1 00:00:21,000 --> 00:00:31,000 Prezentowane przez Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:04:04,643 --> 00:04:09,881 „suchy liść” 3 00:04:13,467 --> 00:04:18,467 Tłumacz: Ashkan Heidi 4 00:04:22,480 --> 00:04:26,639 „Irakli, Nino” – myślę Napisałem ten list dla ciebie. 5 00:04:29,640 --> 00:04:32,519 Nie myśl, że pisanie tego listu jest dla mnie łatwe. 6 00:04:32,920 --> 00:04:35,239 Ale nie mogłem wyjść bez pożegnania. 7 00:04:37,360 --> 00:04:41,399 Nie wrócę do domu ani dziś, ani jutro. Nie wrócę przez długi czas. 8 00:04:42,400 --> 00:04:45,039 Jak mogę cię zapytać? Zachować spokój, gdy jestem niespokojny? 9 00:04:45,400 --> 00:04:48,239 Wiem, że mnie kochasz I to daje mi nadzieję. 10 00:04:48,320 --> 00:04:52,879 Mam nadzieję, że mi zaufasz i zrozumiesz To, co robię, jest dla mnie ważne. 11 00:04:53,400 --> 00:04:56,879 To takie samolubne Uciekam. Proszę, wybacz mi. 12 00:04:56,880 --> 00:04:59,279 Czas mija i my też Zobaczymy się ponownie. 13 00:04:59,320 --> 00:05:02,999 Spróbuj się uspokoić Bądź tak, żebym mógł być spokojny. 14 00:05:03,680 --> 00:05:07,159 Liczę na Ciebie. twój przyjaciel Do zobaczenia wkrótce, Lisa. 15 00:05:18,760 --> 00:05:19,879 bardzo dobrze 16 00:05:20,800 --> 00:05:21,999 proszę, powiedz mi 17 00:05:22,800 --> 00:05:24,479 Czy dużo podróżowałeś? 18 00:05:25,960 --> 00:05:27,559 Tak, za dużo. 19 00:05:29,280 --> 00:05:33,039 Więcej do pracy. Podróżował po całej Gruzji. 20 00:05:33,760 --> 00:05:36,159 z powodu swojej pracy 21 00:05:37,560 --> 00:05:39,839 I zazwyczaj chodził sam. 22 00:05:40,840 --> 00:05:41,959 Szczerze mówiąc, 23 00:05:42,360 --> 00:05:45,039 Twoja córka ma 28 lat. 24 00:05:45,560 --> 00:05:48,439 Osiągnął więc pełnoletniość. 25 00:05:48,840 --> 00:05:54,439 Dlatego uważam, że powinnam mu podziękować Mam nadzieję, że zostawił Ci przynajmniej jeden list. 26 00:05:56,360 --> 00:05:59,919 Dzieje się tak z powodu tych rzeczy. Czasami ludzie mają problemy 27 00:06:00,200 --> 00:06:02,639 w domu lub w pracy 28 00:06:03,600 --> 00:06:06,639 I muszą uciec od środowiska. Może po jakimś konflikcie. 29 00:06:06,920 --> 00:06:09,999 Nie miał żadnego konfliktu ani z nami, ani z nikim innym. 30 00:06:10,920 --> 00:06:13,999 My też dobrze wiemy który osiągnął pełnoletniość. 31 00:06:14,400 --> 00:06:18,519 Od czasu studiów mieszkał sam i podróżował. 32 00:06:18,920 --> 00:06:24,079 Zaledwie kilka miesięcy temu ze względu na drogie Czynsze są nam zwracane. 33 00:06:27,600 --> 00:06:30,559 Jesteśmy zaniepokojeni tym listem. 34 00:06:30,760 --> 00:06:33,079 Nigdy wcześniej tego nie robił. 35 00:06:34,560 --> 00:06:36,799 Może jest jakiś problem 36 00:06:37,600 --> 00:06:40,559 i chce bez Mówimy mu, żeby sam to rozwiązał. 37 00:06:41,040 --> 00:06:42,639 To nas martwi. 38 00:06:43,040 --> 00:06:46,879 Pauzował już od wielu miesięcy. 39 00:06:47,080 --> 00:06:49,639 Często nawet nie zabiera ze sobą telefonu. 40 00:06:49,840 --> 00:06:52,919 Po raz pierwszy poszedł do pracy, gdy miał 17 lat. 41 00:06:53,560 --> 00:06:57,519 Gdzieś w górach. sześć Przez miesiące nie mieliśmy od niego wiadomości. 42 00:06:58,760 --> 00:07:00,959 Wtedy się nie martwiliśmy. 43 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 Jeśli chodzi o procedury policyjne, mamy związane ręce. 44 00:07:05,120 --> 00:07:06,519 Ma 28 lat. 45 00:07:06,840 --> 00:07:08,919 Gdyby nie zostawił listu 46 00:07:09,200 --> 00:07:14,639 I tak po prostu mogliśmy zniknąć Zgłoś zaginięcie osoby, ale teraz... 47 00:07:16,640 --> 00:07:22,119 Z listu wynika, że czuje się dobrze, bo Nie wolno nam się wtrącać. 48 00:07:24,720 --> 00:07:26,079 Dokładnie 49 00:07:26,600 --> 00:07:28,999 Zostawił list i osiągnął pełnoletniość. 50 00:07:30,400 --> 00:07:33,279 Niestety nie możemy zgłosić sprawy. 51 00:07:33,800 --> 00:07:35,399 Przynajmniej nie teraz. 52 00:07:37,360 --> 00:07:38,159 bardzo dobrze 53 00:07:38,360 --> 00:07:40,559 Więc będę Ci towarzyszyć aż do końca. 54 00:08:16,680 --> 00:08:20,479 Lisa, fotograf sportowy, Nie ma go od miesiąca. 55 00:08:22,080 --> 00:08:24,679 List, który pozostawił 56 00:08:24,920 --> 00:08:27,759 Nie jest to źródłem pocieszenia dla jego rodziców, Irakli i Nino. 57 00:08:28,240 --> 00:08:31,839 Powinny jednak działać powoli Powrót do codziennego życia. 58 00:08:34,520 --> 00:08:36,319 co to jest? 59 00:08:36,520 --> 00:08:37,599 kij 60 00:08:39,320 --> 00:08:40,399 nie 61 00:08:40,640 --> 00:08:42,839 To jest linia. 62 00:08:43,440 --> 00:08:46,519 Dla większości ludzi rzecz Nie ma w tym nic ciekawego. 63 00:08:47,200 --> 00:08:50,719 Ale dla nas linie mają istotne znaczenie. 64 00:08:53,200 --> 00:08:54,999 OK 65 00:08:55,720 --> 00:08:58,759 Na następnej sesji będziemy rozmawiać o liniach. 66 00:08:59,080 --> 00:09:00,839 - Do widzenia - Dziękuję 67 00:09:01,200 --> 00:09:02,599 - Do widzenia - Do zobaczenia na następnym spotkaniu. 68 00:09:02,800 --> 00:09:04,199 - Do widzenia - Do widzenia 69 00:09:04,520 --> 00:09:05,919 - Do widzenia - Widzę cię 70 00:09:56,080 --> 00:09:57,599 Luan 71 00:09:58,280 --> 00:10:00,359 Pamiętaj, aby pomyśleć o kącie. 72 00:10:01,040 --> 00:10:02,479 trzy sekundy 73 00:10:09,920 --> 00:10:11,439 I uważaj na swoje stopy. 74 00:10:25,800 --> 00:10:26,599 Anna 75 00:10:27,000 --> 00:10:29,839 Jeśli nie postawisz pięt na ziemi, Nie możesz wykonać tego ruchu. 76 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 Rozmawialiśmy o tym wcześniej. 77 00:10:32,320 --> 00:10:34,599 Zmarnujesz dwa lata ciężkiej pracy. 78 00:10:35,640 --> 00:10:37,719 W ogóle nie słucha. 79 00:10:39,400 --> 00:10:41,999 Chodźmy zjeść coś fajnego. 80 00:10:42,280 --> 00:10:43,719 Omówimy to jutro. 81 00:10:49,000 --> 00:10:51,959 Przepraszam, jak mogę udać się do parlamentu? 82 00:10:52,240 --> 00:10:54,279 W samym środku ulicy Rustaveli. 83 00:10:54,720 --> 00:10:55,879 Kurs? 84 00:10:55,960 --> 00:11:00,519 Wsiądź do autobusu i wysiądź dwa przystanki później. 85 00:11:07,720 --> 00:11:11,799 Po pracy Irakli ba Przyjaciel je lody. 86 00:11:14,480 --> 00:11:18,959 Jego przyjaciel sugeruje to z redaktorem magazynu sportowego 87 00:11:20,640 --> 00:11:24,719 ta Lisa w nim jako Fotograf pracował, żeby zadzwonić 88 00:11:33,600 --> 00:11:35,999 Irakli myśli o tym 89 00:11:36,600 --> 00:11:39,439 Postanawia zastosować się do rady przyjaciela 90 00:11:40,120 --> 00:11:43,279 i dzwoni do redaktora magazynu „Eskhevi”. 91 00:11:45,080 --> 00:11:49,999 Redakcja sugeruje, że tak Do zobaczenia wieczorem na stadionie. 92 00:11:55,880 --> 00:11:57,599 Redaktor mówi Irakli 93 00:11:57,880 --> 00:12:00,479 Lisa przez jakiś czas nie chodziła do pracy 94 00:12:01,360 --> 00:12:03,959 I ma niedokończony projekt. 