1
00:00:03,120 --> 00:00:04,400
إذن يا آنسة تايلور...

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,480
.. فلنبدأ من البداية،
هل يجب علينا؟

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,840
ينطلق الإنذار

4
00:00:15,880 --> 00:00:19,720
لقد كنت في العمل لبضع دقائق فقط

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,480
عندما بدأ المنبه بالرنين.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,480
وبعد ذلك كان هناك دخان في كل مكان،

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,040
كان الناس يركضون
في كل الاتجاهات.

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,040
يستمر الإنذار، ويرن الهاتف

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,480
الطوارئ، أي خدمة؟

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,760
هناك حريق
في المكتب المركزي لبنك هانلوز.

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,720
أكرر، أطلقوا النار على بنك هانلوز.

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
ومن خلال الدخان والارتباك،

13
00:00:39,880 --> 00:00:42,360
هؤلاء الرجال ظهروا للتو
من لا مكان،

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
وكان هناك قتال
وانطلقت رصاصة.

15
00:00:44,840 --> 00:00:46,680
صفارة الإنذار

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
نداء الأسماء، يمكن التأكيد

17
00:00:49,080 --> 00:00:51,680
امرأتان ورجل واحد
في عداد المفقودين.

18
00:00:53,400 --> 00:00:55,120
نعم، لقد حددنا موقع اثنين منهم.

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
تم إطلاق النار على واحد.

20
00:00:56,440 --> 00:00:57,640
أين هم؟

21
00:00:57,680 --> 00:00:59,040
إنهم في القبو.

22
00:01:01,600 --> 00:01:03,320
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

23
00:01:03,360 --> 00:01:04,840
أم...

24
00:01:04,880 --> 00:01:08,280
لقد كانوا في القبو فقط
دقيقة، لكنهم نظفوها.

25
00:01:10,640 --> 00:01:13,400
تم الإبلاغ عن عملية سرقة في بنك هانلوز.

26
00:01:13,440 --> 00:01:14,760
وقد فر المشتبه بهم من مكان الحادث.

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,800
نحن نعتقد أنهم في
شاحنة فاندورا بنية اللون.

28
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
الترخيص - صدى، واحد، ستة، أربعة،

29
00:01:20,360 --> 00:01:22,760
فندق إيكو، أوسكار.

30
00:01:22,800 --> 00:01:26,280
المشتبه بهم مسلحون ويعتبرون
خطير للغاية.

31
00:01:28,480 --> 00:01:32,680
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
خائفة جدا في حياتي.

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,440
لذلك، تمكن هؤلاء الرجال من اقتحام

33
00:01:34,480 --> 00:01:37,280
واحدة من الخزائن الأكثر أمانا
في المدينة

34
00:01:37,320 --> 00:01:39,280
دون أي مساعدة
من شخص ما في الداخل؟

35
00:01:41,560 --> 00:01:42,680
انتظر، أنت...

36
00:01:42,720 --> 00:01:45,360
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع هذا، أليس كذلك؟

37
00:01:52,760 --> 00:01:55,960
صفارة الإنذار

38
00:02:17,720 --> 00:02:19,440
إنها تضحك

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,560
لقد كان لدي بعض الأفكار
بشأن إعادة هيكلة العمليات

40
00:02:28,600 --> 00:02:29,960
على الأرض.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,640
أورغ.

42
00:02:31,680 --> 00:02:36,720
أعتقد...
يمكننا زيادة الأمن

43
00:02:36,760 --> 00:02:40,440
والإنتاجية بنسبة لا تقل عن 10%.

44
00:02:41,760 --> 00:02:43,200
إنها تتنهد

45
00:02:45,640 --> 00:02:47,360
كيف أبدو؟

46
00:02:47,400 --> 00:02:50,360
أنت تبدو لطيفة. محترفة جدا.

47
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

48
00:02:55,320 --> 00:02:57,080
ظهرت العلامات الآن، نعم يا أمي؟

49
00:02:57,120 --> 00:03:00,000
في لهجة: نعم، حسنا،
أنا رجل العصابات الأصلي، لذا...

50
00:03:00,040 --> 00:03:01,720
آه!

51
00:03:02,920 --> 00:03:05,720
هل تعلم,
أنا أكره التقييمات الدموية.

52
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
إذا كنت تريد أن تكون
مسؤول تنفيذي مصرفي رفيع المستوى،

53
00:03:09,360 --> 00:03:11,440
عليك أن تبدأ بالتصرف كواحد.

54
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
نعم، أنت على حق.

55
00:03:12,720 --> 00:03:15,480
هل تعرف ماذا،
انا ذاهب لامتلاك الغرفة.

56
00:03:15,520 --> 00:03:16,960
أنت لا تملك حتى هذه الشقة.

57
00:03:17,000 --> 00:03:19,760
نعم، أو سيارتي. جلالة الملك؟

58
00:03:21,080 --> 00:03:24,160
حسنًا، من الأفضل أن أركض.
مهلا، حظا سعيدا في الامتحان الخاص بك.

59
00:03:24,200 --> 00:03:25,440
أنا ميت فخور بك.

60
00:03:55,120 --> 00:03:56,920
لقد تأخرت يا جيري.

61
00:03:56,960 --> 00:03:59,120
دقيقتين! ماذا تقصد؟

62
00:03:59,160 --> 00:04:00,840
ثلاثة.

63
00:04:00,880 --> 00:04:03,120
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا روان.

64
00:04:10,240 --> 00:04:12,840
أصوات الباب

65
00:04:12,880 --> 00:04:13,960
شكرا.

66
00:04:16,600 --> 00:04:18,480
أحاديث عامة

67
00:04:18,520 --> 00:04:19,800
صباح الخير يا تريفور.

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,120
أعتقد أنني أعرفك الآن يا روان.

69
00:04:21,160 --> 00:04:23,520
إنها تضحك
القواعد هي القواعد. سوف أراك لاحقا.

70
00:04:26,840 --> 00:04:29,480
مرحباً، صباح الخير، أنج. صباح.

71
00:04:29,520 --> 00:04:31,720
كيف كانت أمسية الوالدين؟
رائع، شكرا لك.

72
00:04:31,760 --> 00:04:32,840
جيد.

73
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
صباح. كيف حالك؟

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,680
صباح الخير يا فاريشا.

75
00:05:02,720 --> 00:05:03,800
صباح.

76
00:05:03,840 --> 00:05:04,960
كيف حالك؟

77
00:05:05,000 --> 00:05:06,360
مرهق. أنت؟

78
00:05:06,400 --> 00:05:07,520
إيه، لا يزال كسر!

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,640
فاريشا تضحك

80
00:05:26,360 --> 00:05:28,640
انها تتنهد الحق.

81
00:05:35,880 --> 00:05:37,080
نعم، شكرا لك.

82
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
ها نحن ذا يا عزيزي.
أتمنى لك يوما جميلا.

83
00:05:41,000 --> 00:05:43,360
السيدة غريغوري، العودة قريبا جدا!

84
00:05:43,400 --> 00:05:44,880
هل روان حرة؟

85
00:05:44,920 --> 00:05:47,600
لأنني أعلم أنها دائما
نتطلع إلى رؤيتك.

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,400
أليس كذلك يا رو؟

87
00:05:49,440 --> 00:05:52,880
هل هذه السيدة غريغوري؟
نعم، لديها بعض العملات المعدنية.

