0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
කැපුම් රේඛා පරීක්ෂා කරන්න, ස්වයං වැඩිදියුණු කිරීම

1
00:00:56,680 --> 00:00:59,233
ඔවුන් ඉඩ දුන් විට මතක තබා ගන්න
වාණිජ ගුවන් සේවා මෙම නගරයට ගොඩබසිනවාද?

2
00:00:59,245 --> 00:01:00,100
ඔව්.

3
00:01:00,180 --> 00:01:02,440
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ...

4
00:01:02,520 --> 00:01:04,690
නැත්තම් ඇයි දෙයියනේ අපි කොහොම හරි කරදර කරන්නේ.

5
00:01:04,860 --> 00:01:07,900
- ඔබ හොඳ ක්රියාවක් කරනවා.
- අපට වඩා හොඳ හේතුවක් දීමට අවශ්‍යද?

6
00:01:08,020 --> 00:01:10,145
ඔව්. උන්මත්තකයෙක් පැහැර ගත්තා
30ක් සහිත නාගරික බස් රථයක්

7
00:01:10,157 --> 00:01:12,160
එය මත මගීන්. ඒ
ඉතා හොඳ හේතුවක්.

8
00:01:12,610 --> 00:01:16,120
ඒවගේම මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් ඇති වුණා ඒවා කොහෙද කියලා
මගීන් යනු සහ එම උන්මන්තකයා කවුද යන්නයි.

9
00:01:16,200 --> 00:01:17,620
ඔබට එය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

10
00:01:18,250 --> 00:01:19,290
ෆීනික්ස්.

11
00:01:19,870 --> 00:01:21,120
සයිමන් ෆීනික්ස්.

12
00:01:58,370 --> 00:02:00,420
එකෙක් අල්ලන්න උන්මත්තකයෙක් යවන්න.

13
00:02:02,450 --> 00:02:05,650
ෆීනික්ස්!

14
00:03:16,420 --> 00:03:18,170
හෙල්ලෙන්න එපා, ෆීනික්ස්.

15
00:03:21,750 --> 00:03:23,300
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

16
00:03:23,970 --> 00:03:25,510
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? ජරාව.

17
00:03:26,300 --> 00:03:28,010
ඒ වගේම ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

18
00:03:29,350 --> 00:03:30,760
මගීන් කොහෙද?

19
00:03:30,850 --> 00:03:32,890
ඔහ්, ඔව්, මගීන්.

20
00:03:33,060 --> 00:03:34,600
හොඳයි, ඔවුන් ...

21
00:03:35,690 --> 00:03:36,940
මගුලක්.

22
00:03:37,020 --> 00:03:38,900
මගීන් ගිහින්.

23
00:03:39,360 --> 00:03:42,860
බලන්න, මම නගරයට කිව්වා, මම කිව්වා,
බලන්න, කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

24
00:03:43,490 --> 00:03:45,200
තැපැල් කාරයෝ ඒක තේරුම් ගත්තා...

25
00:03:45,360 --> 00:03:46,950
පොලිස් නිලධාරීන් එය තේරුම් ගත්තා.

26
00:03:47,030 --> 00:03:50,330
ඒත් දෙයියනේ බස් ඩ්‍රයිවර්ලා
නිකන් අහන්නෙ නෑ.

27
00:03:50,950 --> 00:03:52,750
අන්තිම වතාවේ, ෆීනික්ස්.

28
00:03:53,120 --> 00:03:55,120
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

29
00:03:55,250 --> 00:03:58,500
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ අපායට!
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ!

30
00:04:03,380 --> 00:04:04,470
සොල්දාදුවා, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

31
00:04:04,550 --> 00:04:05,640
මොනවා හරි කරන්න.

32
00:04:05,720 --> 00:04:07,010
ඉදිරියට යන්න.

33
00:04:07,970 --> 00:04:10,140
ඔබ පෙට්‍රල් වලින් ඔබේ බූරුවායි.

34
00:04:13,520 --> 00:04:15,400
මම ඔබේ බූරුවාට ගිනි තබමි.

35
00:04:28,540 --> 00:04:30,120
මෙතන සීතලද...

36
00:04:30,870 --> 00:04:32,410
නැත්නම් මම විතරද?

37
00:05:04,660 --> 00:05:06,120
ඔවුන් කොහෙද, ෆීනික්ස්?

38
00:05:06,200 --> 00:05:07,950
දැන්, මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?

39
00:05:08,240 --> 00:05:11,500
මම දිවුරනවා, මට මගේ හිස නැති වෙනවා
එය අමුණා නොතිබුනේ නම්.

40
00:05:12,830 --> 00:05:14,840
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

41
00:05:56,380 --> 00:05:59,550
අපරාදේ, ජෝන්. මට මහන්සියි
මේ ඩිමොලිෂන් මෑන් ජරාව!

42
00:06:00,010 --> 00:06:02,260
ඔබ සිතුවේ නැත
මෙතනට එන්න!

43
00:06:02,350 --> 00:06:05,930
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නොවේ
තනි අතින් ෆීනික්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීම...

44
00:06:05,980 --> 00:06:07,680
සහ ඔබ සිතුවේ නැත
ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරීමට!

45
00:06:07,770 --> 00:06:10,940
මේ පාර මම නෙවෙයි හීලි. ඔහු විසි කළා
ගෑස් සහ පිඹීමට ස්ථානය සවි කර ඇත!

46
00:06:11,020 --> 00:06:12,700
ඔව්, ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

47
00:06:12,770 --> 00:06:15,400
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා කියලා
මේ සයිකෝව අවුරුදු 2කට ඇණ ගන්න.

48
00:06:15,480 --> 00:06:17,440
නමුත් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න a
පොඩි දෙයක් කියලා...

49
00:06:17,610 --> 00:06:19,360
නිල පොලිස් ක්රියා පටිපාටිය.

50
00:06:19,450 --> 00:06:21,410
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?
- ඔවුන් මෙහි නැත.

51
00:06:21,490 --> 00:06:22,200
ඔවුන් මෙහි නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:06:22,280 --> 00:06:24,200
එයා ඒවා වෙන තැනක තියන්න ඇති!

53
00:06:24,290 --> 00:06:26,160
ඔවුන් එහි නොසිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

54
00:06:26,250 --> 00:06:29,790
මොකද මම තර්මෝ චෙක් එකක් කරලා තිබ්බා
ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් පමණක්, ඔහුගේ කල්ලියේ සියලුම කොටස්.

55
00:06:29,870 --> 00:06:31,040
නැවතත් වැරදියි!

56
00:06:31,210 --> 00:06:32,960
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද ජරා?

57
00:06:33,880 --> 00:06:35,420
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

58
00:06:36,220 --> 00:06:37,260
අම්මපා!

59
00:06:37,340 --> 00:06:39,590
ඔබ සහ මම ලස්සන දිගු කතාබස් කරන්නෙමු.

60
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
කපිතාන්!

61
00:06:42,470 --> 00:06:44,930
මෙතන! හැමතැනම මළ සිරුරු!

62
00:06:45,060 --> 00:06:46,600
20 ක් හෝ 30 ක් තිබිය යුතුය.

63
00:06:46,680 --> 00:06:48,190
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

64
00:06:49,560 --> 00:06:50,980
බලන්න, කැප්ටන්? මම ඔහුට කිව්වා!

65
00:06:51,060 --> 00:06:52,900
ඔහු කීවේ ඔහුට කමක් නැත!

66
00:06:53,190 --> 00:06:56,950
ඔබ කොහොමද පූජා කළේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම මම වෙනුවෙන්!

67
00:06:57,700 --> 00:06:59,490
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

68
00:06:59,570 --> 00:07:02,910
අපි ගොඩක් ගුණාත්මකව වියදම් කරන්නෙමු
එකට කාලය. හමුවෙමු, සොඳුරිය!

69
00:07:02,990 --> 00:07:04,540
පැටියෝ! සීනි!

70
00:07:05,580 --> 00:07:07,920
ඔබට නීතිඥයෙකු සිටී නම්, ඔහු ඇමතීමට වඩා හොඳය.

71
00:08:04,270 --> 00:08:07,860
ජෝන් ස්පාටන්, ඔබ විශාල ක්‍රියාවක් කර ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය සඳහා.

72
00:08:08,310 --> 00:08:11,570
එබැවින්, යම් කණගාටුවකින් යුතුව, මම,
විලියම් ස්මිදර්ස්...

73
00:08:11,690 --> 00:08:15,240
සහකාර පාලිකාව ලෙස කටයුතු කිරීම,
මෙයින් මෙම වාක්‍යය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

74
00:08:15,490 --> 00:08:16,780
එය මඟ හරින්න.

75
00:08:17,830 --> 00:08:19,990
සාජන් ස්පාටන්, ඔබ වී ඇත
වසර 70ක සිර දඬුවම්...

76
00:08:20,080 --> 00:08:24,330
උප-ශුන්‍ය පුනරුත්ථාපනය
කැලිෆෝනියාවේ ක්‍රියෝ-දණ්ඩනාගාරයේ...

77
00:08:24,620 --> 00:08:28,000
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය සඳහා
අහිංසක සිවිල් වැසියන් 30 දෙනෙකුගෙන්.

78
00:08:28,380 --> 00:08:29,550
එය මඟ හරින්න.

79
00:08:29,670 --> 00:08:33,090
ඔබව ක්‍රියෝස්ටැසිස් තුළ තබනු ඇත
ඔබේ වාක්‍ය කාලය සඳහා...

80
00:08:33,170 --> 00:08:36,720
එම කාලය තුළ ඔබේ හැසිරීම වනු ඇත
උපාගමික යෝජනාව හරහා වෙනස් කරන ලදී.

81
00:08:36,800 --> 00:08:40,270
ඔබ පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි
2046 වසරට පෙර නොවේ.

82
00:08:49,190 --> 00:08:50,320
මට සමාවෙන්න සාජන්.

83
00:11:53,140 --> 00:11:54,480
සියලුම පිරිස්,

84
00:11:54,560 --> 00:11:58,190
මීළඟ නියමිත පෙරෝල් විභාගය
සිරකරු ගිල්මෝර් වෙනුවෙන්...

85
00:11:58,310 --> 00:12:00,360
... 07:15 ට සිදු වේ.

86
00:12:01,650 --> 00:12:05,490
පාලිකාව විලියම් ස්මිදර්ස්
A මට්ටමේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට වාර්තා කරන්න.

87
00:12:11,830 --> 00:12:13,510
මිහිරි සුභ පැතුම්, පාලිකාව විලියම් ස්මිදර්ස්.

88
00:12:13,910 --> 00:12:16,460
ලුතිනන් ලෙනීනා හක්ස්ලි, හොඳින් ඉන්න.

89
00:12:17,330 --> 00:12:19,170
එය අලංකාරයක් බැවින් ...

90
00:12:19,340 --> 00:12:23,050
සඳුදා උදෑසන සහ මගේ රාජකාරි සටහන ලෙස
අතාර්කිකව එය අවශ්යයි ...

91
00:12:23,220 --> 00:12:25,880
මම මෙයින් ඔබෙන් විමසමි
බන්ධනාගාර ජනගහනය යාවත්කාලීන කිරීම මත.

92
00:12:25,970 --> 00:12:27,720
වෙහෙස දිගටම පවතිනවාද?

93
00:12:27,850 --> 00:12:30,560
ඔබගේ උනන්දුවෙන් ප්‍රශ්න කිරීම මෙසේය
එය අදාළ නොවන බැවින් විනෝදජනකයි.

94
00:12:30,680 --> 00:12:33,350
සිරකරුවන් අයිස් කැට ය.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් චලනය නොවේ.

95
00:12:34,060 --> 00:12:37,150
මෙම උත්තේජක හිඟය මට පෙනේ
ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වීමට.

96
00:12:37,230 --> 00:12:38,980
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- මම උත්සාහ නොකරමි.

97
00:12:39,070 --> 00:12:41,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තරුණයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිතන්න.

98
00:12:41,570 --> 00:12:44,610
දේවල් තවදුරටත් සිදු නොවේ,
අපි ඒ හැමදේම බලාගත්තා.

99
00:12:44,700 --> 00:12:47,530
මම ඔයාව ෆයිබර් ඔප් කරන්නම්
පේරෝල් විභාගයෙන් පසුව.

100
00:12:47,620 --> 00:12:49,200
සුභ දවසක් වේවා, ලුතිනන්.

101
00:12:49,370 --> 00:12:50,410
හොඳින් ඉන්න.

102
00:12:50,580 --> 00:12:51,450
හොඳින් ඉන්න.

103
00:12:51,540 --> 00:12:52,960
දෛශික 137.

104
00:12:53,040 --> 00:12:55,540
ඉදිරියට එන, Santa Monica Boulevard.

105
00:13:00,760 --> 00:13:02,470
රෙටිනා කේතනය පිළිගනු ලැබේ.

106
00:13:02,630 --> 00:13:04,720
පාලිකාව විලියම් ස්මිදර්ස්, හොඳින් ඉන්න.

107
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
යන්න.

108
00:13:14,310 --> 00:13:15,400
ස්වයං ධාවනය.

109
00:13:15,480 --> 00:13:17,270
ස්වයං-රිය පැදවීමේ යෙදී ඇත.

110
00:13:17,650 --> 00:13:19,030
හක්ස්ලි, ලෙනීනා, කේතනය කිරීම.

111
00:13:19,320 --> 00:13:23,070
පොලිසියේ පැමිණීම ඉල්ලා නැත
මේ වෙලාවේ නගරයේ.

112
00:13:23,240 --> 00:13:24,410
දුම්රිය ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

113
00:13:24,490 --> 00:13:26,410
ඔහ්, කොල්ලා, කොච්චර උද්යෝගිමත්ද.

114
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
ඒක තමයි.

115
00:14:03,240 --> 00:14:05,080
ආහාර, තේජාන්විත ආහාර.

116
00:14:05,780 --> 00:14:07,200
තව පැය 12කින් විතර තව එකක් එයි.

117
00:14:07,290 --> 00:14:09,660
මේ අපතයන් කිසිවක් නොවේ
අනාවැකි කිව නොහැකි නම්.

118
00:14:10,040 --> 00:14:11,580
දෙවියනි, මම මෙම ස්ථානයට වෛර කිරීමට කැමතියි!

119
00:14:11,670 --> 00:14:13,330
අපිව මදි ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි.

120
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ
තව දුරටත්, එය කපුටාද?

121
00:14:15,500 --> 00:14:16,880
මිනිස්සු බඩගින්නේ.

122
00:14:16,960 --> 00:14:18,880
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

123
00:14:32,730 --> 00:14:34,060
සුභ පැතුම්, මර්වින්.

124
00:14:34,230 --> 00:14:35,770
ආදරණීය ලෙනීනා.

125
00:14:37,690 --> 00:14:41,200
සුභ පැතුම් සහ ආචාර. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
SAPD හි හදිසි ඇමතුම් මාර්ගයට.

126
00:14:42,070 --> 00:14:45,080
ඔබ ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිචාරයකට කැමති නම්,
දැන් 1 ඔබන්න.

127
00:14:45,240 --> 00:14:46,540
හොඳින් ඉන්න.

128
00:14:49,920 --> 00:14:51,920
උණුසුම් සුභ පැතුම්, ලෙනීනා හක්ස්ලි.

129
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සියල්ල සන්සුන්ද?

130
00:14:54,210 --> 00:14:57,010
ඊට පටහැනිව, එය බිහිසුණු පෙ.ව.

131
00:14:57,420 --> 00:14:59,590
පොදු ගොඩනැගිලිවල විකෘති කිරීමක් සිදු විය.

132
00:14:59,760 --> 00:15:01,640
බිත්ති අපවිත්ර වී ඇත ...

133
00:15:02,100 --> 00:15:03,760
අපකීර්තිමත් ග්‍රැෆිටි.

134
00:15:03,850 --> 00:15:04,930
ඇත්තටම?

135
00:15:05,100 --> 00:15:08,060
ම්ලේච්ඡ. ඇයි හිටියේ නැත්තේ
සියලුම මෝටර් රථ දැනුම් දෙනවාද?

136
00:15:08,270 --> 00:15:11,770
අවශ්‍යතාවයක් නොතිබුණු නිසා
පුළුල් භීතියක් ඇති කිරීමට.

137
00:15:12,860 --> 00:15:14,610
ලුතිනන් හක්ස්ලි...

138
00:15:14,780 --> 00:15:17,780
මම ඔබේ අධෛර්යමත් බව නිරීක්ෂණය කළෙමි
සහ දුක්ඛිත අදහස් ...

139
00:15:17,860 --> 00:15:19,780
අද උදේ පාලිකාවට.

140
00:15:19,860 --> 00:15:22,870
ඔබ ඇත්තටම අවුල් ජාලාවක් සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවාද?
සහ අසමගිය?

141
00:15:23,740 --> 00:15:25,650
ඔබේ ආකර්ෂණය
අශිෂ්ට 20 වන සියවස

142
00:15:25,662 --> 00:15:27,500
බලපාන බව පෙනේ
ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චය.

143
00:15:28,460 --> 00:15:32,380
ඔබ නරක ආදර්ශයක් තබන බව ඔබට වැටහේ
අනෙකුත් නිලධාරීන් සහ දිවුරුම් දුන් පිරිස් සඳහා.

144
00:15:32,460 --> 00:15:35,130
ආකල්පයට ස්තූතියි
නැවත සකස් කිරීම, ප්‍රධාන අර්ල්.

145
00:15:35,300 --> 00:15:37,010
තොරතුරු උකහා ගන්නා ලදී.

