1
00:02:03,556 --> 00:02:05,224
Vänta, så detta hände idag?

2
00:02:05,225 --> 00:02:06,225
Helvete ja.

3
00:02:06,893 --> 00:02:07,726
Det här är varmt från pressarna.

4
00:02:07,727 --> 00:02:09,896
Jag ska säga det här
en gång och inga upprepningar.

5
00:02:10,930 --> 00:02:12,264
Nu är min huvudman Doyle här

6
00:02:12,265 --> 00:02:13,565
ringer mig.

7
00:02:13,566 --> 00:02:15,134
Han har en internat,
fick en ung dam

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,236
där ute på sin Airbnb.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,204
Hon har ett problem.

10
00:02:20,206 --> 00:02:21,240
Ett ormproblem.

11
00:02:21,241 --> 00:02:22,241
Åh, Herre.

12
00:02:22,242 --> 00:02:23,475
Becky, jag säger dig,

13
00:02:23,476 --> 00:02:24,877
Jag har aldrig sett en kvinna så

14
00:02:24,878 --> 00:02:26,478
hysterisk i hela mitt liv.

15
00:02:26,479 --> 00:02:27,747
Och jag har varit gift två gånger.

16
00:02:28,615 --> 00:02:30,849
Hej nu, Bonnie
var bra för dig.

17
00:02:30,850 --> 00:02:31,885
Inte bara jag.

18
00:02:32,785 --> 00:02:34,987
Så jag går dit

19
00:02:34,988 --> 00:02:36,321
och jag dyker upp på verandan.

20
00:02:36,322 --> 00:02:37,890
Nu har hon
huset låst

21
00:02:37,891 --> 00:02:39,525
tightare än en trumma, okej?

22
00:02:39,526 --> 00:02:41,627
Hon går tillbaka
och fram lite.

23
00:02:41,628 --> 00:02:43,729
Hon är lite
lite frenetisk, okej?

24
00:02:43,730 --> 00:02:45,330
Och hon till slut
stannar,

25
00:02:45,331 --> 00:02:47,299
tar en shot tequila.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,167
Min typ av tjej.

27
00:02:48,168 --> 00:02:49,935
Och så pekar hon och säger:

28
00:02:49,936 --> 00:02:51,871
"Där är det där borta!"

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,173
Hej, du måste höra det här.

30
00:02:54,174 --> 00:02:55,240
Det här är jättebra.

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,643
Okej, jag tittar
ut på gården och

32
00:02:57,644 --> 00:02:59,511
att döma av
hur hon agerade och

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,280
ledning
själv väntade jag

34
00:03:01,281 --> 00:03:03,182
något i
vägen för en gigantisk afrikan

35
00:03:03,183 --> 00:03:04,683
python eller något sådant.

36
00:03:04,684 --> 00:03:06,418
Men när jag tar
en titt där och ta en

37
00:03:06,419 --> 00:03:08,320
stark liten gander,

38
00:03:08,321 --> 00:03:11,156
allt jag kan se är den här lilla gamla

39
00:03:11,157 --> 00:03:14,126
prärieskrattlare
gör 17 sorters

40
00:03:14,127 --> 00:03:16,094
ingenting, lata sig i solen,

41
00:03:16,095 --> 00:03:18,598
sköta sin egen verksamhet.

42
00:03:18,998 --> 00:03:20,533
Så jag går över till skjulet,

43
00:03:20,967 --> 00:03:22,302
och jag får Doyles spade.

44
00:03:23,369 --> 00:03:25,504
Jag håller en bra
långhanterare där inne

45
00:03:25,505 --> 00:03:27,472
just för ett sådant tillfälle.

46
00:03:27,473 --> 00:03:29,141
Jo, visst, uppenbarligen.

47
00:03:29,142 --> 00:03:33,111
Så spaden in
hand, jag sally upp bakom

48
00:03:33,112 --> 00:03:34,714
Mr No Shoulders där.

49
00:03:35,114 --> 00:03:36,949
jag väntar och
Jag väntar och jag väntar och jag är

50
00:03:36,950 --> 00:03:38,016
tyst och sen

51
00:03:39,619 --> 00:03:41,019
Sådär!

52
00:03:41,020 --> 00:03:44,224
Jag hugger av
hans huvud, lätt som en plätt.

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,459
Men innan detta
sak slutar till och med slingra sig,

54
00:03:47,460 --> 00:03:48,794
innan jag har haft en chans

55
00:03:48,795 --> 00:03:51,830
liksom samlas
de många orm inälvorna,

56
00:03:51,831 --> 00:03:52,831
Jag tittar dit och

57
00:03:52,832 --> 00:03:54,666
hon tunnlar ut
av dörren, okej?

58
00:03:54,667 --> 00:03:56,468
Hon är avstängd
verandan och hon är

59
00:03:56,469 --> 00:03:59,271
gör en beeline
mot mig, okej?

60
00:03:59,272 --> 00:04:00,806
Och jag tänker
vid det här laget, kanske,

61
00:04:00,807 --> 00:04:02,975
ja, det kanske hon är
bara att vara glad

62
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
och hon kommer att ge mig en

63
00:04:03,977 --> 00:04:05,444
tack kyss på pannan,

64
00:04:05,445 --> 00:04:07,579
kanske kasta hennes armar
runt min hals pga

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,949
hon är så glad över att vara ormfri.

66
00:04:10,316 --> 00:04:13,085
Istället börjar hon skrika,

67
00:04:13,086 --> 00:04:15,120
"Mördare!"

68
00:04:15,121 --> 00:04:16,255
Har du någonsin hört någon

69
00:04:16,256 --> 00:04:17,656
sånt där förut?

70
00:04:17,657 --> 00:04:19,524
Vänta, så vad sa du tillbaka?

71
00:04:19,525 --> 00:04:20,259
Tja, det var inte en helhet

72
00:04:20,260 --> 00:04:21,427
jävla mycket kan jag säga.

73
00:04:22,295 --> 00:04:23,963
Jag tippade precis på hatten,

74
00:04:24,597 --> 00:04:27,299
och jag kom ur
där så snabbt som möjligt

75
00:04:27,300 --> 00:04:29,402
utan att hon märkte det
mina ormskinnsstövlar.

76
00:04:32,238 --> 00:04:33,238
Kan du föreställa dig?

77
00:04:34,007 --> 00:04:35,174
Det är så bra.

78
00:04:35,875 --> 00:04:37,709
Tja, vad sägs om
en omgång till, mördare?

79
00:04:37,710 --> 00:04:38,410
Låter bra.

80
00:04:38,411 --> 00:04:39,679
Gör det två, älskling.

81
00:04:40,313 --> 00:04:42,414
Och den här är på
mig för dina problem.

82
00:04:42,415 --> 00:04:43,415
Mycket uppskattat.

83
00:04:45,251 --> 00:04:46,452
Håll ut en sekund.

84
00:04:47,186 --> 00:04:48,153
Perfekt.

85
00:04:48,154 --> 00:04:49,321
Här är lite något för

86
00:04:49,322 --> 00:04:50,757
fru nummer tre.

87
00:04:52,058 --> 00:04:53,426
Jag kan inte vänta med att träffa henne.

88
00:04:55,228 --> 00:04:56,829
Hej, du har något emot det
stänger upp ikväll?

89
00:04:57,463 --> 00:04:58,897
Ja, är allt okej?

90
00:04:58,898 --> 00:04:59,464
Ja, jag måste bara

91
00:04:59,465 --> 00:05:00,465
gå till mina bröder.

92
00:05:01,100 --> 00:05:02,302
Mmm, Cody.

93
00:05:03,436 --> 00:05:05,004
Det finns en pojke som gifte sig bra.

94
00:05:05,471 --> 00:05:07,205
Gift är mer som det.

95
00:05:07,206 --> 00:05:08,507
Vänta, så du är
ska faktiskt gå

96
00:05:08,508 --> 00:05:09,876
till Mindys födelsedagsfest?

97
00:05:10,243 --> 00:05:11,511
Tro mig, om jag inte behövde.

98
00:05:12,211 --> 00:05:13,813
Nåväl, lycka till med det.

99
00:05:14,380 --> 00:05:16,048
Det har ni inte
för roligt utan mig.

100
00:05:16,049 --> 00:05:17,049
Gör aldrig.

101
00:05:17,750 --> 00:05:18,383
Kommer aldrig.

102
00:05:18,384 --> 00:05:19,384
Åh, vänta.

103
00:05:20,520 --> 00:05:22,355
Glöm inte att
berätta för Cody att jag sa hej.

104
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
OK.

105
00:08:21,467 --> 00:08:22,802
Det är riktigt trevligt.

106
00:08:23,469 --> 00:08:25,203
Åh, ursäkta mig.

107
00:08:25,204 --> 00:08:26,204
Hej, främling.

108
00:08:26,606 --> 00:08:27,606
Pastor Mike.

109
00:08:29,242 --> 00:08:30,242
Tja, det har varit en evighet.

110
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
Hur mår du?

111
00:08:32,478 --> 00:08:33,812
Åh, du vet, jag mår bra.

112
00:08:33,813 --> 00:08:35,081
Ja, är du fortfarande i baren?

113
00:08:35,515 --> 00:08:36,581
Ja, jag gick precis av.

114
00:08:36,582 --> 00:08:37,582
Åh, trevligt.

115
00:08:38,618 --> 00:08:40,019
Något nytt?

116
00:08:40,586 --> 00:08:41,319
Nej.

117
00:08:41,320 --> 00:08:42,354
Någon?

118
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
Nej.

119
00:08:44,790 --> 00:08:45,830
Förvånad över att se dig här.

120
00:08:46,792 --> 00:08:48,293
Det är fröken

121
00:08:48,294 --> 00:08:49,374
fortfarande med influensa,

122
00:08:50,129 --> 00:08:51,663
men bågskyttarna, de

123
00:08:51,664 --> 00:08:53,265
skänkte den nya söndagsskolan

124
00:08:53,266 --> 00:08:54,799
så här är jag.

125
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Jag är redo att festa.

126
00:08:57,103 --> 00:08:58,103
Jag kan se det.

127
00:08:58,571 --> 00:08:59,571
Nej då.

128
00:09:00,106 --> 00:09:00,839
Åh, jag måste lägga min

129
00:09:00,840 --> 00:09:01,874
sött te i något.

130
00:09:02,341 --> 00:09:03,341
Åh, rätt.

131
00:09:03,943 --> 00:09:06,278
Nåväl, det har vi säkert gjort

132
00:09:06,279 --> 00:09:07,439
saknade att se dig på söndagar.

133
00:09:08,648 --> 00:09:09,982
Herren vet att potluck har.

134
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
En av dessa dagar,

135
00:09:11,717 --> 00:09:12,851
Jag ska
ta reda på vad det är

136
00:09:12,852 --> 00:09:14,153
som du lägger in
potatissalladen.

137
00:09:14,954 --> 00:09:15,954
Ja, det har jag precis varit

138
00:09:15,955 --> 00:09:18,724
riktigt upptagen på sistone, du vet.

139
00:09:19,392 --> 00:09:20,760
Visst, visst.

140
00:09:21,827 --> 00:09:23,095
Tja, håll dig inte borta för länge.

141
00:09:23,796 --> 00:09:24,829
Jag kanske måste gå all in

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,165
på Beckys gryta.

143
00:09:27,099 --> 00:09:28,099
Okej.

144
00:09:29,035 --> 00:09:32,572
Tja, det borde jag
antagligen gå och träffa Cody.

145
00:09:33,205 --> 00:09:33,805
Cody.

146
00:09:33,806 --> 00:09:35,874
Åh, jag såg honom och Mindy

147
00:09:35,875 --> 00:09:37,043
där uppe vid baren.

148
00:09:37,710 --> 00:09:38,945
Okej, tack.

149
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
Vi ses senare.

150
00:09:42,381 --> 00:09:43,381
Jag hoppas verkligen det.