88
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
أوه، أرسل لها طريقي.

89
00:05:54,360 --> 00:05:56,040
جميل أن أراك مرة أخرى.

90
00:05:56,080 --> 00:05:57,640
يمكنني مساعدتك في ذلك.

91
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
جميل أن أراك أيضا.

92
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
مرحباً، سيدة غريغوري.

93
00:06:00,960 --> 00:06:02,720
شكرًا لك.

94
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
يا إلهي، هذا كثير اليوم، أليس كذلك؟

95
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
أنت تعرفني يا روان.

96
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
شكرًا لك.

97
00:06:12,040 --> 00:06:14,320
من دواعي سروري.
لا، المتعة كلها لي.

98
00:06:14,360 --> 00:06:16,160
وإذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء تريده،

99
00:06:16,200 --> 00:06:18,040
فقط أسأل عني - فاريشا.

100
00:06:20,160 --> 00:06:23,240
"إذا كنت تريد أي شيء من أي وقت مضى
ثم من فضلك اسأل فقط، أنا فاريشا"؟

101
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
إنها تسمى خدمة العملاء.

102
00:06:24,640 --> 00:06:25,760
هل هو الآن؟

103
00:06:27,400 --> 00:06:29,360
يمين.

104
00:06:29,400 --> 00:06:31,480
ها أنت ذا يا سيدة غريغوري.

105
00:06:31,520 --> 00:06:34,680
لقد ذهب هذا إلى 55 جنيهًا إسترلينيًا
حساب التوفير الخاص بك.

106
00:06:34,720 --> 00:06:35,960
أتمنى لك يومًا جميلاً يا عزيزي.

107
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
شكرًا عزيزي.

108
00:06:37,680 --> 00:06:39,880
الحق، وأنا ذاهب للحصول على
هذه الودائع وصولا إلى القبو

109
00:06:39,920 --> 00:06:41,560
قبل أن يبدأ باول هذه

110
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
تقييمات دموية. يرن الهاتف

111
00:06:43,520 --> 00:06:46,160
باول يرن لي.
أعتقد أنني التالي. ماذا؟

112
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
مرحبًا.

113
00:06:47,520 --> 00:06:50,560
مرحباً سيد باول. نعم.

114
00:06:50,600 --> 00:06:52,640
نعم، سأكون هناك. شكرًا.

115
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
الوداع. الوداع.

116
00:06:54,600 --> 00:06:55,880
ماذا بالفعل؟

117
00:06:55,920 --> 00:06:58,200
حسنًا، أعتقد أنه لا يريد
للقيام بالودائع، ثم.

118
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
جميل منه أن يخبرني.

119
00:07:00,120 --> 00:07:02,280
كان بإمكانه أن ينقذني
الرحلة وصولا إلى الخزائن

120
00:07:02,320 --> 00:07:03,640
لضبط أقفال الوقت الدموية.

121
00:07:03,680 --> 00:07:05,040
حسنًا، أنت تعرف باول.

122
00:07:05,080 --> 00:07:08,280
تشغيل الموسيقى من السيارة

123
00:07:10,920 --> 00:07:13,880
فين، هل أنت بخير؟

124
00:07:13,920 --> 00:07:15,080
كونور؟

125
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
كيف وضعت يديك على هذا؟

126
00:07:17,160 --> 00:07:18,360
ماذا، هذا الشيء القديم؟

127
00:07:18,400 --> 00:07:20,160
مميزات الوظيفة.

128
00:07:29,040 --> 00:07:31,600
إنه لطيف، إنت؟

129
00:07:31,640 --> 00:07:33,120
إلى أين أنت يا بروف؟

130
00:07:33,160 --> 00:07:34,880
ادخل، سأوصلك.

131
00:07:34,920 --> 00:07:36,360
ناه، أنت بخير.

132
00:07:36,400 --> 00:07:39,840
ماذا، ما زالت والدتك لن تسمح لك بذلك
التسكع معي، إيه؟

133
00:07:39,880 --> 00:07:42,600
هيا، سأسمح لك حتى
خذها في جولة.

134
00:07:42,640 --> 00:07:45,320
ناه، لا أستطيع.

135
00:07:45,360 --> 00:07:48,600
دورات المحرك

136
00:07:54,240 --> 00:07:56,760
إذن، كيف هي الأمور في المنزل، يا أخي؟

137
00:07:56,800 --> 00:07:59,840
أمك لا تزال مهووسة
بخصوص ذهابك للجامعة؟

138
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
نعم. الفرص وكل ذلك.

139
00:08:01,920 --> 00:08:03,720
يا صديقي، هل تريد الفرص؟

140
00:08:03,760 --> 00:08:05,960
يجب أن تأتي للعمل معي.

141
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
نعم؟

142
00:08:07,600 --> 00:08:10,600
القرن الصفافير وإخوانه!

143
00:08:10,640 --> 00:08:13,960
أبقِ عينيك على الطريق يا فام.

144
00:08:15,520 --> 00:08:17,840
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

145
00:08:17,880 --> 00:08:19,920
ربما ينبغي لي
أن أعود إلى الكلية.

146
00:08:19,960 --> 00:08:21,800
لدي امتحان.

147
00:08:21,840 --> 00:08:23,360
نعم، لا مشكلة.

148
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
هذا هو اليسار.

149
00:08:24,680 --> 00:08:26,800
ماذا نفعل هنا على أية حال؟

150
00:08:32,480 --> 00:08:35,360
حسنًا، فقط اسحب إلى هنا.

151
00:08:35,400 --> 00:08:37,400
أنا فقط بحاجة إلى البوب هناك
لثانية.

152
00:08:40,720 --> 00:08:42,240
أحتاج للوصول إلى امتحاني.

153
00:08:42,280 --> 00:08:44,800
لا تقلق يا رجل،
سنأخذك إلى الامتحان الخاص بك.

154
00:08:44,840 --> 00:08:46,200
ماذا نفعل هنا يا كونور؟

155
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
يسوع المسيح، ما هي اللعنة؟

156
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
مهلا، الاسترخاء، رجل.

157
00:08:52,160 --> 00:08:53,960
كونور يسخر
انا ذاهب. شكرا على الرحلة.

158
00:08:54,000 --> 00:08:57,120
لن تذهب بعيدا جدا
جولة هنا، فين.

159
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
أنا لا أمزح.

160
00:08:59,760 --> 00:09:01,720
هل سمعت من قبل عن كريستوف بالاج؟

161
00:09:02,800 --> 00:09:04,080
حسنًا، إنه رئيسي.

162
00:09:04,120 --> 00:09:07,360
وأنت لا تعبث معه.

163
00:09:07,400 --> 00:09:10,440
وهذه هي الهيروين الخاص به، أليس كذلك؟

164
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
وفي الداخل هناك أمواله.

165
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
لذلك فقط انتظر هنا
واحترس

166
00:09:14,280 --> 00:09:16,600
لأي شيء يشبه الشرطة.

167
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
لا يمكننا أن نفسد هذا، هل تفهمني؟

168
00:09:19,440 --> 00:09:20,640
الجحيم اللعين.

169
00:09:26,760 --> 00:09:29,080
يتنهد

170
00:09:32,720 --> 00:09:34,080
ماذا يحدث يا شباب؟

171
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
هتاف يا أولاد.

