1
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
Сяотянь

2
00:02:44,916 --> 00:02:45,540
Не бійся

3
00:02:45,625 --> 00:02:46,707
Швидко закінчиться

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,707
Потягну на три

5
00:02:50,791 --> 00:02:51,707
Один

6
00:02:53,875 --> 00:02:56,790
Де зуб?

7
00:02:58,125 --> 00:03:00,624
Сяотян, ти мене обдурив!

8
00:03:00,708 --> 00:03:02,457
Я хочу зберегти свій зуб

9
00:03:15,416 --> 00:03:16,332
Сяотян!

10
00:03:16,666 --> 00:03:17,749
Ти мене обдурив!

11
00:03:22,375 --> 00:03:23,499
Я дістану вас

12
00:03:24,791 --> 00:03:25,665
батько

13
00:03:26,125 --> 00:03:27,124
Що таке, сину?

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,332
У мене зуб болить

15
00:03:28,458 --> 00:03:29,332
Ваш зуб болить

16
00:03:31,416 --> 00:03:32,957
Дай мені поглянути

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,207
Яка з них болить?

18
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
Розкрийте ширше

19
00:03:40,875 --> 00:03:41,915
Цей?

20
00:03:42,166 --> 00:03:43,457
покажи мені

21
00:04:02,750 --> 00:04:04,499
Жігенова дружина вчора відвідала паперову фабрику

22
00:04:05,041 --> 00:04:07,790
карати людей, які не пішли

23
00:04:07,875 --> 00:04:08,957
на свято її новонародженого

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,165
Я був зайнятий замовленням,

25
00:04:11,500 --> 00:04:13,040
тому я побіг

26
00:04:14,625 --> 00:04:15,540
справді?

27
00:04:15,958 --> 00:04:18,790
Судячи з її тіла, вона знову вагітна

28
00:04:19,375 --> 00:04:20,082
вона є?

29
00:04:20,250 --> 00:04:20,957
мати

30
00:04:21,541 --> 00:04:23,249
Коли у вас буде ще одна дитина?

31
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
Чому ви питаєте?

32
00:04:29,750 --> 00:04:30,915
Він занадто багато говорить

33
00:04:31,083 --> 00:04:31,665
Давайте замінимо його

34
00:04:32,458 --> 00:04:33,124
немає

35
00:04:34,333 --> 00:04:34,957
Так, будемо

36
00:04:35,125 --> 00:04:35,790
немає

37
00:04:35,916 --> 00:04:36,415
так

38
00:04:36,583 --> 00:04:37,457
немає

39
00:05:27,750 --> 00:05:28,582
Jinxi

40
00:05:28,708 --> 00:05:29,874
Хочете трохи

41
00:05:30,125 --> 00:05:31,207
рагу з п'ятьма спеціями

42
00:05:33,041 --> 00:05:33,832
це нормально

43
00:05:33,916 --> 00:05:34,832
Я вже їв

44
00:05:35,625 --> 00:05:36,415
О, це так...

45
00:05:37,208 --> 00:05:40,374
Я мало не забув, ти вегетаріанець

46
00:05:40,916 --> 00:05:44,415
Це село процвітало
з моменту відкриття паперової фабрики

47
00:05:44,625 --> 00:05:46,957
Все більше відвідувачів приходять сюди, щоб купити папір

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,165
Ласкаво просимо, панове

49
00:06:16,375 --> 00:06:17,124
Ви продаєте вино?

50
00:06:17,458 --> 00:06:18,624
Вам пощастило

51
00:06:19,166 --> 00:06:21,082
Робимо власне вино "Тисяча джерел"

52
00:06:21,375 --> 00:06:22,415
Це може бути сільським

53
00:06:22,916 --> 00:06:24,540
Але воно добре, як старе вино

54
00:06:25,333 --> 00:06:26,290
Дай мені чотири пінти

55
00:06:26,333 --> 00:06:26,874
Так, сер

56
00:06:26,958 --> 00:06:27,707
Зачекайте

57
00:06:28,666 --> 00:06:29,540
Дай мені вісім

58
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
Вісім пінт "Тисячі джерел"

59
00:06:34,791 --> 00:06:36,540
Ви займаєтеся бойовими мистецтвами?

60
00:06:39,541 --> 00:06:42,124
Їдете до повітового міста?

61
00:06:47,250 --> 00:06:48,665
Я повинен тобі сказати

62
00:06:48,833 --> 00:06:49,790
Кілька місяців тому

63
00:06:50,375 --> 00:06:52,290
дует батька та дочки вашої професії

64
00:06:52,708 --> 00:06:54,249
пройшли тут

65
00:06:54,458 --> 00:06:56,707
Мені продали "Могутні таблетки"

66
00:06:57,041 --> 00:06:58,165
Я можу це засвідчити

67
00:06:59,375 --> 00:07:01,832
вони були дуже потужні!

68
00:07:07,833 --> 00:07:09,165
Сер, ваше вино...

69
00:07:10,083 --> 00:07:10,749
Це вино

70
00:07:10,875 --> 00:07:11,749
також називається «Ароматна пляшечка»

71
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
або "Потрапити в двері"

72
00:07:17,416 --> 00:07:19,165
На смак жахливий

73
00:07:20,541 --> 00:07:21,332
Офіціант

74
00:07:21,833 --> 00:07:23,540
У цьому селі є універсальний магазин?

75
00:07:24,166 --> 00:07:24,957
так...

76
00:07:25,708 --> 00:07:26,957
Це через той бік

77
00:07:30,125 --> 00:07:31,457
Ми тут заради грошей

78
00:07:35,333 --> 00:07:37,249
Ви тут, щоб купити папір?

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,124
Ми тут заради грошей

80
00:07:42,958 --> 00:07:44,457
У вас є акредитив?

81
00:07:46,416 --> 00:07:47,332
ми тут

82
00:07:47,750 --> 00:07:49,082
за гроші

83
00:07:49,625 --> 00:07:50,874
зрозумів?

84
00:08:12,625 --> 00:08:45,790
Де гроші?

85
00:09:10,166 --> 00:09:11,499
Ти мене порізав, ідіот

86
00:09:16,958 --> 00:09:22,957
допомога...

87
00:11:19,791 --> 00:11:53,082
Батько!

88
00:11:54,791 --> 00:11:57,749
Тату, ти в порядку?

89
00:12:21,916 --> 00:12:23,790
Пальці ніг, смертельної рани немає

90
00:12:24,833 --> 00:12:26,249
Грудна клітка, смертельної рани немає

91
00:12:29,458 --> 00:12:31,290
Поперек, смертельної рани немає

92
00:12:31,583 --> 00:12:32,832
Статеві органи, смертельної рани немає

93
00:12:34,833 --> 00:12:36,082
Плечі, смертельної рани немає

94
00:12:37,041 --> 00:12:37,915
Фанчжен!

95
00:12:38,500 --> 00:12:39,582
Слідкуйте за своїми дітьми

96
00:12:47,916 --> 00:12:49,290
Коліна, смертельної рани немає

97
00:12:52,916 --> 00:12:54,665
Долоні, смертельної рани немає

98
00:13:04,083 --> 00:13:06,249
Підошви, смертельної рани немає

99
00:13:08,333 --> 00:13:10,749
Ці трави переб'ють запах

100
00:13:19,000 --> 00:13:20,957
Щиколотки, смертельної рани немає

101
00:13:28,833 --> 00:13:30,665
Супінатор, смертельної рани немає

102
00:13:39,833 --> 00:13:44,165
«Засуджений-грабіжник - Янь Дуншен»

103
00:13:46,125 --> 00:13:48,415
Ваша честь

104
00:13:51,291 --> 00:13:53,165
Сюй, ти здається збентежений

105
00:13:53,291 --> 00:13:54,415
в чому справа

106
00:13:54,500 --> 00:13:56,415
Я це виявив

107
00:13:56,875 --> 00:14:00,457
один із загиблих
входить до десятки розшукуваних злочинців

108
00:14:00,791 --> 00:14:02,082
Ян Дуншен

109
00:14:02,750 --> 00:14:03,665
Ваша честь повинна пам'ятати

110
00:14:04,041 --> 00:14:06,124
Ян був натхненником

111
00:14:06,291 --> 00:14:08,749
за незліченними жахливими злочинами

112
00:14:10,041 --> 00:14:11,165
Ми притягнули його до відповідальності

113
00:14:11,291 --> 00:14:13,915
Протримавшись три дні,
він переміг нас

114
00:14:14,083 --> 00:14:15,082
і втік

115
00:14:16,125 --> 00:14:18,082
Ви кажете, що це Лю Цзіньсі

116
00:14:18,250 --> 00:14:21,249
випадково полонили Янь Дуншена?

117
00:14:21,833 --> 00:14:22,582
так

118
00:14:22,833 --> 00:14:23,832
Не тільки в полон

119
00:14:23,958 --> 00:14:25,165
але вбив злочинця

120
00:14:25,375 --> 00:14:26,124
так

121
00:14:29,125 --> 00:14:32,790
Це означає, що справу розкрили
в «моїй» юрисдикції

122
00:14:36,708 --> 00:14:38,499
добре. Чудово!

123
00:14:39,000 --> 00:14:41,582
Організуйте мені зустріч із цим героєм

124
00:14:42,833 --> 00:14:43,874
Не тільки зустрітися

125
00:14:44,166 --> 00:14:46,665
але й дякувати йому від імені народу

126
00:14:47,000 --> 00:14:48,374
та повітовий уряд

127
00:14:49,291 --> 00:14:50,249
ходімо

128
00:14:51,000 --> 00:14:52,249
Хто такий Лю Цзіньсі?

129
00:14:53,500 --> 00:14:56,332
Ось, сер. Приходить

130
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
Графці

131
00:14:58,791 --> 00:15:00,374
Ми розкрили справу

132
00:15:01,250 --> 00:15:02,832
Мертвий є

133
00:15:02,958 --> 00:15:04,665
Ян Дуншен

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,957
Він відомий злочинець

135
00:15:08,625 --> 00:15:10,874
відповідальний за незліченні вбивства

136
00:15:11,041 --> 00:15:13,082
Спасибі нашому герою

137
00:15:13,583 --> 00:15:15,082
Лю Цзіньсі

138
00:15:15,208 --> 00:15:17,415
Яна притягнули до відповідальності

139
00:15:17,541 --> 00:15:19,207
Це благословення

140
00:15:23,833 --> 00:15:26,249
Цзіньсі хоче їсти груші

141
00:15:26,416 --> 00:15:29,332
На базар він поспішає,
тут і там

142
00:15:29,458 --> 00:15:32,124
Час очистити груші від серцевини

143
00:15:32,291 --> 00:15:35,457
Швидше Цзіньсі, їж груші

144
00:15:35,625 --> 00:15:37,915
Зі злодієм бореться, а з нього шкіру здирає

145
00:15:38,083 --> 00:15:41,082
Аю не може повірити в те, що бачить

146
00:15:41,208 --> 00:15:43,874
Сьогодні ввечері вона винагородить Джінсі

147
00:15:44,083 --> 00:15:48,457
Нагорода Jinxi

148
00:15:51,958 --> 00:15:53,915
Липень 1917 року, 11 двотижневий...