146
00:15:44,810 --> 00:15:46,480
ශාන්ත අපතයා.

147
00:15:46,640 --> 00:15:49,310
ලෙනීනා හක්ස්ලි, ඔබ
ණය එකහමාරක දඩයක්...

148
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
... <i>sotto voce</i> උල්ලංඝනයක් සඳහා
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය.

149
00:15:52,570 --> 00:15:53,940
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:16:00,990 --> 00:16:02,330
ඒක කලබල වුණා.

151
00:16:02,660 --> 00:16:04,250
- ඒක කලබල වුණාද?
- ඔව්.

152
00:16:05,230 --> 00:16:07,912
මට දෙයක් කියන්න, ගාර්ෂියා?
ඔබට කම්මැලි නොවන්න code-tracing

153
00:16:07,924 --> 00:16:10,670
ඇඳිරි නීතිය කඩ කරන පර්ප්ස් 
සහ අපිරිසිදු විහිළු කියන්නද?

154
00:16:10,730 --> 00:16:13,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මම මගේ
රැකියාව ගැඹුරින් ඉටු කරයි.

155
00:16:14,010 --> 00:16:17,680
මට යථාර්ථයෙන් මිදිය නොහැක
මෙම කාර්යාලයේ, ලෙනීනා හක්ස්ලි.

156
00:16:18,180 --> 00:16:20,640
ඔබ තවමත් 20 වැනි සියවසට ඇබ්බැහි වී ඇත.

157
00:16:20,720 --> 00:16:24,020
එහි රළු බවින් උසස්.
එහි ම්ලේච්ඡත්වය නිසා කැළඹී ඇත.

158
00:16:24,430 --> 00:16:25,890
ශුද්ධ දුම්!

159
00:16:26,520 --> 00:16:30,770
මේ ඔෆිස් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද
තහනම් භාණ්ඩ ආඥාපනත 22 උල්ලංඝනය කරන්නේ නැද්ද?

160
00:16:30,860 --> 00:16:32,190
ඔබ පමණයි, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ගාර්ෂියා.

161
00:16:33,820 --> 00:16:36,320
ඔබට කවදා හෝ යමක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

162
00:16:37,530 --> 00:16:38,820
යහපත, නැත.

163
00:16:39,620 --> 00:16:41,370
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

164
00:16:44,210 --> 00:16:46,370
යම් ක්‍රියාවක් සඳහා මම නොදෙන දේ.

165
00:16:57,180 --> 00:16:58,930
සයිමන් ෆීනික්ස් මහතා.

166
00:17:00,140 --> 00:17:02,850
අපේ පළමු එක
සහ වඩාත්ම කීර්තිමත් සාමාජිකයින්.

167
00:17:04,230 --> 00:17:05,400
මට ඉඩ දෙන්න...

168
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
ඔබගේ පෙරෝල් විභාගයට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:17:08,770 --> 00:17:10,690
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

170
00:17:13,700 --> 00:17:17,530
වසර විසි නවයකට පෙර,
පේරෝල් ක්‍රමය, ඔබ දන්නා පරිදි...

171
00:17:19,540 --> 00:17:21,620
යල්පැනගිය බවට පත් කරන ලදී.

172
00:17:23,540 --> 00:17:25,670
ෆෙඩරල් ව්‍යවස්ථාව 537-29...

173
00:17:30,050 --> 00:17:31,090
එය නවත්වන්න!

174
00:17:34,680 --> 00:17:37,550
ඔබට අලුතින් කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබ වෙනුවෙන්?

175
00:17:41,230 --> 00:17:42,560
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

176
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
ඔව්.

177
00:17:46,440 --> 00:17:47,610
මම කරනවා.

178
00:17:48,570 --> 00:17:49,730
රා බීර.

179
00:18:07,500 --> 00:18:09,420
ඔබ මාංචු සඳහා මුරපදය දැනගත්තේ කෙසේද?

180
00:18:09,670 --> 00:18:11,170
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

181
00:18:11,260 --> 00:18:12,930
සයිමන් කියනවා: මැරෙන්න.

182
00:18:31,450 --> 00:18:32,610
පාලිකාව...

183
00:18:33,280 --> 00:18:35,330
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

184
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
රෙටිනා කේතනය පිළිගනු ලැබේ,
පාලිකාව විලියම් ස්මිදර්ස්.

185
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
හොඳින් ඉන්න.

186
00:18:48,550 --> 00:18:50,010
ඔව්, ඔබත්.

187
00:18:53,300 --> 00:18:54,680
187. 187.

188
00:18:55,930 --> 00:18:58,020
වයඹ හතරැස්. 187.

189
00:19:05,400 --> 00:19:06,650
ඔහ්, මගේ!

190
00:19:08,490 --> 00:19:10,240
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

191
00:19:10,570 --> 00:19:12,660
වයඹ හතරැස්. 187.

192
00:19:14,330 --> 00:19:15,830
187 යනු කුමක්ද?

193
00:19:15,990 --> 00:19:17,250
මම දන්නේ නැහැ.

194
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
ක්‍රියෝ-බන්ධනාගාරය.

195
00:19:18,370 --> 00:19:19,660
6 වන මට්ටම.

196
00:19:20,500 --> 00:19:22,250
කේතය 187 හඳුනා ගන්න.

197
00:19:25,510 --> 00:19:26,630
එම්.ඩී.කේ.

199
00:19:32,390 --> 00:19:33,560
මර්ඩර් ඩෙත් කිල්!

200
00:19:33,640 --> 00:19:36,520
අවසන් වරට වාර්තා කළ වරද,
සැප්තැම්බර් 25, 2010.

201
00:19:37,180 --> 00:19:39,520
ස්ථානය තහවුරු කරමින් සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

202
00:19:39,600 --> 00:19:41,440
ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරය, 6 වන මට්ටම.

203
00:19:43,520 --> 00:19:46,530
187 කේත දෙකක්:
නිලධාරි ජෝන් ඩී ආර්ජන්ට්, ආරක්ෂකයා.

204
00:19:46,690 --> 00:19:48,360
නිලධාරි ඇල්ෆ්‍රඩ් පැමෙලා, ආරක්ෂකයා.

205
00:19:48,450 --> 00:19:49,360
ලුහුබැඳීම.

206
00:19:49,450 --> 00:19:53,370
සජීවී සම්ප්‍රේෂණ රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂාව,
පාලිකාව විලියම් ස්මිදර්ස්.

207
00:19:53,540 --> 00:19:56,700
තුවාල: දැඩි අක්ෂි කම්පනය,
පුපුරා ගිය ප්ලීහාව,

208
00:19:56,830 --> 00:19:58,120
සිදුරු වූ පෙනහළු,

209
00:19:58,210 --> 00:20:00,540
කැඩුණු ඉළ ඇට, අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

210
00:20:00,710 --> 00:20:02,250
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

211
00:20:02,340 --> 00:20:03,920
වැදගත් සංඥා අසමත් වීම.

212
00:20:04,000 --> 00:20:05,460
ආසන්න මරණය.

213
00:20:09,050 --> 00:20:10,470
මිය ගිය විෂය.

214
00:20:10,760 --> 00:20:13,140
187, වෝඩන් විලියම් ස්මිදර්ස්,

215
00:20:13,640 --> 00:20:15,980
උපත 1967 පෙබරවාරි 14

216
00:20:17,060 --> 00:20:19,150
2032 අගෝස්තු 4 දින මිය ගියේය.

217
00:20:20,150 --> 00:20:22,780
- ඔබ සැමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරය, සර්.

218
00:20:22,860 --> 00:20:24,740
අනුමත නොකළ ජීවිත අවසන් කිරීම් තුනක්.

219
00:20:24,820 --> 00:20:27,150
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙකු පත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

220
00:20:28,110 --> 00:20:29,570
මර්ඩර් ඩෙත් කිල්ස්!

221
00:20:29,910 --> 00:20:31,240
MDK තුනක්!

222
00:20:35,160 --> 00:20:37,670
මට cryo-pen's වෙත ප්‍රවේශ වන්න
උදෑසන ශ්‍රවණ කාලසටහන...

223
00:20:37,750 --> 00:20:40,000
සහ මා සඳහා ලැයිස්තුව පෙන්වන්න
පේරෝල් සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ පුද්ගලයින්.

224
00:20:40,090 --> 00:20:43,840
ක්‍රියෝ-බන්ධනාගාර සැකසීමට ප්‍රවේශ වීම.
සීමිත තොරතුරු.

225
00:20:43,920 --> 00:20:46,680
Cocteau Cryo-බන්ධනාගාරය,
උදෑසන ශ්රවණ කාලසටහන.

226
00:20:46,800 --> 00:20:48,760
අගෝස්තු 4, සක්‍රිය ගොනුව

227
00:20:48,850 --> 00:20:50,430
පෙ.ව. 7:00: හයිඩ්, ක්වෙන්ටින්

228
00:20:50,510 --> 00:20:52,430
8:15: පීටර්සන්, ස්කොට්

229
00:20:52,600 --> 00:20:54,430
- 7:30: ෆීනික්ස්, සයිමන්
- ඒ ෆීනික්ස්!

230
00:20:54,520 --> 00:20:55,770
- 7:45...
- කවුද?

231
00:20:55,850 --> 00:20:57,400
සයිමන් ෆීනික්ස්.

232
00:20:59,220 --> 00:21:00,519
ෆීනික්ස්, සයිමන්.

233
00:21:00,520 --> 00:21:01,900
- ප්‍රවේශ වෙමින්...
- මම ඔහුව දැන සිටියා.

234
00:21:01,980 --> 00:21:04,950
ඔයා කවදාවත් කියවලා නැති විදිහට එයා නපුරුයි.

235
00:21:05,240 --> 00:21:08,450
ඔහු කැමති අපරාධකාරයෙක්
ඔබ කවදාවත් දැක නැති ඒවායින්.

236
00:21:08,620 --> 00:21:10,370
ඒ සිතුවිල්ල අල්ලාගෙන ඉන්න, Zachary Lamb.

237
00:21:12,750 --> 00:21:14,040
සයිමන් ෆීනික්ස්ගේ කේතය, දැන්.

238
00:21:14,120 --> 00:21:16,170
ෆීනික්ස්, සයිමන් සඳහා ප්‍රවේශ කේතය.

239
00:21:16,880 --> 00:21:20,000
- කේතයක් හමු නොවීය 
- L-7, ඔයාට වෙන වයිරස් එකක් එන්නෙ නෑ නේද?

240
00:21:20,300 --> 00:21:22,800
- ඇත්තෙන්ම නැහැ
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ලෙනීනා හක්ස්ලි.

241
00:21:23,720 --> 00:21:25,220
ෆීනික්ස් සංකේතනය කර නැත.

242
00:21:25,300 --> 00:21:27,390
ඔහු 20 වනදා නැවතත් සිසිල් විය ...

243
00:21:27,550 --> 00:21:29,760
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර
හැමෝගෙම ලොක්කා.

244
00:21:29,850 --> 00:21:32,930
තමාගේම රාජධානිය ප්‍රකාශ කළේය
දකුණු මැද LA හි.

245
00:21:33,140 --> 00:21:34,480
නරක කාලෙක...

246
00:21:34,980 --> 00:21:37,560
- ඔහු නරකම විය.
- හදිසි, කේතය 187.

247
00:21:38,150 --> 00:21:39,980
හදිසි අවස්ථා, කේතය 187.

248
00:21:41,990 --> 00:21:43,610
නැවතුණු කේතය සොයා ගැනීම.

249
00:21:43,820 --> 00:21:46,240
මර්ඩර් ඩෙත් කිල්.

250
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
ස්ථානය...

251
00:21:48,200 --> 00:21:51,790
...Cryo-බන්ධනාගාරය, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරය, 6 වන මට්ටම.

252
00:21:52,490 --> 00:21:52,990
නැත.

253
00:21:53,330 --> 00:21:55,330
ප්‍රධාන ක්‍රියෝ බන්ධනාගාර වාහන නැවැත්වීමේ කලාපය.

254
00:21:55,460 --> 00:21:57,090
රූපය වැඩි දියුණු කිරීම.

255
00:21:57,420 --> 00:21:59,210
- ලුහුබැඳීම ආචාර්ය මොස්ටෝව්
- ඔහ්, මගේ.

256
00:21:59,550 --> 00:22:01,090
187, මිය ගියේය.

257
00:22:02,970 --> 00:22:05,180
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙකු පත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

258
00:22:06,450 --> 00:22:08,850
මට කියන්න, L-7, වෛද්‍යවරයාගේ
ප්‍රවාහනය තවමත් වාහන නැවැත්වීමේ කලාපයේද?

259
00:22:08,930 --> 00:22:11,310
පිළිතුර නැත යන්නයි. මෝටර් රථය අතුරුදහන්.

260
00:22:13,140 --> 00:22:17,020
වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රවාහනය නොවේ
වාහන නැවැත්වීමේ කලාපයේ. එය චලනය වෙමින් පවතී.

261
00:22:19,360 --> 00:22:21,950
නිවැරදි කේත නිවැරදි කිරීම සොයා ගන්න
වෛද්යවරයාගේ ප්රවාහනය මත.

262
00:22:22,030 --> 00:22:24,450
ස්ථානය සවි කිරීම. බෙවර්ලි හිල්ස්.

263
00:22:24,740 --> 00:22:25,950
රොබට්සන්.

264
00:22:26,120 --> 00:22:27,370
- ඩොහේනි
- ඔව්.

265
00:22:27,620 --> 00:22:29,160
බෙවර්ලි ඩ්‍රයිව්.

266
00:22:30,790 --> 00:22:33,040
වෛද්‍යවරයාගේ වාහනය සංකේතාත්මකව සකස් කර ඇත...

267
00:22:33,290 --> 00:22:37,300
...විල්ෂයර් කෙළවරට ළංවෙමින්
සහ Santa Monica Boulevard.

268
00:22:38,130 --> 00:22:39,460
තේජාන්විතයි.

269
00:22:41,630 --> 00:22:43,010
නියම වැඩ.

270
00:22:43,260 --> 00:22:45,600
අවට ඇති සියලුම ඒකක, ProtectServe,

271
00:22:45,800 --> 00:22:47,970
විල්ෂයර් සහ සැන්ටා මොනිකා.

272
00:22:48,430 --> 00:22:51,140
- Unit 12 ProtectServe.
- පලාගිය පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න.

273
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
අතිශයින්ම ස්ථීර ලෙස ඉදිරියට යන්න.

274
00:22:53,400 --> 00:22:55,900
වෛද්‍යවරයාගේ වාහනය සංකේතාත්මකව සකස් කර ඇත.

275
00:22:55,980 --> 00:22:59,990
විල්ෂයර් හි කෙළවරට ළඟා වෙමින්
සහ Santa Monica Boulevard

276
00:23:19,610 --> 00:23:23,090
මම දන්නේ නැහැ. පහුගිය ටිකේ මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
මා ගැන විශේෂ දෙයක් තිබේ.

277
00:23:23,180 --> 00:23:25,760
ඔයා හරිම සංවේදී මිනිසෙක්...

278
00:23:25,890 --> 00:23:29,640
...ප්‍රීති-ප්‍රීති හැඟීම් ඇති කරන
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් තුළ.

279
00:23:31,480 --> 00:23:33,610
- මෙතනින් යන්න!
- සමාවෙන්න, පුරවැසියා.

280
00:23:34,480 --> 00:23:35,860
මට කණගාටුයි.

281
00:23:37,740 --> 00:23:41,240
සුභ පැතුම්, පුරවැසියා! ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම උතුම් දිනයේ?

282
00:23:43,740 --> 00:23:45,620
ඔබ අද විශිෂ්ටයි!

283
00:23:48,750 --> 00:23:50,420
මටත් හොඳක් දැනෙනවා.

284
00:23:50,790 --> 00:23:55,120
ඇන්ජලීස් තොරතුරු ජාලය.
ස්වයංක්‍රීය බැංකුකරණය. සැන් ඇන්ජලීස් නගරය.

285
00:23:55,130 --> 00:23:56,880
අපොයි, මට ආවේශයි.

286
00:23:57,050 --> 00:23:59,550
මටත් එකෝඩියන් එක වාදනය කරන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.

287
00:24:00,550 --> 00:24:02,350
ගොනු කේතය පිළිගනු ලැබේ.

288
00:24:03,220 --> 00:24:05,640
මිත්රශීලී, එඩ්ගර්. කේත මට්ටම 60.

289
00:24:06,140 --> 00:24:08,640
ලැයිස්තුගත වැරදි: සිවිල්
නොසන්සුන් ක්රියාකාරිත්වය.

290
00:24:08,730 --> 00:24:12,520
සිතුවිල්ලක් නැවත නැවතත් ඇසෙන්නේ නැද්ද?
ඔය මොලේද?

291
00:24:13,070 --> 00:24:15,150
නම Friendly, Edgar?

292
00:24:15,280 --> 00:24:16,860
එඩ්ගර් මිත්රශීලී.

293
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?

294
00:24:20,570 --> 00:24:22,740
ඔයාට මරන්න කෙනෙක් නැද්ද?

295
00:24:23,990 --> 00:24:25,660
මරන්න කෙනෙක්.

296
00:24:26,160 --> 00:24:27,830
මරන්න කෙනෙක්.

297
00:24:43,020 --> 00:24:45,390
තුවක්කුව, නාම පදය. අතේ ගෙන යා හැකි ගිනි අවිය.