95 00:12:04,600 --> 00:12:09,199 Lisa wychodziła z boisk piłkarskich Sfotografuj małe wioski w Gruzji. 96 00:12:10,600 --> 00:12:12,639 Przeprowadził także swoje badania 97 00:12:12,880 --> 00:12:15,079 I już prawie ustalił miejsca. 98 00:12:16,040 --> 00:12:19,759 Ale redaktor to coś innego Nie wie o projekcie 99 00:12:21,120 --> 00:12:24,639 i sugeruje Irakli z Mówi kolega Lisy, Luan. 100 00:12:30,920 --> 00:12:36,039 Luan, jak wiele innych W rzeczywistości tego filmu jest to niewidoczne. 101 00:12:37,320 --> 00:12:38,639 Na przykład teraz 102 00:12:39,160 --> 00:12:40,799 W ramce obrazu znajdują się dwie osoby 103 00:12:41,080 --> 00:12:42,999 Ale ich nie widać. 104 00:12:44,320 --> 00:12:47,079 Luan jest starym przyjacielem i współpracownikiem Lisy. 105 00:12:48,240 --> 00:12:49,919 Pracowali razem przy jego poprzednim projekcie. 106 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 Lisa miała być z pól fotografować wiejską piłkę nożną, 107 00:12:53,600 --> 00:12:56,119 I Luan powinien o nich napisać. 108 00:12:58,680 --> 00:13:00,279 Luan mówi do Irakli 109 00:13:00,480 --> 00:13:06,039 że jeśli chce znaleźć Lisę, to to zrobi Odwiedzał miejsca, które chciał sfotografować. 110 00:13:07,880 --> 00:13:13,319 Problem w tym, że chociaż wspólne odwiedzanie tych miejsc wcześniej 111 00:13:14,280 --> 00:13:17,879 Sprawdź dokładne lokalizacje Pamięta tylko mgliście. 112 00:13:19,280 --> 00:13:22,439 Luan, widząc zaniepokojenie Irakliego, 113 00:13:22,960 --> 00:13:26,159 Oferuje jej pomoc w odnalezieniu Lisy. 114 00:13:26,560 --> 00:13:29,159 Irakli zgadza się. 115 00:13:30,160 --> 00:13:34,439 Podejmą decyzję następnego dnia Dzień, w którym wyruszamy na poszukiwanie Lisy. 116 00:13:36,840 --> 00:13:37,839 Gdzie mam Cię śledzić? 117 00:13:38,160 --> 00:13:39,759 Pałac Sportu? 118 00:13:40,360 --> 00:13:41,559 Obok hotelu? 119 00:13:41,640 --> 00:13:43,439 Nie, po drugiej stronie, Peking Street. (Pekin to stara nazwa Pekinu.) 120 00:13:43,720 --> 00:13:46,119 OK, jest siódma. 121 00:13:47,200 --> 00:13:49,599 świetnie, do zobaczenia jutro 122 00:14:04,080 --> 00:14:06,919 Więc zgodziliśmy się, że to jest linia. 123 00:14:07,600 --> 00:14:14,759 Porozmawiajmy teraz o innej ważnej koncepcji Nasz zawód, w sporcie, porozmawiajmy, koło. 124 00:14:19,800 --> 00:14:21,199 ok 125 00:14:21,360 --> 00:14:22,599 do widzenia 126 00:14:22,800 --> 00:14:24,199 do widzenia 127 00:14:24,600 --> 00:14:25,279 do widzenia 128 00:14:25,440 --> 00:14:26,079 Anna 129 00:14:26,132 --> 00:14:26,713 tak 130 00:14:27,080 --> 00:14:31,079 Czy możesz zaczekać przy schodach? zostaniesz? Mam do ciebie małą prośbę. 131 00:14:31,960 --> 00:14:33,479 - Dziękuję - Poczekam. 132 00:15:51,640 --> 00:15:52,799 Anna 133 00:15:52,920 --> 00:15:54,039 - Witam ponownie - Witam 134 00:15:54,240 --> 00:15:55,399 idziesz do domu? 135 00:15:55,800 --> 00:15:56,999 Nie, idę teraz poćwiczyć. 136 00:15:58,240 --> 00:15:59,519 Jak idzie ogrodzenie? 137 00:15:59,920 --> 00:16:03,279 Mamy nowego trenera Przygotowujemy się do turnieju. 138 00:16:04,080 --> 00:16:04,999 świetnie 139 00:16:05,200 --> 00:16:07,679 Anno, muszę cię zapytać o coś niezwykłego. 140 00:16:09,280 --> 00:16:11,679 Muszę wyjechać z miasta na kilka dni. 141 00:16:12,800 --> 00:16:16,159 I jest pies, którym się opiekuję. 142 00:16:17,400 --> 00:16:18,359 Chciałem zobaczyć, czy możesz 143 00:16:18,680 --> 00:16:20,399 Odwiedzaj je raz dziennie. 144 00:16:20,800 --> 00:16:23,599 Karm go, głaszcz Zrób to i zostań z nim przez jakiś czas. 145 00:16:24,200 --> 00:16:25,159 Czy to możliwe? 146 00:16:25,280 --> 00:16:26,759 Tak, zdecydowanie. 147 00:16:26,880 --> 00:16:28,239 gdzie to jest 148 00:16:28,480 --> 00:16:29,759 w Vere Parku, 149 00:16:29,840 --> 00:16:32,079 niedaleko pałacu szachowego. 150 00:16:33,160 --> 00:16:35,159 Prawa strona pałacu 151 00:16:35,480 --> 00:16:39,719 Wąska ścieżka do Na dole znajduje się małe podwórko. 152 00:16:40,720 --> 00:16:44,159 Jest piękny i mądry pies Żyje pod imieniem Panda. 153 00:16:44,320 --> 00:16:44,959 ok 154 00:16:45,120 --> 00:16:46,039 To wszystko. 155 00:16:46,240 --> 00:16:48,519 Więc Park Verre, prawda 156 00:16:48,840 --> 00:16:51,119 Pałac Szachowy i Panda, prawda? 157 00:16:51,240 --> 00:16:52,119 dokładnie 158 00:16:53,040 --> 00:16:54,119 OK, jasne. 159 00:16:54,120 --> 00:16:55,039 Dziękuję bardzo, Anno. 160 00:16:55,200 --> 00:16:55,679 - Proszę - Do widzenia 161 00:16:55,680 --> 00:16:56,039 proszę 162 00:16:56,040 --> 00:16:56,719 - Proszę - Do widzenia 163 00:17:29,760 --> 00:17:32,159 jak się masz, pando 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,279 Czy masz wystarczającą ilość wody? jak się masz? 165 00:17:37,120 --> 00:17:38,039 daj spokój 166 00:17:41,040 --> 00:17:43,079 Muszę cię zostawić w spokoju na kilka dni, dobrze? 167 00:17:43,440 --> 00:17:44,559 Ktoś się tobą zaopiekuje. 168 00:17:48,760 --> 00:17:50,519 do zobaczenia wkrótce 169 00:17:55,240 --> 00:17:56,519 do widzenia 170 00:18:45,160 --> 00:18:46,119 Chcesz zimnej wody? 171 00:18:46,360 --> 00:18:47,639 Dziękuję. 172 00:18:49,840 --> 00:18:50,639 czy jesteś gotowy? 173 00:18:50,760 --> 00:18:51,719 chodźmy 174 00:19:00,640 --> 00:19:03,119 Irakli i Luan spacerują, 175 00:19:04,000 --> 00:19:07,319 Ale gdy tylko opuszczą miasto, wszystko staje się jasne 176 00:19:07,480 --> 00:19:12,159 Tego Luana jest znacznie mniej Co mu się zdawało, pamiętał. 177 00:20:54,960 --> 00:20:57,039 - Witam - Witam 178 00:20:57,240 --> 00:21:02,039 Chcę ci pokazać zdjęcie dać Czy widziałeś tę osobę? 179 00:21:03,360 --> 00:21:06,519 Nie, wcale. 180 00:21:07,000 --> 00:21:09,719 Giennadij, wiesz coś? 181 00:21:24,880 --> 00:21:26,799 - Dziękuję - Proszę 182 00:21:29,400 --> 00:21:33,799 Panie Gennadi, zdjęcie dla pana Pokazuję. Czy widziałeś tę osobę? 183 00:21:38,760 --> 00:21:40,479 Nie, przepraszam. 184 00:21:42,000 --> 00:21:43,039 W każdym razie dziękuję. 185 00:21:43,880 --> 00:21:45,479 Gdzie to jest w okolicach stadionu? 186 00:21:45,680 --> 00:21:49,439 To proste, wystarczy jechać główną drogą. 187 00:22:28,160 --> 00:22:29,359 Chodźmy tą drogą. 188 00:22:30,440 --> 00:22:31,679 Jest stadion. 189 00:22:33,080 --> 00:22:34,159 blisko szkoły? 190 00:22:34,840 --> 00:22:35,839 dokładnie 191 00:22:42,920 --> 00:22:45,719 to jest niebezpieczne. Dlatego Nikt tu nie pływa, synu. 192 00:22:46,160 --> 00:22:48,559 Woda wygląda na spokojną. 193 00:22:48,840 --> 00:22:52,159 Ale przepływ wody jest bardzo silny. 194 00:22:52,720 --> 00:22:55,799 Występują prądy podwodne. 195 00:22:56,400 --> 00:23:00,039 I nie można od nich tak pływać. 196 00:23:00,720 --> 00:23:04,919 Uważam, że pływanie jest niemożliwe. 