1 00:00:34,345 --> 00:00:41,353 DZIEŃ OBJAWIENIA 2 00:00:46,933 --> 00:00:50,237 Raz, dwa, trzy! 3 00:00:52,154 --> 00:00:53,198 Tak! 4 00:00:59,870 --> 00:01:01,998 Krzyczeć! Tak! 5 00:01:03,666 --> 00:01:04,875 Chodź tutaj! 6 00:01:13,592 --> 00:01:15,777 Uderzmy! Chodź tutaj! 7 00:01:16,011 --> 00:01:17,305 Odetnij mu głowę! 8 00:01:20,558 --> 00:01:23,270 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 9 00:01:25,521 --> 00:01:27,247 Chodź tutaj! Uderzmy! 10 00:01:27,481 --> 00:01:28,608 Odetnij mu głowę! 11 00:01:32,820 --> 00:01:34,322 Zabij go! 12 00:01:36,448 --> 00:01:39,411 Rzuć plecak kiedy wszyscy się zatrzymują. 13 00:01:54,008 --> 00:01:54,858 Gdzie jest Jane? 14 00:01:55,092 --> 00:01:58,597 Daniel Kellner, Chcesz ją jeszcze zobaczyć czy nie? 15 00:02:00,723 --> 00:02:03,226 Łamacz! Przerywacz! 16 00:02:10,649 --> 00:02:13,126 Nie martw się. Ciesz się walką. 17 00:02:13,360 --> 00:02:14,946 Musisz zobaczyć, że wszystko tam jest. 18 00:02:20,242 --> 00:02:27,350 Od 7.23.48.83 do 3.14.84A. 19 00:02:28,459 --> 00:02:30,096 Od 11.17.55 do 1.31.56A. 20 00:02:30,330 --> 00:02:33,146 W sumie liczę sto siedem płyt. 21 00:02:33,380 --> 00:02:35,440 - 128 GB każdy. - Mam je policzyć? 22 00:02:35,674 --> 00:02:38,986 Kiedy skończymy. Dokumenty drukowane, 200 stron. 23 00:02:39,220 --> 00:02:42,072 - Od 4.9.67 do 8.17.68A. - Zakres dat? 24 00:02:42,306 --> 00:02:43,490 Zobaczymy, kiedy wrócimy. 25 00:02:43,724 --> 00:02:47,577 Ale widzę, że od 1947 r a najnowsze pochodzi z zeszłego roku. 26 00:02:47,811 --> 00:02:49,704 Od 2.16.83 do 3.14.84A. 27 00:02:49,938 --> 00:02:53,332 Myślę, że to cały zakres historyczny. obserwacja. 28 00:02:53,566 --> 00:02:54,959 Wydaje mi się to dobrym wnioskiem. 29 00:02:55,193 --> 00:02:58,155 Trzeba też katalogować tajne zdjęcia. 30 00:03:28,601 --> 00:03:30,688 Cóż, to jest bardzo rozczarowujące. 31 00:03:33,690 --> 00:03:34,900 Gdzie jest Jane? 32 00:03:45,785 --> 00:03:47,163 - Wszystko w porządku? - Tak. 33 00:03:48,830 --> 00:03:49,915 Bądź ostrożny. 34 00:03:53,334 --> 00:03:54,336 Hej! 35 00:04:02,302 --> 00:04:03,527 Kto cię kupił? 36 00:04:03,761 --> 00:04:07,558 Podaj mi nazwiska. Ze wszystkich. I mogą odjechać taksówką. 37 00:04:08,099 --> 00:04:09,393 Oto jest. 38 00:04:33,291 --> 00:04:34,293 Gdzie jest? 39 00:04:39,797 --> 00:04:40,940 Połóż broń na ziemi! 40 00:04:41,174 --> 00:04:43,886 Nie strzelaj! Nie strzelaj! 41 00:04:44,761 --> 00:04:47,097 Jeśli strzelą, urządzenie można aktywować. 42 00:04:49,474 --> 00:04:51,185 Rozluźnij rękę, Danielu. 43 00:04:52,310 --> 00:04:54,480 Jeśli naciśniesz, aktywuje się. Rozluźnij rękę. 44 00:04:56,231 --> 00:04:57,665 Odłóż to, nie wiesz jak tego używać. 45 00:04:57,899 --> 00:04:59,041 Wiem, jak tego używałeś. 46 00:04:59,275 --> 00:05:03,588 I prawie mnie to zabiło. Połóż urządzenie na ziemi. 47 00:05:03,822 --> 00:05:05,423 Powinienem to zrobić co im zrobił. 48 00:05:05,657 --> 00:05:07,159 Odsuń się, Sereno. 49 00:05:11,371 --> 00:05:13,666 Nie wywieraj żadnego nacisku. 50 00:05:14,582 --> 00:05:15,960 Rozluźnij rękę. 51 00:05:17,210 --> 00:05:20,047 Zrelaksuj ją. Bardzo dobry. Otwórz swoją dłoń. 52 00:05:21,589 --> 00:05:24,009 - To jest. - To wszystko. To wszystko. 53 00:05:26,219 --> 00:05:29,139 Spakuj wszystko do plecaka i wejdź do środka. Proszę, Jane. 54 00:05:32,225 --> 00:05:33,227 Skok. 55 00:05:39,941 --> 00:05:41,417 Nie używasz złośliwego oprogramowania. 56 00:05:41,651 --> 00:05:43,904 Nie masz bezpiecznego miejsca żeby cię ukryć. 57 00:05:44,571 --> 00:05:46,756 Świat jest na krawędzi, i myślisz... 58 00:05:46,990 --> 00:05:49,869 pozbycie się tego będzie czymś innym Cóż za niebezpieczne odwrócenie uwagi? 59 00:05:52,203 --> 00:05:53,414 Widziałem przesłuchania. 60 00:05:54,539 --> 00:05:57,751 Historia nie rozpoczyna się od nowa. Jeśli to zrobisz, nie będzie to cofnięte. 61 00:06:00,211 --> 00:06:01,213 Taki jest plan. 62 00:06:15,435 --> 00:06:16,687 Boyda. 63 00:06:21,399 --> 00:06:22,860 Czy biurko działa. 64 00:06:24,277 --> 00:06:25,738 Jak cię pokonał? 65 00:06:35,538 --> 00:06:37,598 - Mówią, że dopuściłeś się zdrady stanu? - To nie zdrada stanu. 66 00:06:37,832 --> 00:06:39,642 Oni nie są z rządu i poświęcają się kłamstwu. 67 00:06:39,876 --> 00:06:41,212 Co się dzieje, Danielu? 68 00:06:42,337 --> 00:06:44,397 Ich samochody mają urządzenia śledzące. Musisz to zostawić. 69 00:06:44,631 --> 00:06:45,648 Zabierz mnie do domu, proszę. 70 00:06:45,882 --> 00:06:47,608 Będą na Ciebie czekać. 71 00:06:47,842 --> 00:06:49,929 Daj mi plastikową torbę. 72 00:06:53,806 --> 00:06:55,684 Weź koło. 73 00:06:57,519 --> 00:06:59,438 Zobaczmy. Zobaczmy. 74 00:07:03,983 --> 00:07:05,194 Cóż, cóż. 75 00:07:06,277 --> 00:07:07,446 Hugo, wychodzę. 76 00:07:08,029 --> 00:07:10,214 Danielu, jestem z ciebie dumny. 77 00:07:10,448 --> 00:07:13,494 Porwali Jane, żeby mnie dopaść. To już jest u mnie. 78 00:07:14,285 --> 00:07:15,760 Czy wszystko w porządku? 79 00:07:15,994 --> 00:07:18,930 Cóż, nie, Hugo. Gdzie mam dostarczyć? 80 00:07:19,164 --> 00:07:21,516 Jeszcze nie. Ukryj się, a potem... 81 00:07:21,750 --> 00:07:24,561 Teraz! Wyślij teraz kogoś po paczkę. 82 00:07:24,795 --> 00:07:26,229 Ktoś musi to wziąć. 83 00:07:26,463 --> 00:07:29,384 Tak, ty. Masz piłkę. 84 00:07:30,801 --> 00:07:32,152 Nie chcę piłki. 85 00:07:32,386 --> 00:07:35,196 Nie, plan był taki, żeby wyciągnąć go z budynku i już to wyjąłem. 86 00:07:35,430 --> 00:07:37,866 Uznałem, że jesteś najlepiej wykwalifikowany się tym zająć. 87 00:07:38,100 --> 00:07:39,936 Czy jesteś chory na głowę? 88 00:07:40,769 --> 00:07:44,915 Nie, nie jestem agentem, Hugo. Jestem technikiem. Wiem tylko jak to zrobić. 89 00:07:45,149 --> 00:07:47,459 Posłuchaj mnie. Jedziemy zgodnie z planem. 90 00:07:47,693 --> 00:07:49,612 Czekamy na kogoś, kto się aktywuje. 91 00:07:50,487 --> 00:07:52,714 A potem dowiemy się, co dalej. 92 00:07:52,948 --> 00:07:55,216 Zabierz Jane w bezpieczne miejsce a potem się schowaj. 93 00:07:55,450 --> 00:07:57,719 Nie. Nie mam zamiaru zostawić jej samej. 94 00:07:57,953 --> 00:07:59,346 Będzie bezpieczniejsza bez ciebie. 95 00:07:59,580 --> 00:08:00,764 Cóż, to nie było tak. 96 00:08:00,998 --> 00:08:03,642 Chcę, żebyś zostawił znak kiedy będziesz pewien. 97 00:08:03,876 --> 00:08:05,852 Santiago znajdzie cię rano. 98 00:08:06,086 --> 00:08:09,382 Powinienem wrzucić wszystko do Internetu właśnie teraz. 99 00:08:11,216 --> 00:08:13,928 nie rób tego, w żadnych okolicznościach. 100 00:08:16,054 --> 00:08:17,155 Na razie musimy poczekać. 101 00:08:17,389 --> 00:08:19,199 Zachowaj czujność. Ukryj. 102 00:08:19,433 --> 00:08:21,352 Santiago skontaktuje się z nami jutro. 103 00:08:22,352 --> 00:08:23,771 Zniszcz swój telefon. 104 00:08:27,024 --> 00:08:27,874 Danny! 105 00:08:28,108 --> 00:08:29,986 Są to satelity jednorazowego użytku. 106 00:08:30,861 --> 00:08:33,198 Mają własną szyfrowaną sieć. Są używane tylko raz. 107 00:08:36,408 --> 00:08:38,453 Nad czym dokładnie pracujesz? 108 00:08:40,495 --> 00:08:43,473 Musimy się dzisiaj ukryć. Ani apartamenty, ani motele. 109 00:08:43,707 --> 00:08:45,877 To musi być miejsce, w którym nigdy nie byłem w moim życiu. 110 00:08:47,878 --> 00:08:49,380 Znam miejsce w pobliżu. 111 00:08:54,510 --> 00:08:58,848 OBIEKTY DEXNORU 112 00:09:03,560 --> 00:09:05,772 Obrona Musgrave’a chce raportu. 113 00:09:06,355 --> 00:09:08,456 Przyprowadź Wakefielda, natychmiast. 114 00:09:08,690 --> 00:09:11,376 Powiedz Musgrave’owi, że to drobnostka. Zamierzamy to odzyskać. 115 00:09:11,610 --> 00:09:13,461 Nie będzie chciał, żebym mu powiedziała. 116 00:09:13,695 --> 00:09:15,839 Jeśli podniosę słuchawkę, Będę wyglądać na niespokojnego. 117 00:09:16,073 --> 00:09:16,923 Jeśli nabiorą podejrzeń... 118 00:09:17,157 --> 00:09:19,050 cały aparat wojskowy i inteligencja... 119 00:09:19,284 --> 00:09:21,177 Przyjdzie za niecałą godzinę. Uspokój go. 120 00:09:21,411 --> 00:09:22,971 Coś istotnego w wiadomościach? 121 00:09:23,205 --> 00:09:24,139 Jeszcze nie. 122 00:09:24,373 --> 00:09:25,849 Sieci społecznościowe czy prywatne? 123 00:09:26,083 --> 00:09:27,126 Wszystko cicho. 124 00:09:31,505 --> 00:09:33,007 Dwunastu nieobecnych dzisiaj w pracy. 125 00:09:36,760 --> 00:09:40,223 Opróżnili biurka. Wszystko na poziomie większym niż G5. 126 00:09:43,725 --> 00:09:45,770 LISTA PRACOWNIKÓW 127 00:09:49,982 --> 00:09:51,583 Więc to jest... 128 00:09:51,817 --> 00:09:55,321 dobrze skoordynowana operacja i stracony. 129 00:09:56,738 --> 00:09:58,783 Ponieważ? W jakim celu? 130 00:09:59,700 --> 00:10:02,469 Jeżeli chcesz udostępnić Archiwum, Kellner by to zrobił... 131 00:10:02,703 --> 00:10:05,639 ale jeszcze nie. Więc ktoś Dajesz sobie czas na decyzję. 132 00:10:05,873 --> 00:10:08,585 Do kiedy? Kto wie. Myśl szybko. 133 00:10:09,751 --> 00:10:11,853 Kellner ma stopień doktora. w cyberbezpieczeństwie... 134 00:10:12,087 --> 00:10:12,938 BRAKUJĄCY PRACOWNIK 135 00:10:13,172 --> 00:10:16,399 i to było prawie osiem lat ochrona wrażliwych informacji. 136 00:10:16,633 --> 00:10:19,444 Co nam to o nim mówi? 137 00:10:19,678 --> 00:10:21,905 Zaprogramował firewall, wie, jak go zgwałcić. 138 00:10:22,139 --> 00:10:23,657 Już to zrobił. Co dalej? 139 00:10:23,891 --> 00:10:25,282 Musisz wykonać standardowy ślad. 140 00:10:25,516 --> 00:10:27,326 - Wejdę do SYNTRAKA. - Będę używać jednorazowych... 141 00:10:27,560 --> 00:10:28,953 - ale nie jest odosobniony. - Co on teraz zrobi? 142 00:10:29,187 --> 00:10:30,189 Pan? 143 00:10:30,938 --> 00:10:33,734 Hugo Wakefielda Nie przyszedł dziś rano do pracy. 144 00:10:35,943 --> 00:10:37,696 Jego biurko jest puste. 145 00:10:38,529 --> 00:10:39,698 Hugo? 146 00:10:43,075 --> 00:10:45,704 Drugie urządzenie zniknęło skarbca. 147 00:10:46,537 --> 00:10:47,539 A trzeci? 148 00:10:48,456 --> 00:10:49,958 W zimnym pomieszczeniu. 149 00:11:07,141 --> 00:11:08,909 PROFIL 150 00:11:09,143 --> 00:11:10,729 DYREKTOR BYT BIOLOGICZNYCH 151 00:11:12,980 --> 00:11:14,983 KLASZTOR SANTA CLARA DEL ALBA 152 00:11:30,873 --> 00:11:32,292 Skąd wiesz, że się otworzą? 153 00:11:33,417 --> 00:11:34,878 Właśnie temu się poświęcamy. 154 00:11:36,712 --> 00:11:38,173 Skąd znasz to miejsce? 155 00:11:42,968 --> 00:11:44,220 Jane. 156 00:11:45,554 --> 00:11:48,224 Moja dziewczyna. 157 00:11:52,269 --> 00:11:55,106 Prałat w końcu przerzucił się na tenis. 158 00:11:56,606 --> 00:11:57,832 Nie mogłam znieść jego butów. 159 00:11:58,066 --> 00:12:00,528 Ja wiem. Krzyczeli strasznie. 160 00:12:05,157 --> 00:12:08,051 Nawet nie wiesz, jak bardzo za tobą tęskniłem, moja dziewczyno. 161 00:12:08,285 --> 00:12:11,581 Proszę, doprowadzałem ich do szału. 162 00:12:12,122 --> 00:12:15,293 Cóż, jesteś bardzo dociekliwy. 163 00:12:15,834 --> 00:12:17,352 Czy Teresie udało się przeforsować postulat? 164 00:12:17,586 --> 00:12:20,730 Bez trudności. Kiedy przestał wychodzić w nocy. 165 00:12:20,964 --> 00:12:21,814 Nie. 166 00:12:22,048 --> 00:12:25,469 Prałat kazał jej uczyć trzeci rok u Świętego Antoniego. 167 00:12:26,052 --> 00:12:27,889 Będzie dobra w kontaktach z dziećmi. 168 00:12:33,226 --> 00:12:35,271 Włóż to do oka. 169 00:12:43,361 --> 00:12:49,118 Nie mam zamiaru cię o nic pytać, To nie moja sprawa, ale Jane tak. 170 00:12:50,202 --> 00:12:53,247 Cokolwiek zrobiłeś, Musisz wziąć odpowiedzialność. 171 00:12:54,122 --> 00:12:59,170 Ale nie mieszaj w to Jane. Możesz zostać u nas. 172 00:13:04,633 --> 00:13:05,968 Czy byłaś zakonnicą? 173 00:13:07,552 --> 00:13:10,014 Uprawialiśmy seks. Jak myślisz? 174 00:13:10,805 --> 00:13:13,434 Nie wszystko, co mi o sobie powiedziałeś To prawda. 175 00:13:14,935 --> 00:13:16,813 Ale co za nerwy. 176 00:13:17,604 --> 00:13:20,540 Tak. Ukrywałem przed tobą wiele rzeczy bo oddałem im życie... 177 00:13:20,774 --> 00:13:24,779 ale twoje... Czy byłaś zakonnicą? 178 00:13:25,403 --> 00:13:26,504 Byłem nowicjuszem. 179 00:13:26,738 --> 00:13:27,714 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 180 00:13:27,948 --> 00:13:30,535 Opuściłem część swojego życia. Ludzie osądzają. 181 00:13:33,411 --> 00:13:34,914 Jak długo to trwało? 182 00:13:36,665 --> 00:13:37,917 Trzy lata temu. 183 00:13:38,875 --> 00:13:41,128 Nie powiem nic więcej dopóki nie powiesz. 184 00:13:42,921 --> 00:13:44,382 Co ukradłeś? 185 00:13:46,842 --> 00:13:49,220 Informacje które musiałem chronić. 186 00:13:49,719 --> 00:13:50,888 Dlaczego to ukradłeś? 187 00:13:52,806 --> 00:13:54,475 Ponieważ ludzie muszą znać prawdę. 188 00:13:55,809 --> 00:13:58,813 A jaka jest ta prawda, którą ukradłeś? 189 00:14:01,022 --> 00:14:06,904 Więc chciałaś zostać zakonnicą, ale... Co? Straciłeś wiarę? 190 00:14:07,821 --> 00:14:09,031 Straciłem powołanie. 191 00:14:10,157 --> 00:14:11,534 Jak długo dla nich pracujesz? 192 00:14:12,784 --> 00:14:13,911 Od... 193 00:14:18,373 --> 00:14:22,545 Odkąd wyszedłem z więzienia federalnego 8 lat temu. 194 00:14:26,882 --> 00:14:30,595 Spędziłem 19 miesięcy w Petersburgu za cyberprzestępstwa. 195 00:14:31,720 --> 00:14:33,738 DEXNOR mnie tam zrekrutował, na parkingu... 196 00:14:33,972 --> 00:14:35,406 tego samego dnia, w którym wyjechałem. 197 00:14:35,640 --> 00:14:38,227 - Z twoim pochodzeniem? - Ze względu na moje pochodzenie. 198 00:14:39,311 --> 00:14:40,995 Moją pracą jest dochowywanie tajemnic. I... 199 00:14:41,229 --> 00:14:43,191 Nie było to moim zamiarem zachowaj je dla siebie. 200 00:14:44,149 --> 00:14:47,403 Trzy miesiące temu nie wiedziałam nawet połowy z tego z tego co wiem teraz. 201 00:14:49,404 --> 00:14:53,951 Jane, postępuję słusznie. 202 00:14:56,036 --> 00:15:00,139 Informacje jakie uzyskałem, To nie jest niczyja własność, nie powinna. 203 00:15:00,373 --> 00:15:02,293 To prawda, którą znamy. 204 00:15:02,792 --> 00:15:07,381 A DEXNOR nie jest jego właścicielem, jak nie posiada powietrza ani światła. 205 00:15:09,341 --> 00:15:13,679 To, co ukradłem, należy do ciebie do 8 miliardów ludzi. 206 00:15:14,304 --> 00:15:16,349 Całemu światu. 207 00:15:18,558 --> 00:15:20,394 I jestem w to zaangażowany. 208 00:15:23,230 --> 00:15:27,902 I przykro mi, że... Ciebie też wprowadzili. 209 00:15:33,698 --> 00:15:36,968 Całe to ciepłe powietrze Co czujemy... 210 00:15:37,202 --> 00:15:40,346 zderzy się z frontem chłodnym który pochodzi z północy. 211 00:15:40,580 --> 00:15:43,433 Wypchnie całe ciepłe powietrze w stronę troposfery... 212 00:15:43,667 --> 00:15:46,185 i tam skondensuje się jak szalony. 213 00:15:46,419 --> 00:15:50,023 A jeśli ta formacja wystarczająco się podniesie, Spowoduje to „przechłodzenie” pary. 214 00:15:50,257 --> 00:15:51,858 i będziemy mieć moje ulubione opady. 