1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
Jarida la Imperial mwaka 10191.
Maoni ya tatu.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Vita vya Arrakis vilichukua kila mtu
kila mtu kwa mshangao.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Hakukuwa na mashahidi.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Operesheni ya Harkonnen ilikuwa
iliyofanywa usiku kucha...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
bila onyo au tangazo la vita.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Kufikia asubuhi,
akina Atreides hawakuwapo tena.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Wote walikufa gizani.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Na mfalme akasema ...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
Hakuna kitu.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
Tangu usiku huo,
baba yangu hajawa vile vile.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
Wala mimi sina.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Kutotenda kwake ni vigumu kwangu kukubali.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Maana najua alimpenda Duke
Leto Atreides kama mwana.
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Lakini baba yangu amekuwa akiongozwa kila wakati ...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
kwa hesabu ya nguvu.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Hii haitakuwa mara ya kwanza kwa
Harkonnens wamefanya kazi yake chafu.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Katika vivuli vya Arrakis
uongo siri nyingi.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Lakini giza zaidi
wao wote, wanaweza kubaki.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Mwisho wa House Atreides.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Dada, baba amekufa.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
Haupaswi kurudi kwenye nyota ...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
kuwa naye?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Ninaogopa sitakuwa na wakati wa kutosha wa kurekebisha
mambo kabla ya kuja kwako.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Dunia hii ni zaidi ya ukatili.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Kaa hapa!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
- Usisimame na mgongo wako
kuelekea uwazi.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Ni lazima nifanye mara ngapi
kukuambia hivyo, huh?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- Uko sawa?
- Ndio.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Vipi kuhusu yeye?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
Yuko sawa.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Kwa kawaida huwa hawajitokezi kwa kina hiki.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Walitaka kuhakikisha hakuna Atreides aliyetoroka.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Unajifikiria sana.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Hapana, hapana.
Tuko kwenye jangwa lenye kina kirefu.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
Fremen pekee ndiye anayeweza kuishi hapa.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Walikuwa hapa kwa ajili yetu,
si kwa ajili yako.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
Usijali.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Ninakupeleka mahali fulani
hawatatupata kamwe.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Maji machafu.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Imejaa kemikali.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Lakini ni ya kutosha kwa mifumo ya baridi.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Usiruhusu nje.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
Uko sawa?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Usiruhusu hilo nje.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Usiruhusu itoke!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- Niko sawa.
- Una uhakika?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Umepigana vizuri...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
mara ulipoamka.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Sikuwa nimelala.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Hapana, hapana, hapana.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
Nitafanya.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Hakika...Bwana Rabban.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
Sasa kwa kuwa mashamba ya viungo yamekuwa
imelindwa...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Ninapendekeza sana kuleta zote
askari nje ya maeneo ya Fremen.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Tunapoteza wanaume wengi sana
kwa jangwa.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Panya.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
naomba msamaha wako?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Tunapoteza wanaume kwa panya.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremen...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Siwezi kuthibitisha, bwana wangu.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Mawasiliano ni hectic katika
mchanga wazi.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Maagizo yako yalikuwa ya kudhibiti
sayari nzima.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
Sisi ni.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Naona nusu yake tu.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Kama unaweza kukumbuka, Kusini
haikaliki bwana wangu.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
Je! nikupendekeze upate mapumziko?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Panya, panya wachafu!!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Waueni!
Waue wote!!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
WAUE WOTE!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Panya!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Anauliza kwanini tumechelewa sana.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
Anadhani ninyi ni wapelelezi.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- Anasema ...
- Nilipata hiyo.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
Asante.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Kaa karibu nami.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Angalia jinsi Bene Gesserit wako
propaganda zimeota mizizi.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Baadhi yao tayari wanafikiri
Mimi ndiye Masihi wao.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Nyingine...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Nabii wa uongo.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Lazima niwashawishi wasioamini.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Wakinifuata tunaweza kuvuruga
Uzalishaji wa viungo.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Hiyo ndiyo njia pekee naweza kufika
Mfalme.
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Baba yako hakuamini katika kulipiza kisasi.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Ndio, sawa.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Nini kinatokea?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
Lo...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Ni nini?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Kuna viungo kwenye chakula!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
Mwanamke.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
Njoo nami.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 milioni decaliters.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Hakuna hata mmoja wetu ...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
tukifa kwa kiu, tungewahi kunywa
maji haya.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Hii ni...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
Mtakatifu!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Maji ya Jamis...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Tuna...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
elfu maeneo kama hayo.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Tunapokuwa na maji ya kutosha...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
Lisan al-Gaib...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
itabadilisha uso wa Arrakis.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
Atarudisha miti.
Atarudisha...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
paradiso ya kijani kibichi.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Nafsi nyingi sana.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Usipe maji yako kamwe,
hata kwa waliokufa. Hmmm..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Kwa nini unanionyesha hivi?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Kwa sababu wewe ni Bene Gesserit.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Kwa sababu unaelewa unabii.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Mama wa Lisan al-Gaib
atakuwa Mama Mchungaji.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Mama yetu Mchungaji
anakufa.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Unataka nichukue nafasi yake?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
Ndiyo.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
mimi hufanya.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
Je, unamwamini Paulo?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
Kuna ishara.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
Ndiyo.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
Je, kama ningekataa?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Hakuna Lisan al-Gaib.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Na huna kusudi la kutumikia,
ni nini kingine kilichobaki kufanya ...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
bali kurudisha maji yako kisimani.
Huh?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Ni heshima, sivyo?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Nadhani unapaswa kujisikia kuheshimiwa.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Kweli, ilikuwa chaguo kati ya hii au
kifo, hivyo ...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
Unajua, nisamehe ikiwa sijabembelezwa.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
Mtu anakuwaje Mama Mchungaji?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Ni tofauti kutoka kwa tamaduni moja hadi nyingine.