149
00:15:55,750 --> 00:15:57,665
Мене відправили в село Лю

150
00:16:00,583 --> 00:16:03,415
Місце злочину: універсальний магазин

151
00:16:09,666 --> 00:16:14,082
Фігуранти: виробник паперу, двоє втікачів

152
00:16:38,958 --> 00:16:41,124
Як міг неозброєний виробник паперу

153
00:16:41,625 --> 00:16:44,415
перемогти такого навченого вбивцю, як Ян Дуншен?

154
00:17:20,625 --> 00:17:22,249
Ви знаєте Лю Цзіньсі?

155
00:17:24,041 --> 00:17:27,832
У цьому селі всі всіх знають

156
00:17:27,958 --> 00:17:31,249
Він завжди жив тут?

157
00:17:31,250 --> 00:17:32,082
Ну ні

158
00:17:32,166 --> 00:17:33,249
немає

159
00:17:33,375 --> 00:17:36,415
Він переїхав сюди, коли одружився з Аю

160
00:17:36,958 --> 00:17:40,040
він прийняв назву клану Лю

161
00:17:40,208 --> 00:17:42,249
Його справжнє прізвище було Гонг

162
00:17:42,875 --> 00:17:44,040
Гонг?

163
00:17:44,833 --> 00:17:46,665
Фанчжену було лише кілька років

164
00:17:47,083 --> 00:17:48,457
Коли батько пішов

165
00:17:48,791 --> 00:17:51,624
Аю вийшла заміж за Цзіньсі і народила Сяотянь

166
00:17:52,333 --> 00:17:54,082
Одного разу я запитав Цзіньсі

167
00:17:54,416 --> 00:17:57,290
ти звідки

168
00:17:57,791 --> 00:17:59,582
Він сказав: село Гонг

169
00:18:00,041 --> 00:18:03,207
Він сказав, що походить із сім’ї м’ясників

170
00:18:05,625 --> 00:18:06,915
М'ясники?

171
00:18:30,791 --> 00:18:32,124
Налиті кров'ю очі

172
00:18:32,833 --> 00:18:34,957
вказують на крововилив у мозок

173
00:18:35,416 --> 00:18:37,957
Ян отримав сильний удар у скроню

174
00:18:38,166 --> 00:18:40,124
нижче якого вагус...

175
00:18:40,208 --> 00:18:41,290
... нерв виконує ключову функцію:

176
00:18:41,916 --> 00:18:43,165
він регулює серцебиття

177
00:18:43,958 --> 00:18:47,374
Його травмування може зупинити серце

178
00:18:48,291 --> 00:18:49,374
Щоб пошкодити блукаючий нерв...

179
00:18:49,500 --> 00:18:51,665
... одним ударом у скроню

180
00:18:52,375 --> 00:18:54,707
вимагає надзвичайних навичок

181
00:18:55,000 --> 00:18:57,832
Вбивці здатні лише троє втікачів
такого:

182
00:19:00,833 --> 00:19:01,749
Фан Рішоу

183
00:19:01,958 --> 00:19:03,249
Колись він був героєм війни...

184
00:19:03,833 --> 00:19:06,832
але пізніше був звільнений за агресивну поведінку

185
00:19:07,500 --> 00:19:09,082
Став залежним від азартних ігор...

186
00:19:09,541 --> 00:19:10,624
він розтратив свій стан

187
00:19:11,125 --> 00:19:12,665
Він підпалив гральний притон

188
00:19:13,000 --> 00:19:14,624
Десятки вбитих

189
00:19:15,333 --> 00:19:17,457
Згодом він зник

190
00:19:19,208 --> 00:19:22,207
Чжао Ігуан, також відомий як Збирач очей

191
00:19:22,625 --> 00:19:24,040
Він влаштував засідку на конвой Тай Фен

192
00:19:24,291 --> 00:19:26,207
Постраждалим викололи очі...

193
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
... і язики видалені

194
00:19:28,791 --> 00:19:30,915
Їм знадобилося три дні, щоб померти

195
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
Бу Юань...

196
00:19:36,250 --> 00:19:38,332
психопат, відомий своїми навичками володіння ножем

197
00:19:38,666 --> 00:19:41,499
Він різав вени своїм жертвам
і випив їхню кров

198
00:19:42,083 --> 00:19:44,832
Він навіть закидав їм голови
в киплячі супові горщики

199
00:19:47,625 --> 00:19:50,915
Він прибув одразу після свята Весни

200
00:19:51,041 --> 00:19:51,957
Одного дня вдень

201
00:19:52,166 --> 00:19:53,582
він прийшов до шинку

202
00:19:54,958 --> 00:19:55,874
Вино, будь ласка

203
00:19:56,666 --> 00:19:57,749
Так, сер

204
00:20:03,333 --> 00:20:05,249
Сер, що це?

205
00:20:05,791 --> 00:20:06,957
що?

206
00:20:07,083 --> 00:20:08,874
Ви не знаєте?

207
00:20:08,958 --> 00:20:09,582
Вони амулети

208
00:20:09,708 --> 00:20:11,499
У перший день весни

209
00:20:11,666 --> 00:20:13,207
чоловіки носять їх на лівій руці

210
00:20:13,333 --> 00:20:14,790
а жінки носять їх праворуч

211
00:20:14,916 --> 00:20:16,207
відганяти привидів

212
00:20:16,833 --> 00:20:17,749
Він стверджував, що

213
00:20:17,875 --> 00:20:19,457
його село не практикувало той самий ритуал

214
00:20:20,833 --> 00:20:22,457
Його рідне село було в Ляньчжоу

215
00:20:22,791 --> 00:20:24,915
Це залишило на мене глибоке враження

216
00:20:25,875 --> 00:20:27,040
Ляньчжоу...

217
00:20:30,125 --> 00:20:32,707
У Ляньчжоу також є амулети

218
00:20:33,250 --> 00:20:34,165
Вони роблять

219
00:20:35,916 --> 00:20:37,790
Сподіваюся, немає проблем

220
00:20:38,666 --> 00:20:40,832
Цзіньсі - хороша людина

221
00:20:56,166 --> 00:20:57,457
Залиште це

222
00:20:58,000 --> 00:21:00,207
Не люблю запах риб'ячого міхура

223
00:21:06,375 --> 00:21:08,082
Місіс Тунг сказала, що є зілля

224
00:21:08,166 --> 00:21:09,915
Я можу приймати для запобігання вагітності

225
00:21:09,958 --> 00:21:12,040
Це ртуть; це отрута

226
00:21:12,666 --> 00:21:13,915
Це зашкодить вашому організму

227
00:21:15,791 --> 00:21:16,749
А якщо я завагітнію?

228
00:21:16,875 --> 00:21:20,249
Тоді у нас буде ще одна дитина

229
00:21:27,708 --> 00:21:28,707
Ви...

230
00:21:30,000 --> 00:21:31,207
здається засмученим?

231
00:21:32,708 --> 00:21:34,207
Ні, я просто думав

232
00:21:36,916 --> 00:21:38,749
про двох загиблих чоловіків

233
00:21:40,208 --> 00:21:41,624
Але вони були поганими людьми

234
00:21:42,208 --> 00:21:45,124
Чиновники сказали, що їдуть
пограбувати колону постачання неподалік

235
00:21:45,791 --> 00:21:47,165
Вони просто проходили повз

236
00:21:47,250 --> 00:21:48,290
Отже...

237
00:21:49,375 --> 00:21:51,582
Jinxi, ти добре зробив

238
00:21:59,791 --> 00:22:02,249
Детектив може бути трохи ексцентричним

239
00:22:02,458 --> 00:22:04,040
але хабарів не бере

240
00:22:04,166 --> 00:22:05,832
тому він повинен бути хорошою людиною

241
00:22:06,458 --> 00:22:09,582
Ми повинні запропонувати йому пообідати вдома

242
00:22:10,458 --> 00:22:12,749
Чоловіки просто мішки зі смердючою рідиною

243
00:22:12,916 --> 00:22:13,999
без викупних якостей

244
00:22:14,416 --> 00:22:15,749
Хороший чоловік?

245
00:22:16,250 --> 00:22:19,457
Добре чи погано, це визначає наша фізіологія

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,540
Меридіан Ren-ying контролює голод

247
00:22:22,833 --> 00:22:25,124
Його Ren-ying здається надмірно розвиненим

248
00:22:25,666 --> 00:22:27,915
Низький чоловік був природженим ненажерою

249
00:22:28,041 --> 00:22:28,790
Дай мені чотири пінти...

250
00:22:28,958 --> 00:22:31,707
Почекай... Дай вісім

251
00:22:31,750 --> 00:22:34,957
Вино погіршило його Ци,
фактором, що сприяв його зупинці серця

252
00:22:35,541 --> 00:22:38,457
Він загинув через те, що його Рень-ін
меридіан зрадив його

253
00:22:45,875 --> 00:22:46,915
Як на мене

254
00:22:47,083 --> 00:22:49,040
моєю слабкістю є мій меридіан Шаньчжун

255
00:22:49,666 --> 00:22:52,332
Він контролює емоції та дає нам співпереживання

256
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
Мій меридіан Shanzhong надмірно розвинений

257
00:22:55,083 --> 00:22:59,124
Це робить мене занадто співчутливим;
одного разу це мало не коштувало мені життя

258
00:23:01,125 --> 00:23:02,790
Зловив молодого хлопця

259
00:23:03,375 --> 00:23:04,957
який викрав у прийомних батьків

260
00:23:05,250 --> 00:23:06,415
Але я відправляю його додому

261
00:23:07,458 --> 00:23:10,165
Я ставлю людяність вище закону

262
00:23:10,875 --> 00:23:13,249
Ніколи не думав, що він отруїть нашу їжу

263
00:23:14,916 --> 00:23:16,915
Обоє його батьків померли

264
00:23:17,666 --> 00:23:19,957
Я отримав внутрішні травми

265
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
Тому я використовую дві голки:

266
00:23:29,875 --> 00:23:31,790
один у Шаньчжун,

267
00:23:32,208 --> 00:23:34,040
щоб придушити моє співчуття;

268
00:23:34,583 --> 00:23:36,249
інший у Тьенту,

269
00:23:36,541 --> 00:23:38,332
контролювати отруту

270
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
Я ставлюся до свого тіла

271
00:23:43,625 --> 00:23:45,415
і водночас мої недоліки особистості

272
00:23:49,416 --> 00:23:50,540
З того часу

273
00:23:51,000 --> 00:23:53,165
"він" ходить за мною

274
00:23:53,458 --> 00:23:54,332
Він каже:

275
00:23:54,708 --> 00:23:56,082
не можна довіряти людству

276
00:23:56,708 --> 00:24:00,582
Тільки фізіологія і закон не брешуть

277
00:24:22,458 --> 00:24:23,499
це ти

278
00:24:25,291 --> 00:24:26,582
Немає дверей

279
00:24:27,666 --> 00:24:29,499
Тут не потрібні двері

280
00:24:32,250 --> 00:24:33,290
Шукаєте Jinxi?