215 00:15:52,092 --> 00:15:55,528 Mia, muszę, muszę. Przepraszam, nic na to nie poradzę. 216 00:15:55,762 --> 00:15:57,864 Będzie grad! Zmiana pogody! 217 00:15:58,098 --> 00:16:00,450 Pogoda-wahanie! 218 00:16:00,684 --> 00:16:02,619 Długo go nie widzieliśmy. 219 00:16:02,853 --> 00:16:05,204 Pogoda mi nie dała powody do tańca. 220 00:16:05,438 --> 00:16:07,650 Ze mną wszystko w porządku. Nie wiem, czy chcę ekscytującej pogody. 221 00:16:08,399 --> 00:16:09,958 Rozpuść włosy. W porządku. 222 00:16:10,192 --> 00:16:13,045 Nie, dziękuję. Wolę nudne 22 stopnie i słonecznie. 223 00:16:13,279 --> 00:16:16,798 Koniec z kręceniem się, Shea. Nie więcej. Nie. Już nie. 224 00:16:17,032 --> 00:16:18,967 Nie odbieraj mi moich wahań pogodowych. To mój ulubiony. 225 00:16:19,201 --> 00:16:20,719 Tak, to może stać się meteomanią. 226 00:16:20,953 --> 00:16:22,679 Na tych modach można zarobić. 227 00:16:22,913 --> 00:16:24,264 - W... - Prosiłem, żebyś ich nie widział. 228 00:16:24,498 --> 00:16:25,766 Kocham je. Kocham je. 229 00:16:26,000 --> 00:16:27,184 Nie zaczynaj. 230 00:16:27,418 --> 00:16:30,228 Machanie pogodą jest seksowne. Czy zamierzasz to robić dalej? 231 00:16:30,462 --> 00:16:31,355 Podoba ci się to, prawda? 232 00:16:31,589 --> 00:16:34,942 Podoba mi się, podoba mi się. A jak myślisz? Jak wszyscy. 233 00:16:35,176 --> 00:16:36,860 Nie byłbym taki protekcjonalny... 234 00:16:37,094 --> 00:16:40,572 ponieważ jedyną rzeczą, która poszła nie tak dla ciebie, To była pogoda. 235 00:16:40,806 --> 00:16:44,895 Nie wiem, nie sądzę... Nie sądzę, że będzie grad. 236 00:16:45,436 --> 00:16:46,897 Widziałeś co ci wysłałem? 237 00:16:48,814 --> 00:16:49,665 Co? 238 00:16:49,899 --> 00:16:50,984 Przesłuchanie. 239 00:16:51,567 --> 00:16:55,379 Cholera. Tak. Nie. Przepraszam. Przepraszam. 240 00:16:55,613 --> 00:16:57,714 zapomniałem. Teraz się z nią zobaczę. 241 00:16:57,948 --> 00:17:00,634 No, ale hej. Gunther nagrał to dla mnie, ok? 242 00:17:00,868 --> 00:17:03,720 Kierowcy redagują swoje materiały na KCXE, więc to napisałem. 243 00:17:03,954 --> 00:17:06,056 - Weź to pod uwagę. - W porządku. Zobaczmy. 244 00:17:06,290 --> 00:17:07,959 Biorę to pod uwagę. Oto jest. 245 00:17:09,126 --> 00:17:12,312 Witam, Margaret Fairchild z KCXE-4 w Kansas City. 246 00:17:12,546 --> 00:17:15,148 Doniesienia z Pjongjangu zaczęli się martwić... 247 00:17:15,382 --> 00:17:19,027 kiedy dysydenci KAL Zajęli cztery bazy wojskowe... 248 00:17:19,261 --> 00:17:24,142 na wschód od rzeki Nakdonggang, w tym dwa posiadające potencjał nuklearny. 249 00:17:24,683 --> 00:17:28,662 W tym samym czasie T.V. państwo rosyjskie ponowił swoje poważne groźby... 250 00:17:28,896 --> 00:17:32,708 do Seulu, w sprawie akumulacji swoich sił na 38 równoleżniku. 251 00:17:32,942 --> 00:17:37,113 Na północy pod kontrolą od wicemarszałka Pak Myong-Su... 252 00:17:38,906 --> 00:17:42,134 To dobrze. To dobrze. Jesteś... bardzo dobry. 253 00:17:42,368 --> 00:17:45,163 - Oh naprawdę? - Tak. To bardzo dobre. Jesteś dobry. 254 00:17:46,747 --> 00:17:48,140 Zawsze robisz to dobrze. Oh naprawdę. 255 00:17:48,374 --> 00:17:51,920 Po prostu podoba mi się to, co teraz robisz. 256 00:17:52,628 --> 00:17:54,673 Masz „moc pogody”! 257 00:17:55,673 --> 00:18:01,012 Z Twoją fryzurą na wietrze od KCXE. To wygląda bardzo K-SEXY. 258 00:18:02,012 --> 00:18:03,431 Powinniśmy się ruszyć. 259 00:18:07,351 --> 00:18:08,660 - Ponownie. - Tak. 260 00:18:08,894 --> 00:18:10,996 ponownie tapicerowałeś wynajęte mieszkanie... 261 00:18:11,230 --> 00:18:12,205 - A chcesz się przenieść? - Ja wiem. 262 00:18:12,439 --> 00:18:13,665 - Gdzie chcesz się przenieść? - Nie wiem. 263 00:18:13,899 --> 00:18:16,251 Na większy rynek, większe miasto. 264 00:18:16,485 --> 00:18:17,419 Byliśmy w Dallas rok temu. 265 00:18:17,653 --> 00:18:18,629 - Coś większego? - Dallas jest... 266 00:18:18,863 --> 00:18:22,299 W Dallas nie czułem się komfortowo. Nie... nie wiem. 267 00:18:22,533 --> 00:18:25,052 Czuję się jak Dallas To nie było miejsce, w którym powinienem być. 268 00:18:25,286 --> 00:18:28,456 Gdzie... Zobaczmy, Gdzie powinnaś być, Maggie? 269 00:18:31,333 --> 00:18:34,087 Będę wiedział, kiedy tam będę. Będę wiedział. 270 00:18:34,712 --> 00:18:39,107 Miłość. Nie możesz zostać spokojnie minutę? 271 00:18:39,341 --> 00:18:42,903 Hej, jest mi tu dobrze. 272 00:18:43,137 --> 00:18:44,446 - Ja wiem. - Tak? 273 00:18:44,680 --> 00:18:47,115 płynę. Mogę teraz odtwarzać moją muzykę. 274 00:18:47,349 --> 00:18:48,450 Nie muszę już być DJ-em. 275 00:18:48,684 --> 00:18:51,521 Dali mi środy i soboty w McFeely's. 276 00:18:52,855 --> 00:18:56,485 Rozwiązanie problemów To nie jest pakowanie i przeprowadzka. 277 00:19:00,738 --> 00:19:01,865 Spójrz, spójrz, spójrz. 278 00:19:08,621 --> 00:19:10,081 Spójrz na to. 279 00:19:18,005 --> 00:19:20,091 Jak szalony. 280 00:19:22,885 --> 00:19:26,807 W porządku. Odejdź. Do widzenia. Na zewnątrz. 281 00:19:30,643 --> 00:19:32,145 Cóż za odważny ptak. 282 00:19:38,108 --> 00:19:39,319 Mag, wszystko w porządku? 283 00:19:40,694 --> 00:19:43,615 Maggie, wszystko w porządku? Czy czujesz się dobrze? Czy brakuje ci czego? 284 00:19:55,501 --> 00:19:57,420 Gdzie się nauczyłeś... 285 00:19:59,088 --> 00:20:00,090 Mag... 286 00:20:01,632 --> 00:20:03,775 Tak. Już. Hej. 287 00:20:04,009 --> 00:20:06,221 Zobaczmy, Maggie... Czekaj, czekaj. 288 00:20:07,429 --> 00:20:09,558 Już. Już. Zatrzymywać się! Już! 289 00:20:12,309 --> 00:20:14,020 Co mówiłeś? 290 00:20:15,020 --> 00:20:15,913 O co ci chodzi? 291 00:20:16,147 --> 00:20:18,790 Rosyjski, polski, czy tamto. Czy to do raportu? 292 00:20:19,024 --> 00:20:20,626 - Tego się wczoraj nauczyłeś? - Nie rozumiem cię. 293 00:20:20,860 --> 00:20:22,612 Po prostu rozmawiamy. 294 00:20:23,571 --> 00:20:25,240 Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego? 295 00:20:26,490 --> 00:20:28,702 Rosyjski? Nie wiem. 296 00:20:29,285 --> 00:20:33,206 Nie, jest już za późno! Idę na żywo o 7:23. Wyprzedzili mnie. 297 00:20:33,706 --> 00:20:34,555 W porządku. 298 00:20:34,789 --> 00:20:36,724 Hej, porozmawiajmy za jakiś czas. Moje buty. 299 00:20:36,958 --> 00:20:38,559 Albo możemy porozmawiać teraz. 300 00:20:38,793 --> 00:20:43,132 - Nie dotarłem. Nie docieram. - Nie chcesz zabrać swojej torby? Tutaj. 301 00:20:43,923 --> 00:20:45,316 - Wszystko w porządku. - Tak. 302 00:20:45,550 --> 00:20:46,943 - Po chwili o tym rozmawialiśmy. - Tak. 303 00:20:47,177 --> 00:20:49,487 - Kocham cię. Do widzenia. - Ja, ty. 304 00:20:49,721 --> 00:20:50,806 W porządku. 305 00:21:19,501 --> 00:21:21,045 Cholera... 306 00:21:44,859 --> 00:21:47,920 Przepraszam, to nie była moja wina. To była muzyka. 307 00:21:48,154 --> 00:21:49,672 Czy możesz wyłączyć samochód? 308 00:21:49,906 --> 00:21:51,966 Tak. Wiesz, zabawna piosenka, miły dzień... 309 00:21:52,200 --> 00:21:54,677 - śpiewa się i przyspiesza... - Twoja licencja i rejestracja. 310 00:21:54,911 --> 00:21:55,996 Jasne. 311 00:22:03,753 --> 00:22:08,634 Oto jest. I... proszę bardzo. 312 00:22:09,342 --> 00:22:10,985 Wyjmij licencję z portfela. 313 00:22:11,219 --> 00:22:12,221 Jasne, tak. 314 00:22:19,519 --> 00:22:20,688 To stare zdjęcie. 315 00:22:24,858 --> 00:22:26,902 Czy możesz wysiąść z samochodu, proszę? 316 00:22:29,404 --> 00:22:32,506 Czy to... czy to konieczne? To z powodu mojej pracy. 317 00:22:32,740 --> 00:22:35,801 Muszę przybyć na czas, To znaczy, w tej chwili, bo wychodzę do... 318 00:22:36,035 --> 00:22:37,929 Rozumiem. Wiem, kto to jest. 319 00:22:38,163 --> 00:22:40,708 Pogoda może poczekać. Wyjdź z samochodu, proszę. 320 00:22:41,291 --> 00:22:43,085 Panie, ja... 321 00:22:45,128 --> 00:22:47,089 Nie chcę ci tego powtarzać. 322 00:22:54,596 --> 00:22:56,197 Ma zły dzień. 323 00:22:56,431 --> 00:22:58,449 - To? - Nie to miała na myśli. 324 00:22:58,683 --> 00:22:59,700 - Kto? -Anna. 325 00:22:59,934 --> 00:23:02,161 Co jej powiedział rano To nie było poważne. To nie było poważne. 326 00:23:02,395 --> 00:23:04,899 Umknęło mu to. To nie jest łatwe. Przez dziecko nie mógł spać. 327 00:23:06,232 --> 00:23:07,083 Skąd wiesz... 328 00:23:07,317 --> 00:23:09,210 Kup mu muffinki z czerwonego aksamitu. Dobry pomysł. 329 00:23:09,444 --> 00:23:10,670 Te z fioletowymi drobinkami. 330 00:23:10,904 --> 00:23:12,630 A wieczorem idź do Stołu Neptuna, Zamów homara. 331 00:23:12,864 --> 00:23:14,257 I zrób tę rzecz ze szczypcami. 332 00:23:14,491 --> 00:23:16,884 To go śmieszy. To zabawne, to zabawne. 333 00:23:17,118 --> 00:23:19,262 Nie masz żadnych zmartwień mieć dziecko. 334 00:23:19,496 --> 00:23:21,305 Nie jest taki jak jego ojciec. Przestań mu to mówić. 335 00:23:21,539 --> 00:23:24,934 A kartka z małymi aniołkami? Ona jest ładna. To piękne... 336 00:23:25,168 --> 00:23:26,477 Ale nie pisz megaprzeprosin. 337 00:23:26,711 --> 00:23:28,020 Nie potrzebujesz tego. Musisz po prostu spać. 338 00:23:28,254 --> 00:23:30,731 Musi spać. I ty też. 339 00:23:30,965 --> 00:23:32,051 Czy mogę teraz iść? 340 00:23:37,680 --> 00:23:38,933 Dziękuję. 341 00:23:46,564 --> 00:23:48,526 Co do... 342 00:23:54,572 --> 00:23:56,591 Napięcie na świecie osiąga maksimum... 343 00:23:56,825 --> 00:23:58,968 No cóż, rosyjskie bombowce i Amerykanie... 344 00:23:59,202 --> 00:24:01,679 ustawili się w swoich punktach bezpieczeństwa... 345 00:24:01,913 --> 00:24:04,056 gotowy do ataku tak, otrzymali zamówienie. 346 00:24:04,290 --> 00:24:06,642 W rzadkim oświadczeniu skierowanym do opinii publicznej, Pentagon potwierdził... 347 00:24:06,876 --> 00:24:09,353 że Stany Zjednoczone Ustalili stan alarmowy... 348 00:24:09,587 --> 00:24:10,438 w DEFCON dwa. 349 00:24:10,672 --> 00:24:14,400 Pułkownik Susan Ramírez przekazał dzisiaj ponurą wiadomość... 350 00:24:14,634 --> 00:24:17,111 „Jesteśmy w najbardziej niebezpiecznych godzinach z czym się spotkaliśmy... 351 00:24:17,345 --> 00:24:19,426 od czasu kryzysu rakietowego na Kubie w 1962 roku”... 352 00:24:23,143 --> 00:24:24,436 Boże! 353 00:24:27,522 --> 00:24:29,733 - Spóźniłeś się. - Wiem, to nie była moja wina. 354 00:24:31,025 --> 00:24:33,502 Tutaj liczba osób wzrosła którzy uciekają z terenów... 355 00:24:33,736 --> 00:24:36,005 blisko obiektów wojskowych, w tym... 356 00:24:36,239 --> 00:24:37,757 - Clay, wiem... - Jesteśmy zaszczyceni przybyciem... 357 00:24:37,991 --> 00:24:40,176 - trzy minuty przed wyjściem. - Nie mogłem nic na to poradzić. 358 00:24:40,410 --> 00:24:42,053 - Zatrzymał mnie policjant. - Czy wiesz, czego nie da się uniknąć? 359 00:24:42,287 --> 00:24:44,639 - Harmonogramy. - Ja wiem. Już zrozumiałem. Przepraszam. 360 00:24:44,873 --> 00:24:46,557 Jeśli powiedzą: „A teraz Margaret Fairchild i klimat”... 361 00:24:46,791 --> 00:24:48,517 - i podeszliśmy do ciebie, a ciebie tam nie ma... - Tak, katastrofa. To po prostu... 362 00:24:48,751 --> 00:24:50,478 - To problem z harmonogramem. - Przydarzyło mi się coś bardzo dziwnego. 363 00:24:50,712 --> 00:24:51,562 Czy mogę? muszę... 364 00:24:51,796 --> 00:24:53,439 Chodźmy. Uzupełnij ją w drodze. 365 00:24:53,673 --> 00:24:54,690 Tak, tak. Chodź, biegnij, biegnij. 366 00:24:54,924 --> 00:24:57,526 - Tak. Moje buty. - Jesteśmy w trybie kryzysowym. 367 00:24:57,760 --> 00:24:59,153 Skracamy Twój segment do 90 sekund. 368 00:24:59,387 --> 00:25:01,780 Następnie przejdź do Shea za wiadomość gubernatora... 369 00:25:02,014 --> 00:25:03,365 i wcześniej wyszliśmy z anteny. 370 00:25:03,599 --> 00:25:06,493 Zatrzymał mnie policjant i... Nie wiedziałem, co się stało. 371 00:25:06,727 --> 00:25:08,954 Zacząłem mówić, i słowa mi uciekły... 372 00:25:09,188 --> 00:25:10,789 - i ja: Bla, bla, bla... - Powiedz mi później. 373 00:25:11,023 --> 00:25:12,999 -Wiedział o czym mówi. - Nie, wiem, nie mów mi. 374 00:25:13,233 --> 00:25:16,002 I jeśli chcesz, żebym cię wziął pod uwagę dla kierowcy weekendowego... 375 00:25:16,236 --> 00:25:18,797 - Nie rób mi tego więcej. - Nie mów tak. Kim on jest? 376 00:25:19,031 --> 00:25:21,383 Park Deaseong, z Instytutu Studiów Koreańskich. 377 00:25:21,617 --> 00:25:22,801 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 378 00:25:23,035 --> 00:25:26,012 Ponieważ jest Koreańczykiem. Nie oglądasz wiadomości? 90 sekund. 379 00:25:26,246 --> 00:25:28,166 Małgorzata. Szybko. Tutaj. 380 00:25:29,541 --> 00:25:31,893 Musisz iść na Policję. Musimy położyć temu kres. 381 00:25:32,127 --> 00:25:34,422 Maria cię potrzebuje. Zrób to teraz. 382 00:25:35,130 --> 00:25:37,565 Mówi, że działania w Korei Północnej są one zrozumiałe... 383 00:25:37,799 --> 00:25:39,302 Nie, nie, przepraszam... 384 00:25:40,552 --> 00:25:41,679 Nie, nie, nie. 385 00:25:43,847 --> 00:25:45,975 "Rozpoznawalny." Powiedział „rozpoznawalny”. 386 00:26:00,113 --> 00:26:00,964 Możliwy do przewidzenia. 387 00:26:01,198 --> 00:26:03,216 Przewidywalne, tak. 388 00:26:03,450 --> 00:26:06,720 Mówi... mówi, że działania Nie są uzasadnione, są znajome. 389 00:26:06,954 --> 00:26:09,139 Że ta eskalacja przebiega według pewnego schematu... 390 00:26:09,373 --> 00:26:11,600 To ten sam wzór. Nie wspiera agresji. 391 00:26:11,834 --> 00:26:14,087 Bardzo ważne jest, aby to wyjaśnić. 392 00:26:14,795 --> 00:26:17,105 - Przepraszam. Słowa wyglądają podobnie. - W porządku. 393 00:26:17,339 --> 00:26:19,149 - Myślę, że nie usłyszałeś poprawnie. - Czy mówisz po koreańsku? 394 00:26:19,383 --> 00:26:20,483 Mówisz po koreańsku? I? 395 00:26:20,717 --> 00:26:21,818 Szybko, wychodzisz o 15. 396 00:26:22,052 --> 00:26:23,111 Tak, wiem, wiem. 397 00:26:23,345 --> 00:26:25,280 Front z północnego zachodu będzie przechodził przez miasto... 398 00:26:25,514 --> 00:26:28,199 popołudnie, niskie temperatury, deszcz, może grad... 399 00:26:28,433 --> 00:26:29,951 bądź świadomy itp. 400 00:26:30,185 --> 00:26:31,286 - 5 sekund. - Jest już załadowany. 401 00:26:31,520 --> 00:26:33,455 Chodźmy z Margaret Fairchild i pogoda... 402 00:26:33,689 --> 00:26:35,874 nam powiedzieć Co nas dzisiaj czeka? 403 00:26:36,108 --> 00:26:37,584 -Małgorzata. - Dziękuję, Mia. 404 00:26:37,818 --> 00:26:41,171 I dzień dobry, Kansas City. Zobaczymy jak to będzie... 405 00:26:41,405 --> 00:26:43,465 NAJNOWSZA PROGNOZA 406 00:26:43,699 --> 00:26:46,051 Zobaczmy... Zobaczmy... Zobaczymy jak będzie dzisiaj… 407 00:26:46,285 --> 00:26:51,124 Zobaczmy, co nas dzisiaj czeka. Dzisiaj... dzisiaj jest... 408 00:26:52,166 --> 00:26:54,377 Dzisiaj... dzisiaj jest... 409 00:27:12,060 --> 00:27:14,496 - Co? - Idź do czegoś innego. Cięcie. 