298
00:24:46,180 --> 00:24:50,860
මෙම උපාංගය පුළුල් ලෙස භාවිතා කරන ලදී
20 වන සියවසේ අගභාගයේ නාගරික යුද්ධ.

299
00:24:51,020 --> 00:24:52,820
"පිස්තෝලයක්" ලෙස හැඳින්වේ.

300
00:24:52,900 --> 00:24:56,700
බලන්න මට ඉතිහාස පාඩමක් අවශ්‍ය නැහැ. එන්න
මත, මිතුරා. කෝ දෙයියනේ තුවක්කු?

301
00:24:57,910 --> 00:25:02,450
උල්ලංඝනයක් සඳහා ඔබට එක් ණයක් දඩයක් ගෙවනු ලැබේ
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය.

302
00:25:02,470 --> 00:25:03,870
කුමක් ද? මගුලක්.

303
00:25:04,700 --> 00:25:07,716
ඔබේ නැවත නැවත උල්ලංඝනය
වාචික-සදාචාරයේ

304
00:25:07,728 --> 00:25:10,440
ව්‍යවස්ථාව මට ඇති කළේය
SAPD වෙත දැනුම් දීමට.

305
00:25:10,460 --> 00:25:13,130
කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න
ඔබේ තරවටු කිරීම සඳහා.

306
00:25:13,210 --> 00:25:14,670
ඔව්, හරි.

307
00:25:19,800 --> 00:25:21,560
මගුලත් වේගවත්.

308
00:25:21,640 --> 00:25:25,890
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා ඔබට එක් බැරයකට දඩයක් අය කෙරේ
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය.

309
00:25:26,980 --> 00:25:28,900
ProtectServe ස්ථානයේ.

310
00:25:29,060 --> 00:25:31,320
මිනිත්තු හතරයි, තත්පර පහළොවක් ගත වේ.

311
00:25:33,360 --> 00:25:35,910
උන්මාදය ළඟයි. උපදෙස් ඉල්ලන්න.

312
00:25:36,160 --> 00:25:37,740
ස්ථිර හඬකින්,

313
00:25:37,820 --> 00:25:41,120
ඉල්ලුම උමතුව වැතිර සිටී
පිටුපස අත් සමග

314
00:25:44,080 --> 00:25:45,620
සයිමන් ෆීනික්ස්!

315
00:25:46,080 --> 00:25:49,000
ඔබේ දෑතින් වැතිර සිටින්න
ඔබේ පිටුපසින්!

316
00:25:50,050 --> 00:25:51,260
මෙය කුමක් ද?

317
00:25:51,420 --> 00:25:53,800
ඔබ හය දෙනෙක්. එවැනි ලස්සන, පිළිවෙලට නිල ඇඳුම්.

318
00:25:54,590 --> 00:25:56,340
අනේ මට හොඳටම බයයි.

319
00:25:58,180 --> 00:26:00,600
මොකක්ද යාලුවනේ ඔයාට දැන් සරමක් නැද්ද?

320
00:26:02,350 --> 00:26:04,350
උන්මත්තකයා ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
උපහාසාත්මක ප්‍රකාශයක් සමඟ.

321
00:26:04,940 --> 00:26:08,940
අවසාන ප්‍රවේශය නැවත නැවත කරන්න
ඊටත් වඩා දැඩි හඬකින්.

322
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
වචන එකතු කරන්න: නැත්නම්!

323
00:26:11,700 --> 00:26:13,400
සයිමන් ෆීනික්ස්!

324
00:26:14,410 --> 00:26:16,490
බිම වැතිර සිටින්න,

325
00:26:17,370 --> 00:26:18,780
නැත්නම්!

326
00:26:30,130 --> 00:26:32,340
ග්‍රැෆිටි විරෝධී සක්‍රීය කිරීමේ වැඩසටහන...

327
00:26:32,470 --> 00:26:33,590
... සක්රිය කර ඇත.

328
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
ගබ්සා කළා.

329
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
මිනිසුන් සිටින බව අනාවරණය විය.

330
00:26:37,390 --> 00:26:39,720
ආරක්ෂිත අභිබවා යාමේ කේතය පිළිගනු ලැබේ.

331
00:26:40,140 --> 00:26:41,730
වාසනාවන්ත අංක හත.

332
00:26:58,870 --> 00:27:00,250
අපි පොලිස් නිලධාරීන්!

333
00:27:00,330 --> 00:27:03,250
අපි මේ වගේ හැසිරෙන්න පුහුණු වෙලා නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය!

334
00:27:10,670 --> 00:27:12,010
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

335
00:27:34,450 --> 00:27:35,660
මෝඩයි.

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,590
සයිමන් කියනවා: හැමෝම ගායනා කරන්න!

337
00:27:54,100 --> 00:27:55,600
සහ නිවස ...

338
00:27:56,430 --> 00:27:59,680
... නිර්භීත අයගේ.

339
00:28:00,060 --> 00:28:01,440
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

340
00:28:09,530 --> 00:28:11,950
අපිට හැම කැමරාවක්ම බ්ලොක් හයකට නැතිවෙලා.

341
00:28:13,950 --> 00:28:16,410
සෙන්චරි සිටි වෙත යන්න, මිලිමීටර් 1,200.

342
00:28:24,550 --> 00:28:27,130
එයා වාහනේ බැටරි කොයිල් එකට යනවා.

343
00:28:27,760 --> 00:28:29,550
එය පිරිසිදු ධාරිතාව ජෙල් වේ.

344
00:28:39,770 --> 00:28:42,820
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ විකෘති කිරීම නොවේ
පොදු ගොඩනැගිලි හෝ...

345
00:28:42,900 --> 00:28:46,400
... ඇතිවූ ශබ්ද දූෂණය
පිපිරෙන උපාංග මගින්.

346
00:28:46,530 --> 00:28:48,160
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

347
00:28:48,740 --> 00:28:51,780
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඇත්තේය
මුල් අකුරු ඇති මිනිසා තුළ...

348
00:28:52,030 --> 00:28:54,290
... පිපිරෙන ග්‍රැෆිටි සලකුණු කරන්න...

349
00:28:54,750 --> 00:28:57,250
අපේ සාමකාමී නගරයේ වීදිවල.

350
00:28:57,620 --> 00:28:59,580
EF පිටුපස සිටින මිනිසා,

351
00:29:00,670 --> 00:29:02,380
එඩ්ගාර් මිත්‍රතුමනි.

352
00:29:04,420 --> 00:29:06,930
කණගාටුදායක ලෙස දීර්ඝ කාලයක් සඳහා,

353
00:29:07,260 --> 00:29:09,010
අපි සැන් ඇන්ජලීස් වල...

354
00:29:09,090 --> 00:29:12,470
ඇසුරුමකින් පීඩා විඳිති
භූගත දාමරිකයන්ගේ.

355
00:29:13,970 --> 00:29:16,480
ඔබ ඒවා සීරීම් ලෙස දැන ගනු ඇත.

356
00:29:16,600 --> 00:29:20,360
සැනසීම හැර ගිය පිරිමි සහ ගැහැණු
අපේ සමාජයේ,

357
00:29:20,610 --> 00:29:22,360
එදිරිවාදිකම් පතුරවන්න විතරයි...

358
00:29:22,440 --> 00:29:25,450
ඉතා ළය මත
ඔවුන් අත්හැර දමා ඇත.

359
00:29:25,740 --> 00:29:29,320
අපි පාවිච්චි කරපු කාලයක් තිබුණා
මේ සුන්බුන් බලන්නට...

360
00:29:29,490 --> 00:29:32,330
තරමක් ශෝචනීය ලෙස
සහ සාපේක්ෂව හානිකර නොවේ.

361
00:29:33,330 --> 00:29:35,080
දැන් ඔවුන්ට නායකයෙක් සිටී.

362
00:29:35,500 --> 00:29:38,420
මිත්‍රශීලී මහතා නිර්දය බව පෙනේ
ඔහුගේ අභිලාෂය තුළ ...

363
00:29:38,500 --> 00:29:41,380
ඔහුගේ විෂ සමඟ අපගේ සමගිය ආසාදනය කිරීමට.

364
00:29:42,000 --> 00:29:43,760
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ...

365
00:29:43,970 --> 00:29:45,340
නවත්වන්න.

366
00:29:46,130 --> 00:29:49,470
මේ රැඩිකල් ත්‍රස්තවාදී හැසිරීම
සුහද මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්...

367
00:29:49,560 --> 00:29:52,430
ඉඩ නොදිය යුතුය
අපේ ආරක්ෂාව හෑල්ලුවට ලක් කරන්න.

368
00:29:55,140 --> 00:29:56,650
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂාව.

369
00:29:57,690 --> 00:30:00,480
මම ඔබේ විශ්වාසය බලාපොරොත්තු වෙනවා,
විශ්වාසය, සහ සහතිකය.

370
00:30:01,820 --> 00:30:03,030
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

371
00:30:06,320 --> 00:30:07,570
ආචාර්ය කොක්ටෝ,

372
00:30:07,740 --> 00:30:11,540
ක්‍රියෝ-කොන් ස්වයං-නිදහස් කර ඇත
සිරමැදිරියෙන්.

373
00:30:12,040 --> 00:30:16,170
ඒක හරි භයානකයි. මර්ඩර් ඩෙත් කිල්ස්,
අවුල් සහගත සියලු කාණ්ඩ.

374
00:30:16,380 --> 00:30:18,040
ඔබේ සන්සුන්කම වැඩි දියුණු කරන්න. ඔබේ වැඩි දියුණු කරන්න...

375
00:30:22,460 --> 00:30:24,130
ඔවුන් මට හොඳින් ඉන්න.

376
00:30:29,060 --> 00:30:31,850
කපිතාන් ජෝර්ජ් අර්ල් වහාම මට ලබා දෙන්න.

377
00:30:34,060 --> 00:30:35,480
එය හුදෙක් ...

378
00:30:36,400 --> 00:30:37,750
සහ ඔහු එසේ විය ...

379
00:30:39,030 --> 00:30:42,150
මිනිසෙකු මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස දුක්ඛිත වන්නේ කෙසේද?

380
00:30:42,320 --> 00:30:44,070
එය ඔහුට විනෝදයක් විය.

381
00:30:44,570 --> 00:30:48,580
මට ඕන ඔයා ඔයාගේ හැම දෙයක්ම කරන්න
මෙම විනාශයේ නියෝජිතයා උගුලට හසු කර ගැනීමට බලය.

382
00:30:48,740 --> 00:30:50,830
ඔබට මගේ උපරිම විශ්වාසය ඇත.

383
00:30:52,080 --> 00:30:54,040
එය සිදු කරනු ඇත, ආචාර්ය කොක්ටෝ.

384
00:30:55,580 --> 00:30:56,590
හොඳින් ඉන්න.

385
00:31:01,420 --> 00:31:03,260
උපරිම විශ්වාසය.

386
00:31:04,590 --> 00:31:06,510
අපේ බලයේ සෑම දෙයක්ම.

387
00:31:10,520 --> 00:31:12,020
තව මොනවද තියෙන්නේ?

388
00:31:13,440 --> 00:31:14,900
Zachary Lamb...

389
00:31:15,400 --> 00:31:19,360
කොහොමද සයිමන් ෆීනික්ස් මාරයාගේ හැටි
20 වෙනිදා නැවත අත්අඩංගුවට?

390
00:31:20,110 --> 00:31:21,990
දොළොස් රාජ්‍ය මිනිස් දඩයම.

391
00:31:22,320 --> 00:31:24,320
චන්ද්‍රිකා නිරීක්ෂණ.

392
00:31:24,950 --> 00:31:27,530
නොවිසඳුණු අභිරහස් පිළිබඳ වීඩියෝවක්.

393
00:31:28,370 --> 00:31:30,210
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

394
00:31:30,750 --> 00:31:32,960
අන්තිමට ඒකට ගත්තේ එක මිනිහෙක් විතරයි.

395
00:31:33,120 --> 00:31:34,420
එක පොලිස්කාරයෙක්.

396
00:31:35,380 --> 00:31:36,880
ජෝන් ස්පාටන්.

397
00:31:37,420 --> 00:31:38,510
ජෝන් ස්පාටන්?

398
00:31:38,590 --> 00:31:40,050
ඒක හරි.

399
00:31:40,260 --> 00:31:42,760
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ විනාශ කිරීමේ මිනිසා ලෙසයි.

400
00:31:43,220 --> 00:31:46,800
Spartan ගොනුව 98345, LAPD.

401
00:31:48,100 --> 00:31:51,730
Spartan ගොනුව 98761C, LAPD.

402
00:31:55,070 --> 00:31:57,400
මෙය සැබෑ ජීවිතය බව ඔබට විශ්වාසද?

403
00:31:57,570 --> 00:31:58,820
යන්තම්.

404
00:31:59,070 --> 00:32:00,360
ස්පාටන් යනු පුරාවෘත්තයකි.

405
00:32:00,450 --> 00:32:04,620
මම ඉතිහාස අධ්‍යයනයක් කළා.
වසර තුනක කාලය තුළ 1000කට අධික අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

406
00:32:04,780 --> 00:32:06,830
සියලුම සැබෑ අපරාධකරුවන්.

407
00:32:07,160 --> 00:32:09,460
ඒ කාලේ තව බිස්නස් ගොඩක් තිබුණා.

408
00:32:09,540 --> 00:32:12,670
ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද
ඩොලර් මිලියන 7ක කුඩා වෙළඳ සංකීර්ණයක් විනාශ කරමින්...

409
00:32:12,750 --> 00:32:15,590
ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගැනීමට
කප්පම් මුදල ඩොලර් 25,000ක් පමණක්ද?

410
00:32:15,670 --> 00:32:17,090
නෝනා ඔයාට මගුල්.

411
00:32:17,420 --> 00:32:18,760
හොඳ පිළිතුරක්.

412
00:32:19,840 --> 00:32:21,930
මෙය ඔබගේ නිර්දේශයද?

413
00:32:22,090 --> 00:32:24,350
ඩිමොලිෂන් මිනිසා සතෙකි.

414
00:32:24,680 --> 00:32:29,100
ඔහු පැහැදිලිවම එවැනි රැකියාවක් කරන පුද්ගලයාය
මේ ලෙස. ඔබට ඔහුව නැවත පත් කළ හැකිය.

415
00:32:29,770 --> 00:32:31,860
ඔහු මාංශ පේශී වලින් බැඳුනු විකාරකාරයෙක්...

416
00:32:32,770 --> 00:32:35,280
අවුරුදු 40 කින් පලිහක් පැළඳ නැති.

417
00:32:35,440 --> 00:32:38,360
සයිමන් ෆීනික්ස් යනු පැරණි තාලයේ අපරාධකරුවෙකි.

418
00:32:38,530 --> 00:32:40,450
අපිට ඕන පරණ තාලේ පොලිස්කාරයෙක්.

419
00:33:05,020 --> 00:33:09,650
Cryo-fac 312-618 දැන් සූදානම්
සාමාන්ය නඩත්තු කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

420
00:33:29,170 --> 00:33:30,960
ජෝන් ස්පාටන්, 5864.

421
00:33:32,170 --> 00:33:34,840
පෙනහළු ක්‍රියාකාරිත්වය සාමාන්‍ය මට්ටමට පැමිණේ.

422
00:33:35,010 --> 00:33:37,510
ශරීර උෂ්ණත්වය, 63% සහ ඉහළ යාම.

423
00:33:39,180 --> 00:33:40,850
Biolink යෙදී ඇත.

424
00:33:41,930 --> 00:33:44,600
ලේසර් ඩිෆයිබ්‍රිලේෂන් අනුපිළිවෙල ආරම්භ විය.

425
00:33:45,520 --> 00:33:47,850
තත්පර 15 කින් ප්ලාස්මා මාරු කිරීම.

426
00:33:49,770 --> 00:33:52,110
ප්ලාස්මා මාරු කිරීම, තත්පර 10.

427
00:33:52,690 --> 00:33:54,030
තත්පර 8 යි.

428
00:33:54,610 --> 00:33:55,950
තත්පර 6 යි.

429
00:33:57,530 --> 00:33:59,620
ප්ලාස්මා මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි.

430
00:34:00,780 --> 00:34:02,290
MTL සම්පූර්ණයි.

431
00:34:23,230 --> 00:34:25,390
පැන ගිය ක්‍රියෝ-කොන් එකක් දඩයම් කිරීම...

432
00:34:25,730 --> 00:34:27,650
තවත් එකක් නිදහස් කිරීමෙන්?

433
00:34:28,150 --> 00:34:29,650
මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

434
00:34:29,820 --> 00:34:32,230
මේක තියෙන්නේ බලතල ඇතුලේ
පොලිස් ප්‍රඥප්තියේ සර්.

435
00:34:32,320 --> 00:34:36,160
ඔහු සීමිත අවසරයකින් නිදහස් කළ හැකිය
සහ ක්‍රියාකාරී රාජකාරියට නැවත පිහිටුවන ලදී.

436
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
90 ගණන් එකතු කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ,
ඔබ ඔවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙන ආ යුතුයි.

437
00:34:39,240 --> 00:34:41,750
ඩොක්ටර් කොක්ටෝ හැම දෙයක්ම කිව්වා
අපේ බලය තුළ.

438
00:34:41,830 --> 00:34:43,410
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් හිතන්න බැහැ.

439
00:34:43,500 --> 00:34:45,670
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒක හොඳ එකක් කියලා.

440
00:34:47,170 --> 00:34:50,840
මෙම මිනිසා අසමසම ක්රමයකින් පැමිණේ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

441
00:34:51,010 --> 00:34:54,260
මට විශ්වාස නෑ එයා වෙනස් කියලා
සයිමන් ෆීනික්ස්ට වඩා.