151
00:09:53,559 --> 00:09:54,593
Så jag sitter där i

152
00:09:54,594 --> 00:09:56,328
ny lastbil väntar på Cody,

153
00:09:56,329 --> 00:09:57,329
som alltid.

154
00:09:57,697 --> 00:09:59,230
Äntligen kommer han
ut med matvarorna,

155
00:09:59,231 --> 00:10:02,367
och så hör jag
detta, "hej, cowboy!"

156
00:10:02,368 --> 00:10:03,001
Vad?

157
00:10:03,002 --> 00:10:03,802
Åh, ja.

158
00:10:03,803 --> 00:10:06,205
Så jag tittar över,
och där är Becky.

159
00:10:07,106 --> 00:10:09,307
Sitter i
hon misshandlade gamla Chevy,

160
00:10:09,308 --> 00:10:10,775
bara skrattar till det, gör

161
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
alla möjliga ögon på min man.

162
00:10:12,845 --> 00:10:13,645
Borde ha fått en

163
00:10:13,646 --> 00:10:14,680
biljett för slentrian.

164
00:10:15,348 --> 00:10:16,581
Om vi ​​bara hade en sheriff.

165
00:10:16,582 --> 00:10:18,416
Om jag bara hade en ställföreträdare.

166
00:10:18,417 --> 00:10:20,352
Åh, jag skulle bli glad
att ringa det samtalet.

167
00:10:20,353 --> 00:10:21,086
Eller, du vet, du kan bara

168
00:10:21,087 --> 00:10:22,327
ta det som en komplimang, älskling.

169
00:10:23,322 --> 00:10:24,055
Tja, jag tog det som en

170
00:10:24,056 --> 00:10:25,925
anledning att skicka en inbjudan mindre.

171
00:10:27,326 --> 00:10:28,326
Vekling.

172
00:10:28,694 --> 00:10:30,328
Hej, du klarade det.

173
00:10:30,329 --> 00:10:31,329
Här går vi.

174
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Är du tillbaka på 'retten'?

175
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
Ja.

176
00:10:35,267 --> 00:10:36,635
Och nej du kan inte bumpa en.

177
00:10:36,636 --> 00:10:37,803
Vi får se om det.

178
00:10:38,337 --> 00:10:39,070
Så vad hände?

179
00:10:39,071 --> 00:10:40,138
tänkte jag
du jobbade ikväll.

180
00:10:40,139 --> 00:10:42,107
Ja, väl,
alla är här, så...

181
00:10:42,108 --> 00:10:43,108
Inte alla.

182
00:10:45,177 --> 00:10:47,580
Och Beckys
stänger upp för mig så.

183
00:10:48,047 --> 00:10:49,348
Hon sa förresten att säga hej.

184
00:10:49,849 --> 00:10:50,849
Det är så trevligt.

185
00:10:52,118 --> 00:10:52,717
Grattis på födelsedagen.

186
00:10:52,718 --> 00:10:53,753
Tack.

187
00:10:54,353 --> 00:10:55,086
Hej, allihop.

188
00:10:55,087 --> 00:10:56,087
Hej.

189
00:10:59,225 --> 00:11:00,225
Jag gillar dina örhängen.

190
00:11:00,559 --> 00:11:01,593
Var fick du tag i dem?

191
00:11:01,594 --> 00:11:02,394
Åh, tack.

192
00:11:02,395 --> 00:11:03,929
Ja, de var min mammas.

193
00:11:04,597 --> 00:11:05,964
Och du vet mamma
aldrig riktigt tänkt

194
00:11:05,965 --> 00:11:07,867
att de tittade
så bra på mig, så...

195
00:11:10,403 --> 00:11:11,403
Hur mår barnen?

196
00:11:12,672 --> 00:11:13,538
Bra.

197
00:11:13,539 --> 00:11:14,172
De är jättebra.

198
00:11:14,173 --> 00:11:14,839
Handfull.

199
00:11:14,840 --> 00:11:16,141
Så mina föräldrar tog dem ikväll,

200
00:11:16,142 --> 00:11:16,908
tack och lov.

201
00:11:16,909 --> 00:11:18,476
Äntligen komma till
ha lite kul.

202
00:11:18,477 --> 00:11:19,411
Mm-hmm.

203
00:11:19,412 --> 00:11:20,078
Skål.

204
00:11:20,079 --> 00:11:21,379
Ni har definitivt gjort det här uppe.

205
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
Åh.

206
00:11:22,581 --> 00:11:23,581
Du borde se räkningen.

207
00:11:24,116 --> 00:11:25,116
Vad är det?

208
00:11:26,452 --> 00:11:27,019
Hmm.

209
00:11:27,386 --> 00:11:28,386
Ja?

210
00:11:28,821 --> 00:11:29,821
Jag menar, jag bara...

211
00:11:30,890 --> 00:11:32,757
bara pengar inte
växa på träd, älskling.

212
00:11:32,758 --> 00:11:33,458
Det är allt.

213
00:11:33,459 --> 00:11:34,325
Nej.

214
00:11:34,326 --> 00:11:35,694
Växer inte vidare

215
00:11:35,695 --> 00:11:37,562
laddade F-250
antingen, älskling.

216
00:11:37,563 --> 00:11:38,563
Okej.

217
00:11:39,398 --> 00:11:40,398
Vet du vad?

218
00:11:40,966 --> 00:11:42,133
Varför gör vi inte billiga när

219
00:11:42,134 --> 00:11:43,335
kommer din födelsedag?

220
00:11:44,737 --> 00:11:46,104
Vi skulle kunna köra fram till det

221
00:11:46,105 --> 00:11:47,539
diner och alpin du gillar,

222
00:11:47,540 --> 00:11:48,339
sätt ett litet ljus

223
00:11:48,340 --> 00:11:49,874
i den där hemska köttfärslimpan.

224
00:11:49,875 --> 00:11:50,975
Åh, kom igen, Mindy.

225
00:11:50,976 --> 00:11:52,544
Du kan åtminstone
ge mannen en biff.

226
00:11:52,545 --> 00:11:53,411
Åh, nej, nej, nej.

227
00:11:53,412 --> 00:11:55,981
Se, det skulle vara
för dyrt, Miguel.

228
00:11:56,549 --> 00:11:57,549
Allt jag säger är...

229
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
Allt jag säger är kanske du

230
00:11:58,951 --> 00:11:59,951
ska ta det lite lugnt

231
00:11:59,952 --> 00:12:01,253
på whiskyn, älskling.

232
00:12:01,721 --> 00:12:02,921
Jag tror att jag har blivit mätt på

233
00:12:02,922 --> 00:12:04,423
pinsamt för en födelsedag.

234
00:12:05,858 --> 00:12:07,393
Hej, Mindy.

235
00:12:09,562 --> 00:12:10,662
Just här.

236
00:12:10,663 --> 00:12:11,629
Det gjorde ni inte.

237
00:12:11,630 --> 00:12:13,231
Det var din brors idé.

238
00:12:13,232 --> 00:12:13,798
Och min.

239
00:12:13,799 --> 00:12:14,766
Carmen och jag bara

240
00:12:14,767 --> 00:12:15,968
höll helt med om det.

241
00:12:18,437 --> 00:12:19,805
Där är hon.

242
00:12:20,439 --> 00:12:21,206
Grattis på födelsedagen, älskling.

243
00:12:21,207 --> 00:12:22,741
Hej, hur är det
känner alla ikväll?

244
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
Jag ska hämta dig.

245
00:12:25,177 --> 00:12:26,144
Tja, jag vill bara ta en

246
00:12:26,145 --> 00:12:27,812
sek och säg ett stort gammalt tack

247
00:12:27,813 --> 00:12:29,781
ni från mig och
resten av Archer

248
00:12:29,782 --> 00:12:30,983
familj för att vara här.

249
00:12:31,517 --> 00:12:32,517
Det betyder mycket.

250
00:12:33,519 --> 00:12:34,652
Jag har också en snabb historia...

251
00:12:34,653 --> 00:12:35,820
Kan jag prata med dig en minut?

252
00:12:35,821 --> 00:12:36,921
Tro mig,
du vill se det här.

253
00:12:36,922 --> 00:12:38,523
När Mindy var 11 år gammal

254
00:12:38,524 --> 00:12:39,792
hon ville bli sångerska.

255
00:12:40,760 --> 00:12:41,826
Och hon hade den största

256
00:12:41,827 --> 00:12:43,995
crush på Anakin Skywalker.

257
00:12:43,996 --> 00:12:44,863
Okej, Billy.

258
00:12:44,864 --> 00:12:45,931
Det räcker.

259
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
jag ber om ursäkt,
men du kommer förmodligen att göra det

260
00:12:48,801 --> 00:12:50,502
känns lite som du gjorde

261
00:12:50,503 --> 00:12:51,770
när jag fångade dig

262
00:12:51,771 --> 00:12:53,471
sjunger en klassisk sång

263
00:12:53,472 --> 00:12:54,540
till din Anakin-affisch.

264
00:12:55,775 --> 00:12:58,811
Så, syster, den här är för dig.

265
00:12:59,612 --> 00:13:00,478
Åh, Herre.

266
00:13:00,479 --> 00:13:01,379
Redo?

267
00:13:01,380 --> 00:13:03,181
Ett, två, tre, fyra.

268
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
Låt oss gå, flickor.

269
00:13:09,822 --> 00:13:11,457
Jag behöver prata med dig.

270
00:13:14,426 --> 00:13:16,361
Jag ska ut ikväll.

271
00:13:16,362 --> 00:13:18,030
Jag mår bra.

272
00:13:21,567 --> 00:13:24,068
Herre, vad är problemet?

273
00:13:24,069 --> 00:13:25,804
Vi saknar hela affären.

274
00:13:25,805 --> 00:13:26,638
Vad gör han här?

275
00:13:26,639 --> 00:13:27,338
WHO?

276
00:13:27,339 --> 00:13:28,373
Vem tror du?

277
00:13:28,374 --> 00:13:29,674
Vadå, Billy?

278
00:13:29,675 --> 00:13:30,642
Han är Mindys bror.

279
00:13:30,643 --> 00:13:31,876
7Använd henne inte som ursäkt.

280
00:13:31,877 --> 00:13:32,544
Ursäkt?

281
00:13:32,545 --> 00:13:33,244
Det är hennes födelsedag.

282
00:13:33,245 --> 00:13:34,245
Så?

283
00:13:36,182 --> 00:13:37,182
Så jag...

284
00:13:38,317 --> 00:13:38,917
väl, du sa du

285
00:13:38,918 --> 00:13:39,918
skulle inte ens komma.

286
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Jag svär vid Gud, Cody.

287
00:13:45,191 --> 00:13:46,191
Titt,

288
00:13:49,061 --> 00:13:50,863
Jag känner er alla
gick på några dejter.

289
00:13:51,564 --> 00:13:52,730
Du måste vara realistisk.

290
00:13:52,731 --> 00:13:53,565
Det är inte som du är

291
00:13:53,566 --> 00:13:54,098
kommer aldrig att se honom igen.

292
00:13:54,099 --> 00:13:54,933
Fan Billy, okej?

293
00:13:54,934 --> 00:13:55,934
Det är inte därför...

294
00:14:00,172 --> 00:14:01,172
Vadå?

295
00:14:06,979 --> 00:14:08,047
Jag behöver ett lån.

296
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Ett lån?

297
00:14:20,693 --> 00:14:21,693
Ja.

298
00:14:22,962 --> 00:14:24,063
Hur mycket?

299
00:14:26,632 --> 00:14:27,632
700 USD.

300
00:14:33,706 --> 00:14:34,806
Det är det? Bara 700 spänn?

301
00:14:34,807 --> 00:14:36,641
Ingen förklaring, ingenting, bara...

302
00:14:36,642 --> 00:14:37,642
Aldrig behövt en förut.

303
00:14:39,511 --> 00:14:40,044
Så du kom inte hit

304
00:14:40,045 --> 00:14:41,613
för Mindy eller mig eller...