Hapa Arrakis sijui.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Unaogopa.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Mchungaji Mama ana jukumu la kushikilia
kumbukumbu za wote
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
akina Mama Mchungaji
iliyokuja mbele yao.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
kwa hivyo nitapewa karne nyingi
maumivu na huzuni.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
Je, ni hatari?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Ni hatari kwa wanaume.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Hiyo ni kwa uhakika.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Mnacheka nini jamani?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
Usijisumbue.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Huamini katika haya yote...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Hapana, hatufanyi hivyo.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Hizi zote ni imani za kusini.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Imani za kusini?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Makabila ya kusini yanaamini katika Masihi
atakuja kutuokoa na uovu.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Huamini katika
Lisan al-Gaib?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Tunaamini katika Fremen.
Bilal Qaitam...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
Unataka kudhibiti watu?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Unawaambia Masiya atakuja.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Kisha watasubiri...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
kwa karne nyingi.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
Sasa, lazima tuombe.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- Vipi kuhusu yeye?
- Stilgar? Mmmmmh.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
Anatoka Kusini.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Hujaona lafudhi yake?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Nini kitatokea kwa mama yangu?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Sipaswi kuogopa ...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Hofu ni muuaji wa akili...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Sipaswi kuogopa.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- Ni nini?
- Kunywa!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
Yuko sawa.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
Yuko sawa!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Sio muujiza.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Mama yangu alizoezwa kufanya hivyo.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Uhamisho wa sumu ni kitu
advanced Bene Gesserit wanaweza kufanya
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Mimi sio Mahdi.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Siko hapa kuongoza.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Acha nipigane kando yako.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Hiyo ndiyo yote ninayouliza.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
Habari yako?
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
Bora zaidi.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
Je, yukoje?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
Aliogopa lakini ...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
Yuko sawa.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
Paulo...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
anaongea nami.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
Anakuamini.
Anasema...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
Uko karibu sana sasa.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Hatua moja tu imesalia
nawe utakuwa Kwisatz Haderach...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Hatua moja tu imesalia.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Lazima ufanye nilichofanya.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Lazima unywe Maji ya Uzima.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Na akili yako ... itaenda, itafunguka
na utaona.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Ikiwa unataka kupigana na sisi,
jambo la kwanza unapaswa kujifunza...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
kuwa kitu kimoja na jangwa.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Kwa hivyo hapa kuna hema
na chakula cha kutosha.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Nataka uvuke hilo
ndogo na kurudi.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Kusafiri usiku.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- Unajua jinsi ya kutumia paracompass?
- Ndiyo.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
Kuna kitu kingine chochote ninachopaswa kujua?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Kando ya minyoo
na Harkonnens.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Jihadhari na buibui wa trapdoor..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Centipedes ni mbaya sana.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Sio wakubwa.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Hazina madhara.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Lakini wadogo,
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Na, ah....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Usiwahi, sikiliza
kwa djinn.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- Djinn?
- Djinn.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Roho za jangwani.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Wananong'ona usiku.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Wanaweza kukumiliki.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Kweli.
Kuwa mwangalifu.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Ni mapepo.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
HHHH!!!
Lakini ni kweli, usiwasikilize.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Wewe mchanga unatembea kama mjusi mlevi.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Ndio, ninafanya vizuri sana
hadi sasa.
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Ndio, hata ... haujaingia
eneo la minyoo bado.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Una kuvunja rhythm yako.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Kama hii.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
Sasa hiyo inavutia, kwa sababu
katika vitabu vya filamu nilivyosoma...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
mwanaanthropolojia wanasema hivyo ili
tembea mchanga vizuri, lazima u...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Usijali. Tafadhali endelea.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
Unajua, mimi ndiye pekee ninayeamini
utaifanya hadi majira ya joto.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Kila mtu mwingine anadhani hautafanya
ni wiki mbili.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Ukitaka kutufuata jangwani,
unahitaji kujua jinsi mitego ya upepo inavyofanya kazi.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Kwa hiyo, nisikilize.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Wao ni rahisi, lakini wanahitaji
tahadhari ya mara kwa mara.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Hii hapa inachukua unyevu ...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
na kisha kuibeba kwenye mfuko huo.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Na...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Hivi ndivyo vichujio vya kubadilishwa
kubadilishwa kila baada ya siku 3.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Je!
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Acha kunitazama hivyo.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Anafanya mazoezi na Fremen.
Usijali, atarudi hivi karibuni.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Uko sawa, ikiwa tunataka
mlinde ndugu yako...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
tunahitaji Fremen wote kuamini
unabii.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Ni lazima tuwaongoze wasioamini...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Mmoja baada ya mwingine.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Tunahitaji kuanza
na wale dhaifu.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Wale walio katika mazingira magumu.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Wale wanaotuogopa.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- Uko sawa?
- Ndio.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Nenda! Sogeza!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
Mzigo!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Chani!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
Pakia upya!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
Pakia upya!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Ngao yao itafunguka tu inapowaka.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Najua hilo! Unafikiri mimi ni nani
kujaribu kufanya?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
Nitaianzisha.
Kwa ishara yangu ... kuwa tayari.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Nenda!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohhh mambo!!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Nani alikufundisha kupigana hivyo?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Mabwana zangu wa zamani.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Na walikuwa marafiki wa karibu.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Waliuawa kinyama,
pamoja na baba yangu.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Umekuwa ukipigana
Harkonnens kwa miongo kadhaa.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
Familia yangu imekuwa ikipigana nao
kwa karne nyingi.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Ninajua kila kitu kuwahusu.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Tabia zao...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Njia zao za kufikiria.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Unajua kila kitu kuhusu jangwa.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Unatumia nguvu zake.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Tunaweza kuwazuia pamoja.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Wazike kwenye mchanga,
wapo wapi.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Ili sayari hii iweze kuwa
yako kwa mara nyingine.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Ungetaka tufanye nini? Huu??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Ungefanya nini Stilgar?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
Mimi? ninge...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- ingepiga hata kaskazini zaidi.
- Kisha nitaenda kaskazini zaidi.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Kadiri unavyoenda kaskazini,
kuna uwezekano mkubwa wa kufa.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Naona nguvu ndani yako.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
Njoo. Njoo.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
Utajulikana
miongoni mwetu kama...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usul.