197 00:23:05,520 --> 00:23:06,999 musisz lecieć 198 00:23:07,200 --> 00:23:09,119 jak bawół 199 00:23:55,360 --> 00:23:58,239 - Czy to jest woda pitna? - Tak. 200 00:23:59,920 --> 00:24:02,639 Jak mogę teraz udać się na ten bagnisty obszar? 201 00:24:03,320 --> 00:24:06,159 Jeśli pójdziesz prosto stąd W dół, dotrzesz do centrum. 202 00:24:06,840 --> 00:24:10,319 Następnie skręć w prawo. Jest tam cmentarz. 203 00:24:10,560 --> 00:24:14,199 Trzeba wznieść się trochę wyżej. 204 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 I widzisz to. 205 00:24:16,000 --> 00:24:17,719 - Właśnie tam? - Tak. 206 00:24:18,600 --> 00:24:20,839 - Dobrze, dziękuję bardzo. - Proszę 207 00:24:23,320 --> 00:24:26,479 - Jak on znowu miał na imię? - Kocie bagna. 208 00:24:26,920 --> 00:24:27,799 Dziękuję 209 00:24:44,080 --> 00:24:49,079 Tam na górze jest szkoła. na nasz ból Nie je, ale jakieś dzieci się tam bawiły. 210 00:24:50,000 --> 00:24:53,959 Opowiedzieli mi o wyjątkowym miejscu. 211 00:24:54,360 --> 00:24:58,639 Nazywa się kocie bagna. Czy kiedykolwiek słyszałeś jego imię? 212 00:24:59,280 --> 00:25:01,239 Kocie bagna? 213 00:25:02,560 --> 00:25:05,279 Takiego imienia nie zapomina się. 214 00:25:06,720 --> 00:25:08,439 Ale mimo wszystko spójrzmy. 215 00:25:09,840 --> 00:25:11,559 Tak, chodźmy. 216 00:25:48,800 --> 00:25:52,919 Nie widziałem tej osoby. jeśli Widziałem, nie zapomnę. 217 00:25:54,320 --> 00:25:58,119 Tak czy inaczej, zdjęcie dla Ciebie Pokażę, może to pomoże. 218 00:26:00,000 --> 00:26:03,599 Nie, nie widziałem tej dziewczyny. 219 00:26:04,680 --> 00:26:06,879 OK, dzięki. 220 00:26:07,200 --> 00:26:08,399 Irakli 221 00:26:08,600 --> 00:26:10,279 Przyjdź tu na chwilę. 222 00:26:24,240 --> 00:26:26,159 Nie, na pewno tego nie widziałem. 223 00:26:27,520 --> 00:26:29,439 Zaglądasz? 224 00:26:31,320 --> 00:26:33,559 Nie, przepraszam. 225 00:26:36,320 --> 00:26:37,439 ok 226 00:26:37,840 --> 00:26:39,239 - Idziemy, Luan? - Tak. 227 00:26:39,600 --> 00:26:40,999 - Do widzenia - Do widzenia 228 00:27:52,920 --> 00:27:54,039 daj spokój 229 00:31:17,120 --> 00:31:22,399 Czy możesz mi powiedzieć, jak to zrobić Czy powinienem udać się na boisko do piłki nożnej w następnej wiosce? 230 00:31:23,360 --> 00:31:25,359 Widzisz tę drogę? 231 00:31:28,360 --> 00:31:30,479 iść razem 232 00:31:31,680 --> 00:31:33,759 Następnie skręć w prawo. 233 00:31:35,560 --> 00:31:40,479 Tam udasz się do wioski Khawashiti Jest tam mały dom kultury. 234 00:31:41,760 --> 00:31:46,719 Tam jest kraina. W pobliżu znajduje się także stadion. 235 00:31:47,360 --> 00:31:50,519 Zbierała się tam woda. Ale teraz nie jestem pewien. 236 00:31:50,640 --> 00:31:53,639 - Spotkajmy się. - Tak, musisz iść. 237 00:31:54,160 --> 00:31:56,159 Więc powinno być łatwo znaleźć. 238 00:31:56,200 --> 00:31:59,439 Tak, ludzie tam mieszkają robią, możesz zapytać 239 00:32:01,400 --> 00:32:04,399 dziękuję bardzo - Proszę 240 00:34:06,550 --> 00:34:07,550 Irakli 241 00:34:07,680 --> 00:34:08,479 tak 242 00:34:08,960 --> 00:34:09,879 spałeś? 243 00:34:10,040 --> 00:34:11,199 Właśnie się zdrzemnąłem. 244 00:34:11,639 --> 00:34:13,239 Odpocznijmy tu chwilę. 245 00:34:13,560 --> 00:34:15,039 - OK? - Zdecydowanie 246 00:34:15,240 --> 00:34:16,719 OK, cokolwiek chcesz. 247 00:34:17,440 --> 00:34:20,119 Rozglądam się Wyjdę i niedługo wrócę. 248 00:35:31,880 --> 00:35:34,359 Pokażę ci to zdjęcie. 249 00:35:35,160 --> 00:35:37,959 Proszę się dobrze przyjrzeć. 250 00:35:43,840 --> 00:35:46,839 Jeszcze tego nie widziałem. 251 00:35:48,480 --> 00:35:50,879 OK, ta droga tam. 252 00:35:51,960 --> 00:35:53,239 właśnie tam 253 00:35:53,840 --> 00:35:55,759 dokąd to zmierza 254 00:35:56,840 --> 00:35:59,319 Czy zabierze nas do tych wiosek tam na górze? 255 00:36:00,000 --> 00:36:01,639 Gdzie są łąki? 256 00:36:01,720 --> 00:36:04,399 Tak, droga prowadzi prosto na łąki. 257 00:36:04,920 --> 00:36:05,999 dziękuję bardzo 258 00:36:06,320 --> 00:36:07,319 do widzenia 259 00:36:13,080 --> 00:36:14,079 cześć 260 00:36:14,560 --> 00:36:16,879 - Witam - Witam 261 00:36:17,760 --> 00:36:19,439 Często tu przychodzisz? 262 00:36:20,280 --> 00:36:22,679 - Tak. - Może za dużo. 263 00:36:23,360 --> 00:36:26,439 Pokażę ci zdjęcie. przyjrzyj się dobrze 264 00:36:26,560 --> 00:36:28,519 Może widziałeś tę osobę? 265 00:36:33,320 --> 00:36:35,399 Nie, zdecydowanie nie. 266 00:36:36,000 --> 00:36:36,919 nie 267 00:36:39,320 --> 00:36:41,679 Ok, w każdym razie dziękuję. do widzenia 268 00:36:42,880 --> 00:36:45,199 proszę 269 00:45:55,200 --> 00:46:00,879 W zeszłym roku wiosną mieliśmy więcej śniegu niż w grudniu. 270 00:46:01,120 --> 00:46:05,279 Od dwóch lat wiosenny śnieg Mówiliśmy, że zrujnował wiele rzeczy. 271 00:46:05,520 --> 00:46:09,679 Na przykład winogrona. Już 2 Zebraliśmy 3 tony. 272 00:46:11,200 --> 00:46:13,079 Czy wszystko zamarzło? 273 00:46:13,480 --> 00:46:18,599 tak Mój ojciec dawał ojcu drewno na opał za darmo. 274 00:46:19,760 --> 00:46:24,199 A jego ojciec ma zawsze 200 lat Dał nam kilogramy winogron. 275 00:46:24,600 --> 00:46:27,079 Ale w zeszłym roku nie mieli nawet co jeść. 276 00:46:27,360 --> 00:46:28,879 To samo w tym roku. 277 00:46:29,360 --> 00:46:32,159 Czy winnica przetrwała, czy została całkowicie zniszczona? 278 00:46:32,440 --> 00:46:33,639 Został całkowicie zniszczony. 279 00:46:34,080 --> 00:46:37,359 Zebrali aż 3 tony. Na wino i obiad. 280 00:46:37,480 --> 00:46:40,759 Jak dotkliwe było zimno? Czy on wszystko tak zepsuł? 281 00:46:41,640 --> 00:46:44,039 Wszędzie był śnieg. 282 00:46:45,440 --> 00:46:49,359 Grudzień z powodu śniegu nadchodzi. Był jeden, ale niewiele. 283 00:46:49,760 --> 00:46:53,719 Można spokojnie nosić takie buty wejdź w swoje buty To było tak niewiele. 284 00:46:54,440 --> 00:46:55,319 następny, 285 00:46:55,840 --> 00:47:01,399 W lutym urósł aż do kolan. 286 00:47:01,640 --> 00:47:08,999 Ale wiosna jest naprawdę ciężka stał się metr śniegu, aż do pasa. 287 00:47:10,800 --> 00:47:11,879 za dużo 288 00:47:12,400 --> 00:47:16,199 Potem roztopiło się i pod koniec marca znów spadł śnieg. 289 00:47:16,800 --> 00:47:20,079 Potem przyszedł ulewny deszcz. 290 00:47:20,600 --> 00:47:24,599 I właśnie wtedy, gdy tego nie potrzebowaliśmy, zaświeciło słońce. 291 00:47:25,080 --> 00:47:26,679 Wszystko wyschło. 292 00:47:27,000 --> 00:47:28,999 Na przykład szpinak. 293 00:47:29,680 --> 00:47:32,479 Uprawiałem go sporo tutaj, we wsi. 294 00:47:32,800 --> 00:47:34,039 Podobnie jest tam, w górach. 