442
00:34:54,340 --> 00:34:55,470
රහස් පරීක්ෂක?

443
00:34:57,930 --> 00:35:00,770
රහස් පරීක්ෂක, මම ලුතිනන් ලෙනීනා හක්ස්ලි.

444
00:35:01,430 --> 00:35:03,140
වසර 2032 යි.

445
00:35:04,190 --> 00:35:06,690
ඔබ නිදහස් වීමට හේතුව...

446
00:35:06,860 --> 00:35:08,690
මම කොපමණ කාලයක් යට සිටියාද?

447
00:35:10,940 --> 00:35:12,360
අවුරුදු තිස් හයක්.

448
00:35:15,530 --> 00:35:17,030
මට බිරිඳක් සිටියා.

449
00:35:17,490 --> 00:35:19,370
මගේ බිරිඳට මොකද වුණේ?

450
00:35:20,790 --> 00:35:24,080
ඇගේ ආලෝකය නිවී ගියේය
2010 බිග් එකේ.

451
00:35:29,300 --> 00:35:30,630
ඇය මිය ගියාය.

452
00:35:31,630 --> 00:35:33,340
භූමිකම්පාවකදී.

453
00:35:33,880 --> 00:35:35,470
භූමිකම්පාව.

454
00:35:38,060 --> 00:35:39,560
මට දුවෙක් හිටියා.

455
00:35:41,110 --> 00:35:42,810
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා. ඇයට මොකද වුණේ?

456
00:35:42,890 --> 00:35:43,980
ජෝන් ස්පාටන්.

457
00:35:44,060 --> 00:35:46,230
මම පොලිස් ප්‍රධානි ජෝර්ජ් අර්ල්.

458
00:35:46,310 --> 00:35:48,990
අපි ඔයාව එළියට දැම්මේ නැහැ
පවුල් රැස්වීමක් සඳහා.

459
00:35:49,740 --> 00:35:53,990
එය ලුතිනන්වරයාගේ වාසනාවක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ බිරිඳ ගැන පරීක්ෂණයක් කිරීමට පවා කරදර විය.

460
00:35:54,160 --> 00:35:56,830
මේ ඔබ ගැනයි
සහ ක්‍රියෝ-කොන් සයිමන් ෆීනික්ස්.

461
00:35:56,910 --> 00:35:57,990
කුමක් ද?

462
00:35:58,410 --> 00:36:00,351
අද සයිමන් ෆීනික්ස්
මේකෙන් පැනලා ගියා

463
00:36:00,363 --> 00:36:02,830
cryo-පහසුකම. අපිට තිබුණා
11 මිනීමැරුම් මරණ,

464
00:36:03,000 --> 00:36:04,080
මෙතෙක්.

465
00:36:05,090 --> 00:36:08,340
බලන්න අපි සමාජයක් වෙලා
සාමයට ලැදි...

466
00:36:08,510 --> 00:36:11,930
සහ අවබෝධය සහ අපි,
ඉතා අවංකව, සන්නද්ධ නොවේ ...

467
00:36:12,010 --> 00:36:13,680
මෙම තත්ත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

468
00:36:13,760 --> 00:36:17,770
අස්වාභාවික හේතූන් නිසා මිය ගොස් නැත
වසර 16 ක් සැන් ඇන්ජලීස් හි.

469
00:36:17,930 --> 00:36:19,020
කොහෙද?

470
00:36:19,180 --> 00:36:23,480
සැන්ටා බාබරා, ලොස් ඇන්ජලීස්,
San Diego Metroplex 2011 දී ඒකාබද්ධ විය.

471
00:36:23,690 --> 00:36:25,810
ඔබ සිටින්නේ මධ්‍යයේ ය
ඉස්සර ලොස් ඇන්ජලීස් එක.

472
00:36:27,360 --> 00:36:28,610
එය අනර්ඝයි.

473
00:36:30,110 --> 00:36:32,620
- ඔයා මට Marlboro එකක් අරන් දෙන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කෙලින්ම.

474
00:36:34,530 --> 00:36:35,870
Marlboro යනු කුමක්ද?

475
00:36:35,950 --> 00:36:38,120
ඒක සිගරට් එකක්. ඕනෑම සිගරට්.

476
00:36:39,460 --> 00:36:41,381
දුම්පානය ඔබට හොඳ නැත.
සහ එය වී ඇත ...

477
00:36:41,393 --> 00:36:43,460
කිසිවක් නැතැයි සැලකේ
ඔබට යහපත නරක ය.

478
00:36:44,290 --> 00:36:48,090
එබැවින්, නීති විරෝධී. මත්පැන්, කැෆේන්,
සම්බන්ධතා ක්‍රීඩා, මස්...

479
00:36:48,300 --> 00:36:49,720
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

480
00:36:49,800 --> 00:36:54,260
ජෝන් ස්පාටන්, ඔබට එක් ණයක් සඳහා දඩයක් අය කෙරේ
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝනය කිරීම.

481
00:36:55,220 --> 00:36:57,140
ඒ මොන මගුලක්ද?

482
00:36:57,310 --> 00:37:00,230
- ජෝන් ස්පාටන්, ඔබට එක් ණයක් දඩයක් ... 
- නරක භාෂාව,

483
00:37:00,390 --> 00:37:03,980
චොකලට්, පෙට්‍රල්, අධ්‍යාපනික නොවන සෙල්ලම් බඩු
සහ කුළුබඩු සහිත ඕනෑම දෙයක්.

484
00:37:04,150 --> 00:37:07,820
ගබ්සාව ද නීති විරෝධී ය, නමුත් නැවතත් එසේ ය
ඔබට බලපත්‍රයක් නොමැති නම් ගැබ් ගැනීමකි.

485
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
ගුහා මිනිසා...

486
00:37:09,150 --> 00:37:12,240
අපි Rip Van Winkle එකෙන් ඉවර කරමු
සහ චලනය වන්න.

487
00:37:12,320 --> 00:37:14,830
අපේ ෆීනික්ස් මහත්තයා අළු මතින් නැගිට්ටා.

488
00:37:16,910 --> 00:37:19,250
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඒ කුණු බෑගය නිරීක්ෂණය කළා ...

489
00:37:19,330 --> 00:37:23,250
සහ මම අවසානයේ ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන විට
මගේ කරදරයට මාව අයිස් කැටයක් බවට පත් කරන්න.

490
00:37:23,670 --> 00:37:25,260
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

491
00:37:25,420 --> 00:37:28,930
ඔබගේ සමාව සඳහා කොන්දේසි
SAPD වෙත සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය වේ...

492
00:37:29,010 --> 00:37:32,430
සහ ක්ෂණික පැවරුම
සයිමන් ෆීනික්ස්ගේ භීතියට.

493
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
නැතිනම්...

494
00:37:35,520 --> 00:37:38,020
ඔබට නැවත ක්‍රියෝ-ස්ටැසිස් වෙත යා හැක.

495
00:37:38,350 --> 00:37:41,270
බොහෝ දෙනෙකුට දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ,
ජෝන් ස්පාටන්.

496
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
හියර් යූ ගෝ.

497
00:37:50,160 --> 00:37:52,490
සයිමන් ෆීනික්ස් ගැන අලුත් තොරතුරු තියෙනවද?

498
00:37:52,660 --> 00:37:55,080
මුකුත් නෑ ලෙනීනා හක්ස්ලි.

499
00:37:55,790 --> 00:37:57,160
කෝ ඔයාගේ ජෝන් ස්පාටන්?

500
00:37:57,670 --> 00:38:01,250
ඔහු නාන කාමරයට ගියේය.
මම හිතන්නේ ඔහු සියල්ල දිය වී ගියා.

501
00:38:05,470 --> 00:38:07,720
සර්, මම නිල වශයෙන් මගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කරනවා.

502
00:38:10,180 --> 00:38:11,640
ඔයාට කොහොම ද?

503
00:38:12,010 --> 00:38:14,680
අපි පාවිච්චි කරලා නැහැ
ශාරීරික සම්බන්ධතා සුභ පැතුම් වලට.

504
00:38:15,270 --> 00:38:16,520
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ...

505
00:38:16,600 --> 00:38:18,520
ඔබ එය දන්නවා නම්, නමුත් ඔබ ...

506
00:38:19,610 --> 00:38:21,610
ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.

507
00:38:23,030 --> 00:38:24,860
ටොයිලට් පේපර් කිව්වද?

508
00:38:26,860 --> 00:38:29,580
ඔවුන් භාවිත කළේ කඩදාසි අතලොස්සක්...

509
00:38:29,950 --> 00:38:31,790
ආපසු 20 දී.

510
00:38:34,200 --> 00:38:36,106
ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
සතුටුයි, නමුත් ස්ථානය

511
00:38:36,118 --> 00:38:37,840
ඔබට තිබිය යුතුය
වැසිකිලි කඩදාසි...

512
00:38:37,880 --> 00:38:40,550
ඔබට මෙම කුඩා රාක්කය තිබේ
එය මත මුහුදු කටු තුනක් සමඟ.

513
00:38:41,960 --> 00:38:44,630
ඔහු කෙසේ දැයි නොදනී
මුහුදු කටු තුන භාවිතා කරන්න.

514
00:38:48,970 --> 00:38:50,560
එය අවුල් සහගත වන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ.

515
00:38:50,640 --> 00:38:53,230
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඒ ඔයාද, ස්පාටන්?

516
00:38:54,730 --> 00:38:57,030
නැහැ Zach?

517
00:38:58,730 --> 00:39:00,110
සක් බැටළු පැටවා?

518
00:39:01,320 --> 00:39:02,900
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

519
00:39:04,150 --> 00:39:05,610
මම වයසට ගියා.

520
00:39:06,070 --> 00:39:08,660
දෙයියනේ මට මතකයි ඔයා හිටපු කාලේ...

521
00:39:09,080 --> 00:39:10,370
snotnosed නවක ගුවන් නියමුවෙක්.

522
00:39:10,450 --> 00:39:12,410
අන්තිමට එයාලා මාව ගොඩ දැම්මා.

523
00:39:12,580 --> 00:39:15,080
ෂිට්, ඔබ හොඳ පියාසර කරන්නෙකු විය.

524
00:39:15,620 --> 00:39:20,090
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා ඔබට ණය දෙකක් දඩ නියම කෙරේ
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය.

525
00:39:20,420 --> 00:39:22,220
මම ඉක්මනට එන්නම්.

526
00:39:22,550 --> 00:39:24,220
ඔවුන් මිතුරන් බව පෙනේ, නමුත් ...

527
00:39:24,300 --> 00:39:26,720
ඔහු ඔහුට කතා කරයි
වඩාත්ම අපකීර්තිමත් ආකාරයෙන්.

528
00:39:26,800 --> 00:39:29,170
ඔබ මගේ පාඩම කියෙව්වා නම්,
ඔබ දන්නවා මේ කොහොමද කියලා

529
00:39:29,182 --> 00:39:31,310
අනාරක්ෂිත විෂමලිංගික
පිරිමින් බැඳීමට පුරුදු වී සිටිති.

530
00:39:31,640 --> 00:39:33,100
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

531
00:39:33,440 --> 00:39:37,520
බොහොම ස්තුතියි ජරා මොලේ,
මගුල් මුහුණ, බෝල කඩන, තාරා මගුල,

532
00:39:38,820 --> 00:39:41,360
- බූරුවාගේ වේදනාව.
- ඔබට ණය පහක් දඩයක් ...

533
00:39:41,440 --> 00:39:44,200
නැවත නැවත උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා
වාචික සදාචාර ප්‍රඥප්තිය.

534
00:39:44,280 --> 00:39:46,120
මුහුදු කටුවලට එතරම්.

535
00:39:46,530 --> 00:39:48,620
විනාඩි කිහිපයකින් හමුවෙමු.

536
00:39:52,460 --> 00:39:54,630
කටහඬ පරීක්ෂා කරන්න, ලෙනීනා හක්ස්ලි.

537
00:39:54,960 --> 00:39:57,630
අවාසනාවකට සයිමන් ෆීනික්ස්
කේතනය කර නැත.

538
00:39:57,710 --> 00:40:00,550
ඔබ සැවොම නිදා සිටියදී
නගරයේ කේතයක් ස්ථාපනය කර ඇත.

539
00:40:00,630 --> 00:40:04,720
එය ආචාර්ය කොක්ටෝගේ විශිෂ්ට අදහසක් විය.
ඓන්ද්‍රීයව ජෛව ඉංජිනේරුමය මයික්‍රොචිපයක්...

540
00:40:04,970 --> 00:40:06,220
සමට මැසීමට ඇත.

541
00:40:06,310 --> 00:40:09,560
නගරය පුරා සංවේදක
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම කෙනෙකුට ශුන්‍ය කළ හැක.

542
00:40:09,640 --> 00:40:11,504
මට පිළිසිඳ ගන්නත් බැහැ
ඔබ කරන දේ පිළිබඳ දර්ශනයක්

543
00:40:11,516 --> 00:40:13,480
පොලිස් නිලධාරීන් කළා
එය සංවර්ධනය කිරීමට පෙර.

544
00:40:13,560 --> 00:40:16,690
අපි ජීවත් වෙන්න වැඩ කළා. මේ ෆැසිස්ට් ජරාව
මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.

545
00:40:16,860 --> 00:40:19,110
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
සීරීම, ගුහා මිනිසා?

546
00:40:19,740 --> 00:40:22,490
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා අපි ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා
පාලනයකින් තොරව?

547
00:40:22,570 --> 00:40:24,990
ඔබේ කේතය තැන්පත් කර ඇත
ඔබ දිය වූ දෙවැන්න.

548
00:40:25,070 --> 00:40:27,580
ඇයි නිකං හෙල්ලුවෙ නැත්තෙ
මගේ බූරුවා ලෙල්ලක් ද?

549
00:40:27,910 --> 00:40:29,580
ඔබ අපිරිසිදු මස් කන!

550
00:40:30,370 --> 00:40:32,500
ඔබේ යුගය වයිකිං කෙසේ වුවද,

551
00:40:32,580 --> 00:40:35,630
කොහොමද කියලා මට දිරවන්න බෑ
ඔබ කවදා හෝ ලාංඡනයක් පැළඳ සිටියා!

552
00:40:35,750 --> 00:40:38,710
ඔයා ආපහු යනවා, ජෝන් ස්පාටන්.
ඔහ්, ඔව්, ඔබ ආපසු යනවා!

553
00:40:38,800 --> 00:40:41,590
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට හැකිද?
හෝමෝන ටිකක් දමනවාද?

554
00:40:41,840 --> 00:40:44,010
අපට හැකි සෑම බාහිකයක්ම අවශ්යයි
මෙම තත්වයට පත් වන්න.

555
00:40:44,100 --> 00:40:46,010
අපට නියැන්ඩර්තාල්වරු අවශ්‍ය නැත.

556
00:40:46,100 --> 00:40:48,930
අපගේ පරිගණකය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
කළ හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම...

557
00:40:49,020 --> 00:40:51,560
පෙනුමෙන් ප්රතිඵලයක්
සයිමන් ෆීනික්ස්ගේ.

558
00:40:51,650 --> 00:40:55,610
ඔහු පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි තීරණය කර ඇත
නව මත්ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයක් සහ අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක් පිහිටුවීම.

559
00:40:55,690 --> 00:40:58,359
ඒක හරි, ප්‍රධාන ජෝර්ජ් අර්ල්.

560
00:40:58,360 --> 00:41:00,360
බලන්න, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නා...

561
00:41:00,490 --> 00:41:02,200
ඒත් ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

562
00:41:02,280 --> 00:41:04,580
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව?

563
00:41:04,660 --> 00:41:06,580
ෆීනික්ස් තුවක්කුවක් ගන්න යනවා.

564
00:41:06,700 --> 00:41:08,210
සරල හා සරලයි.

565
00:41:08,790 --> 00:41:10,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

566
00:41:10,370 --> 00:41:11,580
ඔහු තුවක්කුවක් ගන්න යනවා.

567
00:41:11,670 --> 00:41:14,040
මෙම ප්‍රයිමේට් සිතන්නේ කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?

568
00:41:14,340 --> 00:41:16,130
යම් අවබෝධයක් අනුනාද කරන්න.

569
00:41:16,210 --> 00:41:19,720
පුද්ගලයෙකුගේ එකම ස්ථානය
මේ නගරයේ තුවක්කුවක් බලන්නත් පුළුවන්...

570
00:41:20,430 --> 00:41:21,970
කෞතුකාගාරයක ඇත.

571
00:41:28,350 --> 00:41:31,440
සැන් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

572
00:41:32,230 --> 00:41:34,530
පහළින් ඔබට කැණීමක් පෙනෙනු ඇත ...

573
00:41:34,610 --> 00:41:37,610
...සැබෑ 20 වැනි සියවසේ
වීදි දර්ශනය...

574
00:41:37,900 --> 00:41:41,700
...ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ,
2010 භූමිකම්පාවෙන් පසුව සංරක්ෂණය කර ඇත.

575
00:41:43,830 --> 00:41:47,660
නිශ්චිත තොරතුරු සඳහා
ප්‍රදර්ශනයේ ඇති වස්තූන් මත,

576
00:41:47,910 --> 00:41:50,460
අවි ගබඩාවේ ගිනි අවි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ...

577
00:41:50,670 --> 00:41:52,590
... A මට්ටමේ පිහිටා ඇත.