- Usul.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Na sasa...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
Fedaykin ni mpiganaji.
Anahitaji jina la vita.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Lazima uchague.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
Unaitaje uhhh...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
panya mdogo wa jangwani tena?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- Muad'Dib.
- Muad'Dib.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Hapana, hapana, hapana. Shhhhh
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
Muad'Dib ana busara...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
katika njia za jangwani.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
hutengeneza maji yake mwenyewe.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
Nyota inayoelekeza
kwa Nyota ya Kaskazini,
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
tunaita Muad'Dib.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Yule anayeelekeza njia.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Hilo ni jina lenye nguvu.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
Sasa wewe ni ndugu yetu.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
Paulo
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Habari, Stilgar.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Baba, nimepata njia yangu.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Inasisimua.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Tazama!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Hapo hapo Spice.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Arrakis ni nzuri sana
wakati jua ni chini.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Unatoka wapi...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
kweli maji yanaanguka kutoka angani?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
Oh, ndiyo.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Wakati mwingine hunyesha kwa wiki
juu ya Caladan.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Unaona wapi mchanga hapa,
fikiria maji.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Ngome yetu imesimama
kwenye miamba iliyo juu ya bahari.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Ukiingia ndani,
huwezi kufika chini.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- Je, unapiga mbizi ndani?
- Ndiyo.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Inaitwa kuogelea.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Sikuamini, Usul.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Jina lako la siri ni lipi?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- Sihaya.
- Sihaya?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Hiyo ina maana gani?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- Ina maana "Chemchemi ya Jangwa."
- Spring ya Jangwa?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- Ninaipenda.
- Ninaichukia.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Ni kutokana na unabii fulani wa kijinga.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Napendelea Chani.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
Napendelea Chani pia basi.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Unafikiri Stilgar atanifundisha?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- Ili kupanda?
- Ndio.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
Hapana.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
Fremen pekee hupanda minyoo.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Nilidhani nimekuwa
moja, sivyo?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Kwa jina, si kwa damu.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Damu yako inatoka kwa Dukes na ...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Nyumba Kubwa.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Hatuna hiyo hapa.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Hapa tuko sawa,
mwanamume na mwanamke sawa.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Tunachofanya, tunafanya kwa manufaa ya wote.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Naam,
Ningependa sana kuwa sawa na wewe.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
Paul "Muad'Dib" Usul.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Labda unaweza kuwa Fremen.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Labda nitakuonyesha njia.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Mashambulizi ya Fremen..
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
kwenye saa yako...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Maagizo yako yalikuwa ya kurejesha
Uzalishaji wa viungo...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
kwa uwezo kamili.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
Unajua maana yake ukishindwa?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
Mfalme atachukua
Spice nje ya udhibiti wetu
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Kaza mshiko wako, Rabban.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
Mjomba.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
Au jisikie yangu kwenye shingo yako.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
Ni sawa.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
Ni sawa.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
Habari.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Niko hapa, niko hapa.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Imekuwa muda tangu umefanya
alikuwa na moja ya ndoto hizo.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
Niambie...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Ilikuwa inahusu nini?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Hakuna kitu wazi, kuna vipande tu.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
Niko Kusini
na ninamfuata mtu.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Na inasababisha Vita Takatifu.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Mamilioni na mamilioni ya watu
kufa njaa...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Kwa sababu yangu.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Umefichuliwa
kwa Spice kwa muda mrefu.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Inaweza kuunda ndoto za ajabu.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Ni siku kubwa.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Tunaweza kuuliza Stilgar kuizima.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
Hapana.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
Niko sawa.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
Niliiweka mwenyewe.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
Hapa.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
Asante.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Usijaribu kumvutia mtu yeyote.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Wewe ni jasiri, sote tunajua hilo.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Kuwa rahisi.
Kuwa moja kwa moja.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- Hakuna kitu cha kupendeza.
- Hakuna kitu cha kupendeza.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
Habari.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Niko serious. Hakuna dhana au
utayaaibisha mafundisho yangu.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Sitakuaibisha.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
Ninaelewa.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
Shai-Hulud anaamua leo
ukiwa Fremen...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
Au ukifa.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Chini.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
Sawa....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
Najua wanafanya hivyo.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Kazi yetu kaskazini
inakaribia kufanyika.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Wanamwamini Paulo.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
Sasa tunaenda kusini.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Kuna mamilioni ya
Wenye msingi hapo.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Watamlinda
atakapokuja.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
The Kwisatz Haderach
atazaliwa Kusini.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Ilimradi nipumue.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Kuna nini?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Chani.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Hapana, kutakuwa na shida.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Unazungumzia nini?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Chani, unamaanisha nini?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Jinsi wanavyokutazama.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
Wanakuabudu sasa.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
Fedaykin, wanahesabu ushindi wao.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Wanasema unaweza kuona siku zijazo.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Mnong'ono Lisan al-Gaib.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Mimi si Masihi.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Mimi ni Fedaykin wa
Sietch Tabr...
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Bado tunayo Bene Gesserit
miongoni mwetu.
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Kuchochea moto wa hadithi yako,
wakisema wewe ni Mmoja.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Anasema unapaswa kuja pamoja nasi.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Unajua siwezi.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Anauliza kwanini?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Kwa sababu lazima niendelee
mapigano Kaskazini,
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
kukulinda huko Kusini.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Anasema anaweza kusema unaposema uongo.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Mwambie hiyo ni kwa sababu mama yetu anashika
kueneza hadithi za hatari.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
Anasema nini sasa?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
Anasema umepofushwa na upendo,
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Na anakukumbusha kwamba lazima uhifadhi
mkono wako kwa muungano wa kimkakati zaidi.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
Yeye pia anashangaa kwa nini huna
unaamini wewe ni nani?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
Ninaamini.
Ninaamini ninajali kwa watu hawa.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Naamini ninaleta mabadiliko
katika vita hivi.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Karibu tuko kwenye malango ya jiji.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- Hiyo sio anamaanisha.
