1
00:00:11,380 --> 00:00:13,170
كرات التنين.
2
00:00:13,260 --> 00:00:16,510
عندما تكون في السابعة
تجتمع هذه الكرات الغامضة معًا
3
00:00:16,590 --> 00:00:19,180
والكلمة الرئيسية تقول،
4
00:00:19,260 --> 00:00:23,180
يظهر التنين Shenlong
ويحقق كل الأمنيات.
5
00:00:23,890 --> 00:00:29,770
حتى اليوم، يواصل Son Goku الحماية
الأرض من الشر.
6
00:00:35,780 --> 00:00:41,290
التصميم الأصلي والقصة والشخصية:
أكيرا تورياما (شويشا "Jump Comics")
7
00:02:01,120 --> 00:02:06,200
المحرمات
8
00:02:06,290 --> 00:02:07,580
كيف هو الآن؟
9
00:02:07,660 --> 00:02:11,420
جيد جدًا. تقريبا أفضل من ذي قبل.
10
00:02:12,040 --> 00:02:13,380
أحسنت يا بانزي.
11
00:02:25,850 --> 00:02:28,850
إنها بانزي. هذا بانزي.
هل يمكنك سماعي؟
12
00:02:28,940 --> 00:02:34,070
اه يا أميرة. هذا بيرال.
أنا بالكاد أسمعك.
13
00:02:34,650 --> 00:02:37,400
ما أخبارك؟ لماذا تقوم بالإذاعة لنا؟
14
00:02:37,490 --> 00:02:40,570
وحش يسمى الأخطبوط
أكلت هاتفي الخلوي.
15
00:02:42,030 --> 00:02:43,660
هل أنت بخير؟
16
00:02:43,740 --> 00:02:44,830
نعم، أنا بخير!
17
00:02:44,910 --> 00:02:46,830
أخبر أبي شيئًا عني.
18
00:02:46,910 --> 00:02:52,290
دراغون بول عالم الشياطين الثاني
احصل، سافر إلى الأول.
19
00:02:52,380 --> 00:02:56,090
واو! هذا عظيم حقا!
20
00:02:56,170 --> 00:02:57,010
نعم، إنه كذلك.
21
00:02:57,090 --> 00:03:03,510
الملك يريد سرقة طائرة
للوصول إلى عالم الشياطين الأول.
22
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
ماذا؟
23
00:03:05,760 --> 00:03:12,150
الناس من العالم الخارجي
قوية حقا. أخبره أن كل شيء على ما يرام.
24
00:03:12,230 --> 00:03:15,020
<ط>فهمت. سأخبره.
25
00:03:15,110 --> 00:03:16,440
أراك.
26
00:03:18,940 --> 00:03:21,280
إنه ملك وما زال يسرق الطائرات؟
27
00:03:21,360 --> 00:03:25,910
حسنا، كان لدينا فقط
طائرة متوسطة الحجم جاهزة للخردة.
28
00:03:25,990 --> 00:03:28,540
رغم أنه ملك،
لكننا لسنا أغنياء.
29
00:03:28,620 --> 00:03:33,040
إذا أحضرت لي بعض المجيليث،
سأعطيك بعض الطائرات.
30
00:03:33,120 --> 00:03:36,130
هل أنت جاد؟ سيكون ذلك عظيما!
31
00:03:43,180 --> 00:03:45,010
والدرك؟
32
00:03:45,640 --> 00:03:48,350
كلهم تقريباً جاهزون.
33
00:03:48,430 --> 00:03:50,060
جيد.
34
00:03:53,600 --> 00:03:54,850
والأهم من ذلك بكثير…
35
00:03:55,900 --> 00:03:58,480
ماذا عنهم؟
36
00:03:58,570 --> 00:04:00,240
هل وصلوا بعد؟
37
00:04:00,320 --> 00:04:01,400
بشكل طبيعي.
38
00:04:03,110 --> 00:04:05,490
هل يتم تجميع القوات الخاصة؟
39
00:04:05,570 --> 00:04:07,740
نعم. هناك.
40
00:04:39,230 --> 00:04:42,530
جمعة!
