, fogo, 143 00:09:49,956 --> 00:09:52,354 árvores, tocos, ecologia, vento, 144 00:09:52,605 --> 00:09:56,198 bactérias, pôr do sol, nascer do sol, mares, oceanos, bactérias... 145 00:09:56,449 --> 00:09:59,080 -Havia bactérias. -Não importa! Nós odiamos todo mundo. 146 00:09:59,331 --> 00:10:02,836 Cavalos, carrosséis, mulheres e homens! 147 00:10:03,087 --> 00:10:08,729 Nosso ódio universal nos tornará verdadeiros vilões. 148 00:10:08,980 --> 00:10:11,542 Nossa pele e alma ficarão ásperas, 149 00:10:11,793 --> 00:10:15,228 e descobriremos como entrar sob esta cúpula e vingar-se. 150 00:10:15,479 --> 00:10:16,979 -Sim! -Sim! 151 00:10:17,808 --> 00:10:20,762 (pais, juntos) -Uh-oh! Ah! Ahh! Ah! 152 00:10:25,127 --> 00:10:29,399 -Agora vamos fazer o mal! -Sim! 153 00:10:29,650 --> 00:10:31,823 -Dor e sofrimento! 154 00:10:32,074 --> 00:10:33,574 -Sim! 155 00:10:35,633 --> 00:10:40,353 -Pai número um, Além disso, o que é um exemplo de mal qualitativo? 156 00:10:40,721 --> 00:10:42,221 -Vou te mostrar agora. 157 00:10:45,504 --> 00:10:47,832 Essa técnica é chamada... 158 00:10:49,622 --> 00:10:51,878 "O pica-pau pede para entrar no buraco." 159 00:10:52,231 --> 00:10:54,043 Implorando, implorando, implorando! 160 00:10:54,731 --> 00:10:56,556 Implorando, implorando! 161 00:11:00,317 --> 00:11:03,243 Bem, isso é humilhante o suficiente? 162 00:11:03,536 --> 00:11:05,956 -Sim. -Isso é maravilhoso. 163 00:11:06,372 --> 00:11:08,527 Vá, meu vilão, crie. 164 00:11:09,465 --> 00:11:11,324 -Obrigado. Obrigado, mestre. 165 00:11:15,442 --> 00:11:17,762 -Vamos voltar para Murmurando Brooks. 166 00:11:18,903 --> 00:11:22,066 -Mas somos traidores de todos aí. -Bem, vamos pedir desculpas. 167 00:11:23,135 --> 00:11:24,768 Vamos condenar os valores dos pais. 168 00:11:25,019 --> 00:11:28,144 Vamos organizar uma festa beneficente distribuição de sementes. 169 00:11:28,395 --> 00:11:29,895 -Ei, vilões! 170 00:11:32,300 --> 00:11:33,980 Eu percebi algo sobre você. 171 00:11:36,809 --> 00:11:38,459 Vocês ficam juntos... 172 00:11:39,730 --> 00:11:42,268 porque somos três mais mal pode ser feito. 173 00:11:42,519 --> 00:11:46,137 Proponho organizar um quarteto do mal. 174 00:11:53,122 --> 00:11:56,737 -Adivinha qual é o meu? e o que Iya pediu para você transmitir? 175 00:11:58,613 --> 00:12:01,066 - Yulik, não. Você e Iya não vêm conosco. 176 00:12:02,363 --> 00:12:05,590 -E não vamos de jeito nenhum à Mãe Euroamizade. 177 00:12:06,598 --> 00:12:08,098 -Espere. 178 00:12:09,597 --> 00:12:12,464 Mas se Elena pensa que eu vou com você, talvez... 179 00:12:12,715 --> 00:12:15,378 -Yulik, sobre isso nossos caminhos divergem. 180 00:12:15,629 --> 00:12:18,269 Bem, talvez nos veremos novamente algum dia. 181 00:12:19,708 --> 00:12:21,208 Desculpe. 182 00:12:34,288 --> 00:12:36,173 (toca música meditativa) 183 00:12:40,394 --> 00:12:42,043 -Namoradas! (assobios) 184 00:12:42,465 --> 00:12:45,308 Convido você para o restaurante "Tasty Bitochka"! 