281
00:24:33,416 --> 00:24:34,499
Його немає вдома

282
00:24:35,375 --> 00:24:36,165
немає

283
00:24:37,166 --> 00:24:38,374
Я прийшов до вас

284
00:24:40,833 --> 00:24:43,040
Я зроблю тобі відвар від кашлю

285
00:24:43,791 --> 00:24:44,790
Будь ласка, не турбуйте

286
00:24:44,958 --> 00:24:45,832
Це зовсім не біда

287
00:24:46,666 --> 00:24:47,749
Без проблем

288
00:24:48,083 --> 00:24:50,582
Вчора ввечері шинкар сказав мені це

289
00:24:51,416 --> 00:24:54,832
Jinxi приєднався до клану лише кілька років тому

290
00:24:55,791 --> 00:24:56,749
Його прізвище

291
00:24:57,125 --> 00:24:58,249
хіба Лю спочатку не був?

292
00:25:03,375 --> 00:25:05,290
Це було п'ять років тому

293
00:25:05,625 --> 00:25:06,499
У той час...

294
00:25:06,958 --> 00:25:08,332
Я була вагітна Сяотяном

295
00:25:09,166 --> 00:25:12,374
Я попросив додати його ім’я
в кланових записах

296
00:25:17,375 --> 00:25:18,374
Ось і все

297
00:25:22,416 --> 00:25:23,374
Ну тоді...

298
00:25:24,083 --> 00:25:25,207
як ви познайомилися?

299
00:25:38,083 --> 00:25:41,249
Це було дуже давно. Я ледве пам'ятаю

300
00:25:41,333 --> 00:25:43,832
Того дня він був просто проїздом

301
00:25:46,958 --> 00:25:49,207
Він сказав мені, що посварився з родиною

302
00:25:50,083 --> 00:25:51,790
І він би втік

303
00:25:53,416 --> 00:25:55,790
Він ніколи не говорить про свою сім'ю

304
00:25:57,125 --> 00:25:58,999
Невирішені конфлікти?

305
00:25:59,125 --> 00:26:00,874
Їх можна вирішити

306
00:26:02,250 --> 00:26:04,290
Чи знала Цзіньсі вашого колишнього чоловіка?

307
00:26:06,166 --> 00:26:07,332
немає

308
00:26:09,250 --> 00:26:10,165
Чи я...

309
00:26:10,541 --> 00:26:11,874
сказати щось не так?

310
00:26:20,833 --> 00:26:22,124
Той чоловік покинув нас

311
00:26:23,166 --> 00:26:24,374
просто так

312
00:26:25,708 --> 00:26:27,874
Він сказав: "Побачимося сьогодні ввечері"

313
00:26:28,500 --> 00:26:29,499
Виявилося...

314
00:26:29,875 --> 00:26:32,540
він планував піти

315
00:26:33,250 --> 00:26:36,624
Він навіть узяв із собою свою улюблену подушку

316
00:26:36,958 --> 00:26:38,665
Він покинув дружину і дитину

317
00:26:40,666 --> 00:26:41,999
Jinxi не потрібно знати...

318
00:26:43,958 --> 00:26:45,499
такий чоловік

319
00:26:48,208 --> 00:26:48,999
іноді

320
00:26:49,416 --> 00:26:50,582
Джинсі каже мені

321
00:26:50,875 --> 00:26:52,332
Зустрінемось сьогодні ввечері

322
00:26:53,208 --> 00:26:55,874
Я кажу йому не вживати цих слів

323
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
Не сказати їм...

324
00:27:02,208 --> 00:27:05,207
Щодо його сім'ї,
Я боюся, якби я запитав

325
00:27:05,291 --> 00:27:08,040
він також може просто зникнути

326
00:27:37,916 --> 00:27:41,499
Перший допит підозрюваного;
12 липня, два тижні

327
00:27:46,625 --> 00:27:48,915
Опишіть свою боротьбу з Янь Доншен

328
00:27:55,041 --> 00:27:56,999
я думаю...

329
00:27:58,666 --> 00:28:00,040
це було так...

330
00:28:01,875 --> 00:28:03,374
Я його так схопив

331
00:28:04,250 --> 00:28:05,457
Продовжити

332
00:28:07,083 --> 00:28:08,540
Я тримався за нього

333
00:28:10,166 --> 00:28:11,457
Я відмовився відпустити

334
00:28:11,583 --> 00:28:12,874
потім він закрутив мене

335
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
Ви використали кредитне плече

336
00:28:42,750 --> 00:28:44,832
проти жорстокої сили Яна

337
00:28:45,375 --> 00:28:48,665
Не дивно, що Ян не зміг тебе потрясти

338
00:28:55,791 --> 00:28:58,749
Як Ян втратив вухо?

339
00:28:59,041 --> 00:29:00,165
Це був хаос

340
00:29:00,333 --> 00:29:01,290
я думаю...

341
00:29:02,083 --> 00:29:03,749
короткий чоловік підійшов до мене...

342
00:29:03,875 --> 00:29:05,915
... ззаду з мечем

343
00:29:06,166 --> 00:29:07,207
Я, звісно, прихилився

344
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
потім я почув крик

345
00:29:09,416 --> 00:29:10,749
Я не знав, що відбувається

346
00:29:11,958 --> 00:29:12,749
Ви кажете...

347
00:29:13,208 --> 00:29:14,874
що вони поранили один одного?

348
00:29:15,208 --> 00:29:16,207
так!

349
00:29:16,375 --> 00:29:18,040
Вони ріжуть один одного

350
00:29:18,375 --> 00:29:19,290
Просто так

351
00:29:19,500 --> 00:29:20,249
Як дивно

352
00:29:46,000 --> 00:29:47,874
Як помер коротун?

353
00:29:50,416 --> 00:29:51,665
Я знаю!

354
00:29:51,958 --> 00:29:52,957
Я це бачив

355
00:29:53,291 --> 00:29:55,082
Він біг звідси туди

356
00:29:55,375 --> 00:29:59,249
Він підлетів туди і БАХ - він упав

357
00:29:59,541 --> 00:30:00,957
Потім він помер

358
00:30:24,375 --> 00:30:26,249
Ти дозволив йому кинути тебе

359
00:30:27,291 --> 00:30:30,290
Ви використовували свої руки, щоб відскочити назад

360
00:30:30,791 --> 00:30:31,957
потім викликав енергію Ци

361
00:30:34,666 --> 00:30:37,332
Ви були готові вбити

362
00:32:36,958 --> 00:32:38,540
Ви потрапили на його меридіан Юньмень

363
00:32:38,833 --> 00:32:40,207
Це викликало тромб...

364
00:32:40,708 --> 00:32:44,374
блокування кровотоку
до коронарних артерій

365
00:32:45,166 --> 00:32:47,790
що призводить до зупинки серця

366
00:32:56,958 --> 00:32:58,957
Високий чоловік зламав двері

367
00:32:59,291 --> 00:33:00,540
і витягнув мене сюди

368
00:33:01,041 --> 00:33:02,040
Він штовхнув мене в ставок

369
00:33:02,375 --> 00:33:03,457
і намагався мене втопити

370
00:33:04,541 --> 00:33:08,124
Я боровся за своє життя

371
00:33:08,833 --> 00:33:09,957
Але я не міг дихати під водою

372
00:33:15,208 --> 00:33:17,707
Як помер Ян?

373
00:33:24,208 --> 00:33:26,290
Це ти затягнув його в ставок

374
00:33:27,041 --> 00:33:28,332
Водостійкість

375
00:33:28,500 --> 00:33:30,665
притупив силу ударів Яна

376
00:34:08,333 --> 00:34:10,874
Прямий удар по блукаючим нервам

377
00:34:11,416 --> 00:34:12,832
або вбив би жертву

378
00:34:12,916 --> 00:34:17,249
або залишити його паралізованим на все життя

379
00:34:18,333 --> 00:34:19,832
Це був сильний удар;

380
00:34:20,375 --> 00:34:22,082
ти, мабуть, хотів смерті Яна

381
00:34:26,208 --> 00:34:27,165
Лю Цзіньсі

382
00:34:27,416 --> 00:34:29,207
що ти за людина?

383
00:34:32,333 --> 00:34:33,540
Мені пощастило

384
00:34:34,750 --> 00:34:36,790
Дякую за все

385
00:34:37,583 --> 00:34:38,249
побачимось завтра

386
00:34:38,333 --> 00:34:39,415
Завтра?

387
00:34:39,666 --> 00:34:41,082
У вас є ще запитання?

388
00:34:44,166 --> 00:34:45,915
Я дізнаюся дуже скоро

389
00:34:48,208 --> 00:34:49,915
На знак визнання героїзму Цзіньсі

390
00:34:50,250 --> 00:34:51,790
та внесок у с

391
00:34:51,958 --> 00:34:53,957
село вирішило

392
00:34:54,166 --> 00:34:58,290
спонсорує навчання Фанчжена в коледжі

393
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
і окружні збори за іспит

394
00:35:01,041 --> 00:35:02,749
Якщо він добре здасть іспит

395
00:35:03,000 --> 00:35:05,999
ми проведемо святкову церемонію

396
00:35:06,375 --> 00:35:09,249
і зробити всі домовленості

397
00:35:12,083 --> 00:35:13,040
Аю

398
00:35:13,333 --> 00:35:16,624
Чи стане Фанчжен цього року дорослим?