41
00:04:57,420 --> 00:04:58,790
ماذا؟
42
00:05:07,050 --> 00:05:09,680
كابتن القوات الخاصة. كاديم.
43
00:05:09,760 --> 00:05:11,930
كابتن الوحدة الخاصة
كاديم
44
00:05:14,310 --> 00:05:17,230
العدد الثاني من القوات الخاصة.
دانيما.
45
00:05:17,310 --> 00:05:19,190
رقم 2 من الوحدة الخاصة
دانيما
46
00:05:21,150 --> 00:05:24,400
رقم ثلاثة في الوحدة الخاصة
هيليا.
47
00:05:24,490 --> 00:05:26,400
رقم 3 من الوحدة الخاصة
هيليا
48
00:05:28,160 --> 00:05:31,700
العدد الرابع من القوات الخاصة.
مشيم.
49
00:05:31,790 --> 00:05:33,700
رقم 4 من الوحدة الخاصة
ماشيم
50
00:05:35,460 --> 00:05:39,000
العدد الخامس من القوات الخاصة.
غايموي.
51
00:05:39,080 --> 00:05:40,960
رقم 5 من الوحدة الخاصة
جيموي
52
00:05:41,040 --> 00:05:42,920
نحن الخمسة وهم:
53
00:05:53,260 --> 00:05:55,310
وحدة الدرك الخاصة!
54
00:05:58,810 --> 00:06:00,520
ياي!
55
00:06:16,040 --> 00:06:17,750
أحسنت.
56
00:06:18,500 --> 00:06:19,960
ملك الشياطين.
57
00:06:20,040 --> 00:06:24,670
ما هي الحالة التي تتطلب الحضور؟
منا مقاتلي النخبة الفائقة؟
58
00:06:28,130 --> 00:06:33,680
مجموعة من المرتدين صفيق
قد يحاول الدخول إلى هنا
59
00:06:33,760 --> 00:06:37,060
عليهم حقا أن يفعلوا ذلك
يكون الحمقى كاملة.
60
00:06:37,140 --> 00:06:37,980
يستمع.
61
00:06:38,060 --> 00:06:42,110
أعداؤنا في الطريق
هنا من عالم الشياطين الثاني.
62
00:06:42,190 --> 00:06:46,940
لقد قمنا بتعطيل Warp-sama،
لذلك ليس لديهم أي فرصة للمجيء إلى هنا.
63
00:06:48,400 --> 00:06:54,910
لكن في الحالة المستبعدة جدًا،
أنهم يأتون إلى هنا، وأنت هنا.
64
00:06:57,290 --> 00:06:59,370
ومن هو عدونا؟
65
00:06:59,460 --> 00:07:04,670
بعض الأطفال من العالم الخارجي
وأشخاص من عالم الشياطين الثالث.
66
00:07:05,880 --> 00:07:08,630
هل قلت للتو "الأطفال"؟
67
00:07:08,720 --> 00:07:13,760
نعم. وبتعبير أدق، فإنهم بالغون،
الذين يشبهون الأطفال.
68
00:07:16,060 --> 00:07:17,720
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
69
00:07:18,600 --> 00:07:22,940
انسى ذلك. فقط لا تدع ذلك
ينخدع بمظهرهم.
70
00:07:24,610 --> 00:07:29,320
حسنًا ، أطفال أم لا ،
ونتركها لأيادينا القادرة
71
00:07:29,400 --> 00:07:33,660
ربما تأخذ حماما
واللعب مع فقاعات ضرطة الخاص بك.
72
00:07:39,660 --> 00:07:41,830
فقط لا نقلل من شأنها.
73
00:07:42,420 --> 00:07:47,050
إنهم الوحوش، ماجين بو
وحتى هزم اثنين من Tamagamis.
74
00:07:47,130 --> 00:07:50,720
ماذا؟ ماجين بو وTamagamis؟
75
00:07:50,800 --> 00:07:54,760
كابتن، إنه يمزح. هذه مزحة!
76
00:07:55,260 --> 00:07:57,310
أوه صحيح! أنا فقط أمزح!