172
00:09:43,080 --> 00:09:45,200
طنين الباب

173
00:09:51,240 --> 00:09:54,240
يتنفس بسرعة

174
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
قفل النقرات

175
00:10:11,680 --> 00:10:14,120
انه السراويل

176
00:10:21,480 --> 00:10:23,360
أين أمك، إيه؟

177
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
سيارة جميلة.

178
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
أوي!

179
00:10:36,480 --> 00:10:38,600
فين، افتح يا أخي.

180
00:10:43,640 --> 00:10:45,040
تزحزح إذن.

181
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
حسنًا، أمسك.

182
00:10:56,720 --> 00:10:59,920
صحيح، المهمة أنجزت. دعنا نذهب.

183
00:11:01,400 --> 00:11:03,280
مرحبًا بك في هانلوز.

184
00:11:03,320 --> 00:11:06,120
نحن نفخر بأنفسنا
على رعاية احتياجاتك،

185
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
في الفهم
أين أنت الآن،

186
00:11:08,200 --> 00:11:10,440
وأين تريد أن تذهب.

187
00:11:10,480 --> 00:11:13,000
"افتح عينيك على طريقة جديدة
من العمل،

188
00:11:13,040 --> 00:11:15,440
"طريقة جديدة للحماية."
أموالك،

189
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
"طريقة جديدة لمساعدتك في صنعها."
الاختيار الصحيح

190
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
"لبناء مستقبل أكثر إشراقا..."
يرن الهاتف

191
00:11:19,800 --> 00:11:22,080
".. لعائلتك." نعم يا سيدي.

192
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
"أموالك، مصرفنا."

193
00:11:24,400 --> 00:11:25,600
آنسة تايلور؟

194
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
"هانلوز..."
السيد باول مستعد لرؤيتك الآن.

195
00:11:28,160 --> 00:11:29,600
"..إنه مجرد عمل - أفضل."

196
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
ينقر اللسان

197
00:11:45,200 --> 00:11:48,400
سيدة تايلور، شكرا لك
للحضور لرؤيتنا.

198
00:11:48,440 --> 00:11:52,760
لذلك، وأنا متأكد من أنك سمعت،

199
00:11:52,800 --> 00:11:55,040
نحن نقوم ببعض إعادة الهيكلة.

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,280
نعم، لقد كان لدي بعض الأفكار،
في الواقع،

201
00:11:57,320 --> 00:11:59,840
بشأن إعادة الهيكلة
من العمليات على الأرض.

202
00:11:59,880 --> 00:12:03,840
أعتقد أنه يمكننا تعزيز الأمن
والإنتاجية...

203
00:12:03,880 --> 00:12:06,920
شكرا. أنا أقدر
أفكارك حول ذلك.

204
00:12:06,960 --> 00:12:11,080
لسوء الحظ،
جزء من إعادة الهيكلة

205
00:12:11,120 --> 00:12:13,000
سوف تشمل ...

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
..downsizing.

207
00:12:16,400 --> 00:12:20,520
وكان علينا أن نصنع بعضًا
قرارات صعبة حقا..

208
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
تقليص الحجم؟ آسف...

209
00:12:22,520 --> 00:12:24,520
عفوا مع احترامي ...

210
00:12:24,560 --> 00:12:26,520
حسنا، نحن ممتدون بما فيه الكفاية
كما هو.

211
00:12:26,560 --> 00:12:28,600
إذا قمنا بتقليص حجمها،
نحن فقط ذاهبون ل...

212
00:12:28,640 --> 00:12:30,200
نحن ستعمل الحد
أنفسنا أكثر،

213
00:12:30,240 --> 00:12:32,680
وهو نوع من هذه النقطة
كنت على وشك القيام بذلك.

214
00:12:32,720 --> 00:12:35,520
أعتقد أنه يمكننا تعزيز الأمن
والإنتاجية بنسبة 10%

215
00:12:35,560 --> 00:12:36,680
إذا نحن فقط...

216
00:12:36,720 --> 00:12:40,920
لست متأكدًا من أنك تفهم تمامًا
ما أقصده يا سيدة تايلور.

217
00:12:40,960 --> 00:12:43,680
لا، أعتقد ذلك.
نعم، أنت تقول ذلك...

218
00:12:43,720 --> 00:12:46,720
إرم، في الواقع، لا، لا أفعل ذلك.

219
00:12:46,760 --> 00:12:49,560
آسف، هل يمكنك فقط
اشرح لي؟ آسف.

220
00:12:49,600 --> 00:12:54,720
سوف نقوم بتجميعها
فائض متواضع بالنسبة لك.

221
00:12:54,760 --> 00:12:56,160
ماذا؟

222
00:12:57,240 --> 00:13:00,000
رقم اه...

223
00:13:00,040 --> 00:13:01,800
لا، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

224
00:13:03,120 --> 00:13:05,920
ابني يذهب إلى الجامعة
في نهاية الصيف.

225
00:13:05,960 --> 00:13:07,480
هذا سوف يؤثر
عليه إذا أنا...

226
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
سوف تحصل على مرجع جيد.

227
00:13:09,800 --> 00:13:11,320
لقد كنت أحد الأصول الحقيقية في Hanlows،

228
00:13:11,360 --> 00:13:13,200
ونحن حقا...
نحن نقدر ذلك حقًا.

229
00:13:13,240 --> 00:13:14,800
حقا...

230
00:13:14,840 --> 00:13:16,600
وإذا كنت قد حصلت
أي أسئلة على الإطلاق،

231
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
ما عليك سوى إرسالها إلى بريد إلكتروني

232
00:13:18,080 --> 00:13:22,240
وسوف تكون الموارد البشرية أكثر من سعيدة
للرد عليهم، حسنا؟

233
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
نعم.

234
00:13:49,840 --> 00:13:51,160
يا أخي افتح الحقيبة

235
00:13:54,680 --> 00:13:56,840
هل رأيت 25 ألفًا من قبل؟

236
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
لا.

237
00:13:58,040 --> 00:13:59,240
مجنون ، أليس كذلك؟

238
00:14:03,480 --> 00:14:04,960
سأمشي من هنا.

239
00:14:05,000 --> 00:14:06,160
استرخي، سآخذك.

240
00:14:06,200 --> 00:14:08,320
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

241
00:14:08,360 --> 00:14:09,480
إلى أين أنت ذاهب؟

242
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
لدي 50 جنيهًا هنا من أجلك.

243
00:14:18,760 --> 00:14:22,240
50 جنيهًا مقابل العمل لمدة خمس دقائق.

244
00:14:22,280 --> 00:14:24,200
انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

245
00:14:24,240 --> 00:14:27,520
وانظر، عندما تصل إلى مستواي،

246
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
تبدأ في جني بعض المال الجاد.

247
00:14:33,480 --> 00:14:35,280
أنا لا أريد أموالك، كونور.

248
00:14:35,320 --> 00:14:39,480
صفارات الإنذار متوهجة

249
00:14:50,280 --> 00:14:53,560
بسرعة، خذ الحقيبة اللعينة،
احصل عليه في مكان آمن.

250
00:14:53,600 --> 00:14:56,360
يذهب! قف! توقفوا أيها الشرطة!