305
00:14:41,614 --> 00:14:42,947
Nej, det är inte det...

306
00:14:42,948 --> 00:14:44,649
Tja, det är säkert
hur det ser ut.

307
00:14:44,650 --> 00:14:45,783
Du ser inte barnen längre.

308
00:14:45,784 --> 00:14:47,185
Jag älskar de där barnen.

309
00:14:47,186 --> 00:14:48,988
Du har varit MIA
under de senaste två månaderna,

310
00:14:49,755 --> 00:14:50,922
och så dyker du äntligen upp.

311
00:14:50,923 --> 00:14:51,990
Det är inte din sak.

312
00:14:51,991 --> 00:14:53,191
Det är min sak när du

313
00:14:53,192 --> 00:14:54,526
kom och be om pengar.

314
00:14:54,994 --> 00:14:57,195
Det är samma skit
om och om och om igen.

315
00:14:57,196 --> 00:14:58,696
Tror du att jag vill fråga?

316
00:14:58,697 --> 00:14:59,664
Tror du att jag vill ge?

317
00:14:59,665 --> 00:15:00,632
Ja, herregud, Cody.

318
00:15:00,633 --> 00:15:01,633
Det är inte ens dina pengar.

319
00:15:25,858 --> 00:15:26,959
Titt.

320
00:15:31,397 --> 00:15:33,198
Om du verkligen vill veta varför.

321
00:15:39,505 --> 00:15:40,505
Nej.

322
00:15:43,876 --> 00:15:44,876
Det gör jag inte.

323
00:15:55,888 --> 00:15:57,723
Mindy kommer att ha min röv.

324
00:16:01,593 --> 00:16:03,195
Bara stanna här.

325
00:16:04,663 --> 00:16:06,065
Jag kommer genast tillbaka.

326
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Hej.

327
00:16:55,848 --> 00:16:56,848
Det var ett tag sedan.

328
00:17:22,941 --> 00:17:23,941
Skit.

329
00:20:21,053 --> 00:20:22,353
Stäng av TV:n och hämta

330
00:20:22,354 --> 00:20:24,155
dina skor på just nu.

331
00:20:24,156 --> 00:20:24,889
Hej.

332
00:20:24,890 --> 00:20:25,456
Hej, Becks.

333
00:20:25,457 --> 00:20:26,457
Hur går det?

334
00:20:26,458 --> 00:20:27,959
Åh, du vet,
bara en vanlig söndag.

335
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Frank blev inkallad, så nu

336
00:20:28,961 --> 00:20:29,727
Jag måste ta itu med potluck

337
00:20:29,728 --> 00:20:30,828
och söndagsskolan.

338
00:20:30,829 --> 00:20:31,529
Åh det suger.

339
00:20:31,530 --> 00:20:32,797
Åh nej, berätta om det.

340
00:20:32,798 --> 00:20:34,398
Jag menar, vi kunde
använd säkert övertid,

341
00:20:34,399 --> 00:20:36,133
men jag gifte mig med a
morgonmänniska av en anledning.

342
00:20:36,134 --> 00:20:37,134
Låt oss gå.

343
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Ge tillbaka det!

344
00:20:39,871 --> 00:20:41,005
Nej du kastade den på mig!

345
00:20:41,006 --> 00:20:43,207
Hej lämna din syster ifred!

346
00:20:43,208 --> 00:20:44,141
Han tog mina skor!

347
00:20:44,142 --> 00:20:44,842
Harper!

348
00:20:44,843 --> 00:20:45,209
Ge tillbaka det!

349
00:20:45,210 --> 00:20:45,943
Inga!

350
00:20:45,944 --> 00:20:47,678
Jag är i telefon.

351
00:20:47,679 --> 00:20:49,380
Klipp ut det nu
innan jag tar den där skon

352
00:20:49,381 --> 00:20:50,882
och garva er bådas hudar.

353
00:20:52,317 --> 00:20:54,252
Gud hjälpe mig.

354
00:20:54,253 --> 00:20:55,320
De vet att jag pratar.

355
00:20:55,787 --> 00:20:56,787
Vad händer?

356
00:20:57,656 --> 00:20:59,190
Det här kanske inte är en bra tid.

357
00:20:59,191 --> 00:21:00,391
Åh, nej, snälla.
Detta är hela tiden.

358
00:21:00,392 --> 00:21:01,392
Vad händer?

359
00:21:01,827 --> 00:21:05,029
Tja, jag hoppades på dig

360
00:21:05,030 --> 00:21:06,030
kunde täcka mitt skift.

361
00:21:06,698 --> 00:21:07,331
Vadå, ikväll?

362
00:21:07,332 --> 00:21:08,432
Ja, jag bara...

363
00:21:08,433 --> 00:21:10,001
Jag har några
saker jag måste göra idag.

364
00:21:10,002 --> 00:21:11,269
På en söndag?

365
00:21:11,270 --> 00:21:12,503
Ja, det är bara...

366
00:21:12,504 --> 00:21:13,537
Du vet, du behåller
saknar kyrkan så här,

367
00:21:13,538 --> 00:21:14,238
och St. Peter går

368
00:21:14,239 --> 00:21:15,239
att behöva korta dig.

369
00:21:15,807 --> 00:21:16,774
jag vet, jag vet,

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,442
Jag menar, om
det kan vänta en dag, men...

371
00:21:18,443 --> 00:21:19,243
Åh, okej, okej.

372
00:21:19,244 --> 00:21:20,044
Oroa dig inte för det

373
00:21:20,045 --> 00:21:20,711
Jag löser det med Frank.

374
00:21:20,712 --> 00:21:21,712
Det är bra.

375
00:21:22,147 --> 00:21:23,782
Jag älskar dig så mycket just nu.

376
00:21:24,149 --> 00:21:24,982
Okej, så nästa gång

377
00:21:24,983 --> 00:21:25,816
Jag behöver en morgonskola

378
00:21:25,817 --> 00:21:26,851
för dessa barn...

379
00:21:26,852 --> 00:21:28,252
Åh, anse det gjort.

380
00:21:28,253 --> 00:21:29,120
Mhmm.

381
00:21:29,121 --> 00:21:30,087
Kade tog min bibel!

382
00:21:30,088 --> 00:21:31,255
Okej, hej, jag måste gå.

383
00:21:31,256 --> 00:21:31,956
Okej, tack, älskling.

384
00:21:31,957 --> 00:21:32,957
Okej, hejdå.

385
00:21:32,958 --> 00:21:33,958
Hej!

386
00:22:12,898 --> 00:22:13,898
Godmorgon, Otto.

387
00:22:16,401 --> 00:22:18,337
Kallfronten måste vara på väg in.

388
00:22:19,338 --> 00:22:21,305
Jävla ben värker igen.

389
00:22:21,306 --> 00:22:22,541
Borde prova lite iskallt.

390
00:22:23,075 --> 00:22:24,241
Ah bara det där

391
00:22:24,242 --> 00:22:25,677
stinker upp hela stället.

392
00:22:26,678 --> 00:22:27,979
Hej, var finns förskottsbetalningarna?

393
00:22:29,181 --> 00:22:30,047
Vad?

394
00:22:30,048 --> 00:22:30,948
Telefonerna.

395
00:22:30,949 --> 00:22:33,084
Åh, precis där borta.

396
00:22:33,085 --> 00:22:34,085
Åh, tack.

397
00:22:35,120 --> 00:22:36,454
Jag svär att de här telefonerna är

398
00:22:36,455 --> 00:22:37,856
går så överstyr.

399
00:22:38,457 --> 00:22:40,925
Jag menar, vad var
fel med en telefonautomat?

400
00:22:40,926 --> 00:22:43,661
Jobbade varje
tid, kostade mig en kvart.

401
00:22:43,662 --> 00:22:45,196
Men Steve, vad är galet

402
00:22:45,197 --> 00:22:46,364
har alla er unga

403
00:22:46,365 --> 00:22:47,498
tänker att du behöver

404
00:22:47,499 --> 00:22:48,999
någon ny fangled gadget.

405
00:22:49,000 --> 00:22:50,669
Hej Otto, hur är benet?

406
00:22:51,336 --> 00:22:52,336
Det gör ont.

407
00:22:52,504 --> 00:22:53,739
Och jag säger dig vad,

408
00:22:54,106 --> 00:22:55,306
en front flyttar in

409
00:22:55,307 --> 00:22:57,476
lika säker som din sötsug.

410
00:23:00,345 --> 00:23:02,047
Tja, knäckt.

411
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
Hmm?

412
00:23:04,649 --> 00:23:05,750
Jag smyger in här varje

413
00:23:05,751 --> 00:23:07,419
Söndag tidigt före gudstjänst.

414
00:23:09,488 --> 00:23:10,354
Jag behöver ingen

415
00:23:10,355 --> 00:23:11,455
berätta för min bättre hälft

416
00:23:11,456 --> 00:23:12,958
att jag fortfarande köper munkar.

417
00:23:13,358 --> 00:23:14,960
Jo, din hemlighet är
trygg med mig.

418
00:23:15,961 --> 00:23:16,961
Åh.

419
00:23:22,267 --> 00:23:24,802
Hej, jag fick inte en chans

420
00:23:24,803 --> 00:23:26,470
säga hejdå till dig igår kväll.

421
00:23:26,471 --> 00:23:27,838
Jag letade efter dig.

422
00:23:27,839 --> 00:23:29,741
Ja, det var en lång dag.

423
00:23:30,242 --> 00:23:31,242
Ja, visst.

424
00:23:33,011 --> 00:23:35,312
Hej, lyssna,
Jag hoppas att det inte kom över

425
00:23:35,313 --> 00:23:37,149
som om jag gav dig sorg

426
00:23:38,316 --> 00:23:40,185
för att du inte varit i kyrkan på sistone.

427
00:23:41,186 --> 00:23:42,019
Nej då.

428
00:23:42,020 --> 00:23:43,187
Nej, det var bra.

429
00:23:43,188 --> 00:23:44,188
Nej.

430
00:23:44,356 --> 00:23:45,222
Nej, det var det inte.

431
00:23:45,223 --> 00:23:46,090
Jag är ledsen.

432
00:23:46,091 --> 00:23:46,724
Jag vill inte vara det

433
00:23:46,725 --> 00:23:48,460
en sådan predikant.

434
00:23:49,127 --> 00:23:50,127
Det är du inte.

435
00:23:51,396 --> 00:23:52,696
Tja, vad jag ville

436
00:23:52,697 --> 00:23:54,298
säg var jag älskar att se dig

437
00:23:54,299 --> 00:23:55,700
i kyrkan på söndag men,

438
00:23:57,202 --> 00:23:58,870
vilken dag som helst i veckan...

439
00:24:00,238 --> 00:24:01,272
Jag uppskattar det.

440
00:24:01,273 --> 00:24:02,139
Jag menar det.

441
00:24:02,140 --> 00:24:03,474
Jag är alltid där.

442
00:24:03,475 --> 00:24:05,075
Och jag lovar att du inte kommer att göra det

443
00:24:05,076 --> 00:24:06,610
få en skuldresa av mig.

444
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
Jag vet att vi är alla
arbeten pågår.

445
00:24:08,914 --> 00:24:09,914
Herren vet att jag är det.

446
00:24:11,650 --> 00:24:14,119
Jag vet var jag kan hitta dig.

447
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Okej.

448
00:24:18,723 --> 00:24:20,225
Din telefon på fritz?

449
00:24:22,928 --> 00:24:25,130
Ja, det är det
bara... det är en lång historia.

450
00:24:27,132 --> 00:24:28,233
Åh, jag...

451
00:24:30,769 --> 00:24:32,537
om du tappade dina kontakter.

452
00:24:34,272 --> 00:24:35,272
Tack.

453
00:24:38,643 --> 00:24:40,044
Den där på botten

454
00:24:40,045 --> 00:24:41,011
det är ditt bästa val

455
00:24:41,012 --> 00:24:41,712
för att du får

456
00:24:41,713 --> 00:24:43,013
mest för dina pengar där.