295 00:47:34,440 --> 00:47:36,679 W tym roku w górach nie ma nic. 296 00:47:36,840 --> 00:47:37,959 Ale jest jeden we wsi. 297 00:47:38,240 --> 00:47:39,239 Nie wiem dlaczego tak jest. 298 00:47:39,360 --> 00:47:40,359 Irakli 299 00:47:41,760 --> 00:47:42,759 Myślę, że powinniśmy iść. 300 00:47:43,360 --> 00:47:44,759 Jasne, chodźmy. 301 00:47:45,040 --> 00:47:46,359 dzięki chłopaki 302 00:47:54,080 --> 00:47:56,679 Myślę, że powinniśmy iść prosto. 303 00:47:57,080 --> 00:47:58,079 z tej strony? 304 00:47:58,680 --> 00:48:00,359 Tak, tą samą drogą, którą przyszliśmy. 305 00:50:01,160 --> 00:50:03,359 Cześć chłopaki, mogę o coś zapytać? 306 00:50:04,800 --> 00:50:05,399 cześć 307 00:50:06,080 --> 00:50:09,079 Czy wszyscy mogą tu przyjść na chwilę? 308 00:50:14,960 --> 00:50:16,079 Szukam kogoś. 309 00:50:16,840 --> 00:50:20,239 Młoda kobieta, około 28 lat. moja córka 310 00:50:21,880 --> 00:50:25,279 Być może przyjechał do twojej wioski, żeby zrobić zdjęcia. 311 00:50:26,880 --> 00:50:28,639 widziałeś to? 312 00:50:28,760 --> 00:50:30,119 Nie, naprawdę nie. 313 00:50:30,440 --> 00:50:35,719 Pokażę ci zdjęcie. Może to pomogło. 314 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Proszę wszystkich, spójrzcie. 315 00:50:40,440 --> 00:50:41,599 nie 316 00:50:41,640 --> 00:50:43,439 jesteś pewien? 317 00:50:43,800 --> 00:50:44,999 absolutnie 318 00:50:45,640 --> 00:50:46,239 ok 319 00:50:47,440 --> 00:50:50,239 - Dziękuję - Do widzenia 320 00:52:41,393 --> 00:52:44,352 Co powiedział zmarły mężczyzna, z którym rozmawiałeś? 321 00:52:45,080 --> 00:52:46,279 Nie powiedział nic szczególnego. 322 00:52:46,880 --> 00:52:50,679 Jest boisko do piłki nożnej, ale Nowe, ze sztuczną trawą. 323 00:52:51,000 --> 00:52:53,679 ok, czy warto tam jechać? 324 00:52:54,280 --> 00:52:55,839 Jeszcze tam nie pojechaliśmy. 325 00:53:00,040 --> 00:53:01,559 Do tych wiosek. 326 00:53:03,080 --> 00:53:05,839 Myślę, że zdecydowanie powinniśmy iść. 327 00:55:16,120 --> 00:55:20,319 Jeden z moich starych znajomych Działa w Zestafoni. 328 00:55:20,920 --> 00:55:22,519 Jestem menadżerem stadionu. 329 00:55:22,920 --> 00:55:26,119 Jakiś czas temu do pewnego projektu Przedstawiłem go Lisie. 330 00:55:26,400 --> 00:55:28,639 Chodźmy to zobaczyć. Może on coś wie. 331 00:55:50,080 --> 00:55:52,799 Myślę, że lepiej iść samemu. 332 00:55:53,600 --> 00:55:55,999 tak, twój przyjacielu, zostanę tutaj. 333 00:56:40,840 --> 00:56:43,039 Tak, możesz zejść. 334 00:56:47,120 --> 00:56:49,319 Jestem przy bramce, gdzie zmierza wielka piłka. 335 00:57:05,440 --> 00:57:07,639 Idę do ciebie, gdzie jesteś 336 00:57:12,080 --> 00:57:14,279 czy wrócę 337 00:57:15,080 --> 00:57:17,719 Idź prosto, a następnie skręć w lewo. 338 00:57:18,128 --> 00:57:19,475 zrozumiałem 339 00:57:35,840 --> 00:57:39,279 Jestem tutaj, obok okna który ma ozdobne płoty. 340 00:57:41,160 --> 00:57:44,559 Nie wiem, jestem dokładnie tam, gdzie mówiłeś. 341 00:57:45,440 --> 00:57:46,359 ok 342 00:58:00,520 --> 00:58:03,639 Mam wpis 43, tak jak mówiłeś. 343 00:58:03,920 --> 00:58:06,519 O, tu jesteś. 344 01:01:23,440 --> 01:01:25,559 Irakli, do widzenia. 345 01:01:25,720 --> 01:01:26,559 do widzenia 346 01:01:26,720 --> 01:01:28,359 - Przepraszam, że nie mogłem pomóc. - Nie ma problemu. 347 01:01:28,840 --> 01:01:32,239 Nie ma potrzeby przepraszać to nie dziękuję bardzo, do widzenia 348 01:03:01,560 --> 01:03:02,159 Irakli 349 01:03:02,680 --> 01:03:03,279 tak 350 01:03:04,280 --> 01:03:04,839 Irakli 351 01:03:04,880 --> 01:03:05,479 tak 352 01:03:07,440 --> 01:03:10,239 Czy lubisz gorącą czy zimną pogodę? 353 01:03:13,120 --> 01:03:15,639 Lubię zimną i słoneczną pogodę. 354 01:03:16,440 --> 01:03:17,439 jak dobrze 355 01:06:11,160 --> 01:06:13,159 Gdzie byłeś, Luanie? Powiedziałeś, że powinniśmy iść. 356 01:06:14,680 --> 01:06:17,359 Spałeś, dlatego cię nie obudziłem. 357 01:06:18,040 --> 01:06:19,719 Dobrze, że zrobiłeś sobie przerwę. 358 01:06:20,560 --> 01:06:23,239 Zmarnowaliśmy tu cały dzień. 359 01:09:20,800 --> 01:09:25,159 Tak, jesteśmy dobrzy. Wszystko jest w porządku. 360 01:09:31,680 --> 01:09:35,239 Nie, Nino, to nic ważnego. 361 01:09:35,360 --> 01:09:38,839 OK, nie martw się. Zadzwonię do ciebie 362 01:13:23,640 --> 01:13:27,959 Zawsze tu jestem, ale niestety Nie widziałem nikogo z tym profilem. 363 01:13:28,800 --> 01:13:31,679 OK, więc dzięki. 364 01:13:32,120 --> 01:13:35,439 Ale tam na górze mieszka mężczyzna. 365 01:13:35,840 --> 01:13:39,199 Zna tutaj wszystkie tajniki. 366 01:13:39,600 --> 01:13:42,479 Masz na myśli górną drogę? 367 01:13:42,640 --> 01:13:45,799 Tak, myślę, że powinnaś go zapytać. 368 01:14:44,440 --> 01:14:45,559 Irakli 369 01:14:45,960 --> 01:14:47,839 chodź tutaj. Jest dobra wiosna. 370 01:14:49,040 --> 01:14:50,439 Tak, tak 371 01:15:15,600 --> 01:15:16,999 Pożegnajmy się z osłem. 372 01:18:46,640 --> 01:18:47,359 zadzwoń do niego 373 01:18:47,920 --> 01:18:48,839 OK, zadzwonię. 374 01:18:50,960 --> 01:18:54,559 Dlaczego przebyliśmy tę całą drogę? Co my tu w ogóle robimy? 375 01:18:55,640 --> 01:18:57,119 Tak, myślałem, że to bezużyteczne. 376 01:18:57,920 --> 01:19:00,519 OK, więc zadzwonię w sprawie tego jednego jeziora. 377 01:19:02,080 --> 01:19:03,639 Możesz zapytać tutaj. 378 01:19:08,120 --> 01:19:10,599 Jadę do Ciebie. Daj mi znać, gdy rozmowa się zakończy. 379 01:21:05,360 --> 01:21:06,719 Irakli, 380 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 Nie martw się tak bardzo. 381 01:21:09,520 --> 01:21:11,399 Coś się znajdzie, zaufaj mi. 382 01:21:11,840 --> 01:21:15,199 Ruszajmy w drogę, która jest czymś więcej Nie marnujmy tego czasu, dobrze? 383 01:21:15,640 --> 01:21:18,599 ok, może pójdziemy nad to jedno jezioro? 384 01:21:19,840 --> 01:21:21,719 Tak, myślę, że to ma sens. 385 01:21:22,120 --> 01:21:24,719 OK, cokolwiek powiesz. Byłem całkowicie zdezorientowany. 386 01:21:25,120 --> 01:21:26,399 chodźmy 387 01:21:26,600 --> 01:21:28,399 Czy to oznacza, że kręcimy się wokół siebie? 388 01:21:28,540 --> 01:21:29,330 tak 389 01:21:29,880 --> 01:21:31,679 Może faktycznie coś w tym jest. 390 01:21:32,880 --> 01:21:35,479 Dlaczego nie? To duża wioska. 391 01:21:35,680 --> 01:21:38,359 Pamiętam, że mijaliśmy te rejony. 392 01:21:38,680 --> 01:21:41,599 To bardzo duża wieś. jak Może nie ma boiska do piłki nożnej? 393 01:21:41,960 --> 01:21:44,359 Muszę mieć taki, jestem pewien. 394 01:21:47,280 --> 01:21:50,239 Ale wcześniej we wsi nie było ziemi. 395 01:21:51,160 --> 01:21:53,079 To niczego nie dowodzi. 396 01:21:53,160 --> 01:21:56,279 racja, racja, mam nadzieję, że nie jest ciemno. 397 01:24:01,320 --> 01:24:04,119 Przepraszam, czy w tej wiosce jest boisko do piłki nożnej? 398 01:24:05,080 --> 01:24:07,479 Oczywiście, że tak. Po prostu zejdź w tę stronę. 399 01:24:08,520 --> 01:24:09,679 z tej strony? 