399
00:35:17,000 --> 00:35:18,374
Так, йому дванадцять

400
00:35:19,166 --> 00:35:21,290
Після обрядів

401
00:35:21,541 --> 00:35:23,499
він отримає новий одяг

402
00:35:23,833 --> 00:35:26,124
і вважатися дорослим

403
00:35:26,833 --> 00:35:29,707
Ви з чоловіком багато працювали

404
00:35:29,833 --> 00:35:31,957
виховувати своїх дітей

405
00:35:32,291 --> 00:35:34,165
Коли вони виростуть і досягнуть успіху

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,665
ви будете гордими батьками

407
00:35:38,416 --> 00:35:41,832
Це мрія всіх батьків

408
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
дякую

409
00:35:44,791 --> 00:35:47,415
Дім Цзіньсі оточений
нефритовою водою

410
00:35:47,583 --> 00:35:49,624
Я передбачаю видатну людину

411
00:36:08,708 --> 00:36:09,957
Неможливо!

412
00:36:10,250 --> 00:36:13,124
Ти дихаєш важче за мене

413
00:36:14,708 --> 00:36:16,124
Для такого майстра бойових мистецтв, як ти

414
00:36:16,541 --> 00:36:19,290
кожен вдих повинен тривати не менше десяти рахунків

415
00:36:19,791 --> 00:36:21,790
Як інакше можна було б зібрати Ци

416
00:36:22,125 --> 00:36:23,249
в ядрі вашого тіла?

417
00:36:24,625 --> 00:36:25,749
Два пункти

418
00:36:26,458 --> 00:36:27,790
Цього не може бути

419
00:36:32,375 --> 00:36:33,624
Дозволь мені допомогти тобі

420
00:36:33,750 --> 00:36:34,499
це важко, сер!

421
00:36:34,958 --> 00:36:35,540
Не треба, справді

422
00:36:35,708 --> 00:36:36,290
все гаразд

423
00:36:36,791 --> 00:36:37,582
Він важкий, сер

424
00:36:47,541 --> 00:36:49,249
Допоможіть!

425
00:36:51,500 --> 00:36:53,332
Джинсі, тримайся! Не рухайся!

426
00:36:53,666 --> 00:36:57,832
Допоможіть!

427
00:37:11,583 --> 00:37:13,290
Враховуючи його вагу та висоту, він впав

428
00:37:13,416 --> 00:37:15,165
гілки повинні були зламатись

429
00:37:15,500 --> 00:37:17,415
силою удару

430
00:37:17,625 --> 00:37:20,249
Щільність також може бути фактором

431
00:37:20,875 --> 00:37:22,374
Якби міг протистояти

432
00:37:22,666 --> 00:37:25,874
імпульс падіння
з рівною силою вгору

433
00:37:26,166 --> 00:37:28,040
він може зупинити падіння

434
00:37:28,333 --> 00:37:31,582
Але його тіло у 800 разів щільніше повітря

435
00:37:32,250 --> 00:37:36,082
Хіба він може змінити щільність свого тіла за бажанням?

436
00:37:36,291 --> 00:37:37,582
Він кинув виклик гравітації з "Qinggong"

437
00:37:41,333 --> 00:37:42,582
ти в порядку

438
00:37:54,458 --> 00:37:55,665
Якби ти сьогодні не прийшов

439
00:37:56,291 --> 00:37:57,624
Я б не впав

440
00:37:58,875 --> 00:38:00,332
Це карма

441
00:38:02,625 --> 00:38:04,207
Це був нещасний випадок

442
00:38:06,416 --> 00:38:07,499
немає

443
00:38:08,083 --> 00:38:09,165
Я хочу сказати:

444
00:38:10,083 --> 00:38:10,915
тканина існування

445
00:38:11,333 --> 00:38:13,707
складається з безлічі кармічних ниток

446
00:38:15,291 --> 00:38:17,165
Ніщо не існує саме по собі;

447
00:38:17,458 --> 00:38:18,749
все пов'язано

448
00:38:19,375 --> 00:38:20,332
Наприклад

449
00:38:21,083 --> 00:38:22,707
якби я не приїхав у це село

450
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
Я б не зустрів Аю

451
00:38:26,250 --> 00:38:27,624
Якби її чоловік не пішов

452
00:38:28,250 --> 00:38:29,915
Я б на ній не одружився

453
00:38:30,666 --> 00:38:32,540
Якби я не пішла в магазин

454
00:38:32,791 --> 00:38:34,415
Я б не бачив злочинців

455
00:38:34,791 --> 00:38:36,207
і вони б не померли

456
00:38:37,416 --> 00:38:38,915
Тоді б ти сюди не прийшов

457
00:38:48,625 --> 00:38:50,165
Ніхто насправді не має вільної волі

458
00:38:52,333 --> 00:38:53,624
Коли одна людина грішить

459
00:38:55,708 --> 00:38:57,374
ми всі поділяємо його гріх

460
00:38:59,458 --> 00:39:01,165
Ми всі спільники

461
00:39:10,375 --> 00:39:13,040
Ти кажеш, що вбивця

462
00:39:13,125 --> 00:39:14,332
не має свободи волі, коли вбиває?

463
00:39:15,666 --> 00:39:17,582
Його спонукали до вчинку

464
00:39:18,083 --> 00:39:19,207
І коли вбиває

465
00:39:19,625 --> 00:39:20,957
Тому що всі ми є частиною цього гріха

466
00:39:21,333 --> 00:39:22,999
ми всі спільники?

467
00:39:24,125 --> 00:39:25,999
Я не думав про вбивць

468
00:39:38,416 --> 00:39:40,374
Я не знайшов доказів

469
00:39:41,250 --> 00:39:42,957
Тоді залиште його в спокої

470
00:39:43,625 --> 00:39:45,374
Він реформована людина

471
00:39:46,541 --> 00:39:49,124
Ми тут не для того, щоб виправляти злочинців

472
00:39:49,625 --> 00:39:51,040
Тоді яка наша мета?

473
00:39:52,500 --> 00:39:53,957
Служити закону

474
00:39:54,500 --> 00:39:57,915
Якщо закон не допомагає реформувати людей

475
00:39:58,125 --> 00:40:00,082
Яка користь від цього?

476
00:40:00,208 --> 00:40:01,832
Справжній майстер єдиноборств може контролювати

477
00:40:02,041 --> 00:40:05,415
потік його Ци та його психічний стан

478
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
Він може здатися хорошою людиною

479
00:40:09,708 --> 00:40:10,790
але він все одно вбивця

480
00:40:11,250 --> 00:40:12,582
Їдьте в Ляньчжоу і копайте

481
00:40:13,208 --> 00:40:14,082
Як тільки ви отримаєте інформацію

482
00:40:14,291 --> 00:40:15,457
доповісти мені

483
00:40:16,125 --> 00:40:17,040
Байцзю

484
00:40:17,333 --> 00:40:18,415
Бережіть себе

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,457
Не забувайте про свій стан

486
00:40:20,708 --> 00:40:23,249
Ви насправді не можете боротися

487
00:40:23,833 --> 00:40:24,957
що ти кажеш

488
00:40:26,208 --> 00:40:28,957
Він може бути навченим вбивцею,
ти сам так сказав

489
00:40:31,458 --> 00:40:32,499
Ви думаєте...

490
00:40:32,666 --> 00:40:33,915
він змусить мене замовкнути?

491
00:40:35,250 --> 00:40:37,499
Тільки будьте обережні

492
00:40:52,583 --> 00:40:53,540
Візьміть ще

493
00:40:58,458 --> 00:41:01,124
Де твої манери? У нас гість

494
00:41:08,333 --> 00:41:10,874
Візьміть ще

495
00:41:11,125 --> 00:41:12,290
Мати більше

496
00:41:14,958 --> 00:41:15,915
Сюй Байцзю

497
00:41:17,125 --> 00:41:19,249
ти звідки

498
00:41:21,666 --> 00:41:23,124
Фучен, Чаочжоу

499
00:41:24,375 --> 00:41:26,582
Це недалеко

500
00:41:30,708 --> 00:41:32,832
Я чув, що ваше рідне місто в Ляньчжоу?

501
00:41:33,541 --> 00:41:35,332
Це так далеко

502
00:41:36,333 --> 00:41:38,082
Що привело вас сюди?

503
00:41:38,375 --> 00:41:39,499
Тобі тут подобається

504
00:41:40,083 --> 00:41:41,707
або ненавидіти те, звідки ти родом

505
00:41:46,000 --> 00:41:47,540
Так, мені тут подобається

506
00:41:50,083 --> 00:41:51,040
Фучен близько

507
00:41:51,166 --> 00:41:52,707
Ви повинні часто їздити додому?

508
00:41:53,666 --> 00:41:55,624
Я чую, що там гарна погода

509
00:41:55,750 --> 00:41:56,540
добре...

510
00:41:58,083 --> 00:41:59,457
Відколи помер мій батько

511
00:41:59,833 --> 00:42:00,957
і моя мама вийшла заміж вдруге

512
00:42:01,666 --> 00:42:03,457
Я рідко буваю

513
00:42:05,250 --> 00:42:08,582
Але іноді я сумую за домом

514
00:42:09,916 --> 00:42:11,832
Я чув, що ти пішов з дому десять років тому

515
00:42:12,791 --> 00:42:14,582
Ви ніколи не сумуєте?

516
00:42:16,041 --> 00:42:17,957
Ви коли-небудь думали про повернення?

517
00:42:19,416 --> 00:42:20,874
Ні, я не мав

518
00:42:25,500 --> 00:42:26,832
Ти мені це кажеш?

519
00:42:27,291 --> 00:42:29,665
Сяотян ніколи не зустрічав свого дідуся

520
00:42:44,500 --> 00:42:47,624
Їжте, їжа охолоджується

521
00:42:49,625 --> 00:42:50,582
Фанчжен сказав...

522
00:42:51,833 --> 00:42:53,749
що у вас раніше був кінь

523
00:42:54,375 --> 00:42:57,624
Більшість сімей рідко мають коней

524
00:42:57,750 --> 00:42:59,165
Вам не здається?

525
00:43:00,500 --> 00:43:02,082
Що за кінь?

526
00:43:07,583 --> 00:43:08,582
так...