251
00:14:57,880 --> 00:15:00,440
خارج السيارة. اخرج من السيارة الآن.

252
00:15:00,480 --> 00:15:01,600
أوي!

253
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
هل هناك أي أدوات حادة في جيوبك؟

254
00:15:07,040 --> 00:15:08,320
قف!

255
00:15:16,120 --> 00:15:18,800
صفارة الإنذار

256
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

257
00:15:25,800 --> 00:15:29,400
همهمات الرجل، تحطيم

258
00:15:29,440 --> 00:15:31,640
ماذا تفعل؟
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

259
00:15:47,760 --> 00:15:49,320
أين ذهب؟

260
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
فقدته.
سأعود من الأمام.

261
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
لذا؟

262
00:16:10,680 --> 00:16:12,640
ماذا حدث؟

263
00:16:12,680 --> 00:16:15,360
إنهم يقومون بتقليص حجمهم -
لقد حصلت للتو على إشعار لمدة شهر.

264
00:16:15,400 --> 00:16:16,960
ماذا؟ نعم.

265
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
لا! أنت؟

266
00:16:19,440 --> 00:16:22,720
لا يمكنهم التخلص منك.
هذا سخيف دموي.

267
00:16:22,760 --> 00:16:26,360
الأوغاد. يرن الهاتف

268
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
مرحبا؟

269
00:16:29,240 --> 00:16:32,000
نعم.
نعم، أنا في طريقي، شكرا لك.

270
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
روان يتنهد

271
00:16:35,520 --> 00:16:36,960
أنا التالي.

272
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
حظا سعيدا يا زميل.

273
00:16:40,880 --> 00:16:42,800
التكرار الدموي.

274
00:16:42,840 --> 00:16:44,080
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا؟

275
00:16:44,120 --> 00:16:47,040
لقد كنا هناك
أطول من أي شخص.

276
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
كان يجب أن ترى وجهه المتعجرف.

277
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
لقد جعلني أريد فقط... أوه!

278
00:16:51,120 --> 00:16:54,760
بالطريقة التي أرى بها الأمر، صحيح، هناك
11 موظف طابق، واثنين من المشرفين،

279
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
ثلاثة حراس أمن،
كل ذلك يكلف، ما، 350 ألفًا سنويًا،

280
00:16:57,800 --> 00:17:00,320
لكنهم يحرثون كل شيء
مواردهم في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت

281
00:17:00,360 --> 00:17:01,600
والأمن السيبراني.

282
00:17:01,640 --> 00:17:03,800
وكل ما هو جيد وجيد،
وأنا أفهم ذلك،

283
00:17:03,840 --> 00:17:06,120
ولكن هذا يعني فقط أن هناك
انخفاض في خدمات العملاء

284
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
وزيادة في المخاطر الأمنية.

285
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
إنه كابوس.

286
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
هل قلت كل ذلك
في التقييم؟

287
00:17:11,280 --> 00:17:12,360
أوه نعم.

288
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
لا، بالطبع لا.

289
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
أصوات السيارة

290
00:17:14,840 --> 00:17:18,360
ها هو - الكابتن داونسايز.

291
00:17:18,400 --> 00:17:20,000
أنت تعرف ماذا يقولون، أليس كذلك؟

292
00:17:20,040 --> 00:17:24,160
سيارة كبيرة - صغيرة جدًا جدًا ...

293
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
أراك.

294
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
الديك.

295
00:18:05,480 --> 00:18:07,920
انها توت

296
00:18:07,960 --> 00:18:09,680
إنها تتنهد

297
00:18:17,400 --> 00:18:19,840
انه السراويل

298
00:18:27,280 --> 00:18:31,440
يرن الهاتف

299
00:18:37,320 --> 00:18:38,840
فين: "مرحبا؟"

300
00:18:38,880 --> 00:18:40,160
'ها ها، فهمت!

301
00:18:40,200 --> 00:18:43,360
"هذا فين، اترك رسالة."
بعد قليل، طلبي».

302
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
حسنًا يا فين؟

303
00:18:44,840 --> 00:18:47,080
مهلا، اسمع، سأحتاج
للحصول على هذا المال مرة أخرى

304
00:18:47,120 --> 00:18:48,960
عاجلا وليس آجلا، أليس كذلك؟

305
00:18:49,000 --> 00:18:51,520
لا يمكن ترك الرجل الرئيس معلقًا.

306
00:18:51,560 --> 00:18:54,200
فقط اتصل بي مرة أخرى
بأسرع ما يمكن، نعم؟

307
00:18:55,800 --> 00:18:57,520
يتنهد

308
00:18:59,960 --> 00:19:01,320
يرن الهاتف

309
00:19:01,360 --> 00:19:02,760
الفنلندي.

310
00:19:02,800 --> 00:19:05,480
مهلا، كان هذا بعض القرف يوسين بولت
لقد انسحبت إلى هناك يا صديقي.

311
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
"أنت تحظى بمزيد من الاهتمام."

312
00:19:07,520 --> 00:19:10,000
أوه، هل أنت بخير يا رئيس؟

313
00:19:10,040 --> 00:19:14,600
ناه... اه، استرخي،
لم يحصلوا على شيء مني.

314
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

315
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
أين أموالي؟

316
00:19:22,040 --> 00:19:23,440
المال آمن.

317
00:19:23,480 --> 00:19:25,000
شخص ما لديه ذلك.

318
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
من؟

319
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
الباب يفتح

320
00:19:37,720 --> 00:19:39,960
حسنا، أخيرا!

321
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
لقد بدأت أشعر بالقلق.

322
00:19:46,080 --> 00:19:47,320
يا.

323
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
ماذا يحدث يا عزيزي؟

324
00:19:54,480 --> 00:19:55,760
أمي...

325
00:19:55,800 --> 00:19:57,080
ماذا حدث؟

326
00:19:57,120 --> 00:19:59,920
تعال. تحدث معي. تحدث معي.

327
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
لقد مارس الجنس.

328
00:20:01,000 --> 00:20:04,320
مهلا، مهلا، مهلا. صه.

329
00:20:04,360 --> 00:20:06,040
كل شيء على ما يرام.

330
00:20:06,080 --> 00:20:07,160
لا بأس.

331
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
صه، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
أنا آسف. يا.

332
00:20:18,400 --> 00:20:21,320
وانتظرت مغادرة الشرطة
ثم عدت للحصول على المال

333
00:20:21,360 --> 00:20:24,080
لكنه ذهب بالفعل.
اقسم بالله.

334
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
واعتقد انكم.

335
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
هل سيعطي كونور اسمك؟
إلى الشرطة؟

336
00:20:31,440 --> 00:20:33,840
إنه رفيق. لا أعتقد...

337
00:20:33,880 --> 00:20:35,120
لا، ليس كذلك.

338
00:20:35,160 --> 00:20:37,480
الأصدقاء لا يأخذونك على قطرات المخدرات!

339
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
انظروا، سوف نذهب إلى هناك

340
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
وسنشرح كل شيء
لهم، كل الحق؟

341
00:20:44,160 --> 00:20:45,880
لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة.

342
00:20:45,920 --> 00:20:47,160
أنت تعرف كيف يعمل هنا.

343
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
اسمع يا عزيزي،
أعلم أنك خائف، حسنًا،

344
00:20:49,640 --> 00:20:51,120
ولكن ليس لدينا خيار.