185 00:12:45,816 --> 00:12:48,107 Nossa impressora está funcionando! 186 00:12:56,479 --> 00:13:00,713 -As almôndegas são tão suculentas e saborosas, É como se tivessem acabado de substituir o cartucho. 187 00:13:00,964 --> 00:13:02,800 -E então! Tecnologias! 188 00:13:05,718 --> 00:13:07,218 Ah, Seryoga, ótimo! 189 00:13:07,469 --> 00:13:10,107 Pedi para você não mostrar ainda. 190 00:13:10,531 --> 00:13:13,410 -Na verdade, também estou com fome, Sasha. -Garson! 191 00:13:14,093 --> 00:13:17,042 Providencie entrega em domicílio para Seryoga. -Sim, chefe! 192 00:13:18,945 --> 00:13:22,994 -Quando você vai contar a todos que eu sou eu? Na verdade, fui eu quem salvou a cidade. 193 00:13:23,245 --> 00:13:26,885 -Sim, mas para seus amigos você ainda está aquela escória astuta de Two Hills. 194 00:13:27,136 --> 00:13:30,370 Você precisa colocar um pouco de palha. Enquanto isso, por favor, saia. 195 00:13:31,468 --> 00:13:33,761 Ei, ainda não ganhei. 196 00:13:34,257 --> 00:13:37,066 Ele mesmo disse que um especialista em TI deve estar com fome. 197 00:13:47,421 --> 00:13:48,921 Um elogio do chefe. 198 00:13:50,163 --> 00:13:51,843 Você está encantador hoje. 199 00:13:52,554 --> 00:13:55,429 Bem, resolvi o problema da fome? 200 00:13:57,077 --> 00:13:59,214 Quando resolveremos minha fome? 201 00:14:01,249 --> 00:14:03,316 -Sash, isso é a única coisa que te incomoda? 202 00:14:04,382 --> 00:14:08,390 -Sabe, Lenok, tenho um pressentimento que você me rejeitou 203 00:14:08,641 --> 00:14:10,664 mas ainda não sei sobre isso. 204 00:14:11,960 --> 00:14:13,648 Estamos juntos ou não? 205 00:14:17,288 --> 00:14:18,788 Pausa desagradável. 206 00:14:24,000 --> 00:14:26,531 -Ku-ku la-la chi-chi ha-ha! 207 00:14:29,975 --> 00:14:31,581 -Anatoly? 208 00:14:31,832 --> 00:14:35,222 -Namoradas! Desejo a todos um bom apetite. 209 00:14:42,886 --> 00:14:46,175 -É como uma almôndega, só que mais apetitosa. 210 00:14:46,871 --> 00:14:50,199 -Vitaliti, aqui estão suas conquistas ao longo do século passado. 211 00:14:50,450 --> 00:14:52,130 Fique com ele, acho que será útil. 212 00:14:52,480 --> 00:14:55,136 -Isso irá acelerar significativamente o processo. 213 00:14:57,972 --> 00:15:00,324 -Anatoly, o que há de errado com você? 214 00:15:00,793 --> 00:15:03,582 -Ah, isso? Alexandre não te contou? 215 00:15:03,833 --> 00:15:06,270 -Ele disse que você foi para sua fazenda. 216 00:15:06,521 --> 00:15:09,401 -Acho que ouvi “fazenda”. Passamos o inverno em condições úmidas. 217 00:15:09,652 --> 00:15:11,971 Eu tenho otite média e está machucando muito meus ouvidos. 218 00:15:12,229 --> 00:15:16,862 -Na verdade, em mim, do nada, Uma enorme laje de concreto caiu. 219 00:15:17,113 --> 00:15:21,027 E Alexander simplesmente me deixou morrer. Mas eu consegui. 