1 00:01:48,820 --> 00:01:50,030 مهلا، اشلي. 2 00:01:50,490 --> 00:01:51,780 مهلا، العم جاك. 3 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 كل شيء بخير؟ 4 00:01:53,780 --> 00:01:55,200 اه... 5 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 نعم. 6 00:01:56,620 --> 00:01:59,040 أعني، سيكون ولكن... 7 00:01:59,450 --> 00:02:02,250 لقد أوصلتني أمي إلى السينما قبل أن تذهب إلى العمل 8 00:02:02,330 --> 00:02:04,920 وكان من المفترض أن يصطحبني والدي، لكنه لم يفعل. 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,710 لذا، إذن، حاولت ركوب الحافلة ولكن ليس لدي بطاقة الحافلة الخاصة بي 10 00:02:08,960 --> 00:02:12,010 وبالطبع، لا أحد منهم يجيب على هواتفهم. 11 00:02:12,090 --> 00:02:13,840 حسنًا، أنا في طريقي. 12 00:02:22,180 --> 00:02:24,060 إذن كيف كان الفيلم؟ هل كانت جيدة؟ 13 00:02:25,770 --> 00:02:26,810 كان الأمر على ما يرام. 14 00:02:27,730 --> 00:02:28,770 فقط بخير؟ 15 00:02:29,070 --> 00:02:30,110 ط ط ط-هم. 16 00:02:30,190 --> 00:02:31,280 ماذا كان الأمر؟ 17 00:02:32,110 --> 00:02:33,240 الزومبي. 18 00:02:38,120 --> 00:02:39,330 بالمناسبة، 19 00:02:39,950 --> 00:02:41,660 آسف للمقاطعة عملك. 20 00:02:42,290 --> 00:02:43,460 ليس عليك أن تعتذر. 21 00:02:43,540 --> 00:02:46,210 لقد أحضرت لك هذا الهاتف حتى تتمكن من الاتصال بي إذا كنت في حاجة لي. 22 00:02:46,500 --> 00:02:47,880 أنا سعيد لأنك اتصلت. 23 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 تمرير القلم؟ 24 00:03:06,060 --> 00:03:07,440 دعونا نفعل ذلك! نعم. 25 00:03:09,150 --> 00:03:12,940 حسنًا. إنه أساس جيد، سأبني عليه. 26 00:03:13,030 --> 00:03:14,320 هل أنت مستعد؟ - نعم. 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 الأسرى. ط ط ط-هم. 28 00:03:15,650 --> 00:03:16,820 ماذا... نعم. 29 00:03:16,910 --> 00:03:20,200 .. مع الساقين الأسلحة والعينين ... 30 00:03:21,490 --> 00:03:23,660 ما هذا؟ هذه ابتسامة. 31 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 هذا جيد جدًا. 32 00:03:24,830 --> 00:03:27,500 نعم، أنا لا أعرف إذا كنت ستكون قادرة على مطابقة ذلك. 33 00:03:27,580 --> 00:03:29,130 دعونا نرى ما حصلت عليه. 34 00:03:31,630 --> 00:03:32,800 - ما هذا؟ - جناح. 35 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 "جناح." 36 00:03:35,090 --> 00:03:36,550 جناح الفراشة. 37 00:03:40,430 --> 00:03:41,970 أكملها يا بيكاسو. 38 00:03:42,060 --> 00:03:44,350 سأعطيها لك، هذا جيد جدًا. ط ط ط-هم. 39 00:03:45,270 --> 00:03:47,520 لا أعرف، هل يمكنك تحسين الكمال؟ 40 00:03:47,600 --> 00:03:50,060 أعني أنني لا أعرف. نعم أقصد... 41 00:03:51,060 --> 00:03:52,940 يمكننا أن نفعل شيئًا آخر بالرغم من ذلك. ماذا؟ 42 00:03:53,530 --> 00:03:55,780 - ماذا عن ذلك؟ بوم! - أسير! 43 00:03:55,900 --> 00:03:57,990 اللمسة النهائية. ط ط ط-هم. 44 00:04:02,580 --> 00:04:05,620 كما تعلمون، أفضل شيء في كون والدك فاشلاً، 45 00:04:05,700 --> 00:04:08,000 هو أن أتمكن من قضاء بعض الوقت مع ابنة أخي المفضلة. 46 00:04:08,710 --> 00:04:10,880 انه مثل هذا الأحمق. اشلي. 47 00:04:12,210 --> 00:04:13,460 أين هو على أية حال؟ 48 00:04:20,930 --> 00:04:22,350 انه ليس سيئا للغاية. 49 00:04:36,150 --> 00:04:38,070 مهلا، آش، ما الأمر؟ 50 00:04:38,320 --> 00:04:41,320 لا شيء كثيرا. أنا فقط أردت الاتصال لأشكرك. 51 00:04:42,320 --> 00:04:43,330 لماذا؟ 52 00:04:43,410 --> 00:04:45,370 مهما قلت إلى والدي في الليلة الأخرى. 53 00:04:45,660 --> 00:04:48,040 مهما قلتي يعني لقد نجحت حقًا. 54 00:04:48,290 --> 00:04:50,370 أعلم أنهم كانوا مجرد تقبيل مؤخرتي, 55 00:04:51,040 --> 00:04:53,670 لكن والدي اشتراني هذه الدراجة الرائعة حقا 56 00:04:53,750 --> 00:04:56,250 الذي توسلت من أجله، لمدة 15 عامًا مثلًا. 57 00:04:56,340 --> 00:04:58,800 ثم أخذوني إلى ستيفانو 58 00:04:58,880 --> 00:05:02,260 لعشاء المكياج بالطبع، وصدق أو لا تصدق، 59 00:05:02,390 --> 00:05:05,310 أمرت أخيرا شيء طبق الدجاج بالثوم. 60 00:05:06,010 --> 00:05:09,100 اه، طبق الدجاج بالثوم؟ 61 00:05:10,690 --> 00:05:12,480 نعم، أعني، في كل مرة نذهب، 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,060 تحاول إقناعي للحصول عليه، 63 00:05:14,150 --> 00:05:17,530 لذلك قررت الحصول عليه على شرفك. 64 00:05:18,070 --> 00:05:20,860 لذيذ، ولكن حقا ثوم. 65 00:05:22,030 --> 00:05:26,080 على أية حال، اه، أعلم أنني كنت ألعنه تلك الليلة، 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,960 لذلك أردت فقط لإعلامك على ما أعتقد 67 00:05:30,580 --> 00:05:32,870 ربما يفعل جيد جدًا الآن. 68 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 أوه. 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,090 أنظر، أنا آسف، 70 00:05:37,170 --> 00:05:40,260 أحدق في كومة من الورق التي يجب أن أنتهي منها في نوبتي القادمة. 71 00:05:42,590 --> 00:05:44,010 ماذا كنت تحاول أن تقول؟ 72 00:05:44,090 --> 00:05:46,760 لا بأس. العمل إذا كان لديك للعمل. 73 00:05:46,850 --> 00:05:48,390 سنتحدث عن الأمور لاحقا. حسنًا. 74 00:05:48,470 --> 00:05:50,390 وداعا، العم جاك. الوداع. 75 00:06:04,820 --> 00:06:06,030 مهلا، الرماد. 76 00:06:08,290 --> 00:06:10,370 مرحبًا؟ مرحبًا. العم جاك؟ 77 00:06:10,450 --> 00:06:12,330 مرحبًا؟ أين أنت؟ اشلي؟ 78 00:06:13,830 --> 00:06:16,080 هل تستطيع سماعي أم لا؟ نعم. 79 00:06:16,170 --> 00:06:17,420 شخص ما هنا... اشلي؟ 80 00:06:27,890 --> 00:06:30,180 مهلا، لقد وصلت اشلي. 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,810 يرجى ترك رسالة. 82 00:06:32,930 --> 00:06:34,600 مهلا، اشلي. 83 00:06:35,520 --> 00:06:37,020 اه، هل أنت بخير؟ 84 00:06:38,480 --> 00:06:39,770 اتصل بي مرة أخرى. 85 00:07:14,980 --> 00:07:18,770 مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 86 00:07:33,240 --> 00:07:34,250 اشلي؟ 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,130 غاريت! 88 00:09:05,210 --> 00:09:08,130 غاريت، هيا. غاريت. غاريت. 89 00:09:11,720 --> 00:09:13,180 غاريت، لا. إله. 90 00:09:15,850 --> 00:09:17,140 يا إلهي. 91 00:09:19,390 --> 00:09:20,560 كل شيء على ما يرام، حسنا؟ 92 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 إله! 93 00:09:26,650 --> 00:09:28,650 يا إلهي. غاريت، ماذا فعلت؟ 94 00:09:28,740 --> 00:09:29,990 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 95 00:09:31,490 --> 00:09:33,530 اشلي. اشلي. 96 00:09:33,910 --> 00:09:35,160 اشلي. 97 00:10:09,530 --> 00:10:11,110 جاك؟ جاك؟ 98 00:10:11,860 --> 00:10:14,910 جاك، لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما أستطيع. 99 00:10:18,870 --> 00:10:19,910 جاك. 100 00:10:22,540 --> 00:10:23,920 أنا آسف جدا، جاك. 101 00:10:29,960 --> 00:10:31,420 أنا آسف جدا، جاك. 102 00:10:39,850 --> 00:10:41,980 آخر مرة لقد تحدثت مع اشلي 103 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 كانت تحاول التحدث معي عن والدها، 104 00:10:50,610 --> 00:10:51,820 أخي... 105 00:10:52,690 --> 00:10:54,110 ومعرفة كل هذا، 106 00:10:55,320 --> 00:10:58,620 لا أرى أنه قادر، 107 00:11:02,200 --> 00:11:03,830 ربما فعلت ذلك أيضًا. 108 00:11:04,250 --> 00:11:06,920 لا، لا، جاك. 109 00:11:07,210 --> 00:11:08,670 لا، هذا ليس عليك. 110 00:11:09,840 --> 00:11:11,050 ليست كذلك. 111 00:11:14,090 --> 00:11:18,050 خمس أو ست مرات في اليوم، كان الناس يقولون أنهم سيصلون من أجلي. 112 00:11:20,640 --> 00:11:21,930 أنا أصلِّي. 113 00:11:24,430 --> 00:11:26,520 أدعو الله أن يتراجع عنه. 114 00:11:28,480 --> 00:11:29,900 آمين. 115 00:11:33,150 --> 00:11:36,910 أدعو الله أن يمنحني فرصة ثانية يا بوبي. 116 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 قل لي أن هذا ليس صحيحا، يا رجل. 117 00:11:42,080 --> 00:11:43,870 أخبرني أن هذا لا يحدث. 118 00:11:46,210 --> 00:11:47,710 بعض... بطريقة ما... 119 00:11:48,420 --> 00:11:53,760 جاك، أنا... أنا فقط أفكر بطريقة ما، سوف تتغلب على هذا. 120 00:11:54,460 --> 00:11:57,090 لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 121 00:11:58,470 --> 00:12:00,600 الناس مع أخيك نوع من المرض، 122 00:12:00,680 --> 00:12:03,220 يخفون تلك الأنواع من الأشياء، جاك. 123 00:12:14,940 --> 00:12:18,780 مرحبًا، أنا اشلي، وأنا ملكة عيد الميلاد. 124 00:12:19,200 --> 00:12:20,530 وعند المدخن لدينا 125 00:12:20,620 --> 00:12:22,450 عزيزي العجوز جاك ربما التأكد 126 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Bobby-O لا يفرط في الطهي لحم الخنزير المسحوب الشهير. 127 00:12:24,990 --> 00:12:27,000 تعال. تعال. سيكون ذلك رقيقًا جدًا، 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,670 عندما تلمسها، انها سوف تذهب فقط ... 129 00:12:29,750 --> 00:12:30,960 حسنا، بالتأكيد. 130 00:12:31,290 --> 00:12:34,550 وفي الحانة، أمي و... 131 00:12:34,630 --> 00:12:37,630 ماذا تفعلون يا رفاق؟ يا! أهلاً! 132 00:12:37,720 --> 00:12:39,340 مرحبا عزيزي. أحبك. 133 00:12:39,550 --> 00:12:41,050 أنا أحبكم يا رفاق أيضا. 134 00:12:41,140 --> 00:12:44,430 وهنا، لدينا السيد ويلكو. 135 00:12:44,510 --> 00:12:49,440 مرحبا يا صديقي. أوه! أهلاً. اجمل كلب في العالم. 136 00:12:49,520 --> 00:12:50,980 نعم. 137 00:12:51,060 --> 00:12:52,940 مهلا، حبيبتي. - أهلاً. 138 00:12:53,020 --> 00:12:56,780 ابنتي الصغيرة، أنت الآن أكبر سنا! - نعم. 139 00:12:56,860 --> 00:12:58,190 نعم، نعم، نعم. نحن نحبك يا فتاة. 140 00:12:58,280 --> 00:12:59,360 شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد. 141 00:12:59,450 --> 00:13:00,990 شكراً جزيلاً. بناتي. 142 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 ياي! الآن لديك شارب. 143 00:13:04,080 --> 00:13:05,450 ووو هوو! 144 00:13:05,540 --> 00:13:07,000 عيد ميلاد سعيد يا أنا. 145 00:14:11,680 --> 00:14:12,690 نحن آسفون، 146 00:14:12,770 --> 00:14:16,190 لقد وصلت إلى الرقم الذي تم مفصول أو لم يعد في الخدمة. 147 00:14:16,560 --> 00:14:18,690 إذا شعرت أنك وصلت هذا التسجيل خطأ 148 00:14:18,780 --> 00:14:20,740 يرجى التحقق من الرقم وحاول مكالمتك مرة أخرى. 149 00:14:22,860 --> 00:14:23,990 يا. 150 00:14:27,910 --> 00:14:29,290 هل يمكنك البحث عن شيء ما بالنسبة لي؟ 151 00:14:34,080 --> 00:14:35,380 مهلا، بوبي. 152 00:14:35,460 --> 00:14:38,800 مهلا، جاك. ما الذي تفعله هنا؟ 