400 01:24:10,520 --> 01:24:12,279 Tak, znajdziesz to. 401 01:24:14,800 --> 01:24:16,199 Dziękuję, pójdę zobaczyć. 402 01:24:17,600 --> 01:24:18,359 Tak, proszę. 403 01:25:00,000 --> 01:25:02,399 Byliśmy tu już wcześniej. 404 01:25:03,000 --> 01:25:04,679 blisko zachodu słońca 405 01:25:06,000 --> 01:25:07,999 Gdzie potem poszedłeś? 406 01:25:08,400 --> 01:25:09,439 nie pamiętasz 407 01:25:10,080 --> 01:25:11,759 Cóż, jeśli stamtąd przyszedłeś... 408 01:25:13,240 --> 01:25:14,959 Nie, nie pamiętam. 409 01:25:16,440 --> 01:25:18,359 To znaczy, przyszedłeś tędy, prawda? 410 01:25:20,480 --> 01:25:23,239 Więc musiałeś iść z tamtej strony. 411 01:25:24,720 --> 01:25:26,359 na tej drodze 412 01:25:28,160 --> 01:25:29,759 tam w górze 413 01:25:30,240 --> 01:25:32,559 Jeśli się na nią wspinasz, 414 01:25:32,960 --> 01:25:35,519 Musiałeś zejść z tamtej strony. 415 01:25:37,000 --> 01:25:38,319 Musisz pamiętać. 416 01:25:59,120 --> 01:26:02,319 Niektóre miejsca są bardzo podobne To mnie dezorientuje. 417 01:26:03,200 --> 01:26:06,879 I wiesz, kiedy sam prowadzisz Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz pamiętał trasy. 418 01:26:07,960 --> 01:26:09,999 Spróbujmy w ten sposób. 419 01:26:10,760 --> 01:26:12,879 Droga jest zepsuta, ale znowu. 420 01:26:21,160 --> 01:26:23,279 Albo możemy ominąć tę stronę. 421 01:26:25,960 --> 01:26:28,479 Najpierw obejdźmy dookoła, a potem idźmy w górę. 422 01:26:29,720 --> 01:26:31,839 cokolwiek powiesz 423 01:26:36,720 --> 01:26:40,319 Znajdźmy hotel na dziś. to Sytuacja staje się nudna. 424 01:26:41,240 --> 01:26:42,919 Czy znasz to miejsce? 425 01:26:43,240 --> 01:26:44,399 Musi coś być. 426 01:26:45,520 --> 01:26:48,399 - Możemy zapytać, gdzie była wiosna. - Tak. 427 01:26:59,080 --> 01:27:00,199 cześć 428 01:27:00,480 --> 01:27:01,719 cześć 429 01:27:01,918 --> 01:27:03,251 cześć 430 01:27:03,520 --> 01:27:05,399 Miałem pytanie. 431 01:27:06,400 --> 01:27:10,559 Jakiś czas temu z córką Byłem tu i mieszkaliśmy w hotelu. 432 01:27:11,080 --> 01:27:18,159 Było gdzieś, ale teraz nie mogę znaleźć. 433 01:27:18,400 --> 01:27:22,279 Jestem pewien, że to było tutaj. może Powiedz mi, jak się tam dostać? 434 01:27:22,600 --> 01:27:24,239 Oczywiście. 435 01:27:24,480 --> 01:27:27,839 Po prostu podążaj tą drogą, a znajdziesz ją. 436 01:27:28,280 --> 01:27:29,839 Masz na myśli tę stronę? 437 01:27:31,360 --> 01:27:33,559 Czy mam obejść tę stronę i tam jest? 438 01:27:34,160 --> 01:27:36,079 Tak, właśnie tam. 439 01:27:36,440 --> 01:27:37,959 Więc łatwo go znaleźć. 440 01:27:38,160 --> 01:27:39,639 Nie zgubisz się. 441 01:27:39,840 --> 01:27:40,839 czy ktoś tam jest 442 01:27:41,120 --> 01:27:43,519 Tak, zdecydowanie. 443 01:27:44,120 --> 01:27:45,119 dziękuję bardzo, do widzenia 444 01:27:45,240 --> 01:27:46,119 do widzenia 445 01:27:46,560 --> 01:27:47,919 - Do widzenia - Do widzenia 446 01:28:09,000 --> 01:28:13,519 Luan, zjemy śniadanie i wyjdziemy. 447 01:28:14,280 --> 01:28:18,799 Idź, już idę Znajduję coś do jedzenia. 448 01:29:06,590 --> 01:29:10,923 „Koniec pierwszej części” 449 01:29:39,714 --> 01:29:43,809 „Część druga” 450 01:30:49,160 --> 01:30:50,119 ok 451 01:30:51,160 --> 01:30:52,519 co tu robisz 452 01:30:52,640 --> 01:30:54,559 Mamy tu mecz piłki nożnej o szóstej wieczorem. 453 01:30:55,560 --> 01:30:57,439 - Tutaj, na tej ziemi? - Tak. 454 01:30:57,600 --> 01:30:59,519 Powodzenia w grze. - Dziękuję 455 01:30:59,640 --> 01:31:01,599 - Do widzenia - Do widzenia 456 01:31:35,360 --> 01:31:38,439 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest boisko do piłki nożnej? 457 01:31:39,240 --> 01:31:41,439 Gdzie dzieci grają w piłkę nożną? 458 01:31:41,680 --> 01:31:46,039 Jeśli pójdziesz tą drogą Poniżej zobaczysz ogrodzenie. 459 01:31:46,440 --> 01:31:52,119 Po prostu idź dalej drogą, podążaj Rozejrzyj się za płotem, za nim jest ziemia. 460 01:31:52,440 --> 01:31:54,919 - Z tej drogi? - Tak. 461 01:31:55,120 --> 01:31:58,239 Idź prosto, a zobaczysz kolorowy płot. 462 01:31:58,520 --> 01:32:00,119 - Zrozumiałem. - Ziemia jest tam. 463 01:32:00,240 --> 01:32:04,119 świetnie. Jak iść do klasztoru? 464 01:32:04,400 --> 01:32:05,639 nie wiem 465 01:32:06,720 --> 01:32:07,999 dziękuję 466 01:32:55,040 --> 01:32:57,319 Nie, akurat tędy przechodziliśmy. 467 01:32:58,520 --> 01:32:59,399 To jest cudowne. 468 01:32:59,800 --> 01:33:01,239 Długo się nie widzieliśmy. 469 01:33:02,600 --> 01:33:03,279 wiem 470 01:33:04,000 --> 01:33:05,399 Myślę, że od ukończenia studiów. 471 01:33:06,600 --> 01:33:08,599 Musiał mieć sześć, może siedem lat. 472 01:33:10,000 --> 01:33:11,159 przynajmniej 473 01:33:11,680 --> 01:33:13,599 Jeśli nie, nadal pracujesz w „Eskhevi”. 474 01:33:15,680 --> 01:33:17,279 nadal tam jest 475 01:33:18,360 --> 01:33:20,599 Pracę dostałem na drugim roku studiów 476 01:33:21,680 --> 01:33:22,999 I tam zostałem. 477 01:33:24,440 --> 01:33:26,479 To znaczy, byłeś tam od drugiego roku studiów? 478 01:33:26,960 --> 01:33:29,039 nieźle, już nie piszę. 479 01:33:29,640 --> 01:33:31,679 Ale teraz mam konia. 480 01:33:32,240 --> 01:33:36,079 To jest moje. Musi teraz iść. Mam ich więcej i moja praca jest świetna. 481 01:33:37,920 --> 01:33:39,919 słodkie 482 01:33:40,560 --> 01:33:42,399 Co jest lepsze od tego? 483 01:33:43,040 --> 01:33:44,759 Nic naprawdę. 484 01:33:48,360 --> 01:33:50,119 hej, powiedz mi 485 01:33:50,600 --> 01:33:51,919 Pamiętasz Lisę? 486 01:33:53,240 --> 01:33:55,719 Odwiedzał go Kote, fotograf. 487 01:33:57,640 --> 01:33:59,199 Oczywiście, że pamiętam. 488 01:34:01,600 --> 01:34:03,919 Nie widziałeś tego ostatnio? 489 01:34:05,200 --> 01:34:06,879 Może się z tym spotkałeś? 490 01:34:08,280 --> 01:34:10,999 Lisa? tutaj na zawsze 491 01:34:11,680 --> 01:34:13,279 czy wszystko jest w porządku 492 01:39:42,640 --> 01:39:44,039 jakby spali 493 01:39:44,160 --> 01:39:45,479 Mamy ich obudzić? 494 01:39:45,760 --> 01:39:47,079 cześć 495 01:39:47,880 --> 01:39:49,159 przepraszam 496 01:39:52,040 --> 01:39:55,359 Tu powinno być boisko do piłki nożnej. 497 01:39:55,520 --> 01:39:57,639 - Z tej strony. - Czy możesz nam wskazać drogę? 498 01:39:58,320 --> 01:39:59,519 Podążajmy za nimi. 499 01:41:30,120 --> 01:41:31,879 Nie, nie widziałem tego. 500 01:41:33,320 --> 01:41:36,199 Twoja kolej, przyjrzyj się dobrze. 501 01:41:37,480 --> 01:41:39,559 Może widziałeś? 502 01:41:40,360 --> 01:41:41,199 nie 503 01:41:44,000 --> 01:41:45,359 Irakli, 504 01:41:45,760 --> 01:41:48,479 Będę na górze, niedługo wrócę. 505 01:41:49,280 --> 01:41:50,799 OK, jesteśmy. 506 01:41:53,280 --> 01:41:55,879 - Czy mogę mieć prośbę? - Zdecydowanie. 507 01:41:56,400 --> 01:41:57,599 Widzisz tę bramę? 