410 00:27:14,730 --> 00:27:16,957 Szybko, kamera trzecia. Chodźmy z tobą. 411 00:27:17,191 --> 00:27:20,585 Cóż, mieliśmy pewne kłopoty z mapami i prognozą... 412 00:27:20,819 --> 00:27:23,046 a teraz dźwięk. Musimy to rozwiązać... 413 00:27:23,280 --> 00:27:25,674 bo wiem, że tego potrzebują Twoja poranna prognoza. 414 00:27:25,908 --> 00:27:27,467 Zrobimy sobie przerwę, a kiedy wrócimy... 415 00:27:27,701 --> 00:27:30,178 będziemy wiedzieć, czy będziemy musieli skorzystać parasol lub krem ​​przeciwsłoneczny. 416 00:27:30,412 --> 00:27:32,123 Nie zmieniaj go. 417 00:27:35,375 --> 00:27:36,559 Małgorzata! Małgorzata! 418 00:27:36,793 --> 00:27:38,171 Karetka! 419 00:27:41,173 --> 00:27:42,482 Daj mu przestrzeń! 420 00:27:42,716 --> 00:27:44,093 Cholera. 421 00:27:49,264 --> 00:27:52,701 Jesteś tu bezpieczny. Jak tylko z tego wyjdę, wrócę. 422 00:27:52,935 --> 00:27:54,229 Obiecuję ci. 423 00:27:54,728 --> 00:27:57,857 Wracam po ciebie. Tak. 424 00:27:59,483 --> 00:28:00,568 Tak? 425 00:28:10,619 --> 00:28:11,970 Co za dzień na zasypianie. 426 00:28:12,204 --> 00:28:13,456 Przepraszam, przepraszam. 427 00:28:17,167 --> 00:28:19,337 Wejdź do środka. Nie ma bezpieczniejszego miejsca. 428 00:28:20,212 --> 00:28:23,550 W pewnym momencie powiem: – Danny, czas mi wszystko powiedzieć. 429 00:28:24,424 --> 00:28:25,969 I powiesz mi wszystko. 430 00:28:27,594 --> 00:28:29,681 Na co czekamy? Chodźmy. 431 00:28:46,196 --> 00:28:50,008 Hugo, co teraz zrobimy? Jak długo z tym wytrzymuję? 432 00:28:50,242 --> 00:28:53,887 Nie masz nic przeciwko Santiago. On dokładnie wie, dokąd Cię zabiera. 433 00:28:54,121 --> 00:28:55,206 Spadaj! 434 00:29:01,211 --> 00:29:02,297 DEXNOR, wyjdź. 435 00:29:05,299 --> 00:29:09,027 Już mnie szukają. Jak myślisz, jak przeżyjemy? 436 00:29:09,261 --> 00:29:11,112 Santiago je zabiera do bezpiecznego domu. 437 00:29:11,346 --> 00:29:13,600 Kiedy przybędą, Możesz do mnie zadzwonić ponownie. 438 00:29:17,603 --> 00:29:20,497 Generale Dobbs, wie pan to, co my wiemy kiedy wiemy... 439 00:29:20,731 --> 00:29:22,207 wykraczające poza nasze obowiązki. 440 00:29:22,441 --> 00:29:24,918 Wyjaśnijmy wszystko bardzo jasno. 441 00:29:25,152 --> 00:29:28,420 To jest luka w zabezpieczeniach najpoważniejszy w całej swojej historii. 442 00:29:28,654 --> 00:29:29,505 To katastrofa. 443 00:29:29,739 --> 00:29:31,966 Departament Obrony ma IRR, które możemy wdrożyć. 444 00:29:32,200 --> 00:29:34,635 To błąd. Nie chcemy otwierać tych drzwi. 445 00:29:34,869 --> 00:29:36,553 - Zwolnienie to zły pomysł. - Mamy 12 000 agentów FBI... 446 00:29:36,787 --> 00:29:38,847 nie rozumiem Dlaczego nie chcesz z nich skorzystać? 447 00:29:39,081 --> 00:29:42,559 Nie chcemy 12 000 federalnych dezinformowani na ulicach... 448 00:29:42,793 --> 00:29:45,187 przykuwając uwagę. Proszę, wszyscy do siebie. 449 00:29:45,421 --> 00:29:47,856 Jeśli będziemy musieli użyć siły, Dzwonię do nich. 450 00:29:48,090 --> 00:29:48,983 Przepraszam, że przeszkadzam. 451 00:29:49,217 --> 00:29:50,901 Właśnie wrzucili to do sieci. 452 00:29:51,135 --> 00:29:53,597 To z wiadomości w Kansas City w stanie Missouri. 453 00:29:54,388 --> 00:29:55,682 To już się zaczęło. 454 00:29:57,600 --> 00:29:58,450 Kim ona jest? 455 00:29:58,684 --> 00:30:01,829 Ten, który podaje pogodę na KCXE 4, Kansas City, Missouri. 456 00:30:02,063 --> 00:30:05,416 Margaret Fairchild, 38 lat. Z Cerritos w Kalifornii. 457 00:30:05,650 --> 00:30:08,960 Samotny, bez dzieci, dyplom z komunikacji... 458 00:30:09,194 --> 00:30:10,545 Czy są próbki dialektu w plikach? 459 00:30:10,779 --> 00:30:13,407 Tak. Mecz. 460 00:30:16,284 --> 00:30:18,761 - Co chcesz zrobić? - Znajdź ją przed Hugo. 461 00:30:18,995 --> 00:30:20,471 Kogo mamy w Kansas City? 462 00:30:20,705 --> 00:30:21,707 Zobaczę. 463 00:30:25,752 --> 00:30:29,355 Dobrze, Małgorzato. Zacznijmy. Test robi dużo hałasu. 464 00:30:29,589 --> 00:30:32,108 Włożę ci to do ręki na wypadek gdybyś mnie potrzebował... 465 00:30:32,342 --> 00:30:34,819 przez cały test. Ściśnij go, jeśli chcesz, żebyśmy przestali. 466 00:30:35,053 --> 00:30:36,722 - Tak. - Nie otwieraj oczu. 467 00:30:37,305 --> 00:30:39,574 Będę z tobą rozmawiać cały czas. 468 00:30:39,808 --> 00:30:40,617 W porządku. 469 00:30:40,851 --> 00:30:42,395 Proszę bardzo. 470 00:30:44,104 --> 00:30:46,107 - Jak się czujesz? - Dobry. 471 00:31:33,987 --> 00:31:37,158 Patrzeć. Spójrz, spójrz. 472 00:31:45,123 --> 00:31:48,309 Czy brakuje ci czego? To po prostu jelenie. 473 00:31:48,543 --> 00:31:50,213 To jego wygląd. 474 00:31:51,171 --> 00:31:56,302 Wydaje się... Boją się, ale nie. 475 00:31:57,636 --> 00:32:02,016 Jakby byli odważni, ale biegną, gdy bierzesz aparat. 476 00:32:06,561 --> 00:32:09,732 Teraz tak, Danny. Co się dzieje? 477 00:32:12,609 --> 00:32:14,362 Nie uwierzysz mi, jeśli ci powiem. 478 00:32:17,697 --> 00:32:18,991 Więc ci pokażę. 479 00:32:21,368 --> 00:32:24,846 Jego rezonans magnetyczny wyszedł normalnie. Ani zatorowości, ani masy... 480 00:32:25,080 --> 00:32:27,807 To wcale nie jest nowotwór. i nie był to zawał serca. 481 00:32:28,041 --> 00:32:29,642 Nic nie znaleźli? 482 00:32:29,876 --> 00:32:31,561 Większość powiedziałaby, że to dobrze. 483 00:32:31,795 --> 00:32:35,315 Cóż, to po prostu... Nie wiem, co jest ze mną nie tak. To nie ma sensu. 484 00:32:35,549 --> 00:32:37,275 Czy byłeś ostatnio zestresowany? 485 00:32:37,509 --> 00:32:41,139 Nie, nie. Cóż, dzisiaj tak. Ale nie wcześniej. 486 00:32:41,888 --> 00:32:43,349 Czy twój ojciec miał chorobę Parkinsona? 487 00:32:44,266 --> 00:32:45,325 Mówisz, że to jest to? 488 00:32:45,559 --> 00:32:48,870 Nie. Niekoniecznie, Ale w jakim wieku zdiagnozowano u niego chorobę? 489 00:32:49,104 --> 00:32:50,997 Miał 46... 47 lat. 490 00:32:51,231 --> 00:32:54,110 Byłam nastolatką, kiedy zmarł i... 491 00:32:55,152 --> 00:32:57,405 Czy oni nas obserwują? Kim oni są? 492 00:32:57,904 --> 00:32:59,047 Pochodzą z FBI. 493 00:32:59,281 --> 00:33:01,716 Zamierzają zadać ci kilka pytań kiedy skończymy. 494 00:33:01,950 --> 00:33:03,468 Skąd wiesz, że są z FBI? 495 00:33:03,702 --> 00:33:05,705 Zidentyfikowali się. 496 00:33:13,420 --> 00:33:14,338 Oni nie są z FBI. 497 00:33:19,342 --> 00:33:23,655 Pani Fairchild, Byłeś kiedyś na terapii... 498 00:33:23,889 --> 00:33:26,559 z powodu traumatycznego wydarzenia Co przeżyłeś jako dziecko? 499 00:33:32,022 --> 00:33:34,499 Nie pamiętam, miałem dziesięć lat. 500 00:33:34,733 --> 00:33:36,793 Czy masz koszmary? związane z tym? 501 00:33:37,027 --> 00:33:38,738 - Nie. - Cały czas. 502 00:33:39,237 --> 00:33:41,589 Wszystko. To zawsze ten sam sen motyli... 503 00:33:41,823 --> 00:33:44,133 i dom jak Jaś i Małgosia w lesie 504 00:33:44,367 --> 00:33:45,927 A innym razem śpiewa przez sen. 505 00:33:46,161 --> 00:33:48,054 - To nieprawda. Nie śpiewam. - Piosenki dla dzieci. 506 00:33:48,288 --> 00:33:49,389 - Czy śpiewam? - Tak, śpiewasz. 507 00:33:49,623 --> 00:33:51,599 - Tak, śpiewa. - Przepraszam, zamierzam... 508 00:33:51,833 --> 00:33:53,101 - Co robisz? - Potrzebujesz informacji. 509 00:33:53,335 --> 00:33:55,852 Dlaczego mówisz mu jedyną rzecz że nigdy nikomu nie powiedział? 510 00:33:56,086 --> 00:33:57,187 Niewiele mi powiedziałeś. 511 00:33:57,421 --> 00:33:59,982 Bo nie pamiętam, a potem powiesz nieznajomemu... 512 00:34:00,216 --> 00:34:02,359 które śpiewam przez sen. Czy ja też mówię po koreańsku przez sen? 513 00:34:02,593 --> 00:34:04,653 To nie są obcy ludzie. Oni są lekarzami. Rozbierasz się przed nimi. 514 00:34:04,887 --> 00:34:07,724 Mówisz im różne rzeczy. Tak to działa. A czego tu chce FBI? 515 00:34:24,907 --> 00:34:27,743 Kellnera. Daniela Kellnera. 516 00:34:28,494 --> 00:34:31,748 Daniela Kellnera. Czy wiesz, kto to jest? 517 00:34:32,373 --> 00:34:34,641 To jest doktor Coleman. Kim jest Daniel Kellner? 518 00:34:34,875 --> 00:34:36,602 Nie wiem, ale chcą jego śmierci. 519 00:34:36,836 --> 00:34:37,838 To? 520 00:34:40,130 --> 00:34:42,274 Udawaj, że mi pomagasz iść do łazienki. Tak? 521 00:34:42,508 --> 00:34:43,358 Czy masz na to ochotę? 522 00:34:43,592 --> 00:34:45,151 Graj razem ze mną, Jackson. To po prostu niemożliwe. 523 00:34:45,385 --> 00:34:46,388 W porządku. wer. 524 00:34:47,096 --> 00:34:49,197 Tak. Witam, musisz iść do łazienki. 525 00:34:49,431 --> 00:34:51,074 - Idę do łazienki. - Tak. 526 00:34:51,308 --> 00:34:52,894 - DOBRY. - Co? 527 00:34:54,145 --> 00:34:56,647 Chodź, chodź. Wer... 528 00:34:57,773 --> 00:35:00,459 Czy możemy o tym porozmawiać przez chwilę? 529 00:35:00,693 --> 00:35:03,170 - Mag, możemy porozmawiać? - Doskonały. Doskonały. 530 00:35:03,404 --> 00:35:05,881 Czy możemy jechać wolniej? Chcę z tobą porozmawiać... 531 00:35:06,115 --> 00:35:07,215 tego, co robisz. 532 00:35:07,449 --> 00:35:09,927 Maggie, Maggie, co jest... Maggie. Co robisz? 533 00:35:10,161 --> 00:35:11,136 Ubieram się. Wychodzimy. 534 00:35:11,370 --> 00:35:14,056 - To? Czekać. - Chodźmy, musimy iść. 535 00:35:14,290 --> 00:35:16,308 - NIE! Przepraszam. Przepraszam. - Cześć. 536 00:35:16,542 --> 00:35:17,768 - Jak wyjeżdżamy? Uciekniemy? - Tak. 537 00:35:18,002 --> 00:35:18,852 O co chodzi? 538 00:35:19,086 --> 00:35:21,715 Zdarza mi się, że mam chłopaka kto nie współpracuje i nie... 539 00:35:25,593 --> 00:35:26,985 Powiedz mi, że to żart. 540 00:35:27,219 --> 00:35:28,237 To? Co zrobiłem? 541 00:35:28,471 --> 00:35:31,057 - Wiesz o czym mówię. - Co zrobiłem? Maggie. 542 00:35:33,017 --> 00:35:35,953 - Moje buty. Buty. - Tak, tutaj są. Tutaj. 543 00:35:36,187 --> 00:35:37,189 Dziękuję. 544 00:35:39,648 --> 00:35:40,650 Jak się masz? 545 00:36:00,044 --> 00:36:01,270 DEXNOR? 546 00:36:01,504 --> 00:36:04,591 Akronimy rozwoju i ekstrakcji nie zgłoszono. 547 00:36:06,300 --> 00:36:07,344 Ekstrakcja czego? 548 00:36:25,528 --> 00:36:28,782 Baza Sił Powietrznych Homestead na Florydzie w 1973 r. 549 00:36:30,241 --> 00:36:31,633 Kim jest ten z Nixonem? 550 00:36:31,867 --> 00:36:34,913 Gwiazda telewizji lat 50. Nixon chciał mu zaimponować. 551 00:37:23,419 --> 00:37:24,713 Czy to dzieci? 552 00:37:25,212 --> 00:37:26,214 Nie. 553 00:37:29,800 --> 00:37:31,428 Czy to ludzie? 554 00:37:33,012 --> 00:37:34,014 Nie. 555 00:37:38,350 --> 00:37:39,394 Czy oni są ludźmi? 556 00:37:52,740 --> 00:37:54,951 Ta druga część jest bardziej niewygodna. 557 00:37:56,494 --> 00:37:58,997 Tego nauczył mnie Hugo kiedy się w to wpakowałem. 558 00:38:01,081 --> 00:38:02,083 Lista? 559 00:38:04,251 --> 00:38:06,922 PRZESŁUCHANIE 560 00:38:07,963 --> 00:38:08,965 Lista. 561 00:38:17,723 --> 00:38:19,199 Ketamina? 4 do 6 mg. 562 00:38:19,433 --> 00:38:21,784 Żadnych środków uspokajających. Zapisz bazę naprężeń. 563 00:38:22,018 --> 00:38:23,828 Chwyć go dobrze, złap za kostkę. 564 00:38:24,062 --> 00:38:25,454 Ustabilizuj głowę i prawe ramię. 565 00:38:25,688 --> 00:38:27,456 DEXNOR G KLASA - NA ŻYWO 10 RAPORT 1 566 00:38:27,690 --> 00:38:30,042 Żeby go uspokoić, dożylny propofol. 567 00:38:30,276 --> 00:38:31,711 Musisz spróbować. 568 00:38:31,945 --> 00:38:33,504 Za bardzo porusza głową, Musisz to zatrzymać. 569 00:38:33,738 --> 00:38:38,467 Idę. Weź płyn mózgowo-rdzeniowy. Włóż igłę, 18 centymetrów... 570 00:38:38,701 --> 00:38:39,885 brzusznie do rdzenia. 571 00:38:40,119 --> 00:38:42,513 Jest bardzo zestresowany. Podawanie propofolu. 572 00:38:42,747 --> 00:38:45,308 Negatywny. Bez znieczulenia. Już jednego takiego straciliśmy. 573 00:38:45,542 --> 00:38:48,546 Zrób to teraz! Wstaw go teraz, proszę. 574 00:39:04,602 --> 00:39:05,688 I jest więcej. 575 00:39:06,396 --> 00:39:08,190 Jeszcze siedemdziesiąt dziewięć lat. 576 00:39:10,817 --> 00:39:12,278 I mam to wszystko. 577 00:39:34,966 --> 00:39:37,845 Hugo jest jedyny to miało z tym jakiś związek. 578 00:39:38,553 --> 00:39:40,446 I wiedział, co robi z tą rzeczą. 579 00:39:40,680 --> 00:39:42,516 Podaj mi dane Kellnera. 580 00:39:48,521 --> 00:39:49,538 Daj mi urządzenie. 581 00:39:49,772 --> 00:39:52,458 Jeśli ciśnienie skurczowe ponownie spadnie poniżej 90, Wyjmuję to. 582 00:39:52,692 --> 00:39:54,460 Uwaga na tachyarytmię lub krwiak podtwardówkowy. 583 00:39:54,694 --> 00:39:56,545 - Tak, proszę pana. - Wyreguluj respirator. 584 00:39:56,779 --> 00:39:59,131 3-5373. 585 00:39:59,365 --> 00:40:01,217 Niskie natlenienie. Czy możesz to zwiększyć? 586 00:40:01,451 --> 00:40:02,453 Jasne. 587 00:40:20,345 --> 00:40:21,639 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest! 588 00:40:22,347 --> 00:40:23,349 Co się stało? 589 00:40:26,601 --> 00:40:30,204 Byłem skupiony. Pozwoliłem sobie odejść, Widziałem Kellnera przez pół sekundy... 590 00:40:30,438 --> 00:40:34,819 i... jak cios. To mnie znokautowało. Wypuściło mi powietrze z płuc. 591 00:40:35,944 --> 00:40:38,906 Czy Kellner jest eksperymentatorem? Nie można ich przenikać. 592 00:40:41,866 --> 00:40:43,744 To niemożliwe. Wiedziałbym. 593 00:40:44,494 --> 00:40:47,873 To ludzie Hugo. Być może jest wiele rzeczy, o których nie wiemy. 594 00:40:48,498 --> 00:40:50,709 Może. Jednak nie wrócę tam dowiedzieć się. 595 00:41:01,427 --> 00:41:02,847 Podaj mi dane dziewczyny. 596 00:41:05,056 --> 00:41:08,435 Były programy naprawcze egzotycznych statków... 597 00:41:09,602 --> 00:41:12,565 przesłuchania istot biologicznych nie człowiek... 598 00:41:13,398 --> 00:41:16,542 inżynieria odwrotna i eksploatacji technologii. 599 00:41:16,776 --> 00:41:19,545 Wszystko wyreżyserowane przez DEXNOR... 600 00:41:19,779 --> 00:41:22,449 Departament Obrony i przemysł zbrojeniowy. 601 00:41:23,408 --> 00:41:25,343 Posiada najwyższy poziom... 602 00:41:25,577 --> 00:41:28,831 poufności w sektorach historia wojskowa i prywatna. 603 00:41:30,165 --> 00:41:32,850 Działa od lat 70-tych bez funduszy rządowych. 604 00:41:33,084 --> 00:41:37,563 To za dużo pieniędzy do ukrycia. A artefakty z innego świata... 605 00:41:37,797 --> 00:41:39,273 Są zbyt dochodowe wpaść w ręce polityków. 606 00:41:39,507 --> 00:41:41,343 Zwłaszcza po Nixonie. 607 00:41:42,510 --> 00:41:45,151 Prezydenci znów są cywilami po 8 latach, więc... 608 00:41:46,347 --> 00:41:49,143 nie ma sensu ich informować nic z tego. 609 00:41:51,352 --> 00:41:54,106 A ja byłem tego częścią dopóki nie zobaczyłem tego, co ci pokazałem. 610 00:41:55,857 --> 00:41:58,360 I to musi się skończyć. Teraz. 611 00:41:59,527 --> 00:42:00,863 Co zamierzasz zrobić? 612 00:42:02,030 --> 00:42:06,327 Ujawnij wszystko. Do wszystkich. Naraz. 613 00:42:09,412 --> 00:42:11,790 Czy już rozważałeś jaki to będzie miało skutek? 614 00:42:13,291 --> 00:42:14,877 Na wskroś? 