- Najua anamaanisha nini.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
Je, unafikiri mimi pia kujisikia
uzito wa unabii?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Sio unabii.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Ni hadithi ambayo unaendelea kusimulia.
Lakini sio hadithi yao, ni yako.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Wanastahili kuongozwa na
mmoja wao.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Watu wako walifanya nini
dunia hii inahuzunisha.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Tuliwapa kitu cha kutumaini.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Hilo sio tumaini!!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Nitakuwa nakusubiri.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Sisi sote.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Dhoruba hizo zinaonekana mbaya.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
Kiasi gani?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Tulipoteza 80% ya mazao yetu ya mwisho.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
Mola wangu Rabban, hupaswi kuondoka
mzunguko wa usalama.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Mzunguko wa usalama?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Panya tayari wako ndani.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Pepo wa Fremen anaweza kuwa pamoja nao.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Natumaini hivyo.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Tunawafuatilia bwana wangu.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Leo, Muad'Dib anakufa.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
Yuko wapi?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Bado hasi, bwana wangu.
Yuko wapi??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Kwa nini ni lazima nifanye
kila kitu mwenyewe?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Fungua safu!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Masafa yamefunguliwa.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Maisha. Delta, Delta, Delta.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
Niliwapoteza.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Mgomo!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Ndiyo, bwana wangu.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Jionyeshe!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Muad'Dib!!!
Jionyeshe!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Nabii mpya wa Fremen?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Sio mara ya kwanza tumepata
msuguano na Fremen.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Sio ya ukubwa huu.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Kwa hivyo binti yangu mpendwa ...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Je, utamshughulikiaje nabii huyu?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Ikiwa hii Muad'Dib
ni mtu wa kidini...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Huwezi kutumia nguvu ya moja kwa moja.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Ukandamizaji hufanya yao tu
dini inashamiri.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Utaishia kujidhalilisha tu.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Unaidharau Sardaukar yangu.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Unadharau nguvu ya imani.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Ukuu wake...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
inathibitisha tena kwamba alikuwa
mwanafunzi wangu hodari.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- Unatuma wauaji?
- Hapana.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Manabii hupata nguvu zaidi wanapokufa.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Acha migogoro kwenye Arrakis
kugeuka kuwa vita.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
... wewe basi kuleta amani.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Kama mwokozi.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Utakuwa Empress wa kutisha.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
Nabii.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Yule anayeelekeza njia.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Hizi ni mifumo yetu ya kidini
sivyo? Hii ni kazi yetu.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Muad'Dib maana yake ni "kangaroo panya".
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Jina la vita isiyo ya kawaida kwa Fremen.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
Je, ikiwa Paul Atreides angali hai?
- Kutosha, hii lazima isitoke.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Hata masikio ya baba yako,
kuelewa?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Ninaamini, Mama Mchungaji.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Ikiwa Paulo yu hai,
yaelekea anajua ukweli.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Na lazima Nyumba Kubwa
jifunze kuwa baba yako...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
alikuwa nyuma ya
kufutwa kwa Atreides ...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Baba yako atakabiliana naye
vita na kupoteza kiti cha enzi.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Kisha kuna tumaini gani?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Tumaini?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Sisi ni Bene Gesserit.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Hatuna matumaini. Tunapanga.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
Paulo sio wetu pekee
matarajio yetu pekee.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Mpwa wa mwisho wa Baron,
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen,
atarithi Arrakis.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- Anaweza kuwa jibu.
- Feyd-Rautha?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- Yeye ni psychotic.
- Hiyo haina maana.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Swali ni...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
Je, tunaweza kumdhibiti?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Na ninakusudia kujua.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
Je! ungependa nyama safi,
wapenzi wangu?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Mapafu.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
Au ini.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Je, ungependa nini?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Nasikia ni kubwa leo.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Mapazia yako mapya ...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
kwa siku hii maalum.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Feyd-Rautha.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Upungufu wa usawa.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Ni ncha.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Inapaswa kuwa kali zaidi.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Njoo!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Sitakufa kama mjinga.
Niue sasa.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Hakuna dawa kwako leo Atreides.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Karibu na Giedi Prime,
dada.
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Natumai safari zako zilikuwa nzuri.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Safari ndefu kuja kutazama tu...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
matarajio kuhatarisha maisha yake,
Lady Fenring.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Hakuna hofu,
mapambano haya ni ya kuonyesha.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Lakini tutamtazama vizuri.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
Huyo mtumwa hatumiwi dawa.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Mdudu huyo anatembea moja kwa moja.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Tunapaswa kufuta pambano.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Usiharibu ya mpwa wangu
siku ya kuzaliwa.
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Heri ya siku ya kuzaliwa... mpwa mpendwa.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Kwa nini hawaachi vita?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Mipango ndani ya mipango.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Nionyeshe wewe ni nani...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Huyo hapo.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Nyuma! Nyuma!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Kaa nyuma!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Umepigana vyema, Atreides.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
Yeye ni ya kuvutia, kwa kweli.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Mtumwa huyo hakulewa na dawa.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Ulijaribu kuniua?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Asubuhi hii ulikuwa mvulana wa kucheza.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Kuogopa na kuonewa wivu.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Lakini usiku wa leo, wewe ni shujaa.
Zawadi yangu kwako.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Ninapaswa kukuzamisha kwenye beseni hilo.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Usiwe na haraka.
Nina zawadi nyingine kwa ajili yako.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Kubwa zaidi. Arrakis.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Vipi kuhusu Rabban?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
Ameshindwa kulinda
Uzalishaji wa viungo.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
Rabban atapangiwa kazi nyingine.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd,
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Bure Spice, nitakufanya Mfalme.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
Mfalme?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Jinsi gani?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
Mfalme alinisaidia
kuharibu Atreides.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
Alitoa jeshi lake mwenyewe kwa sababu ...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Uhalifu mkubwa.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Ikiwa ilikuja kujulikana,
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
Nyumba Kubwa zingefanya
kuinuka dhidi yake.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Na kisha ...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Ni nani atakayeketi kwenye kiti cha enzi?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- Unanifuata.