220 00:15:21,534 --> 00:15:25,597 Costurei minhas feridas e aqui estou diante de você. 221 00:15:26,722 --> 00:15:30,142 -O que? Você pensaria que fui eu quem bateu na cabeça dele. 222 00:15:30,393 --> 00:15:32,362 Sim, você ainda pensa assim, entendo. 223 00:15:32,613 --> 00:15:35,527 -Ok, não brigue. Tudo está bem quando acaba bem. 224 00:15:35,778 --> 00:15:40,527 Vejo que sua impressora já está funcionando? -Sim, sou um forte executivo de negócios. 225 00:15:41,152 --> 00:15:43,457 -Posso dar uma olhada nele? 226 00:15:45,292 --> 00:15:48,900 -Entrada para a sala da impressora apenas para funcionários de serviços de TI. 227 00:15:49,151 --> 00:15:53,288 -E eu estou apenas na verdade Especialista em TI com cem anos de experiência. 228 00:15:55,319 --> 00:15:58,474 -Bem, aí você precisa primeiro digitalizar impressões digitais, 229 00:15:58,725 --> 00:16:01,529 em seguida, insira-o no banco de dados. -Ok, eu entendo. 230 00:16:02,597 --> 00:16:04,659 Então posso ter algumas bolas? 231 00:16:04,910 --> 00:16:07,167 -Ah, claro. Facilmente. 232 00:16:08,081 --> 00:16:10,147 -Tem certeza que ouviu tudo? Batidas. 233 00:16:10,398 --> 00:16:12,420 (risos) 234 00:16:15,152 --> 00:16:17,176 -Eu vou cozinhar pessoalmente. 235 00:16:17,917 --> 00:16:19,417 -Obrigado. 236 00:16:24,773 --> 00:16:26,273 - Sim, Puzo! 237 00:16:26,750 --> 00:16:31,123 Resumindo, aqui para um hóspede do restaurante Preciso de um elogio do meu chefe. 238 00:16:31,374 --> 00:16:34,467 Você pode com sua garupa dar aos bits a forma desejada? 239 00:16:34,718 --> 00:16:36,293 -Nós faremos isso, chefe. -Vamos. 240 00:16:36,576 --> 00:16:38,076 -Facilmente! 241 00:16:39,629 --> 00:16:41,129 Será um elogio. 242 00:16:42,575 --> 00:16:46,286 -Sim! -Ambos! Agora vamos alimentar nosso querido convidado. 243 00:16:47,140 --> 00:16:49,214 -Ótimo! Ha ha ha! 244 00:16:51,582 --> 00:16:54,889 -Isso é o que eu entendo! Alta tecnologia? 245 00:17:05,065 --> 00:17:08,062 (Rada) -Yoo-hoo! Liberdade! 246 00:17:08,772 --> 00:17:11,684 (suspiros) Maria, pare, tem um rio! 247 00:17:11,935 --> 00:17:14,053 (Maria) - Ainda bem que acabamos de sair. 248 00:17:14,817 --> 00:17:17,952 -Bem, por favor, vamos parar. Por favor! 249 00:17:21,918 --> 00:17:23,793 Nunca nadei nu. 250 00:17:26,254 --> 00:17:28,504 A vovó disse que era tão roxo! 251 00:17:28,858 --> 00:17:30,358 (gritando) 252 00:17:33,088 --> 00:17:36,346 -Ei, só tome cuidado! Pode haver uma botia lá dentro! 253 00:17:36,597 --> 00:17:39,569 -Isso não existe! -E se existir? 254 00:17:50,076 --> 00:17:51,576 -Liberdade! 255 00:18:00,242 --> 00:18:02,936 -Quarteto do mal, todos aqui! 256 00:18:04,350 --> 00:18:07,061 Arranquei o bico da árvore. 257 00:18:07,750 --> 00:18:09,781 E vocês, pessoas de boa índole? 258 00:18:10,835 --> 00:18:13,545 -Fizemos um ninho de formigas. 259 00:18:14,797 --> 00:18:17,625 -Formigas? É um pouco pequeno. 260 00:18:18,093 --> 00:18:20,390 -E eu... e eu... 261 00:18:21,148 --> 00:18:22,952 Pegue isso, lindo cogumelo! 