615 00:42:16,127 --> 00:42:21,675 Cóż... To nie moja kolej na decydowanie Czy to dobrze, czy nie, żeby ludzie wiedzieli. 616 00:42:23,051 --> 00:42:24,318 I dlaczego musisz decydować... 617 00:42:24,552 --> 00:42:27,348 tak, prawo wiedzieć warte więcej niż konsekwencje? 618 00:42:27,972 --> 00:42:29,407 Chcesz powiedzieć, że zostawiamy to firmie DEXNOR? 619 00:42:29,641 --> 00:42:31,867 Bo już zdecydowali że to do nich należy. 620 00:42:32,101 --> 00:42:35,204 Ta prawda o Wszechświecie. To źle. 621 00:42:35,438 --> 00:42:36,649 Nie możesz tego zrobić. 622 00:42:38,107 --> 00:42:39,318 Pomyśl o... 623 00:42:41,736 --> 00:42:44,365 Będą postrzegać ich jako bóstwa. Nie będą już wierzyć w Boga. 624 00:42:45,156 --> 00:42:46,408 Opuściłeś Kościół. 625 00:42:47,033 --> 00:42:48,300 Nie dlatego, że już nie wierzyłem. 626 00:42:48,534 --> 00:42:51,261 To dlatego, że nie wierzę do końca Niech Bóg będzie boski... 627 00:42:51,495 --> 00:42:54,541 ale głęboko wierzę co jest niezbędne. 628 00:42:56,583 --> 00:43:00,630 On nas definiuje. Utrzymuje cywilizacje razem. 629 00:43:02,673 --> 00:43:05,233 Nauczono nas wierzyć w jednej Istocie Najwyższej... 630 00:43:05,467 --> 00:43:08,555 a teraz, czy chcesz nam to pokazać? Prawdziwe istoty najwyższe? 631 00:43:09,429 --> 00:43:10,932 Ludzie nie będą w stanie poradzić sobie z jednym i drugim. 632 00:43:13,684 --> 00:43:15,035 Oczywiście. 633 00:43:15,269 --> 00:43:16,813 Nie, nie będzie mogło. 634 00:43:17,771 --> 00:43:19,732 Zobacz naszą historię gdy nastąpią nagłe zmiany. 635 00:43:20,691 --> 00:43:24,946 Już teraz? ze światem zaraz eksploduje nam w twarz? 636 00:43:26,738 --> 00:43:30,994 Stworzysz panikę i chaos. I niech Bóg nas chroni. 637 00:43:35,539 --> 00:43:37,375 Hugo czeka, aż zdam raport. 638 00:43:49,553 --> 00:43:50,805 Nie ma sygnału. 639 00:43:52,931 --> 00:43:56,227 Nie ma sygnału. Zobaczymy, czy są jakieś na wzgórzu. 640 00:44:28,258 --> 00:44:31,930 - Otwórz mnie! Jackson, otwórz! - To? Tak, przepraszam. 641 00:44:34,014 --> 00:44:35,240 Przepraszam. 642 00:44:35,474 --> 00:44:37,644 - Teraz tak. - Bóg! 643 00:44:43,982 --> 00:44:46,543 Jeśli odpowiesz po francusku, Zwracam cię do szpitala. 644 00:44:46,777 --> 00:44:47,779 Cześć? 645 00:44:48,904 --> 00:44:51,825 Minęło dużo czasu Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą, panno Fairchild. 646 00:44:52,908 --> 00:44:54,092 Kto mówi? 647 00:44:54,326 --> 00:44:55,662 Przyjaciel. 648 00:44:57,204 --> 00:45:01,308 I jeśli się nie mylę, Margaret, wiedziałbyś, gdyby tak nie było. 649 00:45:01,542 --> 00:45:04,894 Nie, nie wiem, nie znam go i ja też nie wiem co się ze mną dzieje. 650 00:45:05,128 --> 00:45:07,063 Niewiele osób by sobie z tym poradziło tak dobry jak ty. 651 00:45:07,297 --> 00:45:09,065 - Niczego nie prowadzę. - Kto to jest? 652 00:45:09,299 --> 00:45:11,318 boję się. Boję się śmiertelnie. 653 00:45:11,552 --> 00:45:14,722 Bo ona jest tylko pasażerem w drodze do celu. 654 00:45:16,098 --> 00:45:16,907 Pomożemy Ci się tam dostać. 655 00:45:17,141 --> 00:45:18,033 Pomóż mi jak? O czym ty mówisz? 656 00:45:18,267 --> 00:45:19,492 Czy on jest z FBI? 657 00:45:19,726 --> 00:45:21,036 Chcemy zapewnić Ci ochronę. 658 00:45:21,270 --> 00:45:24,623 Unikamy kontaktu z nią dopóki nie zobaczyliśmy jego raportu o pogodzie. 659 00:45:24,857 --> 00:45:27,208 Czy tego uniknęli? O czym ty mówisz? Co to oznacza? 660 00:45:27,442 --> 00:45:29,112 Czy potrzebujesz prawnika? 661 00:45:32,823 --> 00:45:35,285 Kim jest 8 732 626? 662 00:45:35,868 --> 00:45:37,802 Cała ta część musi zostać wzmocniona... 663 00:45:38,036 --> 00:45:40,373 Jeśli znasz ten numer, Musisz wiedzieć, czyj to jest. 664 00:45:43,709 --> 00:45:44,878 Od Kellnera? 665 00:45:45,752 --> 00:45:46,728 Kellnera? 666 00:45:46,962 --> 00:45:49,632 Słuchaj bardzo uważnie. 667 00:45:50,632 --> 00:45:51,650 Nie może wrócić do domu. 668 00:45:51,884 --> 00:45:55,779 Jeśli adres przyjdzie Ci na myśl, Nieważne, jak niewielkie jest to, idź tam. 669 00:45:56,013 --> 00:45:58,031 Jeśli znajdziemy ją przy telefonie, inni też mogą. 670 00:45:58,265 --> 00:46:00,450 Nie, jest już za późno, już mnie znaleźli. 671 00:46:00,684 --> 00:46:03,245 Rozłącz się natychmiast. Zniszcz swój telefon. 672 00:46:03,479 --> 00:46:04,663 Jak mnie znajdziesz? 673 00:46:04,897 --> 00:46:07,317 Wiem, że nas znajdziesz. Rozłącz się teraz. 674 00:46:09,568 --> 00:46:11,196 Hej, co robisz? 675 00:46:13,572 --> 00:46:14,464 Wróć i nadepnij na to. 676 00:46:14,698 --> 00:46:16,174 - To? - Wróć! 677 00:46:16,408 --> 00:46:17,592 - Mam na myśli... - Szybko! 678 00:46:17,826 --> 00:46:20,011 Jestem bardzo zrelaksowany i poprawiam ci humor. 679 00:46:20,245 --> 00:46:22,332 I ten telefon Kosztuje 600 dolarów. 680 00:46:23,540 --> 00:46:24,557 To wciąż 600 dolarów... 681 00:46:24,791 --> 00:46:25,642 - bo go nie uderzyłeś. - Przepraszam. 682 00:46:25,876 --> 00:46:27,185 Jacksona, Ruszaj do przodu, aż usłyszysz skrzypienie. 683 00:46:27,419 --> 00:46:28,630 - Tak, przepraszam. - Szybko. 684 00:46:32,966 --> 00:46:35,694 Nie wymyślaj. Znowu go nie uderzyłeś. Zobaczmy. Czekać. 685 00:46:35,928 --> 00:46:37,263 - To nie ma znaczenia. - To? 686 00:46:40,808 --> 00:46:41,810 Teraz tak. 687 00:46:43,852 --> 00:46:46,272 Tak trzymaj. Więcej, więcej, więcej. 688 00:46:47,606 --> 00:46:49,400 Kontynuować. Kontynuować. 689 00:46:58,867 --> 00:46:59,869 Już. 690 00:47:00,494 --> 00:47:02,095 Gotowy. Chodźmy. 691 00:47:02,329 --> 00:47:03,748 - G-gdzie? - Chodźmy. 692 00:47:04,665 --> 00:47:06,016 - Na północ. - Ponieważ? 693 00:47:06,250 --> 00:47:07,350 Jest Daniel Kellner. 694 00:47:07,584 --> 00:47:09,603 To po prostu niemożliwe! Kto to jest? 695 00:47:09,837 --> 00:47:11,605 Czy ktoś z twojej przeszłości o którym nigdy mi nie mówiłeś? 696 00:47:11,839 --> 00:47:13,815 Nie wiem, przyprawiasz mnie o ból głowy. Nie wiem, co robię. 697 00:47:14,049 --> 00:47:16,191 Nie wiem, kto to jest. Wiem tylko, że jest na północy. 698 00:47:16,425 --> 00:47:17,985 To wszystko, co wiem, ok? 699 00:47:18,219 --> 00:47:19,680 Co się dzieje? Co to za hałas? 700 00:47:22,390 --> 00:47:24,017 Twoje gradobicie. 701 00:47:24,851 --> 00:47:26,535 - Zmiana pogody? - Chodźmy. 702 00:47:26,769 --> 00:47:28,647 - W porządku. - Chodźmy. 703 00:48:16,903 --> 00:48:19,323 - Dobrze zrobiony. - Kellnera w 2626 r. 704 00:48:21,282 --> 00:48:22,967 Obejrzyj film, który Ci wysłałem. 705 00:48:23,201 --> 00:48:24,203 Zobaczymy, poczekaj. 706 00:48:30,708 --> 00:48:32,017 Tak, co masz? 707 00:48:32,251 --> 00:48:33,811 To na niego czekaliśmy. 708 00:48:34,045 --> 00:48:36,313 Ona? Dlaczego? 709 00:48:36,547 --> 00:48:37,966 Nie słyszałeś? 710 00:48:39,342 --> 00:48:40,651 Tak, słyszałem. 711 00:48:40,885 --> 00:48:42,012 Czy nadal pytasz? 712 00:48:42,553 --> 00:48:45,641 „Nie bój się tego, czego nie wiesz”. Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 713 00:48:47,225 --> 00:48:50,411 „Nie bój się tego, czego nie wiesz”? Czy on to powiedział? 714 00:48:50,645 --> 00:48:52,147 Nie słyszałeś? 715 00:48:53,564 --> 00:48:55,082 Wszyscy to słyszymy. 716 00:48:55,316 --> 00:48:57,293 Jednak nie zrozumieliśmy go. To nie jest angielski. 717 00:48:57,527 --> 00:49:00,656 Oczywiście. Właśnie to słyszę. 718 00:49:01,447 --> 00:49:03,591 Wyślę cię do Kansas City, skąd to pochodzi 719 00:49:03,825 --> 00:49:05,551 - Wyślę ci samochód. Idź dzisiaj. - Czekaj, czekaj. 720 00:49:05,785 --> 00:49:07,219 - Nie podróżuj w ciągu dnia. - Nie rozumiesz go? 721 00:49:07,453 --> 00:49:10,097 - To bardzo jasne. Słuchać! - Unikaj punktów poboru opłat. 722 00:49:10,331 --> 00:49:11,682 Zleciłeś to komuś innemu? 723 00:49:11,916 --> 00:49:13,293 Posłuchaj mnie! 724 00:49:14,085 --> 00:49:16,854 W samochodzie będzie klucz do Motelu z instrukcjami. 725 00:49:17,088 --> 00:49:18,480 Santiago przyjedzie po ciebie rano. 726 00:49:18,714 --> 00:49:21,108 Do tego czasu będę wiedział, co dalej. 727 00:49:21,342 --> 00:49:23,971 Hugo, bardzo mnie przerażasz. 728 00:49:24,637 --> 00:49:26,932 Jest was dwóch, Danielu. 729 00:49:28,057 --> 00:49:30,936 Zawsze byliście tylko we dwoje. 730 00:52:26,358 --> 00:52:27,819 Witaj, Jane. 731 00:52:28,611 --> 00:52:31,698 Proszę usiąść. 732 00:52:39,079 --> 00:52:42,501 Gdzie teraz jesteś, Jane? Jaka jest Twoja lokalizacja? 733 00:52:44,543 --> 00:52:46,713 - Nie wiem. - Zrelaksuj się, proszę. 734 00:52:50,299 --> 00:52:52,344 - Kim jesteś? - Zadam pytania. 735 00:52:53,803 --> 00:52:55,430 Jesteś nadal z Danielem Kellnerem? 736 00:53:01,602 --> 00:53:02,896 To jest na zewnątrz. 737 00:53:06,816 --> 00:53:08,151 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 738 00:53:17,743 --> 00:53:19,678 Wysokie, ale stabilne ciśnienie, 156 z 94. 739 00:53:19,912 --> 00:53:22,180 - O2 na poziomie 96, ale sód rośnie. - Częstotliwość 118. 740 00:53:22,414 --> 00:53:23,432 - Potas do limitu. - Jane! 741 00:53:23,666 --> 00:53:24,516 Uważaj z serum. 742 00:53:24,750 --> 00:53:25,976 - Niski poziom elektrolitów. - Jane! 743 00:53:26,210 --> 00:53:27,295 Jane! 744 00:53:27,837 --> 00:53:29,339 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 745 00:53:31,590 --> 00:53:33,593 Klasztor Santa Clara del Alba. 746 00:53:34,593 --> 00:53:37,472 Klasztor Santa Clara. Oczywiście. 747 00:53:38,264 --> 00:53:40,684 Pamiętam św. Klarę z katechizmu. 748 00:53:41,475 --> 00:53:45,063 Rozchorował się i nie mógł pójść na mszę o północy, ale to było w wizji. 749 00:53:46,230 --> 00:53:48,692 Był w dwóch miejscach na raz, jak ja 750 00:53:49,525 --> 00:53:51,209 POŁĄCZENIE MÓZGU: W SESJI 751 00:53:51,443 --> 00:53:55,255 Klasztor Santa Clara. Oto jest. 20 km na południowy wschód od powiatu. 752 00:53:55,489 --> 00:53:57,701 Kiedy odeszli, dokąd poszli? 753 00:54:01,745 --> 00:54:02,596 Nie wiem. 754 00:54:02,830 --> 00:54:04,207 Czy był już dzień? 755 00:54:07,751 --> 00:54:08,602 Tak. 756 00:54:08,836 --> 00:54:10,881 Czy szli w stronę słońca czy tyłem do niego? 757 00:54:14,967 --> 00:54:15,969 To było po prawej stronie. 758 00:54:18,804 --> 00:54:20,140 Nie lubię cię. 759 00:54:20,681 --> 00:54:22,115 Nie ma potrzeby. 760 00:54:22,349 --> 00:54:23,200 Słońce po prawej stronie. 761 00:54:23,434 --> 00:54:26,245 Słońce po prawej stronie. Idą na północ. Może północny zachód. 762 00:54:26,479 --> 00:54:28,497 Może to być 2718 lub autostrada międzystanowa. 763 00:54:28,731 --> 00:54:31,541 Wątpię w autostradę międzystanową. Będą szukać małych dróg. 764 00:54:31,775 --> 00:54:33,278 Mijałeś jakieś znaki? 765 00:54:34,612 --> 00:54:35,614 Tak. 766 00:54:36,113 --> 00:54:37,282 Co on mówił? 767 00:54:42,244 --> 00:54:45,097 Srebrne Źródło, 193 km. 768 00:54:45,331 --> 00:54:47,641 Znak: „Srebrne Źródło, 193 km”. 769 00:54:47,875 --> 00:54:50,644 Linią 26 można dojechać do około sześciu miast. 770 00:54:50,878 --> 00:54:53,730 Srebrna Pustka, Cień Dębu, Ironmere, Stonemont... 771 00:54:53,964 --> 00:54:57,511 Zapamiętaj więcej szczegółów, Jane. Co jeszcze się wydarzyło? 772 00:54:59,720 --> 00:55:01,431 - Rzeka. - Przeszli rzekę. 773 00:55:02,473 --> 00:55:04,267 Czy był tam znak wskazujący miasto? 774 00:55:06,977 --> 00:55:08,605 - Tak. - Co powiedział? 775 00:55:13,484 --> 00:55:14,626 Sykesville. 776 00:55:14,860 --> 00:55:15,862 Sykesville. 777 00:55:16,695 --> 00:55:17,697 Sykesville. 778 00:55:18,781 --> 00:55:21,550 Marża została zmniejszona. Śledzenie i konwergencja. 779 00:55:21,784 --> 00:55:24,052 Charlie 27, podejdź. Odległość od obiektu wynosi 6 km. 780 00:55:24,286 --> 00:55:26,039 Utrzymuj maksymalną dozwoloną prędkość. 781 00:55:26,539 --> 00:55:28,750 Jak długo potem odwrócili się? 782 00:55:29,291 --> 00:55:30,142 Kilka minut. 783 00:55:30,376 --> 00:55:32,269 Kilka minut. Prawo czy lewo? 784 00:55:32,503 --> 00:55:33,562 Prawidłowy. 785 00:55:33,796 --> 00:55:34,646 Prawidłowy. 786 00:55:34,880 --> 00:55:36,133 Widziałeś nazwę drogi? 787 00:55:37,716 --> 00:55:38,567 Nie. 788 00:55:38,801 --> 00:55:40,137 Czy pamiętasz coś z drogi? 789 00:55:49,812 --> 00:55:51,163 To jest brud. 790 00:55:51,397 --> 00:55:52,706 Taras. 791 00:55:52,940 --> 00:55:53,790 Droga Ash Hollow. 792 00:55:54,024 --> 00:55:55,542 5 km od Sykesville. 793 00:55:55,776 --> 00:55:58,420 Pojedynczy wpis. Na końcu znajduje się gospodarstwo. 794 00:55:58,654 --> 00:56:03,326 I znaleźliśmy to. Droga Ash Hollow. Celem jest farma. 795 00:56:10,623 --> 00:56:12,543 Świetnie sobie poradziłaś, Jane. 796 00:56:13,251 --> 00:56:14,753 Służyłeś swojemu krajowi. 797 00:56:15,837 --> 00:56:17,715 Ale muszę cię zapytać o coś innego. 798 00:56:19,215 --> 00:56:21,886 Jeśli nie znajdziemy Daniela, albo jeśli ucieknie... 799 00:56:23,386 --> 00:56:25,306 Będziesz musiał sam to zatrzymać. 800 00:56:25,972 --> 00:56:27,391 Jak możesz. 801 00:56:34,314 --> 00:56:36,123 Ciśnienie spadło, 88 z 62. 802 00:56:36,357 --> 00:56:41,280 Tętno spada do 59. Tlen na poziomie 93 i spada. 91... 803 00:56:45,825 --> 00:56:48,511 92 z 60. O2 nadal spada. Maska. 804 00:56:48,745 --> 00:56:50,122 Oczyść drogi oddechowe. 805 00:56:51,206 --> 00:56:52,833 Prawie 90. Kontynuuj. 806 00:56:53,333 --> 00:56:54,502 Zostaw mnie! 807 00:57:00,715 --> 00:57:01,801 Jane. 808 00:57:03,426 --> 00:57:05,554 To, co Daniel chce zrobić, jest złe. 809 00:57:06,971 --> 00:57:08,140 To niebezpieczne. 810 00:57:09,098 --> 00:57:11,936 To zaburzy równowagę świata z natury niestabilny. 811 00:57:13,394 --> 00:57:14,245 Tak. 812 00:57:14,479 --> 00:57:16,899 Jane. Czy mógłbyś go zatrzymać, jeśli to konieczne? 813 00:57:17,607 --> 00:57:19,693 Nie, nie. 814 00:57:22,946 --> 00:57:27,535 „Ojcze, jeśli to możliwe, niech ten kielich mnie ominie. 815 00:57:28,952 --> 00:57:30,996 Ale nie tak jak chcę, jak chcesz.” 816 00:57:32,205 --> 00:57:34,083 I co Chrystus powiedział dalej? 817 00:57:36,334 --> 00:57:38,170 „Nie spełni się moja wola, ale twoje.” 818 00:57:39,712 --> 00:57:42,842 Jeśli nadejdzie czas, Będę z tobą... 819 00:57:43,466 --> 00:57:45,318 i tak zrobisz, Jane. 820 00:57:45,552 --> 00:57:48,639 Za Twoją miłość do Daniela, z miłości do ludzkości. 821 00:57:52,350 --> 00:57:53,894 Teraz rozejrzyj się. 822 00:57:55,103 --> 00:57:56,480 Powoli. 823 00:57:59,983 --> 00:58:01,152 Od lewej do prawej. 824 00:58:04,612 --> 00:58:05,614 Zatrzymywać się. 825 00:58:07,448 --> 00:58:08,576 Wstawać. 826 00:58:12,537 --> 00:58:13,831 Idź do baru. 827 00:58:22,005 --> 00:58:23,466 Weź nóż. 828 00:58:31,473 --> 00:58:33,157 - Twój telefon! Twój telefon! - Cholera! 