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,249
Колись у мене був кінь

528
00:43:16,333 --> 00:43:18,290
Але мій батько вбив його

529
00:43:24,583 --> 00:43:27,374
Батько бачив, що я люблю свого коня

530
00:43:30,083 --> 00:43:31,540
тому він убив його

531
00:43:33,958 --> 00:43:35,415
і годувала мене своєю плоттю

532
00:43:39,833 --> 00:43:41,374
Я з'їв це, не знаючи

533
00:43:46,125 --> 00:43:47,165
Тоді він сказав

534
00:43:49,166 --> 00:43:52,582
якби я міг з'їсти свого коня

535
00:43:56,125 --> 00:43:58,374
Я міг зіткнутися з чим завгодно

536
00:44:00,458 --> 00:44:02,582
ніщо не могло перемогти мене

537
00:44:09,541 --> 00:44:11,915
Ви б повернулися в таке місце?

538
00:44:27,708 --> 00:44:28,790
Смачно було?

539
00:44:32,208 --> 00:44:33,582
Зовсім ні

540
00:44:46,125 --> 00:44:47,249
Вже пізно

541
00:44:53,666 --> 00:44:54,749
Та вже пізно

542
00:44:55,208 --> 00:44:55,915
я міг...

543
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
спочатку прийми душ

544
00:44:59,458 --> 00:45:00,749
Я сплю нагорі?

545
00:45:01,041 --> 00:45:01,915
Я сам знайду свій шлях

546
00:45:02,208 --> 00:45:03,832
Будь ласка, продовжуйте

547
00:45:22,041 --> 00:45:24,790
Після років вбивств

548
00:45:24,958 --> 00:45:26,874
обличчя вбивці стає блідим

549
00:45:27,208 --> 00:45:29,082
очі зеленіють

550
00:45:30,208 --> 00:45:35,040
навіть повітря навколо тіла холоне

551
00:45:45,875 --> 00:45:48,082
Чому очі не зелені?

552
00:45:53,166 --> 00:45:54,707
Спрага?

553
00:45:56,958 --> 00:45:58,374
я відчуваю спрагу

554
00:46:08,958 --> 00:46:10,749
Сини роду

555
00:46:11,916 --> 00:46:14,165
ви досягли повноліття

556
00:46:14,666 --> 00:46:16,999
З цього дня і далі

557
00:46:17,291 --> 00:46:19,249
ви повинні одягатися і поводитися як чоловіки

558
00:46:19,833 --> 00:46:21,582
Захищайте і служите імператору

559
00:46:23,458 --> 00:46:25,249
Лю Кайтай

560
00:46:27,958 --> 00:46:29,790
Лю Фанчжен

561
00:46:34,000 --> 00:46:35,665
Лю Тяньсян

562
00:46:41,875 --> 00:46:44,207
З цим одягом ти стаєш чоловіком

563
00:47:14,125 --> 00:47:15,249
Лук

564
00:47:17,791 --> 00:47:18,999
І знову

565
00:47:21,000 --> 00:47:22,374
Запропонуйте пахощі

566
00:47:41,166 --> 00:47:43,040
Ви виглядали дуже зворушеними

567
00:47:43,208 --> 00:47:44,499
Ви були?

568
00:47:49,166 --> 00:47:50,582
Мені завжди було цікаво

569
00:47:50,750 --> 00:47:53,457
чому ти пішов з дому і змінив ім'я

570
00:47:53,666 --> 00:47:56,499
Що сталося десять років тому?

571
00:47:58,541 --> 00:47:59,915
Мені потрібні були зміни

572
00:48:03,166 --> 00:48:04,874
Одного разу я спіймав молодого злодія

573
00:48:05,416 --> 00:48:07,582
Я думав, що він зміниться...

574
00:48:08,375 --> 00:48:10,082
...і відпустив його додому

575
00:48:11,625 --> 00:48:14,290
Я ніколи цього не уявляв

576
00:48:14,833 --> 00:48:16,665
він би отруїв власних батьків

577
00:48:18,041 --> 00:48:19,040
розкажи мені

578
00:48:19,791 --> 00:48:22,665
Якби він утік і змінив ім'я

579
00:48:22,833 --> 00:48:24,624
чи міг він справді змінитися?

580
00:48:25,166 --> 00:48:26,582
Я так не думаю

581
00:48:34,375 --> 00:48:35,915
Ви хочете мене заарештувати

582
00:48:44,583 --> 00:48:46,165
Я був засудженим убивцею

583
00:48:50,416 --> 00:48:52,540
Я був у в'язниці Ляньчжоу десять років

584
00:48:56,208 --> 00:48:58,040
Я був родом із села Гонг

585
00:49:00,000 --> 00:49:01,624
Мій батько був м'ясником

586
00:49:07,500 --> 00:49:11,665
інший м'ясник позичив у нас гроші...

587
00:49:12,375 --> 00:49:13,665
... але так і не повернув нам гроші

588
00:49:13,875 --> 00:49:14,790
Батько сказав

589
00:49:17,166 --> 00:49:20,457
люди нічим не відрізняються від тварин

590
00:49:21,375 --> 00:49:23,165
Але ця людина нижча за тварину

591
00:49:25,708 --> 00:49:26,957
тому що він жадібний

592
00:49:29,833 --> 00:49:31,707
Батько дав мені свій тесак

593
00:49:33,833 --> 00:49:36,040
Я зарубав чоловіка до смерті

594
00:49:38,083 --> 00:49:39,707
Я нічого не відчував

595
00:49:42,416 --> 00:49:43,915
Я раптом завмер

596
00:49:46,500 --> 00:49:48,374
Я почув, як син того чоловіка плаче

597
00:49:51,916 --> 00:49:53,582
Дитина була ще жива

598
00:49:53,791 --> 00:49:55,332
Він витріщився на мене

599
00:50:01,875 --> 00:50:03,707
мій батько помилявся

600
00:50:04,375 --> 00:50:06,582
Люди не тварини

601
00:50:09,416 --> 00:50:12,832
Має бути вирок за вбивство
більше десяти років

602
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
Десять років тому була амністія

603
00:50:25,000 --> 00:50:27,124
Я знав, що мушу змінитися

604
00:50:28,458 --> 00:50:31,165
Мені довелося залишити рідне місто, щоб жити новим життям

605
00:50:34,041 --> 00:50:35,624
Мені потрібно було бути Лю Цзіньсі

606
00:50:41,375 --> 00:50:42,790
Мені майже вдалося

607
00:50:43,041 --> 00:50:45,207
Батьку, ринок відкрито

608
00:50:49,666 --> 00:50:50,874
Будь ласка, залиште нас у спокої

609
00:50:57,458 --> 00:50:58,582
Будь ласка!

610
00:51:01,958 --> 00:51:03,665
Батько! Треба поспішати!

611
00:51:03,791 --> 00:51:05,874
Сюй Байцзю, ти теж маєш прийти!

612
00:51:06,500 --> 00:51:08,999
Я зараз буду

613
00:51:09,208 --> 00:51:10,082
Поспішайте!

614
00:51:18,125 --> 00:51:19,165
добре

615
00:51:19,916 --> 00:51:21,082
ходімо

616
00:51:52,083 --> 00:51:54,874
Він оточений енергетичним полем?

617
00:51:55,041 --> 00:51:56,249
Він випромінює енергію Ци

618
00:51:56,583 --> 00:51:58,457
відлякує навіть мух

619
00:51:59,291 --> 00:52:00,749
Він тобі збрехав

620
00:52:02,500 --> 00:52:04,165
Як міг розвиватися звичайний м'ясник...

621
00:52:04,625 --> 00:52:06,415
... така потужна Ци?

622
00:52:07,250 --> 00:52:10,665
Візьміть це, я гарантую, що це його не поріже

623
00:52:53,250 --> 00:52:54,624
Ви сказали мені, що це не вийде?

624
00:52:58,916 --> 00:53:03,457
Сосни колючі

625
00:53:03,541 --> 00:53:07,915
Хто наважиться знущатися над Лю Цзіньсі?

626
00:53:08,166 --> 00:53:12,540
Тепер ти маєш мати справу зі мною!

627
00:53:12,708 --> 00:53:17,249
Ти хмуришся, коли робиш не так

628
00:53:17,416 --> 00:53:21,332
Кожен новий місяць має два зубці

629
00:53:21,416 --> 00:53:23,457
Сюй Байцзю, іди геть!

630
00:53:23,541 --> 00:53:27,665
Жоден човен вас не перевезе

631
00:53:27,875 --> 00:53:31,957
Ваші листи не матимуть назви

632
00:53:32,458 --> 00:53:36,082
Вам не соромно?

633
00:53:53,500 --> 00:53:54,957
Я перевірив факти

634
00:53:55,833 --> 00:53:58,207
У Ляньчжоу немає села Гонг

635
00:54:00,208 --> 00:54:01,999
У Ляньчжоу не було м'ясників

636
00:54:02,541 --> 00:54:04,082
з прізвищем Гонг

637
00:54:05,750 --> 00:54:06,915
Але десять років тому...

638
00:54:08,000 --> 00:54:10,415
було вбито сім'ю різника

639
00:54:12,750 --> 00:54:14,457
М'ясник на ім'я Чжан

640
00:54:14,708 --> 00:54:18,207
позичив гроші, але позику не повернув

641
00:54:18,333 --> 00:54:21,165
Їхній фест використовувався для пікантної начинки булочок

642
00:54:21,458 --> 00:54:22,707
і роздали нічого не підозрюючим селянам

643
00:54:24,041 --> 00:54:25,165
Сказали селяни

644
00:54:25,583 --> 00:54:28,124
вони ніколи не куштували нічого такого смачного

645
00:54:29,333 --> 00:54:32,207
Ви повинні бути знайомі зі справою

646
00:54:40,458 --> 00:54:42,707
ти в порядку

647
00:54:44,083 --> 00:54:45,415
Я в порядку, капітане

648
00:54:45,625 --> 00:54:48,624
З часом звикнеш

649
00:54:50,041 --> 00:54:51,374
Слухай

650
00:54:51,541 --> 00:54:55,540
72 демони - останні тангути, що вижили

651
00:54:56,416 --> 00:54:59,707
Колись вони були цивілізовані, як і ми

652
00:55:00,291 --> 00:55:03,499
Але після розправи над 800 тис. тангутів

653
00:55:04,083 --> 00:55:05,749
Ті, що вижили, стали дикунами

654
00:55:06,375 --> 00:55:09,165
Вони їли сире м'ясо і залишали своїх мертвих непохованими

655
00:55:09,458 --> 00:55:10,707
Жага помсти

656
00:55:11,083 --> 00:55:13,332
це те, що тримає їх живими

657
00:55:13,958 --> 00:55:15,665
Мабуть, це карма

658
00:55:17,916 --> 00:55:19,165
Після цього вбивства...