- Je!
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Huenda nimepotea.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
Je, utanionyesha njia ya kutoka kwenye msukosuko huu,
bwana wangu na-Baron?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Tumekutana, sivyo?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Sidhani hivyo.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
Mimi ni Lady Margot Fenring.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Niko hapa kuheshimu ujio wako wa uzee.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Huruhusiwi katika sehemu hii.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Ulipitaje kwa walinzi?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Walinzi?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Naomba kuuliza unafanya nini hapa?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Hushiriki
katika sherehe zako.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Je, wewe ni Bene Gesserit?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Na nini kinakufanya useme hivyo?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
Nakumbuka sasa.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Niliota juu yako jana usiku.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Ndoto ya kupendeza, natumai.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Usinidhihaki, mwanamke!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Nisingethubutu.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Najua mbinu zako za Bene Gesserit.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Na unajua nini kuhusu
kwa Bene Gesserit?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
Niambie.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
Je, kuna kitu kibaya?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Sitambui mahali hapa.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Huu ni mrengo wa wageni.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
Unaenda wapi?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Kwa chumba changu.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Njoo... kwa... mimi.
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Piga magoti.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Weka mkono wako wa kulia kwenye sanduku.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
Jamii ya watu wenye akili ya juu ...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
Inaendeshwa.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Mkatili.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Lakini kuhamasishwa sana na heshima.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
Anatamani kuumizwa.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Anapenda maumivu.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
Je, anaweza kukombolewa?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Anaweza kudhibitiwa.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Kuathirika kingono.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Na?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
Mstari wa damu umewekwa salama.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
Mwanamke, kama ulivyoomba.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Umefanya vizuri, Margot.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Kwa heshima...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Kwa nini hukufanya
kumjaribu mwenyewe?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Mimi ni sura ya mama.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Na kulingana na kile kilichotokea
kati yake na mama yake...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Sikutarajia kuwa na ufanisi.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Nini kilitokea kati yake na mama yake?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Alimuua.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Tamaa na unyonge.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Hizo ndizo mbwembwe zake.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Ikiwa Feyd-Rautha
inashinda katika Arrakis ...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Tutajua jinsi ya kumdhibiti.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Niondolee huyu demu wa Fremen.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
... kwa huzuni.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Suti hii bado...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
amejaa piss.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Mkono wangu ni
keki kwenye mchanga.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Niokoe na hawa wapumbavu kabisa,
ulimwengu mwingine.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- Nchi nyingine.
- Tuko ndani.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- Juicy?
- Juicy, juicy.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- Ilikuwa nzuri kukujua?
- Ah ndio?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
Rada iko wazi. Tuko wazi.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Wakati wa kupikia.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Juicy, juicy.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Ndio, nilipata usomaji wa mita ya-
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Haraka jamani, minyoo iko njiani.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Jihadharini na ... kutakuwa na joto!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Tayari, twende kazini.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Wapige! Anzisha!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Ndio, niko juu yake. Niko juu yake.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Shikilia!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
Yangu! Yangu!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Hebu tuondoke hapa!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
Zinazoingia!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Usikimbie, pigana!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Sisi ni kina Fremen shit.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Mama Mtakatifu...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda sasa!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
Kumbe!
- Ondoka!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Jifunge!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Sawa, twende!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
Natambua nyayo zako mzee.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Wewe mtoto mdogo.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Mtoto mdogo wewe!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
Unajua baada ya
vita vya Arakeen...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Niliweza kujadili safari ya kurudi nyumbani
kwa walionusurika.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Asante kwa hawa jamaa.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- Kwa nini ulikaa?
- Nilitaka damu.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
kichwa cha Rabban.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmmmm...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Kwa vile Muad'Dib amekuwa akiendesha gari
Rabban wazimu...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Biashara ya magendo imekuwa...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Faida kabisa.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck,
mfanya magendo".
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
Paul "Muad'Dib".
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Nimesikia hadithi nyingi kuhusu Muad'Dib.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Hakuna hata mmoja wao mrembo.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
Unaona hofu.
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
Unajua, rasilimali zetu ni chache.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Hofu ndiyo yote tuliyo nayo.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Wanaume wangapi na wewe?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200 !!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
Shhh!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
Je, unatambua kile unachoweza
kufikia na wanaume 200?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
Wapiganaji wa ajabu.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
Duncan alisema kulikuwa na mamilioni yao.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Katika kina cha Kusini, ndio.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Naam, unasubiri nini?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Na maelfu ya watu hawa unaweza kuchukua
udhibiti wa sayari nzima.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Ni ndoto ya baba yako,
unaogopa nini?
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
Habari!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
Ibada, Gurney.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Wanazoea kuwa marafiki.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
Sasa wao ni wafuasi.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, nabii.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Kwa nini hilo ni jambo baya?
Itumie!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Siyo rahisi hivyo.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Una uwezo wa
lipize kisasi kwa baba yako...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Na unaogopa kuitumia?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Spice alifungua akili yangu,
Gurney.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
Ninaweza kuona mambo.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Nikienda Kusini...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
Maono yangu yote husababisha hofu.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Mabilioni ya maiti
waliotawanyika katika galaksi.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Wote wanakufa kwa sababu yangu.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Kwa sababu umepoteza udhibiti?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Kwa sababu ninaipata.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Hayo ni maji mengi.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Chani...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Je!