345
00:20:51,160 --> 00:20:52,880
همم؟

346
00:20:52,920 --> 00:20:54,480
هيا، دعنا نذهب.

347
00:20:57,360 --> 00:20:58,720
يتنهد

348
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
فين، هيا.

349
00:21:05,200 --> 00:21:06,800
روان يلهث

350
00:21:06,840 --> 00:21:09,080
خارج مكان ما؟

351
00:21:09,120 --> 00:21:10,800
يجب أن تكون روان.

352
00:21:10,840 --> 00:21:13,720
ويجب أن تكون فنلنديًا.

353
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
أعتقد أن لديك
شيئا من الألغام.

354
00:21:28,800 --> 00:21:30,360
أين أخلاقك؟

355
00:21:31,600 --> 00:21:33,320
لن تدعوني في؟

356
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
اذهب إلى غرفتك، فين.

357
00:21:42,720 --> 00:21:45,640
لا يا فين. لا تذهب إلى غرفتك.

358
00:21:46,680 --> 00:21:48,840
لدينا الكثير لنتحدث عنه

359
00:21:56,360 --> 00:21:58,320
شغل مقعدا.

360
00:22:04,680 --> 00:22:06,080
ما هذا - صيني؟

361
00:22:06,120 --> 00:22:07,480
مم-هم.

362
00:22:08,480 --> 00:22:10,800
لم تتح لي الفرصة
لتناول الطعام طوال اليوم.

363
00:22:20,360 --> 00:22:21,920
إذن يا فين...

364
00:22:23,600 --> 00:22:24,720
.. أين أموالي؟ جلالة الملك؟

365
00:22:27,240 --> 00:22:31,080
قال كونور أنك كذلك
الاعتناء به بالنسبة لي.

366
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
ليس لديه ذلك.

367
00:22:32,760 --> 00:22:35,120
وكانت الشرطة تلاحقه
وكان عليه أن يرميها بعيدًا.

368
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
لم يكن خطأه.

369
00:22:43,360 --> 00:22:46,640
كنت خائفة من أنك ذاهب
ليقول شيئا من هذا القبيل.

370
00:22:46,680 --> 00:22:48,960
لكنها الحقيقة.

371
00:22:49,000 --> 00:22:50,320
مم-هم.

372
00:22:53,600 --> 00:22:57,600
في المنزل نشأت في مكان ما
مثل هذا، هل تعلم؟

373
00:22:57,640 --> 00:23:00,520
لم يكن لدينا شيء، وأمي المسكينة،

374
00:23:00,560 --> 00:23:02,440
لقد جعلت حياتها جحيما.

375
00:23:02,480 --> 00:23:07,440
انتقلنا إلى هنا حتى أتمكن من إعطائها لها
طعم حياة أفضل.

376
00:23:07,480 --> 00:23:13,840
أعتقد - حسناً، آمل -
لقد عوضت عن ذلك في النهاية.

377
00:23:13,880 --> 00:23:16,160
سيارة جميلة، ملابس جميلة.

378
00:23:19,320 --> 00:23:21,920
سأحتاج إلى 25 ألفًا.

379
00:23:22,960 --> 00:23:24,920
وإلا قد لا يكون الفنلندي كذلك
احصل على الفرصة

380
00:23:24,960 --> 00:23:27,720
للتعويض عن المتاعب
لقد تسبب لك.

381
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
صحيح، كان مجرد...
لقد كان خطأ كونور، وليس خطأ فين.

382
00:23:30,120 --> 00:23:32,120
انه يضرب الطاولة

383
00:23:32,160 --> 00:23:36,360
عندما أخذ فين المال،
أصبح له أن يحمي.

384
00:23:36,400 --> 00:23:41,040
الآن عليه دين ليدفعه -
مثلما لدي ديون يجب أن أدفعها.

385
00:23:41,080 --> 00:23:42,800
وعندما لا يتم سداد الديون...

386
00:23:44,640 --> 00:23:46,240
..الناس يموتون.

387
00:23:46,280 --> 00:23:49,200
نعم، لكن انظر حولك، أعني،
ليس لدي هذا النوع من المال.

388
00:23:49,240 --> 00:23:51,200
أنا أفهمك تماما.

389
00:23:53,480 --> 00:23:56,320
لهذا السبب سأعطيك
ثلاثة أيام.

390
00:23:56,360 --> 00:23:57,640
آسف، لا، هذا مستحيل.

391
00:23:57,680 --> 00:23:59,040
حتى لو أعطيتني ثلاثة أشهر،

392
00:23:59,080 --> 00:24:01,120
لن أكون قادرا على الخروج
مع هذا النوع من المال.

393
00:24:01,160 --> 00:24:02,320
انها تلهث لا.

394
00:24:02,360 --> 00:24:03,560
هل أنت متأكد من ذلك؟

395
00:24:03,600 --> 00:24:05,960
من فضلك، لا...

396
00:24:06,000 --> 00:24:07,880
حسنًا، حسنًا. نعم.

397
00:24:07,920 --> 00:24:09,160
جيد.

398
00:24:13,120 --> 00:24:16,800
و... إذا حاولت الركض

399
00:24:16,840 --> 00:24:19,520
أو اذهب إلى الشرطة، وسوف أعرف.

400
00:24:19,560 --> 00:24:21,440
صدقني عندما أقول لك ذلك.

401
00:24:21,480 --> 00:24:23,600
وبعد ذلك...

402
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
الأمور سوف تحصل على الكثير
أكثر تعقيدا.

403
00:24:29,480 --> 00:24:30,760
شكرا للصينيين.

404
00:24:35,240 --> 00:24:36,320
روان يلهث

405
00:24:36,360 --> 00:24:38,480
ينتحب: ماذا سنذهب
ماذا تفعل يا أمي؟

406
00:24:38,520 --> 00:24:41,480
كل شيء على ما يرام. لا بأس.
كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

407
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
"من فضلك استمر في الانتظار."

408
00:25:43,440 --> 00:25:45,760
'عملك مهم بالنسبة لنا.

409
00:25:45,800 --> 00:25:51,440
'هنا في DL Payday Loans، نعلم ذلك
أن الحياة يمكن أن تلقي عليك المنحنيات.

410
00:25:51,480 --> 00:25:53,920
'شكرا لك على عقد،
سيدة تايلور.

411
00:25:53,960 --> 00:25:57,280
"فحص الائتمان الخاص بك."
لقد عاد و..."

412
00:25:57,320 --> 00:26:00,080
آسف، لم أكن أعتقد ذلك
اللازمة لفحص الائتمان

413
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
للحصول على قرض يوم الدفع.

414
00:26:01,360 --> 00:26:04,160
أستطيع أن أرى أن لديك تماما
قرض كبير غير مسدد.

415
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
نعم، ولكن...

416
00:26:05,560 --> 00:26:08,200
لم يكن هذا حتى قرضي في
المركز الأول، كان لأبي، مال.

417
00:26:08,240 --> 00:26:10,520
"لكنه اسمك."
تعلق على القرض.

418
00:26:10,560 --> 00:26:11,960
رقم نعم...

419
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
نعم، لا، أعرف اسمي
عليه، ولكن...

420
00:26:14,000 --> 00:26:16,680
'كما قلت، الأمر تماما
قرض كبير.