659
00:55:19,458 --> 00:55:22,082
Тан Лонг, другий командир, пропав безвісти

660
00:55:23,208 --> 00:55:25,082
Лю Цзіньсі жив тут

661
00:55:25,541 --> 00:55:26,332
точно за...

662
00:55:26,916 --> 00:55:28,665
десять років, чи не так?

663
00:55:33,375 --> 00:55:34,707
Отже, він Тан Лонг

664
00:55:48,708 --> 00:55:50,415
Ви зникли на 10 років

665
00:55:50,958 --> 00:55:52,249
але ви ніколи не були ув'язнені

666
00:55:52,875 --> 00:55:54,582
Ви вбили сім'ю м'ясника

667
00:55:55,041 --> 00:55:56,665
Ти не син м'ясника

668
00:55:57,583 --> 00:55:59,832
Ти був другим командиром 72 демонів

669
00:56:01,833 --> 00:56:05,374
Я мушу повернутися до округу
щоб отримати ордер на його арешт!

670
00:56:21,625 --> 00:56:24,207
Сюй Байцзю, куди ти йдеш?

671
00:56:43,166 --> 00:56:44,457
Ви йдете?

672
00:56:46,083 --> 00:56:47,457
так

673
00:56:49,500 --> 00:56:51,124
Гадаю, ваша робота тут закінчена?

674
00:56:58,291 --> 00:57:01,124
Ви швидко вилікувалися

675
00:57:02,041 --> 00:57:03,790
Лікар сказав

676
00:57:03,958 --> 00:57:05,290
ви ледь не перерізали велику артерію

677
00:57:07,333 --> 00:57:08,790
Це б мене вбило

678
00:57:11,833 --> 00:57:13,249
Тобі пощастило

679
00:57:17,500 --> 00:57:19,082
Може тобі пощастить?

680
00:57:28,541 --> 00:57:29,915
Я знаю ярлик

681
00:57:31,208 --> 00:57:32,540
Дозволь мені вести шлях

682
00:57:33,083 --> 00:57:36,040
Інакше ви не встигнете
до повіту Фен до ночі

683
00:57:36,541 --> 00:57:37,790
Це було б прикро

684
00:57:59,791 --> 00:58:01,499
Про цей шлях мало хто знає

685
00:58:04,166 --> 00:58:05,540
Натрапила випадково

686
00:58:07,500 --> 00:58:09,832
Ви закриєте справу після того, як підете звідси?

687
00:58:11,583 --> 00:58:12,665
так

688
00:58:13,166 --> 00:58:14,415
я буду

689
00:58:27,625 --> 00:58:28,999
Ти мені не віриш?

690
00:58:59,041 --> 00:59:00,665
Тут ми розлучаємось

691
00:59:22,666 --> 00:59:24,082
Продовжуйте йти прямо

692
00:59:24,333 --> 00:59:25,624
Через годину...

693
00:59:26,041 --> 00:59:27,457
ви дійдете до головної дороги

694
00:59:28,958 --> 00:59:30,457
Продовжуйте йти...

695
00:59:30,833 --> 00:59:32,540
і ви знайдете округ Фен

696
00:59:45,666 --> 00:59:47,207
чого ти чекаєш

697
00:59:48,208 --> 00:59:49,665
Тоді до побачення

698
01:00:45,250 --> 01:00:48,082
Ця дорога справді вела до округу Фен

699
01:00:49,000 --> 01:00:50,499
Чому він мене не вбив?

700
01:00:53,666 --> 01:00:54,582
Сюй Байцзю

701
01:00:55,458 --> 01:00:58,499
Ви працювали на мене
десять років і все ще такий наївний?

702
01:01:00,541 --> 01:01:02,332
Капітане, цього разу все інакше

703
01:01:03,666 --> 01:01:06,415
Я міг би позичити вам людей під моїм командуванням

704
01:01:07,333 --> 01:01:11,332
але вони просто зграя боягузів і бомжів

705
01:01:12,333 --> 01:01:14,165
Найміть розбійників

706
01:01:14,291 --> 01:01:15,874
але використання злочинців, щоб зупинити злочинця...

707
01:01:16,916 --> 01:01:20,040
грається з вогнем

708
01:01:20,750 --> 01:01:21,874
Сюй Байцзю

709
01:01:22,375 --> 01:01:24,040
Просто відпусти це

710
01:01:24,125 --> 01:01:25,624
Тан Лонг не розшукуваний злочинець

711
01:01:25,833 --> 01:01:27,874
навіщо вам ордер?

712
01:01:28,125 --> 01:01:30,457
72 демони - відомі злочинці

713
01:01:30,708 --> 01:01:32,874
І Тан Лонг є їхнім заступником

714
01:01:33,583 --> 01:01:35,457
Де доказ?

715
01:01:36,958 --> 01:01:39,457
Навіть якщо дати судді хабара за ордер

716
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
ти ризикуєш життям

717
01:01:42,666 --> 01:01:43,874
Я доношу суддю!

718
01:01:44,041 --> 01:01:44,999
Дурниця!

719
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
скільки ти хочеш

720
01:01:50,041 --> 01:01:51,290
20 таелів срібла

721
01:01:51,916 --> 01:01:52,832
що?

722
01:01:53,916 --> 01:01:55,832
Де я це знайду?

723
01:01:55,958 --> 01:01:57,374
Я отримую лише 4 таелі на рік!

724
01:01:57,500 --> 01:01:59,124
Робочий час закінчився

725
01:02:00,083 --> 01:02:01,165
Повернись до мене

726
01:02:01,333 --> 01:02:02,124
коли у вас є гроші

727
01:02:13,833 --> 01:02:17,624
Я ніколи не сподівався, що мені знадобиться допомога
від цієї людини:

728
01:02:18,416 --> 01:02:19,582
Моя дружина

729
01:02:50,041 --> 01:02:51,207
Я тобі поверну гроші

730
01:03:05,958 --> 01:03:07,665
Чи хороший бізнес?

731
01:03:16,708 --> 01:03:19,290
Твоєму батькові я кадитиму

732
01:03:21,166 --> 01:03:22,082
Не турбуйте

733
01:03:24,833 --> 01:03:26,415
Боюся, батькові це не сподобається

734
01:03:28,666 --> 01:03:30,082
Перед тим, як він помер...

735
01:03:31,041 --> 01:03:32,249
він дав зрозуміти

736
01:03:36,541 --> 01:03:37,749
Що з вами?

737
01:03:38,625 --> 01:03:39,707
Ви все ще звинувачуєте мене?

738
01:03:39,791 --> 01:03:40,832
Чи це має значення?

739
01:03:46,208 --> 01:03:47,957
Батько помилився, продаючи підроблені ліки

740
01:03:49,833 --> 01:03:50,999
Але ліки...

741
01:03:52,458 --> 01:03:53,874
не коштувало жодного життя

742
01:03:56,541 --> 01:03:58,040
Став на коліна

743
01:03:59,375 --> 01:04:00,749
і благав твоєї милості

744
01:04:02,958 --> 01:04:04,582
ти б не відпустив

745
01:04:06,708 --> 01:04:08,165
Що це було за відчуття?

746
01:04:08,291 --> 01:04:09,540
Це не залежало від мене

747
01:04:10,416 --> 01:04:11,665
Це закон

748
01:04:14,375 --> 01:04:17,874
Він був винен лише в тому, що продавав підроблені ліки

749
01:04:18,208 --> 01:04:19,415
йому не потрібно було вбивати себе

750
01:04:19,541 --> 01:04:20,582
я знаю

751
01:04:21,125 --> 01:04:22,290
ти сказав це раніше

752
01:04:31,041 --> 01:04:33,165
Ти ніколи мені не пробачиш

753
01:04:36,333 --> 01:04:38,207
ти все одно не розумієш

754
01:04:41,541 --> 01:04:42,957
Не прощаючи...

755
01:04:45,000 --> 01:04:47,124
тобі все ще потрібно було б піклуватися

756
01:04:58,416 --> 01:05:01,832
Невже закон важливіший
ніж людство?

757
01:05:08,708 --> 01:05:09,790
Капітан

758
01:05:10,166 --> 01:05:12,124
до чого дійшов світ?

759
01:05:12,375 --> 01:05:14,915
Яким би не став світ

760
01:05:16,625 --> 01:05:19,415
у вас немає іншого вибору, крім як бути частиною цього

761
01:05:40,625 --> 01:05:42,624
Цу Кун, куди ти мене ведеш?

762
01:05:42,791 --> 01:05:43,999
де моя винагорода?

763
01:05:44,541 --> 01:05:46,499
Усе, що маєте сказати, скажіть Учителю самі

764
01:05:48,500 --> 01:05:49,624
Ви кажете

765
01:05:50,208 --> 01:05:54,082
Тан Лонг знаходиться в селі
що ти згадав?

766
01:05:54,416 --> 01:05:55,332
так

767
01:05:55,416 --> 01:05:56,499
І...

768
01:05:56,875 --> 01:05:59,540
у нього двоє синів?

769
01:05:59,750 --> 01:06:00,665
так

770
01:06:00,875 --> 01:06:01,832
Один його

771
01:06:02,291 --> 01:06:05,374
Один – від попереднього шлюбу його дружини

772
01:06:07,291 --> 01:06:08,749
Ви мені це говорите...

773
01:06:08,916 --> 01:06:13,832
тому що ти думаєш, що мені потрібна інформація
про Тан Лонга?

774
01:06:15,250 --> 01:06:17,290
Цу Кун, що відбувається?

775
01:06:31,666 --> 01:06:32,915
Відповісти мені

776
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
Ви не побували на 36 сузір’ях

777
01:06:35,958 --> 01:06:38,040
Ви не ходили до банди Чорного Дракона

778
01:06:38,250 --> 01:06:40,165
Натомість ти прийшов сюди

779
01:06:40,583 --> 01:06:41,999
Тому що ти знаєш...

780
01:06:42,375 --> 01:06:45,374
у нас є зв'язок із Тан Лонгом

781
01:06:46,041 --> 01:06:47,790
Правда?

782
01:06:48,750 --> 01:06:50,207
немає

783
01:06:50,958 --> 01:06:51,999
Майстер... це не...