153 00:14:38,880 --> 00:14:41,760 خلية ابنة أخي. والظاهر أنه تم وضع علامة عليه وتصويره، 154 00:14:41,840 --> 00:14:44,180 ولكن بطريقة ما ليس في غرفة الملكية. هل تعرف أين هو؟ 155 00:14:44,260 --> 00:14:45,640 كان ينبغي أن يكون غادر في مكان الحادث 156 00:14:45,720 --> 00:14:47,220 لتقنية بصمة الإصبع لحقيبة ذلك 157 00:14:47,300 --> 00:14:48,550 وإحضاره إلى هنا مع كل شيء آخر. 158 00:14:48,850 --> 00:14:50,470 لكنني لا أعرف إذا فعلها البوزو. 159 00:15:52,830 --> 00:15:53,950 مرحبًا؟ 160 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 161 00:16:02,130 --> 00:16:03,210 يا. 162 00:16:12,720 --> 00:16:13,970 مرحبًا؟ 163 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 من هذا؟ 164 00:16:28,110 --> 00:16:29,740 من تعتقد أنه؟ 165 00:16:37,910 --> 00:16:39,210 مرحبًا؟ 166 00:16:42,710 --> 00:16:44,880 حسنا، أم، 167 00:16:45,090 --> 00:16:47,970 لا أعرف إذا كانت خطوطنا متقاطعين أم ماذا 168 00:16:49,630 --> 00:16:51,470 ولكن آمل أنك لم تموت. 169 00:16:53,890 --> 00:16:56,430 حسنا، وداعا. 170 00:17:34,640 --> 00:17:36,760 يا. يا. 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,230 كيف حالك يا أخي؟ 172 00:17:42,100 --> 00:17:44,730 أنا بخير. اه، ادخل. 173 00:17:49,150 --> 00:17:52,200 أنا آسف لمروري بهذه الطريقة، لكن... 174 00:17:52,280 --> 00:17:53,660 كل شيء جيد. حسنا، 175 00:17:53,740 --> 00:17:56,160 كما تعلمون، تتذكر أليس هل تحب اللازانيا الخاصة بها، 176 00:17:57,330 --> 00:18:00,290 لذلك سمعت أنني قادم، ذهبت مباشرة إلى ذلك المطبخ و... 177 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 شكرا لك. 178 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 بالمناسبة، أراد مايلز أن أخبرك بذلك 179 00:18:06,210 --> 00:18:09,420 لم يكن لدى كوبر أي شيء على الإطلاق للقيام بصنع البطاقة. 180 00:18:14,470 --> 00:18:17,810 من المفترض أن يكون أنا؟ اعتقد. 181 00:18:18,720 --> 00:18:20,520 أشكره بالنسبة لي. تمام. 182 00:18:29,110 --> 00:18:30,650 مهلا، تجد ما الذي تبحث عنه؟ 183 00:18:37,160 --> 00:18:39,410 أشعر وكأنني سأصاب بالجنون هنا يا رجل. 184 00:18:42,580 --> 00:18:47,000 جاك، أنت تمر بأصعب شيء في العالم. 185 00:18:47,380 --> 00:18:49,960 مسموح لك ليشعر بالجنون. 186 00:18:50,380 --> 00:18:51,380 يمين؟ 187 00:18:52,050 --> 00:18:53,050 نعم. 188 00:18:54,550 --> 00:18:55,760 نعم، أعتقد. 189 00:18:59,390 --> 00:19:01,350 نعم شكرا من أجل الطمأنينة يا رجل. 190 00:19:02,980 --> 00:19:04,390 شكرا لحضوركم. 191 00:19:06,100 --> 00:19:07,400 في الواقع، أنا... 192 00:19:09,520 --> 00:19:11,280 لم آتي ليطمئن عليك 193 00:19:12,280 --> 00:19:13,860 أو إحضار اللازانيا. 194 00:19:15,660 --> 00:19:18,120 لدي شيء لألقيه عليك، انها ثقيلة بعض الشيء. 195 00:19:18,320 --> 00:19:20,160 قضية أخيك خلاصة القول, 196 00:19:20,240 --> 00:19:21,830 علينا أن نحكمك خارجا لذلك. 197 00:19:21,910 --> 00:19:24,500 لاحظت اي ايه لم أفعل ذلك. 198 00:19:25,920 --> 00:19:28,710 لذا، قبل أن تذهب وتحدث معهم، جاك، هل هناك أي شيء... 199 00:19:29,630 --> 00:19:30,750 أي شيء... 200 00:19:31,630 --> 00:19:33,010 الذي تريد أن تخبرني به؟ 201 00:19:35,510 --> 00:19:40,430 لذا، أول الأشياء أولاً. لدينا هنا، لقد ذكرت قبل التحول الخاص بك، 202 00:19:40,760 --> 00:19:43,270 ليلة القتل, كنت في المنزل وحدك. هل هذا صحيح؟ 203 00:19:43,350 --> 00:19:45,480 نعم. تمام. 204 00:19:46,520 --> 00:19:51,230 لقد أخبرت المحقق أوينز أن أخاك تصرف بطريقة غير منتظمة مؤخرًا 205 00:19:51,320 --> 00:19:53,230 لكنك لم تراه باعتبارها صفقة كبيرة. 206 00:19:53,320 --> 00:19:55,530 حسنا، لقد نسي التزاما مع ابنة أخي، 207 00:19:55,610 --> 00:19:58,610 والذي لم يكن خاطئًا حقًا، كان نموذجيا. 208 00:19:59,490 --> 00:20:02,030 لذلك، أعطيته أذنا صاغية واتركها تذهب. 209 00:20:02,280 --> 00:20:03,660 أخت زوجتك... 210 00:20:04,870 --> 00:20:06,250 هل وجدتها جذابة؟ 211 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 هل تغازلتما من قبل؟ 212 00:20:10,170 --> 00:20:14,170 يعني بكل المقاييس لقد لعبت دور البطل لابنة أختك كثيرًا. 213 00:20:14,630 --> 00:20:17,260 لذا، يمكن للمرء أن يتخيل أن هذا قد يكون قد ارتدى بعض الشيء على أخيك. 214 00:20:18,260 --> 00:20:22,470 ثم مرة أخرى، ربما لو كان هناك بعض، كما تعلمون، حادثة مع الزوجة... 215 00:20:23,680 --> 00:20:25,520 هذا نوع من الشيء يمكن أن يوقف الرجل. 216 00:20:27,270 --> 00:20:28,980 حسنا، اسمحوا لي أن أكون صريحا. لو سمحت. 217 00:20:29,060 --> 00:20:31,650 أنا أتخيل السيناريو مثل هذا... 218 00:20:32,980 --> 00:20:34,980 ابنة أختك يناديك بالبكاء. 219 00:20:35,530 --> 00:20:38,030 وأبوها سكران والصراخ، 220 00:20:38,110 --> 00:20:40,240 ورمي المصابيح وأنت غاضب. 221 00:20:40,320 --> 00:20:41,780 إنه يسيء التصرف بعدك مباشرة 222 00:20:41,870 --> 00:20:44,410 أعطاه بالفعل الأذن، أليس كذلك؟ 223 00:20:44,660 --> 00:20:47,120 لذلك تطير هناك ساخنًا، واجهه... 224 00:20:47,250 --> 00:20:50,080 وهكذا، أنا أطلق النار على أخي، أليس كذلك؟ 225 00:20:50,170 --> 00:20:52,710 حسنا، نعم، نعم. أتعلم؟ 226 00:20:53,420 --> 00:20:56,340 لقد حصلت علي، لقد فعلت ذلك. 227 00:20:57,050 --> 00:20:58,220 لقد قتلتهم جميعاً. 228 00:20:59,300 --> 00:21:00,510 حتى الكلب. 229 00:21:48,220 --> 00:21:49,560 مرحبًا؟ 230 00:21:55,310 --> 00:21:56,480 مرحبًا؟ 231 00:21:58,360 --> 00:22:01,110 مرحبًا. مرحبًا؟ العم جاك, هل هناك أحد؟ 232 00:22:01,490 --> 00:22:02,610 نعم. 233 00:22:03,240 --> 00:22:06,580 لذا، عندما اتصلت بك من قبل، هل سمعتني اصلا؟ 234 00:22:08,370 --> 00:22:10,500 ألم ترى أنني اتصلت بك؟ 235 00:22:15,000 --> 00:22:17,420 العم جاك، هل تتجاهل؟ أنا أم ماذا؟ 236 00:22:20,260 --> 00:22:22,630 من أين تتصل؟ 237 00:22:24,340 --> 00:22:25,850 من أين أتصل؟ 238 00:22:26,970 --> 00:22:28,180 نعم. 239 00:22:31,520 --> 00:22:35,350 امممم حسنا انا في منزلي في غرفة نومي. 240 00:22:35,900 --> 00:22:37,770 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 241 00:22:40,940 --> 00:22:42,820 العم جاك، أنا لا أعرف ماذا يحدث، 242 00:22:42,900 --> 00:22:44,320 ولكن إذا كنت لا تريد التحدث الآن... 243 00:22:44,410 --> 00:22:47,280 لا! لا، لا، لا، لا. دعونا نتحدث، نعم. 244 00:22:47,370 --> 00:22:50,490 يجب أن نتحدث. اه، ماذا تريد أن تتحدث عنه؟ 245 00:22:51,040 --> 00:22:54,420 أعني، أعتقد أنني أردت فقط لأقول شكرا لك، حقا. 246 00:22:54,500 --> 00:22:59,420 قال والدي أنك ألقيت له خطابًا رائعًا بشأن عدم اصطحابي في تلك الليلة. 247 00:22:59,500 --> 00:23:02,050 مهما قلت، لقد جعله حقًا في الشكل. 248 00:23:02,380 --> 00:23:04,470 أعلم أنهم كانوا مجرد تقبيل مؤخرتي, 249 00:23:04,550 --> 00:23:06,800 لكن والدي اشتراني هذه الدراجة الجديدة 250 00:23:06,890 --> 00:23:09,850 لقد توسلت من أجل، لمدة 15 عامًا مثلًا. 251 00:23:10,060 --> 00:23:12,310 ثم أخذوني إلى ستيفانو، 252 00:23:12,390 --> 00:23:15,940 من أجل عشاء مكياج، طبعا وصدق أو لا تصدق 253 00:23:16,020 --> 00:23:18,860 أمرت أخيرا شيء طبق الدجاج بالثوم. 254 00:23:19,980 --> 00:23:23,110 ولم تكن مخطئا، كان لذيذا. 255 00:23:25,030 --> 00:23:26,780 لكن الكثير من الثوم رغم ذلك، أليس كذلك؟ 256 00:23:26,860 --> 00:23:28,700 نعم، ثوم فائق. 257 00:23:28,820 --> 00:23:31,660 في الواقع، بعد العشاء وانتهى بنا الأمر نتسكع، 258 00:23:31,740 --> 00:23:34,500 استنشاق الثوم على بعضه البعض حتى الساعة 1:00 صباحًا 259 00:23:34,580 --> 00:23:35,960 بينما كنا نستمع لبعض الأشياء القديمة 260 00:23:36,040 --> 00:23:37,710 من والدي جمع السجلات. 261 00:23:37,790 --> 00:23:39,920 بالمناسبة، هل سبق لك سمعت عن فرقة اسمها... 262 00:23:40,000 --> 00:23:41,090 الرماد؟ نعم. 263 00:23:41,170 --> 00:23:43,300 عند ستيفانو... ط ط ط-هم. 264 00:23:43,800 --> 00:23:48,340 ...في الليلة الأخرى بعد العشاء، أراهن أنك فعلت ذلك 265 00:23:48,800 --> 00:23:52,890 مثلجات حلوى ساخنة مع حبتين من الكرز في الأعلى. هل أنا على حق؟ 266 00:23:54,100 --> 00:23:56,140 اه... 267 00:23:56,270 --> 00:23:59,520 ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟ 268 00:24:00,400 --> 00:24:02,520 هل تحولت للتو إلى نفسية أو شيء من هذا؟ 269 00:24:03,860 --> 00:24:06,450 ما هذا؟ هل لديك كرة بلورية؟ 270 00:24:07,110 --> 00:24:10,870 أنظر في عينيه.. 271 00:24:11,830 --> 00:24:13,200 لقد حصل على ESP. 272 00:24:13,290 --> 00:24:16,960 جاك رادكليف, المحقق العراف, 273 00:24:17,040 --> 00:24:19,790 حل القضايا أن لا أحد يستطيع. 274 00:24:20,710 --> 00:24:25,130 شرطي سوبر. عراف مثلجات الحلوى الساخنة. 275 00:24:25,970 --> 00:24:29,010 قلت الرماد لقد كنت في المنزل، أليس كذلك؟ 276 00:24:29,340 --> 00:24:30,340 نعم. 277 00:24:30,890 --> 00:24:33,310 أمك وأبوك، هل هم في المنزل معك الآن؟ 278 00:24:34,310 --> 00:24:36,980 مم، لا. أمي في العمل، وخرج والدي 279 00:24:37,180 --> 00:24:39,270 للذهاب لمشاهدة بعض المباريات أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف. 280 00:24:41,110 --> 00:24:42,310 مهلا ، آش ... 281 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 مممممم؟ 282 00:24:47,070 --> 00:24:51,450 أنا على وشك أن أسألك شيئًا لن يكون له أي معنى على الإطلاق، 283 00:24:52,070 --> 00:24:53,870 لكن اصنع لي معروفًا، لا أريدك أن... 284 00:24:55,080 --> 00:24:56,830 أنا لا أريدك لتسألني لماذا، فقط... 285 00:24:57,910 --> 00:24:59,540 أريدك فقط أن تثق بي. 286 00:25:00,670 --> 00:25:01,880 تمام؟ 287 00:25:03,590 --> 00:25:04,920 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 288 00:25:05,590 --> 00:25:07,920 أنا، أعني، أعتقد ذلك. 289 00:25:08,010 --> 00:25:10,090 في سقيفة والدك بالخلف، 290 00:25:10,930 --> 00:25:14,760 آخر مرة نظرت فيها، كان هناك بعض الطلاء بالرش على طاولة عمله. 291 00:25:16,930 --> 00:25:19,940 أريدك أن تدخل هناك، أمسكها، 292 00:25:20,940 --> 00:25:22,190 و اه... 293 00:25:24,730 --> 00:25:29,740 أريدك أن ترش شيئًا ما على أبواب الحظيرة. 294 00:25:30,700 --> 00:25:31,950 مثل ماذا؟ 295 00:25:32,030 --> 00:25:34,320 ارسم علامة "X" حمراء كبيرة. 296 00:25:34,410 --> 00:25:35,910 علامة "X" حمراء كبيرة؟ 