421
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
لقد كنت كذلك
وسدادها لمدة عشر سنوات

422
00:26:19,240 --> 00:26:20,520
وأنا لم أفتقد...

423
00:26:20,560 --> 00:26:22,440
'وهناك أيضا
قرض سيارة مستحق.

424
00:26:22,480 --> 00:26:25,080
"لذلك، لسوء الحظ، نحن لسنا..."
حسنًا، شكرًا لك، إلى اللقاء.

425
00:26:28,040 --> 00:26:29,520
هي تتنهد يا أمي؟

426
00:26:29,560 --> 00:26:31,080
نعم؟

427
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
هل أنت بخير؟ نعم، أنا جيد.

428
00:26:34,280 --> 00:26:35,320
أي شئ؟

429
00:26:35,360 --> 00:26:37,120
اه، لا، ليس بعد يا عزيزي.

430
00:26:37,160 --> 00:26:40,240
أنت تعمل في أحد البنوك - لا أستطيع
هل تجعلهم يعطونك قرضًا؟

431
00:26:40,280 --> 00:26:42,160
لن يعطيني أي بنك
قرض يا حبيبتي

432
00:26:42,200 --> 00:26:44,320
لقد حصلت على جدك
لأشكرك على ذلك.

433
00:26:48,520 --> 00:26:50,160
ماذا سنفعل يا أمي؟

434
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
إنه... اه...

435
00:26:59,960 --> 00:27:04,400
الحق، انظر، يمكنك البقاء هنا
وأنت لا تتحرك، حسنا؟

436
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
ولا تجيب على هذا الباب،
هل تفهمني؟

437
00:27:06,800 --> 00:27:08,440
هل تفهمني؟

438
00:27:08,480 --> 00:27:09,520
الحق، يمكنك البقاء هناك.

439
00:27:11,000 --> 00:27:12,280
سوف أعود.

440
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
حسنًا، أعني أنها حسابات

441
00:27:57,240 --> 00:27:59,880
التي سيتم وضعها
حزمة التكرار معا،

442
00:27:59,920 --> 00:28:02,000
ولكن أعتقد أن المعيار هو،
كما تعلمون،

443
00:28:02,040 --> 00:28:04,920
أجر شهر
لكل سنة من الخدمة، لذلك...

444
00:28:04,960 --> 00:28:07,400
نعم، هذا حوالي 16.500.

445
00:28:07,440 --> 00:28:08,960
نعم، تعطي أو تأخذ، نعم.

446
00:28:10,720 --> 00:28:13,120
هل من الممكن الحصول على
تقدم على ذلك؟

447
00:28:13,160 --> 00:28:14,520
اعذرني؟

448
00:28:14,560 --> 00:28:17,800
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
عادة نسأل، ولكن...

449
00:28:17,840 --> 00:28:20,520
لقد وصلت بعض الفواتير
في كل مرة وأنا قليلا ...

450
00:28:20,560 --> 00:28:23,000
حسنًا، أنا قصير جدًا، لذا...

451
00:28:23,040 --> 00:28:25,000
حسنًا، أعني أنه كان ينبغي عليك فعل ذلك

452
00:28:25,040 --> 00:28:27,920
ضع بيضة العش جانبًا على مر السنين،
أنت تعرف.

453
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
يعني لا أحد منا يعرف
ما يخبئه المستقبل.

454
00:28:30,440 --> 00:28:31,880
يمين.

455
00:28:31,920 --> 00:28:35,800
انظروا، دعونا لا ندخل في ذلك،
ولكن هذا لن يكون ممكنا.

456
00:28:35,840 --> 00:28:38,280
التكرار
تحتاج إلى معالجة،

457
00:28:38,320 --> 00:28:40,800
الأوراق يجب أن تكون
تم التوقيع.

458
00:28:40,840 --> 00:28:42,320
أعني، أنت تعرف كيف هو -

459
00:28:42,360 --> 00:28:45,800
ليس الأمر كما لو أنه يمكننا النزول إلى الأسفل
إلى القبو وأخذ النقود.

460
00:28:45,840 --> 00:28:48,600
هو يضحك

461
00:28:48,640 --> 00:28:50,520
أقول لك ماذا سأفعل،

462
00:28:50,560 --> 00:28:52,600
سأقوم بإعدادك مع التشاور

463
00:28:52,640 --> 00:28:56,120
مع بيتر في الداخل
الشؤون المالية - مجانا.

464
00:28:56,160 --> 00:28:58,760
نعم؟ نعم.

465
00:28:58,800 --> 00:29:00,880
نعم، شكرا جزيلا لك،
السيد باول.

466
00:29:04,360 --> 00:29:06,440
صفارة الإنذار

467
00:29:11,400 --> 00:29:13,240
طرق على الباب

468
00:29:23,000 --> 00:29:25,400
يستمر الطرق

469
00:29:30,720 --> 00:29:33,040
يستمر الطرق

470
00:29:39,240 --> 00:29:41,360
فين؟

471
00:29:41,400 --> 00:29:43,440
هل أنت هناك؟

472
00:29:43,480 --> 00:29:45,520
يستمر الطرق

473
00:29:45,560 --> 00:29:47,880
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

474
00:29:49,400 --> 00:29:50,520
الفنلندي؟

475
00:29:50,560 --> 00:29:52,760
يستمر الطرق

476
00:29:56,120 --> 00:29:58,560
يستمر الطرق

477
00:29:58,600 --> 00:29:59,800
فين؟

478
00:30:01,000 --> 00:30:03,080
يستمر الطرق

479
00:30:03,120 --> 00:30:04,240
فين؟

480
00:30:20,360 --> 00:30:21,600
مرحبا.

481
00:30:42,160 --> 00:30:43,560
تفضل.

482
00:30:43,600 --> 00:30:45,320
اتمنى لك يوم جيد.
شكرًا. أنت أيضاً.

483
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
آسف.

484
00:30:55,120 --> 00:30:57,120
ها أنت ذا. شكرا جزيلا.

485
00:30:57,160 --> 00:30:58,840
اه، فاريشا؟ همم؟

486
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
انظروا، انا ذاهب الى اتخاذ
بقية اليوم إجازة

487
00:31:00,960 --> 00:31:03,360
لأن شيئا ما يأتي.
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

488
00:31:03,400 --> 00:31:04,600
نعم. نعم.

489
00:31:12,360 --> 00:31:13,560
أمي، هل حصلت على المال؟

490
00:31:13,600 --> 00:31:14,840
لا، لم أفعل.

491
00:31:22,800 --> 00:31:25,200
جاء شخص ما إلى المنزل.

492
00:31:25,240 --> 00:31:26,320
من؟

493
00:31:26,360 --> 00:31:28,560
أحد رجال كريستوف؟
أنت لم تسمح له بالدخول، أليس كذلك؟

494
00:31:28,600 --> 00:31:29,720
لا.

495
00:31:33,280 --> 00:31:34,520
ربما كانت الشرطة.

496
00:31:34,560 --> 00:31:37,160
نعم، حسنًا، لا أعرف يا حبيبتي،
ولكنك فعلت الشيء الصحيح.

497
00:31:39,800 --> 00:31:41,280
ما هذا؟

498
00:31:41,320 --> 00:31:43,360
إنها جدتك
خاتم الخطوبة.