Mwangalie. Hana matumaini.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
Yeye ni familia.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Kweli?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Hakuna haja ya kuwa nabii ili kuona nini mbele.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Njia yako inaongoza kwenye vita.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Unajua hilo.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Kwa hivyo vita vinakuja.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Utafanya nini ukihisi yake
pumzi kwenye shingo yako.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Ikiwa hutaki kuongeza
jeshi kusini...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Bado unayo chaguo.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Nguvu ya moto.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Ambayo huna.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Lakini mimi hapa.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Najua baba yako alijificha wapi
atomiki za familia.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Kila Nyumba ina safu ya atomiki.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Na nilidhani yetu ilikuwa imepotea.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Mkubwa wake, Chani.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Inaweza kubadilisha kila kitu.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
Unajua, ningeweza kulenga mabomu
kwenye viwanja kuu vya Spice.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Anayeweza kuharibu kitu
ina udhibiti wake halisi.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Kwa hivyo unaweza kuidhibiti
lakini sio sisi.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Uliniahidi kuwa hutaki madaraka.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Haijalishi nifanye nini,
bado huniamini.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Kwa sababu wewe ni mgeni!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Kama rafiki yako.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Mimi si mgeni.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Sio kwangu.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Lakini uko jangwani.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Uaminifu wangu ni kwako,
kwa Fremen.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Ninafanya hivi kwa ajili yetu sote.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
Je, unaniamini?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Nitazungumza na Stilgar.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
Hapo.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Iko chini ya pua ya kila mtu.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Si wajanja.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Hilo ndilo wazo.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Hakuna mtu ambaye angetazama huko,
kwa sababu ni dhahiri.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Si wajanja.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
Je, umeipata?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Sikuitafuta.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Vichwa vingapi hasa?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Inatosha kulipua sayari nzima.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Ni tamathali ya usemi.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Unajua ninachomaanisha.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Tu na urithi wako wa maumbile.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Urithi wako wa babu wa babu.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Familia ya Atreides asili ya tisini na mbili
vichwa vya atomiki.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
Sasa hiyo ndiyo nguvu.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
Diary ya Imperial.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
Mwaka 10,191, maoni ya nane.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Ripoti kutoka kusini mwa Arrakis
kufika mara chache.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Hizi ni ardhi tasa, zilizoteketezwa,
iliyofichwa na dhoruba za mchanga ...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Ambayo kunyoosha elfu
maili kuvuka ikweta.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Hakuna kinachoweza kuishi huko bila imani.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Ndio maana wamisionari wetu wa Bene Gesserit
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
zimekuwa na tija sana huko.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Kupitia wao, tunapokea
taarifa za...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
sura ya ajabu
kushikilia...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
juu ya mawazo ya Kusini
Makabila ya waaminifu,
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Mama Mchungaji mpya
kutoka Kaskazini...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Kueneza habari ya kuwasili kwa karibu kwa
Lisan al-Gaib,
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"Sauti kutoka Ulimwengu wa Nje".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Kwa bidii ya kidini
kupanda kusini,
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
na Muad'Dib kunyonga
Uzalishaji wa viungo Kaskazini,
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
kila kitu kinaashiria
kuongezeka kwa vita.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Kimya!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Sikiliza kwa makini.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Hivi karibuni mtu atatembelea hekalu lako
na anaweza kukutaka ufanye ibada.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Mama mchungaji,
ni haramu.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
Mwache ajaribu!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Nini kuzimu!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
Chani!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Chani!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Chani...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Silaha za kizamani.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Fikra.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Tunayeyuka kihalisi
mwamba juu ya vichwa vyao.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Ninataka kwenda chini ya ardhi.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Tayarisha askari wangu.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Bwana wangu, nakupendekeza
ili ubaki ndani...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Lete mwili wake mahali pangu.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Maskini wapenzi wangu wana njaa.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Hakukuwa na chakula chao kwenye ndege.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
Unafanya nini hapa?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Ni asubuhi na mapema.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
Unafanya nini hapa?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Busu miguu yangu, ndugu.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
Nitaondoa yako...
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Umeidhalilisha familia yetu.
Umenidhalilisha.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Busu! Au kufa.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
Tuko hata sasa.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Iaibishe familia yetu kwa mara nyingine...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Itakuwa ya mwisho.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Hata hawakufanya
kujihusisha chini ...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Kama wapiganaji wa heshima.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, Kusini...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Viongozi pekee ndio wanaoruhusiwa kuongea.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Lazima uchukue nafasi yangu.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Siwezi kufanya hivyo.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Ni wakati mzuri wa kuvuka vile pamoja nami.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
Mimi ni dhaifu. Mimi ni muuaji rahisi, Muad'Dib.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Afadhali nikate mkono wangu mwenyewe.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Tunakuhitaji.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Tunahitaji Lisan al-Gaib
kuwaongoza watu wetu.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Unajua ninachofikiria juu ya hayo yote,
Stilgar.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Sijali unachoamini!
Naamini!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Sikuiona ikija.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
Harkonnens haijakamilika hapa.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Walirudi tu kupakia tena.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Tunaweka vishindo.
Tunasonga kila mtu kuelekea kusini.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Nitabaki nyuma na kufunika mafungo yako.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- Unazungumzia nini?
- Chani, siwezi kwenda nawe.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Unajua kwa nini.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Nitabaki pia.
- Hakuna mtu anayebaki isipokuwa mimi!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- Paulo.
- Hiyo ni agizo, Gurney Halleck!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Nenda kusini!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Mlinde mama yangu.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- Bwana wangu.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Anawaogopa Wanamsingi.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Na anapaswa kuwa.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
Usipinge.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Zungumza nami, Jamis.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, unaona vipande vipande tu.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Huwezi kuona siku zijazo,
bila kuona yaliyopita.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Ili kufungua akili yako,
unahitaji kunywa Maji ya Uzima.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Na utaona ...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Kila kitu.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Wawindaji mzuri daima hupanda juu
dune kabla ya kuwinda kwake.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Anahitaji kuona ...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Kwa kadiri anavyoweza kuona.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Unahitaji kuona.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Lazima unywe Maji ya Uzima.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
Akili yako inaenda kufunguka.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Na utaona ...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Ulimwengu umefanya uchaguzi kwa ajili yetu.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Nikienda kusini, ninaweza kukupoteza.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Hutanipoteza kamwe.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Sio ilimradi ubaki vile ulivyo.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Nitavuka dhoruba na wewe ...
Nenda Kusini...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
Walete watu wako salama.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Na kisha nitafanya kile ambacho lazima kifanyike.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Wapi?