508 01:41:58,480 --> 01:42:00,399 Byk powalił jeden ze słupów. 509 01:42:00,680 --> 01:42:02,359 Czy myślisz, że możesz pomóc? Czy możemy to zrobić jeszcze raz? 510 01:42:02,480 --> 01:42:04,679 Tak, na pewno. chodźmy 511 01:42:46,120 --> 01:42:49,039 - Czy wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 512 01:42:49,640 --> 01:42:53,119 Powiedziałeś, że chcesz mnie komuś przedstawić. 513 01:42:53,280 --> 01:42:53,719 prawda 514 01:42:54,000 --> 01:42:55,879 - Chodź, pokaż mi. - Zdecydowanie. 515 01:45:34,160 --> 01:45:35,839 Nic tu nie ma. 516 01:45:37,240 --> 01:45:40,039 Istnieją dwa domy, oba opuszczone. 517 01:45:41,880 --> 01:45:43,759 Ale znalazłem trochę moreli. 518 01:45:44,360 --> 01:45:46,239 Przybyli. zobacz te 519 01:45:46,560 --> 01:45:48,439 Spróbujmy jednego. 520 01:46:23,480 --> 01:46:25,999 Jedźmy do Irakli. Nie ma sensu tu zostawać. 521 01:47:44,560 --> 01:47:46,399 proszę... 522 01:47:47,080 --> 01:47:49,679 Kiedyś był to wiejski klub. 523 01:47:50,240 --> 01:47:53,639 Pokazywali tu film. Organizowali koncert. 524 01:47:54,480 --> 01:47:55,959 Chór tutaj ćwiczył. 525 01:47:56,080 --> 01:47:58,039 To tutaj jest ten film To pokazuje, prawda? 526 01:47:58,160 --> 01:48:00,959 Tak, projektor tam był. 527 01:48:01,240 --> 01:48:03,959 A kurtyna tu była. 528 01:48:04,120 --> 01:48:06,839 Zawsze było pełno ludzi. 529 01:48:08,520 --> 01:48:11,239 Bilety zawsze były wyprzedane. 530 01:48:12,160 --> 01:48:14,919 Teraz nie ma nikogo. 531 01:48:16,440 --> 01:48:19,239 W tym czasie wieś tętniła życiem. 532 01:48:19,400 --> 01:48:22,119 Cóż za święto i radość Mieliśmy tutaj. tańczyć i śpiewać 533 01:48:23,320 --> 01:48:26,319 Potem zawalił się podczas trzęsienia ziemi. 534 01:48:26,720 --> 01:48:34,919 Zniszcz drugie piętro I przez dwadzieścia lat stał pusty. 535 01:48:37,600 --> 01:48:43,239 Teraz wróciłem do wioski i Robię to sam. 536 01:48:45,000 --> 01:48:47,599 Przywitajmy się. 537 01:48:51,800 --> 01:48:54,479 Proszę usiąść. 538 01:49:03,880 --> 01:49:07,879 Pijmy i jedzmy jabłka. 539 01:49:10,160 --> 01:49:13,439 Więc powiedz mi teraz, jak mogę ci pomóc? 540 01:49:17,240 --> 01:49:20,639 Szukam mojej córki. 541 01:49:22,840 --> 01:49:25,919 Ma dwadzieścia osiem lat. 542 01:49:26,040 --> 01:49:29,039 I myślę, że jest to możliwe od Twoja wioska została odrzucona. 543 01:49:29,440 --> 01:49:32,039 Pewnie robił zdjęcia. 544 01:49:32,640 --> 01:49:36,439 Na pewno byś to zauważył. 545 01:49:37,880 --> 01:49:40,879 Spróbuj zapamiętać. 546 01:49:41,480 --> 01:49:44,479 Mogę pokazać ci zdjęcie. 547 01:49:45,520 --> 01:49:50,439 Zerknij, może to pomoże. 548 01:49:51,400 --> 01:49:56,719 Nie, przepraszam. Nie widziałem nikogo z tym profilem. 549 01:50:02,200 --> 01:50:07,159 Jeśli Bóg da, znajdziesz go całego i zdrowego. 550 01:50:08,360 --> 01:50:12,879 Trzymam kciuki za Twój sukces. Powodzenia w znalezieniu go. 551 01:50:24,440 --> 01:50:27,959 - Wezmę jabłko. - Proszę, rozgość się. 552 01:50:49,120 --> 01:50:51,359 jak się masz chłopcze 553 01:50:51,480 --> 01:50:54,559 Jesteście zmęczeni i śpicie... 554 01:50:55,560 --> 01:50:56,999 do kiedy 555 01:50:57,560 --> 01:51:00,639 To tak, jakby nosił okulary. 556 01:51:07,640 --> 01:51:09,919 Bob, chodź tutaj. 557 01:51:13,840 --> 01:51:16,919 No dalej, nie wstydź się. 558 01:52:20,640 --> 01:52:21,919 Co się dzieje, Luanie? 559 01:52:22,320 --> 01:52:23,159 Nie ma żadnych wiadomości. 560 01:52:23,760 --> 01:52:27,199 Widziałem dobrego człowieka, ale Nie wie, jak cokolwiek zjeść. 561 01:52:27,720 --> 01:52:30,239 Ale powiedział mi, jak iść na boisko piłkarskie. 562 01:52:30,800 --> 01:52:31,839 Chodźmy na wizytę. 563 01:52:32,320 --> 01:52:34,799 Trudno to znaleźć, ale spróbujmy. 564 01:53:29,960 --> 01:53:30,959 dziwne 565 01:53:31,280 --> 01:53:33,839 Dużo tu marzę. 566 01:53:36,560 --> 01:53:38,239 Więc byłeś tu już wcześniej? 567 01:53:39,280 --> 01:53:40,279 nigdy 568 01:53:40,560 --> 01:53:42,079 tylko w moich snach 569 01:56:32,280 --> 01:56:32,999 hej chłopaki 570 01:56:33,360 --> 01:56:35,159 Gdzie w okolicy jest boisko do piłki nożnej? 571 01:56:35,360 --> 01:56:39,079 To stara kraina Jedź tą drogą prosto. 572 01:56:39,480 --> 01:56:42,239 - Czy ten most jest bezpieczny? - Tak. 573 01:57:30,560 --> 01:57:31,759 Irakli 574 01:57:32,680 --> 01:57:36,239 Czy widzisz drogę, którą możemy pójść? 575 01:57:36,360 --> 01:57:38,759 Nie, nic tutaj. 576 01:57:39,440 --> 01:57:41,839 OK, więc wróćmy. 577 02:00:10,440 --> 02:00:12,159 Może spróbujemy w tę stronę? 578 02:00:12,520 --> 02:00:15,399 wiecznie nie mogę tamtędy przejść. 579 02:08:55,800 --> 02:08:56,959 wiesz co 580 02:08:57,280 --> 02:08:58,999 Społeczeństwo żyje w ten sam sposób. 581 02:08:59,680 --> 02:09:02,279 Jeśli dowie się, że tu byłem, a go nie odwiedziłem, 582 02:09:02,280 --> 02:09:03,679 Bardzo się denerwuje. 583 02:09:04,080 --> 02:09:06,479 Czy możemy omówić to na chwilę? 584 02:09:07,200 --> 02:09:11,359 Masz wspaniały sklep ze słodyczami Jest wioska. Musimy coś dla niego zdobyć. 585 02:09:11,880 --> 02:09:13,359 Jasne, cokolwiek chcesz. 586 02:09:27,440 --> 02:09:29,759 Duże słodycze Sholaveri 587 02:10:30,920 --> 02:10:33,439 Zasadziłem to drzewo morwowe 588 02:10:34,040 --> 02:10:38,639 Rok 62 lub 64. 589 02:10:39,240 --> 02:10:40,999 Pamiętam to drzewo. 590 02:10:41,320 --> 02:10:42,919 Pamiętam, kiedy byłem młodszy. 591 02:10:44,600 --> 02:10:46,519 Przyjeżdżałeś tu jako dziecko. 592 02:10:47,000 --> 02:10:48,719 za dużo 593 02:11:49,160 --> 02:11:50,879 Antymoza 594 02:11:51,360 --> 02:11:53,079 Był wspaniałym człowiekiem. 595 02:11:53,760 --> 02:11:55,679 Były ksiądz. 596 02:11:57,600 --> 02:12:01,679 Mam 91 lat i widziałem wielu ludzi. 597 02:12:02,440 --> 02:12:06,479 Ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem Jest ktoś taki jak on. 598 02:12:08,760 --> 02:12:11,639 Miał wspaniałego ducha. 599 02:12:13,960 --> 02:12:15,159 Nie był wysoki. 600 02:12:15,360 --> 02:12:18,239 Był średniego wzrostu, ale wspaniałym mężczyzną. 601 02:12:20,640 --> 02:12:25,839 był nauczycielem. Właściwie był moim nauczycielem. 602 02:12:28,800 --> 02:12:30,919 Była osoba o nazwisku Jobika Bakuradze. 603 02:12:31,040 --> 02:12:32,439 mój przyjacielu 604 02:12:32,720 --> 02:12:34,119 Byliśmy kolegami z klasy. 605 02:12:34,720 --> 02:12:36,119 Urodziliśmy się w jeden dzień. 606 02:12:37,040 --> 02:12:40,239 Jubicona był ode mnie starszy o pięć minut. 607 02:12:40,520 --> 02:12:43,719 Naszą nauczycielką była Tamara Niparovna. 608 02:12:44,120 --> 02:12:47,319 I nigdy się nie poddaliśmy Naprawdę ucz klasę. 609 02:12:48,520 --> 02:12:50,479 pewnego dnia powiedział 610 02:12:50,800 --> 02:12:54,479 „Teraz Antimose będzie twoim nauczycielem. 