77
00:07:57,890 --> 00:08:01,640
لقد كنت قلقة للغاية للحظة
أنني تبولت على نفسي.
78
00:08:07,820 --> 00:08:09,570
لم تكن مزحة!
79
00:08:11,240 --> 00:08:15,410
اسمع: لا يجوز لك أن تطأ قدمك
ضع في هذا القصر!
80
00:08:15,490 --> 00:08:16,740
علاوة على ذلك…
81
00:08:20,540 --> 00:08:24,710
...ادفع مقابل إصلاح هذا الردهة!
82
00:08:24,790 --> 00:08:26,000
ماذا؟
83
00:08:37,800 --> 00:08:42,350
هل كانوا جادين؟
هل مثل هؤلاء الناس موجودون أصلاً؟
84
00:08:42,430 --> 00:08:44,230
أنت تبالغ.
85
00:08:44,310 --> 00:08:48,480
ألم تكن رقائق البطاطس لذيذة؟
86
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
نعم، كانوا كذلك.
87
00:08:50,610 --> 00:08:54,150
أو؟ أتساءل
حيث يمكنك شرائها.
88
00:08:54,240 --> 00:08:56,200
في سوبر ماركت القصر؟
89
00:09:01,910 --> 00:09:02,750
ماذا؟
90
00:09:05,920 --> 00:09:07,000
ما أخبارك؟
91
00:09:07,540 --> 00:09:09,500
هناك خطأ ما في Warp-sama.
92
00:09:10,050 --> 00:09:11,090
ماذا؟
93
00:09:11,170 --> 00:09:13,420
ينظر. انه لا يتحرك.
94
00:09:13,510 --> 00:09:15,050
ماذا يحدث هنا؟
95
00:09:17,340 --> 00:09:21,770
آه، أنا أعرف ما يحدث.
96
00:09:21,850 --> 00:09:25,600
لا بد أن جوماه قد قضى على وارب-ساما.
97
00:09:25,690 --> 00:09:26,520
ماذا؟
98
00:09:26,600 --> 00:09:28,270
من فضلك افتح للحظة.
99
00:09:33,740 --> 00:09:36,910
ليست جيدة على الإطلاق. لا يتفاعل.
100
00:09:36,990 --> 00:09:38,320
ملعون.
101
00:09:38,870 --> 00:09:42,290
هل هناك طريقة أخرى
إلى عالم الشياطين الأول؟
102
00:09:42,370 --> 00:09:43,240
لا.
103
00:09:43,330 --> 00:09:46,870
ثم لا يمكننا أن نفعل أي شيء بعد الآن؟
104
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
صحيح.
105
00:09:48,120 --> 00:09:51,340
كما ترى،
يصبح النفق المؤدي إلى عالم الشياطين الأول
106
00:09:51,420 --> 00:09:53,840
مسدود بواسطة درع خفيف.
107
00:10:01,510 --> 00:10:02,890
يمتد!
108
00:10:06,690 --> 00:10:09,150
ماذا تفعل؟
109
00:10:09,230 --> 00:10:13,190
لا أستطيع أن أرى من خلال ذلك.
هل هو حقا مسدود؟
110
00:10:13,270 --> 00:10:17,070
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!
تموت إذا لمست الدرع!
111
00:10:30,540 --> 00:10:31,710
يبقى في الخلف.
112
00:10:47,430 --> 00:10:49,690
جوكو!
113
00:10:51,350 --> 00:10:53,060
على محمل الجد…
114
00:10:58,900 --> 00:11:00,910
ماذا ستفعل الآن؟
115
00:11:03,490 --> 00:11:05,240
وبما أنني هنا بالفعل،
116
00:11:06,370 --> 00:11:13,130
فقلت في نفسي أنني
تهوية عالم الشياطين قليلاً.
117
00:11:34,560 --> 00:11:39,650
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
118
00:11:40,530 --> 00:11:44,700
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
119
00:11:45,410 --> 00:11:49,790
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
120
00:11:50,460 --> 00:11:56,000
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
121
00:12:38,670 --> 00:12:41,800
يتفكك الدرع.