784
01:06:52,583 --> 01:06:53,624
Це не те, що ви думаєте

785
01:06:55,250 --> 01:07:02,249
Цу Кун, допоможи мені

786
01:07:03,208 --> 01:07:04,624
Скажи йому

787
01:07:04,916 --> 01:07:08,082
хто такий Тан Лонг

788
01:07:09,041 --> 01:07:10,249
Тан Лонг...

789
01:07:10,416 --> 01:07:12,707
є сином нашого Вчителя

790
01:07:16,541 --> 01:07:17,915
Ви прийшли сюди з інформацією

791
01:07:18,708 --> 01:07:21,957
щоб я вбив власного сина

792
01:07:22,750 --> 01:07:23,707
Ви...

793
01:07:24,791 --> 01:07:27,249
Як ти смієш!

794
01:07:40,791 --> 01:07:41,707
розкажи мені

795
01:07:42,083 --> 01:07:44,082
Чи повинен я вбити Тан Лонга?

796
01:07:46,916 --> 01:07:48,082
добре?

797
01:07:48,708 --> 01:07:51,249
Мені вбити його?

798
01:07:55,000 --> 01:07:56,874
Ніхто з вас не зрівняється з ним

799
01:07:57,958 --> 01:08:01,249
Ніхто з вас не може зрівнятися з Тан Лонгом!

800
01:08:02,000 --> 01:08:03,332
Майстер хоче...

801
01:08:03,625 --> 01:08:05,665
повернути Тан Лонга!

802
01:08:44,666 --> 01:08:49,999
Ома-міба-міхон...

803
01:08:55,625 --> 01:08:56,665
Ви коли-небудь працювали на землі?

804
01:08:57,291 --> 01:08:58,082
Я зробив

805
01:08:59,208 --> 01:09:00,332
Що вони декламують?

806
01:09:02,541 --> 01:09:04,082
Вони моляться за душі

807
01:09:04,541 --> 01:09:05,665
бути звільненим із чистилища

808
01:09:06,291 --> 01:09:07,082
Ви бачите

809
01:09:07,416 --> 01:09:08,290
коли ви обробляєте землю

810
01:09:08,708 --> 01:09:10,415
ви не можете уникнути шкоди
маленькі істоти в ньому

811
01:09:40,750 --> 01:09:43,165
Цзіньсі зробив хоробрий вчинок
вбивши двох злочинців

812
01:09:44,166 --> 01:09:46,874
ми записуємо великий вчинок Цзіньсі

813
01:09:47,583 --> 01:09:49,665
Цзіньсі — чесна людина

814
01:09:50,291 --> 01:09:52,374
Його хоробрість і доброта

815
01:09:53,500 --> 01:09:57,249
є для нас благословенням

816
01:09:57,416 --> 01:09:59,290
і приклад для нашої молоді

817
01:10:00,083 --> 01:10:01,249
Будемо пам'ятати

818
01:10:01,458 --> 01:10:03,790
і надихатись...

819
01:10:19,291 --> 01:10:22,374
Опустіться на коліна

820
01:10:25,416 --> 01:10:26,874
на коліна!

821
01:10:29,541 --> 01:10:31,040
Я Лю Цзіньсі

822
01:10:34,541 --> 01:10:35,832
Лю Цзіньсі?

823
01:10:39,333 --> 01:10:40,457
Я Лю Цзіньсі

824
01:10:46,750 --> 01:10:47,582
Скажи правду!

825
01:10:47,625 --> 01:10:48,707
Батько!

826
01:10:49,916 --> 01:10:51,290
ти хто

827
01:11:01,250 --> 01:11:02,457
Це сімейна справа

828
01:11:03,291 --> 01:11:04,790
тому мовчи!

829
01:11:05,333 --> 01:11:07,540
Замовкни!

830
01:11:11,791 --> 01:11:13,082
Тихо!

831
01:13:06,416 --> 01:13:08,249
Ви заперечуєте, що ви Тан Лонг

832
01:13:17,166 --> 01:13:18,874
Мій будинок горить

833
01:13:19,458 --> 01:13:20,665
Допоможіть!

834
01:14:31,791 --> 01:14:33,374
Я не повернуся

835
01:14:33,708 --> 01:14:36,249
Ти знаєш, що "він" хоче тебе повернути

836
01:14:36,708 --> 01:14:37,957
Він не здасться

837
01:17:30,791 --> 01:17:32,290
Ти Тан Лонг

838
01:17:34,958 --> 01:17:37,082
Ви все ще є

839
01:18:29,416 --> 01:18:30,624
Я принесу тобі води

840
01:18:38,166 --> 01:18:41,124
Начальник сказав нам сховатися у фортеці

841
01:18:41,875 --> 01:18:43,249
Тому пакую речі

842
01:18:43,375 --> 01:18:45,290
Я вже зібрав твої речі

843
01:18:46,666 --> 01:18:48,040
добре

844
01:18:49,791 --> 01:18:51,290
Що ви маєте на увазі?

845
01:18:52,250 --> 01:18:54,040
Я не можу піти з тобою

846
01:18:54,166 --> 01:18:56,457
Тому ми теж не підемо

847
01:18:56,500 --> 01:18:57,415
Ми повинні...

848
01:18:57,833 --> 01:18:59,832
ми повинні піти

849
01:18:59,916 --> 01:19:01,332
і почати нове життя в іншому місці

850
01:19:01,416 --> 01:19:03,874
це марно...

851
01:19:04,250 --> 01:19:06,040
Як ти можеш таке говорити?

852
01:19:07,916 --> 01:19:11,582
Випийте води

853
01:19:11,708 --> 01:19:13,249
Не кажи так

854
01:19:14,166 --> 01:19:16,332
Вже пізно, розумієш

855
01:19:16,500 --> 01:19:18,665
Дякую, що дозволили мені бути Лю Цзіньсі

856
01:19:20,458 --> 01:19:22,165
Але я не Лю Цзіньсі

857
01:20:18,458 --> 01:20:19,624
Jinxi

858
01:20:21,000 --> 01:20:22,749
Той день біля ставка

859
01:20:23,208 --> 01:20:25,624
якби жінка, яку ти зустрів, була не мною

860
01:20:30,708 --> 01:20:32,874
Ви б залишилися?

861
01:21:12,666 --> 01:21:14,915
Пане, пощадіть моїх дітей

862
01:21:15,041 --> 01:21:18,290
Убий мене, якщо треба! Вони невинні

863
01:21:18,666 --> 01:21:21,332
Пане, прошу вас

864
01:21:38,625 --> 01:21:39,749
сер...

865
01:21:39,833 --> 01:21:42,249
Будь ласка, не...

866
01:21:58,958 --> 01:22:15,957
сер...

867
01:22:55,791 --> 01:22:56,915
мені шкода

868
01:23:52,916 --> 01:23:53,957
що сталося

869
01:23:56,583 --> 01:23:59,082
Мабуть, це 72 демони

870
01:24:20,791 --> 01:24:21,874
Виглядає погано

871
01:24:22,000 --> 01:24:22,915
Навіть якщо ми захопимо Тан Лонга,

872
01:24:23,041 --> 01:24:24,874
демони все ще можуть влаштувати нам засідку

873
01:24:25,083 --> 01:24:28,082
Їх ніщо не зупинить

874
01:24:28,375 --> 01:24:30,582
ми повинні просто дозволити їм вбивати один одного

875
01:24:30,708 --> 01:24:32,249
і повернутися пізніше

876
01:24:32,500 --> 01:24:34,332
Для чого, якщо він мертвий?

877
01:24:34,458 --> 01:24:37,082
Він все одно отримає смертний вирок

878
01:24:37,541 --> 01:24:39,790
Сюй Байцзю, чого ти насправді хочеш?

879
01:24:46,583 --> 01:24:49,124
Я повинен притягнути його до відповідальності

880
01:25:08,500 --> 01:25:10,040
Ти обіцяв ніколи не повертатися?

881
01:25:12,708 --> 01:25:14,457
Це Тан Лонг?

882
01:25:18,916 --> 01:25:20,540
Тан Лонг із 72 демонів

883
01:25:20,666 --> 01:25:22,124
Вони повернуться

884
01:25:22,250 --> 01:25:23,999
Почекаємо поруч

885
01:25:24,083 --> 01:25:24,957
нехай вбивають один одного

886
01:25:26,125 --> 01:25:28,207
Ні, ми всі повинні залишитися

887
01:25:28,333 --> 01:25:29,790
Залишайся, якщо хочеш

888
01:25:29,916 --> 01:25:30,832
Ми йдемо

889
01:25:30,958 --> 01:25:33,040
Ми повернемося за трупами

890
01:26:05,750 --> 01:26:07,040
Днями в лісі...

891
01:26:09,916 --> 01:26:11,332
чому ти не вбив мене?

892
01:26:14,791 --> 01:26:16,457
Ти обіцяв ніколи не повертатися

893
01:26:21,083 --> 01:26:22,332
І ти мені повірив?

894
01:26:29,833 --> 01:26:31,124
Я зробив

895
01:26:34,833 --> 01:26:36,457
Аю мені щось сказала

896
01:26:37,375 --> 01:26:38,499
Вона сказала:

897
01:26:39,708 --> 01:26:42,082
Сюй Байцзю — хороша людина

898
01:26:43,166 --> 01:26:44,957
Він просто цього не знає

899
01:26:45,125 --> 01:26:46,457
Такого немає

900
01:26:47,333 --> 01:26:49,499
Хороших чоловіків не буває

901
01:26:57,291 --> 01:27:00,165
Людське тіло дивовижне, воно може вас обдурити

902
01:27:01,041 --> 01:27:03,499
Я хочу використати твоє тіло, щоб обдурити їх

903
01:27:04,833 --> 01:27:05,874
Тан Лонг

904
01:27:06,625 --> 01:27:07,957
Ви повинні померти

905
01:27:17,958 --> 01:27:19,874
Існує три стадії смерті:

906
01:27:20,583 --> 01:27:24,290
край, виродження
і остаточна смерть

907
01:27:24,750 --> 01:27:26,540
на першому етапі ми здаємося мертвими

908
01:27:26,833 --> 01:27:28,957
Більшість людей будуть обдурені

909
01:27:29,083 --> 01:27:31,332
Я хочу, щоб ви вступили на цей перший етап

910
01:27:32,833 --> 01:27:36,582
ти будеш в комі

911
01:27:36,833 --> 01:27:39,624
Більшість людей не можуть відрізнити

912
01:27:39,750 --> 01:27:40,665
Він мертвий?