297 00:25:35,990 --> 00:25:37,620 كبير، 298 00:25:38,370 --> 00:25:42,000 سمين، أحمر "X". تمام؟ 299 00:25:44,040 --> 00:25:46,090 حسنًا، سأعاود الاتصال بك عندما ينتهي الأمر. 300 00:25:46,170 --> 00:25:49,420 لا، انتظر. ليس لديك للنزول. اشلي؟ 301 00:27:27,860 --> 00:27:29,940 مهلاً، لن تقومي أبداً بـ... آشلي، تشبث، تشبث. 302 00:27:30,320 --> 00:27:32,190 هناك شيء أريد أن أسأله. تمام. 303 00:27:32,280 --> 00:27:35,320 لسبب ما، هاتفي يعمل، لا يظهر التاريخ. 304 00:27:35,400 --> 00:27:38,370 هل يمكنك إلقاء نظرة على هاتفك وأخبرني ما هو؟ 305 00:27:39,070 --> 00:27:42,870 تمام. حسنًا، إذن هو اه... 306 00:27:43,790 --> 00:27:45,290 25 يونيو. 307 00:27:48,380 --> 00:27:50,880 قلت أنه 25 يونيو اليوم؟ 308 00:27:51,000 --> 00:27:54,460 نعم، ولكن اسمع، لقد فعلت ما سألتك مؤخرتك الغريبة، 309 00:27:54,550 --> 00:27:57,890 ولكن بشكل لا يصدق بينما كنت هنا أقوم بهذا العمل، 310 00:27:57,970 --> 00:28:01,760 والدي توقف في الممر بسيارة بيضاء غريبة، والآن أنا محاصر. 311 00:28:01,850 --> 00:28:03,770 ماذا تقصد "سيارة بيضاء غريبة"؟ 312 00:28:04,020 --> 00:28:07,270 مجرد سيارة بيضاء غريبة تم سحبها في الممر، 313 00:28:07,350 --> 00:28:09,400 لذلك فزعت وأغلقت الأبواب. 314 00:28:09,480 --> 00:28:11,570 سحبت الباب؟ تمام. 315 00:28:12,820 --> 00:28:16,360 هل يقودها والدك؟ لا. إنه في جانب الركاب. 316 00:28:16,610 --> 00:28:18,070 هل تتعرف على السائق؟ 317 00:28:18,410 --> 00:28:20,820 لا... لا، لا أستطيع أن أرى حقا. 318 00:28:20,910 --> 00:28:23,870 اشلي، إذا كنت تستطيع، أريدك لإلقاء نظرة خاطفة بعناية ونرى 319 00:28:23,950 --> 00:28:26,210 إذا كنت تستطيع القراءة لوحة الترخيص. 320 00:28:26,290 --> 00:28:28,580 أو إلقاء نظرة فاحصة على الرجل خلف عجلة القيادة. 321 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 هل يمكنك فعل ذلك؟ 322 00:28:35,960 --> 00:28:37,220 اشلي، أين ذهبت؟ 323 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 انتظر، أنا أبحث. 324 00:28:44,510 --> 00:28:47,940 لذا، للأسف، لا. لا أستطيع رؤية اللوحات. 325 00:28:48,520 --> 00:28:50,190 إنها الطريقة السيارة متوقفة. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,310 أي نوع من السيارات هو؟ 327 00:28:52,560 --> 00:28:56,320 تبدو قديمة. لست متأكدا تماما ما هو عليه. 328 00:28:57,110 --> 00:29:00,240 إنها سيارة رياضية. إنها سيارة رياضية بها 329 00:29:00,910 --> 00:29:03,080 أضواء كبيرة مثل عيون الضفدع. 330 00:29:03,450 --> 00:29:07,330 اشلي، أنا بحاجة إليك أن تكون محددة للغاية. 331 00:29:07,790 --> 00:29:09,080 انظر عن كثب. 332 00:29:09,710 --> 00:29:12,250 ربما يمكنك رؤية شعار أو شيء من هذا؟ 333 00:29:12,750 --> 00:29:14,670 نعم، كان هناك. واحدة صغيرة، 334 00:29:15,500 --> 00:29:16,960 لكن السيارة ابتعدت للتو. 335 00:29:17,050 --> 00:29:19,130 مع أو بدون والدك؟ معه. 336 00:29:19,880 --> 00:29:21,090 هذا جيد. يمكنك الخروج. 337 00:29:21,180 --> 00:29:23,390 نعم، أعرف. لقد خرجت بالفعل. 338 00:29:24,220 --> 00:29:26,180 حسنًا، اعترف. 339 00:29:26,270 --> 00:29:28,600 لماذا في العالم هل جعلتني أفعل ذلك للتو؟ 340 00:29:30,940 --> 00:29:31,980 مرحبًا؟ 341 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 اشلي، أريدك أن تفكري. 342 00:29:39,280 --> 00:29:40,570 فكر في ماذا؟ 343 00:29:42,410 --> 00:29:44,490 مثل، لديه أي شيء غير عادي كان يجري؟ 344 00:29:44,570 --> 00:29:46,240 مثل الشيء مع السيارة البيضاء. 345 00:29:47,080 --> 00:29:50,710 أشخاص جدد، محادثة لك سمعت أن يبدو غريبا. 346 00:29:50,790 --> 00:29:53,380 ربما كان هناك شيء يجب القيام به مع والدتك؟ 347 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 ربما كان لديهم قتال كبير مؤخرا 348 00:29:56,300 --> 00:30:00,920 أو ربما لاحظت أن والدك توقف عن تناول أدويته. 349 00:30:01,010 --> 00:30:04,680 لا أفهم. لماذا تسألني حتى؟ 350 00:30:04,760 --> 00:30:07,680 الحقيقة هي، كل هذا يتعلق بقضية ما. 351 00:30:07,760 --> 00:30:11,640 لكنها ليست حالة عادية. إنها قضية يجب القيام بها مع والدك. 352 00:30:11,730 --> 00:30:13,810 حالة؟ أي نوع من القضية؟ 353 00:30:13,900 --> 00:30:16,820 من الممكن أن يكون قد حصل عليه في بعض من نفس الأشياء 354 00:30:16,900 --> 00:30:18,570 مما أوقعه في مشكلة عندما كنت صغيرا، 355 00:30:18,650 --> 00:30:21,860 وإذا كان هذا صحيحا، علينا أن نحميه. 356 00:30:21,950 --> 00:30:25,570 هل تقول أنه يفعل ذلك مرة أخرى؟ هل يتاجر بالمخدرات مرة أخرى؟ 357 00:30:26,200 --> 00:30:28,450 من الممكن، نعم. 358 00:30:29,700 --> 00:30:31,460 حسنًا، أعني، 359 00:30:31,540 --> 00:30:34,500 إذا توقف عن تناول أدويته، انه حقا لا يبدو مثل ذلك. 360 00:30:34,580 --> 00:30:38,210 يبدو جيدًا، و للإجابة على سؤالك الآخر 361 00:30:38,300 --> 00:30:40,590 هو وأمي لم أقاتل على الإطلاق 362 00:30:40,670 --> 00:30:42,260 على الأقل مما رأيته. 363 00:30:42,340 --> 00:30:45,680 لقد كانوا في الواقع لطيفين جدًا ومحبوبين مع بعضهم البعض مؤخرًا. 364 00:30:45,760 --> 00:30:47,140 يبدو أنها جيدة حقا. 365 00:30:48,310 --> 00:30:51,640 وإذا كنت أفكر في ذلك حقا، وخاصة والدي. 366 00:30:51,730 --> 00:30:55,230 لقد كان في مزاج جيد، وقد عاد إلى موسيقاه. 367 00:30:55,730 --> 00:30:58,570 في الواقع، لقد كان يكتب هذه الأغنية الجديدة الجميلة حقًا. 368 00:30:58,650 --> 00:31:02,150 لا أعتقد أنها ستكون ضربة أو أي شيء لكنها جميلة حقا. 369 00:31:02,820 --> 00:31:06,820 أعتقد أنني أقول، أعتقد فقط أنه يقوم بعمل جيد عندما يعزف موسيقاه. 370 00:31:07,490 --> 00:31:11,040 عادة، إذا كان مكتئباً أو توقف عن تناول الأدوية، لقد استقال نوعًا ما. 371 00:31:11,120 --> 00:31:12,910 مهلا، الرماد. مممممم؟ 372 00:31:13,290 --> 00:31:15,960 هل سمعت الاسم من قبل جورجي من قبل؟ 373 00:31:18,130 --> 00:31:19,800 أنا لا أعتقد ذلك. 374 00:31:21,000 --> 00:31:23,670 لماذا؟ من هي جورجي؟ 375 00:31:24,880 --> 00:31:26,090 لا أعرف. 376 00:31:31,180 --> 00:31:32,350 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 377 00:31:32,970 --> 00:31:35,770 أوه نعم. اه، فقط العودة إلى غرفتي. 378 00:31:38,310 --> 00:31:39,480 لماذا؟ 379 00:31:43,570 --> 00:31:45,490 أي جزء غرفتك بالضبط؟ 380 00:31:46,450 --> 00:31:47,950 لقد انتهيت من نافذتي. 381 00:31:53,950 --> 00:31:55,080 مرحبًا؟ 382 00:31:58,170 --> 00:32:00,790 مهلا، الرماد. نعم؟ 383 00:32:04,130 --> 00:32:06,220 هل حصلت للتو إعادة طلاء غرفتك؟ 384 00:32:07,550 --> 00:32:10,720 آسف... كيف بحق الجحيم هل تعرف ذلك؟ 385 00:32:14,850 --> 00:32:17,690 العم جاك! كيف تعرف ذلك؟ 386 00:32:18,810 --> 00:32:21,690 لأنني كنت أطلع على تقرير والدك الإئتماني "سبب القضية. 387 00:32:22,230 --> 00:32:25,070 رأيت إيصالاً للطلاء. 388 00:32:25,940 --> 00:32:27,860 صحيح، حسنا. 389 00:32:27,950 --> 00:32:31,280 أعني، نعم، أعاد طلاءها قبل بضعة أيام، 390 00:32:31,370 --> 00:32:35,080 أعتقد أنه جزء من تقبيل مؤخرتي لإفساد تلك الليلة. 391 00:32:35,160 --> 00:32:37,160 لقد فعل كل شيء بنفسه. 392 00:32:37,540 --> 00:32:42,420 والذي كان لطيفاً، لكن مزعج بعض الشيء لأنك تعرف كيف يرسم الرسامون، 393 00:32:42,500 --> 00:32:45,670 ويقومون بعمل قذر، ويغلقون الشقوق عن طريق الخطأ؟ 394 00:32:45,800 --> 00:32:49,630 اه هاه. حسنًا، هذا ما حدث، والآن نافذتي عالقة. 395 00:32:50,340 --> 00:32:53,680 نافذتك عالقة؟ نعم، انها مغلقة تماما مغلقة. 396 00:32:53,760 --> 00:32:55,970 لا أعتقد أنني أستطيع فتحه بدون المخل. 397 00:32:56,060 --> 00:32:59,100 ولكن ماذا نفعل أتحدث عن نافذتي؟ 398 00:33:00,600 --> 00:33:02,730 آه! إنه أمر سيء للغاية لا أعرف كلمة مرور البريد الإلكتروني الخاص به 399 00:33:02,810 --> 00:33:05,690 حتى أتمكن من التحقق ورؤية إذا كان هناك جورجي. 400 00:33:06,190 --> 00:33:10,570 أو، أنت تعرف ماذا، شيء واحد ربما أستطيع فعله، 401 00:33:10,700 --> 00:33:13,830 يمكنني البحث في جوجل عن السيارة ذات عيون الحشرة ومحاولة معرفة نوعها، 402 00:33:14,700 --> 00:33:17,580 أو أعني، إذا عاد، 403 00:33:17,660 --> 00:33:20,500 أستطيع أن أذهب للخارج وأرى إذا كان هناك لوحات في الخلف. 404 00:33:20,920 --> 00:33:23,750 لكن بالطبع من يدري إذا كان هذا سوف يحدث من أي وقت مضى. 405 00:33:24,210 --> 00:33:28,130 اه أوه! هراء! حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 406 00:33:28,220 --> 00:33:30,550 هل هذا ويلكو؟ نعم، نعم، نعم. هذا ويلكو. 407 00:33:30,630 --> 00:33:33,390 يقول مرحباً لكن يا عم جاك أعتقد أن والدي يسير في الباب 408 00:33:33,470 --> 00:33:35,260 وحصلت على طلاء أحمر في جميع أنحاء يدي، 409 00:33:35,350 --> 00:33:37,180 لذلك يجب أن أغتسل قبل أن يأتي. 410 00:33:38,350 --> 00:33:41,230 ولكن هل تعرف ماذا، سأحاول معرفة من هو جورجي 411 00:33:41,310 --> 00:33:42,940 وسوف أتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 412 00:33:43,020 --> 00:33:44,690 أحبك يا عم جاك. الوداع. انتظر! 413 00:33:52,660 --> 00:33:53,950 يا إلهي. 414 00:33:56,990 --> 00:33:58,450 يا إلهي. 415 00:34:51,300 --> 00:34:52,380 جاك. 416 00:34:53,380 --> 00:34:55,840 سمعت أنك كنت في المكتب. ما الذي تفعله هنا؟ 417 00:34:57,350 --> 00:35:00,390 انتهت أيام إجازتي لذلك فكنت أحسب ما هو الفرق. 418 00:35:02,390 --> 00:35:03,600 "يومان للعيش." ما هذا؟ 419 00:35:04,890 --> 00:35:07,690 اه، مجرد إعادة البناء الجدول الزمني. 420 00:35:07,770 --> 00:35:10,110 ماذا حدث قبل ماذا ومتى. 421 00:35:13,070 --> 00:35:14,320 هل هذه مشكلة يا سيدي؟ 422 00:35:17,660 --> 00:35:18,990 دعنا نذهب إلى مكتبي. 423 00:35:37,140 --> 00:35:38,600 أغلق الباب خلفك يا جاك 424 00:35:39,970 --> 00:35:41,140 أوه، هل أظهرت لك؟ 425 00:35:41,930 --> 00:35:43,680 لقد وصلنا للتو إلى التصفيات. 426 00:35:45,190 --> 00:35:47,730 نصب كوبر صبي بوبي من أجل الحفظ ليوصلنا إلى هناك. 427 00:35:49,610 --> 00:35:51,730 هذا عظيم. نعم هو كذلك. 428 00:35:55,950 --> 00:35:58,780 إذن، ما الذي يحدث؟ 429 00:35:59,950 --> 00:36:01,450 هل أنت غير راض مع الطريق 430 00:36:01,530 --> 00:36:03,620 لقد تم التعامل مع شريك حياتك حالة عائلتك؟ 431 00:36:03,700 --> 00:36:06,750 حسنا، شيئا حدث غريب بعض الشيء. 432 00:36:08,210 --> 00:36:11,670 تلقيت مكالمتين هاتفيتين مما بدا أنه خلية ابنة أخي. 433 00:36:12,170 --> 00:36:14,380 أعتقد أنني كنت أبحث للتو للحصول على تفسير. 434 00:36:14,460 --> 00:36:16,840 ولهذا السبب ذهبت إلى هناك وجمعت هاتفها؟ 