- Jasusi aliachwa nyuma.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Hakuna athari ya wengine.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Wamekwenda kusini kujificha katika dhoruba.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Tuma ujumbe huu kwa Baron:
Kaskazini imekombolewa na iko salama.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
Vuna Spice kwa mapenzi.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Ndiyo, na-Baron.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Uliua watu wangu tisa
na blade moja.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Hatazungumza.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Mwambie hiyo ni sawa.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Tayari najua kila kitu ninachohitaji kujua.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Raha tu inabaki.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
Sasa kwa kuwa unaweza kuona yaliyopita ...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Unaweza kuona maisha yako ya baadaye.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
Ndugu yangu.
Ndugu yangu mpendwa.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Huko tayari kwa yale yajayo.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
Sasa utajifunza ukweli
kuhusu familia yetu.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Na itakuumiza
kwa msingi.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
Paulo...
Usijali, niko pamoja nawe.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
nakupenda.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
Zitafute!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
Paulo? Paulo!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Niko hapa, niko hapa.
Habari...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Nini kilitokea!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Nini kilitokea!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
Amekufa.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Ishara zake muhimu ni za chini sana,
haziwezi kugunduliwa,
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
lakini yuko hai.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Ulimfanya nini?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Hapana, si hivyo. Kwa nini angefanya hivyo?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Kwa nini ungefanya hivyo?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
Chani, mwili wake unapigana na sumu...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Na anahitaji msaada wako.
- Unafanya hivyo!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Ulimfanyia hivi.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Umemfanyia mwanao hivyo!!!
Wewe kufanya hivyo!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
Rekebisha mwenyewe.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Chani, unaweza usiamini
unabii, lakini wewe ni sehemu yake.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Wewe ndiye sumu.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Wewe na uongo wako.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Kwa nini ungefanya hivi?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
Fanya hivyo!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Machozi ya Jangwa la Spring.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Panda juu... Inuka!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, niko hapa. niko hapa.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- Uko sawa?
- Ndiyo.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
Je, una uhakika?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
Asante kwako.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Samahani kwa Chani.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
Atakuja kuelewa.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Nimeiona.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
Unaweza kuona?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Maono yako wazi sasa.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Ninaona wakati ujao unaowezekana.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Wote mara moja.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Adui zetu wametuzunguka pande zote,
na katika siku zijazo nyingi wanashinda.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Lakini naona njia,
kuna njia nyembamba kupitia.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
Niliona damu yetu, mama ...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Imeandikwa kwa wakati.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Wewe ni binti ya Baron
Vladimir Harkonnen.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
Baba yangu alijua?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Sikujijua
mpaka nikachukua sumu ya minyoo.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Sisi ni Harkonnens.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Kwa hivyo, hivi ndivyo tutaweza kuishi ...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Kwa kuwa Harkonnens.
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Lazima tuzungumze!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, unaweza kuacha hii.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Je! unanisikia?
Una uwezo wa kukomesha hili.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Mwanamke wa Kaskazini, huruhusiwi
kuongea ndani ya duara.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Ikiwa unataka kuzungumza,
unajua la kufanya.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Stilgar tafadhali, kwa ajili ya Arrakis.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Unabii huu ndivyo wanavyotufanya watumwa!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Jinsi wanavyotawala ...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Utajiingiza kwenye matatizo.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Hii sio kazi yako.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
Rabban Harkonnen mwenyewe aliuawa
familia yangu...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
na kunipa kovu hili kumkumbuka.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Hii ni biashara yangu yote.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
Mahdi, Mahdi, ni viongozi wa kabila pekee wanaoweza kuzungumza.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Ikiwa ungependa kushiriki sauti yako,
lazima uchukue nafasi yake...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Kwa kumshinda na kumrudishia wake
maji kwenye kisima.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Unadhani mimi ni mjinga vya kutosha
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
kujinyima kilicho bora
wetu?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Chukua maisha yangu, Usul.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Ni njia pekee.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Ninaelekeza njia!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Punguza kasi.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Lakini unafikiri unaweza kuwa na nafasi...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
Dune.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Al-Gaib!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mahdi...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Hii ni Saini ya Ducal ya baba yangu.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Mimi ni Paul "Muad'Dib" Atreides.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
Duke wa Arrakis.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Al-Gaib!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
Paul Atreides bado yuko hai.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
Anampa changamoto baba yangu.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Hujawahi kuwa kwenye Arrakis.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Inavutia sana. Utaona.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- Je! haya yote yalikuwa kwa ushauri wako?
- Je!
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
Ulimshauri baba yangu
kuwaangamiza Atreides.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Bila shaka nilifanya!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Kwa nini kingine ingetokea.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Ulijaribu kujitolea
damu nzima.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Na nilikuwa sahihi kufanya hivyo.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
The Kwisatz Haderach...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
ni aina ya nguvu ambayo
ulimwengu wetu bado haujaona.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Nguvu ya mwisho.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
Kwa vizazi 90 tumesimamia
Nyumba ya Atreides.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Walikuwa wakiahidi, lakini walikuwa wanakuwa
hatari dharau.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Damu yao ilipaswa kukomeshwa.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Ndio maana tumeweka damu nyingi
kazini, matarajio kadhaa.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Lakini imerudishwa nyuma!
Paulo yu hai!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Na kama atamshinda Feyd-Rautha,
baba yangu ata...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
Baba yako atapoteza kiti cha enzi,
haijalishi nani atashinda.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Lakini kuna njia moja ambayo familia yako inaweza
kubaki madarakani.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Na kupitia kwako, mwendelezo
ya uwakili wetu.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
Njia moja.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
Je, umejiandaa?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Umekuwa ukinitayarisha maisha yangu yote,
Mama Mchungaji.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Unaelekea kaskazini na wengine?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Mimi ni Fedaykin.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Nawafuata viongozi wangu.
Ikiwa mapigano yataenda Kaskazini, nitaenda Kaskazini.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- Paul hakuwa na chaguo, Chani.