457
00:24:43,014 --> 00:24:45,082
Åh, bra.

458
00:24:45,083 --> 00:24:46,083
Tack.

459
00:24:50,388 --> 00:24:51,856
Och ett paket...

460
00:24:51,857 --> 00:24:52,857
Ah!

461
00:24:55,760 --> 00:24:56,962
Hade dem redo för dig.

462
00:24:58,363 --> 00:24:59,663
Hur är de där burritonerna idag?

463
00:24:59,664 --> 00:25:02,000
Åh, du vet att jag gör dem bra.

464
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
Kom igen.

465
00:26:43,969 --> 00:26:44,969
Skit.

466
00:26:53,278 --> 00:26:54,646
Knulla!

467
00:27:15,867 --> 00:27:17,335
Åh, en jävel.

468
00:27:25,644 --> 00:27:26,644
För helvete.

469
00:27:32,617 --> 00:27:33,617
Naturligtvis.

470
00:27:37,022 --> 00:27:38,289
Kom igen.

471
00:27:42,694 --> 00:27:44,229
Du skojar med mig.

472
00:29:13,451 --> 00:29:15,053
Herregud.

473
00:30:01,366 --> 00:30:02,800
Hej.

474
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Är du okej?

475
00:30:04,068 --> 00:30:05,903
Ja, bara lite bilproblem.

476
00:30:05,904 --> 00:30:07,939
Åh, var det din lastbil
Jag såg där bak?

477
00:30:08,306 --> 00:30:09,339
Vad är kvar av den.

478
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Åh, man.

479
00:30:11,676 --> 00:30:12,576
Hoppa in.

480
00:30:12,577 --> 00:30:13,377
Är du säker?

481
00:30:13,378 --> 00:30:13,844
Ja.

482
00:30:13,845 --> 00:30:14,711
Totalt.

483
00:30:14,712 --> 00:30:15,646
Vart är du på väg?

484
00:30:15,647 --> 00:30:16,647
Tja,

485
00:30:17,982 --> 00:30:18,816
det finns en bensinstation

486
00:30:18,817 --> 00:30:19,817
bara upp på vägen.

487
00:30:20,652 --> 00:30:21,652
Fungerar för mig.

488
00:30:31,963 --> 00:30:33,864
Jag heter Haley, förresten.

489
00:30:33,865 --> 00:30:34,899
Trevligt att träffa dig.

490
00:30:37,268 --> 00:30:39,036
Jag kan höja det om du vill.

491
00:30:39,037 --> 00:30:40,304
Nej, nej, det är faktiskt perfekt.

492
00:30:40,305 --> 00:30:41,305
Okej.

493
00:30:42,674 --> 00:30:44,942
Hej, kan jag få...

494
00:30:44,943 --> 00:30:45,909
Åh, herregud.

495
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
Naturligtvis.

496
00:30:46,911 --> 00:30:48,445
Ja, jag kan inte ens föreställa mig.

497
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
Tack.

498
00:30:51,749 --> 00:30:52,884
Så vart var du på väg?

499
00:30:55,553 --> 00:30:56,453
Strax över till Alpine.

500
00:30:56,454 --> 00:30:57,454
Inte långt.

501
00:30:57,622 --> 00:30:59,456
Det är typ 50 mil, eller hur?

502
00:30:59,457 --> 00:31:00,457
Lite mindre, men ja.

503
00:31:00,758 --> 00:31:01,792
Wow.

504
00:31:01,793 --> 00:31:03,193
Vad tog
är du ute hela vägen?

505
00:31:04,462 --> 00:31:05,997
Måste precis
hämta lite medicin.

506
00:31:07,599 --> 00:31:08,632
Ja, jag skulle redan vara där om

507
00:31:08,633 --> 00:31:09,753
mitt fläktrem hade inte gått sönder.

508
00:31:10,535 --> 00:31:11,636
Det låter illa.

509
00:31:12,003 --> 00:31:13,238
Tro mig, det ser ännu värre ut.

510
00:31:13,738 --> 00:31:14,605
Bara ett gäng

511
00:31:14,606 --> 00:31:15,886
gummispagetti under huven.

512
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Usch.

513
00:31:18,610 --> 00:31:19,209
Jag är säker på att det kommer en

514
00:31:19,210 --> 00:31:20,290
bärgningsbil i nästa stad.

515
00:31:21,579 --> 00:31:22,679
En bärgningsbil?

516
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
I maraton?

517
00:31:24,782 --> 00:31:25,782
Det blir dagen.

518
00:31:27,719 --> 00:31:29,587
Så vad ska du göra?

519
00:31:30,955 --> 00:31:31,722
Vad menar du?

520
00:31:31,723 --> 00:31:32,723
Jo jag menar om det finns

521
00:31:32,724 --> 00:31:33,825
inte en bärgningsbil?

522
00:31:34,459 --> 00:31:35,827
Jag går bara
att köpa en fläktrem.

523
00:31:36,327 --> 00:31:37,807
Det är en enkel åtgärd
med rätt del.

524
00:31:39,597 --> 00:31:40,597
Fan, tjej.

525
00:31:41,299 --> 00:31:41,965
Vad?

526
00:31:41,966 --> 00:31:43,100
Ingenting, jag förstod bara inte

527
00:31:43,101 --> 00:31:45,169
Jag tog upp
en sådan chefsmekaniker.

528
00:31:46,638 --> 00:31:48,105
Jag jobbar på en bar.

529
00:31:48,106 --> 00:31:50,108
Jag kör bara en gammal lastbil.

530
00:31:55,847 --> 00:31:56,747
Hur är det med dig?

531
00:31:56,748 --> 00:31:57,748
Hmm?

532
00:31:57,749 --> 00:31:58,849
Vad gör du?

533
00:31:58,850 --> 00:32:00,317
Åh, jag är inom tekniken.

534
00:32:00,318 --> 00:32:02,320
Digital marknadsföring, faktiskt.

535
00:32:03,021 --> 00:32:04,588
Sociala medier grejer.

536
00:32:04,589 --> 00:32:06,390
Gillar du Facebook eller något?

537
00:32:06,391 --> 00:32:07,224
Ja, typ.

538
00:32:07,225 --> 00:32:09,259
Jag menar, mer
som att hacka Google

539
00:32:09,260 --> 00:32:11,228
algoritm, sånt.

540
00:32:11,229 --> 00:32:12,463
Det hela är verkligen tekniskt.

541
00:32:14,098 --> 00:32:15,466
Så jag gissar
du är från Austin.

542
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
Var det håret?

543
00:32:18,436 --> 00:32:19,169
jag bara...

544
00:32:19,170 --> 00:32:21,004
Jag gjorde detta för festivalen.

545
00:32:21,005 --> 00:32:21,705
Tänkte att jag skulle luta mig

546
00:32:21,706 --> 00:32:22,941
in i atmosfären, vet du?

547
00:32:23,574 --> 00:32:24,741
Plus att det är Marfa, så.

548
00:32:24,742 --> 00:32:25,743
Åh.

549
00:32:26,210 --> 00:32:27,844
Det är Transpacos
dags igen va?

550
00:32:27,845 --> 00:32:28,779
Har du hört talas om det?

551
00:32:28,780 --> 00:32:29,813
Åh, ja.

552
00:32:29,814 --> 00:32:31,114
Turister kommer ut varje år.

553
00:32:31,115 --> 00:32:32,316
Håller bara
blir större och större.

554
00:32:32,317 --> 00:32:33,617
Ja, den här tjejen
Jag brukade dejta på college

555
00:32:33,618 --> 00:32:34,698
skulle inte hålla käften om det.

556
00:32:35,887 --> 00:32:36,987
Verkligen?

557
00:32:36,988 --> 00:32:37,988
Ja, och det var det
tillbaka när det bara var

558
00:32:37,989 --> 00:32:39,456
ett par
band runt en brasa.

559
00:32:39,457 --> 00:32:41,658
Men nu menar jag,
när min vän visade mig

560
00:32:41,659 --> 00:32:42,739
laguppställningen för i år...

561
00:32:44,228 --> 00:32:45,128
Jag är säker på att ni alla

562
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
kommer att ha det bra.

563
00:32:46,798 --> 00:32:47,865
Tja, jag planerar det.

564
00:32:48,433 --> 00:32:50,368
De var alla tvungna
borgen i sista minuten, så.

565
00:32:51,602 --> 00:32:54,037
Så du går ensam?

566
00:32:54,038 --> 00:32:55,038
Ja.

567
00:32:55,573 --> 00:32:56,373
Ja, varför inte?

568
00:32:56,374 --> 00:32:58,509
Du vet, det är det
destination okänd.

569
00:32:59,844 --> 00:33:00,677
Plus att jag alltid har gjort det

570
00:33:00,678 --> 00:33:01,611
ville komma ut på det här sättet.

571
00:33:01,612 --> 00:33:04,348
Så jag äntligen
sa, "Haley, sluta säg

572
00:33:04,349 --> 00:33:06,150
du ska göra
det och bara gör det."

573
00:33:07,285 --> 00:33:09,152
Och sedan kanske
efteråt går jag ut

574
00:33:09,153 --> 00:33:10,988
camping kl
Big Bend eller något.

575
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
Vem vet?

576
00:33:12,557 --> 00:33:13,490
Själv.

577
00:33:13,491 --> 00:33:15,526
Ja, hoppa och
nätet kommer att dyka upp, eller hur?

578
00:33:21,399 --> 00:33:27,338
Jag vet
vi träffades precis, men det här?

579
00:33:28,506 --> 00:33:29,640
Det här är inte Austin.

580
00:33:31,142 --> 00:33:32,576
Du är mitt i

581
00:33:32,577 --> 00:33:34,211
absolut ingenstans.

582
00:33:34,212 --> 00:33:35,780
Och det måste du respektera.

583
00:33:36,447 --> 00:33:37,914
Halva tiden
din telefon fungerar inte.

584
00:33:37,915 --> 00:33:38,882
Och även om det gör det så är det det

585
00:33:38,883 --> 00:33:40,917
inte som du kan ringa 911.

586
00:33:40,918 --> 00:33:41,718
De flesta av dessa städer gör det inte

587
00:33:41,719 --> 00:33:43,220
har till och med en polisstation.

588
00:33:43,221 --> 00:33:45,156
Den närmaste
sjukhuset ligger i alpina.

589
00:33:45,623 --> 00:33:46,390
Verkligen?

590
00:33:46,391 --> 00:33:47,391
Ja.

591
00:33:48,292 --> 00:33:50,160
Jag säger bara, du kan inte

592
00:33:50,161 --> 00:33:52,230
råd att ha
skygglappar på, eller hur?

593
00:33:53,164 --> 00:33:54,031
Du vet, om du hittar

594
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
dig själv i problem här ute,

595
00:33:55,033 --> 00:33:57,435
du kommer inte bara
magiskt hitta hjälp.

596
00:34:00,004 --> 00:34:01,139
Du hittade mig.

597
00:34:41,045 --> 00:34:44,549
De tar
kreditkort, eller hur?

598
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Va?

599
00:34:46,918 --> 00:34:47,918
Kreditkort?

600
00:34:48,319 --> 00:34:50,388
Ja, fyll bara på
upp och gör det inuti.

601
00:34:51,122 --> 00:34:52,122
Okej.

602
00:34:54,992 --> 00:34:57,594
Hej, tack igen för resan.

603
00:34:57,595 --> 00:34:58,061
Åh, ja.

604
00:34:58,062 --> 00:34:59,062
Hjälper gärna till.

605
00:35:05,169 --> 00:35:06,937
Kom igen.

606
00:35:06,938 --> 00:35:08,773
Där går vi.

607
00:35:11,175 --> 00:35:12,642
Nesto?

608
00:35:12,643 --> 00:35:13,643
Ja, en sekund.

609
00:35:14,145 --> 00:35:15,745
Kom igen, din son till en...

610
00:35:21,652 --> 00:35:22,687
Ledsen för det.