499
00:31:43,400 --> 00:31:45,440
بطريقة ما تمكنت من إخفاء ذلك
من جدك

500
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
أعطتها لي
قبل وفاتها.

501
00:31:47,400 --> 00:31:49,560
أنت لن تبيعه،
هل انت؟ نعم أنا.

502
00:31:49,600 --> 00:31:51,120
والكمبيوتر المحمول.
هيا، اذهب واحصل عليه.

503
00:31:54,200 --> 00:31:56,120
انظر، بالمال
نصنع من هذا،

504
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
سنكون قادرين على شراء أنفسنا
بعض الوقت.

505
00:31:58,120 --> 00:32:00,120
إنه رجل أعمال،
سوف يفهم.

506
00:32:00,160 --> 00:32:02,040
استمر. يذهب.

507
00:32:07,240 --> 00:32:08,880
انها تتنهد الجحيم الدموي.

508
00:32:16,920 --> 00:32:19,720
يمكنني أن أعطيك 1500 مقابل ذلك.

509
00:32:19,760 --> 00:32:21,640
آسف، 1500؟

510
00:32:21,680 --> 00:32:25,040
أنا فقط أعرف أنه يستحق
أكثر من ذلك.

511
00:32:25,080 --> 00:32:27,440
لا، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

512
00:32:30,320 --> 00:32:31,560
ارم...

513
00:32:31,600 --> 00:32:32,840
هل أنت بخير يا حب؟

514
00:32:32,880 --> 00:32:35,000
نعم، لا، أنا بخير.

515
00:32:35,040 --> 00:32:36,560
آسف، ماذا عن هذا؟

516
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
بول؟

517
00:32:42,360 --> 00:32:44,280
هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك يا صديقي؟

518
00:32:44,320 --> 00:32:46,640
بالكاد تم استخدامه.

519
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
إنها جيدة مثل الجديدة.

520
00:32:48,120 --> 00:32:50,480
لن أبيعه
إلا إذا اضطررت لذلك.

521
00:32:50,520 --> 00:32:53,120
حلقات جرس الباب

522
00:32:53,160 --> 00:32:54,800
طنين الباب

523
00:32:54,840 --> 00:32:57,960
لا أحد يتحرك، لا أحد يتأذى.

524
00:32:58,000 --> 00:32:59,080
على قدميك اللعينة!

525
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
حسنًا، حسنًا.
امسح الخزنة.

526
00:33:01,280 --> 00:33:03,040
أنت في الخلف،
ضد الجدار اللعين!

527
00:33:03,080 --> 00:33:04,640
الصراخ

528
00:33:04,680 --> 00:33:08,240
أسرع، احصل على الماس اللعين!

529
00:33:08,280 --> 00:33:10,400
تحطيم

530
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
البقاء مرة أخرى! ينطلق الإنذار

531
00:33:13,320 --> 00:33:14,960
يتنهد
أطلقوا صافرة الإنذار

532
00:33:15,000 --> 00:33:16,480
لدينا 60 ثانية.

533
00:33:16,520 --> 00:33:19,520
أنت محظوظ لأنني لست كذلك
سخيف اطلاق النار عليك.

534
00:33:19,560 --> 00:33:21,680
هيا، على عجل!

535
00:33:21,720 --> 00:33:23,560
هناك تقريبا.

536
00:33:23,600 --> 00:33:25,320
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

537
00:33:25,360 --> 00:33:28,360
قلت لا تتحرك سخيف!

538
00:33:28,400 --> 00:33:31,160
مهلا، خذ الأمور ببساطة. إنها أمي
خاتم الخطوبة. لو سمحت.

539
00:33:31,200 --> 00:33:32,840
خاتم من هو؟

540
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
هيا، قم بالتحرك اللعين،
اسرع.

541
00:33:39,080 --> 00:33:41,360
دعنا نذهب، ليس لدينا
كل يوم سخيف.

542
00:33:41,400 --> 00:33:44,160
هيا، هيا! الشرطة هي
سيكون هنا قريبا. فهمتها!

543
00:33:46,440 --> 00:33:47,600
يذهب!

544
00:33:48,720 --> 00:33:49,800
يمين.

545
00:33:49,840 --> 00:33:53,120
دعنا نذهب! اسرع. دعنا نذهب!

546
00:34:05,000 --> 00:34:07,280
نعم، جاميسون،
كانت هناك عملية سرقة.

547
00:34:07,320 --> 00:34:08,480
أرسل الشرطة من فضلك.

548
00:34:20,960 --> 00:34:24,840
لقد حصلت على رفيقي هنا تقريبا
على الأرض، زوجتي هنا،

549
00:34:24,880 --> 00:34:26,400
لقد حصلت على مسدس ملطخ بالدماء في رأسي.

550
00:34:26,440 --> 00:34:31,040
وأنا أحاول أن أخدم
أن... آنسة تايلور، أعتقد ذلك.

551
00:34:31,080 --> 00:34:34,960
في الواقع، كانت مضطربة جدًا.
يجب عليك التحدث معها.

552
00:34:35,000 --> 00:34:36,720
أيها الضابط، خذ إفادته.

553
00:34:39,200 --> 00:34:41,080
آنسة تايلور؟ مم-هم.

554
00:34:41,120 --> 00:34:42,680
أنا المحقق المفتش سيمونز.

555
00:34:44,080 --> 00:34:47,120
أعلم أنها كانت محنة.
أنا آسف.

556
00:34:47,160 --> 00:34:50,520
هل يمكنك أن تقدم لنا
مع وصف أي منهم؟

557
00:34:50,560 --> 00:34:54,040
هل كان هناك أي شيء عن هؤلاء الرجال
التي برزت؟

558
00:34:54,080 --> 00:34:56,440
أي شيء يمكن أن يساعد
التعرف عليهم؟

559
00:34:56,480 --> 00:34:59,360
هذا صحيح. وكانوا يعرفون
ما كانوا بعد.

560
00:34:59,400 --> 00:35:01,960
كان لديهم 50 ألفًا من
أفضل المجوهرات للخروج من هذه الحالة،

561
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
كان لديهم 60 ألف دولار من خزانتي،

562
00:35:04,440 --> 00:35:07,520
وأغير هذا الرقم كل أسبوع،

563
00:35:07,560 --> 00:35:09,520
فكيف عرفوا الرقم، إيه؟

564
00:35:09,560 --> 00:35:11,520
لقد كتبت ذلك، أليس كذلك؟

565
00:35:11,560 --> 00:35:13,240
سيدتي؟

566
00:35:13,280 --> 00:35:15,320
هل هناك مشكلة؟

567
00:35:15,360 --> 00:35:17,480
أنا آسف، عفوا؟

568
00:35:17,520 --> 00:35:19,200
هل هناك أي ميزات مميزة؟

569
00:35:20,960 --> 00:35:23,880
اه... لا. لا، لا شيء.

570
00:35:52,160 --> 00:35:54,080
يطرق

571
00:35:57,080 --> 00:35:59,920
سعال الرجل

572
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
إنه أنا، فرانك.

573
00:36:11,080 --> 00:36:12,880
انظر، أين باتريك؟

574
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
مرحبا باتريك.

575
00:37:14,520 --> 00:37:16,680
العمل الجاد، أرى.

576
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
حسنا، أنت تعرفني.