829 00:58:33,391 --> 00:58:34,867 - To? - Jackson, daj mi to. Daj mi to. 830 00:58:35,101 --> 00:58:36,911 - Twój telefon. Daj mi to! - Już. idę. 831 00:58:37,145 --> 00:58:38,647 Wyrzucisz to przez okno? 832 00:58:41,608 --> 00:58:43,042 Hugo, dlaczego tylko ja... 833 00:58:43,276 --> 00:58:45,753 - Daniel Kellner. - To po prostu niemożliwe. Daniela Kellnera. 834 00:58:45,987 --> 00:58:47,171 Oni już wiedzą, gdzie jesteś. 835 00:58:47,405 --> 00:58:49,006 Oni już o tym wiedzą. Czy zrozumiałeś? 836 00:58:49,240 --> 00:58:49,924 Kto mówi? 837 00:58:50,158 --> 00:58:51,550 Nie wracaj do domu. 838 00:58:51,784 --> 00:58:55,221 „Skan... Scanlon przeniknął Jane”. Czy wiesz, co to oznacza? 839 00:58:55,455 --> 00:58:57,265 - Zobaczmy. Daj mi... - Znaleźli cię. 840 00:58:57,499 --> 00:58:59,350 Nie wiem kim jesteś, oni też nie... 841 00:58:59,584 --> 00:59:00,434 ale oni cię zabiją. 842 00:59:00,668 --> 00:59:02,353 - Telefon, Maggie. - Zabiją ich obu. 843 00:59:02,587 --> 00:59:05,356 - Muszą iść... - Daj mi mój telefon! To po prostu niemożliwe. 844 00:59:05,590 --> 00:59:07,718 Mam dość twojego szaleństwa! 845 00:59:42,001 --> 00:59:43,587 OK. 846 01:00:58,785 --> 01:00:59,954 Zobaczmy. 847 01:01:03,790 --> 01:01:06,476 Co robię? Co robię? 848 01:01:06,710 --> 01:01:07,686 Zobaczmy. 849 01:01:07,920 --> 01:01:10,021 Co robię? Co robię? 850 01:01:10,255 --> 01:01:11,690 - Wysoki! - Co robię? 851 01:01:11,924 --> 01:01:13,775 - Jest w samochodzie! - Ostrożny! Ostrożny! 852 01:01:14,009 --> 01:01:14,859 Co robię? 853 01:01:15,093 --> 01:01:18,056 Strzelaj w opony! 854 01:01:18,722 --> 01:01:20,767 - To on! To on! - Ostrożny! 855 01:01:25,687 --> 01:01:27,732 - Chodź, chodź! - Do opon! 856 01:01:34,530 --> 01:01:35,865 Cholera. 857 01:01:53,632 --> 01:01:56,803 Co robię? Co robię? 858 01:01:57,427 --> 01:01:58,513 Co robię? 859 01:02:03,267 --> 01:02:04,492 - Ręce do góry! - Wysoki! 860 01:02:04,726 --> 01:02:05,702 Chwyć to! 861 01:02:05,936 --> 01:02:07,871 - Wysiadać! Teraz! - Wyjdź z samochodu! 862 01:02:08,105 --> 01:02:10,498 Ręce do góry! Ręce do góry! 863 01:02:10,732 --> 01:02:11,860 Ręce do góry! 864 01:02:47,936 --> 01:02:49,856 Zapnij pasy! 865 01:03:00,073 --> 01:03:03,411 Jane! Jane! 866 01:03:33,649 --> 01:03:34,859 Proszę ustawić czujnik. 867 01:03:35,484 --> 01:03:37,377 - On ma drgawki! Zadbaj o swoją głowę. - Rozciągnij to. 868 01:03:37,611 --> 01:03:38,692 Daj mi coś do ugryzienia. 869 01:03:51,834 --> 01:03:52,919 Schodzić! 870 01:04:08,517 --> 01:04:11,953 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 871 01:04:12,187 --> 01:04:15,123 Jane, to nie byłaś ty. To nie byłeś ty. To był Scanlon. 872 01:04:15,357 --> 01:04:16,333 Urządzenie. 873 01:04:16,567 --> 01:04:18,862 Rzuć to o trzeciej. Raz dwa trzy. Teraz. 874 01:04:24,825 --> 01:04:26,244 Co się właśnie stało? 875 01:04:31,290 --> 01:04:32,140 Urządzenie! 876 01:04:32,374 --> 01:04:34,502 idę. Mam rękawiczki. Mam rękawiczki. 877 01:04:52,269 --> 01:04:54,189 Wspominać! Powiedz mi, co widzisz! 878 01:05:00,652 --> 01:05:02,946 Pył! Widzę kurz! 879 01:05:04,822 --> 01:05:06,617 Oto nadchodzą! Oto nadchodzą! 880 01:05:08,034 --> 01:05:10,078 Hamulec! Hamulec! Hamulec! 881 01:05:32,016 --> 01:05:33,185 Biegnie! 882 01:05:34,185 --> 01:05:35,354 Czekać! 883 01:05:37,188 --> 01:05:39,274 - Co robisz? - Zacznij! 884 01:06:00,253 --> 01:06:01,604 Szybko! Chodź, chodź! 885 01:06:01,838 --> 01:06:03,564 Czy je widzisz? Czy ktoś je widzi? 886 01:06:03,798 --> 01:06:05,733 Czy ktoś coś widzi? 887 01:06:05,967 --> 01:06:07,109 - Prosimy nurków... - Spadli. 888 01:06:07,343 --> 01:06:08,819 - W naszej lokalizacji. - Wpadli do wody. 889 01:06:09,053 --> 01:06:11,030 Czy możesz wysłać zespół ich szukać? 890 01:06:11,264 --> 01:06:12,114 Potrzebujemy nurków. 891 01:06:12,348 --> 01:06:13,475 Są poniżej. 892 01:06:17,061 --> 01:06:19,121 Przenosić! Nie widzisz, że idę na odwrót? 893 01:06:19,355 --> 01:06:21,316 Jestem tam już jakiś czas! 894 01:06:26,863 --> 01:06:28,866 Zostaw trochę reszcie z nas! 895 01:06:33,619 --> 01:06:34,830 Moja kolej! 896 01:06:36,330 --> 01:06:37,848 Myślą, że świat zmierza do piekła. 897 01:06:38,082 --> 01:06:40,643 Musimy iść, Jackson. Będzie tam Daniel Kellner. 898 01:06:40,877 --> 01:06:42,228 Jeszcze nie, ale to nie potrwa długo. 899 01:06:42,462 --> 01:06:44,104 - Musimy iść na północ. - Nie, nie. 900 01:06:44,338 --> 01:06:45,648 Musimy wrócić do szpitala. To... 901 01:06:45,882 --> 01:06:48,651 Nie, Jacksonie, nie ma na to leczenia. To nie jest... 902 01:06:48,885 --> 01:06:50,236 Czy wiesz, jaki jest Twój problem? 903 01:06:50,470 --> 01:06:53,599 Jak myślisz, co jest ze mną nie tak? Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 904 01:06:56,142 --> 01:06:57,895 Gdybym się przeprowadził, zostałbyś. 905 01:06:59,228 --> 01:07:00,371 - To? - W Kansas City. 906 01:07:00,605 --> 01:07:02,649 Chcesz, żebym się przeprowadził. Zamierzasz zostać. 907 01:07:24,462 --> 01:07:27,299 To co się ze mną dzieje to... 908 01:07:29,300 --> 01:07:32,387 To nie pochodzi ode mnie, To tak, jakbym był pasażerem. 909 01:07:33,346 --> 01:07:36,892 I wcale nie jest źle. To bardzo, bardzo dobra rzecz. 910 01:07:37,892 --> 01:07:39,451 Podobnie jak Twoja muzyka. 911 01:07:39,685 --> 01:07:41,772 - Tak? - Jak wtedy, gdy płyniesz. 912 01:07:42,647 --> 01:07:44,191 I czujesz to... 913 01:07:46,484 --> 01:07:47,778 płynę. 914 01:07:48,569 --> 01:07:49,461 OK. 915 01:07:49,695 --> 01:07:52,533 Mówiłem, że ci powiem kiedy dotarłem tam, gdzie miałem być i... 916 01:07:54,617 --> 01:07:55,759 oto jest. 917 01:07:55,993 --> 01:07:57,538 - Tak? - To tutaj. 918 01:07:58,204 --> 01:07:59,915 - Tutaj powinienem być. - Dobrze. 919 01:08:01,833 --> 01:08:05,337 Trzeba więc udać się na północ... 920 01:08:06,003 --> 01:08:08,647 bo tam jest Daniel Kellner. 921 01:08:08,881 --> 01:08:10,649 Przepraszam. Nie. To na wschód. 922 01:08:10,883 --> 01:08:12,276 - I... - Teraz jest wschód. 923 01:08:12,510 --> 01:08:13,986 Skąd wiesz, że to wschód? 924 01:08:14,220 --> 01:08:17,405 To po prostu... Mam niejasne przeczucie... 925 01:08:17,639 --> 01:08:18,865 ale to na wschód. Gdzieś. 926 01:08:19,099 --> 01:08:21,435 Gdzie jest „gdzieś”? 927 01:08:23,979 --> 01:08:25,482 Chcesz, żebym poprowadził? 928 01:08:27,358 --> 01:08:28,861 Potrzebuję wody. 929 01:08:31,112 --> 01:08:32,406 Mówisz poważnie? 930 01:08:42,622 --> 01:08:44,934 Witam. Cześć. 931 01:08:45,168 --> 01:08:47,671 Cześć. 932 01:08:49,755 --> 01:08:52,483 Cześć. Czy mogę prosić o przysługę? 933 01:08:52,717 --> 01:08:56,680 Doktorze Coleman? Witam, tak, tak. Dziękuję, że mi odpowiedziałeś. 934 01:08:57,679 --> 01:09:01,935 Po prostu tak minęło i... Tak, jest gorzej. Znacznie gorzej. 935 01:09:02,643 --> 01:09:05,204 Tak, proszę. Dziękuję. Tak, sekundę. 936 01:09:05,438 --> 01:09:07,873 Przepraszam, proszę pana. Masz tutaj adres? 937 01:09:08,107 --> 01:09:10,319 Ulica Perłowa 37. Decatur. 938 01:09:11,068 --> 01:09:13,404 Ulica Perłowa 37. Decatur. 939 01:09:14,488 --> 01:09:16,006 Będziemy tutaj. Dziękuję. 940 01:09:16,240 --> 01:09:17,783 Zamierzasz sprzedać swoją łódź, prawda? 941 01:09:20,577 --> 01:09:22,538 Pojedziemy na południe, w pobliżu... 942 01:09:27,084 --> 01:09:28,337 Hej, proszę pana. 943 01:09:29,668 --> 01:09:33,048 Kazała mu powiedzieć, że go kocha ale idzie na wschód. 944 01:09:37,176 --> 01:09:39,178 MOTEL INN-DI-ANA DOSTĘPNE POKOJE 945 01:09:49,771 --> 01:09:51,149 Dlaczego Kansas City? 946 01:09:52,066 --> 01:09:54,027 Lepiej skup się na dotarciu tam jutro. 947 01:09:54,568 --> 01:09:56,404 Hugo, ja już... 948 01:09:58,697 --> 01:10:01,701 Pamiętam to. Wracają do mnie wspomnienia. 949 01:10:02,535 --> 01:10:03,468 Jakie wspomnienia? 950 01:10:03,702 --> 01:10:08,124 Zwierzęta. Przyjazny, ale straszny to patrz na mnie 951 01:10:10,626 --> 01:10:13,046 I nie możesz przestać ich widzieć nawet jeśli spróbujesz? 952 01:10:13,546 --> 01:10:15,924 Nie, nie, Najpierw muszą zawrócić. 953 01:10:18,801 --> 01:10:21,555 Czy to wspomnienie czy sen? 954 01:10:22,763 --> 01:10:24,266 Nie potrafię tego rozróżnić. 955 01:10:28,727 --> 01:10:29,855 Danielu. 956 01:10:32,398 --> 01:10:35,667 Danielu. Danielu. 957 01:10:35,901 --> 01:10:38,196 Pomysł zrekrutowania mnie nie był Twój, lub tak? 958 01:10:38,946 --> 01:10:41,658 Nie tylko za to, przede wszystkim dla DEXNOR. 959 01:10:44,827 --> 01:10:46,204 Nie, to nie było moje. 960 01:10:46,829 --> 01:10:50,500 A czy był powód? Coś konkretnego na temat: dlaczego ja? 961 01:10:52,751 --> 01:10:55,922 Oprócz bycia geniusz liczb? Tak. 962 01:10:57,381 --> 01:10:59,426 I postanowiłeś mi nic nie mówić? 963 01:11:00,676 --> 01:11:04,890 To dlatego, że mi na tobie zależało. Ponieważ masz robotę do wykonania. 964 01:11:05,806 --> 01:11:08,101 I nic nie powinno stanąć między nim. 965 01:11:11,604 --> 01:11:13,148 Są części mojego życia... 966 01:11:15,191 --> 01:11:19,488 od kiedy byłem dzieckiem, Co powinienem wiedzieć, a nie wiem. 967 01:11:23,908 --> 01:11:25,494 Nie mam ich. 968 01:11:26,994 --> 01:11:28,455 Bardzo się boję. 969 01:11:29,830 --> 01:11:31,166 Nie bój się. 970 01:11:31,957 --> 01:11:34,252 Masz mnie i kogoś jeszcze. 971 01:11:35,002 --> 01:11:37,964 I w tamtym czasie wszystko stanie się dla ciebie jasne. 972 01:11:38,881 --> 01:11:42,594 Daniel, musisz iść gdzie indziej rano, bez wątpienia. 973 01:11:43,511 --> 01:11:45,680 Nie będzie innego dnia jak jutro. 974 01:11:49,850 --> 01:11:51,186 Gdzie chcesz, żebym poszedł? 975 01:11:53,938 --> 01:11:57,234 KCXE? Co to jest KCXE? 976 01:12:38,482 --> 01:12:41,293 Danny, poproszę cię o coś. 977 01:12:41,527 --> 01:12:43,947 - Dzisiaj... dzisiaj jest... - Najpierw spójrz na to. 978 01:12:49,201 --> 01:12:50,537 Czy rozumiesz co on mówi? 979 01:12:52,037 --> 01:12:54,875 Słyszę ją. To... czysty hałas. Nie rozumiem cię. 980 01:12:55,875 --> 01:12:58,101 Ja... Słyszałem to tylko za pierwszym razem... 981 01:12:58,335 --> 01:13:00,437 i... i zrozumiałem go. 982 01:13:00,671 --> 01:13:01,939 - To angielski. - Angielski? 983 01:13:02,173 --> 01:13:04,274 Cóż, matematyka. Mój umysł tłumaczy je na angielski. 984 01:13:04,508 --> 01:13:05,844 Tłumaczę słowa. 985 01:13:07,052 --> 01:13:09,764 Kiedy to czytam, słyszę to. 986 01:13:14,935 --> 01:13:17,230 Danny, poproszę cię o coś. 987 01:13:26,489 --> 01:13:27,949 Nie możesz mi już ufać. 988 01:14:42,397 --> 01:14:43,732 Już wiem. 989 01:15:30,695 --> 01:15:33,073 - Wejdźmy do środka. Wsparcie. - Uważaj na drzwi. 990 01:15:36,201 --> 01:15:38,511 - Są tutaj. Oto one. - To? 991 01:15:38,745 --> 01:15:41,290 - Weź to. - Gotowy. Tak, tak. Tak, tak. 992 01:15:44,042 --> 01:15:45,810 To? Plecak. Plecak! 993 01:15:46,044 --> 01:15:47,338 Ty pierwszy. 994 01:15:51,049 --> 01:15:51,732 Już to mam. 995 01:15:51,966 --> 01:15:53,928 - Postaw kilka na korytarzu. - Gotowy. Jalena. 996 01:15:59,808 --> 01:16:00,658 Pospiesz się. 997 01:16:00,892 --> 01:16:02,019 To wszystko, co mam. 998 01:16:03,269 --> 01:16:04,563 Przyjdziesz, prawda? 999 01:16:05,396 --> 01:16:07,274 - Cholera. -Otwarte! To ten! 1000 01:16:09,734 --> 01:16:12,029 - Nie, chodź, chodź. - Weź to. 1001 01:16:13,071 --> 01:16:16,257 I na litość boską, Jane, Nie dotykaj tego, co jest w środku. 1002 01:16:16,491 --> 01:16:17,827 Odejdź! Odejdź! 1003 01:16:28,294 --> 01:16:29,421 Gówno! 1004 01:16:32,382 --> 01:16:33,801 Schodzić! 1005 01:16:36,678 --> 01:16:37,763 Mają je. 1006 01:16:42,767 --> 01:16:44,353 Hej, jest tu jeszcze jeden. 1007 01:16:51,359 --> 01:16:53,419 - Pod łóżkiem? - Odwróć to. 1008 01:16:53,653 --> 01:16:54,503 W łazience? 1009 01:16:54,737 --> 01:16:55,906 To nie tutaj. 1010 01:16:57,615 --> 01:16:59,285 Zauważyłem, nie ma go. 1011 01:17:01,244 --> 01:17:02,496 Gdzie jest urządzenie? 1012 01:17:10,253 --> 01:17:12,423 - Masz to? - Nie ma nic. 1013 01:17:13,465 --> 01:17:18,012 BAZA SIŁ POWIETRZNYCH GUNTER-HOBBS (NIEUŻYWANE) 1014 01:17:43,786 --> 01:17:46,013 Manipulowali tobą, Danielu. 1015 01:17:46,247 --> 01:17:49,543 Porozmawiamy o tym, jak bardzo to boli co się dzieje. 1016 01:17:50,376 --> 01:17:53,422 Ale oto jesteśmy. Archiwum jest bezpieczne. 1017 01:17:54,130 --> 01:17:57,567 A teraz mi powiesz imię wszystkich renegatów... 1018 01:17:57,801 --> 01:18:00,805 firmy DEXNOR i jaki jest plan operacji Hugo. 1019 01:18:01,679 --> 01:18:04,475 Ale najpierw bez tych bzdur... 1020 01:18:08,019 --> 01:18:10,356 Powiesz mi, co zrobiłeś z urządzeniem. 1021 01:18:33,710 --> 01:18:35,854 Czy ona jest szalona i dlaczego tak jeździ? 1022 01:18:36,088 --> 01:18:38,607 Jesteś agentem Thomasem Farleyem. 1023 01:18:38,841 --> 01:18:41,886 Twój dziesięciocyfrowy kod wynosi 3 893 398 887. 1024 01:18:42,678 --> 01:18:43,847 A kod dnia? 1025 01:18:45,347 --> 01:18:46,683 „Kentucky Filadelfia”. 1026 01:19:01,113 --> 01:19:02,505 Agent Grady? 1027 01:19:02,739 --> 01:19:04,758 - Tak, proszę pani - Kentucky Philly, Scanlon do mnie zadzwonił. 1028 01:19:04,992 --> 01:19:06,244 Podążaj za mną. 1029 01:19:51,663 --> 01:19:52,665 To ty. 1030 01:19:59,922 --> 01:20:01,341 Małgorzata Fairchild. 1031 01:20:21,276 --> 01:20:22,445 Jocelyn. 1032 01:20:28,575 --> 01:20:29,744 Jocelyn. 1033 01:20:40,337 --> 01:20:42,382 Pozwól jej! Wszyscy nieruchomi. 1034 01:21:00,691 --> 01:21:02,110 Znam cię. 1035 01:21:14,037 --> 01:21:15,582 A ja ty. 1036 01:21:16,290 --> 01:21:19,878 Wyjdą dwa. Nie pozwól im opuścić bazy. 1037 01:21:23,297 --> 01:21:25,899 Wróć do środka! 1038 01:21:26,133 --> 01:21:29,053 Zbyt długo czekałem, żeby ci powiedzieć a teraz jest już za późno... 1039 01:21:30,220 --> 01:21:32,432 ale kochałem cię, jakbyś był moim synem. 1040 01:21:36,977 --> 01:21:38,563 Wysoki. Wysoki. Wysoki. 1041 01:21:40,063 --> 01:21:41,957 Powiedzieli, że możemy pojechać nad jezioro w piątek... 1042 01:21:42,191 --> 01:21:44,042 a także moi dziadkowie... 1043 01:21:44,276 --> 01:21:47,405 i mój wujek Howard, Bobby, Theresa i inni. 1044 01:22:00,292 --> 01:22:01,309 Skąd je znasz? 1045 01:22:01,543 --> 01:22:02,545 Nie znam ich. 1046 01:22:03,086 --> 01:22:04,672 Rozmawiałeś z nimi. 1047 01:22:10,928 --> 01:22:13,264 - Nie rozumiem, co się dzieje. - Wejdź teraz. 1048 01:22:20,646 --> 01:22:22,190 Co widziałeś? 1049 01:22:24,149 --> 01:22:25,777 Do mojej żony. 1050 01:22:30,197 --> 01:22:33,785 Na Boga! Czym ona jest? 1051 01:22:36,036 --> 01:22:37,497 Nie do zatrzymania. 1052 01:22:49,632 --> 01:22:50,524 Gdzie idziemy? 1053 01:22:50,758 --> 01:22:51,885 Do Kansas City. 1054 01:22:53,177 --> 01:22:54,695 - Dlaczego tam? - Muszę iść. 1055 01:22:54,929 --> 01:22:56,155 Nie musisz... 