611
00:35:23,121 --> 00:35:24,522
Dang sak ville inte vika.

612
00:35:25,156 --> 00:35:26,290
Så vad kan jag...

613
00:35:28,860 --> 00:35:30,128
'93 F-150.

614
00:35:30,862 --> 00:35:31,862
Du har det.

615
00:35:32,396 --> 00:35:33,363
Det är inte så svårt att komma ihåg.

616
00:35:33,364 --> 00:35:34,865
Inte många 93:or fortfarande

617
00:35:34,866 --> 00:35:35,999
sparkar runt dessa dagar.

618
00:35:36,000 --> 00:35:36,900
Tja, om hon var det, jag

619
00:35:36,901 --> 00:35:38,102
skulle inte vara här, så...

620
00:35:38,669 --> 00:35:40,271
De behöver alltid min
hjälpa förr eller senare.

621
00:35:40,972 --> 00:35:42,939
Så vad kan jag göra för dig?

622
00:35:42,940 --> 00:35:44,941
Fläktrem.

623
00:35:44,942 --> 00:35:46,310
Små jävlar förstör allt.

624
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
Kom in.

625
00:35:51,549 --> 00:35:52,616
Vad letar vi efter här?

626
00:35:52,617 --> 00:35:53,850
En 96 tum?

627
00:35:53,851 --> 00:35:54,851
97.

628
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
97, 97.

629
00:35:58,222 --> 00:35:59,222
Shit.

630
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
Vad?

631
00:36:01,292 --> 00:36:02,660
En sak till för listan.

632
00:36:03,494 --> 00:36:04,494
Ledsen?

633
00:36:05,062 --> 00:36:06,129
Sally har varit på besök

634
00:36:06,130 --> 00:36:07,097
hennes syster i en månad,

635
00:36:07,098 --> 00:36:08,899
och det jävla systemet är trasigt.

636
00:36:08,900 --> 00:36:10,066
Antagligen får hon

637
00:36:10,067 --> 00:36:12,335
delar, och jag fixar bilarna, men

638
00:36:12,336 --> 00:36:14,338
nu är det vänt
in i jag är själv och

639
00:36:15,439 --> 00:36:17,308
ja, jag får slut på skit.

640
00:36:17,942 --> 00:36:19,242
Jag är ledsen, älskling.

641
00:36:19,243 --> 00:36:20,563
Varför inte
kommer du tillbaka nästa vecka?

642
00:36:45,236 --> 00:36:46,704
Hej kan jag komma upp?

643
00:36:47,238 --> 00:36:49,139
Hej.

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,841
Hej, smarta byxor.

645
00:36:51,842 --> 00:36:53,176
Vill du ha några husdjur?

646
00:36:53,177 --> 00:36:54,211
Ja.

647
00:36:54,212 --> 00:36:55,912
Vill du ha några husdjur?

648
00:36:55,913 --> 00:36:57,714
Är du så bra?

649
00:36:57,715 --> 00:36:59,015
Kan jag få ett foto?

650
00:36:59,016 --> 00:37:00,016
Ja?

651
00:37:00,017 --> 00:37:01,017
Kan jag få ett foto?

652
00:37:24,709 --> 00:37:25,709
Hej?

653
00:37:27,211 --> 00:37:28,211
Hej.

654
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
Cody, snälla?

655
00:37:31,382 --> 00:37:32,983
Det här är hans fru.

656
00:37:32,984 --> 00:37:34,018
Vem är det här?

657
00:37:34,785 --> 00:37:35,819
Mindy, det är jag.

658
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Åh.

659
00:37:38,456 --> 00:37:39,857
Var ringer du ifrån?

660
00:37:41,058 --> 00:37:42,293
Det är en lång historia.

661
00:37:42,960 --> 00:37:43,961
Alltid är.

662
00:37:45,129 --> 00:37:46,264
Jag vet, eller hur?

663
00:37:46,831 --> 00:37:48,332
Så är Cody där?

664
00:37:48,899 --> 00:37:49,432
Mm.

665
00:37:49,433 --> 00:37:50,568
Ja, han jobbar.

666
00:37:52,103 --> 00:37:52,902
Okej.

667
00:37:52,903 --> 00:37:53,870
Tja, skulle du ha något emot det

668
00:37:53,871 --> 00:37:54,872
ta honom åt mig?

669
00:37:56,173 --> 00:37:57,140
Ja, jag gör inte...

670
00:37:57,141 --> 00:37:58,408
Det tar bara en sekund.

671
00:37:58,409 --> 00:37:59,276
Nej, det är bara att han går

672
00:37:59,277 --> 00:38:00,277
att hålla på ett tag.

673
00:38:00,278 --> 00:38:01,111
Jag vet, men...

674
00:38:01,112 --> 00:38:01,878
Det är...

675
00:38:01,879 --> 00:38:02,879
Jag kan ta ett meddelande.

676
00:38:03,214 --> 00:38:04,281
Det är inte...

677
00:38:04,282 --> 00:38:07,517
Jag menar, titta, jag lovar

678
00:38:07,518 --> 00:38:09,286
it won't take long at all.

679
00:38:09,287 --> 00:38:11,421
Well, like I said, he's busy.

680
00:38:11,422 --> 00:38:12,589
Mindy, kom igen.
Allvarligt,

681
00:38:12,590 --> 00:38:13,750
I need to talk to my brother.

682
00:38:14,659 --> 00:38:16,294
Nej, det gör jag inte
vet verkligen vad jag ska säga.

683
00:38:16,694 --> 00:38:17,928
I got a real problem here.

684
00:38:18,896 --> 00:38:19,863
Tja, varför gör du inte det bara

685
00:38:19,864 --> 00:38:21,632
använd de sju
hundred bucks he gave you?

686
00:38:27,405 --> 00:38:29,940
Mindy, snälla.

687
00:38:33,411 --> 00:38:34,411
Jag behöver hjälp.

688
00:38:39,684 --> 00:38:40,684
Hej?

689
00:38:45,489 --> 00:38:46,189
You've gotten all the help

690
00:38:46,190 --> 00:38:47,190
you're gonna get from us.

691
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
Hej?

692
00:38:54,632 --> 00:38:55,632
Mindy?

693
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
Hej?

694
00:39:09,714 --> 00:39:10,715
Hejdå.

695
00:39:11,315 --> 00:39:12,816
Hejdå, whisky.

696
00:39:12,817 --> 00:39:13,817
trevligt att träffas.

697
00:39:21,359 --> 00:39:22,826
Åh, herregud.

698
00:39:22,827 --> 00:39:23,660
Såg du det?

699
00:39:23,661 --> 00:39:25,228
Ja, det ser ut som
du fick en ny vän.

700
00:39:25,229 --> 00:39:27,030
Resten av min
resan är så.

701
00:39:27,031 --> 00:39:28,031
Titt.

702
00:39:28,499 --> 00:39:29,532
Titta på det.

703
00:39:29,533 --> 00:39:30,735
Det är en snygg häst.

704
00:39:31,335 --> 00:39:33,470
sa de
att han är en ehm, en brun valack,

705
00:39:33,471 --> 00:39:34,571
och han heter Whisky.

706
00:39:34,572 --> 00:39:36,106
Kan du tro?

707
00:39:36,107 --> 00:39:37,108
Cowboys och deras namn.

708
00:39:37,875 --> 00:39:38,876
Åh, skit.

709
00:39:40,077 --> 00:39:40,810
Jag tänkte inte ens

710
00:39:40,811 --> 00:39:42,091
de är på väg
i din riktning.

711
00:39:42,613 --> 00:39:43,546
Det gjorde de faktiskt inte

712
00:39:43,547 --> 00:39:44,882
har det jag behövde här.

713
00:39:45,282 --> 00:39:46,950
Och det visar sig att jag behöver

714
00:39:46,951 --> 00:39:47,951
att ta sig till Alpine ändå.

715
00:39:48,753 --> 00:39:52,355
Så om jag hämtar din gas...

716
00:39:52,356 --> 00:39:53,356
Åh.

717
00:39:54,024 --> 00:39:56,494
Jag menar, om du kan
släng i lite snacks.

718
00:39:58,095 --> 00:39:59,095
Jag tror att jag kan göra det.

719
00:40:03,401 --> 00:40:04,401
Okej.

720
00:40:06,003 --> 00:40:07,003
Så där är jag.

721
00:40:07,505 --> 00:40:08,906
Jag är vid den här bakluckan, eller hur?

722
00:40:09,540 --> 00:40:12,108
Jag pratar med det här
riktigt söt tjej med

723
00:40:12,109 --> 00:40:13,276
hornbågade glasögon.

724
00:40:13,277 --> 00:40:14,744
Och jag har en öl i ena handen

725
00:40:14,745 --> 00:40:16,312
och en stor gammal påse med flammande

726
00:40:16,313 --> 00:40:17,547
heta Cheetos i den andra.

727
00:40:17,548 --> 00:40:18,415
De är så bra.

728
00:40:18,416 --> 00:40:19,149
Nej, de är bäst.

729
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
De är helt enkelt bäst.

730
00:40:20,151 --> 00:40:21,751
Och jag krossade dem,

731
00:40:21,752 --> 00:40:23,420
så vi vet alla att jag kände

732
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
ganska bra med livet.

733
00:40:25,589 --> 00:40:27,925
Hur som helst, tjejen
måste gå på toaletten.

734
00:40:28,926 --> 00:40:30,627
Och den andra
att hon vänder ryggen till,

735
00:40:30,628 --> 00:40:33,196
Jag hör min
vänner skriker, skyttar!

736
00:40:33,197 --> 00:40:34,197
Åh-åh.

737
00:40:34,398 --> 00:40:35,065
Allvarligt.

738
00:40:35,332 --> 00:40:36,166
Och så drar de sig ur

739
00:40:36,167 --> 00:40:37,634
deras super longboard

740
00:40:37,635 --> 00:40:39,235
med dessa tjurar
horn i slutet,

741
00:40:39,236 --> 00:40:40,069
för du vet,

742
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
det är Texas Longhorns.

743
00:40:42,239 --> 00:40:43,807
Och den har de här små, som,

744
00:40:43,808 --> 00:40:45,408
depressioner i det, eller hur?

745
00:40:45,409 --> 00:40:47,477
Så det är där
Dixie Cubs går.

746
00:40:47,478 --> 00:40:48,611
Åh, det stämmer.

747
00:40:48,612 --> 00:40:50,213
Och så kommer vodkan ut.

748
00:40:50,214 --> 00:40:51,314
Och jag hör de andra flickorna gå,

749
00:40:51,315 --> 00:40:53,349
Haley, ta dig hit!

750
00:40:53,350 --> 00:40:54,050
För du vet det här

751
00:40:54,051 --> 00:40:54,884
pågår i saker.

752
00:40:54,885 --> 00:40:55,418
Naturligtvis.

753
00:40:55,419 --> 00:40:56,486
Så jag går dit,

754
00:40:56,487 --> 00:40:57,921
och vi tar bilderna.

755
00:40:57,922 --> 00:40:59,322
Och det är vi
tittar på bilderna.

756
00:40:59,323 --> 00:41:00,223
Och du vet, vi tittar

757
00:41:00,224 --> 00:41:01,691
bra, så de ser bra ut.

758
00:41:01,692 --> 00:41:03,059
Och medan vi är
gör det, de gör det

759
00:41:03,060 --> 00:41:03,626
sätta upp nästa omgång

760
00:41:03,627 --> 00:41:04,829
av skott bakom oss.

761
00:41:05,296 --> 00:41:06,831
Då hör vi
någon skriker, redo?

762
00:41:07,498 --> 00:41:08,598
Och vi vänder oss om, och vi

763
00:41:08,599 --> 00:41:09,599
rusa tillbaka till våra platser,

764
00:41:09,600 --> 00:41:10,467
och vi tar tag i vår Dixie

765
00:41:10,468 --> 00:41:12,136
Ungar, och vi slår tillbaka dem.