578
00:41:55,050 --> 00:41:57,800
ඔබ දැන් ඇතුල් වේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ශාලාව,

579
00:41:57,970 --> 00:42:01,680
දෘශ්‍ය නිරූපණයකි
පවතින ප්‍රාථමික හැසිරීම් වල...

580
00:42:01,850 --> 00:42:04,270
... 20 වැනි සියවසේ අග භාගයේදී.

581
00:42:04,930 --> 00:42:06,640
සුන්දර නිවස.

582
00:42:10,360 --> 00:42:12,598
ජෝන් ස්පාටන්, එසේ වුවද
සයිමන් ෆීනික්ස් සමත් විය

583
00:42:12,610 --> 00:42:14,860
හි හැඹිලිය සොයා ගැනීමට
ගිනි අවි, එය ...

584
00:42:15,030 --> 00:42:17,150
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට ඒවා ඉවත් කිරීමට.

585
00:42:17,240 --> 00:42:20,950
ඇය හරි. ඒවා පිහිටා ඇත
උපරිම ආරක්ෂිත අවි ගබඩා ප්‍රදර්ශනයක.

586
00:42:21,030 --> 00:42:23,450
එය උපකල්පනයක් පමණි, එබැවින් මාව විශ්වාස කරන්න.

587
00:42:23,700 --> 00:42:25,120
ඒක පොලිස්කාරයෙක්.

588
00:42:25,290 --> 00:42:26,910
සහ මම මොකක්ද, ගෙම්බෙක්?

589
00:42:29,080 --> 00:42:30,460
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

590
00:42:30,750 --> 00:42:32,390
- මම එලවන්නම්.
- මම දකියි.

591
00:42:36,590 --> 00:42:39,390
නව ධාවකය සඳහා සියලුම ජීව-සබැඳි යළි පිහිටුවීම.

592
00:42:39,640 --> 00:42:42,010
බර, උස, පර්යන්ත දෘෂ්ටි කට්ටලය.

593
00:42:42,390 --> 00:42:44,060
ඔබ කැමති නම්...

594
00:42:44,220 --> 00:42:48,650
...ප්රවාහනය ආරම්භ කිරීමට,
ජෝන් ස්පාටන්, දැන් අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

595
00:42:49,110 --> 00:42:50,480
ඔබ රිය පදවන්න.

596
00:42:55,780 --> 00:42:57,780
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන් ලෙනීනා හක්ස්ලි.

597
00:43:09,130 --> 00:43:12,260
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා වගේ,
ජෝන් ස්පාටන්, නමුත් ...

598
00:43:12,420 --> 00:43:14,680
දේවල් සියල්ල වෙනස් නොවේ.

599
00:43:14,760 --> 00:43:17,180
සමහරවිට ඔබ අහන්න කැමති ඇති
පැරණි දුම්රිය ස්ථානය? පැරණි?

600
00:43:17,260 --> 00:43:19,300
අහෝ, එය මොනතරම් සහනයක්ද?

601
00:43:19,600 --> 00:43:21,770
මෙය නගරයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය දුම්රිය ස්ථානයයි.

602
00:43:21,850 --> 00:43:24,520
බිත්තියේ සිට බිත්තියේ කුඩා ටියුන්ස්.
ඔබ ඒවා වෙළඳ දැන්වීම් ලෙස හැඳින්වුවා.

603
00:43:24,600 --> 00:43:26,770
මෙන්න ඔබ සතුව ඇති එම සම්භාව්‍ය
හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

604
00:43:26,850 --> 00:43:29,770
දවසේ අංක එකේ ඉල්ලීම:
ආමර් හොට් ඩෝග්ස්.

605
00:43:29,780 --> 00:43:30,580
ඔව්.

606
00:43:30,610 --> 00:43:32,610
ළමයි ආමර් හොට් ඩෝග් කනවා...

607
00:43:33,820 --> 00:43:34,490
මෙය මගේ ප්රියතම!

608
00:43:34,950 --> 00:43:37,070
කෙට්ටු ළමයි, ගල් උඩ නගින ළමයි.

609
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
උස ළමයි, සහෝදරියන්, දරුවන් සමඟ පවා ...

610
00:43:40,290 --> 00:43:41,950
... චිකන්පොක්ස් හොට් ඩෝග් වලට ආදරෙයි.

611
00:43:42,040 --> 00:43:43,710
ආමර් හොට් ඩෝග්ස්.

612
00:43:44,160 --> 00:43:46,460
බල්ලෝ ළමයි හපන්න ආසයි.

613
00:43:53,470 --> 00:43:56,010
කවුරුහරි මාව නැවත ශීතකරණයේ තැබුවා.

614
00:43:58,180 --> 00:44:00,810
ඔබ දැන් අවි ගබඩා ප්‍රදර්ශනයට ඇතුළු වෙමින් සිටී.

615
00:44:01,350 --> 00:44:04,600
ඔබ සංදර්ශක සොයා ගනු ඇත
කැබිනට් හා බිත්තිවල ...

616
00:44:04,690 --> 00:44:07,110
ඉතින් සමාවෙන්න. ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.

617
00:44:09,190 --> 00:44:10,610
මිහිරි බබා.

618
00:44:13,070 --> 00:44:14,360
අපොයි.

619
00:44:23,870 --> 00:44:25,880
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

620
00:44:26,080 --> 00:44:27,660
මම කොහොමද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?

621
00:44:27,680 --> 00:44:30,150
හේයි, හේයි, ඔයාට ඕනද
එම දින 15 බලා සිටින්න

622
00:44:30,162 --> 00:44:32,340
කාලසීමාව? නැත්නම් මට පුළුවන්ද,
කැමති, දැන් එකක් ගන්නද?

623
00:44:34,090 --> 00:44:35,600
අම්මපා.

624
00:44:41,520 --> 00:44:42,980
ඔහ්, මගුලක්.

625
00:44:43,400 --> 00:44:44,810
මිහිරි සුභ පැතුම්.

626
00:44:45,190 --> 00:44:47,020
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

627
00:44:47,110 --> 00:44:48,480
මගේ බොගල්?

628
00:44:53,920 --> 00:44:55,540
ඔබේ බර කොපමණද?

629
00:44:55,840 --> 00:44:57,370
හොඳයි, මම බර කිරන්නෙමි ...

630
00:45:04,750 --> 00:45:07,300
කරුණාකර කෞතුකාගාරය ඉවත් කරන්න, අනුග්‍රාහකයන්.

631
00:45:07,760 --> 00:45:08,800
සන්සුන් වෙන්න.

632
00:45:09,510 --> 00:45:11,180
කරුණාකර ඉවත් වන්න...

633
00:45:11,430 --> 00:45:13,800
... කෞතුකාගාරය, අනුග්‍රාහකයින්. සන්සුන් වෙන්න.

634
00:45:13,970 --> 00:45:16,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක තමයි අනාගතය.

635
00:45:16,640 --> 00:45:18,680
සියලුම ෆේසර් තුවක්කු කොහෙද?

636
00:45:23,940 --> 00:45:25,520
මිහිරි සුභ පැතුම්, සර්.

637
00:45:25,610 --> 00:45:27,280
මොකක්ද ඔයාගේ බොග් එක?

638
00:45:33,910 --> 00:45:36,080
අවවාදයයි, කරුණාකර ඉක්මනින් පිටවන්න.

639
00:45:36,160 --> 00:45:39,710
චුම්බක ත්වරණ තුවක්කුව,
අවසන් වරට නිෂ්පාදනය කරන ලද අතින් ගෙන යා හැකි ආයුධය...

640
00:45:39,790 --> 00:45:42,920
...මෙම සහස්‍රයේ,
නියුට්‍රෝන ගලායාම විස්ථාපනය...

641
00:45:43,000 --> 00:45:46,590
... රේඛීය නොවන සයික්ලොයිඩ් හරහා
විද්යුත් චුම්භක සමුච්චකය.

642
00:45:46,920 --> 00:45:48,720
ඉතින් කුමක් ද? එයට බැටරි අවශ්‍යද?

643
00:45:48,800 --> 00:45:51,970
ප්රමාණය කුමක්ද? කොහෙද බන් කරන්නේ
අනාගතයේදී ඔබට බැටරි සොයා ගත හැකිද?

644
00:45:52,100 --> 00:45:53,970
බැටරි ගබඩාවක් තිබේද?
වටේ, අම්මපා?

645
00:45:54,060 --> 00:45:55,970
මට සමාවෙන්න, කෞතුකාගාර අනුශාසක. මට පුලුවන්ද...

646
00:45:58,310 --> 00:45:59,980
රේඩියෝ ෂැක් කොහෙද?

647
00:46:06,320 --> 00:46:08,030
මගේ කන්වලට මිහිරි සංගීතය.

648
00:46:08,360 --> 00:46:12,580
... සක්රිය කර ඇත, චුම්බක ත්වරණ තුවක්කුව
මිනිත්තු 2.6 කින් විලයනය ලබා ගනී.

649
00:46:12,990 --> 00:46:17,000
ඔව්, මම යන්න හිතුවා
ඉක්මනින්. ඉවසීම මගේ එක් ගුණයක් නොවේ.

650
00:46:29,640 --> 00:46:31,010
ඔබ එය දුටුවාද?

651
00:46:31,100 --> 00:46:32,100
කුමක් ද?

652
00:46:32,180 --> 00:46:35,480
ගණන් ගන්න එපා. මම උත්සාහය අත්හරිනවා
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

653
00:46:36,310 --> 00:46:38,810
සමාවෙන්න රම්බෝ. මට මේක ණයට ගන්න ඕන.

654
00:46:44,030 --> 00:46:46,150
ප්රවේශය සහ සහසම්බන්ධ ක්රියා පටිපාටිය.

655
00:46:46,320 --> 00:46:48,740
සන්නිවේදනය ස්ථාපිත කරන්න
උන්මන්තක අනවසරයෙන්.

656
00:46:48,860 --> 00:46:49,990
වැරදියි.

657
00:46:50,160 --> 00:46:53,080
- හේයි, ලූක් ස්කයිවෝකර්. බලය භාවිතා කරන්න.
- අහෝ හිතවත.

658
00:46:53,330 --> 00:46:56,460
- මේ මොන මගුලක්ද?
- එය දිලිසෙන සැරයටිය. ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ.

659
00:46:56,540 --> 00:46:57,750
එය වැඩ කරන්නේද?

660
00:47:01,550 --> 00:47:02,900
එසේ අනුමාන කරන්න.

661
00:47:03,170 --> 00:47:04,970
ඔවුන් ඔහුව 8 වැනි වගන්තියට කොටු කර ඇත.

662
00:47:05,050 --> 00:47:07,260
මට ඒක සැකයි හක්ස්ලි. හදන්න
ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලි බව සහතිකයි.

663
00:47:07,340 --> 00:47:08,800
කළා. මට දැන් දර්ශනයක් අවශ්‍යයි!

664
00:47:08,890 --> 00:47:10,549
හි සෑම කොරිඩෝවක්ම
කෞතුකාගාරය, මට සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි

665
00:47:10,561 --> 00:47:12,470
සංවේදක මා වෙත යොමු කරන ලදී. 
මට එය තත්පර 90කට පෙර අවශ්‍යයි.

666
00:47:15,270 --> 00:47:17,850
ඔයාලා මෙතන ඉන්න. මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.

667
00:47:19,060 --> 00:47:22,400
කෞතුකාගාර අනුශාසක,
ඔබ දැන් අවි ගබඩාවට සීමා වී ඇත.

668
00:47:25,280 --> 00:47:28,620
කෞතුකාගාර අනුශාසක,
ඔබ දැන් අවි ගබඩාවට සීමා වී ඇත.

669
00:47:34,580 --> 00:47:37,080
අවි ගබඩාව දැන් මුද්‍රා තබා ඇත.

670
00:47:37,920 --> 00:47:41,840
සියලුම කෞතුකාගාර අනුග්‍රාහකයින් තවමත් වාසය කරයි
පහසුකම සන්සුන්ව පැවතිය යුතුය.

671
00:47:43,220 --> 00:47:44,930
උදව් අත ළඟයි.

672
00:47:48,800 --> 00:47:51,220
මේ කෞතුකාගාරය තවදුරටත් මුද්‍රා තබා නැහැ නේද?

673
00:47:52,270 --> 00:47:54,560
මම කුමක් කියන්නද? මම අතීතයේ සිට පිපිරුණු කෙනෙක්.

674
00:47:54,640 --> 00:47:56,480
ඔයාට එතන ඉන්න තිබුනා.

675
00:47:56,730 --> 00:47:59,270
ඒ කටහඬ හුරුපුරුදුයි. ඒ කව් ද?

676
00:48:03,240 --> 00:48:04,950
නරක අරමුණ, බ්ලොන්ඩි.

677
00:48:05,110 --> 00:48:06,610
ස්පාටන්? ජෝන් ස්පාටන්?

678
00:48:06,950 --> 00:48:10,410
අපොයි. ඔවුන් මේකට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා
සියවස! මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

679
00:48:14,080 --> 00:48:15,540
සයිමන් පවසයි: ලේ ගැලීම!

680
00:48:18,340 --> 00:48:19,920
නියමයි. නියමයි.

681
00:48:20,050 --> 00:48:21,840
ඔයා මට ඒක ලේසි කරනවා ෆීනික්ස්.

682
00:48:21,970 --> 00:48:24,130
එන්න, අභ්‍යවකාශ යුගයේ ජරාව කෑල්ල!

683
00:48:25,010 --> 00:48:26,430
ඉතින්, මට මේක හරි යන්න දෙන්න.

684
00:48:26,510 --> 00:48:30,970
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කළේ ඔබට ලස්සෝ කිරීමට හැකි වන පරිදි ය
මගේ මෝඩ බූරුවා? අපරාදේ, ඔයාට තිබුණා!

685
00:48:31,980 --> 00:48:34,770
මම සිහින මැව්වා
අවුරුදු 40ක් තිස්සේ ඔයාව මරනවා.

686
00:48:37,440 --> 00:48:38,980
හොඳයි, දිගටම සිහින දකින්න!

687
00:49:38,300 --> 00:49:40,300
AcMag දැන් නැවත සක්‍රිය කර ඇත.

688
00:49:40,380 --> 00:49:41,630
කාලය ගැන.

689
00:49:41,720 --> 00:49:42,930
අතීතය අවසන්, ජෝන්!

690
00:49:43,050 --> 00:49:44,760
අලුත් සහ වැඩිදියුණු කළ දෙයක් සඳහා කාලයයි!

691
00:49:44,850 --> 00:49:46,180
අපාය.

692
00:49:50,730 --> 00:49:52,860
ශුද්ධ ජරාව! මම මේ තුවක්කුවට ආදරෙයි! දෙයියනේ!

693
00:49:59,700 --> 00:50:01,570
ඔබ අනාගතයට කැමති කෙසේද, ජෝන්?

694
00:50:13,540 --> 00:50:14,710
ඉදිරියට එන්න!

695
00:50:22,760 --> 00:50:23,640
ඔහ්, මම දන්නවා ඒක රිදෙන්න ඇති!

696
00:50:23,720 --> 00:50:25,430
සොල්දාදු කොල්ලා?

697
00:50:27,020 --> 00:50:28,100
ඔබ රූපවාහිනියේ!

698
00:50:28,190 --> 00:50:29,270
ෂිට්!

699
00:50:36,650 --> 00:50:37,740
ඔයා මැරිලා, ස්පාටන්!

700
00:50:37,820 --> 00:50:39,780
කීමට අමතක විය: සයිමන් පවසයි.

701
00:50:44,910 --> 00:50:45,950
අපොයි.

703
00:50:50,580 --> 00:50:52,340
එය නිර්භීත නව ලෝකයකි.
සමාවෙන්න, ඔබ යා යුතුයි!

704
00:50:52,460 --> 00:50:53,630
ෂිට්!

705
00:51:23,910 --> 00:51:27,370
අපේ උදාර පහසුකම කෙළෙසා ඇත
දාමරිකයන් විසිනි.

706
00:51:28,460 --> 00:51:30,960
කවුරුහරි මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

707
00:51:34,840 --> 00:51:38,970
සර් ස්ට් රෙස් බ් රීඩර් එක ඇතුලේ
අපි කතා කරන විට බලමුලු ගැන්වීම.

708
00:51:41,060 --> 00:51:44,180
ජරාව. ශීත කළ නිසා විසි කරන්න ඇති
මගේ ඉලක්කය ඉවතට.

709
00:51:44,770 --> 00:51:47,190
කලබල වෙන්න එපා. මම ගන්නම්
ඔබ ඊළඟ වෙඩි තැබීම සමඟ.

710
00:51:48,980 --> 00:51:50,570
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

711
00:51:52,740 --> 00:51:54,900
කිස්-කිස් නෑ, බෑන්ග් බෑන්ග් නෑ.

712
00:51:56,360 --> 00:51:58,370
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් හොඳට කරගෙන ගියා.

713
00:51:59,370 --> 00:52:01,540
දැන් ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?

714
00:52:02,450 --> 00:52:06,080
නැවත නැවත සිතීමක් නැද්ද
ඔය ම්ලේච්ඡ මොලේද?

715
00:52:06,750 --> 00:52:08,500
නම මිත්රශීලී.

716
00:52:08,670 --> 00:52:10,460
එඩ්ගාර් මිත්‍රතුමනි.

717
00:52:10,960 --> 00:52:13,340
ඔයාට මරන්න කෙනෙක් නැද්ද?

718
00:52:21,060 --> 00:52:23,060
- ඔව්, මම කරනවා.
- විශිෂ්ටයි.