122
00:12:42,630 --> 00:12:44,760
عالم الشياطين الثالث مفتوح؟
123
00:12:45,430 --> 00:12:50,140
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
124
00:12:50,680 --> 00:12:55,400
بورتارات دودوروسي تلميذ بارو.
125
00:13:25,300 --> 00:13:26,800
لا يصدق!
126
00:13:26,890 --> 00:13:28,760
أنت تمزح.
127
00:13:28,850 --> 00:13:30,390
مستحيل.
128
00:13:31,060 --> 00:13:32,720
النفق مفتوح!
129
00:13:32,810 --> 00:13:35,810
ثم يمكننا أن نمر الآن!
130
00:13:38,270 --> 00:13:40,150
اعتقدت أنني سأموت.
131
00:13:40,230 --> 00:13:41,980
لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة.
132
00:13:45,530 --> 00:13:48,530
هذا عظيم!
ليس سيئا، الرجل العجوز.
133
00:13:48,620 --> 00:13:53,240
ربما يكون لديك الدروع
بنيت منذ سنوات عديدة؟
134
00:13:53,870 --> 00:13:55,120
شيء من هذا القبيل.
135
00:13:55,210 --> 00:13:57,420
لماذا فعلت ذلك؟
136
00:13:58,580 --> 00:14:03,340
كان علي أن أفعل ذلك،
غرق عالم الشياطين الثاني في حالة من الفوضى.
137
00:14:03,420 --> 00:14:06,380
جاء الأشرار من الطرف الثالث
138
00:14:06,470 --> 00:14:10,970
والحمقى المتغطرسين
من عالم الشياطين الأول.
139
00:14:11,050 --> 00:14:15,020
كان من المستحيل العيش بسلام.
140
00:14:15,100 --> 00:14:20,440
وهذا أيضًا هو سبب وجود الناميكيين
الفرار إلى العالم الخارجي.
141
00:14:20,520 --> 00:14:23,860
لقد وضعت الدروع،
لمنع المرور.
142
00:14:23,940 --> 00:14:26,190
بدلاً من ذلك، تم نشر Warp-sama،
143
00:14:26,280 --> 00:14:31,160
ولكن كان هناك عدد أقل من المسافرين،
وهدأ كل شيء.
144
00:14:32,030 --> 00:14:34,870
لا يمكن لأي ناميكيان أن يفعل ذلك
ماذا فعلت.
145
00:14:35,540 --> 00:14:38,580
أنت حقا أسطورة.
146
00:14:41,130 --> 00:14:44,500
نعم. ثم دعونا
السفر إلى عالم الشياطين الأول.
147
00:14:44,590 --> 00:14:48,840
راه! راه! راه!
148
00:15:00,060 --> 00:15:01,310
نعم!
149
00:15:01,900 --> 00:15:03,770
دعنا نذهب!
150
00:15:43,270 --> 00:15:46,400
هل شعرت بشيء ما؟
151
00:15:46,480 --> 00:15:48,530
ماذا؟ ماذا شعرت؟
152
00:15:48,610 --> 00:15:52,280
شيء مثل المسودة.
153
00:15:53,450 --> 00:15:56,370
لا تخيفني، ديجيسو.
154
00:15:56,450 --> 00:15:57,870
اغفر لي.
155
00:16:14,510 --> 00:16:16,640
مرحباً.
156
00:16:19,930 --> 00:16:22,270
ها هم. لقد وجدتها.
157
00:16:22,350 --> 00:16:24,940
تلك ذات نكهة الملح القديمة هي الأفضل.
158
00:16:25,480 --> 00:16:27,610
هناك أيضًا نكهة المايونيز العفن.
159
00:16:28,190 --> 00:16:30,070
رائع!
160
00:16:30,150 --> 00:16:31,780
الكثير من رقائق البطاطس!
161
00:16:32,990 --> 00:16:34,570
إنهم مجرد أطفال.
162
00:16:35,320 --> 00:16:37,030
هل أنت معجب؟
163
00:16:37,120 --> 00:16:43,870
إذا كان لديك قوتنا،
يمكنك شراء كل هذه الوجبات الخفيفة.
164
00:16:47,210 --> 00:16:49,050
هذا عظيم!