611 02:12:55,000 --> 02:12:58,279 Jeśli jesteś zbyt uparty, Spróbuj się z nim spotkać.” 612 02:13:00,200 --> 02:13:03,159 śmialiśmy się. „Kim jest Antymoza?” 613 02:13:05,200 --> 02:13:07,759 Kiedy Antymose przybył, 614 02:13:08,160 --> 02:13:10,279 W twojej klasie panował całkowity chaos. 615 02:13:10,480 --> 02:13:12,359 dzieci na stołach, 616 02:13:12,840 --> 02:13:14,479 zapasy chłopców 617 02:13:14,880 --> 02:13:16,559 Dzieci bawiące się piłką. 618 02:13:16,760 --> 02:13:19,359 Kompletny bałagan. 619 02:13:20,760 --> 02:13:23,559 Wszedł spokojnie. 620 02:13:24,040 --> 02:13:26,119 Nie patrzył na nikogo. 621 02:13:26,320 --> 02:13:28,639 Zostawił księgę obecności Ze stołu wziął kredę. 622 02:13:28,760 --> 02:13:30,839 Podszedł do tablicy 623 02:13:31,120 --> 02:13:34,359 I narysował konia z jeźdźcem. 624 02:13:34,760 --> 02:13:39,639 Dał rycerzowi łuk i strzały W rogu planszy narysował królika. 625 02:13:42,640 --> 02:13:46,919 Nie potrafię właściwie opisać tego uczucia. 626 02:13:47,600 --> 02:13:49,199 Jakoś to zrobił 627 02:13:50,400 --> 02:13:53,319 żeby nikomu nie zabrakło tchu. 628 02:13:54,720 --> 02:13:57,919 Był cudowny. 629 02:13:58,200 --> 02:13:59,599 Miał talent. 630 02:14:00,320 --> 02:14:02,359 Potrafił oczarować każdego. 631 02:14:02,760 --> 02:14:04,759 Kiedy uczył w naszej klasie, 632 02:14:05,000 --> 02:14:06,959 Czasami przekręcamy inne zajęcia, 633 02:14:07,080 --> 02:14:08,959 Ale nigdy jego klasa. 634 02:14:09,760 --> 02:14:11,599 Kiedy przychodzi na zajęcia, 635 02:14:12,360 --> 02:14:14,359 Najpierw opowiadał stare historie. 636 02:14:14,880 --> 02:14:16,279 Niesamowite historie. 637 02:14:16,960 --> 02:14:18,879 Potem był obecny i nieobecny. 638 02:14:19,360 --> 02:14:20,159 potem, 639 02:14:20,560 --> 02:14:22,279 Nauczył nas czegoś nowego. 640 02:14:22,480 --> 02:14:24,239 Ale nigdy nie pytasz o pracę domową. 641 02:14:24,560 --> 02:14:26,279 Nigdy nie sprawdzał, czy to zrobiliśmy, czy nie. 642 02:14:27,560 --> 02:14:28,559 Nie było presji. 643 02:14:29,520 --> 02:14:30,439 tylko 644 02:14:30,840 --> 02:14:32,159 stare historie 645 02:14:33,520 --> 02:14:36,639 frekwencja, 646 02:14:37,920 --> 02:14:41,559 Potem coś nowego. To wszystko. 647 02:14:42,600 --> 02:14:44,239 Był wspaniałym człowiekiem. 648 02:14:44,840 --> 02:14:46,119 od niego 649 02:14:46,640 --> 02:14:48,719 Do swojej wioski Chordi. 650 02:14:51,520 --> 02:14:53,119 kiedy umarł 651 02:14:53,800 --> 02:14:55,399 Była zima. 652 02:14:57,520 --> 02:14:59,319 Spadło około metra śniegu. 653 02:14:59,600 --> 02:15:03,519 Nie używamy sań ani samochodu. 654 02:15:04,600 --> 02:15:10,879 Uczniowie przenieśli go pieszo dziesięć kilometrów. 655 02:15:12,760 --> 02:15:15,159 Bardzo go szanowaliśmy. 656 02:15:15,800 --> 02:15:16,799 Ale, 657 02:15:18,000 --> 02:15:23,759 Nigdy nie mówił o religii. 658 02:15:24,160 --> 02:15:28,879 My też nie trafiliśmy. z domu Wiedzieliśmy, że był księdzem. 659 02:15:29,240 --> 02:15:33,039 Ale został aresztowany, wygnany lub stracony. 660 02:15:33,880 --> 02:15:36,559 Cholerni komuniści. 661 02:16:47,040 --> 02:16:47,879 cześć 662 02:16:48,240 --> 02:16:49,359 cześć 663 02:16:49,480 --> 02:16:52,639 Czy to jest w pobliżu boiska piłkarskiego? 664 02:16:52,880 --> 02:16:55,558 Nie, tak nie jest. 665 02:16:55,760 --> 02:16:57,919 OK, więc gdzie jest fontanna? 666 02:16:58,440 --> 02:16:59,919 - Co? - Fontanna 667 02:16:59,960 --> 02:17:01,959 - Która wiosna? - Napić się wody. 668 02:17:02,240 --> 02:17:04,558 Nie wiem, tu nie ma wiosny. 669 02:17:04,960 --> 02:17:08,439 Znam tylko jednego o imieniu Bulotsminda. 670 02:17:08,720 --> 02:17:12,399 Ale musisz iść na całość dotrzeć do wody pitnej 671 02:17:12,600 --> 02:17:13,599 dziękuję 672 02:17:13,720 --> 02:17:16,999 - Giorgi, to nieprawda. - Dziadek mi to powiedział. 673 02:17:55,480 --> 02:17:57,439 - Jesteś gotowy? - Tak. 674 02:24:18,560 --> 02:24:19,599 Irakli, 675 02:24:20,280 --> 02:24:22,199 Nino wysłał mi wiadomość, nie może się z tobą skontaktować. 676 02:28:00,000 --> 02:28:10,000 Prezentowane przez Cinema Dreaming @CinemDreaming 677 02:28:29,760 --> 02:28:30,599 Luan, 678 02:28:31,200 --> 02:28:32,479 Czy to mi odpowiada? 679 02:34:39,440 --> 02:34:41,559 Czy twoje cielę ma imię? 680 02:34:42,760 --> 02:34:45,439 Nie ma jeszcze nazwy. 681 02:34:46,520 --> 02:34:48,479 Wciąż myślimy. 682 02:34:51,240 --> 02:34:54,119 Chodźmy, Irakli. 683 02:43:06,925 --> 02:43:08,377 cześć 684 02:43:09,640 --> 02:43:11,239 cześć 685 02:43:11,640 --> 02:43:12,839 jak sytuacja 686 02:43:13,800 --> 02:43:14,919 OK, dzięki 687 02:43:16,440 --> 02:43:18,319 Do czego służą te paski? 688 02:43:21,240 --> 02:43:24,439 Nie wiem. Kiedy tu byłem wczoraj, nic nie było. 689 02:43:25,800 --> 02:43:28,319 Może chcą zamknąć to miejsce. 690 02:43:32,520 --> 02:43:37,119 Słyszałem, że niedaleko jest pole Jest piłka nożna. wiesz gdzie to jest? 691 02:43:38,720 --> 02:43:40,599 Nie ma już boiska do piłki nożnej. 692 02:43:41,920 --> 02:43:43,719 Co to znaczy, że nie ma już boiska do piłki nożnej? 693 02:43:45,600 --> 02:43:48,119 Kiedyś był taki, ale go zniszczyli. 694 02:43:50,400 --> 02:43:52,279 Zniszczyć boisko piłkarskie? 695 02:43:53,800 --> 02:43:54,799 tak 696 02:43:55,160 --> 02:43:58,279 Chcą tam zbudować hotel. 697 02:44:00,080 --> 02:44:03,879 Jesteśmy po tej samej stronie Idziemy, nie chcesz gdzieś iść? 698 02:44:04,280 --> 02:44:07,839 Nie, czekam na przyjaciela. Chcemy grać w piłkę nożną. 699 02:44:08,880 --> 02:44:10,239 Więc do widzenia. 700 02:44:11,440 --> 02:44:12,439 do widzenia 701 02:44:24,240 --> 02:44:28,039 Ale jeśli jest to boisko do piłki nożnej Nie, gdzie grasz? 702 02:44:28,240 --> 02:44:29,959 gdziekolwiek 703 02:50:54,920 --> 02:51:01,959 Redaktor magazynu Eskhevi dzwoni do Irakli powiedzieć mu, że otrzymał list od Lisy. 704 02:51:08,480 --> 02:51:10,279 Redaktor mówi Irakli 705 02:51:10,560 --> 02:51:12,359 który otrzymał list dziś rano. 706 02:51:12,680 --> 02:51:15,679 Lisie za opóźnienie w przesłaniu zdjęć 707 02:51:16,280 --> 02:51:19,439 I nie pożegnaliśmy się właściwie I przeprasza. 708 02:51:20,240 --> 02:51:23,879 – wyjaśnia przez chwilę W Eskhevi to nie zadziała. 709 02:51:26,720 --> 02:51:28,519 Redaktor mówi Irakli 710 02:51:29,040 --> 02:51:33,399 W kopercie znajduje się rolka folii ze wszystkim To zdjęcia, na które się zgodzili. 711 02:51:33,680 --> 02:51:37,839 Oprócz listy lokalizacji i Czas wykonania każdego zdjęcia. 712 02:51:38,120 --> 02:51:41,159 Irakli zdaje sobie z tego sprawę To było we wszystkich tych miejscach. 713 02:52:41,280 --> 02:52:43,399 Redaktor się żegna. 