719
00:52:24,690 --> 00:52:26,690
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

720
00:52:29,320 --> 00:52:30,320
ජරාව.

721
00:52:30,440 --> 00:52:32,190
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

722
00:52:38,330 --> 00:52:39,490
ෂිට්!

723
00:52:48,710 --> 00:52:49,880
අපොයි!

724
00:52:52,260 --> 00:52:54,700
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ උන්මත්තකයා ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

725
00:52:54,760 --> 00:52:59,060
හොඳයි, මම කිව යුතුයි, පහර දීම,
එය කුමක් වුවත්, වඩාත්ම එකඟ නොවන බව පෙනේ.

726
00:52:59,930 --> 00:53:01,770
හොඳයි, ඔබ ඔහුව බය කළා.

727
00:53:01,890 --> 00:53:04,650
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

728
00:53:04,730 --> 00:53:06,150
ප්රශ්නයක් නැහැ.

729
00:53:08,610 --> 00:53:10,740
74 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුට නරක නැත.

730
00:53:11,490 --> 00:53:14,450
සයිමන් ෆීනික්ස් දන්නවා
ඔහුට යම් තරඟයක් ඇත.

731
00:53:14,660 --> 00:53:16,830
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ මස් වලට ගැලපේ.

732
00:53:16,950 --> 00:53:19,080
ඔයා ඇත්තටම එයාගේ පස්ස ලෙවකෑවා.

733
00:53:20,160 --> 00:53:22,000
ඒ ඔහුගේ තරගයට මුණ ගැසුණු...

734
00:53:22,120 --> 00:53:24,170
පස්සට පයින් ගැහුවා.

735
00:53:24,790 --> 00:53:27,380
ඔහුගේ තරඟය හමුවී ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැසුවේය.

736
00:53:28,340 --> 00:53:29,760
කැප්ටන් අර්ල්...

737
00:53:30,300 --> 00:53:31,970
මේ මිනිසා කවුද?

738
00:53:32,510 --> 00:53:34,843
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් ස්පාටන්,
තාවකාලිකව නැවත පිහිටුවන ලදී

739
00:53:34,855 --> 00:53:36,850
සැන් ඇන්ජලීස් වෙත
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව...

740
00:53:37,010 --> 00:53:39,850
පැන ගිය ක්‍රියෝ-කොන් පසුපස හඹා යාමට
සයිමන් ෆීනික්ස්.

741
00:53:41,190 --> 00:53:44,480
ඔයා අපිට හැමදේම කරන්න කිව්වා
පිස්සන් අල්ලා ගැනීමට අපගේ බලයෙන්.

742
00:53:44,690 --> 00:53:46,400
ඔව්, මම කළා. මම කළා.

743
00:53:46,730 --> 00:53:49,780
ඔව්, මට සූරාකෑම් මතකයි
ජෝන් ස්පාටන් මහතාගේ.

744
00:53:50,820 --> 00:53:53,450
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඩිමොලිෂන් මෑන්.

745
00:53:54,410 --> 00:53:56,160
ඒක හරි.

746
00:53:56,240 --> 00:53:58,000
අනපේක්ෂිතයි. නිර්මාණශීලී.

747
00:53:59,250 --> 00:54:00,710
ඒත් හොඳටම හරි.

748
00:54:00,790 --> 00:54:02,710
ජෝන් ස්පාටන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

749
00:54:03,750 --> 00:54:05,920
ඔබගේ පැමිණීමට සහ ඔබගේ...

750
00:54:06,000 --> 00:54:08,420
ආරක්ෂා කිරීම
මිනිස් ජීවිතයේ පරිශුද්ධභාවය,

751
00:54:08,510 --> 00:54:10,220
එනම් මගේම,

752
00:54:10,340 --> 00:54:13,050
මා සමඟ එක් වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කිරීමට මම කැමතියි
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

753
00:54:13,140 --> 00:54:14,300
ඔබ දෙදෙනාම.

754
00:54:14,390 --> 00:54:15,850
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.

755
00:54:16,100 --> 00:54:18,270
මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ එනවාට...

756
00:54:18,390 --> 00:54:20,060
Pizza Hut වෙත.

757
00:54:23,400 --> 00:54:25,480
බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:54:31,700 --> 00:54:33,080
පීසා හට්?

759
00:54:36,540 --> 00:54:38,410
ඉතින් මට මේක හරි යන්න දෙන්න,

760
00:54:38,540 --> 00:54:42,460
Spacely Sprockets මෙතන, කවුද දැන් ඉන්නේ
වගකිවයුතු පුද්ගලයා, නගරාධිපති ආණ්ඩුකාරවරයා ...

761
00:54:42,540 --> 00:54:44,960
කවුද කැමති මාව Pizza Hut එකට ගෙනියන්න...

762
00:54:45,050 --> 00:54:46,770
සමිඳාණන් වහන්සේ මා දන්නා නමුත්
පීසා එකක් ගත්තට කමක් නෑ...

763
00:54:46,840 --> 00:54:48,720
යන අයගෙන් එක් අයෙකි
ක්‍රියෝ සිරගෙදර හැදුවාද?

764
00:54:48,800 --> 00:54:51,180
ජෝන් ස්පාටන්, ඔබට දඩ ...

765
00:54:51,470 --> 00:54:54,390
දොස්තර කොක්ටෝ වැදගත්ම මිනිසා
සැන් ඇන්ජලීස් හි.

766
00:54:54,560 --> 00:54:57,270
ඔහු අපේ මුළු මාර්ගයම ප්රායෝගිකව නිර්මාණය කළේය
ජීවිතයේ,

767
00:54:57,350 --> 00:54:58,730
ම්ලේච්ඡ.

768
00:54:59,350 --> 00:55:00,650
ඔහුට එය තිබිය හැකිය.

769
00:55:01,730 --> 00:55:03,190
දැන්, ෆීනික්ස් ඕනෑම තැනක විය හැකිය ...

770
00:55:03,270 --> 00:55:04,980
නමුත් කේතනය නොකිරීම ඔහුට රිදවිය හැක
සහ ඔහුගේ විකල්ප සීමා කරන්න.

771
00:55:05,070 --> 00:55:07,150
එය නිවැරදියි. මුදල් යල්පැන ඇත.

772
00:55:07,240 --> 00:55:09,280
සියලුම ගනුදෙනු කේත හරහා සිදු කෙරේ.

773
00:55:09,360 --> 00:55:12,120
හරි ඉතින් ඇත්තටම එයාට කෑම ගන්න බෑ
නැත්නම් රෑට ඉන්න තැනක්.

774
00:55:12,200 --> 00:55:14,870
කාව හරි බදාගන්න එක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

775
00:55:15,620 --> 00:55:18,000
ඔහු කාගේ හෝ අතක් ඉරා දැමුවහොත් මිස,
ඔහු එය තේරුම් නොගනු ඇතැයි අපි සිතමු.

776
00:55:18,080 --> 00:55:20,130
නමුත් දැනටමත් සියලුම නිලධාරීන් සමඟ
නගරය පුරා අර්බුද ජාලයක මුර සංචාරය,

777
00:55:20,210 --> 00:55:23,550
එය හුදෙක් කාරණයක් විය යුතුය
ඇත්තටම අපිට කලින් ටික්-ටොක්...

778
00:55:23,570 --> 00:55:26,630
වඩා වැදගත්. අපි දැනටමත්
උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.

779
00:55:27,800 --> 00:55:30,220
අපට බලා සිටිය හැකිය
රතු වීමට තවත් කේතයක්.

780
00:55:30,680 --> 00:55:33,560
සහ ෆීනික්ස් ඉටු කරන විට
තවත් මර්ඩර් ඩෙත්කිල්,

781
00:55:33,720 --> 00:55:36,480
පැනිය යුත්තේ කොතැනටදැයි අපි හරියටම දනිමු.

782
00:55:36,980 --> 00:55:37,850
නියම සැලැස්ම.

783
00:55:37,940 --> 00:55:39,310
ඔයාට ස්තූතියි.

784
00:55:45,240 --> 00:55:48,530
මම ඔබේ පලායාමට උද්යෝගිමත් කෙනෙක්
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

785
00:55:48,610 --> 00:55:50,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විමසා බැලුවෙමි
වෙතින් සමහර දර්ශන

786
00:55:50,513 --> 00:55:52,740
Schwarzenegger පුස්තකාලය. ඒ
ඔයා කාර් එක ගත්ත වෙලාව...

787
00:55:53,240 --> 00:55:54,330
එය තබා ගන්න.

788
00:55:55,250 --> 00:55:56,960
Schwarzenegger පුස්තකාලය?

789
00:55:57,040 --> 00:55:59,840
ඔව්, Schwarzenegger
ජනාධිපති පුස්තකාලය.

790
00:56:00,090 --> 00:56:01,590
ඔහු නළුවෙක් නොවේද, ඔබ ...

791
00:56:01,750 --> 00:56:03,460
නවත්වන්න! ඔහු ජනාධිපතිද?

792
00:56:04,010 --> 00:56:06,332
ඔව්. ඔහු ඉපදී නැතත්
මේ රටේ, ඔහුගේ ජනප්රියත්වය

793
00:56:06,344 --> 00:56:08,465
එවකට 61 ඇති විය
සංශෝධන, එහි සඳහන් ...

794
00:56:08,640 --> 00:56:10,510
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

795
00:56:12,600 --> 00:56:13,980
ජනාධිපතිද?

796
00:56:23,490 --> 00:56:25,780
මේ මොන මගුලක්ද?
දොරක් නැද්ද? පිළිගැනීමේ පැදුරක් නැද්ද?

797
00:56:28,120 --> 00:56:29,620
මේ කුමක් ද?

798
00:56:32,790 --> 00:56:35,370
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
මෙතන කවුරු හරි මරන්නද?

799
00:56:37,630 --> 00:56:41,130
ෂිට්, මම ඒ සුවඳට කැමතියි.
බිස්කට් සහ හොදි මතක් වෙනවා.

800
00:56:41,460 --> 00:56:43,630
කමක් නැහැ. රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

801
00:56:45,340 --> 00:56:49,640
එඩ්ගර් මිත්‍රශීලී, ඔබ කවුරු වුණත්,
සයිමන් ෆීනික්ස් සඳහා සූදානම් වන්න.

802
00:56:51,850 --> 00:56:54,480
ඉතින්, කොහොමත් කොක්ටෝ මිනිහට මොකද?

803
00:56:55,140 --> 00:56:57,940
එයා කියනවා මම එයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා කියලා.
එය මා කළ බව මට විශ්වාස නැත.

804
00:56:58,020 --> 00:57:00,980
මගේ විපාකය රාත්‍රී ආහාරය සහ නර්තනයයි
Pizza Hut එකේද?

805
00:57:01,240 --> 00:57:04,110
මම කිව්වේ, ඒයි, මම ලොකු, මහත කෙනෙකුට කැමතියි
පීසා කෑල්ලක් ඒත් එන්න...

806
00:57:04,320 --> 00:57:06,410
ඔබේ ස්වරය අර්ධ මුහුණුවරකි, නමුත්...

807
00:57:06,910 --> 00:57:08,637
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
Pizza Hut එක කියලා

808
00:57:08,649 --> 00:57:10,550
ජීවත් වීමට එකම අවන්හල
ෆ්‍රැන්චයිස් යුද්ධ.

809
00:57:10,580 --> 00:57:11,660
ඉතින්?

810
00:57:12,620 --> 00:57:14,790
ඉතින්, දැන් සියලුම අවන්හල් Pizza Hut.

811
00:57:16,330 --> 00:57:17,590
කොහෙත්ම නැහැ.

812
00:57:27,220 --> 00:57:29,100
Pizza Hut වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

813
00:57:29,720 --> 00:57:31,350
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

818
00:57:48,870 --> 00:57:51,040
මෙන්න නියැන්ඩර්තාල් එනවා.

819
00:57:51,620 --> 00:57:54,500
කරුණාකර ස්පාටන් මහත්මයා,
සහ ලුතිනන්...

820
00:57:54,630 --> 00:57:55,750
ස්තුතියි.

821
00:57:58,880 --> 00:58:00,550
ඔයාට කොහොම ද?

822
00:58:03,010 --> 00:58:05,100
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

823
00:58:05,930 --> 00:58:07,100
හොඳ දෙයක් මට බඩගිනියි.

824
00:58:07,180 --> 00:58:09,398
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ

825
00:58:09,410 --> 00:58:11,640
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
පැයේ වීරයා,

826
00:58:12,230 --> 00:58:13,810
මගේ ගැලවුම්කරුවා,

827
00:58:13,940 --> 00:58:16,069
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් ස්පාටන්.

828
00:58:16,070 --> 00:58:17,370
ජෝන් ස්පාටන්.

829
00:58:18,360 --> 00:58:19,740
එය අගය කරන්න.

830
00:58:22,910 --> 00:58:24,660
සුභ පැතුම් සහ ආචාර.

831
00:58:24,910 --> 00:58:26,490
මම ඇසෝසියේට් බොබ්.

832
00:58:26,580 --> 00:58:30,250
අපි මීට පෙර මුණගැසුණේ කෙටියෙන්.
මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ බයෙන් ගැහෙමින්.

833
00:58:31,420 --> 00:58:33,290
ඔයාට එතන ලුණු තියෙනවා, බොබ්?

834
00:58:34,340 --> 00:58:37,340
ලුණු ඔබට හොඳ නැත,
එබැවින් එය නීති විරෝධී ය.

835
00:58:37,590 --> 00:58:39,510
ඉතින්, ජෝන් ස්පාටන්, මට කියන්න,

836
00:58:40,340 --> 00:58:43,260
2032 සැන් ඇන්ජලීස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

837
00:58:44,010 --> 00:58:46,158
මාර්ගය සලකා බැලීම හොඳයි
මම යන විට දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා

838
00:58:46,170 --> 00:58:48,290
තුළ, මම අනාගතය ගැන සිතුවෙමි
කුණු වූ අසූචි වළක් වනු ඇත.

839
00:58:49,270 --> 00:58:52,440
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත
සැබෑ කැළඹීම් ආරම්භ වූ විට.

840
00:58:52,520 --> 00:58:55,190
ශිෂ්ටාචාරය තමන්ව විනාශ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

841
00:58:55,610 --> 00:58:58,610
නගරය පරිහානියට පත් විය
සම්පූර්ණ බිය කලාපයකට.

842
00:58:59,110 --> 00:59:01,285
පුරවැසි කෝෂනය
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල, බියෙන්

843
00:59:01,297 --> 00:59:03,530
පිටතට යාමට. මිනිස්සු විතරයි
පිස්සුව ඉවර කරන්න ඕන.

844
00:59:04,740 --> 00:59:07,580
මම අවස්ථාව දුටු විට
දේවල් නිවැරදි කිරීමට,

845
00:59:07,750 --> 00:59:09,210
මම එය අල්ලා ගත්තා.

846
00:59:10,790 --> 00:59:14,710
මම නොතිබුනේ නම්, දීප්තිය
සැන් ඇන්ජලීස් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

847
00:59:15,130 --> 00:59:19,840
ඔබේ වෛරයේ කුණු වූ අසූචි වළක් පමණි
සහ දුක් වේදනා. ඔබ කැමති කුමක් ද?

848
00:59:20,140 --> 00:59:23,810
සමහරවිට ඔබට මෙතැනින් මට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත හැක
දේශනාව අවසන් වූ විට

849
00:59:23,970 --> 00:59:25,310
ජෝන් ස්පාටන්...

850
00:59:25,470 --> 00:59:28,730
ඔබේ අපරාධ සඳහා ඔබ එසේ කරනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා...

851
00:59:28,810 --> 00:59:30,230
දැන් කලින් හිරේ.

852
00:59:30,310 --> 00:59:34,320
ඔබ පවා අගය කළ යුතුය
ඒත්තු ගැන්වෙන සන්සුන් මනුෂ්‍යත්වය...

853
00:59:34,820 --> 00:59:37,110
ක්‍රියෝ බන්ධනාගාර පද්ධතියේ?

854
00:59:37,990 --> 00:59:42,780
මට ඔයාගේ රෑ කෑම නරක් කරන්න ඕන නෑ යාළුවා, ඒත්
මගේ ක්‍රියෝ වාක්‍ය මිහිරි ගායනයක් නොවීය.

855
00:59:42,950 --> 00:59:45,000
මට හැඟීම් සහ සිතුවිලි තිබුණා.

856
00:59:45,200 --> 00:59:48,960
කොහොමද අවුරුදු 36ක නපුරු හීනයක්
ගිනිගත් ගොඩනැගිල්ලකට අසුවූ මිනිසුන් ගැන?

857
00:59:49,040 --> 00:59:51,090
ඔබ අවදියෙන් සිටියාද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

858
00:59:51,170 --> 00:59:52,590
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

859
00:59:53,090 --> 00:59:57,010
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ ඇගේ මුෂ්ටියට පහර දෙනවා
ඇගේ සැමියා වූ අයිස් කුට්ටිය.

860
00:59:57,090 --> 00:59:59,478
එවිට ඔබ හොඳ විය
මාව අවදි කර මට දන්වන්න

861
00:59:59,490 --> 01:00:01,680
අදහස් කළ සියල්ල
මගේ ජීවිතයේ යමක් නැති වී ඇත.

862
01:00:02,180 --> 01:00:06,310
මාව පරදුවට තැබුවා නම් මීට වඩා මානුෂික වෙන්න තිබුණා
පහලට ගිහින් මාව මගුල් කාක්කන්ට දෙන්න.