1056 01:22:56,389 --> 01:22:58,157 - Tak... muszę. - Cieszysz się. 1057 01:22:58,391 --> 01:23:03,162 Tak, to dobre uczucie. To dobre uczucie. Ale wiesz... Wiesz. 1058 01:23:03,396 --> 01:23:05,372 To znaczy, byłeś tam od kilku dni jeździć jak szalony. 1059 01:23:05,606 --> 01:23:06,457 Skąd wiesz? 1060 01:23:06,691 --> 01:23:07,541 Znam się na rzeczy. 1061 01:23:07,775 --> 01:23:09,627 Nie wiem, co się ze mną stało kilka dni temu... 1062 01:23:09,861 --> 01:23:11,754 i teraz wiem... wiem różne rzeczy. 1063 01:23:11,988 --> 01:23:14,340 Rzeczy, których nie chcę wiedzieć i te, które chcę poznać... 1064 01:23:14,574 --> 01:23:16,592 Nie znam ich. Więc widzę, jak idę. 1065 01:23:16,826 --> 01:23:19,553 I... Byłeś w więzieniu? To musiało być... 1066 01:23:19,787 --> 01:23:21,123 - Hej! Hej! - Hej! 1067 01:23:21,956 --> 01:23:23,834 Czy już widziałeś? To szalone. To szalone. 1068 01:23:24,625 --> 01:23:28,255 Widzę osobę i jakoś w to wchodzę. 1069 01:23:29,338 --> 01:23:32,066 Jakby przez kilka sekund Byłem nią. 1070 01:23:32,300 --> 01:23:33,609 Widzę rzeczy, które przeżyły. 1071 01:23:33,843 --> 01:23:36,528 Jakby to przydarzyło się mnie. 1072 01:23:36,762 --> 01:23:38,113 Tak jak teraz... 1073 01:23:38,347 --> 01:23:40,241 Boli Cię ramię. I chcesz krzyczeć... 1074 01:23:40,475 --> 01:23:41,533 - "Patrz przed siebie!" - Spójrz przed siebie! 1075 01:23:41,767 --> 01:23:43,035 Wiem i nie możesz przestać myśleć o Jane. 1076 01:23:43,269 --> 01:23:44,787 A jeśli już wrócił do klasztoru Santa Clara. 1077 01:23:45,021 --> 01:23:46,580 - I masz rację. - Jane? 1078 01:23:46,814 --> 01:23:49,500 A wczoraj przyszedł z Jacksonem... 1079 01:23:49,734 --> 01:23:51,945 i przebłysnąłem tobą ale nie widząc cię. 1080 01:23:52,528 --> 01:23:54,421 Bardzo mocny. I wczułem się w ciebie... 1081 01:23:54,655 --> 01:23:55,631 bez konieczności widywania się z tobą... 1082 01:23:55,865 --> 01:23:58,300 i zdarzyło mi się to po raz pierwszy to szaleństwo. 1083 01:23:58,534 --> 01:24:00,094 Od kiedy to robisz? 1084 01:24:00,328 --> 01:24:02,164 Od wczoraj. Od ptaka. 1085 01:24:03,080 --> 01:24:06,141 - Jaki ptak? - Ten, który wszedł przez okno. 1086 01:24:06,375 --> 01:24:08,227 Bardzo miło. Spojrzałem na to i wtedy... 1087 01:24:08,461 --> 01:24:10,563 - Czy był kardynałem? - Ojej... Jak... 1088 01:24:10,797 --> 01:24:12,257 Przerażasz mnie. 1089 01:24:18,054 --> 01:24:19,363 Mając 20 lat, na uniwersytecie... 1090 01:24:19,597 --> 01:24:21,490 Zaraz porażka, prawda? 1091 01:24:21,724 --> 01:24:24,493 - Tak, chociaż był bardzo mądry. - Ale ty imprezowałeś... 1092 01:24:24,727 --> 01:24:26,245 imprezy i narkotyki. Ketamina? O co chodzi? 1093 01:24:26,479 --> 01:24:27,788 - Czy mogę porozmawiać? - Tak, zamknę się. 1094 01:24:28,022 --> 01:24:31,292 Miałem 20 lat, byłem na uniwersytecie, Było ciemno... 1095 01:24:31,526 --> 01:24:34,962 Byłem w łóżku i śniło mi się, że coś mnie obserwuje. 1096 01:24:35,196 --> 01:24:37,089 - Obudziłem się i był tam ptak. - Kardynał. 1097 01:24:37,323 --> 01:24:41,051 Przy oknie i... i popatrzył na mnie, a potem wszystko się zmieniło. 1098 01:24:41,285 --> 01:24:42,261 Widziałem rzeczy. 1099 01:24:42,495 --> 01:24:45,055 Konteksty, wzorce, artefakty, Widziałem wszystko. 1100 01:24:45,289 --> 01:24:47,349 Macierze i warunki Pojawiły się już w mojej głowie... 1101 01:24:47,583 --> 01:24:48,976 Już rozwiązane. „Jeśli P, to Q”. 1102 01:24:49,210 --> 01:24:51,437 Dokładny. Rozwiązane równania bez konieczności myślenia. 1103 01:24:51,671 --> 01:24:53,355 Odczytujesz 8-bitowe dane binarne jakby to był angielski. 1104 01:24:53,589 --> 01:24:55,608 - Jakby nic. - Tak. Skąd wiesz? 1105 01:24:55,842 --> 01:24:57,177 Nie wiem. Wiesz to. 1106 01:24:57,677 --> 01:24:58,527 I nienawidziłeś tego. 1107 01:24:58,761 --> 01:25:00,321 - To była klątwa. - Tak. 1108 01:25:00,555 --> 01:25:03,115 Nie identyfikowałem się z nikim. Zostałem bez przyjaciół... 1109 01:25:03,349 --> 01:25:05,352 bo nie mogłem znieść być z ludźmi 1110 01:25:06,435 --> 01:25:07,516 Dopóki nie poznałeś Jane. 1111 01:25:10,940 --> 01:25:12,458 Nie bój się tego, czego nie wiesz. 1112 01:25:12,692 --> 01:25:14,376 - To? - To samo powiedziałeś w telewizji. 1113 01:25:14,610 --> 01:25:15,753 Powiedzieli, że powiedziałem bzdury. 1114 01:25:15,987 --> 01:25:17,129 Zrozumiałem wszystko. 1115 01:25:17,363 --> 01:25:18,740 Co się z nami stało? 1116 01:25:20,032 --> 01:25:21,160 Co to było? 1117 01:25:23,953 --> 01:25:25,122 Kto to jest? 1118 01:25:27,373 --> 01:25:29,668 Boyd, przestań! Boyd! 1119 01:25:38,426 --> 01:25:39,526 Cholera. 1120 01:25:39,760 --> 01:25:40,778 NIE ZATRZYMUJ SIĘ NA DROGACH 1121 01:25:41,012 --> 01:25:42,738 Musisz skoczyć. Musisz uciekać. 1122 01:25:42,972 --> 01:25:44,558 Żargon! Naciskam hamulec. 1123 01:25:48,686 --> 01:25:50,522 Mój Boże! Mój Boże! 1124 01:25:52,732 --> 01:25:53,817 Nie, nie, nie! 1125 01:25:56,277 --> 01:25:57,905 Wjechał na wsteczny! Wyjdź teraz! 1126 01:26:11,793 --> 01:26:13,337 Pospiesz się! Pospiesz się! 1127 01:26:22,136 --> 01:26:23,222 Idź do drabiny! 1128 01:26:29,477 --> 01:26:31,120 Mój Boże! Mój Boże! 1129 01:26:31,354 --> 01:26:32,356 Zobaczmy. 1130 01:27:09,100 --> 01:27:10,394 Przychodzić! Skok! 1131 01:27:23,488 --> 01:27:24,782 Musisz skoczyć! 1132 01:27:26,074 --> 01:27:27,618 Skok! Już! 1133 01:28:02,486 --> 01:28:03,613 Bóg! 1134 01:28:11,953 --> 01:28:16,918 Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać. 1135 01:28:18,335 --> 01:28:20,186 - Wszystko w porządku. - Nie mogę oddychać. 1136 01:28:20,420 --> 01:28:22,355 Uspokój się, Myślę, że to atak paniki. 1137 01:28:22,589 --> 01:28:24,899 - Bóg! - Wszystko w porządku. Czy brakuje ci czego. 1138 01:28:25,133 --> 01:28:27,735 - Ręce. Podobnie jak mój tata. - Mnie też się to zdarza. Czy brakuje ci czego. 1139 01:28:27,969 --> 01:28:29,654 - Zupełnie jak mój tata. Moje ręce. - Nie, nie. 1140 01:28:29,888 --> 01:28:32,490 - To choroba Parkinsona. To jest. - To nie to samo. 1141 01:28:32,724 --> 01:28:34,117 - Tak. To samo. - Nie. Wszystko w porządku. 1142 01:28:34,351 --> 01:28:37,078 Nie kontrolował tego. Nie kontroluję tego. Nie kontroluję tego. 1143 01:28:37,312 --> 01:28:39,289 - Tak, możesz. - Bóg! 1144 01:28:39,523 --> 01:28:40,873 - Odeszłam od niego. - Spokojny. 1145 01:28:41,107 --> 01:28:43,126 - Nie chciałam być blisko niego. - Wystarczy. 1146 01:28:43,360 --> 01:28:45,503 - Chcę to usunąć! - Spokojny. 1147 01:28:45,737 --> 01:28:48,381 Chcę, żeby to zniknęło! 1148 01:28:48,615 --> 01:28:52,552 - Mój umysł nie jest już mój! - Już! Już! Przestań mówić! 1149 01:28:52,786 --> 01:28:54,554 Nie mów! Podaj mi swoje ręce. 1150 01:28:54,788 --> 01:28:56,806 - Spójrz na mnie. - Nie mogę. Zobaczę różne rzeczy. 1151 01:28:57,040 --> 01:28:59,669 - Idę zobaczyć rzeczy. - Oddychaj przez nos. 1152 01:29:01,837 --> 01:29:03,297 To tyle, tak trzymaj. 1153 01:29:03,839 --> 01:29:05,440 Nie czuję rąk. 1154 01:29:05,674 --> 01:29:08,943 Spokojnie, spokojnie. Zobaczymy, podaj mi ręce. Daj mi je. 1155 01:29:09,177 --> 01:29:11,486 Spójrz, połóż tam ręce. Poczuj to. 1156 01:29:11,720 --> 01:29:16,408 Czy to czujesz? Oto jestem, oto jestem. Jesteśmy oboje. 1157 01:29:16,642 --> 01:29:20,814 - Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. 1158 01:29:22,773 --> 01:29:25,026 U nas wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 1159 01:29:29,947 --> 01:29:30,949 U nas wszystko w porządku. 1160 01:29:31,991 --> 01:29:32,993 W porządku. 1161 01:29:37,955 --> 01:29:39,291 Dziękuję. 1162 01:29:42,960 --> 01:29:45,270 Kellner zadzwonił ze stacji benzynowej na górze Leonard. 1163 01:29:45,504 --> 01:29:48,008 Zobaczę Santiago i jego lud. Przyjedziemy za kilka godzin. 1164 01:29:51,343 --> 01:29:52,554 H-Hugo? 1165 01:29:53,721 --> 01:29:57,658 Czy możesz opuścić miejsce zbiórki? Już! Proszę! Wszystko! 1166 01:29:57,892 --> 01:29:59,186 Tak. Chodźmy. 1167 01:30:05,649 --> 01:30:06,985 Cześć, Hugo. 1168 01:30:12,948 --> 01:30:14,493 Noe, proszę. 1169 01:30:15,910 --> 01:30:17,844 To bardzo nieodpowiedzialne Obyś się tym przesiąknął. 1170 01:30:18,078 --> 01:30:21,014 To nie jest magiczna różdżka i to nie jest broń... 1171 01:30:21,248 --> 01:30:24,169 ale ma poza tym funkcje ograniczonego wykorzystania, jakie mu dajesz. 1172 01:30:25,085 --> 01:30:28,965 Kellner był eksperymentatorem, prawda? 1173 01:30:29,924 --> 01:30:31,358 Dlatego nie mogłem go przeniknąć. 1174 01:30:31,592 --> 01:30:34,721 Tak. To prawda. 1175 01:30:37,598 --> 01:30:41,561 W Vivo 17 kazano ci go zrekrutować. 1176 01:30:43,187 --> 01:30:44,580 W sposób, którego byś nie zrozumiał. 1177 01:30:44,814 --> 01:30:48,875 Jeśli ten plan jest twój, Hugo, Przychodzą w swoim interesie, nie w naszym. 1178 01:30:49,109 --> 01:30:51,378 Co za samotność zobaczyć świat. 1179 01:30:51,612 --> 01:30:52,921 Nie bądź protekcjonalny. 1180 01:30:53,155 --> 01:30:54,658 Słucham cię, Noah. 1181 01:30:55,324 --> 01:30:56,743 I nauczyłem się robić to dobrze. 1182 01:30:57,576 --> 01:30:59,428 - Od twoich przyjaciół? - Tak. 1183 01:30:59,662 --> 01:31:03,181 Weź pod uwagę empatię jako korzyść ewolucyjna. 1184 01:31:03,415 --> 01:31:09,214 Jako ostateczna przewaga ewolucyjna. Rdzeń ożywionej egzystencji. 1185 01:31:09,880 --> 01:31:14,136 I odrzuć tę wiedzę Prowadzi nas do zagłady. 1186 01:31:15,261 --> 01:31:18,140 I za twoją sentymentalność pomogłeś mu uciec... 1187 01:31:20,349 --> 01:31:23,061 pięć lat temu? To byłeś ty, prawda? 1188 01:31:25,813 --> 01:31:26,815 Tak. 1189 01:31:28,149 --> 01:31:33,378 Pomijając to szaleństwo, Jak mogłeś mnie okłamywać przez 5 lat? 1190 01:31:33,612 --> 01:31:35,964 Ilekroć przybyłeś, wszystko co mi powiedziałeś... 1191 01:31:36,198 --> 01:31:38,076 Wszystkie one odwracały uwagę. 1192 01:31:39,869 --> 01:31:42,747 Kiedy zgubiłeś drogę? 1193 01:31:43,580 --> 01:31:45,374 Kiedy straciłeś swoje. 1194 01:31:48,084 --> 01:31:49,462 Kiedy ją straciłeś. 1195 01:31:54,132 --> 01:31:56,317 straciłeś ją i prawie natychmiast cię straciłem... 1196 01:31:56,551 --> 01:31:57,818 bo się zamknąłeś. 1197 01:31:58,052 --> 01:31:59,237 Nie zakładaj, że mnie znasz. 1198 01:31:59,471 --> 01:32:02,323 Kiedy umarł, zredukowałeś nas wszystkich dostęp do informacji. 1199 01:32:02,557 --> 01:32:05,201 Ponieważ powiedziałeś mi bardzo wyraźnie, chciałeś się o nich dowiedzieć... 1200 01:32:05,435 --> 01:32:07,646 a to jest niemożliwe. Nie możemy. 1201 01:32:08,480 --> 01:32:09,607 Tak, możemy. 1202 01:32:10,315 --> 01:32:14,418 In Vivo 17 nie jest człowiekiem, ale on jest bliżej Boga niż ty i ja. 1203 01:32:14,652 --> 01:32:16,322 Nie musisz się ich bać. 1204 01:32:17,447 --> 01:32:19,173 Boję się nas. 1205 01:32:19,407 --> 01:32:22,468 Powód bycia w DEXNOR to, że wiemy na pewno... 1206 01:32:22,702 --> 01:32:25,790 że ludzkość nie zaakceptuje tej wiedzy. 1207 01:32:26,998 --> 01:32:29,892 Ta prawda upadnie ustalony porządek na świecie. 1208 01:32:30,126 --> 01:32:33,479 Archiwum, które ukradł Kellner To wirus... 1209 01:32:33,713 --> 01:32:35,758 przeciwko któremu świat nie ma immunitetu. 1210 01:32:36,925 --> 01:32:39,151 Spędziłem 35 lat chroniąc... 1211 01:32:39,385 --> 01:32:42,097 Twoje bogactwo i Twoja władza. Tylko to, co chroniłeś. 1212 01:32:42,639 --> 01:32:45,100 Noe. Noe. 1213 01:32:45,767 --> 01:32:49,772 Wszyscy mamy potrzebę wierzyć i potrzeba wiary. 1214 01:32:51,397 --> 01:32:53,541 Złamałeś wszystkie standardy dowodów. 1215 01:32:53,775 --> 01:32:57,670 Naśmiewałeś się z tych, którzy chcieli zrozumieć co widzieli. 1216 01:32:57,904 --> 01:33:00,756 byłeś brutalny kiedy uciszałeś ich pytania... 1217 01:33:00,990 --> 01:33:03,509 krzyczałeś na nich, wyśmiewałeś ich, upokorzyłeś... 1218 01:33:03,743 --> 01:33:07,221 i przytłoczyłeś ich zbrodnią być zdumionym. 1219 01:33:07,455 --> 01:33:11,976 Odmawiamy im tej szansy że świat im uwierzył. 1220 01:33:12,210 --> 01:33:14,937 Ale świat się zastanawia, znajdują nieznane... 1221 01:33:15,171 --> 01:33:18,509 i opowiadają o swoich doświadczeniach. Są głodni prawdy. 1222 01:33:19,175 --> 01:33:22,528 Ta 79-letnia kampania terroru... 1223 01:33:22,762 --> 01:33:26,183 zaciemniać, kłamać, ukrywać, To musi się skończyć! 1224 01:33:26,808 --> 01:33:28,075 Demonstracja jest już gotowa. 1225 01:33:28,309 --> 01:33:29,702 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 1226 01:33:29,936 --> 01:33:32,064 - Przepraszam, mamy... - Puść ich! 1227 01:33:38,361 --> 01:33:40,573 Pokazy o 12 który nie przyszedł wczoraj do pracy. 1228 01:33:41,364 --> 01:33:43,325 Muszę wiedzieć, kto z nim jest. 1229 01:33:44,409 --> 01:33:46,594 - Ona. -Grace Zhao. Neurousługi. 1230 01:33:46,828 --> 01:33:49,722 - Jego. - Nathan Twinning, asystent Hugo. 1231 01:33:49,956 --> 01:33:52,376 Mam tylne drzwi do swoich dostawców telefonii komórkowej. 1232 01:33:56,588 --> 01:33:58,799 Wczoraj wieczorem wyłączyli telefony. 1233 01:33:59,507 --> 01:34:00,885 Tutaj. 1234 01:34:02,302 --> 01:34:04,862 Obliczę, które trasy można pokonać. Model sztucznej inteligencji... 1235 01:34:05,096 --> 01:34:06,599 da Ci promień 400 metrów. 1236 01:34:15,523 --> 01:34:17,526 Siostra Maura. Siostra. 1237 01:34:27,076 --> 01:34:29,288 Jane? Gdzie jesteś, Janie? 1238 01:34:32,415 --> 01:34:33,709 Czy Bóg nas kocha? 1239 01:34:34,334 --> 01:34:36,602 Nie żeby kochał „nas”, Wiem o tym. 1240 01:34:36,836 --> 01:34:39,840 Czy kocha tylko nas? 1241 01:34:40,673 --> 01:34:42,817 Geneza mówi że jesteśmy jego najwyższym dziełem... 1242 01:34:43,051 --> 01:34:45,570 Ale czy myślisz, że to możliwe, że... 1243 01:34:45,804 --> 01:34:47,056 Na Ziemi. 1244 01:34:48,723 --> 01:34:49,574 Co? 1245 01:34:49,808 --> 01:34:56,065 Geneza. Mówi, że jesteśmy Jego najwyższe dzieło na Ziemi. 1246 01:35:05,365 --> 01:35:07,201 Myślisz, że mogą być inni? 1247 01:35:08,952 --> 01:35:12,331 Tak. Myślę, że tak. 1248 01:35:12,872 --> 01:35:16,475 Dlaczego miałbym taki rozległy wszechświat... 1249 01:35:16,709 --> 01:35:19,964 Tak, nic więcej nie jest dla nas? 1250 01:35:21,798 --> 01:35:24,385 Jeśli odkryłeś że nie jesteśmy sami... 1251 01:35:25,260 --> 01:35:30,432 tak, pokazaliby ci to, tak, pokażą ci to... 1252 01:35:32,183 --> 01:35:33,811 Czy by cię to przestraszyło? 1253 01:35:34,561 --> 01:35:37,481 Nie. Ponieważ? Mam to dać? 1254 01:35:37,981 --> 01:35:40,442 Ale co jeśli wszystko się rozpadnie? 1255 01:35:41,025 --> 01:35:44,405 Dla Ciebie i dla ludzi wiary. A potem? 1256 01:35:45,864 --> 01:35:49,451 Moja droga Jane, myślę... 1257 01:35:50,118 --> 01:35:52,538 Nigdy nie wątpiłeś w swoją wiarę w Boga. 1258 01:35:53,288 --> 01:35:56,083 Chyba straciłeś wiarę w ludzi. 