714 02:52:43,880 --> 02:52:47,159 To wezwanie również niepokoi Irakli 715 02:52:48,000 --> 02:52:50,559 I to uspokaja jego umysł. 716 02:52:55,760 --> 02:52:57,079 Gdzie powinno być to błoto? 717 02:52:57,200 --> 02:52:58,359 Należy do Shroosha. 718 02:52:58,600 --> 02:53:00,119 Czy to wszystko Twoje dzieło? 719 02:53:00,560 --> 02:53:02,079 Tak, to wszystko jest moje. 720 02:53:02,200 --> 02:53:02,799 Luan 721 02:53:03,400 --> 02:53:03,839 tak 722 02:53:05,000 --> 02:53:06,519 chodźmy 723 02:53:07,840 --> 02:53:10,119 Cześć, jestem NATO. 724 02:53:10,480 --> 02:53:13,079 - Ty musisz być Irakli. - Tak, to ja, cześć. 725 02:53:13,320 --> 02:53:15,719 Ktoś coś dla Ciebie zostawił. 726 02:53:16,000 --> 02:53:17,599 proszę o jedną chwilę 727 02:54:07,640 --> 02:54:09,519 Chcę ci to dać. 728 02:54:13,120 --> 02:54:14,199 kto cię pytał 729 02:54:14,440 --> 02:54:16,199 Wszystko jest wyjaśnione w środku. 730 02:55:24,320 --> 02:55:24,959 Irakli, 731 02:55:25,520 --> 02:55:26,359 tęsknię za tobą 732 02:55:29,560 --> 02:55:32,359 Myślałam, że to daleko To łatwiejsze niż wy dwoje. 733 02:55:33,360 --> 02:55:35,119 Wiem, że mnie szukasz. 734 02:55:35,360 --> 02:55:37,799 Miałem nadzieję, że nie pójdziesz za mną. 735 02:55:37,920 --> 02:55:39,319 Zdenerwowałem się, gdy to usłyszałem 736 02:55:39,640 --> 02:55:41,039 Ale teraz jestem szczęśliwy. 737 02:55:41,920 --> 02:55:45,119 Zdenerwowałam się, bo gdyby mnie śledził Odwracasz się, to znaczy, że mi nie ufałeś. 738 02:55:46,400 --> 02:55:49,599 Ale szybko się z tym pogodziłem i byłem szczęśliwy. 739 02:55:50,120 --> 02:55:53,319 Bo już niedługo się zobaczymy. 740 02:55:55,880 --> 02:55:57,719 Mam ci wiele rzeczy do powiedzenia. 741 02:55:59,120 --> 02:56:02,399 kiedy się widzieliśmy Wyjaśnię ci, dlaczego odszedłem. 742 02:56:06,400 --> 02:56:09,079 Ale wiesz, kiedy po raz pierwszy pomyślałem o wyjeździe? 743 02:56:09,400 --> 02:56:12,479 To był dzień, w którym zaczęli Zepsuć uniwersytet sportowy. 744 02:56:14,400 --> 02:56:19,279 Razem obserwowaliśmy, jak wygląda to miejsce co było dla nas tak ważne, zniknęło. 745 02:56:20,640 --> 02:56:21,639 Już miałem płakać. 746 02:56:21,640 --> 02:56:24,159 Ale kiedy na ciebie spojrzałem, zrozumiałem 747 02:56:24,440 --> 02:56:26,959 Mój smutek był niczym w porównaniu z Twoim. 748 02:56:27,360 --> 02:56:29,239 Wyglądałeś na bardzo załamanego 749 02:56:29,440 --> 02:56:30,959 Nigdy nie zapomnę. 750 02:56:32,440 --> 02:56:34,559 Wtedy to było pierwsze Myślałem o wyjeździe. 751 02:58:11,040 --> 02:58:13,199 Odkąd wyszedłem, widziałem wiele rzeczy. 752 02:58:13,600 --> 02:58:15,319 I tym wszystkim chcę się z Tobą podzielić. 753 02:58:16,520 --> 02:58:18,279 Jak długo szukałeś? 754 02:58:18,800 --> 02:58:20,319 I co zobaczyłeś? 755 02:58:20,800 --> 02:58:21,799 musisz mi powiedzieć 756 02:58:22,320 --> 02:58:24,879 Być może widzieliśmy pewne rzeczy wspólne. 757 02:58:25,880 --> 02:58:27,519 To taki rodzaj bycia razem, prawda? 758 02:58:28,280 --> 02:58:29,519 Z łatwością mnie znajdziesz. 759 02:58:30,000 --> 02:58:33,479 Jestem pewien, że pamiętasz, gdzie uczyłeś mnie prowadzić. 760 02:58:34,800 --> 02:58:37,399 Na końcu tej ścieżki droga skręca w prawo. 761 02:58:37,960 --> 02:58:41,199 Podczas jazdy do Tahesh Kenny, droga się rozwidla. 762 02:58:41,760 --> 02:58:43,079 Właśnie tam, Vaisa. 763 02:59:06,600 --> 02:59:07,639 Jeśli nadejdzie dzień, 764 02:59:07,800 --> 02:59:12,679 Krzywa strzałka na chodniku Pęknięty, ukazujący moje drzwi wejściowe. 765 02:59:17,120 --> 02:59:20,879 Zielony z pustą białą tablicą. 766 02:59:26,560 --> 02:59:27,799 Jeśli przyjdziesz wieczorem, 767 02:59:27,880 --> 02:59:31,359 Najpierw widzisz latarnię uliczną który szybko miga. 768 02:59:31,680 --> 02:59:33,599 Nie zwracaj na to uwagi. 769 02:59:37,280 --> 02:59:40,759 Skończyła się kolejna latarnia uliczna Dzień powoli się włącza i wyłącza. 770 02:59:50,960 --> 02:59:53,559 Możesz tańczyć ze światłem Zobacz to na wielu poziomach. 771 02:59:53,920 --> 02:59:54,919 Nie stracisz tego. 772 02:59:55,640 --> 02:59:58,039 Moje drzwi wejściowe są tuż pod tą samą lampą. 773 03:00:05,000 --> 03:00:06,399 Ale jeśli nadejdzie noc, 774 03:00:07,040 --> 03:00:10,839 Zapomnij o poziomach i Po prostu podążaj za światłami. 775 03:00:13,640 --> 03:00:15,719 Być może będziesz musiał chwilę poczekać. 776 03:00:16,120 --> 03:00:18,639 Ale na pewno znajdziesz tego jedynego. 777 03:00:18,960 --> 03:00:21,159 który włącza się i wyłącza. 778 03:00:23,080 --> 03:00:23,919 czeka na mnie 779 03:00:24,400 --> 03:00:25,279 Lisa 780 03:00:27,880 --> 03:00:28,679 Luan 781 03:00:29,000 --> 03:00:29,879 tak 782 03:00:30,360 --> 03:00:31,239 chodźmy 783 03:00:31,800 --> 03:00:33,399 Nie, Irakli, zostanę tutaj. 784 03:00:33,840 --> 03:00:34,919 jesteś pewien? 785 03:00:35,880 --> 03:00:37,399 Tak, oczywiście. 786 03:01:42,360 --> 03:01:44,279 Czy wszystko z nim w porządku? 787 03:01:45,200 --> 03:01:46,799 tak, dobrze 788 03:01:47,400 --> 03:01:49,199 Możemy go odwiedzić w nowym roku. 789 03:01:51,280 --> 03:01:53,239 A co z Luanem? Jakim jest człowiekiem? 790 03:01:53,640 --> 03:01:54,639 On jest dobrym chłopcem. 791 03:01:54,880 --> 03:01:56,559 Nie pojechałeś na szaloną wycieczkę? 792 03:01:57,440 --> 03:02:00,079 Nie, zostaliśmy przyjaciółmi. 793 03:02:00,680 --> 03:02:02,039 Ale kiedy wróciliśmy, 794 03:02:02,160 --> 03:02:04,439 Nie pozwolił mi odesłać go do domu. 795 03:02:05,480 --> 03:02:08,719 Powiedział, że ma okres i jeździ metrem. 796 03:02:09,520 --> 03:02:14,639 Razem zwiedziliście cały kraj. Jak go odprowadziłeś do domu? 797 03:02:15,640 --> 03:02:18,719 Próbowałem, ale mi to nie pozwoliło. 798 03:02:34,160 --> 03:02:39,559 Późno w nocy, kiedy całe miasto śpi Irakli nie spał. 799 03:02:41,160 --> 03:02:45,319 Irakli pomyślał Kord, jak dobrze być w domu. 800 03:02:46,040 --> 03:02:51,559 Odkąd wrócił z podróży, Ta myśl przychodzi mu do głowy w nocy. 801 03:02:52,520 --> 03:02:53,959 Ale czasami, 802 03:02:54,840 --> 03:02:56,319 Nie zawsze, ale jednak... 803 03:02:57,040 --> 03:02:59,599 Przyszły mu do głowy inne myśli. 804 03:03:03,120 --> 03:03:07,199 A co z tym małym osiołkiem obok kościoła? 805 03:03:22,200 --> 03:03:26,959 Ten szczeniak, który kocha długo Jak rysowało się na trawie? 806 03:03:34,800 --> 03:03:39,599 Kim była kobieta, która dała Lisie list? 807 03:03:42,400 --> 03:03:43,399 a potem, 808 03:03:43,840 --> 03:03:45,199 na samym końcu 809 03:03:45,440 --> 03:03:48,439 Przed zaśnięciem Irakli pomyślał... 810 03:03:48,880 --> 03:03:50,919 na drogę 811 03:03:51,720 --> 03:03:53,679 Jakie to wspaniałe 812 03:03:54,400 --> 03:03:56,319 Są drogi. 813 03:04:04,200 --> 03:04:09,200 Tłumacz: Ashkan Heidi