435 00:36:20,260 --> 00:36:21,720 هل سمعت ذلك من بوبي؟ 436 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 شغل مقعدا. 437 00:36:28,650 --> 00:36:30,270 شيء أحتاجه لتوضيح لك. 438 00:36:31,190 --> 00:36:34,360 حقيقة أن بوبي لم يدخل مكتبي على الفور، 439 00:36:34,690 --> 00:36:37,950 أنه انتظر حتى تلاعبت بأدلة الدولة 440 00:36:38,030 --> 00:36:40,530 قبل أن يقول أي شيء، لم يكن ذكيا جدا. 441 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 كان عليك أن تأتي إلي، جاك. تحدثت عن ذلك. 442 00:36:43,160 --> 00:36:45,160 مع احترامي يا سيدي لو قمت بتشغيله بواسطتك 443 00:36:45,250 --> 00:36:48,580 كنت ستخبرني أنني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة و أوصت بالتحقق من العلاج. 444 00:36:49,790 --> 00:36:50,880 انظر، 445 00:36:51,750 --> 00:36:53,920 أعتقد إذا كنت تريد أن تذهب رؤية طبيب نفساني، 446 00:36:54,130 --> 00:36:56,920 الأمر متروك لك لاتخاذ هذا القرار، ولكن بما أنك لم تفعل ذلك، 447 00:36:57,010 --> 00:36:59,090 أشعر أنني بحاجة إلى أن أقول لك بعض الأشياء، 448 00:36:59,180 --> 00:37:00,760 وليس فقط كرئيسك في العمل. 449 00:37:02,180 --> 00:37:03,890 شيء واحد أعرف أنه صحيح، 450 00:37:04,890 --> 00:37:06,560 عليك أن تمضي قدما. 451 00:37:07,890 --> 00:37:10,810 عليك أن تؤمن أن هناك مكانًا لك 452 00:37:10,900 --> 00:37:12,520 حيث الأشياء سوف تكون أفضل. 453 00:37:15,780 --> 00:37:16,900 نعم يا سيدي. 454 00:37:18,610 --> 00:37:21,320 أسمعك، أنا حقا أفعل ذلك، أم...هل أنت؟ 455 00:37:22,570 --> 00:37:24,030 لأنني أشعر بـ "لكن". 456 00:37:28,750 --> 00:37:30,620 على جدارك، لقد ثبتت ملاحظة 457 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "تحدث معهم عن جورجي." 458 00:37:33,540 --> 00:37:34,750 تريد أن تخبرني ما هذا؟ 459 00:37:38,210 --> 00:37:40,680 لقد كانت رسالة كتب أخي لنفسه. 460 00:37:41,010 --> 00:37:42,340 لقد وجدته في منزله. 461 00:37:47,140 --> 00:37:48,680 هل يعني شيئا بالنسبة لك؟ 462 00:37:54,020 --> 00:37:55,230 من هو؟ 463 00:38:03,820 --> 00:38:07,700 هناك مجموعة من قضايا المخدرات العشوائية التي كان هذا الرجل مرتبطًا بها. 464 00:38:09,040 --> 00:38:10,370 وبالنظر إلى تاريخ أخيك، 465 00:38:10,460 --> 00:38:12,870 لن أتفاجأ إذا كان لديه بعض التعاملات معه. 466 00:38:13,670 --> 00:38:17,210 لسوء الحظ، القطعة الوحيدة من الأدلة الفعلية التي حصلنا عليها عنه 467 00:38:17,300 --> 00:38:18,760 هو حرفيا هنا. 468 00:38:20,470 --> 00:38:21,550 لقد سمعنا اسمه لسنوات، 469 00:38:21,630 --> 00:38:23,050 ولكن لا أحد في الواقع رأيته من أي وقت مضى، 470 00:38:23,470 --> 00:38:24,800 باستثناء واحد الشاهد المتوفى 471 00:38:24,890 --> 00:38:26,470 الذي ساعدنا الحصول على هذا الرسم. 472 00:38:27,220 --> 00:38:28,680 أنت تقول لي انها طريق مسدود؟ 473 00:38:28,770 --> 00:38:31,770 لا، أنا أقول لك هذا الرجل هو الحوت الأبيض. 474 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 تسألني؟ 475 00:38:35,060 --> 00:38:36,610 خذ كل شيء قبالة الحائط الخاص بك. 476 00:38:36,820 --> 00:38:40,440 خذ ما تبقى لديك من أيام. النقدية في أيامك المرضية أيضا. 477 00:38:42,900 --> 00:38:45,740 شكرا لك يا سيدي. أعتقد أنك على حق 100٪. 478 00:38:47,080 --> 00:38:48,580 النقدية في أيامي، 479 00:38:49,620 --> 00:38:51,370 كل شيء يأتي من الحائط. 480 00:39:15,730 --> 00:39:17,190 أريدك أن تنظر إلى هذا. 481 00:39:19,230 --> 00:39:20,690 تمام. انظر بعناية. 482 00:39:24,820 --> 00:39:26,950 الآن، ما هذا؟ لماذا تظهر لي هذا؟ 483 00:39:31,160 --> 00:39:35,120 أخي، كان يفضل الفودكا غارق في الجريدة الرسمية. 484 00:39:35,210 --> 00:39:38,080 كان يحب مشروباته حلوة ومختلط. 485 00:39:38,500 --> 00:39:40,040 انظر إلى الزجاجة على السرير. 486 00:39:41,000 --> 00:39:42,050 بوربون. بوربون. 487 00:39:42,130 --> 00:39:43,970 الآن، حسنًا، ربما كان يائسا 488 00:39:44,050 --> 00:39:45,930 ولم يكن هناك شيء آخر في المنزل، أليس كذلك؟ 489 00:39:46,590 --> 00:39:48,090 خطأ. الصورة التالية. 490 00:39:50,180 --> 00:39:51,350 فودكا. 491 00:39:51,970 --> 00:39:53,560 لذا فإن كل الأدلة واضحة. 492 00:39:53,640 --> 00:39:56,640 كان أخي ثنائي القطب، امتلاك السلاح, 493 00:39:56,730 --> 00:39:58,310 مجنون فرقعة حبوب منع الحمل. 494 00:39:58,400 --> 00:40:02,610 دراماتيكية للغاية، كاد أن ينسكب على السرير كما لو كان مجنونًا. 495 00:40:02,690 --> 00:40:05,610 هيا يا رجل. تم تنظيم ذلك. 496 00:40:16,920 --> 00:40:19,210 يجب أن آخذ هذا. آسف يا رجل. 497 00:40:19,330 --> 00:40:20,840 سوف أراك غدا. 498 00:40:24,920 --> 00:40:26,300 مهلا، اشلي. 499 00:40:26,420 --> 00:40:29,010 مهلا، حتى تعرف الاسم أعطيتني، جورجي؟ 500 00:40:29,090 --> 00:40:32,680 عندما لم يكن والدي ينظر، أعتقد أنني وجدت شيئا في مخططه القديم. 501 00:40:32,760 --> 00:40:34,850 وجدت ماذا؟ اسمه الأخير؟ 502 00:40:35,180 --> 00:40:37,020 لا، لم أتمكن من العثور اسمه الأخير 503 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 ولكن أعتقد لقد وجدت عنوانه. 504 00:40:39,770 --> 00:40:40,940 هذا غير معقول 505 00:40:41,110 --> 00:40:42,900 حسنًا، أعطها لي. 506 00:40:42,980 --> 00:40:44,570 سأفعل خلال دقيقة واحدة فقط. 507 00:40:44,650 --> 00:40:47,240 ماذا... ماذا يعني ذلك، في دقيقة واحدة فقط؟ 508 00:40:47,400 --> 00:40:52,120 حسنًا، أنا وويلكو موجودان بالفعل في شارعك على بعد حوالي 10 ثوانٍ. 509 00:40:54,120 --> 00:40:56,870 اشلي، لا، لا يمكنك ذلك. 510 00:40:56,960 --> 00:40:58,210 لا أستطبع؟ ولم لا؟ 511 00:40:58,290 --> 00:41:01,250 أنا لست في المنزل الآن. حسنًا، هذا مضحك نوعًا ما، 512 00:41:01,330 --> 00:41:02,840 لأن كل ما تبذلونه من الأضواء قيد التشغيل، 513 00:41:02,920 --> 00:41:04,300 ويبدو لو طرقت بابك.. 514 00:41:04,380 --> 00:41:08,470 لا! لا، اشلي، أنا بحاجة إليك ليستدير ويذهب. 515 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 تمام؟ 516 00:41:10,470 --> 00:41:14,810 حسناً، لقد سمعتك، ولكن لماذا يبدو الأمر وكأن السماء على وشك السقوط؟ 517 00:41:15,640 --> 00:41:19,850 أعلم أن الأمر محير. الأمر هو، والدك في مثل هذه المشكلة العميقة الآن 518 00:41:19,940 --> 00:41:21,730 أنه قد يكون هناك أشخاص أراقب منزلي. 519 00:41:21,810 --> 00:41:24,070 في الواقع، بينما يحدث هذا، 520 00:41:24,150 --> 00:41:25,440 إذا رأينا بعضنا البعض شخصيا، 521 00:41:25,530 --> 00:41:27,530 ربما ينبغي لنا أن نتظاهر مثل لا شيء من هذا يحدث. 522 00:41:28,150 --> 00:41:30,820 تمام؟ هل مازلت هناك؟ 523 00:41:30,910 --> 00:41:34,080 اشلي؟ نعم، أنا هنا. 524 00:41:34,910 --> 00:41:38,450 أخبرني أنك تستدير والذهاب. 525 00:41:40,080 --> 00:41:45,040 اه... نعم، نحن ذاهبون الآن. انظر، دعنا نقول هذا. 526 00:41:45,130 --> 00:41:48,550 قل لي العنوان، سأذهب للتحقق من ذلك ثم دعونا نتحدث بعد ذلك. 527 00:41:48,630 --> 00:41:50,590 بالتأكيد. جيد. جيد، جيد، جيد. 528 00:41:50,680 --> 00:41:55,050 حسنًا، إنه 1696 شارع جنوب كوكران. 529 00:43:38,530 --> 00:43:39,780 القرف. 530 00:45:11,750 --> 00:45:12,790 خاصية... 531 00:45:17,090 --> 00:45:18,260 جاكي. 532 00:45:18,590 --> 00:45:20,840 مهلا، ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ غرفة ملكية. 533 00:45:21,180 --> 00:45:22,430 غرفة ملكية. 534 00:45:22,760 --> 00:45:25,220 غرفة ملكية؟ ما أنت نتحدث عنه؟ 535 00:45:25,310 --> 00:45:27,480 جاك، الآن علينا أن نأخذك إلى المستشفى. 536 00:45:27,560 --> 00:45:29,270 لا... لا وقت. 537 00:45:29,350 --> 00:45:32,810 جاك، هيا، لا يوجد وقت؟ ماذا تقصد أنه لا يوجد وقت؟ 538 00:45:34,570 --> 00:45:35,570 يجب علي... 539 00:45:36,110 --> 00:45:37,190 يجب أن أنقذها. 540 00:45:37,400 --> 00:45:38,650 جاكي؟ 541 00:45:39,610 --> 00:45:40,820 جاكي. 542 00:45:40,910 --> 00:45:42,530 إلى أين أنت ذاهب... جاكي؟ 543 00:45:42,620 --> 00:45:43,780 يا. 544 00:45:45,790 --> 00:45:47,290 ما هذا؟ كنت في حاجة إليه لسحب؟ 545 00:45:47,370 --> 00:45:49,290 فقط أدخلني إلى هناك، هذا مهم. 546 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 انها علي. دعونا ندخل. 547 00:45:52,170 --> 00:45:53,290 حسنا. 548 00:45:53,540 --> 00:45:56,380 اتصل بـ EMT واحتفظ بالجميع خارج هنا. 549 00:45:59,170 --> 00:46:01,550 جاك، مهلا. يا. 550 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 جاك؟ 551 00:46:05,050 --> 00:46:06,060 جاك؟ 552 00:46:06,390 --> 00:46:07,720 مهلا، جاك. 553 00:46:08,180 --> 00:46:09,310 هنا، جاكي. 554 00:46:17,400 --> 00:46:18,860 حسنًا، ماذا نفعل؟ 555 00:46:19,490 --> 00:46:20,700 جاك، مهلا. 556 00:46:21,240 --> 00:46:22,410 ما الذي تبحث عنه؟ 557 00:46:23,700 --> 00:46:25,280 تم تسليم هذا يوم الاثنين. 558 00:46:26,160 --> 00:46:27,830 اليوم هو... 559 00:46:28,740 --> 00:46:30,450 هذا هو صباح الثلاثاء، أليس كذلك؟ 560 00:46:30,540 --> 00:46:32,710 نعم، إنه كذلك صباح الثلاثاء، جاك. 561 00:46:32,790 --> 00:46:34,920 هذا يعني أن صباح الثلاثاء بالنسبة لها أيضًا. 562 00:46:35,750 --> 00:46:36,960 بالنسبة لها، من؟ 563 00:46:44,970 --> 00:46:47,850 يجب أن أحصل على هذا. يجب أن أحصل عليه. 564 00:46:56,270 --> 00:46:57,480 مرحبًا؟ رماد. 565 00:46:59,860 --> 00:47:01,150 تعال! 566 00:47:01,240 --> 00:47:02,780 بحق الجحيم الذي أخرجت أسلحتك من أجله؟ ماذا كان هذا؟ 567 00:47:02,860 --> 00:47:04,360 مجرد البقاء مرة أخرى. هل كان ذلك بالنسبة لي؟ 568 00:47:04,990 --> 00:47:07,330 مرحبًا؟ العم جاك؟ مرحبًا؟ 569 00:47:11,370 --> 00:47:12,580 ليس لدي أي خيار. 570 00:47:14,210 --> 00:47:15,710 عم جاك أنت... 571 00:47:15,960 --> 00:47:17,750 ليس لديك خيار بشأن ماذا؟ 572 00:47:17,840 --> 00:47:19,500 بمجرد نزولنا... 573 00:47:20,760 --> 00:47:23,760 سأحتاجك للاتصال بالرقم 911. 574 00:47:24,430 --> 00:47:28,680 قل... قل أنك تريد والدك مغلق. 575 00:47:28,760 --> 00:47:32,430 انتظر. لماذا نريده أن يحبس؟ أخبرهم عن المخدرات. 576 00:47:32,520 --> 00:47:33,980 ما المخدرات؟ 577 00:47:34,980 --> 00:47:37,400 إنهم في صندوق تحت سريره. 578 00:47:37,480 --> 00:47:41,110 تمام. حسنًا، لكن ما هذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 579 00:47:41,190 --> 00:47:43,940 شخص ما قادم لقتل والدك. 580 00:47:44,240 --> 00:47:48,280 من سيأتي لقتل والدي؟ بجد؟ العم جاك؟ 581 00:47:48,780 --> 00:47:51,660 أكتب هذا... 582 00:47:51,740 --> 00:47:53,870 حسنا. - 2-1-3... 583 00:47:54,410 --> 00:47:57,290 2-1-3... 5-5... 584 00:47:59,420 --> 00:48:03,760 2-8... 2-8-0. 585 00:48:03,840 --> 00:48:06,590 نعم لقد كتبتها ولكن من هذا الرقم؟ 586 00:48:06,680 --> 00:48:08,640 إنه رقم بوبي. 587 00:48:09,890 --> 00:48:13,970 يمكنك الاتصال به إذا كنت في حاجة إليها. 588 00:48:15,100 --> 00:48:18,020 العم جاك، ما كل هذا الضجيج؟ - هنا! 589 00:48:18,100 --> 00:48:19,310 ضابط أسفل. 590 00:48:19,730 --> 00:48:21,270 العم جاك! 591 00:48:22,980 --> 00:48:24,280 مرحبًا؟ 592 00:48:26,070 --> 00:48:27,410 العم جاك! 593 00:48:32,990 --> 00:48:36,460 جاك، سوف نكتشف ذلك من فعل هذا لك. 594 00:48:42,590 --> 00:48:43,800 جاك. 595 00:48:45,840 --> 00:48:47,800 جاك، هيا يا رجل، ابق معي. 596 00:48:48,800 --> 00:48:50,090 جاك! 597 00:48:54,640 --> 00:48:56,060 جاك! جاك! 598 00:49:07,950 --> 00:49:09,320 العم جاك؟ 599 00:49:10,410 --> 00:49:11,740 العم جاك! 600 00:49:15,580 --> 00:49:17,250 مهلا، آش، ما الأمر؟ 601 00:49:19,710 --> 00:49:21,500 اه... ماذا؟ 602 00:49:24,340 --> 00:49:25,500 مرحبًا! 603 00:49:27,510 --> 00:49:28,760 لا أفهم. 604 00:49:29,340 --> 00:49:31,300 ماذا تقصد أنت لا تفهم؟ 605 00:49:33,180 --> 00:49:34,930 لماذا تبحث في وجهي مجنون؟ 606 00:49:35,010 --> 00:49:37,640 هل هذه مزحة؟ لا، انها ليست مزحة! 607 00:49:40,440 --> 00:49:42,400 لماذا أي من هذه تكون مزحة؟ 608 00:49:42,480 --> 00:49:44,020 ادخل، ادخل... لا! 609 00:49:44,820 --> 00:49:48,030 قف. اشرح ما يحدث. اشرح ماذا؟ 610 00:49:48,110 --> 00:49:49,530 ماذا؟ نعم "ماذا." 611 00:49:50,110 --> 00:49:52,780 ""X"" باللون الأحمر "أرسله إلى السجن". 612 00:49:53,450 --> 00:49:56,370 ماذا لا تقول شيئا؟ قل شيئا! 613 00:49:56,700 --> 00:49:57,950 ما الذي يجري؟ 614 00:49:58,040 --> 00:49:59,830 آشلي، تعالي إلى الداخل. رقم وداعا. 615 00:50:01,920 --> 00:50:05,290 يا! يتمسك. اشلي، تصمد. 616 00:50:06,210 --> 00:50:07,800 اتركني وحدي. 617 00:50:38,830 --> 00:50:40,000 ♪ فتاة 618 00:50:41,500 --> 00:50:43,420 ♪ سأنقذك 619 00:50:44,460 --> 00:50:47,040 ♪ أنت تنقذني 620 00:50:49,550 --> 00:50:50,880 ♪ سأنقذ... 621 00:50:51,340 --> 00:50:52,470 حسنا. 622 00:50:52,880 --> 00:50:54,720 ♪ سأنقذك 623 00:50:57,140 --> 00:50:59,770 ♪ أنت تنقذني ♪ 624 00:51:11,280 --> 00:51:13,740 مرحبًا يا زبدة الفول. مهلا يا عزيزي. 625 00:51:15,110 --> 00:51:16,120 ادخل. 626 00:51:17,030 --> 00:51:19,030 حصلت على شيء في الحقيبة هناك حق لك. 627 00:51:19,330 --> 00:51:21,160 تحقق من ذلك. تحقق من ذلك. تحقق من ذلك. 628 00:51:22,830 --> 00:51:24,330 ربما ذهبت إلى مخزن التسجيلات، 629 00:51:24,420 --> 00:51:27,590 وربما رأيت شيئًا قد يعجبك. 630 00:51:28,460 --> 00:51:30,130 انظر، هذا ألبومهم الثاني. 631 00:51:30,210 --> 00:51:31,590 أعني أنه قد لا يكون كذلك جيدة مثل الأولى، 632 00:51:31,670 --> 00:51:32,720 ولكن أعتقد أنه رائع. 633 00:51:33,420 --> 00:51:36,930 "شكرا لك يا أبي. هذا مذهل جدًا." شكرا لك يا عزيزي. 634 00:51:41,560 --> 00:51:43,640 كنت ألعب أمي أغنية جديدة كتبت. 635 00:51:44,770 --> 00:51:47,190 هل تريد أن تأتي وتجلس معنا وتساعدنا في كتابة بعض الكلمات؟ 636 00:51:51,690 --> 00:51:53,150 تريد الجلوس والتحدث؟ 637 00:52:41,160 --> 00:52:43,660 911. ما هو الموقع حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 638 00:52:46,790 --> 00:52:47,790 مرحبًا؟ 639 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 مرحبًا؟ 640 00:52:55,050 --> 00:52:56,050 أهلاً. 641 00:52:57,340 --> 00:52:58,510 نعم. 642 00:52:59,590 --> 00:53:00,760 أهلاً. 643 00:53:02,760 --> 00:53:08,100 أعتقد... أعتقد أنني بحاجة إلى الشرطة. 644 00:53:20,530 --> 00:53:23,870 العم جاك، هل تسمعني؟ أم لا؟ 645 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 مرحبًا؟ 646 00:53:39,090 --> 00:53:40,180 هل يوجد أحد في المنزل؟ 647 00:53:51,560 --> 00:53:53,190 يا إلهي. غاريت، ماذا فعلت؟ 648 00:54:02,570 --> 00:54:06,830 اشلي. 649 00:54:29,600 --> 00:54:30,600 مهلا، جاك. 650 00:54:31,890 --> 00:54:32,980 أين ذهبت؟ 651 00:54:37,480 --> 00:54:38,650 ما هذا؟ 652 00:54:42,280 --> 00:54:43,660 أنت لا تعاني من السكتة الدماغية، هل انت؟ 653 00:54:44,910 --> 00:54:45,910 اللعنة. 654 00:54:50,080 --> 00:54:51,160 عائلتي. 655 00:54:54,830 --> 00:54:55,830 جاك! 656 00:55:00,630 --> 00:55:02,170 ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ 657 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 أوه لا. 658 00:55:06,090 --> 00:55:10,020 لقد ماتوا يوم الثلاثاء بدلا من الاربعاء. 659 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 جاك, ما هو الخطأ معك، هاه؟ 660 00:55:17,230 --> 00:55:19,150 قفاز البيسبول. ما هذا؟ 661 00:55:21,150 --> 00:55:22,820 المحطة التالية هي الدوري الصغير. 662 00:55:22,950 --> 00:55:25,860 لقد غضب هوارد لأن كوبر نسي قفازه المحظوظ. 663 00:55:25,950 --> 00:55:27,410 سوف تقوم بإسقاطي، أليس كذلك؟ 664 00:55:30,790 --> 00:55:31,790 جاك! 665 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 جاك. 666 00:55:39,130 --> 00:55:40,130 جاك. 667 00:55:45,930 --> 00:55:48,350 هل تريد أن تخبرني لماذا بحق الجحيم أخرجنا أسلحتنا؟ 668 00:55:48,720 --> 00:55:50,010 ما هو اليوم؟ 669 00:55:50,140 --> 00:55:52,020 الأحد، الإثنين، الثلاثاء... أي يوم من أيام الأسبوع هو؟ 670 00:55:52,100 --> 00:55:53,930 يوم الثلاثاء! الثلاثاء...اللعنة! 671 00:55:54,020 --> 00:55:55,980 أخبرني ماذا يحدث. أي ساعة؟ 672 00:55:56,060 --> 00:55:58,150 هل تعرف حتى ماذا يحدث؟ 673 00:55:58,230 --> 00:55:59,440 الزجاج على هاتفها. 674 00:55:59,520 --> 00:56:01,650 عندما توفيت قبل ذلك، لقد تم تصدعه. 675 00:56:02,070 --> 00:56:03,360 "عندما ماتت من قبل"؟ 676 00:56:03,440 --> 00:56:06,740 الآن تقول الصحيفة أنهم ماتوا الثلاثاء بدلاً من الأربعاء. 677 00:56:06,860 --> 00:56:09,370 تقول الصحيفة أنهم ماتوا يوم الثلاثاء بدلاً من الأربعاء؟ 678 00:56:09,450 --> 00:56:10,450 نعم. الصحيفة 679 00:56:10,530 --> 00:56:12,330 تغير التاريخ من وفاتهم ؟ 680 00:56:13,620 --> 00:56:17,210 يا فتى، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكنك تبدو مجنونا، J. 681 00:56:30,550 --> 00:56:31,560 بوبي... 682 00:56:32,560 --> 00:56:35,060 يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. 683 00:56:36,140 --> 00:56:37,390 يا. 684 00:56:38,730 --> 00:56:41,190 هل اتصل شخص ما بالرقم 911 وأبلغ عن حيازة جاريت؟ 685 00:56:41,270 --> 00:56:43,030 نعم. لكنها كانت فاشلة. 686 00:56:43,190 --> 00:56:44,610 كيف يتم ذلك كنت لا تتذكر ذلك؟ 687 00:56:45,030 --> 00:56:46,240 في الحقيقة... 688 00:56:46,450 --> 00:56:47,780 في الواقع، أنا أفعل. 689 00:56:48,360 --> 00:56:49,490 أنا أتذكر. 690 00:56:49,570 --> 00:56:51,740 جاك، ما هو الخطأ معك، هاه؟ - الحبوب... 691 00:56:52,830 --> 00:56:55,870 لم تكن هناك حبوب على السرير. - "حبوب على السرير"؟ 692 00:56:58,830 --> 00:57:00,790 وكانت دراجتها في الخلف. 693 00:57:02,920 --> 00:57:04,090 حقيبة ظهرها. 694 00:57:04,840 --> 00:57:06,510 كيف أصبحت حقيبة ظهرها مبللة؟ 695 00:57:06,590 --> 00:57:07,930 هذا سؤال جيد، جاك. 696 00:57:08,050 --> 00:57:09,970 لكن ما أريد معرفته هو سبب طرحك لكل هذه الأسئلة 697 00:57:10,050 --> 00:57:12,430 هنا، الآن، فجأةً. 698 00:57:13,100 --> 00:57:14,640 أنا فقط أقول... 699 00:57:21,440 --> 00:57:25,440 هذا كابوس. مجرد وجود كابوس. 700 00:59:25,440 --> 00:59:27,770 أريد فقط أن أتحدث. هل تعرف ما أقوله؟ 701 00:59:35,570 --> 00:59:36,570 انتظر! انتظر! 702 00:59:36,660 --> 00:59:38,370 لا... 703 00:59:44,540 --> 00:59:45,540 من فضلك، من فضلك. 704 00:59:48,880 --> 00:59:49,920 اشلي. يا. 705 00:59:50,130 --> 00:59:52,670 مهلا، العم جاك. هناك الكثير الذي أريد أن أخبرك به. 706 00:59:52,760 --> 00:59:54,630 وأنا أعرف آخر مرة تحدثنا كان غريبًا جدًا. 707 00:59:54,760 --> 00:59:56,550 لكنني لم أكن أعرف من آخر للاتصال ، 708 00:59:56,720 --> 00:59:58,680 لذلك اتصلت برقم 911، كما قلت. 709 00:59:58,760 --> 01:00:01,180 ولكن بعد ذلك غادر والدي للتو، فتبعته. 710 01:00:01,770 --> 01:00:04,100 والآن، والدي يتعرض للضرب. 711 01:00:04,230 --> 01:00:05,980 يبدو الأمر كذلك إنهم يؤذوه.. 712 01:00:06,060 --> 01:00:07,900 حسنا، فقط انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 713 01:00:07,980 --> 01:00:09,980 آشلي، فقط أخبرني... 714 01:00:10,440 --> 01:00:12,480 فقط أخبرني بالضبط أين أنت. 715 01:00:12,730 --> 01:00:16,780 أم، أنا على الدرع الغربي وركن الأول. 716 01:00:16,910 --> 01:00:18,160 تمام. احصل على الجحيم من هناك. 717 01:00:18,240 --> 01:00:19,910 لكن مهما فعلت، لا تذهب إلى المنزل. 718 01:00:19,990 --> 01:00:22,080 عمي جاك، هناك أشخاص هنا. هناك سيارة. 719 01:00:22,290 --> 01:00:24,370 مرحبًا؟ ما الناس؟ اي سيارة؟ 720 01:00:24,500 --> 01:00:27,540 الأبيض؟ هناك... مرحبا؟ 721 01:00:27,920 --> 01:00:28,920 اشلي! 722 01:00:30,040 --> 01:00:31,040 القرف. 723 01:01:00,740 --> 01:01:01,830 س... 724 01:01:19,590 --> 01:01:21,800 هذا هو بوبي-O. اترك لي رسالة. 725 01:01:21,890 --> 01:01:24,140 بوبي، أنا جاك. 726 01:01:24,850 --> 01:01:27,520 أريد تقريرا عن سيارة في أقرب وقت ممكن. 727 01:01:27,850 --> 01:01:31,350 إنها بورش 911، لوحات كاليفورنيا, 728 01:01:31,520 --> 01:01:33,980 2-س-أ-س-3-2-1. 729 01:01:34,650 --> 01:01:35,650 اتصل بي مرة أخرى. 730 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 يا! 731 01:03:00,940 --> 01:03:01,990 لا. 732 01:03:25,720 --> 01:03:26,970 لا. 733 01:03:54,910 --> 01:03:56,330 اشلي. العم جاك، الحمد لله. 734 01:03:56,420 --> 01:03:58,290 أنت بخير؟ أنا أكون. ولكن، لا، ليس حقا. 735 01:03:58,380 --> 01:03:59,460 مباشرة بعد أن مات هاتفي، 736 01:03:59,540 --> 01:04:02,010 أحد الرجال الذين ضربوا والدي جاء ورائي وطاردني. 737 01:04:02,090 --> 01:04:03,260 تمام. أين أنت؟ 738 01:04:03,470 --> 01:04:05,300 أنا في المطعم حيث تناولنا العشاء في الليلة الأخرى. 739 01:04:05,510 --> 01:04:07,720 اضطررت إلى إعادة شحن هاتفي، وبدا هذا 740 01:04:07,840 --> 01:04:09,350 كان المكان الأكثر أمانًا. 741 01:04:09,430 --> 01:04:10,430 تمام. انتظر! 