766
00:41:13,671 --> 00:41:15,072
Bara den här gången är det eldklot.

767
00:41:15,906 --> 00:41:16,473
Nej då.

768
00:41:16,474 --> 00:41:17,474
Exakt!

769
00:41:17,842 --> 00:41:18,441
Exakt!

770
00:41:18,442 --> 00:41:20,176
Och jag gör inte eldboll!

771
00:41:20,177 --> 00:41:21,811
Jag gör aldrig, liksom!

772
00:41:21,812 --> 00:41:25,114
Så jag gör en beeline
för Portabotties.

773
00:41:25,115 --> 00:41:26,282
Jag menar, det är jag absolut

774
00:41:26,283 --> 00:41:28,818
sliter igenom denna folkmassa.

775
00:41:28,819 --> 00:41:30,119
Jag guppar och jag väver.

776
00:41:30,120 --> 00:41:31,488
Jag svär vid Gud,
de borde ha satt mig

777
00:41:31,489 --> 00:41:32,489
på planen den dagen.

778
00:41:33,757 --> 00:41:34,858
Jag kämpar äntligen min väg

779
00:41:34,859 --> 00:41:36,392
längst fram i denna linje.

780
00:41:36,393 --> 00:41:38,127
Jag ser en av
dörrarna blir gröna,

781
00:41:38,128 --> 00:41:39,729
och jag tar en paus för det.

782
00:41:39,730 --> 00:41:41,664
Och precis som den här dörren

783
00:41:41,665 --> 00:41:46,837
öppnar, jag tappar det över en tjej

784
00:41:48,272 --> 00:41:49,472
bär horn-ranchade glasögon.

785
00:41:49,473 --> 00:41:50,540
Nej.

786
00:41:50,541 --> 00:41:51,774
Jag svär vid Gud,
de sakerna som behövs

787
00:41:51,775 --> 00:41:53,209
jävla vindrutetorkare.

788
00:41:53,210 --> 00:41:54,310
Det är så illa.

789
00:41:54,311 --> 00:41:55,445
Så illa!

790
00:41:55,446 --> 00:41:56,526
Herregud, vad gjorde hon?

791
00:41:57,515 --> 00:41:58,515
Hon gifte sig med mig.

792
00:42:00,050 --> 00:42:01,050
Vad?

793
00:42:01,085 --> 00:42:01,619
Ja.

794
00:42:01,886 --> 00:42:03,254
Vi brukade ringa
det är vår köttuppkastning.

795
00:42:04,288 --> 00:42:07,357
Åh, det är en

796
00:42:07,358 --> 00:42:08,358
sätt att träffa någon.

797
00:42:09,126 --> 00:42:10,126
Ja.

798
00:42:11,729 --> 00:42:13,796
Vänta, är det här
den du sa inte skulle göra

799
00:42:13,797 --> 00:42:15,098
hålla käften om festivalen?

800
00:42:15,099 --> 00:42:16,299
Det är det säkert.

801
00:42:16,300 --> 00:42:17,066
Det är din fru.

802
00:42:17,067 --> 00:42:17,568
Ja.

803
00:42:17,868 --> 00:42:19,569
Ja, var fan är hon?

804
00:42:19,570 --> 00:42:20,336
Du vet, jag är säker

805
00:42:20,337 --> 00:42:21,104
dessa horn-ranchade glasögon

806
00:42:21,105 --> 00:42:23,140
kommer att bli en stor
chef på Transbacos.

807
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
Hon gick bort.

808
00:42:31,515 --> 00:42:32,515
Åh, herregud.

809
00:42:35,386 --> 00:42:36,352
Jag är så ledsen.

810
00:42:36,353 --> 00:42:37,153
Det är okej.

811
00:42:37,154 --> 00:42:37,720
Ledsen.

812
00:42:37,721 --> 00:42:39,923
Jag... och det gör jag fortfarande inte

813
00:42:39,924 --> 00:42:41,044
vet hur man pratar om detta.

814
00:42:42,459 --> 00:42:43,960
Det brukade vara det enda

815
00:42:43,961 --> 00:42:45,095
sak som jag pratade om.

816
00:42:46,697 --> 00:42:47,530
Och så blev det lite

817
00:42:47,531 --> 00:42:50,300
mindre, och sedan lite mindre,

818
00:42:50,301 --> 00:42:52,702
och sedan började jag

819
00:42:52,703 --> 00:42:53,703
saknar att prata om det.

820
00:42:53,704 --> 00:42:54,704
Och nu får jag chansen

821
00:42:54,705 --> 00:42:55,872
att prata om det igen.

822
00:42:55,873 --> 00:43:00,611
Och jag... jag fortfarande
vet inte hur man gör.

823
00:43:04,315 --> 00:43:05,214
Satsa på att du ångrar att du frågade mig

824
00:43:05,215 --> 00:43:06,215
för det just nu, va?

825
00:43:08,285 --> 00:43:09,285
Nej.

826
00:43:10,287 --> 00:43:12,356
Ja, jag... Jag förstår.

827
00:43:14,124 --> 00:43:14,958
Jag är ledsen.

828
00:43:14,959 --> 00:43:15,959
jag bara...

829
00:43:17,494 --> 00:43:18,494
Hur länge har det gått?

830
00:43:20,864 --> 00:43:22,032
Det var ett år förra veckan.

831
00:43:24,635 --> 00:43:25,501
Folk säger det hela tiden

832
00:43:25,502 --> 00:43:26,782
det kommer att bli lättare, men...

833
00:43:30,441 --> 00:43:31,574
och du läser allt

834
00:43:31,575 --> 00:43:32,642
dessa böcker, vet du?

835
00:43:32,643 --> 00:43:36,679
Du läser allt
dessa dumma skitsnack,

836
00:43:36,680 --> 00:43:39,716
hur man fixar
dig själv, självhjälpsböcker.

837
00:43:39,717 --> 00:43:42,653
Gilla, välj
ditt eget äventyr, och

838
00:43:43,354 --> 00:43:44,654
minns de goda tiderna,

839
00:43:44,655 --> 00:43:46,589
och när i
tvivla, välj förändring.

840
00:43:46,590 --> 00:43:48,692
Och det är som, här är jag,

841
00:43:49,727 --> 00:43:51,895
att välja mitt eget äventyr,

842
00:43:52,363 --> 00:43:53,731
minns de goda tiderna.

843
00:43:54,965 --> 00:43:56,733
Och den enda
sak som håller på att förändras

844
00:43:56,734 --> 00:43:57,734
är jag gråter i min

845
00:43:57,735 --> 00:44:00,938
bil istället för min garderob.

846
00:44:06,944 --> 00:44:09,380
Jag vill bara ha ett normalt liv igen.

847
00:44:12,116 --> 00:44:13,951
Ja, men hur?

848
00:44:14,752 --> 00:44:15,752
jag vet inte.

849
00:44:17,788 --> 00:44:21,524
Allt jag vet är
att det värsta

850
00:44:21,525 --> 00:44:22,625
det kunde ha hänt

851
00:44:22,626 --> 00:44:23,626
hände.

852
00:44:25,529 --> 00:44:26,830
Och jag är fortfarande här.

853
00:44:33,404 --> 00:44:34,872
Så fy fan, passera Cheetos.

854
00:44:52,389 --> 00:44:54,123
9-6-5-9.

855
00:44:54,124 --> 00:44:55,224
Jag förstår.

856
00:44:55,225 --> 00:44:55,858
Så om du hamnar

857
00:44:55,859 --> 00:44:57,093
på väg upp till Big Bend...

858
00:44:57,094 --> 00:44:58,494
Om du tar med snacks...

859
00:44:58,495 --> 00:44:58,995
Deal.

860
00:44:58,996 --> 00:44:59,696
Åh, och om du någonsin

861
00:44:59,697 --> 00:45:00,697
ta dig till Austin...

862
00:45:00,698 --> 00:45:01,597
Du tar med dig eldklotet.

863
00:45:01,598 --> 00:45:05,202
Jag är glad att jag hämtade dig.

864
00:46:25,549 --> 00:46:26,550
Checkar du in, hon?

865
00:46:27,384 --> 00:46:28,384
Bara att hälsa på en vän.

866
00:46:29,653 --> 00:46:31,487
Tja, ropa om
du behöver vad som helst.

867
00:46:31,488 --> 00:46:32,688
Nana, du kommer

868
00:46:32,689 --> 00:46:34,158
fixa denna diskbänk eller vad?

869
00:46:34,525 --> 00:46:35,685
Tja, det kommer ingenstans.

870
00:46:56,780 --> 00:46:57,848
Behaga.

871
00:46:59,917 --> 00:47:01,317
Det blev kyligt där ute.

872
00:47:01,318 --> 00:47:02,118
Åh, ja.

873
00:47:02,119 --> 00:47:03,187
Fram, äntligen blåste in.

874
00:47:09,426 --> 00:47:10,426
Intressant val.

875
00:47:11,094 --> 00:47:11,961
Ja, det skulle jag nog

876
00:47:11,962 --> 00:47:13,162
har gått med något blått.

877
00:47:17,734 --> 00:47:18,734
Så var kom du ifrån?

878
00:47:20,404 --> 00:47:21,404
Bara en bit öster om här.

879
00:47:22,506 --> 00:47:23,506
Du?

880
00:47:23,707 --> 00:47:24,707
Uppe vid Midland.

881
00:47:28,812 --> 00:47:29,812
Vad heter du?

882
00:47:33,016 --> 00:47:34,518
Förmodligen bättre att vi inte gör det.

883
00:47:35,819 --> 00:47:36,819
Rätt.

884
00:47:39,890 --> 00:47:40,890
Vill du ta plats?

885
00:47:46,563 --> 00:47:47,563
Vad var mellanmålet?

886
00:47:48,932 --> 00:47:49,932
Ledsen?

887
00:47:50,367 --> 00:47:51,901
I din text, du
sa något om en s-

888
00:47:51,902 --> 00:47:55,171
Åh, ja, mitt fan
bälte, det, um, strimlat,

889
00:47:55,172 --> 00:47:57,040
så jag var tvungen att åka.

890
00:47:58,175 --> 00:47:59,175
Åh.

891
00:48:00,577 --> 00:48:01,577
Du är inte ensam?

892
00:48:01,979 --> 00:48:02,945
Åh, nej, nej, nej.

893
00:48:02,946 --> 00:48:04,346
Jag fick precis
släppte av vid matstället.

894
00:48:04,948 --> 00:48:05,948
Åh, okej.

895
00:48:08,318 --> 00:48:10,052
Jag vill inte ha några problem.

896
00:48:10,053 --> 00:48:11,487
Jag förstår helt.

897
00:48:11,488 --> 00:48:12,588
Jag menar, poliser, make...

898
00:48:12,589 --> 00:48:13,356
Nej, nej, nej.

899
00:48:13,357 --> 00:48:15,157
Jag menar, det här är
såna här saker.

900
00:48:15,158 --> 00:48:16,159
Lita på mig, lita på mig.

901
00:48:18,328 --> 00:48:19,568
Det finns inget att oroa sig för.

902
00:48:21,031 --> 00:48:22,031
Jag lovar.

903
00:48:25,636 --> 00:48:26,636
Fair nog.

904
00:48:29,573 --> 00:48:31,040
Okej, vi ska

905
00:48:31,041 --> 00:48:33,309
börja med några frågor,

906
00:48:33,310 --> 00:48:35,045
och du svarar bara ärligt.

907
00:48:35,812 --> 00:48:36,812
Okej.

908
00:48:38,048 --> 00:48:39,082
Är det första gången du är?

909
00:48:39,683 --> 00:48:41,018
Ja.

910
00:48:41,685 --> 00:48:42,352
Okej.

911
00:48:42,586 --> 00:48:43,586
Några allergier?

912
00:48:44,054 --> 00:48:45,021
Du vet, bara vanliga grejer

913
00:48:45,022 --> 00:48:46,956
mesquite, ragweed.