1259 01:36:00,920 --> 01:36:03,632 Powiedzieli, że płacisz ponieważ pożyczyli mu swój telefon. 1260 01:36:11,513 --> 01:36:12,932 Czy Twój komputer jest w pobliżu? 1261 01:36:13,432 --> 01:36:14,532 Tak. 1262 01:36:14,766 --> 01:36:19,272 Co to jest KCXE? Tylko te litery. KCXE. 1263 01:36:27,154 --> 01:36:28,740 Czy masz wspomnienia z dzieciństwa? 1264 01:36:29,239 --> 01:36:32,660 Tak. Ponad wszystko, po 10 latach. 1265 01:36:38,207 --> 01:36:41,920 Czy możesz mi coś o mnie powiedzieć? od kiedy byłem dzieckiem? 1266 01:37:01,271 --> 01:37:02,941 To lis, nic więcej. 1267 01:37:15,953 --> 01:37:16,970 Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy. 1268 01:37:17,204 --> 01:37:19,097 - Nie, nie. Nie. Poczekaj. -Daniel. Nie, Danielu. 1269 01:37:19,331 --> 01:37:21,516 - Chodź, wszystko będzie dobrze. - Uspokój się, chodź. 1270 01:37:21,750 --> 01:37:22,710 W porządku. Pospiesz się. 1271 01:37:23,252 --> 01:37:24,102 Chodź z nami. 1272 01:37:24,336 --> 01:37:25,270 Czekaj, czekaj. 1273 01:37:25,504 --> 01:37:26,506 Pospiesz się. 1274 01:37:27,005 --> 01:37:28,258 Znam go, znam go. 1275 01:37:29,007 --> 01:37:32,303 Musimy się tylko szybko zobaczyć Nie pozwól nikomu iść z tobą. 1276 01:37:40,269 --> 01:37:41,271 Jasne. 1277 01:37:41,854 --> 01:37:43,106 Cóż, chodźmy. 1278 01:37:44,106 --> 01:37:47,485 Dobra rzecz w wozach strażackich, jest to, że wszyscy ustąpią ci miejsca. 1279 01:38:36,909 --> 01:38:38,077 Wiedziałem, że przyjdą. 1280 01:38:38,786 --> 01:38:39,886 Dobrze, że o tym wiedziałeś. 1281 01:38:40,120 --> 01:38:41,372 Nigdy w to nie wątpiłem. 1282 01:38:49,087 --> 01:38:50,298 Małgorzata. 1283 01:38:52,299 --> 01:38:53,635 Małgorzata. 1284 01:38:56,970 --> 01:38:58,014 Witaj, Małgorzato. 1285 01:39:00,224 --> 01:39:01,810 Czy wiesz kim jestem? 1286 01:39:03,018 --> 01:39:04,521 Oczywiście, że jesteś Hugo. 1287 01:39:06,855 --> 01:39:12,403 Nathan, Chloe, Malik... 1288 01:39:13,612 --> 01:39:17,784 Jordan, Letisha, Grace. 1289 01:39:19,118 --> 01:39:23,373 Witaj, Terry. Kaitlyn. A to jest Everett. 1290 01:39:50,399 --> 01:39:52,152 Myślę, że wyszło nam to na dobre. 1291 01:39:54,069 --> 01:39:56,739 Małgorzata, dlaczego nie chcesz na mnie patrzeć? 1292 01:39:58,323 --> 01:40:01,453 Ponieważ jesteś... jesteś... Jesteś tym, który wie wszystko. 1293 01:40:03,662 --> 01:40:06,124 I nie... nie jestem gotowy wiedzieć wszystko. 1294 01:40:08,125 --> 01:40:11,853 Zaczynając od... Dlaczego cały cholerny dom moich rodziców... 1295 01:40:12,087 --> 01:40:15,925 czy ona tu utknęła? Co się dzieje? Dlaczego to robią? 1296 01:40:16,925 --> 01:40:18,652 Dorastałem tam. Dorastałem tam. 1297 01:40:18,886 --> 01:40:21,655 To jest moje życie. To jest moje życie. 1298 01:40:21,889 --> 01:40:25,450 A to ma znaczenie. czego chcę, kim jestem Nie kim jestem, kiedy jestem tobą... 1299 01:40:25,684 --> 01:40:28,313 albo on, albo ona. Kiedy to jestem ja. 1300 01:40:32,316 --> 01:40:35,778 Nie, nie, nie. Nie. Nie. 1301 01:40:37,904 --> 01:40:40,324 Nie zamierzam być niczyją religią. 1302 01:41:51,310 --> 01:41:52,646 Mój pokój. 1303 01:41:56,607 --> 01:41:57,651 Mój pokój. 1304 01:42:25,386 --> 01:42:27,890 Dlaczego zbudowali mój dom? 1305 01:42:28,681 --> 01:42:30,017 Aby utworzyć przejście. 1306 01:42:32,602 --> 01:42:36,732 Aby powrócić do Twojego doświadczenia w najbardziej znany sposób. 1307 01:42:37,857 --> 01:42:39,151 Jakie doświadczenie? 1308 01:42:42,111 --> 01:42:43,655 Ten, który podzieliłeś się z Margaret. 1309 01:42:46,199 --> 01:42:47,201 Czy to udostępniłem? 1310 01:42:47,825 --> 01:42:50,010 - Nie będę do tego wracać. - Hugo... 1311 01:42:50,244 --> 01:42:51,220 Jak dużo pamiętasz z tej nocy? 1312 01:42:51,454 --> 01:42:53,180 nie pamiętam. A nie chcę pamiętać. 1313 01:42:53,414 --> 01:42:54,807 I nie chcę, żeby kazali mi pamiętać! 1314 01:42:55,041 --> 01:42:55,891 Dla... 1315 01:42:56,125 --> 01:42:57,711 Czekaj, czekaj. 1316 01:42:58,836 --> 01:43:01,981 Zablokowałeś wszystko, co Cię spotkało w dniu 23 lutego 1996 r. 1317 01:43:02,215 --> 01:43:04,483 - Nie chcę nic o tym wiedzieć. - Będziesz wiedział tylko, co będzie dalej... 1318 01:43:04,717 --> 01:43:06,485 - tak, rozumiesz, co już się wydarzyło. - Nie chcę o tym rozmawiać. 1319 01:43:06,719 --> 01:43:08,904 - Więc poznasz swój cel. - Nie zmuszaj mnie. 1320 01:43:09,138 --> 01:43:10,322 - Nie będziesz już pasażerem. - Nie chcę. 1321 01:43:10,556 --> 01:43:12,184 Już powiedziałem nie! 1322 01:43:17,730 --> 01:43:22,569 Masz dar, ale nie masz nad nim kontroli. Nie rozumiesz swojego celu. 1323 01:43:23,402 --> 01:43:26,532 Nie masz pojęcia, czego to będzie od ciebie wymagać. twoja sytuacja po dzisiejszym dniu. 1324 01:43:27,365 --> 01:43:31,995 Jedyny sposób, żeby to mieć To powrót do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło. 1325 01:43:33,496 --> 01:43:34,665 Wracaj do domu. 1326 01:43:41,212 --> 01:43:44,508 A kiedy już to będziesz mieć, Margaret, będziesz wiedział wszystko. 1327 01:43:45,383 --> 01:43:47,511 Więcej niż było po ludzku możliwe. 1328 01:44:09,824 --> 01:44:11,201 Oboje otrzymali prezenty. 1329 01:44:12,201 --> 01:44:13,802 Małgorzato, co w Tobie drzemiło... 1330 01:44:14,036 --> 01:44:17,833 prawie całe życie, Zostało aktywowane dopiero wczoraj. 1331 01:44:18,958 --> 01:44:21,503 I twoje, piętnaście lat temu. 1332 01:44:22,086 --> 01:44:23,687 Dali ci płynność w języku... 1333 01:44:23,921 --> 01:44:27,524 w którym jest napisane księga Wszechświata. Matematyka. 1334 01:44:27,758 --> 01:44:31,388 Nauczyli ich ciebie. Zaszczepili je w tobie żebyś je zrozumiał. 1335 01:44:32,430 --> 01:44:36,268 I natchnęli cię abyś nas zrozumiał. 1336 01:44:38,978 --> 01:44:40,564 To wy dwaj. 1337 01:44:42,899 --> 01:44:46,236 I zawsze byliście tylko we dwoje. 1338 01:45:08,924 --> 01:45:12,428 Możesz nim kierować lub poczuj, dokąd chce Cię zabrać. 1339 01:45:14,012 --> 01:45:17,683 Znajdź to, czego szukasz. Będzie narzędziem Twojej woli... 1340 01:45:19,184 --> 01:45:21,187 ale musisz się mu poddać. 1341 01:45:22,813 --> 01:45:24,816 Zamierzam dowiedzieć się, co się ze mną dzieje. 1342 01:45:27,651 --> 01:45:28,835 To? 1343 01:45:29,069 --> 01:45:31,614 Wszystko będzie dobrze. Obiecuję ci. 1344 01:45:49,422 --> 01:45:50,940 Cokolwiek się stanie, Danielu... 1345 01:45:51,174 --> 01:45:52,575 - nie puszczaj. - Nie puszczaj. 1346 01:45:56,513 --> 01:45:57,807 Małgorzata. 1347 01:46:00,350 --> 01:46:02,186 Spójrz jeszcze raz na pokój. 1348 01:46:09,442 --> 01:46:11,904 Jesteś 10-letnią dziewczynką, śpię w twoim łóżku. 1349 01:46:13,071 --> 01:46:14,547 Coś cię obudziło, prawda? 1350 01:46:14,781 --> 01:46:16,049 Tak. 1351 01:46:16,283 --> 01:46:17,452 I co zrobiłeś? 1352 01:46:19,161 --> 01:46:20,830 Zaśpiewałem swoją piosenkę. 1353 01:46:36,511 --> 01:46:41,934 A z nim pójdę do zamku... 1354 01:46:42,851 --> 01:46:48,441 I będę żył wiecznie szczęśliwy... 1355 01:46:49,316 --> 01:46:52,945 Ptaki będą śpiewać... 1356 01:47:03,872 --> 01:47:07,543 Widzę je. Oni są tam. 1357 01:47:08,668 --> 01:47:10,254 Mają zamiar wejść do pokoju. 1358 01:48:06,852 --> 01:48:09,662 Nie, nie, nie. Nie idź z nimi. To nie są zwierzęta. 1359 01:48:09,896 --> 01:48:13,276 Nie idź z nimi! To nie są zwierzęta! To nie są zwierzęta! 1360 01:48:13,775 --> 01:48:15,335 - Uspokój się, uspokój się. - Nie są. 1361 01:48:15,569 --> 01:48:18,573 Przedstawiają się jako zwierzęta żeby nas uspokoić. 1362 01:48:24,744 --> 01:48:27,222 Kiedy przeszedłem przez szybę... 1363 01:48:27,456 --> 01:48:30,960 To było jak kurtyna ciepłej wody... 1364 01:48:34,212 --> 01:48:35,339 i śnieg... 1365 01:48:36,756 --> 01:48:39,760 Kiedy na nią nadepnęłam, zrobiło mi się ciepło. 1366 01:48:44,764 --> 01:48:46,476 Dom. 1367 01:48:53,272 --> 01:48:55,317 Jaś i Małgosia. 1368 01:50:32,912 --> 01:50:34,248 Podaj mi rękę. 1369 01:52:54,679 --> 01:52:56,265 Cześć, Hugo. 1370 01:52:59,809 --> 01:53:02,021 To przyjemność w końcu cię poznać. 1371 01:53:19,370 --> 01:53:21,040 Znaleźli nas. 1372 01:53:24,417 --> 01:53:26,352 - Są z przodu czy z tyłu? - Wszędzie. 1373 01:53:26,586 --> 01:53:29,340 Zobaczmy, daj mi... tę rzecz. 1374 01:53:29,881 --> 01:53:33,135 Kamera termowizyjna pokazuje Wewnątrz 43 odczyty ciepła. 1375 01:53:33,802 --> 01:53:35,194 cały obszar Jest to obiekt przemysłowy, który podupada. 1376 01:53:35,428 --> 01:53:37,515 Żadnej innej struktury Jest w nim więcej niż 5 osób. 1377 01:53:46,147 --> 01:53:47,191 Słuchać. 1378 01:53:48,441 --> 01:53:49,485 Wejdź teraz. 1379 01:54:33,861 --> 01:54:36,406 Nie ruszaj się. Nie rób hałasu. 1380 01:54:37,990 --> 01:54:39,033 Nie mogą nas zobaczyć. 1381 01:54:42,744 --> 01:54:43,746 Daj mi to. 1382 01:54:49,835 --> 01:54:51,087 Coś jest nie tak. 1383 01:54:54,590 --> 01:54:58,303 Nie widzą nas, ale oni to widzą. 1384 01:54:59,386 --> 01:55:00,847 Musimy już iść. 1385 01:55:02,306 --> 01:55:04,559 To nie potrwa długo, musimy już iść. 1386 01:55:15,444 --> 01:55:18,088 Słuchaj, nie widzisz mnie. Nie widzą nas. Musimy iść. 1387 01:55:18,322 --> 01:55:20,632 Cisza. Do tylnych drzwi. Cokolwiek. 1388 01:55:20,866 --> 01:55:22,884 W ciszy, do alejki. 1389 01:55:23,118 --> 01:55:24,094 - Pospiesz się. - Cisza. 1390 01:55:24,328 --> 01:55:25,845 Chodźmy, chodźmy. Uruchomić. 1391 01:55:26,079 --> 01:55:27,916 Wszyscy, przestańcie się ruszać. 1392 01:55:36,215 --> 01:55:37,675 Tam. Patrzeć. 1393 01:55:40,594 --> 01:55:44,197 Już nie mogę, już nie mogę. Muszą jechać szybciej. 1394 01:55:44,431 --> 01:55:45,282 Do wozu strażackiego. 1395 01:55:45,516 --> 01:55:47,033 - Już nie mogę. Już nie. - Musimy iść. 1396 01:55:47,267 --> 01:55:48,478 Podążaj za światłem. 1397 01:55:51,980 --> 01:55:53,233 Już nie mogę. 1398 01:56:03,951 --> 01:56:05,203 Pospiesz się. 1399 01:56:08,205 --> 01:56:10,333 Tam, tam. Podążaj za światłem. 1400 01:56:13,418 --> 01:56:14,838 - Podążaj za światłem. - Światło, światło! 1401 01:56:39,570 --> 01:56:41,072 Nadchodzi tutaj! 1402 01:56:43,240 --> 01:56:45,285 Ostrożny. Trzymaj się czegoś. 1403 01:57:06,638 --> 01:57:08,016 Za którym podążamy? 1404 01:57:09,808 --> 01:57:11,644 Nic innego nie może gdzieś pójść. 1405 01:57:27,409 --> 01:57:30,554 Wdrażają pilne środki w Unii Europejskiej... 1406 01:57:30,788 --> 01:57:33,682 jak kodeks Schengen zamknąć wszystkie granice. 1407 01:57:33,916 --> 01:57:34,766 ja... 1408 01:57:35,000 --> 01:57:36,893 wiem. Ja wiem. 1409 01:57:37,127 --> 01:57:38,770 Z powodu nieuchronnego ataku rakietowego. 1410 01:57:39,004 --> 01:57:42,941 W Korei Północnej kolejna frakcja separatystów ogłosił, że przejął kontrolę... 1411 01:57:43,175 --> 01:57:46,570 czterech baz wojskowych i rozmieszczenie wojsk. 1412 01:57:46,804 --> 01:57:47,654 Gdzie jest glina? 1413 01:57:47,888 --> 01:57:51,449 BBC ma kontakt w Koreańskiej Centralnej Agencji... 1414 01:57:51,683 --> 01:57:54,286 oficjalna agencja informacyjna rządu Korei Północnej... 1415 01:57:54,520 --> 01:57:55,787 i oto co powiedział... 1416 01:57:56,021 --> 01:57:58,149 Co tu robisz? Powinieneś być w szpitalu. 1417 01:58:02,694 --> 01:58:07,575 Duncan to dobry chłopak i potrzebuje, żebyś jutro z nim był. 1418 01:58:13,163 --> 01:58:16,751 Wyjdę na antenę złożyć specjalny raport. 1419 01:58:18,460 --> 01:58:20,896 W porządku. 1420 01:58:21,130 --> 01:58:22,647 Tak. 1421 01:58:22,881 --> 01:58:24,940 - Gdzie jest sterownia? - Muszę iść do strefy załadunku. 1422 01:58:25,174 --> 01:58:27,443 To jest Daniel, to jest Hugo. Clay, możesz nam pomóc? 1423 01:58:27,677 --> 01:58:29,680 Jasne. Nie wiem, co się dzieje, ale daj spokój. 1424 01:58:30,680 --> 01:58:31,780 Hailey. 1425 01:58:32,014 --> 01:58:34,825 Strefa załadunku To drugi znak po prawej stronie. 1426 01:58:35,059 --> 01:58:36,478 Co dokładnie się dzieje? 1427 01:58:36,978 --> 01:58:37,828 Co się dzieje? 1428 01:58:38,062 --> 01:58:39,705 - Margaret będzie prowadzić. - To? 1429 01:58:39,939 --> 01:58:40,789 - Pomóż jej. - W porządku. 1430 01:58:41,023 --> 01:58:41,874 Pokój kontrolny. 1431 01:58:42,108 --> 01:58:43,402 Dlaczego to robię? 1432 01:58:44,152 --> 01:58:46,321 Pokój kontrolny jest na górze. Podążaj za mną. 1433 01:58:48,197 --> 01:58:49,992 Oskarżyłam go o to na policji. 1434 01:58:51,909 --> 01:58:54,204 Maria i ja przeprowadziliśmy się. Jesteśmy z moją siostrą. 1435 01:58:55,496 --> 01:58:57,056 - Nic jej nie jest. - Doskonały. 1436 01:58:57,290 --> 01:58:58,182 Dziękuję. 1437 01:58:58,416 --> 01:58:59,418 Zapraszamy. 1438 01:59:01,919 --> 01:59:03,130 Chcesz makijaż? 1439 01:59:04,172 --> 01:59:05,299 Tak. 1440 01:59:17,560 --> 01:59:19,370 Co oni robią? Musiałem ograniczyć się do reklam. 1441 01:59:19,604 --> 01:59:21,372 - Specjalny raport. - Jaki raport? Kim on jest? 1442 01:59:21,606 --> 01:59:22,539 Coś pójdzie w górę. 1443 01:59:22,773 --> 01:59:24,250 Rób, co ci mówię. 1444 01:59:24,484 --> 01:59:26,210 Prześlę go bezpośrednio na Twój serwer. 1445 01:59:26,444 --> 01:59:27,628 - Czy to twoja kawa? - Tak. 1446 01:59:27,862 --> 01:59:29,171 Dobra. 1447 01:59:29,405 --> 01:59:30,422 Kto odtwarza? 1448 01:59:30,656 --> 01:59:32,424 - To ja. - Przygotuj się, wystarczy. 1449 01:59:32,658 --> 01:59:34,995 Technologia, jakie są kanały? 1450 01:59:35,495 --> 01:59:36,845 Są to W, X, Y i Z. 1451 01:59:37,079 --> 01:59:40,641 Prześlijmy to wszystkim. Przychodzi nieedytowany, musisz go zmiksować. 1452 01:59:40,875 --> 01:59:42,726 I hej, bez zwłoki, ani jednego obrazu. 1453 01:59:42,960 --> 01:59:44,520 Przejdź bezpośrednio do kanału i pozostaw go otwartym. 1454 01:59:44,754 --> 01:59:45,938 Dyrektor, nie cięcie. 1455 01:59:46,172 --> 01:59:49,108 Niech wszystko wyjdzie na jaw. Szybko wypadniesz z rynku. 1456 01:59:49,342 --> 01:59:51,527 Jak zarządzać spółkami zależnymi? aby sieć miała dostęp? 1457 01:59:51,761 --> 01:59:54,598 Czy myślisz, że łańcuch zostanie przerwany? trzecią wojnę światową z tego powodu? 1458 01:59:55,223 --> 01:59:56,642 Założę się, że tak. 1459 01:59:57,934 --> 01:59:58,951 Hej, Shea. 1460 01:59:59,185 --> 02:00:00,411 - Tak? - Możesz przestać? 1461 02:00:00,645 --> 02:00:01,495 To? 1462 02:00:01,729 --> 02:00:04,566 Clay powiedział, że Margaret złoży specjalny raport. Więc... 1463 02:00:06,317 --> 02:00:07,861 Wstawaj z krzesła, Shea. 1464 02:00:08,861 --> 02:00:10,239 - Dziękuję. - Tak. 1465 02:00:12,156 --> 02:00:13,257 Zrobiłeś sobie fryzurę? 1466 02:00:13,491 --> 02:00:14,493 Coś takiego. 1467 02:00:16,285 --> 02:00:17,344 - Cześć. - Cześć. 1468 02:00:17,578 --> 02:00:18,872 Jak się masz? Jak się czujesz? 1469 02:00:19,372 --> 02:00:20,374 Niesamowity. 1470 02:00:27,046 --> 02:00:28,048 OK, gotowy? 