863
01:00:07,480 --> 01:00:10,610
ඔබ කුමක් කියයිද
මම ඔබව තිරිසන් පොසිලයක් ලෙස හැඳින්වුවොත්,

864
01:00:10,690 --> 01:00:14,150
දිරාපත් වූ යුගය සංකේතවත් කරයි
කෘතවේදීව අමතකද?

865
01:00:15,650 --> 01:00:17,320
මම දන්නේ නැහැ. ස්තුතියි?

866
01:00:18,030 --> 01:00:20,200
පුනරුත්ථාපන කාලය තුළ මම හිතුවා ...

867
01:00:20,370 --> 01:00:24,370
සිරකරුවන්ට සිහිය තිබුණේ නැත.
පුද්ගලයෙකු උමතු වනු ඇත.

868
01:00:24,500 --> 01:00:26,500
ක්‍රියෝ ක්‍රියාවලියේ අතුරු ආබාධ...

869
01:00:26,580 --> 01:00:27,960
නොවැළැක්විය හැකිය.

870
01:00:28,040 --> 01:00:30,040
ඔබ අපරාධ චෝදනාවලට වැරදිකරු විය.

871
01:00:30,130 --> 01:00:32,210
ඔබ ණය වී තවමත් කරනවා
සමාජයට ණයයි.

872
01:00:32,300 --> 01:00:33,550
ඉතින්, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

873
01:00:33,630 --> 01:00:36,430
ඔව්, තියෙනවා. උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
මම පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්නම්.

874
01:00:36,510 --> 01:00:37,970
ජෝන් ස්පාටන්, කෝ... ඔයා කොහෙද යන්නේ?

875
01:00:38,050 --> 01:00:41,970
නරක මිනිස්සු නරක දේවල් කරන්න යනවා.
එය නැවතත් එවැනි උපකල්පනවලින් එකක් පමණි.

876
01:01:02,540 --> 01:01:03,710
ට්රක් රථයට යන්න!

877
01:01:03,790 --> 01:01:05,500
කෑම ට්‍රක් එකේ!

878
01:01:08,290 --> 01:01:10,340
විශාල පෙට්ටිය අල්ලා ගන්න! එන්න, යන්න! චලනය කරන්න!

879
01:01:22,180 --> 01:01:25,690
ඔබ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන්. එහි තත්පර දෙකම.

880
01:01:30,940 --> 01:01:32,110
සුභ රාත්රියක්!

881
01:01:41,910 --> 01:01:43,210
ඔහුව ගන්න!

882
01:02:00,980 --> 01:02:03,310
මොන මගුලක්ද වීරයෙක්. ඉදිරියට එන්න.

883
01:02:12,860 --> 01:02:14,240
කරුණාකර, එපා.

884
01:02:20,210 --> 01:02:21,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

885
01:02:22,500 --> 01:02:24,170
එවැනි නොසැලකිලිමත් අත්හැරීම.

886
01:02:24,250 --> 01:02:26,670
නගරයේ අලුත් එඬේරෙකු සිටින බව පෙනේ.

887
01:02:26,750 --> 01:02:29,050
ඒ ෂෙරිෆ්. ඒ අය කවුද?

888
01:02:29,130 --> 01:02:31,180
ඒවා සීරීම් ලෙස හැඳින්වේ.

889
01:02:31,510 --> 01:02:34,180
තෝරා ගන්නා පිටමං වූවන් සහ පලා ගිය අය
අප යට ජීවත් වීමට...

890
01:02:34,260 --> 01:02:36,850
මලාපවහන හා අතහැර දැමූ උමං තුළ.

891
01:02:37,850 --> 01:02:40,940
ඔවුන් නිරන්තර කෝපයක් ඇති කරයි
අපේ සමගියට.

892
01:02:41,350 --> 01:02:43,150
ඔවුන් මැරයන් සහ මැරයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

893
01:02:43,520 --> 01:02:47,690
හොරුන්ගේ සමාජයක්. අන්තිම ඉතිරිය
නගරයේ අපරාධ අංගයක්.

894
01:02:47,940 --> 01:02:51,320
නමුත් සැලසුම් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
අපේ කාලයේ සිට මෙම අනතුර ඉවත් කිරීමට.

895
01:02:51,660 --> 01:02:54,120
ඔබ ලේසර් තැටියට වඩා සජීවීව වඩා හොඳයි.

896
01:02:54,200 --> 01:02:57,790
සහ ඔබ සෑදීමට විරාම කළ ප්‍රීතිය-ප්‍රීතිය මාර්ගය
යුද්ද කරන්න කලින් විකාර කම ගනින්...

897
01:02:57,950 --> 01:02:59,710
අර අරුම පුදුම ආයුධ සහිත සීරීම් එක්ක...

898
01:02:59,870 --> 01:03:01,870
හක්ස්ලි, බලන්න! මේක නෙවෙයි
වයිල්ඩ් වෙස්ට්, හරිද?

899
01:03:01,960 --> 01:03:04,420
වයිල්ඩ් වෙස්ට් යනු වයිල්ඩ් වෙස්ට් පවා නොවේ.

900
01:03:04,500 --> 01:03:06,340
මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

901
01:03:06,630 --> 01:03:08,300
සමහර විට එය, නමුත් නොවේ ...

902
01:03:08,380 --> 01:03:10,780
එය මිනිසුන් සමූහයක් වූ විට
කන්න දෙයක් හොයනවා.

903
01:03:19,180 --> 01:03:21,520
සැන් ඇන්ජලීස් වේලාව දැන් 22:15 යි.

904
01:03:22,810 --> 01:03:24,070
හක්ස්ලි කේතීකරණය අක්‍රියයි.

905
01:03:24,230 --> 01:03:25,360
ස්වයංක්‍රීය ධාවනය.

906
01:03:25,440 --> 01:03:27,240
ස්වයංක්‍රීය ධාවනය යෙදී ඇත.

907
01:03:32,740 --> 01:03:34,870
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම එතනදී ඔයාට කෑගැහුවට.

908
01:03:36,660 --> 01:03:39,000
හානියට පත් ඉවත් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

909
01:03:39,290 --> 01:03:41,830
මම ඕනෑවට වඩා හොර බඩු උකහා ගත්තා.

910
01:03:42,130 --> 01:03:43,459
මම ඔබව සමහරෙකු ලෙස මාංස කළෙමි

911
01:03:43,471 --> 01:03:46,260
නරක මිනිහා-සමඟ-අප්-පිපිරවීම
happy-grin-he-man වර්ගය.

912
01:03:46,510 --> 01:03:48,300
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා
ඔබ බව

913
01:03:48,312 --> 01:03:51,970
moody-troubled-past-gunslinger-කවුද
ඔහු ටයිප් කළ යුතු විට-ඇඳීම පමණි.

914
01:03:52,100 --> 01:03:52,930
හක්ස්ලි, නවතින්න.

915
01:03:53,010 --> 01:03:53,850
කුමක් ද?

916
01:03:53,930 --> 01:03:56,180
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නිකම්
මගේ වැඩේ කරන්න එතකොට දේවල් ලැබෙනවා...

917
01:03:56,270 --> 01:03:57,440
කඩා බිඳ දැමුවා.

918
01:04:04,030 --> 01:04:06,305
ඔයා දන්නවනේ, මම දිගටම වටපිට බලනවා, 
සහ මම හිතන්නේ

919
01:04:06,317 --> 01:04:08,650
මගේ දුව වැඩීම ගැන
මේ වගේ තැනක උඩ.

920
01:04:08,910 --> 01:04:11,700
ඒ වගේම මට බයයි ඇය හිතයි කියලා
මම යම් ආකාරයක ප්‍රාථමික කෙනෙක්.

921
01:04:11,870 --> 01:04:14,910
මම කිව්වේ, මට ඇයව දකින්න ඕන තරම්,
මට අවශ්‍ය නැති තරම්.

922
01:04:15,000 --> 01:04:17,620
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
පින්තූරයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

923
01:04:17,790 --> 01:04:19,210
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

924
01:04:21,590 --> 01:04:24,469
එය සුළු අවභාවිතයක් වනු ඇත
පොලිස් බලතල, නමුත් මම ...

925
01:04:24,470 --> 01:04:26,070
- මට ඔයා ගැන හොයන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

926
01:04:31,470 --> 01:04:32,680
සමාවෙන්න.

927
01:04:36,770 --> 01:04:39,190
ඔහ්, විෂය වෙනස් කිරීම. ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

928
01:04:39,310 --> 01:04:40,480
ඔහ්, නියමයි.

929
01:04:44,740 --> 01:04:46,110
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

930
01:04:47,200 --> 01:04:49,410
එය නැවතත් එම පොලිස් හංචු වලින් එකක් පමණි.

931
01:04:58,880 --> 01:05:00,130
පහන්.

932
01:05:00,670 --> 01:05:03,420
නෑ, මම ඒක වෙනස් කළා.

933
01:05:04,260 --> 01:05:05,680
ආලෝකමත් කරන්න.

934
01:05:07,180 --> 01:05:08,590
ඉවත් කරන්න.

935
01:05:11,890 --> 01:05:13,390
වඩා ලස්සනයි නේද?

936
01:05:13,520 --> 01:05:15,190
ඉදිරියට යන්න, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

937
01:05:16,600 --> 01:05:18,020
ආලෝකමත් කරන්න.

938
01:05:20,610 --> 01:05:23,240
රේමන්ඩ්, රේමන්ඩ්, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

939
01:05:24,030 --> 01:05:25,660
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

940
01:05:25,780 --> 01:05:28,160
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. මට pass codes ලැබුණා.

941
01:05:29,030 --> 01:05:30,620
රහසිගත භූගත රාජධානි සඳහා මාර්ග.

942
01:05:30,700 --> 01:05:34,290
සම්පූර්ණ ප්රවේශය
කාර්මික දත්ත ජාල අතුරුමුහුණත වෙත.

943
01:05:34,710 --> 01:05:36,880
ඒ මගුලේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ.

944
01:05:37,040 --> 01:05:40,050
ඒත් මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා
ඒ ගැන, මම එයට කැමති නිසා!

945
01:05:40,130 --> 01:05:41,630
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි!

946
01:05:43,550 --> 01:05:45,970
ඔබේ කුසලතා ඔබට ලබා දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

947
01:05:46,050 --> 01:05:48,470
ඔබේ පෞද්ගලික විනෝදාස්වාදය සඳහා නොවේ.

948
01:05:48,760 --> 01:05:53,630
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මිස්ටර් එඩ්ගාර් ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි මරා දැමීමයි
විප්ලවයක් ඇති වීමට පෙර එය නවත්වන්න.

949
01:05:53,690 --> 01:05:56,270
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කළේ එබැවිනි.

950
01:05:59,320 --> 01:06:02,900
කමක් නැහැ. මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කුඩා තිරිසන් ක්‍රියාව.

951
01:06:03,820 --> 01:06:06,780
හැබැයි ටිකක් වෙයි
ඔබ සිතුවාට වඩා දුෂ්කර ය.

952
01:06:06,910 --> 01:06:09,160
ඒ වගේම මට උදව්වක් ඕන වෙයි.

953
01:06:09,580 --> 01:06:12,750
මට පහක් විතර ඕන වෙයි
හෝ තවත් විශේෂ මිනිසුන් හය දෙනෙක්.

954
01:06:14,080 --> 01:06:16,450
ඒ වගේම මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

955
01:06:16,520 --> 01:06:18,519
ඔබට පෙනෙනවා, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට ඕනෑම එකක් ඉවත් කිරීමට

956
01:06:18,531 --> 01:06:20,670
ඒ පිස්සු බලු ඝාතක වර්ග,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

957
01:06:20,920 --> 01:06:24,590
අනික ඔය අම්මලගෙ කවුරුත් නෑ
නිව් යෝර්ක් සිට. ඔවුන් ඉතා ඉහළයි.

958
01:06:24,680 --> 01:06:27,640
ඉතින් ඔයා විතරයි වෙන්නේ
පිස්සු බලු මිනීමරු වර්ගය අවටද?

959
01:06:28,700 --> 01:06:30,000
<i>Exactamundo</i>.

960
01:06:32,100 --> 01:06:33,190
හොඳයි.

961
01:06:34,190 --> 01:06:35,560
ඒක බලාගන්න.

962
01:06:36,940 --> 01:06:38,530
නිකම්ම ඉවර කරන්න.

963
01:06:38,860 --> 01:06:41,240
ඔයා වැඩි වෙන්න පටන් අරන්
ඔබ වටිනවාට වඩා කරදර.

964
01:06:41,450 --> 01:06:43,700
අනේ රේමන්ඩ් එහෙම කියන්න එපා.

965
01:06:45,530 --> 01:06:48,080
සහ මේ සියල්ලෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

966
01:06:50,540 --> 01:06:52,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

967
01:06:52,710 --> 01:06:53,710
මැලිබු.

968
01:06:54,630 --> 01:06:58,130
සැන්ටා මොනිකා.
නිරය, සියලුම වෙරළබඩ නගර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

969
01:06:59,720 --> 01:07:01,550
හොඳයි, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

970
01:07:01,720 --> 01:07:04,720
- හොඳයි, මම ඔබට මතක සටහනක් එවන්නම්.
- ඔබේ කාර්යය කරන්න!

971
01:07:09,390 --> 01:07:11,810
ජෝන් ස්පාටන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

972
01:07:13,560 --> 01:07:15,730
ඔබ ඔහුට මේ සඳහා ආරාධනා කළාද?
අපේ පුංචි පක්ෂය?

973
01:07:17,650 --> 01:07:19,740
බලන්න, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන්න ...

974
01:07:19,820 --> 01:07:21,990
මම ඔහුව නැවත ශීතකරණයේ පුරවන්නම්.

975
01:07:22,070 --> 01:07:24,320
ඔහු සහතිකයක් ලෙස සිතන්න.

976
01:07:24,580 --> 01:07:26,030
සහතිකයක්?

977
01:07:26,830 --> 01:07:29,160
හොඳයි, ඔබට වැඩි සහතිකයක් නොමැත.

978
01:07:29,750 --> 01:07:33,040
මම වරක් ස්පාටන්ව රැකබලා ගත්තා,
මම ආයෙත් එයාව බලාගන්නම්.

979
01:07:36,340 --> 01:07:38,760
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම මිනිසුන් ඉවත් කිරීමයි.

980
01:07:43,430 --> 01:07:45,100
ඉතින්, හක්ස්ලි ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

981
01:07:45,260 --> 01:07:46,680
ඉතා නරක නැත.

982
01:07:46,850 --> 01:07:47,980
ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:07:48,600 --> 01:07:50,600
ඉතින්, මම කොහෙද නවතින්නේ?

984
01:07:50,770 --> 01:07:54,150
ඔහ්, මම ඔබට වාසස්ථානයක් ලබා දුන්නා
මගේ කොරිඩෝවෙන් පහළට.

985
01:07:57,570 --> 01:08:00,530
සෑම දෙයක්ම හඬ කේතනය කර ඇත,
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අසන්න.

986
01:08:00,610 --> 01:08:01,780
පහන්.

987
01:08:03,370 --> 01:08:04,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

988
01:08:05,830 --> 01:08:09,540
නිර්මාණය කිරීමට බොහෝ ණය ක්ලික් කර ඇත
20 වන සියවසේ පරිපූර්ණ මහල් නිවාසය.

989
01:08:09,620 --> 01:08:10,960
එය ඉතා...

990
01:08:11,130 --> 01:08:12,210
එහෙම නේද?

991
01:08:15,050 --> 01:08:16,470
ජෝන් ස්පාටන්,

992
01:08:18,080 --> 01:08:21,390
එහි, ඇත්ත වශයෙන්ම, a
ප්‍රසිද්ධ සහ ලේඛනගත...

993
01:08:21,550 --> 01:08:24,140
ලිංගිකත්වය සහ ප්රචණ්ඩත්වය අතර සම්බන්ධය.

994
01:08:24,890 --> 01:08:26,980
එතරම්ම හේතුඵල නොවේ...

995
01:08:27,140 --> 01:08:30,230
නමුත් පොදු රාජ්යයක්
ස්නායු උද්දීපනය.

996
01:08:30,730 --> 01:08:31,940
සහ...

997
01:08:32,230 --> 01:08:36,030
නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව
අද සවස ඔබේ හැසිරීම සහ...

998
01:08:36,900 --> 01:08:39,160
මගේ ප්‍රතිඵලය තත්වය...

999
01:08:42,240 --> 01:08:45,250
මම කල්පනා කළා
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති නම්?

1000
01:08:50,580 --> 01:08:51,669
ඔයා සමග?

1002
01:08:54,340 --> 01:08:55,340
මෙතන?

1003
01:08:56,340 --> 01:08:57,130
දැන්?

1005
01:09:00,180 --> 01:09:01,180
ඕ ඇත්ත.

1006
01:09:01,930 --> 01:09:02,930
නියමයි!

1007
01:09:05,600 --> 01:09:07,100
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1008
01:09:24,620 --> 01:09:26,000
බෝට්ටුවට ආදරෙයිද?

1009
01:09:45,600 --> 01:09:46,850
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1010
01:09:52,440 --> 01:09:55,570
දැන්, විවේක ගන්න.
අපි තත්පර කිහිපයකින් පටන් ගනිමු.

1011
01:09:56,780 --> 01:09:58,120
කුමක් ආරම්භ කරන්න?

1012
01:09:58,780 --> 01:10:00,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරීම.

1013
01:10:59,520 --> 01:11:00,980
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමුවා.