165
00:16:49,130 --> 00:16:49,960
الشوكولاته!
166
00:16:51,300 --> 00:16:54,680
أعتقد
جميع النقانق يستطيعون تحمل ذلك.
167
00:16:55,550 --> 00:16:56,930
الأولاد الصغار الفقراء.
168
00:16:57,640 --> 00:16:58,470
يا!
169
00:17:04,890 --> 00:17:08,270
وأكثر من ذلك. جيد بهذه الطريقة! يستمر في التقدم!
170
00:17:12,530 --> 00:17:14,650
اعطها هنا.
171
00:17:14,740 --> 00:17:18,910
أكل جيدا وسوف تصبح
مثل مقاتلي النخبة الأقوياء مثلنا.
172
00:17:21,950 --> 00:17:23,750
هذا هو 10000 دوكورو.
173
00:17:23,830 --> 00:17:25,250
ماذا؟
174
00:17:29,500 --> 00:17:31,550
قبطان.
175
00:17:31,630 --> 00:17:32,670
ما هو؟
176
00:17:40,010 --> 00:17:42,390
سنأخذ هذه الشوكولاتة فحسب.
177
00:17:42,470 --> 00:17:44,810
شكرًا لك.
178
00:17:46,390 --> 00:17:49,770
لا ينبغي للأطفال على أي حال
أكل الكثير من الحلويات!
179
00:17:49,860 --> 00:17:50,770
أرك لاحقًا!
180
00:17:53,530 --> 00:17:55,240
شكرًا!
181
00:17:55,320 --> 00:17:57,910
شكرًا لك!
182
00:18:27,140 --> 00:18:28,560
هذا الضجيج...
183
00:18:29,400 --> 00:18:31,900
هل من الممكن أن يكون هذا الدرع...
184
00:18:35,320 --> 00:18:40,370
غلريو، أبطئ السرعة!
الطائرة لا تستطيع تحملها!
185
00:18:40,450 --> 00:18:41,370
أنا أعرف!
186
00:18:41,450 --> 00:18:44,580
أنا أحاول،
لكن لا أستطيع أن أبطئ.
187
00:18:44,660 --> 00:18:47,500
المفاعلات السفلية المكسورة
لا تساعد أيضا.
188
00:18:47,580 --> 00:18:52,880
عندما ننتهي، نحن كذلك
في المجال الجوي لعالم الشياطين الأول.
189
00:18:53,380 --> 00:18:56,420
-كم هو دافئ؟
-أنت تسألني ذلك؟
190
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
نعم.
191
00:18:58,050 --> 00:19:01,550
لا فكرة. أنا لا أحب الحرارة.
192
00:19:03,220 --> 00:19:09,850
عالم الشياطين الأول لديه عالم صغير
كرة شبيهة بالشمس تدور حولها.
193
00:19:09,940 --> 00:19:14,150
في هذا الوقت من اليوم
يجب أن تكون حوالي 60 درجة مئوية.
194
00:19:14,230 --> 00:19:15,780
ثم لا توجد مشكلة.
195
00:19:15,860 --> 00:19:19,740
يمكننا أن نأخذ الطائرة
فقط غادر وسافر بنفسك.
196
00:19:19,820 --> 00:19:22,120
نعم أنت على حق.
197
00:19:23,580 --> 00:19:27,330
60 درجة؟ هل أنت متأكد من أننا نستطيع التعامل مع هذا؟
198
00:19:27,410 --> 00:19:29,830
هذا حار جدًا. أنا لا أحب ذلك.
199
00:19:29,910 --> 00:19:33,340
هل أنا الوحيد
من لا يستطيع الطيران؟
200
00:19:33,420 --> 00:19:38,210
ماذا؟ الجو حار وأنت تعتقد
لا بد لي من حملك أيضا؟
201
00:19:38,300 --> 00:19:42,180
أنا لم أطلب منك!
فيجيتا سوف يحملني.
202
00:19:42,260 --> 00:19:43,600
بشكل طبيعي.
203
00:19:43,680 --> 00:19:46,260
أوف. أنا مرتاح.