913
01:27:41,666 --> 01:27:43,499
Але щоб обдурити 72 демони

914
01:27:43,916 --> 01:27:45,124
вам потрібно увійти

915
01:27:45,500 --> 01:27:48,165
більш небезпечна друга стадія

916
01:27:49,541 --> 01:27:51,540
Коли приходять демони

917
01:27:51,958 --> 01:27:54,457
Я натисну на блукаючий нерв у твоїй шиї

918
01:27:55,041 --> 01:27:58,499
викликати стадію дегенерації

919
01:27:58,625 --> 01:28:01,040
ваше дихання і пульс зупиняться

920
01:28:01,208 --> 01:28:03,124
ти не будеш подавати ознак життя

921
01:28:03,333 --> 01:28:07,290
ви втратите всі відчуття

922
01:28:14,125 --> 01:28:17,749
Ви можете залишатися в такому стані
до 15 хвилин

923
01:28:18,500 --> 01:28:21,124
якщо я не зможу оживити вас вчасно

924
01:28:21,833 --> 01:28:26,082
ти справді будеш мертвий!

925
01:29:02,791 --> 01:29:05,207
Ми передаємо тіло Тан Лонга до суду

926
01:29:05,333 --> 01:29:06,332
Відійди вбік!

927
01:29:38,375 --> 01:29:40,457
Ви довели Тан Лонга до смерті!

928
01:29:53,916 --> 01:30:00,499
Дует-а...

929
01:30:02,583 --> 01:30:10,582
нуо-зі-діє

930
01:30:11,458 --> 01:30:16,957
Мертві не повернуться

931
01:30:17,041 --> 01:30:29,124
повернутися

932
01:30:30,791 --> 01:30:45,874
Душа повернеться...

933
01:30:46,083 --> 01:30:49,290
Хто з вас син Тан Лонга?

934
01:30:50,166 --> 01:30:53,790
Скажіть мені, хто з вас син Тан Лонга?

935
01:31:04,750 --> 01:31:06,624
Його ім'я Сяотян

936
01:31:09,416 --> 01:31:11,457
Йому чотири роки

937
01:33:44,291 --> 01:33:45,999
Тан Лонг використав цю руку, щоб убити

938
01:33:46,166 --> 01:33:47,790
Я повертаю цю вбивчу руку клану

939
01:33:49,791 --> 01:33:51,999
Я закінчив із 72 демонами

940
01:34:08,416 --> 01:34:10,290
Ви обираєте жінку і дитину

941
01:34:11,666 --> 01:34:14,790
над власним домом?

942
01:34:19,583 --> 01:34:21,040
Наш брат Тан Лонг...

943
01:34:21,750 --> 01:34:23,124
мертвий

944
01:34:25,458 --> 01:34:32,832
Наш брат Тан Лонг мертвий!

945
01:34:36,500 --> 01:34:39,874
Тобі ще треба розповісти Майстру

946
01:34:40,916 --> 01:34:43,790
Він чекає тебе вдома

947
01:35:26,458 --> 01:35:27,707
дуже гарно...

948
01:35:27,958 --> 01:35:30,290
Заспівай знову, дід любить

949
01:35:30,416 --> 01:35:36,707
Загалом великий палець,
вказівний і середній палець

950
01:35:37,125 --> 01:35:40,582
заспівати оперу для сестрички

951
01:35:42,333 --> 01:35:45,457
Дідусь любить слухати дитячий спів

952
01:35:45,583 --> 01:35:51,665
середній палець,
заспівати оперу для сестрички

953
01:35:53,125 --> 01:35:54,790
дуже гарно...

954
01:35:55,375 --> 01:35:58,165
Щодня для дідуся треба співати

955
01:36:07,750 --> 01:36:09,082
батько

956
01:36:25,416 --> 01:36:29,249
що сталося

957
01:36:38,333 --> 01:36:40,374
Я більше не з 72 демонами

958
01:36:54,958 --> 01:36:56,249
Всі приїхали

959
01:36:57,375 --> 01:36:58,582
Всі тут

960
01:36:58,875 --> 01:37:01,540
Давай їсти

961
01:37:03,750 --> 01:37:04,915
Коли твій батько був маленьким

962
01:37:05,041 --> 01:37:06,582
він був схожий на мене

963
01:37:07,208 --> 01:37:09,415
особливо коли він був злий

964
01:37:10,250 --> 01:37:11,915
Мій розділений образ

965
01:37:13,416 --> 01:37:14,874
Навіть якщо він заблукав

966
01:37:15,291 --> 01:37:17,332
люди відправили б його назад до мене

967
01:37:20,166 --> 01:37:21,582
Ви не згодні?

968
01:37:30,125 --> 01:37:31,499
Чому ти киваєш?

969
01:37:34,958 --> 01:37:36,332
Подивіться на нього зараз

970
01:37:38,250 --> 01:37:40,082
Він уже не схожий на мене

971
01:37:42,208 --> 01:37:43,874
Але мій онук робить

972
01:37:46,083 --> 01:37:48,249
набагато більше, ніж він будь-коли

973
01:37:50,125 --> 01:37:51,165
Боби хороші

974
01:37:51,958 --> 01:37:52,707
Сяотянь

975
01:37:52,875 --> 01:37:55,290
Візьміть шапочку

976
01:37:56,500 --> 01:37:58,207
Шапочка біні, смакота смакота

977
01:37:58,375 --> 01:38:00,540
Їжте шапочку або будьте худими

978
01:38:01,000 --> 01:38:02,499
Я не казав тобі співати

979
01:38:02,583 --> 01:38:03,957
Шапочка біні, смакота смакота

980
01:38:04,083 --> 01:38:05,624
Їжте шапочку або будьте худими

981
01:38:05,708 --> 01:38:07,207
Я не казав тобі співати

982
01:38:07,333 --> 01:38:09,332
Шапочка біні, смакота смакота

983
01:38:09,458 --> 01:38:10,415
Їжте шапочку або будьте худими

984
01:38:10,541 --> 01:38:11,582
Я не казав тобі співати

985
01:38:13,958 --> 01:38:15,415
Я вас прошу, будь ласка

986
01:38:15,791 --> 01:38:17,415
Будь ласка, зупиніться, я вас прошу...

987
01:38:21,208 --> 01:38:22,832
Стоп

988
01:38:29,916 --> 01:38:32,665
Діти повинні робити те, що їм наказано

989
01:38:44,125 --> 01:38:45,540
Коли твій батько був маленьким

990
01:38:46,125 --> 01:38:47,624
він ненавидів, коли мене не було

991
01:38:48,333 --> 01:38:50,165
Одного разу він здер листя...

992
01:38:50,666 --> 01:38:53,082
... з дерева перед будинком

993
01:38:53,958 --> 01:38:55,082
Я запитав його, що сталося

994
01:38:56,125 --> 01:38:57,207
Він сказав:

995
01:38:58,000 --> 01:38:59,415
Я йому колись обіцяв

996
01:39:00,083 --> 01:39:02,499
коли все листя опало

997
01:39:03,333 --> 01:39:05,249
Я б повернувся

998
01:39:06,958 --> 01:39:10,124
Тому він здер усе листя

999
01:39:11,875 --> 01:39:12,999
Тоді він сказав:

1000
01:39:13,458 --> 01:39:15,290
листя давно не було

1001
01:39:16,041 --> 01:39:18,040
але чому ти досі не повернувся?

1002
01:39:47,250 --> 01:39:49,540
Зрештою я спалив дерево

1003
01:39:51,625 --> 01:39:52,832
Я ненавидів це...

1004
01:39:53,916 --> 01:39:56,332
за те, що розчарував мого сина

1005
01:39:56,583 --> 01:39:57,915
Сволота!

1006
01:40:01,666 --> 01:40:02,999
Після цього

1007
01:40:03,833 --> 01:40:05,374
Щоразу, коли я виходжу

1008
01:40:05,916 --> 01:40:07,874
мій син змусив мене взяти його з собою

1009
01:40:08,250 --> 01:40:09,207
Він сказав:

1010
01:40:09,916 --> 01:40:12,040
Тепер дерева немає

1011
01:40:12,458 --> 01:40:14,249
як ти прийдеш додому?

1012
01:40:24,166 --> 01:40:25,957
Я відрубав собі руку заради тебе

1013
01:40:30,375 --> 01:40:32,415
Ми більше не пов'язані

1014
01:40:50,291 --> 01:40:51,874
Я відпущу вас

1015
01:40:52,875 --> 01:40:54,749
Я справедливий чоловік

1016
01:40:56,250 --> 01:40:57,457
Коли хтось йде...

1017
01:40:58,208 --> 01:40:59,582
інший займає його місце

1018
01:41:03,958 --> 01:41:06,832
Твоя кров моя

1019
01:41:07,791 --> 01:41:11,374
Його кров теж моя

1020
01:45:37,083 --> 01:45:38,374
Твоя кров...

1021
01:45:39,083 --> 01:45:41,874
Це вже не тангутська кров!

1022
01:45:42,666 --> 01:45:46,832
Твоя кров мерзенна!

1023
01:46:08,416 --> 01:46:10,665
Світ покинув нас, тангутів

1024
01:46:13,208 --> 01:46:15,582
Як ти міг забути?

1025
01:46:16,791 --> 01:46:20,374
Як ти міг створити сім'ю
ніби ти один з них?

1026
01:46:22,750 --> 01:46:24,749
Ти зрадник

1027
01:46:50,625 --> 01:46:51,957
У нього в п'яті голка...

1028
01:46:53,541 --> 01:46:55,040
Нам потрібен ще один!

1029
01:46:57,958 --> 01:47:00,624
Ти дана мені Богом

1030
01:47:00,791 --> 01:47:03,374
Але Він дозволив тобі зрадити мене

1031
01:47:03,625 --> 01:47:04,665
Не звинувачуйте мене

1032
01:47:05,041 --> 01:47:08,749
За те, що вбив тебе!

1033
01:49:03,666 --> 01:49:05,124
Зараз це розслідування закрито

1034
01:49:05,500 --> 01:49:08,540
Жовтень 1917 р., 18 двотижневий

1035
01:50:28,041 --> 01:50:28,999
Сяотянь

1036
01:50:29,125 --> 01:50:30,499
Більше рису чи більше супу?

1037
01:50:30,666 --> 01:50:31,582
суп

1038
01:50:35,625 --> 01:50:36,749
Їжте повільно

1039
01:50:48,291 --> 01:50:49,374
Jinxi

1040
01:51:02,291 --> 01:51:03,499
Зустрінемось сьогодні ввечері