742 01:04:10,720 --> 01:04:12,680 أنا على بعد دقيقة واحدة. سأكون هناك. 743 01:04:13,180 --> 01:04:14,810 قبل أن أصل إلى هناك، نحن بحاجة إلى التركيز. 744 01:04:14,890 --> 01:04:16,230 الرجال الذين ضربوا والدك، 745 01:04:16,390 --> 01:04:18,100 هل كان هناك أي شيء آخر رأيت؟ 746 01:04:18,400 --> 01:04:19,400 وماذا عن سياراتهم؟ 747 01:04:19,480 --> 01:04:20,480 نعم... 748 01:04:20,770 --> 01:04:24,820 فكرت في ذلك أيضا. كانت هناك قبعة، واحدة صفراء... 749 01:04:25,360 --> 01:04:27,410 كان لدي لوحات الترخيص الخاصة بهم مكتوب 750 01:04:27,530 --> 01:04:29,030 على منديل. هذا عظيم! 751 01:04:29,160 --> 01:04:30,200 هذا عظيم. 752 01:04:30,280 --> 01:04:33,910 لكنها كانت في حقيبتي وفقدت حقيبتي حقيبة الظهر بينما كنت أهرب. 753 01:04:34,000 --> 01:04:36,330 انتظر، انتظر. أنت فقط تقول هل فقدت حقيبة ظهرك؟ 754 01:04:36,830 --> 01:04:38,210 نعم. لماذا؟ 755 01:04:40,130 --> 01:04:43,710 آشلي، هل لديك أي فكرة عن سبب ابتلال حقيبة ظهرك؟ 756 01:04:45,630 --> 01:04:46,670 كيف تعرف ذلك؟ 757 01:04:47,180 --> 01:04:48,970 سأخبرك مباشرة بعد الإجابة. 758 01:04:49,050 --> 01:04:51,050 تمام؟ أعدك. فقط أخبرني. 759 01:04:51,140 --> 01:04:54,640 تمام. جاء هذا الرجل يركض ورائي وسقطت في النهر. 760 01:04:54,720 --> 01:04:57,440 كل شيء يقع في النهر. حقيبتي، دراجتي... 761 01:04:57,520 --> 01:04:58,770 ولم يكن لدي الوقت 762 01:04:58,900 --> 01:05:00,900 للحصول على حقيبتي. لم يكن لدي الوقت. 763 01:05:02,900 --> 01:05:04,860 لذلك، أنا فقط... ركضت. 764 01:05:04,940 --> 01:05:06,820 وفقدت حقيبتي. 765 01:05:06,900 --> 01:05:09,030 ثم اتصلت بك. 766 01:05:09,450 --> 01:05:10,990 رماد... 767 01:05:11,410 --> 01:05:14,540 آش، أعلم أنني سألتك للقيام بالكثير من الأشياء الغريبة، 768 01:05:14,790 --> 01:05:16,330 أعلم أنك تريد مني أن أتوقف. 769 01:05:16,870 --> 01:05:20,170 ولكن لدي شيء آخر مثل هذا أن نسأل. 770 01:05:20,250 --> 01:05:23,210 وهذا كل شيء. كل شيء سيبدأ منطقيًا. 771 01:05:24,460 --> 01:05:26,630 مرحبًا؟ ماذا يحدث؟ 772 01:05:34,310 --> 01:05:35,310 بواسطة المسجل. 773 01:05:36,180 --> 01:05:38,980 تعرف أين يوجد حفنة من الزاهي في جرة؟ 774 01:05:40,310 --> 01:05:41,310 نعم. 775 01:05:41,400 --> 01:05:43,190 تمام. أريدك أن تمسك حفنة. 776 01:05:43,270 --> 01:05:45,150 جميع الألوان مختلفة... 777 01:05:45,480 --> 01:05:46,900 ثم أخبرني عندما يتم ذلك. 778 01:05:47,280 --> 01:05:49,240 العم جاك, هل أنت هنا في مكان ما؟ 779 01:05:49,320 --> 01:05:51,530 الإجابة على جميع أسئلتك موجودة في جرة العلكة تلك. 780 01:05:51,660 --> 01:05:55,240 مجرد الوصول إلى هناك ثم اذهب إلى جناحنا. 781 01:05:55,990 --> 01:05:57,450 الذي نجلس فيه دائمًا. 782 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 حسنا. 783 01:05:59,750 --> 01:06:01,000 تمام. 784 01:06:05,300 --> 01:06:06,590 هل أنت معي يا آش؟ 785 01:06:07,340 --> 01:06:08,550 نعم. تمام. 786 01:06:09,010 --> 01:06:10,010 الآن ماذا؟ 787 01:06:10,090 --> 01:06:11,590 تمام. لذا... 788 01:06:12,180 --> 01:06:13,260 وهنا ما سنفعله. 789 01:06:13,340 --> 01:06:15,970 أريدك أن تختار قطعة من العلكة، 790 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 أي لون... 791 01:06:18,100 --> 01:06:19,680 حسنًا؟ الآن، ابدأ بمضغه. 792 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 تمام. 793 01:06:22,440 --> 01:06:24,150 الآن، عندما يكون الأمر جيدًا ولزجًا، 794 01:06:26,230 --> 01:06:27,650 أريدك أن تلتصق به تحت الطاولة، 795 01:06:27,860 --> 01:06:30,280 جيد حقيقي، لذلك لن تسقط. 796 01:06:33,780 --> 01:06:35,990 حسنًا. لقد تم ذلك. 797 01:06:47,130 --> 01:06:48,170 اللثة الحمراء. 798 01:06:50,670 --> 01:06:52,220 كنت تمضغ العلكة الحمراء. 799 01:06:57,640 --> 01:07:01,480 لا أفهم. كيف عرفت؟ 800 01:07:02,560 --> 01:07:04,190 كيف أعرف الأشياء لا ينبغي لي؟ 801 01:07:04,730 --> 01:07:06,860 لماذا جعلتك ترسم؟ "X" الأحمر؟ 802 01:07:07,690 --> 01:07:10,530 ماذا نفعل بوضع الأشياء تحت الطاولة؟ 803 01:07:12,990 --> 01:07:15,740 الحقيقة هي، صدق أو لا تصدق، 804 01:07:16,240 --> 01:07:17,870 أنا جالس هنا، 805 01:07:18,700 --> 01:07:21,370 عقد المجففة، قطعة من العلكة الحمراء الممضوغة 806 01:07:21,450 --> 01:07:22,910 لقد علقت للتو تحت الطاولة. 807 01:07:24,420 --> 01:07:26,380 لكن بالنسبة لي، عمره اسبوعين. 808 01:07:28,000 --> 01:07:31,010 أنا أقول لك، أنا جالس في المقصورة التي تجلس فيها لمدة أسبوعين ... 809 01:07:32,920 --> 01:07:34,260 اسبوعين في المستقبل. 810 01:07:43,430 --> 01:07:44,520 آش، أين ذهبت؟ 811 01:07:44,940 --> 01:07:46,520 مجرد ثانية. 812 01:07:48,980 --> 01:07:51,530 رماد؟ مجرد ثانية. 813 01:08:04,460 --> 01:08:08,130 حسنًا، انظر مرة أخرى وأخبرني ما تراه. 814 01:08:20,430 --> 01:08:23,980 لقد وضعت علامة استفهام حمراء مكتوب في قلم التلوين هناك 815 01:08:24,060 --> 01:08:26,560 بقطعة صفراء من الزاهي. 816 01:08:32,480 --> 01:08:33,480 اشلي... 817 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 أنا أعرف حقيبة ظهرك كانت مبللة بسبب 818 01:08:39,450 --> 01:08:41,240 بطريقة ما انتهى الأمر ... 819 01:08:45,660 --> 01:08:51,040 في مستقبلك، الذي أنا فيه الآن، انتهى به الأمر 820 01:08:53,130 --> 01:08:56,510 في مسرح الجريمة كنا التحقيق، غارقة. 821 01:08:58,470 --> 01:09:00,600 جريمة في زمنك لم يحدث بعد. 822 01:09:02,890 --> 01:09:05,350 أنا أقول لك، إلا إذا قمت بشيء حيال ذلك، 823 01:09:05,430 --> 01:09:07,230 إنه ليس والدك فقط من سيموت. 824 01:09:08,390 --> 01:09:10,020 والدتك سوف تموت. 825 01:09:12,230 --> 01:09:13,520 وأنت كذلك. 826 01:09:26,790 --> 01:09:28,620 الذي تعرفه لأنه 827 01:09:29,960 --> 01:09:32,590 هل أنت عمي الذي يسافر عبر الزمن من المستقبل؟ 828 01:09:37,920 --> 01:09:38,930 نعم. 829 01:09:41,590 --> 01:09:42,890 اذا كان ذلك صحيحا... 830 01:09:47,100 --> 01:09:48,350 كيف نموت؟ 831 01:09:48,430 --> 01:09:51,150 اشلي، هذا ليس مهما. 832 01:09:51,230 --> 01:09:53,310 كيف ليس مهما؟ 833 01:09:53,400 --> 01:09:55,070 لأنه لن يحدث. 834 01:09:55,480 --> 01:09:57,150 لأنك سوف تنقذ نفسك. كيف أموت؟ 835 01:09:57,280 --> 01:09:59,490 أنت ذاهب لمحو كل هذا. قل لي الآن! 836 01:09:59,570 --> 01:10:00,570 لا! 837 01:10:03,740 --> 01:10:06,660 أنت لن تموت. لن أدع ذلك يحدث. 838 01:10:07,790 --> 01:10:10,460 ستصعدين إلى الحافلة، أو قطار. 839 01:10:11,290 --> 01:10:14,290 أو اركب دراجتك ونم على الشاطئ إذا اضطررت لذلك. 840 01:10:14,380 --> 01:10:15,880 سوف تعيش. 841 01:10:16,000 --> 01:10:20,220 كيف تبدو عندما أموت ومن فعل ذلك؟ 842 01:10:24,050 --> 01:10:26,890 نحن لا نعرف ذلك بعد. نحن لا نعرف ذلك بعد. 843 01:10:26,970 --> 01:10:29,850 حسنًا، أخبرني فقط ما تعرفه. 844 01:10:31,640 --> 01:10:33,520 فقط أخبرني بما تعرفه. 845 01:10:35,940 --> 01:10:40,530 وأنا أعدك... أعدك أنني سأذهب كما قلت لي. 846 01:10:42,780 --> 01:10:44,950 لو سمحت. أستطيع التعامل معها. 847 01:10:45,830 --> 01:10:46,830 تمام. 848 01:10:50,330 --> 01:10:53,710 باب غرفة نومك تم طردك، وأنت... 849 01:10:57,750 --> 01:10:59,630 وماتت مباشرة على سريرك. 850 01:11:00,840 --> 01:11:05,970 يبدو أنك ربما حاولت فتح نافذتك بالقوة للفرار، 851 01:11:07,180 --> 01:11:08,640 ولكن الطلاء الجديد الخاص بك جعلها تلتصق. 852 01:11:11,270 --> 01:11:13,270 طلاءي الجديد جعله يلتصق. 853 01:11:13,900 --> 01:11:18,400 نعم، ولكن طالما أنك على قيد الحياة، يمكنك تغيير هذا. 854 01:11:19,860 --> 01:11:21,780 مهما فعلت، لا تنسى ذلك. 855 01:11:22,490 --> 01:11:24,910 أريدك أن تأخذ هذه الفكرة أينما ذهبت، من هنا فصاعدا. 856 01:11:24,990 --> 01:11:29,040 هذه قطعة العلكة الممضوغة، يمكنك إلغاء مضغه. 857 01:11:29,910 --> 01:11:32,460 يمكنك تغيير الأشياء، حسنا؟ 858 01:11:39,170 --> 01:11:42,550 أنت... أنت هنا؟ 859 01:11:44,720 --> 01:11:46,010 هنا؟ 860 01:11:49,180 --> 01:11:51,890 قل لي أنك تفهم وأنت على وشك الذهاب. 861 01:11:58,940 --> 01:12:01,360 نعم حسنا. 862 01:12:03,490 --> 01:12:04,780 سأذهب. 863 01:12:07,030 --> 01:12:08,280 سأفعل ذلك. 864 01:13:18,640 --> 01:13:19,850 يا! 865 01:13:22,690 --> 01:13:25,900 أعلم أنه لا يمكنك السماح لي بالدخول هناك فحسب، لكن علي الدخول إلى هناك. 866 01:13:26,320 --> 01:13:29,570 لذا، إذا قمت بسحب بندقيتي بينما تقوم الكاميرات بالتسجيل، وأوجهه إليك 867 01:13:29,780 --> 01:13:30,950 هل ستمتثل؟ 868 01:13:33,030 --> 01:13:34,410 أعني أنني لا أريد أن أموت. 869 01:14:02,980 --> 01:14:04,150 أوه لا. 870 01:14:10,570 --> 01:14:12,660 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف. لا، لا. لو سمحت. 871 01:14:12,740 --> 01:14:15,700 لا. أنا بخير، حسنا؟ لقد أوقفت النزيف. 872 01:14:15,790 --> 01:14:17,200 لا أحد يحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف. القرف المقدس! 873 01:14:17,290 --> 01:14:18,960 ما حدث لك؟ 874 01:14:19,540 --> 01:14:20,670 المحقق؟ 875 01:14:23,330 --> 01:14:25,630 أنت تعرف ماذا، الجميع فقط العودة الجحيم من هنا. 876 01:14:26,550 --> 01:14:28,380 سمعت الرجل اخرج. اخرج! 877 01:14:30,840 --> 01:14:31,880 حسنًا. 878 01:14:33,180 --> 01:14:35,100 دائرة الثقة. دعونا نسمع ذلك. 879 01:14:35,550 --> 01:14:38,470 حقيبة ظهر ابنة أخي هنا في الأدلة. 880 01:14:39,230 --> 01:14:40,850 تم العثور عليه في مكان الحادث. 881 01:14:41,020 --> 01:14:42,850 لكني أعلم حقيقةً، 882 01:14:42,940 --> 01:14:44,810 أنها فقدتها اليوم الذي قتلت فيه. 883 01:14:44,900 --> 01:14:47,360 انتظر، انتظر، انتظر. كيف في العالم سوف تعرف ذلك؟ 884 01:14:51,700 --> 01:14:53,160 جاك؟ لا أستطيع أن أقول. 885 01:14:54,160 --> 01:14:55,830 حسنًا، حسنًا، ماذا تقترح؟ 886 01:14:56,410 --> 01:14:59,120 حقيبة الظهر، ذلك الشخص زرعها على الساحة؟ 887 01:15:00,910 --> 01:15:02,960 ما السبب في العالم هل يجب على المجرم أن يفعل ذلك؟ 888 01:15:03,040 --> 01:15:05,210 أنا لا أعرف، حسنا؟ 889 01:15:05,500 --> 01:15:06,500 أنا لا... 890 01:15:06,750 --> 01:15:09,630 لا أعرف. - أعتقد أنني قد. 891 01:15:11,050 --> 01:15:14,800 اللوحات التي طلبت مني الاتصال بها، صاحب تلك السيارة، 892 01:15:15,510 --> 01:15:17,680 هل هو الرجل الذي فعل هذا لك؟ كل ما أعرفه 893 01:15:18,220 --> 01:15:20,890 هو أن السيارة كانت متوقفة في الكثير من المبنى. 894 01:15:20,980 --> 01:15:24,150 ذهبت إلى الداخل، وبعض الرجل يخرج البنادق مشتعلة ... 895 01:15:24,230 --> 01:15:25,440 البناء أين؟ 896 01:15:26,270 --> 01:15:27,730 ولماذا هل كنت تدخله؟ 897 01:15:31,650 --> 01:15:33,320 هل تعرف ماذا يا جاك؟ انسى ذلك. 898 01:15:33,400 --> 01:15:34,910 لا تهتم حتى للإجابة على ذلك. 899 01:15:35,490 --> 01:15:36,740 لقد انتهى فتى منزلك. 900 01:15:36,820 --> 01:15:39,910 يمكنك الاستيلاء على شارته، بندقيته، مفاتيحه، وأنت ترافقه إلى المنزل. 901 01:15:40,290 --> 01:15:41,580 القرف. 902 01:15:42,410 --> 01:15:45,420 اللوحات التي طلب مني الاتصال بها ينتمي إلى لي. 903 01:15:47,080 --> 01:15:49,380 الرقيب روجر لي 904 01:15:51,260 --> 01:15:53,170 للشؤون الداخلية. 905 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 ماذا؟ 906 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 روجر لي؟ 907 01:16:01,100 --> 01:16:03,310 الوخز الذي أجرى مقابلة معي قبل بضعة أيام؟ 908 01:16:07,060 --> 01:16:10,650 وهذا يعني أنه ربما لي هو جورجي. 909 01:16:11,730 --> 01:16:14,110 أعني، إذا كان هذا صحيحا، 910 01:16:14,200 --> 01:16:16,820 ثم علينا أن نذهب وحواء مختصرة. 911 01:16:17,030 --> 01:16:19,200 سأقوم بإعداده، لأنه كذلك أريد أن أسمع قصة جاك 912 01:16:19,280 --> 01:16:21,080 مباشرة من فم الحصان. 913 01:16:21,200 --> 01:16:24,040 دعونا نجتمع مرة أخرى في موقف السيارات خلال دقيقة واحدة فقط. 914 01:16:24,290 --> 01:16:25,290 انتظر، انتظر. 915 01:16:26,540 --> 01:16:27,790 من هو إيفز؟ 916 01:16:29,090 --> 01:16:30,090 قابلنا في الخارج. 917 01:17:02,030 --> 01:17:04,580 مهلا، لقد وصلت إلى غاريت. ترك رسالة. 918 01:17:05,620 --> 01:17:09,960 مرحبا يا أبي. هل يمكنك معاودة الاتصال بي بمجرد حصولك على هذا، من فضلك؟ 919 01:17:10,130 --> 01:17:12,500 بأسرع ما يمكن. هذا مهم. 920 01:17:16,510 --> 01:17:17,720 مهلا، ما الأمر، أنا سوزان. 921 01:17:17,800 --> 01:17:19,140 لا أستطيع الإجابة الهاتف الآن. 922 01:17:19,260 --> 01:17:21,800 اترك رسالة وسأرد عليك في أقرب وقت ممكن. 923 01:17:21,890 --> 01:17:22,890 شكرًا. الوداع. 924 01:17:41,160 --> 01:17:44,490 إذن، هذه جورجي لقد كنت تطارد، 925 01:17:44,620 --> 01:17:46,120 لقد تم إخبار كلانا أنصاف الحقائق 926 01:17:46,200 --> 01:17:48,540 لأننا تحت صارمة أوامر بإبقاء الأمر هادئًا. 927 01:17:49,210 --> 01:17:51,880 بواسطة من؟ IA و DA. 928 01:17:53,630 --> 01:17:57,340 جورجي هي مجموعة تم إنشاؤها من قبل مجموعة من رجال الشرطة القذرة. 929 01:17:58,010 --> 01:17:59,010 ذلك الرسم الذي عرضته عليك، 930 01:17:59,090 --> 01:18:01,300 إنها شخصية وهمية غير موجود. 931 01:18:01,640 --> 01:18:03,300 لذا، لا يمكن القبض عليه أبداً. 932 01:18:03,550 --> 01:18:06,350 كان يقودنا إلى الجنون لسنوات حتى عشية ، 933 01:18:06,430 --> 01:18:07,980 الذي كان يركض قضية IA في هذا الشأن، 934 01:18:08,060 --> 01:18:10,600 قال لنا أننا نطارد ذيولنا الخاصة. 935 01:18:10,980 --> 01:18:14,690 النقطة المهمة هي أنه يبدو أن لديك كشفت الحقيقة 936 01:18:14,820 --> 01:18:18,110 أن الرجل الثاني في قيادة الأخيار في IA... 937 01:18:18,490 --> 01:18:20,280 هو في الواقع واحد من الأشرار. 938 01:18:22,030 --> 01:18:23,660 بالحديث عن ذلك ، يجب علينا أن نبدأ. 939 01:18:25,030 --> 01:18:26,240 الآن أين بالضبط هل نحن ذاهبون؟ 940 01:18:26,330 --> 01:18:29,080 حسنا، إلا إذا كنت تريد التوقف في المستشفى في الطريق، 941 01:18:29,160 --> 01:18:30,920 علينا أن نذهب وتحميل حواء. 942 01:18:31,750 --> 01:18:34,880 ستخبره كيف تورطت في كل هذا. 943 01:18:35,590 --> 01:18:37,840 ومن يدري، ربما يمكنه مساعدتك في العثور عليها 944 01:18:37,920 --> 01:18:39,920 مهما كان الجحيم تعتقد أنك تبحث عنه. 945 01:18:40,010 --> 01:18:42,130 تمام؟ دعنا نذهب. 946 01:18:42,800 --> 01:18:44,090 جاك، هيا يا رجل. 947 01:19:00,950 --> 01:19:03,200 ما الأمر يا آش؟ مهلا، بوبي. 948 01:19:03,910 --> 01:19:06,160 حسنًا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا. حصلت على هذا. 949 01:19:06,240 --> 01:19:07,660 شكرا للوصول إلى هنا بهذه السرعة. 950 01:19:08,410 --> 01:19:10,790 بالطبع، اتصل بي، أنا هنا. 951 01:19:11,790 --> 01:19:14,170 إذًا، ما الذي يحدث بالضبط؟ 952 01:19:15,290 --> 01:19:16,840 كما قلت على الهاتف، 953 01:19:17,000 --> 01:19:20,090 لقد كان لدي شعور بأنه سيكون أمرا جيدا إذا أتيت. 954 01:19:21,970 --> 01:19:25,510 هل هو والدك؟ هل هو يشرب، هل هو... 955 01:19:26,850 --> 01:19:28,930 هل يتعاطى المخدرات مرة أخرى؟ هل هو... 956 01:19:29,850 --> 01:19:31,310 تريد التحدث عن ذلك؟ 957 01:19:33,390 --> 01:19:35,190 لا. لا؟ 958 01:19:35,270 --> 01:19:36,360 لا. 959 01:19:37,860 --> 01:19:40,480 من الجيد أنك أتيت والتقطني. 960 01:19:41,280 --> 01:19:44,070 حسنا، أنت تعرف أنني حصلت عليك. 961 01:19:45,570 --> 01:19:48,030 هل تمانع إذا قمت بشحن هاتفي؟ 962 01:19:50,080 --> 01:19:51,540 ساعد نفسك. 963 01:19:57,000 --> 01:19:58,170 سيد؟ 964 01:19:58,840 --> 01:20:00,250 شيء واحد أنت لم تقل بعد، 965 01:20:00,340 --> 01:20:03,220 هو كيف بالضبط أخي كان متورطا في كل هذا. 966 01:20:04,260 --> 01:20:05,380 هل نعرف؟ 967 01:20:05,470 --> 01:20:07,720 حسنا، لبضع سنوات حتى الآن، ربما تعرف هذا بالفعل، 968 01:20:07,800 --> 01:20:10,970 عاد أخوك إلى طرقه القديمة لدفع الفواتير. 969 01:20:11,060 --> 01:20:13,230 لسوء الحظ، حصلت عليه اشتعلت في الصفقة 970 01:20:13,310 --> 01:20:15,560 مع زميل من خارج المدينة جورجي, 971 01:20:16,100 --> 01:20:19,610 دون أن يكون لديه أدنى فكرة أنه كان يبيع الأدلة لشقيق الشرطي. 972 01:20:22,230 --> 01:20:23,820 حسنا، يمكنك أن تتخيل. 973 01:20:24,700 --> 01:20:26,070 انسكبت تلك الفاصوليا ، 974 01:20:26,200 --> 01:20:30,080 مجموعة متماسكة من رجال الشرطة على الثقة الهشة، 975 01:20:30,700 --> 01:20:33,160 تم تفجير غطاءهم من قبل الأخ ne'er-do-well 976 01:20:33,250 --> 01:20:35,540 من يا صادقة جاك رادكليف ... 977 01:20:36,080 --> 01:20:37,080 الناس يتوترون، 978 01:20:37,880 --> 01:20:40,130 بدأوا في التفكير بأن عليهم إطلاق النار في طريقهم للخروج. 979 01:20:54,520 --> 01:20:55,810 إذن إلى أين يؤدي هذا؟ 980 01:20:56,640 --> 01:20:59,310 في الغابة الأولمبية على الجانب الخلفي من كينيث هان. 981 01:20:59,940 --> 01:21:00,940 هل سبق لك أن كنت هناك من قبل؟ 982 01:21:03,110 --> 01:21:05,940 نعم، ولكن ليس من خلال هنا. 983 01:21:07,320 --> 01:21:09,410 سوف يعجبك. لطيف - جيد. 984 01:22:04,210 --> 01:22:06,880 ما رأيك أن ترسل رسالة نصية إلى أهلك وتخبرهم أننا هنا؟ 985 01:22:25,900 --> 01:22:26,900 جاك. 986 01:22:30,950 --> 01:22:33,490 بوبي، اصنع لي معروفًا، أرسل رسالة نصية إلى إيفز أخبره أننا هنا بالفعل. 987 01:22:34,070 --> 01:22:35,200 منتهي. 988 01:22:36,030 --> 01:22:37,080 جميل هنا، أليس كذلك؟ 989 01:22:37,160 --> 01:22:38,660 يمكن أن يكون لدي منزل هنا. 990 01:22:39,330 --> 01:22:41,120 هذا حي أسود هناك. 991 01:22:41,920 --> 01:22:43,290 ماذا؟ أنت لا تعتقد سوف تناسب؟ 992 01:22:43,460 --> 01:22:46,880 حسنًا، نعم، يمكنك المرور. فقط استمر بالمرور يا فتى المنزل. 993 01:22:50,550 --> 01:22:53,140 كما تعلمون، إنه لأمر مدهش. هذا الرجل عادة ما يتأخر. 994 01:22:54,390 --> 01:22:57,140 نحن ننتظر هنا بعد الآن، كلنا سنصاب بسرطان الجلد 995 01:22:57,220 --> 01:22:58,270 على الأقل قد أفعل ذلك. 996 01:22:59,640 --> 01:23:01,230 أنا أكره الناس المتأخرين. 997 01:23:03,350 --> 01:23:05,480 كائن حواء واحدة من أسوأ المجرمين. 998 01:23:06,480 --> 01:23:08,570 كما تعلمون، أنا أعتبر ذلك بمثابة علامة من شخصية الرجل. 999 01:23:09,150 --> 01:23:11,780 الآن، ذات مرة اضطررت إلى الانتظار لهذا المتأنق لمدة 45 دقيقة. 1000 01:23:12,030 --> 01:23:13,740 وعندما ظهر، فقلت له... 1001 01:23:16,070 --> 01:23:17,990 لا تفكر حتى حول هذا الموضوع، جاك. 1002 01:23:18,080 --> 01:23:20,290 أشر إلى تلك البندقية اللعينة على الأرض 1003 01:23:20,660 --> 01:23:23,080 ووضعه على غطاء محرك السيارة من السيارة الآن. 1004 01:23:25,080 --> 01:23:26,670 إذن أنت متأكد أنت لا تريد أن تقول لي 1005 01:23:27,460 --> 01:23:30,010 ما نحن هنا من أجله، قبل أن نذهب إلى الداخل؟ 1006 01:23:32,050 --> 01:23:33,050 أم... 1007 01:23:33,720 --> 01:23:37,760 الحقيقة هي، أعتقد أن والدي في مشكلة خطيرة من نوع ما. 1008 01:23:38,010 --> 01:23:41,520 كنت أتمنى أن تأتي وتتحدث معهم ربما؟ 1009 01:23:42,310 --> 01:23:43,690 تأكد من أنهم بخير. 1010 01:23:44,190 --> 01:23:45,850 نعم أعني بالتأكيد. 1011 01:23:46,940 --> 01:23:51,900 اعتقدت أنك ستتصل بعمك جاك لمساعدتك في التعامل مع أهلك، ولكن... 1012 01:23:53,110 --> 01:23:54,200 لماذا لم تفعل؟ 1013 01:23:56,570 --> 01:23:57,570 أم... 1014 01:23:58,080 --> 01:24:00,870 لا أعرف، أعتقد أنني لا أريد ذلك هذه المرة. 1015 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 تمام. سأعطيها فرصة. 1016 01:24:04,460 --> 01:24:06,290 شكرا مرة أخرى للقيام بذلك. 1017 01:24:06,380 --> 01:24:07,380 واو! 1018 01:24:08,670 --> 01:24:09,710 قطعاً. 1019 01:24:19,930 --> 01:24:21,390 ها أنت ذا. 1020 01:24:23,180 --> 01:24:24,640 يا. ما أخبارك؟ 1021 01:24:25,060 --> 01:24:27,400 مهلا، بوبي. ماذا يحدث يا رجل؟ كل شيء جيد يا رجل. 1022 01:24:27,480 --> 01:24:28,610 مهلا يا أمي. 1023 01:24:28,690 --> 01:24:30,360 اشلي حبيبتي لماذا لا تأتي في المنزل 1024 01:24:30,440 --> 01:24:31,690 ونترك بابا وبوبي يتحدثان؟ 1025 01:24:31,780 --> 01:24:32,780 لا، في الواقع، 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,070 كنت آمل أن نتمكن جميعًا من الدخول والتحدث، إذا كان هذا على ما يرام. 1027 01:24:35,570 --> 01:24:38,370 لدي فقط بعض الأسئلة وأود أن أطرحها على جميع المعنيين. 1028 01:24:38,870 --> 01:24:39,990 مثل... 1029 01:24:40,330 --> 01:24:43,500 كيف فعلت في العالم الخاص بك ابنتي في نهاية المطاف تتبعك 1030 01:24:45,580 --> 01:24:47,170 إلى شارع آرمور اليوم؟ 1031 01:24:49,080 --> 01:24:51,040 لا، بوبي، لا. لا. 1032 01:24:52,210 --> 01:24:56,930 أنت تركض، وتصرخ، سأفجر رأس والدك من رقبته 1033 01:24:58,800 --> 01:25:00,100 ما الأمر يا جاريت؟ 