262 00:18:24,648 --> 00:18:26,148 -Eca. 263 00:18:27,499 --> 00:18:28,999 Ops! 264 00:18:33,257 --> 00:18:35,569 Agora vamos cometer um mal real. 265 00:18:38,889 --> 00:18:41,202 (eles gritam de alegria) 266 00:18:46,695 --> 00:18:49,646 - Que bom, já chega! Vamos, logo vai escurecer. 267 00:18:50,211 --> 00:18:51,861 -Sim, é isso, vamos. 268 00:18:52,531 --> 00:18:54,031 Só não chore! 269 00:18:54,600 --> 00:18:56,100 -Ei! 270 00:18:57,640 --> 00:18:59,622 -Ah, olá! -Yulik. 271 00:19:00,187 --> 00:19:02,234 Desculpe. -E para quê? 272 00:19:05,358 --> 00:19:07,038 -Quarteto do mal em ação. 273 00:19:07,819 --> 00:19:09,319 Para seu acampamento. 274 00:19:20,554 --> 00:19:22,054 -O que? -Este é Yulik. 275 00:19:23,383 --> 00:19:25,459 Eu disse a ele para não me seguir. 276 00:19:30,349 --> 00:19:34,451 -Aqui está chushpanello! Primeiro para Lenochka enrolado, agora para o especialista em TI. 277 00:19:34,702 --> 00:19:38,077 -Namoradas, vocês foram prometidos inteligência artificial 278 00:19:38,729 --> 00:19:40,409 e impressoras em todas as casas. 279 00:19:40,941 --> 00:19:44,131 Bem, vou tentar fazer isso promessa de outra pessoa. 280 00:19:44,730 --> 00:19:48,807 Nossa inteligência artificial já nasceu. E ele até fala. 281 00:19:54,035 --> 00:19:57,029 Intrigado? Nós mesmos estamos no limite. 282 00:19:57,863 --> 00:19:59,551 -Iya, por que você não foi embora? 283 00:20:00,152 --> 00:20:01,652 -UM... 284 00:20:02,917 --> 00:20:07,599 O matriotismo explodiu em mim. Decidi que daria à luz na Mãe Rússia. 285 00:20:10,420 --> 00:20:11,943 - Olá amigo. 286 00:20:12,194 --> 00:20:13,881 (voz de IA) - Olá, amigos. 287 00:20:17,379 --> 00:20:19,201 -Ela também é uma ótima cozinheira. 288 00:20:19,769 --> 00:20:24,180 Amigo, imprima para nós três pedaços de lentilha. 289 00:20:24,918 --> 00:20:26,418 (IA) -Com prazer. 290 00:20:32,928 --> 00:20:35,573 -Então, ele precisa de uma impressora, Que tal um pouquinho para minha coleira? 291 00:20:35,824 --> 00:20:40,295 -Barão, Anatoly me ajudou muito. Ele me trouxe meu antigo trabalho. 292 00:20:41,050 --> 00:20:44,207 -O tempo de cozimento, claro, ainda é longo, 293 00:20:44,636 --> 00:20:46,678 mas não gosto de apressar as coisas. 294 00:20:50,551 --> 00:20:55,613 -E com base nesses desenvolvimentos, aliás, Você não pode mais codificar do zero. 295 00:20:56,245 --> 00:20:57,745 -Fale russo. 296 00:20:58,323 --> 00:21:02,132 -Aí é difícil, Barão, você não vai entender. - Bem, claro, para onde devo ir! 297 00:21:03,066 --> 00:21:04,816 Sou um primata com bunda vermelha. 298 00:21:05,652 --> 00:21:07,964 É isso, o show acabou. 299 00:21:08,215 --> 00:21:09,715 -Ei, Barão! 300 00:21:09,966 --> 00:21:13,154 (AI) -Erro crítico. Limpe a bandeja de lentilhas. 301 00:21:13,840 --> 00:21:15,340 Limpe a bandeja. 302 00:21:31,191 --> 00:21:33,486 -Algum tipo de impressora maluca. 303 00:21:42,542 --> 00:21:44,823 -Que rosto lindo. 304 00:21:45,847 --> 00:21:47,979 -Obrigado. -Isso é temporário. 