1471 02:00:29,090 --> 02:00:30,342 Gotowi, uderzmy ich mocno. 1472 02:00:32,635 --> 02:00:33,637 Pospiesz się! 1473 02:00:34,762 --> 02:00:37,406 Poszukaj prądu i generator awaryjny... 1474 02:00:37,640 --> 02:00:39,726 - i pokrój je. - Tak, proszę pana. 1475 02:00:40,685 --> 02:00:43,313 Zespół Alfa. Chodź ze mną do podstacji. 1476 02:00:43,855 --> 02:00:46,123 Dwie przecznice od Central Avenue. Gotowy. 1477 02:00:46,357 --> 02:00:49,627 Brawo Zespół! Brawo dla mnie! 1478 02:00:49,861 --> 02:00:53,907 Poszukujemy generatora zapasowego z tyłu budynku. Pospiesz się! 1479 02:00:54,449 --> 02:00:55,451 To wszystko. To wszystko. 1480 02:00:58,327 --> 02:00:59,580 Pospiesz się! 1481 02:01:03,916 --> 02:01:05,252 Zobaczmy. 1482 02:01:06,377 --> 02:01:08,755 Gotowy. Wróćmy po przerwie. 1483 02:01:09,505 --> 02:01:10,507 Dźwięk gotowy. 1484 02:01:11,924 --> 02:01:15,846 Blake, otwórz zastrzyk aby zobaczyć cały pulpit. To. 1485 02:01:31,903 --> 02:01:33,337 - Chodźmy wszyscy. - Na dół. 1486 02:01:33,571 --> 02:01:34,907 Tam. Kontynuować. 1487 02:01:38,284 --> 02:01:40,412 Wyjście. Czekam na materiał. 1488 02:01:41,996 --> 02:01:44,416 Kamera numer dwa, otwórz ujęcie. Potrzebujemy profilu. 1489 02:01:45,374 --> 02:01:47,044 Bardzo dobry. OK, przejdźmy do dwóch. 1490 02:01:47,835 --> 02:01:50,255 Janie, mamy mało czasu. 35 sekund. 1491 02:01:59,138 --> 02:01:59,989 Wszystko gotowe. 1492 02:02:00,223 --> 02:02:01,099 NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSOKIE NAPIĘCIE 1493 02:02:04,936 --> 02:02:05,938 Gotowy! 1494 02:02:16,989 --> 02:02:17,991 Wstrzymane. 1495 02:02:19,951 --> 02:02:22,788 Generator awaryjny Włącza się po 5 sekundach. 1496 02:02:30,378 --> 02:02:34,174 Wstrzymane, kamera trzecia. Przejdźmy od razu do gmachu sądu. 1497 02:02:58,155 --> 02:03:00,840 Danielu, oni są na zewnątrz. Musimy wzbić się w powietrze. 1498 02:03:01,074 --> 02:03:02,410 Musimy teraz wyjść. 1499 02:03:05,871 --> 02:03:07,222 Sto procent. Gotowy. 1500 02:03:07,456 --> 02:03:08,264 Margaretko, słyszysz mnie? 1501 02:03:08,498 --> 02:03:10,266 - Słyszę cię, Cooper. - Na antenie o dziesiątej. 1502 02:03:10,500 --> 02:03:11,351 W porządku, dzięki. 1503 02:03:11,585 --> 02:03:13,504 Przychodzić! To jest bardzo szalone. 1504 02:03:14,504 --> 02:03:16,591 - Hej! - Pytam: „Co się stało?” 1505 02:03:18,884 --> 02:03:20,318 Pięć, cztery... 1506 02:03:20,552 --> 02:03:22,862 Oto oni. zapłać im. 1507 02:03:23,096 --> 02:03:25,349 Trzy, dwa... 1508 02:03:26,850 --> 02:03:28,060 Trzydzieści dwa. 1509 02:03:42,824 --> 02:03:45,051 Nie patrz jej w oczy. Wyjmij to i tyle. 1510 02:03:45,285 --> 02:03:46,636 - Co oni robią? - Hej! 1511 02:03:46,870 --> 02:03:48,137 - Ciągnij! - Jane. 1512 02:03:48,371 --> 02:03:50,374 - Przestań, przestań! - Powiedz im prawdę. 1513 02:03:51,833 --> 02:03:52,835 Wróć tutaj! 1514 02:03:53,835 --> 02:03:55,797 Zobaczmy, kto tu rządzi? 1515 02:04:14,606 --> 02:04:17,166 - My też nie wiemy. - Tak. Gotowe, wracamy. 1516 02:04:17,400 --> 02:04:18,820 Światło powróciło. 1517 02:04:46,096 --> 02:04:47,765 Nie zatrzymasz jej? 1518 02:04:55,063 --> 02:04:56,732 Nie zatrzymasz jej?! 1519 02:05:30,640 --> 02:05:32,268 Gotowy, Cooperze. 1520 02:05:32,893 --> 02:05:35,578 Niech ktoś powie Nowemu Jorkowi, Muszą to zobaczyć. 1521 02:05:35,812 --> 02:05:36,814 Odbierz telefon. 1522 02:05:38,023 --> 02:05:41,360 Zadzwoń do nich, to nie jest lokalna sprawa. Muszą to wiedzieć. 1523 02:05:46,782 --> 02:05:48,007 KONTROLA 31 1524 02:05:48,241 --> 02:05:49,092 Kontrola Nowego Jorku. 1525 02:05:49,326 --> 02:05:51,928 Jestem dyrektorem KCXE 4 Kansas City. 1526 02:05:52,162 --> 02:05:54,847 Potrzebujemy, abyś zobaczył nasz kanał przez SkyPath. 1527 02:05:55,081 --> 02:05:56,140 Tak. 1528 02:05:56,374 --> 02:06:00,144 - Włącz dla mnie Kansas na podglądzie. - Flota morska została przeniesiona... 1529 02:06:00,378 --> 02:06:01,229 NORKOREA „GOTOWA DO BRONI SIEBIE” 1530 02:06:01,463 --> 02:06:04,357 Zamknij się! Spójrz na podgląd. 1531 02:06:04,591 --> 02:06:05,483 Napięcie wzrasta... 1532 02:06:05,717 --> 02:06:07,735 Kto to jest? Dlaczego to oglądamy? 1533 02:06:07,969 --> 02:06:09,730 - Idź do trzech. - Dwa, jeden. Gotowe, dźwięk. 1534 02:06:13,558 --> 02:06:14,826 Dobranoc. 1535 02:06:15,060 --> 02:06:18,231 Jestem Margaret Fairchild. ze specjalnym raportem. 1536 02:06:18,939 --> 02:06:23,293 Od 1973 roku organizacja pozarządowa o nazwie DEXNOR... 1537 02:06:23,527 --> 02:06:27,505 chronił i represjonował znane przypadki... 1538 02:06:27,739 --> 02:06:30,576 wizyt pozaziemskich na naszą planetę. 1539 02:06:31,243 --> 02:06:34,178 I razem z Departamentem Obrony... 1540 02:06:34,412 --> 02:06:37,307 DEXNOR skonfiskował, wykonał inżynierię odwrotną... 1541 02:06:37,541 --> 02:06:40,351 i opracował technologię na podstawie odzyskanych szczątków. 1542 02:06:40,585 --> 02:06:45,716 I w niektórych przypadkach je przeprowadzili przesłuchania i złe traktowanie... 1543 02:06:46,591 --> 02:06:48,803 jego nieludzkich mieszkańców. 1544 02:06:49,594 --> 02:06:53,615 Wczoraj spotkałem grupę odważnych ludzi... 1545 02:06:53,849 --> 02:06:56,936 które do niedawna Ukrywali prawdę. 1546 02:06:57,686 --> 02:07:00,189 Ale prawda Należy do ciebie. 1547 02:07:00,814 --> 02:07:02,233 To jest dla ciebie. 1548 02:07:02,816 --> 02:07:06,112 To wszyscy możemy zobaczyć. i dajmy temu znać. 1549 02:07:08,321 --> 02:07:09,740 Dziś jest dzień objawień. 1550 02:07:17,204 --> 02:07:20,807 Viper-1, nieznany kontakt do 270 aniołów 25. 1551 02:07:21,041 --> 02:07:22,601 Viper-2... Gdzie się podział? 1552 02:07:22,835 --> 02:07:23,769 Brak transpondera. Brak odpowiedzi. 1553 02:07:24,003 --> 02:07:26,396 Ekstremalne przyspieszenie. Cel 1-3-5-41. 1554 02:07:26,630 --> 02:07:28,232 - Ustawianie współrzędnych. - Kontakt został podzielony na dwie części. 1555 02:07:28,466 --> 02:07:29,316 Nieruchomość DEXNOR NIE ROZPOWSZECHNIAJ 1556 02:07:29,550 --> 02:07:30,400 Teraz jest ich siedem. 1557 02:07:30,634 --> 02:07:32,611 Do wody, do wody. Pozostaje naddźwiękowy pod wodą. 1558 02:07:32,845 --> 02:07:34,071 Poczekaj, powiedz mu, że to na żywo. Naprawiam to... 1559 02:07:34,305 --> 02:07:36,657 - Teraz są raporty... - Daj mi ten w Kansas City. 1560 02:07:36,891 --> 02:07:38,200 - Z armii Korei Północnej... -Kto to jest? Skąd to wzięli? 1561 02:07:38,434 --> 02:07:39,493 Jest tam napisane „Siły Powietrzne”. 1562 02:07:39,727 --> 02:07:40,744 Co widzę? 1563 02:07:40,978 --> 02:07:44,081 Czy sprawdziliśmy już ten kanał? Czy to fałszywe? Czy to sztuczna inteligencja? 1564 02:07:44,315 --> 02:07:45,484 Według Discriminatora nie. 1565 02:07:46,901 --> 02:07:47,793 To prawdziwe piksele. 1566 02:07:48,027 --> 02:07:50,254 -Skąd wiesz, że to prawda? - Europa pozostaje w stanie najwyższej gotowości... 1567 02:07:50,488 --> 02:07:54,216 na całym kontynencie, gdzie powołano się na Kodeks Schengen... 1568 02:07:54,450 --> 02:07:56,291 zamknąć granice międzynarodowe... 1569 02:07:56,911 --> 02:07:58,845 W Stanach Zjednoczonych alarm wojskowy... 1570 02:07:59,079 --> 02:08:03,877 jest na maksymalnym poziomie od kryzysu rakietowego w 1962 r.... 1571 02:08:04,418 --> 02:08:06,061 - Nicole, zagraj w Kansas. - Czekać. 1572 02:08:06,295 --> 02:08:07,938 Potrzebujemy kogoś, kto to zweryfikuje. 1573 02:08:08,172 --> 02:08:09,815 Nie ma czasu. Programowanie musi zostać przerwane. 1574 02:08:10,049 --> 02:08:12,818 - Nie. Rebecca musi... - Nie mam zamiaru czekać dziewięciu kroków. 1575 02:08:13,052 --> 02:08:14,611 - Usuną to. - Przejdźmy przez to. Powiedz mu. 1576 02:08:14,845 --> 02:08:16,363 - Jasne? - Teraz. Już! Już. 1577 02:08:16,597 --> 02:08:17,823 Opróżnij teleprompter. Jest nowy tekst. 1578 02:08:18,057 --> 02:08:19,116 Spójrz na monitor podglądu. 1579 02:08:19,350 --> 02:08:21,895 Przejdźmy dalej od Korei Północnej do innej historii. 1580 02:08:23,687 --> 02:08:24,871 Przepraszam, właśnie dali nam... 1581 02:08:25,105 --> 02:08:26,915 - niezwykłe wydarzenie. - Mam twoją nową wkładkę. 1582 02:08:27,149 --> 02:08:29,126 - Co jest napisane? - Co powiedział ten z Kansas. 1583 02:08:29,360 --> 02:08:30,419 Wyślij to. 1584 02:08:30,653 --> 02:08:32,374 - Daj to na teleprompter. - Masz już to? 1585 02:08:32,947 --> 02:08:35,131 Przerwaliśmy naszą relację... 1586 02:08:35,365 --> 02:08:39,844 pojechać z naszą spółką zależną w Kansas City. 1587 02:08:40,078 --> 02:08:44,682 KCXE uzyskane i wydawane archiwizuj obrazy... 1588 02:08:44,916 --> 02:08:49,228 niejawnych zdjęć i filmów w którym stwierdzono, że do chwili obecnej... 1589 02:08:49,462 --> 02:08:51,814 były ograniczone przez rząd. 1590 02:08:52,048 --> 02:08:54,802 Próbujemy je uwierzytelnić, ale... 1591 02:08:55,510 --> 02:08:57,904 Zobaczmy, co mogę ci powiedzieć... 1592 02:08:58,138 --> 02:08:59,947 - Kit, widziałeś? - Tak, już to widziałem! 1593 02:09:00,181 --> 02:09:03,367 Jest na Echostar 12, transponder 10, KU cyfrowy. Weź to. 1594 02:09:03,601 --> 02:09:05,453 - Co robisz? – Przekazuję do zbiorowego karmienia. 1595 02:09:05,687 --> 02:09:08,205 KCXE, Kansas City, Jestem Kit z NBC w Nowym Jorku. 1596 02:09:08,439 --> 02:09:10,249 Nie możesz, to ekskluzywny serial dla NBC. 1597 02:09:10,483 --> 02:09:11,500 Nie, już nie. 1598 02:09:11,734 --> 02:09:12,585 Czy przekażemy im logo? 1599 02:09:12,819 --> 02:09:14,378 - Nie. Nie... - OK, teraz. 1600 02:09:14,612 --> 02:09:16,297 Czysta transmisja, zrozumiałem. 1601 02:09:16,531 --> 02:09:18,049 CNN, tu Kit z NBC w Nowym Jorku. 1602 02:09:18,283 --> 02:09:20,259 - Idź do trzydziestki. Daj to. - Przerywamy. 1603 02:09:20,493 --> 02:09:21,761 ABC, tu Kit z NBC w Nowym Jorku. 1604 02:09:21,995 --> 02:09:23,095 To musimy wszyscy zobaczyć. 1605 02:09:23,329 --> 02:09:24,764 RS 22, 22. 1606 02:09:24,998 --> 02:09:25,890 Echostar 12, transponder 10. 1607 02:09:26,124 --> 02:09:27,058 BBC, tu Kit z NBC NY. 1608 02:09:27,292 --> 02:09:28,768 To dzień objawienia. 1609 02:09:29,002 --> 02:09:30,269 - Weź karmę. NBC, Nowy Jork. - RS 35, 35. 1610 02:09:30,503 --> 02:09:32,631 Idź do Echostar 12, transponder 10. 1611 02:09:32,881 --> 02:09:33,814 - I weź 36. - Przerywamy! 1612 02:09:34,048 --> 02:09:35,566 DZIEŃ OBJAWIENIA: DOKUMENTY NIEJAWNE 1613 02:09:35,800 --> 02:09:38,027 -Franciszek. - 70 lat. 1614 02:09:38,261 --> 02:09:41,364 Tak, to wideo marynarki wojennej... Stanów Zjednoczonych. 1615 02:09:41,598 --> 02:09:42,281 Kamera pokładowa gdzieś... 1616 02:09:42,515 --> 02:09:43,824 Wiele z tych filmów pochodzi... 1617 02:09:44,058 --> 02:09:45,785 tajnej instalacji wojskowej... 1618 02:09:46,019 --> 02:09:46,869 OGROMNY WYCIEK „WIDEO OBCYCH”. 1619 02:09:47,103 --> 02:09:49,224 Ujawnienie dowodów sprawia, że świat się trzęsie... 1620 02:09:52,901 --> 02:09:56,254 Widzimy to po raz pierwszy obok ciebie. 1621 02:09:56,488 --> 02:10:00,618 Tam możesz zobaczyć jak wyglądają nagrania wojskowe... 1622 02:10:02,202 --> 02:10:04,971 Pochodzi z Roswell w Nowym Meksyku. 1623 02:10:05,205 --> 02:10:09,251 Słynna katastrofa w Roswell co rzekomo miało miejsce w 1947 roku. 1624 02:10:10,126 --> 02:10:13,354 Mówią mi, że tak mogło być 8 lipca 1947 r. 1625 02:10:13,588 --> 02:10:15,758 - Otwórz gniazdko. Otwarty strzał. - Widać pozostałości. 1626 02:10:16,633 --> 02:10:20,888 Czekaj, to jest przestarzałe. Jest napisane 7 lipca 1947 r. 1627 02:10:33,358 --> 02:10:36,586 nie jesteśmy... Tak, nie jestem pewien, co to jest. 1628 02:10:36,820 --> 02:10:38,280 nie wiem czy... 1629 02:10:39,989 --> 02:10:41,283 Przepraszam, nie... 1630 02:10:43,118 --> 02:10:45,204 Nie wiem, co powiedzieć o tym, co widzimy. 1631 02:10:48,373 --> 02:10:51,418 Przepraszam, że musiałeś to zobaczyć razem ze mną. 1632 02:10:58,466 --> 02:11:02,236 Nie jest jasne, czy jest to objawienie urzędnik państwowy... 1633 02:11:02,470 --> 02:11:03,654 I weź. 1634 02:11:03,888 --> 02:11:06,183 Jeśli nam to ujawnili nieoficjalnie... 1635 02:11:08,351 --> 02:11:10,938 lub jeśli jest to coś innego. 1636 02:11:12,230 --> 02:11:15,651 Pomieszczenie kontrolne, czy to jest na żywo? Czy ludzie to oglądają? 1637 02:11:16,985 --> 02:11:21,615 Tak, oni to widzą. Cóż, my też to widzimy. 1638 02:11:37,088 --> 02:11:40,441 Mówią mi że jest to część przepływu... 1639 02:11:40,675 --> 02:11:45,263 materiału, którego może nie być dopuszczone do publicznego rozpowszechniania. 1640 02:11:46,805 --> 02:11:48,615 34. RS 34, zmień gniazdo. 1641 02:11:48,849 --> 02:11:50,643 SKOFISKOWANE SIŁY POWIETRZNE 1642 02:11:53,479 --> 02:11:56,983 Widzimy tam obiekt... 1643 02:11:59,777 --> 02:12:00,945 Oni... 1644 02:12:04,656 --> 02:12:05,784 O mój Boże! 1645 02:12:19,922 --> 02:12:21,966 - Wciąż przybywa coraz więcej. - Brać. 1646 02:12:23,133 --> 02:12:26,570 Mówi Kecksburg, Pensylwania, 1965. 1647 02:12:26,804 --> 02:12:30,183 Najwyraźniej to kolejny wypadek z wojskiem... 1648 02:12:30,849 --> 02:12:34,979 Wydaje się, że dowodzi nim cywil. 1649 02:12:48,492 --> 02:12:49,593 OSTATNIA MINUTA DZIEŃ OBJAWIENIA 1650 02:12:49,827 --> 02:12:51,788 Boże, to niezwykłe. 1651 02:12:56,708 --> 02:12:59,561 Zobaczymy, pozwólcie, że wyjaśnię. To nie są obrazy na żywo. 1652 02:12:59,795 --> 02:13:03,023 Są to nagrania, które dotychczas Zostały sklasyfikowane... 1653 02:13:03,257 --> 02:13:06,067 i po prostu odtajnili w ciągu ostatniej godziny. 1654 02:13:06,301 --> 02:13:09,988 Zbliżał się kryzys międzynarodowy do niewyobrażalnego poziomu... 1655 02:13:10,222 --> 02:13:12,115 ale to jest nie do pomyślenia. 1656 02:13:12,349 --> 02:13:13,768 Wygląda na to, że jesteśmy... 1657 02:13:15,644 --> 02:13:19,539 świadkiem publicznego objawienia materiału, który był tajny. 1658 02:13:19,773 --> 02:13:24,127 Co rodzi głębokie pytania o tym co dzieje się na naszym niebie... 1659 02:13:24,361 --> 02:13:28,616 jaka jest nasza natura i jakie miejsce zajmujemy. Przepraszam... 1660 02:13:43,422 --> 02:13:44,841 38. Bieg 38. 1661 02:14:12,659 --> 02:14:14,063 Obiecujemy, że będziemy nadal z Wami, 1662 02:14:14,297 --> 02:14:16,263 zgłosić co możemy zweryfikować... 1663 02:14:16,497 --> 02:14:19,933 ale nie rozmawiamy już niepotwierdzonych doniesień. 1664 02:14:20,167 --> 02:14:21,920 Świat zmienił się głęboko. 1665 02:14:22,628 --> 02:14:25,230 Jeśli nas obserwują, tak, dostrajają nas... 1666 02:14:25,464 --> 02:14:27,983 OSTATNIA MINUTA DZIEŃ OBJAWIENIA 1667 02:14:28,217 --> 02:14:29,219 Nie są sami. 1668 02:14:34,765 --> 02:14:36,351 - To wszystko. - W porządku. 1669 02:14:40,020 --> 02:14:41,341 - Powoli, powoli. - W porządku. 1670 02:15:43,041 --> 02:15:44,602 - Tak, a kiedy nadejdzie... - Mówię... 1671 02:18:23,708 --> 02:18:25,703 Słuchaj...