914
00:48:46,957 --> 00:48:49,592
Åh, inga medicinska allergier.

915
00:48:49,593 --> 00:48:50,994
Nej, ingenting.

916
00:48:51,795 --> 00:48:52,828
Okej.

917
00:48:52,829 --> 00:48:53,863
Du har några
andra medicinska problem,

918
00:48:53,864 --> 00:48:55,665
Hjärtproblem, diabetes.

919
00:48:55,666 --> 00:48:56,699
Inget sådant.

920
00:48:56,700 --> 00:48:57,733
Några könssjukdomar?

921
00:48:57,734 --> 00:48:58,434
Nej.

922
00:48:58,435 --> 00:48:59,002
Ingenting?

923
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
Nej.

924
00:49:00,704 --> 00:49:02,039
Testar du dig före eller efter?

925
00:49:02,839 --> 00:49:03,839
Efter.

926
00:49:04,675 --> 00:49:05,675
Det är jättebra.

927
00:49:08,078 --> 00:49:10,080
Och när var din senaste mens?

928
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
Um,

929
00:49:13,550 --> 00:49:14,618
12 veckor sedan.

930
00:49:15,252 --> 00:49:16,612
Vet du
datum för befruktningen?

931
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
Ja.

932
00:49:18,422 --> 00:49:19,922
Var exakt, snälla.

933
00:49:19,923 --> 00:49:20,923
Fjärde juli.

934
00:49:21,558 --> 00:49:22,558
Fjärde.

935
00:49:23,894 --> 00:49:24,894
Tio veckor.

936
00:49:27,931 --> 00:49:28,931
Skär den nära.

937
00:49:30,233 --> 00:49:31,234
Bra att du hittade mig.

938
00:49:32,569 --> 00:49:33,569
Ja.

939
00:49:36,273 --> 00:49:37,273
Tja,

940
00:49:38,842 --> 00:49:39,977
första saker först.

941
00:49:41,578 --> 00:49:43,480
Jag är ledsen.

942
00:49:44,181 --> 00:49:46,182
Um, ja,
Jag hade inte tid att skaffa en

943
00:49:46,183 --> 00:49:47,550
kuvert eller liknande.

944
00:49:47,551 --> 00:49:48,351
Det är bra.

945
00:49:48,352 --> 00:49:49,018
Okej

946
00:49:49,019 --> 00:49:52,055
700, som du sa.

947
00:49:57,127 --> 00:49:58,127
Allt finns där.

948
00:49:59,629 --> 00:50:00,629
Bara att se till.

949
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
700.

950
00:50:11,775 --> 00:50:15,745
Så jag ska skriva till dig

951
00:50:15,746 --> 00:50:17,313
två mediciner.

952
00:50:17,314 --> 00:50:19,815
Mifepriston och misoprostol.

953
00:50:19,816 --> 00:50:20,936
Är du bekant med dessa?

954
00:50:20,984 --> 00:50:21,685
Ja.

955
00:50:21,985 --> 00:50:23,453
Jag menar, jag, jag googlade dem.

956
00:50:24,021 --> 00:50:25,154
Det hela är ganska okomplicerat.

957
00:50:25,155 --> 00:50:26,055
Måste bara se till

958
00:50:26,056 --> 00:50:27,791
att du tar dem i ordning.

959
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
Så som jag minns är

960
00:50:30,027 --> 00:50:34,131
Mife F först, Miso S andra.

961
00:50:35,098 --> 00:50:36,098
Okej.

962
00:50:38,001 --> 00:50:39,001
Några biverkningar?

963
00:50:39,870 --> 00:50:43,005
Du vet, kramper, trötthet.

964
00:50:43,006 --> 00:50:44,907
Vissa människor springer
lite feber.

965
00:50:44,908 --> 00:50:46,108
Inget större.

966
00:50:46,109 --> 00:50:47,910
Apoteket fyller i dig.

967
00:50:47,911 --> 00:50:49,231
Det finns en
rätt ner på gatan.

968
00:50:49,579 --> 00:50:51,648
Ja, jag såg det.

969
00:50:55,018 --> 00:50:57,153
Jag kan inte berätta för dig

970
00:50:57,154 --> 00:50:58,355
hur mycket jag uppskattar detta.

971
00:50:59,189 --> 00:51:00,189
Visst.

972
00:51:05,028 --> 00:51:07,464
Så, um, är det det?

973
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Nästan.

974
00:51:13,303 --> 00:51:18,141
Jag måste fortfarande,
måste fortfarande skriva under.

975
00:51:19,609 --> 00:51:20,609
Åh.

976
00:51:21,711 --> 00:51:22,711
Okej.

977
00:51:23,380 --> 00:51:25,449
Men den andra
Det gör jag, det är ett brott.

978
00:51:38,929 --> 00:51:39,895
Jag har inga fler

979
00:51:39,896 --> 00:51:40,863
pengar. Det var allt jag tog med.

980
00:51:40,864 --> 00:51:42,132
Jag vill inte ha mer pengar.

981
00:51:55,612 --> 00:51:56,680
Titt.

982
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
Jag tänker inte
få dig att göra vad som helst.

983
00:52:04,721 --> 00:52:06,189
Det är helt upp till dig.

984
00:52:07,491 --> 00:52:09,992
Du är mer än
välkommen att gå upp,

985
00:52:09,993 --> 00:52:10,993
gå direkt ut genom dörren.

986
00:52:13,029 --> 00:52:13,762
Du har fortfarande några dagar på dig,

987
00:52:13,763 --> 00:52:15,265
försöka reda ut saker.

988
00:52:16,566 --> 00:52:19,736
Förut, ja,

989
00:52:21,204 --> 00:52:23,306
innan du behöver
en annan typ av procedur.

990
00:52:33,016 --> 00:52:34,651
Eller så kan jag skriva under
receptet.

991
00:56:23,747 --> 00:56:25,247
Tack så mycket.

992
00:56:25,248 --> 00:56:27,450
Vi ses nästa vecka, Mr. Doggett.

993
00:56:27,817 --> 00:56:29,785
Hej. Vad kan jag göra för dig?

994
00:56:29,786 --> 00:56:31,920
Jag behöver bara fylla det här.

995
00:56:31,921 --> 00:56:33,021
Okej.

996
00:56:33,022 --> 00:56:35,124
Nu kommer detta att bli
försäkring eller ur fickan?

997
00:56:35,125 --> 00:56:35,924
Upp ur fickan.

998
00:56:35,925 --> 00:56:37,292
Fair nog.

999
00:56:37,293 --> 00:56:39,496
Mifepriston och misoprostol.

1000
00:56:50,507 --> 00:56:52,041
Fru, det gör vi inte
bär dessa droger här.

1001
00:56:53,777 --> 00:56:56,011
Och även om vi gjorde det,
du kunde inte få dem

1002
00:56:56,012 --> 00:56:57,012
med ett falskt recept.

1003
00:56:58,381 --> 00:56:59,582
Det-det är inte...

1004
00:57:00,083 --> 00:57:01,151
Du borde gå.

1005
00:57:16,299 --> 00:57:17,299
Tack.

1006
00:57:41,925 --> 00:57:42,925
Knulla.

1007
00:57:47,464 --> 00:57:49,566
Vad fan? Fy fan!

1008
00:57:50,166 --> 00:57:52,202
Fy fan! Fy fan!

1009
00:58:07,550 --> 00:58:09,719
Öppna upp, din skit!

1010
00:58:10,386 --> 00:58:11,955
Kom igen, öppna dörren!

1011
00:58:12,722 --> 00:58:13,655
Vem är en falsk, du

1012
00:58:13,656 --> 00:58:15,891
jävla, jävla skit!

1013
00:58:15,892 --> 00:58:16,892
Hej.

1014
00:58:17,327 --> 00:58:18,327
Hej!

1015
00:58:18,495 --> 00:58:19,761
Håll dig utanför detta!

1016
00:58:19,762 --> 00:58:21,730
Kom igen, öppna
dörren, din jävel!

1017
00:58:21,731 --> 00:58:23,298
Det finns ingen där.

1018
00:58:23,299 --> 00:58:23,967
Vad?

1019
00:58:24,267 --> 00:58:26,102
Han har redan checkat ut.

1020
00:59:07,577 --> 00:59:09,112
Jag kan ge dig något annat.

1021
00:59:10,680 --> 00:59:12,148
Förlåt, jag är bara inte så hungrig.

1022
00:59:13,616 --> 00:59:14,616
Det är okej.

1023
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
Toppar du?

1024
00:59:18,254 --> 00:59:19,254
Säker.

1025
00:59:22,625 --> 00:59:25,160
Luann, har du lust att sätta ihop det?

1026
00:59:25,161 --> 00:59:26,161
Inte alls.

1027
00:59:26,229 --> 00:59:26,796
Tack.

1028
00:59:27,230 --> 00:59:28,230
Ingen brådska.

1029
00:59:28,932 --> 00:59:29,932
Aldrig är det.

1030
00:59:36,172 --> 00:59:37,172
Tack för allt detta.

1031
00:59:37,607 --> 00:59:39,142
Tja, en tjej måste äta.

1032
00:59:41,077 --> 00:59:42,077
Nej.

1033
00:59:43,446 --> 00:59:44,446
Jag menar, för allt.

1034
00:59:45,715 --> 00:59:47,016
Jag försöker bara hjälpa.

1035
00:59:59,596 --> 01:00:01,530
Jag hittade hans kort i din handväska.

1036
01:00:01,531 --> 01:00:02,531
Vad gjorde du?

1037
01:00:02,532 --> 01:00:04,634
Han vet bara
att du behöver skjuts.

1038
01:00:07,103 --> 01:00:08,103
Nina?

1039
01:00:08,304 --> 01:00:09,304
Du har det.

1040
01:00:09,606 --> 01:00:10,766
Och du måste vara predikanten.

1041
01:00:11,074 --> 01:00:12,942
Tja, jag visst
har kallats värre.

1042
01:00:13,343 --> 01:00:14,343
Mina vänner kallar mig Mike.

1043
01:00:15,278 --> 01:00:16,278
Hej där.

1044
01:00:16,446 --> 01:00:17,446
Hej.

1045
01:00:17,981 --> 01:00:19,682
Tja, tack för att du kom.

1046
01:00:20,316 --> 01:00:21,216
Köra okej?

1047
01:00:21,217 --> 01:00:22,751
Åh, inga problem alls.

1048
01:00:22,752 --> 01:00:23,619
Gav mig lite tid att få

1049
01:00:23,620 --> 01:00:24,920
återbekant med fröken Reba.

1050
01:00:24,921 --> 01:00:27,090
Åh, nu pratar du.

1051
01:00:27,490 --> 01:00:29,626
Luann, ta med
den här mannen ett sött te.

1052
01:00:30,259 --> 01:00:31,360
Bäst i länet.

1053
01:00:31,361 --> 01:00:32,361
Bara en sekund.

1054
01:00:32,629 --> 01:00:33,796
Var är mina sätt, snälla?

1055
01:00:34,697 --> 01:00:35,697
Tack.

1056
01:00:37,533 --> 01:00:39,268
Det tror jag att du är
i goda händer nu.

1057
01:00:39,936 --> 01:00:41,336
Du är välkommen att vara med.

1058
01:00:41,337 --> 01:00:42,437
Åh, det är sött.

1059
01:00:42,438 --> 01:00:43,405
Tack.

1060
01:00:43,406 --> 01:00:44,406
Men ni pratar allihop.

1061
01:00:44,941 --> 01:00:46,843
Jag behöver göra
några telefonsamtal i alla fall.

1062
01:00:47,877 --> 01:00:49,178
Du har mitt nummer, eller hur?

1063
01:00:50,113 --> 01:00:51,113
Ja.

1064
01:00:51,514 --> 01:00:52,514
Tack, Nina.

1065
01:00:52,782 --> 01:00:54,049
Hjälper gärna till.

1066
01:00:54,050 --> 01:00:55,050
Tack.