204
00:19:50,390 --> 00:19:54,520
لقد انتهينا تقريبًا، لكن أعتقد
الطائرة لا تستطيع أن تفعل ذلك!
205
00:19:54,610 --> 00:19:55,650
سأفتح الباب!
206
00:20:01,070 --> 00:20:01,950
اه أوه.
207
00:20:09,660 --> 00:20:11,370
فكر في كرات التنين!
208
00:20:12,250 --> 00:20:14,380
مهلا، هل ستقاتل أيضا؟
209
00:20:14,460 --> 00:20:17,250
أنا؟ بالطبع لا.
210
00:20:17,340 --> 00:20:21,130
إذن عليك أن تعتني بكرات التنين!
211
00:20:23,800 --> 00:20:25,510
سآخذ واحدة.
212
00:20:25,600 --> 00:20:29,560
شكرًا. أنت قاتم جدًا،
ولكن رجل جيد.
213
00:20:39,730 --> 00:20:41,190
كان ذلك قريبًا!
214
00:20:41,280 --> 00:20:43,030
الحمد لله نحن بخير.
215
00:20:44,360 --> 00:20:46,240
هذا هو عالم الشياطين الأول.
216
00:20:46,320 --> 00:20:48,950
ماذا من المفترض أن يعني؟
الجو حار جدًا، أنا أموت هنا!
217
00:20:49,040 --> 00:20:53,420
هذا هو القرب من الشمس!
إنه أكثر برودة على السطح!
218
00:21:01,130 --> 00:21:04,550
مهلا، تلك كانت طائرة، أليس كذلك؟
219
00:21:04,630 --> 00:21:06,340
لماذا تحطمت الطائرة...
220
00:21:06,970 --> 00:21:08,300
ماذا؟
221
00:21:08,390 --> 00:21:09,510
مهلا، ما هو الخطأ؟
222
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
من الصعب معرفة ذلك من مسافة بعيدة
223
00:21:12,640 --> 00:21:16,440
لكنها لا تبدو هكذا
وكأن علامة النفق قد اختفت؟
224
00:21:16,520 --> 00:21:17,770
مستحيل.
225
00:21:17,860 --> 00:21:19,360
-ماذا؟
-هل ترى؟
226
00:21:19,440 --> 00:21:22,610
لا، ليس الدرع. هناك الناس!
227
00:21:22,690 --> 00:21:24,280
هناك بعض الناس!
228
00:21:24,360 --> 00:21:25,410
ماذا؟
229
00:21:28,070 --> 00:21:30,870
الإبلاغ عن هذا على الفور!
230
00:21:30,950 --> 00:21:33,250
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
231
00:21:33,330 --> 00:21:35,290
ما هو الخطأ، ديجيسو؟
232
00:21:35,370 --> 00:21:36,250
جمعة يا سيدي!
233
00:21:38,920 --> 00:21:43,010
رائع! كيف فعلوا...
234
00:21:43,090 --> 00:21:46,010
أعتقد أنك تعطيل الاعوجاج سما؟
235
00:21:46,090 --> 00:21:47,760
كيف وصلوا إلى هنا؟
236
00:21:47,840 --> 00:21:48,930
سامحني!
237
00:21:49,600 --> 00:21:52,140
لقد قمت بتعطيل Warp-sama،
238
00:21:52,220 --> 00:21:56,060
ولكن علامة النفق
يبدو أنه قد اختفى!
239
00:21:56,140 --> 00:21:57,440
الدرع...
240
00:21:59,480 --> 00:22:02,360
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
241
00:22:08,780 --> 00:22:13,120
ننسى ذلك! مجرد مهاجمتهم!
242
00:22:13,200 --> 00:22:15,910
تنفيذ هجوم أمامي!
243
00:22:19,920 --> 00:22:22,090
هناك! هذا هم!
244
00:22:23,510 --> 00:22:24,840
لقد اكتشفونا.
245
00:22:29,140 --> 00:22:30,680
للهجوم!
246
00:23:40,670 --> 00:23:45,590
العين الثالثة
247
00:23:45,670 --> 00:23:50,550
ترجمة: ميركو بوزوف