305 00:21:48,792 --> 00:21:50,932 Vou te deixar uma cicatriz por todo o corpo. 306 00:21:52,799 --> 00:21:54,510 (Lúcio) -Má ideia! 307 00:21:54,761 --> 00:21:57,244 -Quem disse isso? O que? 308 00:21:58,675 --> 00:22:01,394 -Cicatrizes e rugas são um adorno do homem. 309 00:22:02,277 --> 00:22:06,614 Você não ouviu tal ditado? Para os homens da Era do Petróleo, isto é simplesmente fantástico. 310 00:22:06,865 --> 00:22:09,490 Sim, você seria simplesmente o primeiro homem bonito deles! 311 00:22:10,722 --> 00:22:14,390 -E eu esta noite As formigas me morderam com tanta dor. 312 00:22:15,050 --> 00:22:17,636 Talvez possamos arranjar algo assim para ele? 313 00:22:19,760 --> 00:22:21,410 -E você é um vilão insidioso. 314 00:22:23,699 --> 00:22:25,199 Então! 315 00:22:26,238 --> 00:22:30,035 Pais! Todos deveriam trazer dez formigas cada. 316 00:22:30,354 --> 00:22:31,854 Todo mundo está atrás de mim! 317 00:22:39,870 --> 00:22:41,550 -Vamos libertar Yulik. 318 00:22:42,159 --> 00:22:46,378 Precisamos de uma boa ação para voltar para Babbling Brooks. 319 00:22:47,128 --> 00:22:48,628 (juntos) -Uau! 320 00:22:50,511 --> 00:22:53,214 -Desculpe, amigos, esta é a nossa boa ação. 321 00:22:53,465 --> 00:22:56,119 Afaste-se, afaste-se. -O que você está fazendo, idiota? 322 00:22:58,136 --> 00:23:01,824 -Então! Os besouros-rainhas vieram até nós. 323 00:23:03,011 --> 00:23:06,303 Quantas coisas desagradáveis podemos fazer algo hoje. 324 00:23:06,620 --> 00:23:08,534 -Espere, espere! Ouvir. 325 00:23:09,792 --> 00:23:12,541 Ouvi dizer que agora você está lidando com o mal? 326 00:23:13,535 --> 00:23:17,363 - Digamos. -Você sabe qual é o mal mais insidioso? 327 00:23:18,089 --> 00:23:19,604 Isso é traição. 328 00:23:20,587 --> 00:23:23,628 -Continuar. -Se você nos deixar ir 329 00:23:24,486 --> 00:23:26,463 e trair o Pai número um, 330 00:23:26,714 --> 00:23:28,307 será o pior mal. 331 00:23:29,504 --> 00:23:31,418 -Sim! -Sim? 332 00:23:31,870 --> 00:23:34,794 -Sim. -Sim, sim, sim. 333 00:23:35,276 --> 00:23:37,472 -Sim. Ha ha! Sim. 334 00:23:42,794 --> 00:23:44,474 Eu desmantelo o quarteto do mal. 335 00:23:45,576 --> 00:23:47,076 Ir. 336 00:23:48,568 --> 00:23:50,068 Ir. 337 00:23:53,733 --> 00:23:55,233 Sim. 338 00:24:02,271 --> 00:24:04,721 -Bem, eu pedi para você ficar em casa. 339 00:24:05,158 --> 00:24:06,658 -Por que? 340 00:24:07,475 --> 00:24:11,362 Havia apenas um amigo lá que me tratou bem. 341 00:24:11,772 --> 00:24:13,886 -Realmente? Houve algum assim? 342 00:24:14,858 --> 00:24:16,538 Qual é o nome dessa boa menina? 343 00:24:18,514 --> 00:24:20,014 -E ela foi embora. 344 00:24:21,639 --> 00:24:26,901 -Deixe-os vir conosco. A região de Moscou está cheia pais congelados. Eles serão úteis. 345 00:24:27,896 --> 00:24:30,521 - Claro, conhecemos esta organização por dentro. 346 00:24:30,772 --> 00:24:32,861 Vamos mostrar o pica-pau! - Eu não estou atrás. 