577
00:37:18,200 --> 00:37:19,480
نعم أفعل.

578
00:37:19,520 --> 00:37:21,800
التطعيم دائما.

579
00:37:21,840 --> 00:37:23,720
كيف وجدتني؟

580
00:37:23,760 --> 00:37:27,040
لقد شهد والدك أيامًا أفضل،
أليس كذلك؟

581
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
لا يزال يحمل لكمة جيدة.

582
00:37:30,880 --> 00:37:32,520
سمعت أنك انتقلت إلى الجنوب.

583
00:37:32,560 --> 00:37:34,720
نعم، حسنًا، لم أكن أريد ابني
يكبر هنا.

584
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
فلماذا أعود؟

585
00:37:36,800 --> 00:37:38,640
لا أعرف. أتمنى لو لم أفعل ذلك.

586
00:37:40,280 --> 00:37:41,440
تبدو رائعا.

587
00:37:42,640 --> 00:37:44,560
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

588
00:37:44,600 --> 00:37:46,320
لا؟ لا.

589
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
هل تعلم,
لقد كان يوما عصيبا حقا.

590
00:37:48,360 --> 00:37:49,680
عار.

591
00:37:52,800 --> 00:37:53,960
ماذا تريد يا روان؟

592
00:37:56,560 --> 00:38:00,600
ما أريده هو والدتي
خاتم الخطوبة مرة أخرى.

593
00:38:01,960 --> 00:38:05,440
بالإضافة إلى 25 ألف
وإلا سأعود إلى الشرطة.

594
00:38:15,520 --> 00:38:17,400
سوف تعود
بعد كل هذه السنوات

595
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
وتحاول أن تبتزني؟
إنها تسخر

596
00:38:19,720 --> 00:38:23,040
أنصحك بالتفكير بعناية شديدة
حول ما تفعله.

597
00:38:23,080 --> 00:38:25,160
لأن هؤلاء الرجال الآخرين،
زملائي،

598
00:38:25,200 --> 00:38:27,640
أنهم لا يمارس الجنس حول.
وسوف يعودون إلى هنا في أي لحظة.

599
00:38:27,680 --> 00:38:30,920
أحد زملائك
وجه مسدسا في وجهي في وقت سابق.

600
00:38:35,640 --> 00:38:38,640
ابني في ورطة - أحتاج إلى المال.

601
00:38:38,680 --> 00:38:41,640
أوه، أنا آسف، كيف اللعنة
هل هذه مشكلتي؟

602
00:38:41,680 --> 00:38:44,800
ستختفي منذ ما يقرب من 20 عامًا،
ليس بقدر الوداع -

603
00:38:44,840 --> 00:38:47,200
لماذا يجب أن أساعدك؟

604
00:38:47,240 --> 00:38:49,520
لقد اختفى خاتمك منذ فترة طويلة،
وهكذا كل المال.

605
00:38:49,560 --> 00:38:50,880
الأمر خارج عن يدي.

606
00:38:50,920 --> 00:38:52,920
لم أستطع مساعدتك إذا أردت ذلك.

607
00:38:55,240 --> 00:38:57,040
ثرثرة: صحيح، هؤلاء هم.

608
00:38:57,080 --> 00:38:58,800
هناك باب في الخلف - اذهب.

609
00:38:58,840 --> 00:39:00,640
روان، أنا لا أعبث.

610
00:39:00,680 --> 00:39:02,080
ابتعد عني!

611
00:39:03,360 --> 00:39:04,440
لا تعود.

612
00:39:06,320 --> 00:39:07,480
يذهب.

613
00:39:31,440 --> 00:39:34,520
إنه لن يأتي يا صديقي آسف.
أنت سخيف عديمة الفائدة!

614
00:39:34,560 --> 00:39:35,760
التالي.

615
00:39:39,520 --> 00:39:41,520
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟

616
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
آسف، نعم. افعل...

617
00:39:42,800 --> 00:39:44,560
هل...؟

618
00:39:44,600 --> 00:39:45,600
نعم؟ اه...

619
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
هل تقدمون أي نوع من...

620
00:39:50,360 --> 00:39:52,600
.. الحماية؟ ماذا تقصد؟

621
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
حسناً، مثل حماية الشهود؟

622
00:39:54,760 --> 00:39:57,480
نعم، محاولة جيدة،
أيها الوخزات اللعينة عديمة الفائدة.

623
00:40:01,920 --> 00:40:03,520
سيدتي؟

624
00:40:03,560 --> 00:40:04,720
آسف.

625
00:40:04,760 --> 00:40:07,200
تريد تقديم شكوى
أو ماذا بالضبط؟

626
00:40:07,240 --> 00:40:09,640
ايه لا.

627
00:40:09,680 --> 00:40:11,760
اه... لا، آسف، لقد ارتكبت خطأ.

628
00:40:11,800 --> 00:40:13,840
آسف. أنا آسف.

629
00:40:13,880 --> 00:40:15,720
الباب يغلق فين؟

630
00:40:17,560 --> 00:40:20,600
الحق، وحزم حقيبة. بمجرد أن يبدو
وكأننا نيام ونحن نغادر.

631
00:40:20,640 --> 00:40:23,160
السيارة متوقفة في الخلف،
حسنًا؟ لكن...ولكننا لا نستطيع.

632
00:40:23,200 --> 00:40:25,120
قال أنه سيجدنا.
أعرف، لكن الخاتم اختفى

633
00:40:25,160 --> 00:40:27,600
وليس هناك طريقة للحصول على
المال. ليس لدينا خيار.

634
00:40:27,640 --> 00:40:30,680
فقط احزم حقيبتك.
ماذا تقصد، الخاتم اختفى؟

635
00:40:30,720 --> 00:40:33,120
فين، من فضلك، فقط افعلها.

636
00:40:50,760 --> 00:40:52,760
ألا يمكننا أن نبيع السيارة فحسب؟

637
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
قلت لك من قبل، نحن لا نملكها.

638
00:41:02,320 --> 00:41:04,360
إلى أين سنذهب يا أمي؟

639
00:41:04,400 --> 00:41:05,720
نحن ذاهبون إلى العمة جين.

640
00:41:07,160 --> 00:41:09,320
سوف تتفاجأ
لرؤيتنا.

641
00:41:09,360 --> 00:41:11,120
أنا وأنت ذاهبون
أن تحب شاطئ البحر.

642
00:41:26,320 --> 00:41:28,240
طيب ادخل 30 جنيه

643
00:41:28,280 --> 00:41:29,720
سأحضر لنا شطيرة.

644
00:41:29,760 --> 00:41:31,400
ستكون الرحلة طويلة.

645
00:42:06,960 --> 00:42:08,840
يرن الهاتف

646
00:42:12,880 --> 00:42:15,720
(فين)، أنا أحضر السندويشات.

647
00:42:15,760 --> 00:42:17,680
كريستوف: قلت لك ألا تهرب.

648
00:42:24,040 --> 00:42:26,440
لا يا فين! ماما!

649
00:42:26,480 --> 00:42:27,680
لا يا فين! لا يا فين! لا يا فين!

650
00:42:27,720 --> 00:42:30,680
الإطارات تصرخ، إنها تصرخ

651
00:42:30,720 --> 00:42:32,560
لا يا فين!

652
00:42:37,000 --> 00:42:40,400
انها تنهد