1067
01:01:02,792 --> 01:01:05,395
Så hon äger motellet.

1068
01:01:06,963 --> 01:01:07,963
Japp.

1069
01:01:08,631 --> 01:01:11,500
Tja, hon verkar
som en riktigt trevlig dam.

1070
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
Kunde ha gjort mycket värre

1071
01:01:12,502 --> 01:01:13,502
än att springa på henne.

1072
01:01:15,204 --> 01:01:16,204
Så, vad händer?

1073
01:01:17,774 --> 01:01:19,775
Jag såg inte din
lastbil på parkeringen.

1074
01:01:19,776 --> 01:01:21,456
Det är för att du
passerade den på vägen hit.

1075
01:01:22,345 --> 01:01:23,345
Vad? Där?

1076
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
Cirka tio mil österut

1077
01:01:24,981 --> 01:01:25,981
av tankstationen.

1078
01:01:27,350 --> 01:01:28,183
Var det du?

1079
01:01:28,184 --> 01:01:29,184
Japp.

1080
01:01:29,652 --> 01:01:31,019
Nu såg jag...

1081
01:01:31,020 --> 01:01:33,088
Jag trodde att du körde en solbränna lastbil.

1082
01:01:33,089 --> 01:01:34,089
Den är brun.

1083
01:01:34,590 --> 01:01:35,590
Va.

1084
01:01:36,292 --> 01:01:37,860
Måste ha tittat
annorlunda i mörkret.

1085
01:01:40,296 --> 01:01:42,364
Så, hur fick du det
hela vägen upp hit?

1086
01:01:42,365 --> 01:01:43,365
Du vet, jag...

1087
01:01:43,700 --> 01:01:45,133
Inte riktigt inne
humöret att gå dig

1088
01:01:45,134 --> 01:01:46,535
genom hela min dag.
Så...

1089
01:01:46,536 --> 01:01:47,536
Här går ni.

1090
01:01:48,638 --> 01:01:49,604
Tack så mycket.

1091
01:01:49,605 --> 01:01:50,605
Tack.

1092
01:01:50,873 --> 01:01:52,442
Så vad är du sugen på?

1093
01:01:52,975 --> 01:01:54,710
Åh, nej, jag behöver ingenting.

1094
01:01:54,711 --> 01:01:55,310
Okej.

1095
01:01:55,311 --> 01:01:55,711
Tack.

1096
01:01:55,712 --> 01:01:56,445
Låt mig veta om

1097
01:01:56,446 --> 01:01:57,112
du ändrar dig.

1098
01:01:57,113 --> 01:01:58,113
Mm-hmm.

1099
01:02:03,653 --> 01:02:07,422
Titta, uppenbarligen,
du har haft en jobbig dag.

1100
01:02:07,423 --> 01:02:08,423
En jobbig dag?

1101
01:02:08,658 --> 01:02:11,493
Tja, ja,
Jag menar, jag vet att du har varit det

1102
01:02:11,494 --> 01:02:12,795
har gått igenom något på sistone,

1103
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
och jag kom hit för att hjälpa till.

1104
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Vill du hjälpa till?

1105
01:02:18,835 --> 01:02:20,035
Självklart gör jag det.

1106
01:02:20,036 --> 01:02:21,036
Det är som hela min...

1107
01:02:21,037 --> 01:02:23,072
Vissa saker kan man inte bara fixa.

1108
01:02:25,308 --> 01:02:26,308
Nu, här är grejen.

1109
01:02:27,176 --> 01:02:28,811
Och det här är en väldigt söt sak.

1110
01:02:30,546 --> 01:02:32,515
Det gör det inte
oavsett vad det är, okej?

1111
01:02:33,616 --> 01:02:38,920
Om det är droger eller alkohol eller

1112
01:02:38,921 --> 01:02:41,824
depression, vad det än må vara,

1113
01:02:42,792 --> 01:02:43,759
vi är alla verk i

1114
01:02:43,760 --> 01:02:44,593
framsteg, som sagt...

1115
01:02:44,594 --> 01:02:45,594
Jag är gravid.

1116
01:02:48,331 --> 01:02:49,331
Åh.

1117
01:02:55,371 --> 01:02:57,439
Jag visste inte
du träffade någon.

1118
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
Det är jag inte.

1119
01:03:00,576 --> 01:03:01,576
Åh.

1120
01:03:07,383 --> 01:03:08,116
Tja, det finns många

1121
01:03:08,117 --> 01:03:09,651
tillgängliga resurser för...

1122
01:03:09,652 --> 01:03:10,652
För vad?

1123
01:03:12,455 --> 01:03:13,455
Nio månader?

1124
01:03:14,290 --> 01:03:15,290
18 år?

1125
01:03:17,660 --> 01:03:19,028
Jag jobbar på en bar, Mike.

1126
01:03:23,232 --> 01:03:25,267
Tja, gör det
vet du vem pappan är?

1127
01:03:25,268 --> 01:03:27,669
Jag är ledsen,
Jag menade det inte så.

1128
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Är pappan någon...

1129
01:03:28,671 --> 01:03:29,671
Det är Billy.

1130
01:03:31,874 --> 01:03:32,975
Archer?

1131
01:03:36,679 --> 01:03:38,147
Åh. Okej.

1132
01:03:40,516 --> 01:03:42,552
Jo, han visst
kommer från bra lager.

1133
01:03:43,986 --> 01:03:44,920
Jag menar, det är inte som

1134
01:03:44,921 --> 01:03:45,921
ni skulle kämpa.

1135
01:03:47,423 --> 01:03:48,690
Plus din brors

1136
01:03:48,691 --> 01:03:50,059
redan gift med sin syster.

1137
01:03:51,961 --> 01:03:52,961
Han är en bra kille.

1138
01:03:52,962 --> 01:03:54,030
Jag ska inte ha hans barn.

1139
01:03:57,433 --> 01:04:00,069
Och han är ingen bra kille.

1140
01:04:06,475 --> 01:04:07,476
Men jag ville att han skulle vara det.

1141
01:04:10,746 --> 01:04:12,615
Jag trodde att han var det.

1142
01:04:14,016 --> 01:04:16,485
Jag menar, han är Billy Archer.

1143
01:04:19,956 --> 01:04:21,276
Det har vi redan
varit på tre dejter.

1144
01:04:22,692 --> 01:04:24,126
Så, det var...

1145
01:04:28,464 --> 01:04:29,632
Det var bra.

1146
01:04:30,967 --> 01:04:32,268
Det var...

1147
01:04:34,237 --> 01:04:35,237
Han var...

1148
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Söt.

1149
01:04:42,478 --> 01:04:43,478
Så då...

1150
01:04:45,615 --> 01:04:47,383
Fjärde juli, fjärde datum.

1151
01:04:49,819 --> 01:04:51,059
Jag visste att vi äntligen skulle...

1152
01:04:54,390 --> 01:04:55,710
jag menar,
Jag tänkte inte ens dricka.

1153
01:04:58,761 --> 01:04:59,761
Men han gav mig en.

1154
01:05:01,831 --> 01:05:02,831
Bara en.

1155
01:05:06,502 --> 01:05:07,502
Sen ingenting.

1156
01:05:12,108 --> 01:05:14,176
Allt gick
svart tills jag vaknade.

1157
01:05:20,650 --> 01:05:21,917
Det var det värsta

1158
01:05:21,918 --> 01:05:23,386
som någonsin hänt mig.

1159
01:05:24,520 --> 01:05:25,922
Och jag minns det inte.

1160
01:05:31,627 --> 01:05:32,929
Men jag kan inte glömma.

1161
01:05:46,609 --> 01:05:47,609
Tack.

1162
01:05:48,644 --> 01:05:50,212
Åh, håll ut.

1163
01:05:51,113 --> 01:05:52,481
Gudskelov att du fortfarande är här.

1164
01:05:53,249 --> 01:05:54,783
Ja. Allt bra?

1165
01:05:54,784 --> 01:05:56,051
Ja, bra. Bra.

1166
01:05:56,052 --> 01:05:57,085
Jag hoppades bara på det

1167
01:05:57,086 --> 01:05:58,920
fånga dig innan du...

1168
01:05:58,921 --> 01:05:59,921
Tja, titta.

1169
01:06:00,222 --> 01:06:01,923
Luann packade in dig för senare.

1170
01:06:01,924 --> 01:06:02,557
Ja, frun.

1171
01:06:02,558 --> 01:06:03,558
Det är bra.

1172
01:06:04,527 --> 01:06:05,994
Jag vet
du måste gå och

1173
01:06:05,995 --> 01:06:07,363
allt, men du bryr dig om jag...

1174
01:06:09,865 --> 01:06:11,900
Ja, jag ska bara
lägg detta i bilen.

1175
01:06:11,901 --> 01:06:12,901
Tack.

1176
01:06:14,036 --> 01:06:16,238
Han verkar vara en bra man.

1177
01:06:16,706 --> 01:06:19,008
Ja, lyssna. Om idag.

1178
01:06:19,575 --> 01:06:20,275
Titta, jag pratade med en

1179
01:06:20,276 --> 01:06:21,977
vän till mig i New Mexico,

1180
01:06:21,978 --> 01:06:23,011
och hon har en tid

1181
01:06:23,012 --> 01:06:25,047
för dig i morgon bitti.

1182
01:06:26,115 --> 01:06:27,248
New Mexico, jag...

1183
01:06:27,249 --> 01:06:28,717
Vad pratar du om?

1184
01:06:28,718 --> 01:06:29,752
Hon kan hjälpa dig.

1185
01:06:43,032 --> 01:06:45,166
Jag har inte... Jag har inga...

1186
01:06:45,167 --> 01:06:47,168
Den mannen stal alla mina pengar.

1187
01:06:47,169 --> 01:06:48,771
Det är okej. jag tog
ta hand om det redan.

1188
01:06:51,073 --> 01:06:54,176
Allt du behöver göra är att komma dit.

1189
01:07:28,711 --> 01:07:29,711
Allt okej?

1190
01:07:30,546 --> 01:07:31,906
Kan du ta mig
till busstationen?

1191
01:07:34,016 --> 01:07:35,016
Det är söndag.

1192
01:07:36,786 --> 01:07:37,786
Behaga.

1193
01:07:39,121 --> 01:07:40,756
Tja, jag menar,
Jag skulle. Det är bara...

1194
01:07:42,658 --> 01:07:43,658
Det kommer att stängas.

1195
01:07:47,630 --> 01:07:48,630
Rätt.

1196
01:09:58,494 --> 01:09:59,494
Hur länge var jag ute?

1197
01:10:04,600 --> 01:10:06,835
Jag ville inte väcka dig.

1198
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
Vad gjorde du...?

1199
01:10:23,852 --> 01:10:24,852
Jag gav dig precis en åktur.

1200
01:10:27,856 --> 01:10:28,856
Varför?

1201
01:10:33,195 --> 01:10:34,195
jag...

1202
01:10:41,103 --> 01:10:42,972
För du behövde skjuts.

1203
01:11:02,291 --> 01:11:03,291
Ja, jag bättre...

1204
01:11:06,262 --> 01:11:07,262
Jag kommer att vara här.

1205
01:12:25,374 --> 01:12:26,374
Åh.

1206
01:12:28,277 --> 01:12:29,912
Nina hoppades
att du skulle klara det.

1207
01:12:33,615 --> 01:12:34,315
Bara ta plats och

1208
01:12:34,316 --> 01:12:35,316
vi ringer dig.

1209
01:12:42,491 --> 01:12:43,926
Den är lila.

1210
01:12:49,732 --> 01:12:50,732
Ser du?

1211
01:12:52,034 --> 01:12:54,603
Ja, jag förstår.

1212
01:12:55,971 --> 01:12:56,971
Purpur.

1213
01:12:57,172 --> 01:12:58,172
Okej.

1214
01:13:02,544 --> 01:13:03,812
Låt oss se vad det här är.

1215
01:13:05,914 --> 01:13:06,915
Den är rosa också.