1034 01:25:00,180 --> 01:25:01,760 بوبي، يا رجل، من فضلك. 1035 01:25:01,970 --> 01:25:03,560 "بوبي، يا رجل، من فضلك." 1036 01:25:04,680 --> 01:25:06,480 دعنا نذهب، الصبي. - بوبي... 1037 01:25:06,890 --> 01:25:09,440 اذهب يا عزيزي. إذهب! إذهب! إذهب. ادخل هناك، اذهب. 1038 01:25:09,900 --> 01:25:12,820 السيطرة على هذا الكلب. السيطرة على هذا الكلب اللعين. 1039 01:25:13,190 --> 01:25:14,860 ادخل المطبخ. انتظر، بوبي. 1040 01:25:15,490 --> 01:25:17,280 خذ الكلب وادخل إلى المطبخ. 1041 01:25:18,200 --> 01:25:20,160 أي شخص آخر هنا؟ لا، لا أحد هنا، يا رجل. 1042 01:25:20,240 --> 01:25:23,450 لا أحد هنا إلا أنا. لا أحد هنا. 1043 01:25:23,540 --> 01:25:25,620 - تعال هنا. - تعال. 1044 01:25:25,790 --> 01:25:28,210 اترك هذا الكلب خلف البوابة. يتحرك! 1045 01:25:28,330 --> 01:25:29,420 - تمام. - اذهب، اذهب. 1046 01:25:29,670 --> 01:25:31,590 اجلس على الأريكة. نحن ذاهبون يا بوبي. نحن ذاهبون. 1047 01:25:31,670 --> 01:25:33,500 يجلس. يجلس! حسنًا، نحن كذلك. 1048 01:25:35,300 --> 01:25:38,180 الآن، جاك، ضعها على غطاء السيارة! 1049 01:25:41,090 --> 01:25:42,640 يتحرك. هنا. 1050 01:25:45,350 --> 01:25:46,770 التراجع عن اللعنة. 1051 01:25:49,440 --> 01:25:52,230 أنت تعرف لماذا هوارد ميت حتى الآن؟ 1052 01:25:55,110 --> 01:25:57,030 لأنه كان نظيفا. 1053 01:26:01,450 --> 01:26:02,990 حقيبة الظهر، جاك. 1054 01:26:03,580 --> 01:26:04,580 كيف فعلت ذلك؟ 1055 01:26:05,950 --> 01:26:07,200 ليس لديك برنامج ESP. 1056 01:26:07,290 --> 01:26:09,750 فكيف عرفت أن ابنة أختك فقدت ذلك؟ 1057 01:26:11,710 --> 01:26:14,500 فقط قل لي الحقيقة ونحن يمكن معرفة ما هو التالي. 1058 01:26:15,670 --> 01:26:17,510 الصندوق تحت السرير. 1059 01:26:17,590 --> 01:26:20,550 اشلي، أريد أن أعرف كيف عرفت ما كان فيه. 1060 01:26:22,340 --> 01:26:24,550 ليس لديك رؤية بالأشعة السينية. 1061 01:26:25,430 --> 01:26:27,020 إذن كيف عرفت؟ 1062 01:26:27,850 --> 01:26:28,850 هاه؟ 1063 01:26:29,520 --> 01:26:31,140 فقط قل لي الحقيقة. 1064 01:26:31,230 --> 01:26:32,850 يمكننا معرفة ما هو التالي. 1065 01:26:33,360 --> 01:26:37,070 من تعلمت حول حقيبة ظهرها من؟ 1066 01:26:37,150 --> 01:26:38,780 من هو شاهدك يا ​​جاك؟ 1067 01:26:40,320 --> 01:26:42,530 تريد أن تعرف من أخبرني عن حقيبة ظهرها؟ 1068 01:26:42,610 --> 01:26:44,870 تريد أن تعرف من أخبرني عن حقيبة ظهرها؟ 1069 01:26:47,450 --> 01:26:49,120 لقد كانت اشلي. 1070 01:26:49,660 --> 01:26:52,670 لقد أخبرتك اشلي حول حقيبة الظهر؟ 1071 01:26:52,750 --> 01:26:53,880 هذا صحيح. 1072 01:26:56,290 --> 01:26:58,840 اشلي هي التي اتصلت لك على هاتفك. 1073 01:26:59,670 --> 01:27:00,880 هذا صحيح. 1074 01:27:01,590 --> 01:27:03,090 الصندوق يا أشلي. 1075 01:27:03,300 --> 01:27:05,680 مهلا، انظر، لماذا لا تجلس معنا يا رجل؟ 1076 01:27:05,760 --> 01:27:07,890 يمكننا الجلوس هنا ويمكننا أن نتحدث عن هذا، 1077 01:27:07,970 --> 01:27:09,270 أفكر بهدوء، حسنا؟ 1078 01:27:10,180 --> 01:27:15,230 حسنًا، بما أنك لا تبدو مدركًا لخطورة كل هذا... 1079 01:27:17,150 --> 01:27:19,070 لا! أيها الوغد الغبي! 1080 01:27:19,190 --> 01:27:20,860 أيها الوغد الغبي! 1081 01:27:21,400 --> 01:27:26,120 المفارقة في كل هذا أنني أخبرت أخيك، جاك، توسلت إليه. 1082 01:27:26,280 --> 01:27:29,040 قلت: "اخرج من المدينة!" 1083 01:27:29,120 --> 01:27:31,250 لكن العاشق يفكر يمكنه التحدث عن طريقه للخروج. 1084 01:27:31,330 --> 01:27:35,130 انظر، انظر، توقف، من فضلك! انظر، يمكننا إصلاح هذا، حسنا؟ 1085 01:27:35,210 --> 01:27:36,330 يمكننا إصلاح هذا. 1086 01:27:36,670 --> 01:27:38,710 أنت لست قاتلا. أنت لست قاتلاً، ليس أكثر مني، حسنا؟ 1087 01:27:38,880 --> 01:27:40,340 كنت أفكر فقط أسفل الخط، أليس كذلك؟ 1088 01:27:40,420 --> 01:27:42,840 أنت تفكر في أطفالك وعائلتك. 1089 01:27:42,920 --> 01:27:44,800 ولكن من فضلك يا رجل نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 1090 01:27:45,340 --> 01:27:47,100 نحن نرتكب الأخطاء. يمكننا إصلاحه، بوبي. 1091 01:27:47,180 --> 01:27:48,970 بوبي، استمع لي، يا رجل. 1092 01:27:49,100 --> 01:27:50,850 لو سمحت! لو سمحت! 1093 01:27:50,930 --> 01:27:53,190 اشلي، عمك بوبي حاولت أن أنقذك. 1094 01:27:54,100 --> 01:27:55,400 حاولت إنقاذكم جميعاً. 1095 01:27:56,060 --> 01:27:58,980 جئت إلى والدك وأخبره بما سيأتي. 1096 01:27:59,070 --> 01:28:01,490 قلت له أن يأخذكم جميعا خارج المدينة. 1097 01:28:02,280 --> 01:28:04,030 وهل فعل ذلك؟ لا. 1098 01:28:04,490 --> 01:28:05,740 يبقى. 1099 01:28:06,410 --> 01:28:08,780 الذي أعدك به لن يحدث. 1100 01:28:08,870 --> 01:28:10,950 والآن لا يفعلون ذلك فقط أريد قتله، 1101 01:28:12,000 --> 01:28:14,540 قالوا لي أنه يجب أن يكون أنا. 1102 01:28:16,710 --> 01:28:18,170 انظر مما صنعت. 1103 01:28:19,420 --> 01:28:20,460 كيف يمكنك أن تفعل هذا يا رجل؟ 1104 01:28:20,920 --> 01:28:23,170 كان لديك كل فرصة في العالم. 1105 01:28:23,550 --> 01:28:25,760 لماذا لم تحصل على عائلتك بعيدا عن الأذى؟ 1106 01:28:25,840 --> 01:28:27,760 بوبي، أنا آسف جدا. لماذا فعلت ذلك؟ 1107 01:28:27,840 --> 01:28:30,850 أنا آسف جدًا يا رجل، ولكن يمكننا إصلاح هذا يا رجل. نحن عائلة، أليس كذلك؟ 1108 01:28:30,930 --> 01:28:32,680 نحن عائلة، بوبي! 1109 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 ينظر. 1110 01:28:36,940 --> 01:28:40,230 لأنه يبدو أن لا أحد يريد قل لي الحقيقة هنا، 1111 01:28:40,690 --> 01:28:42,650 تتركني بلا خيار. 1112 01:28:47,160 --> 01:28:52,120 أريدك أن تستدير وتنزل على ركبتيك يا جاك. 1113 01:28:52,660 --> 01:28:53,910 أنا لا أعطيك ذلك. 1114 01:28:54,000 --> 01:28:56,670 عندما أقول لك أن تنزل على الأرض، 1115 01:28:57,290 --> 01:29:01,340 الحصول على مؤخرتك السوداء على الأرض، جاك. 1116 01:29:01,420 --> 01:29:04,420 أنا لا أعطيك ذلك، بوبي. أنا لا أعطيك ذلك. 1117 01:29:05,090 --> 01:29:08,680 سوف تضطر إلى ذلك أنظر في عيني، بوبي. 1118 01:29:20,150 --> 01:29:21,150 أتعلم؟ 1119 01:29:31,410 --> 01:29:32,410 لا. 1120 01:29:32,490 --> 01:29:33,700 بوبي، لا! 1121 01:29:37,210 --> 01:29:38,250 بابي! 1122 01:29:38,750 --> 01:29:39,790 أب! 1123 01:29:39,880 --> 01:29:41,080 اركض يا عزيزي، اركض! 1124 01:29:42,630 --> 01:29:44,670 يجري! اركض يا عزيزي، اركض! 1125 01:29:44,750 --> 01:29:46,050 ترى، اشلي؟ 1126 01:29:46,380 --> 01:29:49,470 والدتك! حصلت على ماما الخاص بك! 1127 01:29:49,550 --> 01:29:50,760 اركضي يا أشلي! 1128 01:29:58,850 --> 01:30:00,060 لا! 1129 01:30:03,480 --> 01:30:05,070 لا، لا، لا! 1130 01:30:20,420 --> 01:30:22,130 لا. - اشلي! 1131 01:30:22,540 --> 01:30:25,050 اسمحوا لي بالدخول! 1132 01:30:25,170 --> 01:30:26,170 لا! لا، لا! 1133 01:30:26,250 --> 01:30:27,340 اشلي! 1134 01:30:28,050 --> 01:30:29,220 اشلي! 1135 01:30:44,900 --> 01:30:46,400 جاك! 1136 01:32:11,530 --> 01:32:12,530 لا! 1137 01:32:14,150 --> 01:32:15,610 بحق الجحيم؟ 1138 01:32:18,200 --> 01:32:19,990 ماذا أفعل؟ 1139 01:32:21,750 --> 01:32:23,410 الفرصة الأخيرة، جاك. 1140 01:32:24,000 --> 01:32:25,620 الشاهد الخاص بك. 1141 01:32:27,880 --> 01:32:29,790 لا تجيب عليه سخيف. 1142 01:32:30,800 --> 01:32:31,800 جاك! 1143 01:32:32,170 --> 01:32:33,210 مهلا، اشلي! 1144 01:32:33,550 --> 01:32:35,050 يا إلهي لقد أجبت. 1145 01:32:35,300 --> 01:32:37,180 العم جاك, لم أستمع إليك. 1146 01:32:37,390 --> 01:32:38,930 وأنا أعلم كان يجب أن أفعل ذلك، لكن... 1147 01:32:39,550 --> 01:32:40,970 اتصلت بوبي. لم أفعل... 1148 01:32:41,060 --> 01:32:42,390 لقد قتل الجميع. 1149 01:32:42,470 --> 01:32:44,560 لا! لا، لم يفعل. 1150 01:32:45,190 --> 01:32:46,690 أنت على قيد الحياة. 1151 01:32:48,150 --> 01:32:49,560 أنت على قيد الحياة، أليس كذلك، اشلي؟ 1152 01:32:49,650 --> 01:32:51,270 يا إلهي! 1153 01:32:51,360 --> 01:32:52,360 العم جاك، ماذا كان ذلك؟ 1154 01:32:52,440 --> 01:32:53,440 يا إلهي. 1155 01:32:53,530 --> 01:32:55,150 العم جاك، هل أنت بخير؟ 1156 01:32:55,400 --> 01:32:57,700 اشلي، استمع لي. 1157 01:32:57,860 --> 01:33:00,280 الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أكون بخير 1158 01:33:00,740 --> 01:33:03,500 هو إذا أنقذت نفسك. 1159 01:33:03,790 --> 01:33:07,420 وإذا أنقذت نفسك، عليك أن تنقذني. 1160 01:33:07,670 --> 01:33:11,590 وإذا أنقذتني سأنقذك. أعدك. 1161 01:33:12,050 --> 01:33:13,460 لا، لا، لا! 1162 01:33:14,090 --> 01:33:15,340 عم جاك... 1163 01:33:16,760 --> 01:33:18,930 العم جاك! 1164 01:33:22,260 --> 01:33:23,310 لو سمحت! 1165 01:33:23,720 --> 01:33:25,310 العم جاك! 1166 01:33:30,270 --> 01:33:31,610 عم جاك... 1167 01:33:33,270 --> 01:33:34,690 عم جاك... 1168 01:34:25,490 --> 01:34:28,410 تتذكر ما قلته في الجنازة يا جاك؟ 1169 01:34:28,910 --> 01:34:30,540 هل تتذكر ما قلته؟ 1170 01:34:31,580 --> 01:34:36,090 قلت أنك تصلي للتراجع عن كل هذا. 1171 01:34:37,090 --> 01:34:38,720 وكذلك فعلت أنا. 1172 01:34:52,150 --> 01:34:53,650 العم جاك! 1173 01:34:53,940 --> 01:34:55,650 العم جاك! 1174 01:35:06,240 --> 01:35:07,870 مرحبًا! العم جاك! 1175 01:35:08,830 --> 01:35:09,950 لا! 1176 01:35:13,670 --> 01:35:14,670 لو سمحت. 1177 01:35:14,880 --> 01:35:16,880 انظر ماذا فعلت للتو بالمجيء إلى هنا؟ 1178 01:35:18,170 --> 01:35:19,760 الآن لدي لقتل عمك. 1179 01:35:19,920 --> 01:35:21,340 لا! 1180 01:35:21,420 --> 01:35:23,760 من فضلك، العم جاك! 1181 01:35:24,340 --> 01:35:26,260 قف، قف، قف، قف! 1182 01:35:26,350 --> 01:35:27,350 بوبي! 1183 01:35:28,180 --> 01:35:29,270 بوبي؟ 1184 01:35:32,520 --> 01:35:33,520 اشلي، اشلي! 1185 01:35:35,690 --> 01:35:37,570 جاك، أنا آسف. 1186 01:35:37,650 --> 01:35:39,320 بوبي. بوبي! 1187 01:35:40,240 --> 01:35:41,990 أنا لا أريدك أن تنظر إلي. 1188 01:35:45,030 --> 01:35:46,910 مجرد إلقاء نظرة في شيء جميل. 1189 01:35:59,420 --> 01:36:03,130 ♪ سأنقذك، سأنقذك 1190 01:36:05,470 --> 01:36:07,430 ♪ إذا أنقذتني 1191 01:36:07,800 --> 01:36:09,010 ♪ سأنقذك ♪ 1192 01:36:16,690 --> 01:36:18,560 مجرد إلقاء نظرة في شيء جميل. 1193 01:36:56,600 --> 01:36:58,310 لا بأس. 1194 01:36:58,810 --> 01:37:00,480 أنت بخير. 1195 01:37:06,990 --> 01:37:08,870 أنت بخير. 1196 01:37:10,950 --> 01:37:12,620 أنت بخير.