- Sitampigania!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Ninapigania watu wangu!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Nimekuja kukutakia mafanikio mema.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Ningekutakia vivyo hivyo.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Lakini inaonekana umeshinda vita yako.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Alichukua chambo.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
Mfalme ni wajibu sana.
Yeye ni sahihi kwa wakati.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Anafanya nini hapa?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Nilileta uzalishaji wa Spice chini ya udhibiti!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
Tunafanya nini?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Tuma ujumbe kwa Nyumba Kubwa.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Waambie kwamba Arrakis
iko chini ya shambulio la Sardakar.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Waambie mustakabali wao
hutegemea kwenye mizani.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Wakati dhoruba inapiga mwamba huu,
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
Gurney atakufungulia njia, Stilgar.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Kwa hivyo unaweza kuingia
bonde kutoka magharibi.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
Na kuvuruga yao
mifumo ya ulinzi.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Chani, nataka wewe na wako
Fedaykin kisha kushambulia kutoka mashariki.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Ndani ya bonde.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
Nitapiga kutoka
kaskazini, kichwa juu ...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Pamoja na askari wa Kimsingi.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Na nitatumikia Arrakeen kwa dessert.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Kumbuka, ninamhitaji Mfalme akiwa hai.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, una wazo lolote
huyu Muad'Dib anaweza kuwa nani?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Mshupavu fulani, Mtukufu.
Hiyo ndiyo tu tunayojua.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Zaidi, zaidi! Nipe zaidi.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- Yeye ni mwendawazimu!
- Wazimu?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Fremen wote ni wazimu.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Hiyo ndiyo unayojua, kweli?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
Muad'Dib amekufa.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
Au, alikwenda kujificha katika dhoruba za Kusini.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Ambayo ina maana sawa.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Mkuu, dhoruba ya mchanga hiyo
inakaribia
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
inatishia uadilifu wa ngao zetu.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Tunapendekeza kurudi kwenye obiti.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Naam, milima itatulinda
kutoka kwa wengi wake.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Mtukufu.
- Baron, umewahi kuchunguza...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
mikoa ya kusini ya Arrakis?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
Eneo lote halikaliki.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Inajulikana sana, Mheshimiwa.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
Yako "Kusini Isiyokaliwa"...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
inaonyesha ushahidi wa shughuli za binadamu.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Sikuwa na ufahamu wa hili.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
Naapa kwako sikuwa na ufahamu
yoyote kati ya haya!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
Muad'Dib yuko hai.
Lazima nimpate!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
Moto!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sardaukar! Kwa ulinzi!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
Babu.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Unakufa kama mnyama.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabani!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Tazama ni nani amerudi kutoka kwa wafu.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
Kwa Duke wangu.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Na marafiki zangu ...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Meli za kivita.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Nyumba Kubwa.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, ni wakati.
Walete wafungwa.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
Bwana wangu.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Hii bado haijaisha.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Nataka ujue...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Kwamba nitakupenda mradi tu nipumue.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Kuna armada ya wingi katika obiti.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Unakabiliwa na kamili
uvamizi, Fremen.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo
Nyumba Kubwa ziko hapa kwa ajili yangu?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Wanaweza kuwa na hamu ya kusikia upande wangu
ya hadithi, si unafikiri?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Mimi ni Paul Atreides, mwana wa Leto Atreides!
Duke wa Arrakis.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- Gurney.
- Bwana wangu?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Tuma onyo kwa meli zote,
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Ikiwa Nyumba Kubwa zitashambulia ...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
atomiki zetu zitatoweka
mashamba yote ya Spice.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
Je, umerukwa na akili?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Ana bluff.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Fikiria kile unachotaka kufanya,
Paul Atreides!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
Kimya!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
Chukizo.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Ujumbe umetumwa, bwana wangu.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
Kama mtumishi wa Imperium,
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
utainama miguuni mwangu!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
Miguu yako?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Utakuwa na bahati ya kuweka kichwa chako.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Nitachukua mkono wa binti yako.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
Atabaki salama.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Na tutatawala pamoja
juu ya Dola.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Lakini wewe...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Unapaswa kujibu kwa baba yangu.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
Unajua kwanini nilimuua?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Kwa sababu...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
Alikuwa ni mtu aliyeamini
katika kanuni za moyo,
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
lakini moyo haukusudiwi kutawala.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Kwa maneno mengine...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Baba yako...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
alikuwa mtu dhaifu.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Simama...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
Au chagua bingwa wako.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Niko hapa Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- Nahitaji blade.
- Kubali yangu.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Usiweke mikono yako juu ya mnyama huyu.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
Niruhusu
shughulika naye!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Ni mzigo wangu, Gurney.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Kwa nini anajihatarisha hivyo?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
Muad'Dib, anaongoza njia.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
Nina furaha hatimaye kukutana nawe, binamu.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Binamu, ni sawa?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Kweli, haungekuwa wa kwanza
jamaa nimemuua.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Na kisu chako kikate na kupasuka.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
Huenda kisu chako kikapasua na kupasua.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
Yeye ni kipenzi chako?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Uangalifu wowote maalum ...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Kwa kipenzi?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Umepigana vyema, Atreides.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
Lisan al-Gaib.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Ulipaswa kuamini.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Umechagua upande usiofaa.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
Upande?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Unapaswa kujua kati ya watu wote,
hakuna pande...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Mama Mchungaji.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Deni la maisha limelipwa.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
Acha baba yangu sasa na
Nitakuwa bibi yako wa hiari.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Kiti cha enzi kitakuwa chako.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Bwana wangu, Nyumba Kubwa zimejibu.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Wanakataa kuheshimu ukuu wako.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Tunasubiri maagizo yako, Lisan al-Gaib.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Waongoze peponi.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan al-Gaib!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan al-Gaib!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan al-Gaib!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan al-Gaib!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan al-Gaib!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan al-Gaib!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Nini kinatokea mama?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Ndugu yako anashambulia Nyumba Kubwa.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
Vita Vitakatifu vinaanza...