347 00:24:33,112 --> 00:24:35,080 -Lúcio, e Iya? 348 00:24:35,331 --> 00:24:37,385 Você prometeu a ela que seria um bom pai. 349 00:24:40,318 --> 00:24:43,241 -Diga-me, amigo, qual pai é melhor? 350 00:24:43,492 --> 00:24:44,992 Aquele que estava sentado em casa 351 00:24:45,429 --> 00:24:49,701 ou alguém que viajou muito e pode contar um mar de histórias roxas? 352 00:24:49,952 --> 00:24:51,749 -Não sei, não tenho pai. 353 00:24:53,303 --> 00:24:56,249 -Mary, para onde realmente estamos indo? 354 00:24:56,982 --> 00:24:58,482 -Ela está procurando pela mãe. 355 00:24:59,420 --> 00:25:02,093 -É uma pena. Achei que era algo interessante. 356 00:25:03,069 --> 00:25:04,569 Tipo uma cachoeira. 357 00:25:06,804 --> 00:25:08,304 (risos) 358 00:25:17,797 --> 00:25:20,991 -Sasha, que tipo de primata foi ferido? 359 00:25:21,704 --> 00:25:23,343 Não me lembro de nada parecido. 360 00:25:24,062 --> 00:25:26,312 -Sim, há um menino discreto lá. 361 00:25:26,805 --> 00:25:28,835 Ele ainda tem um apelido - Gray. 362 00:25:29,657 --> 00:25:32,095 Vamos, Lenok, deixe o coitado descansar. 363 00:25:32,914 --> 00:25:36,203 -Infelizmente, nós o perdemos. 364 00:25:40,391 --> 00:25:41,891 - Seryoga! 365 00:25:42,821 --> 00:25:44,501 Você foi um camarada fiel. 366 00:25:45,212 --> 00:25:46,712 -Mas eles a encontraram! 367 00:25:47,868 --> 00:25:49,837 -Quem é? -Tirando isso 368 00:25:51,016 --> 00:25:53,343 encontramos nosso velho amigo. 369 00:26:05,743 --> 00:26:09,040 -Você sabia, Sasha! Você sabia e mentiu para mim de novo! 370 00:26:09,291 --> 00:26:11,202 -Lenok, eu ia te contar. 371 00:26:11,453 --> 00:26:14,889 Como você pode confiar em um homem assim? especialmente ao Padre da Cidade? 372 00:26:15,140 --> 00:26:17,648 E qual é essa história sombria com Anatoly? 373 00:26:19,501 --> 00:26:21,626 Afinal, você tentou matá-lo, certo? 374 00:26:22,579 --> 00:26:26,507 - Ele geralmente é um cara sombrio. -A propósito, o suspeito salvou minha vida. 375 00:26:27,077 --> 00:26:29,835 E ele geralmente é uma pessoa sensível, ao contrário de alguns. 376 00:26:30,086 --> 00:26:32,589 -Por que diabos não sou sensível? -Que diabos? 377 00:26:33,594 --> 00:26:36,031 Você ao menos sabe onde minha filha está agora? 378 00:26:36,898 --> 00:26:42,188 -Eu sei. Senta-se em algum lugar com um homem quaresmal, como uma bola de lentilha, cara. 379 00:26:42,439 --> 00:26:43,939 Esta é a sua família. 380 00:26:44,190 --> 00:26:46,190 -A parte, Sasha, está na sua cabeça. 381 00:27:05,561 --> 00:27:09,067 -Uma vez eu vaguei por Moscou e me deparei com uma adega. 382 00:27:09,874 --> 00:27:13,468 Este vinho tem 300 anos. Mesmo na minha época era vintage. 383 00:27:13,913 --> 00:27:15,413 -Bem... 384 00:27:16,108 --> 00:27:19,952 Na verdade, eu não bebo álcool. 385 00:27:23,279 --> 00:27:24,779 -É uma pena. 386 00:27:26,608 --> 00:27:28,108 -Bem... 387 00:27:29,671 --> 00:27:32,593 Podemos passar um tempo de alguma forma sem ele.