1014
01:11:01,140 --> 01:11:03,600
අමතන්න? මම තාම ඔයාව අල්ලලාවත් නෑ.

1015
01:11:03,690 --> 01:11:05,860
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන කියලා.

1016
01:11:06,190 --> 01:11:07,770
ඒකද මේකට කියන්නේ?

1017
01:11:10,150 --> 01:11:12,494
Vir-sex බව ඔප්පු වී ඇත
ඇල්ෆා ඉහළ ඇණවුම් නිෂ්පාදනය කරන්න

1018
01:11:12,506 --> 01:11:14,780
ඩිජිටල්කරණය අතරතුර තරංග
ලිංගික ශක්තීන් මාරු කිරීම.

1019
01:11:14,990 --> 01:11:17,590
හරි හක්ස්ලි මොකද කියන්නේ
අපි ඒක පරණ විදියටම කරනවද?

1020
01:11:18,040 --> 01:11:19,870
පිළිකුල් සහගතයි!

1021
01:11:20,040 --> 01:11:21,210
ඔබ අදහස් කළේ ...

1022
01:11:21,770 --> 01:11:23,041
තරල මාරු කිරීම?

1023
01:11:23,053 --> 01:11:26,900
නැහැ, මම කිව්වේ බෝනිං, වල්
මම්බෝ, හුන්කා චුන්කා.

1024
01:11:27,100 --> 01:11:29,380
එය තවදුරටත් සිදු නොවේ.

1025
01:11:29,720 --> 01:11:32,330
ශරීර තරල හුවමාරුව,
එය මඟ පෙන්වන දේ ඔබ දන්නවාද?

1026
01:11:32,350 --> 01:11:35,430
ඔව්, මම කරනවා. ළමයි, දුම්පානය,
ශීතකරණය වැටලීමට ඇති ආශාව.

1027
01:11:35,510 --> 01:11:37,907
පැතිර යන හුවමාරුව
ශරීර තරල ඉන් එකක් විය

1028
01:11:37,919 --> 01:11:40,230
සඳහා ප්රධාන හේතු
සමාජයේ පිරිහීම.

1029
01:11:40,690 --> 01:11:43,810
ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පසු NRS ඇති විය.
NRS එකෙන් පස්සේ UBT තිබුනා.

1030
01:11:44,400 --> 01:11:47,530
ඩොක්ටර් කොක්ටෝ කරන පළමු දේවලින් එකකි
කළ හැකි වූයේ නීති විරෝධි කිරීමයි...

1031
01:11:47,690 --> 01:11:49,879
සහ හැසිරීම් ඉංජිනේරු
සියලුම තරල මාරු කිරීම

1032
01:11:49,891 --> 01:11:51,700
සමාජීය වශයෙන්
පිළිගත හැකි හැසිරීම.

1033
01:11:51,910 --> 01:11:54,580
කටක්වත් නෑ
මාරු කිරීම අනුමත කර ඇත.

1034
01:11:54,740 --> 01:11:55,560
සිප ගැනීමට අවසර නැත?

1036
01:11:56,240 --> 01:11:57,749
අපොයි, මම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.

1038
01:11:59,540 --> 01:12:00,870
හොඳයි, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1039
01:12:01,420 --> 01:12:02,880
- ප්‍රජනනය?
- ඔව්.

1040
01:12:03,210 --> 01:12:04,710
අපි රසායනාගාරයකට යමු.

1041
01:12:04,920 --> 01:12:07,010
දියර පිරිසිදු කර, පරීක්ෂා කර,

1042
01:12:07,090 --> 01:12:10,380
සහ බලයලත් විසින් මාරු කරනු ලැබේ
වෛද්ය සේවකයන් පමණි.

1043
01:12:10,550 --> 01:12:12,430
එය එකම නීතිමය මාර්ගයයි.

1044
01:12:15,890 --> 01:12:17,350
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1045
01:12:18,060 --> 01:12:19,480
නීතිය කඩනවා.

1046
01:12:21,270 --> 01:12:23,400
ඔබ ම්ලේච්ඡ සත්වයෙක්, ජෝන් ස්පාටන්.

1047
01:12:23,900 --> 01:12:26,440
ඔබ දැන් මගේ වාසස්ථානය හැර යාමට මම කැමතියි!

1048
01:12:32,950 --> 01:12:34,280
බලන්න, ඇතුලේ...

1049
01:12:54,770 --> 01:12:57,390
කේතය පිළිගත්තා. හොඳින් ඉන්න, ජෝන් ස්පාටන්.

1050
01:13:07,610 --> 01:13:08,860
පහන්.

1051
01:13:26,630 --> 01:13:29,510
අනේ එයා කොහොමද දන්නේ නෑ
මුහුදු කටු තුන භාවිතා කිරීමට.

1052
01:13:36,350 --> 01:13:38,020
සුභ හැලොවීන්.

1053
01:14:09,510 --> 01:14:11,600
චර්යා ඉංජිනේරු විද්යාව?

1054
01:14:12,720 --> 01:14:16,520
හායි, මාටින්, ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න වැරදි අංකයක්.

1055
01:14:29,410 --> 01:14:32,450
අපේ උදාර පහසුකම කෙළෙසා ඇත
දාමරිකයන් විසිනි.

1056
01:14:33,370 --> 01:14:35,750
කවුරුහරි මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

1057
01:14:39,420 --> 01:14:42,880
ස්වාමීනි, ආතතිය ඇති කරන්නා
ඇතුලේ demobilized වෙනවා.

1058
01:14:44,380 --> 01:14:47,510
ෂිට්! ශීත කළ නිසා විසි කරන්න ඇති
මගේ ඉලක්කය ඉවතට. කලබල වෙන්න එපා.

1059
01:14:47,600 --> 01:14:49,100
ඊලග වෙඩිල්ල...

1060
01:14:49,260 --> 01:14:50,890
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1061
01:14:51,560 --> 01:14:53,730
කිස්-කිස් නෑ, බෑන්ග් බෑන්ග් නෑ.

1062
01:15:05,580 --> 01:15:06,680
රහස් පරීක්ෂක.

1063
01:15:06,780 --> 01:15:08,950
අහන්න, මට ඊයේ රෑ ගැන කණගාටුයි.

1064
01:15:10,910 --> 01:15:12,410
ඔන්න මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

1065
01:15:16,290 --> 01:15:17,290
මට ද?

1066
01:15:17,950 --> 01:15:18,950
ඔව්.

1067
01:15:19,960 --> 01:15:21,300
ඔයාට ස්තූතියි.

1068
01:15:24,640 --> 01:15:25,800
ඔහ්, මම එලවන්නම්.

1069
01:15:26,260 --> 01:15:28,639
මම මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

1070
01:15:28,640 --> 01:15:29,640
හරි හරී.

1071
01:15:42,490 --> 01:15:44,320
ආදරණීය තෑග්ගට ස්තූතියි.

1072
01:15:45,280 --> 01:15:47,608
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
යාලුවනේ මගේ ක්‍රියෝ-ස්ලෂ් එක දැම්මා, නමුත්

1073
01:15:47,620 --> 01:15:50,000
මම දිය වූ විට, පළමු
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ගැටගැසීමයි.

1074
01:15:50,500 --> 01:15:52,743
මම කිව්වේ, මම කොහොමද දන්නේ
මොකක්ද zipperfoot, a

1075
01:15:52,755 --> 01:15:55,160
ෂටලය සහ කොක්කක් සහ
බොබින්, පොඩි පොයින්ට් එකක්ද?

1076
01:15:55,500 --> 01:15:58,420
මට දැන් විසි කිරීමේ පාපිසි වියන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.

1077
01:15:58,800 --> 01:16:00,880
එය ඔබගේ පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනේ කොටසකි.

1078
01:16:00,970 --> 01:16:03,760
එක් එක් රැඳවියෙකු සඳහා පරිගණකය
නිපුණතාවයක් හෝ වෙළඳාමක් ඇති කරයි ...

1079
01:16:03,840 --> 01:16:05,800
වඩාත් ගැලපෙන
ඔවුන්ගේ ජානමය ස්වභාවය.

1080
01:16:05,850 --> 01:16:07,560
එය දැනුම බද්ධ කරයි ...

1081
01:16:07,640 --> 01:16:10,730
සහ ඉටු කිරීමට ඇති ආශාව
පැවරූ පුහුණුව කුමක් වුවත්.

1082
01:16:12,350 --> 01:16:13,860
මම මැහුම් ශිල්පියෙක්ද?

1083
01:16:14,310 --> 01:16:15,650
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1084
01:16:15,820 --> 01:16:18,440
මම ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරයෙන් එළියට එනවා
සහ මම Betsy-fucking-Ross.

1085
01:16:18,530 --> 01:16:20,990
ෆීනික්ස් එළියට එනවා, ඔහුට ප්‍රවේශ විය හැකියි
පරිගණක, සියලුම වාහන ක්‍රියාත්මක කරන්න,

1086
01:16:21,070 --> 01:16:23,450
ස්ථානය දනී
නගරයේ සෑම මගුලකම,

1087
01:16:23,530 --> 01:16:26,160
සහ තුන් වරක් වේ
ඔහු ඇතුලට ගියාට වඩා ශක්තිමත්ද?

1088
01:16:28,710 --> 01:16:30,573
ඔයාට පුලුවන්ද මට ෆීනික්ස් එක අරන් දෙන්න
දැන් පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන?

1089
01:16:30,585 --> 01:16:31,585
ෂුවර්.

1090
01:16:33,840 --> 01:16:36,760
- මම මැහුම් ශිල්පියෙක්.
- සයිමන් ෆීනික්ස් සඳහා ප්‍රවේශ කේතය.

1091
01:16:37,170 --> 01:16:38,840
සයිමන් ෆීනික්ස් වෙත පිවිසෙන්න.

1092
01:16:39,380 --> 01:16:40,680
ප්‍රවේශ වෙමින්...

1093
01:16:41,410 --> 01:16:43,260
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.

1094
01:16:44,180 --> 01:16:45,770
- කුමක් ද?
- ආරක්ෂාව අභිබවා යාම.

1095
01:16:45,850 --> 01:16:47,390
මේක හරි වෙන්න බෑ.

1096
01:16:51,230 --> 01:16:53,610
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත, නිලධාරි හක්ස්ලි.

1097
01:16:54,650 --> 01:16:57,740
සයිමන් ෆීනික්ස් වෙත පිවිසීම,
Deepfile Rehab 65-R.

1098
01:16:58,570 --> 01:16:59,780
නාගරික සටන්කාමී,

1099
01:16:59,860 --> 01:17:02,240
වධ හිංසා කිරීමේ ක්‍රමවේදය,
පරිගණක අභිබවා යාමේ අධිකාරිය,

1100
01:17:02,320 --> 01:17:04,290
- පැවැත්ම උපක්‍රම,
- වැරදීමක් තිබිය යුතුය.

1101
01:17:04,370 --> 01:17:07,750
ත්‍රස්තවාදී උපක්‍රම, අවි පුහුණුව,
සටන් කලාව, මර්ඩර් ඩෙත් කිල්,

1102
01:17:07,830 --> 01:17:10,000
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කාර්මික, ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම.

1103
01:17:10,080 --> 01:17:12,228
මෙය සුදුසු දෙයක් නොවේ
පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන.

1104
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
විහිලුවක් නෑ.

1105
01:17:13,250 --> 01:17:15,130
මෙය යක්ෂයෙකු නිර්මාණය කරනු ඇත.

1106
01:17:15,210 --> 01:17:16,840
මෙම වැඩසටහන් සංවර්ධනය කරන්නේ කවුද?

1107
01:17:16,920 --> 01:17:18,590
හොඳයි, Cocteau Industries, ඇත්තෙන්ම.

1108
01:17:19,390 --> 01:17:21,140
ඒත් ඇයි කාරුණික...

1109
01:17:21,220 --> 01:17:24,310
ආචාර්ය කොක්ටෝ එවන් එවන්න
තිරිසන් ම්ලේච්ඡයෙක් අපි අතරට?

1110
01:17:24,390 --> 01:17:26,310
හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඇයි අපි එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

1111
01:17:26,390 --> 01:17:28,359
නැහැ, ජෝන් ස්පාටන්. ඔබ කරන්න
ගැලවුම්කරුවාට චෝදනා නොකරන්න

1112
01:17:28,371 --> 01:17:30,100
අපේ නගරයේ
සමග සම්බන්ධ...

1113
01:17:30,270 --> 01:17:32,940
බහු-මිනීමැරුම් මරන්නා
සයිමන් ෆීනික්ස් වගේ. එය...

1114
01:17:33,780 --> 01:17:35,070
රළු.

1115
01:17:35,400 --> 01:17:36,780
මම සියුම් වන්නෙමි.

1116
01:17:38,110 --> 01:17:39,620
මම සියුම්ව දක්ෂයි.

1117
01:17:41,780 --> 01:17:43,290
මිහිරි සුභ පැතුම්.

1118
01:17:43,450 --> 01:17:44,950
ඔබව පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු...

1119
01:17:45,080 --> 01:17:48,040
... කොක්ටෝ හැසිරීම් වලට
ඉංජිනේරු සංකීර්ණය.

1120
01:17:48,120 --> 01:17:49,250
හොඳින් ඉන්න.

1121
01:17:49,420 --> 01:17:51,460
ඔබේ සන්සුන්කම වැඩි දියුණු කරන්න, ජෝන් ස්පාටන්.

1122
01:17:56,760 --> 01:18:00,390
මගේ අඩුවට සමාවෙන්න
ශාරීරික ස්වභාවය, රහස් පරීක්ෂක ...

1123
01:18:00,760 --> 01:18:02,680
නමුත් මට එකක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ නගරය-gov ක්රියාත්මක කිරීමට.

1124
01:18:02,770 --> 01:18:04,350
හොඳයි, මේක දුවන්න.

1125
01:18:04,600 --> 01:18:08,020
ඔබ ෆීනික්ස්ගේ පුනරුත්ථාපනය වැඩසටහන්ගත කළා
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු බවට පත් කිරීමට.

1126
01:18:08,110 --> 01:18:10,690
අනික මම හිතන්නෙ නෑ එයා පැනල යයි කියලා
එක්කෝ අනතුරක් විය.

1127
01:18:10,770 --> 01:18:12,280
- ඉතා සියුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1128
01:18:12,570 --> 01:18:14,780
කෞතුකාගාරයෙන් පිටත,
ඇයි ඔහු ඔබේ මොළය පිපිරෙව්වේ නැත්තේ?

1129
01:18:14,860 --> 01:18:16,240
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1130
01:18:16,320 --> 01:18:18,660
මට අවංකවම මතක නැහැ.
එය වැදගත්ද?

1131
01:18:18,820 --> 01:18:21,080
ඔව්, ඒක වැදගත්. මම ආරක්ෂක තැටිය දුටුවෙමි.

1132
01:18:21,160 --> 01:18:24,960
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට සම්පූර්ණ තත්පර 10 ක් තිබුණි
ඔබේ අමන හිසෙහි සිදුරක් තැබිය යුතු ස්ථානය.

1133
01:18:25,160 --> 01:18:27,208
ජෝන් ස්පාටන්, මේ
ම්ලේච්ඡත්වය පෙන්වීම

1134
01:18:27,220 --> 01:18:29,590
හැසිරීම පිළිගත නොහැකි විය
ඔබේ කාලයේ පවා.

1135
01:18:32,010 --> 01:18:33,550
නමුත් එය වැඩ කළා.

1136
01:18:38,080 --> 01:18:40,613
ෆීනික්ස් වැනි මිනිසෙකු ඇති විට
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක්, 10

1137
01:18:40,625 --> 01:18:43,270
තත්පර 9 හමාරක්
ඔබට ලැබෙනවට වඩා තත්පර දිගු.

1138
01:18:44,180 --> 01:18:45,730
හැමෝම ඔයා තරම් උනන්දු නෑ...

1139
01:18:45,810 --> 01:18:49,320
... ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට
ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා විසඳීමට.

1140
01:18:50,060 --> 01:18:52,914
දැනුත් මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
කෞතුකාගාරයේ අවුල් සහගත නම්

1141
01:18:52,926 --> 01:18:55,740
ෆීනික්ස් මහතාගේ ප්‍රතිඵලයක් විය
සිටීම හෝ ඔබේම?

1142
01:18:56,660 --> 01:18:58,120
පුදුමයි මේ ගැන...

1143
01:18:58,200 --> 01:18:59,410
ජරාව.

1144
01:18:59,490 --> 01:19:03,040
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට මෙම උන්මත්තකයෙකු ලැබී ඇත
පාලනය යටතේ, මාව විශ්වාස කරන්න ...

1145
01:19:03,210 --> 01:19:04,540
ඔබ එසේ නොවේ.

1146
01:19:04,730 --> 01:19:08,640
ඔබ සැලසුම් කරන විශේෂිත දෙයක් තිබේද?
අර පෞරාණික උපකරණයෙන් කරන්නද?

1147
01:19:08,840 --> 01:19:09,840
ජෝන් ස්පාටන්.

1148
01:19:12,340 --> 01:19:14,010
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1149
01:19:15,150 --> 01:19:19,180
රහස් පරීක්ෂක, මට නොලැබුණු එකම දෙය
ඔබ පාලනය යටතේ.

1150
01:19:19,350 --> 01:19:21,350
නමුත් එය විසඳිය හැකිය.

1151
01:19:21,520 --> 01:19:25,060
ඔබ, මගේ ක්‍රෝ-මැග්නන් මිතුරා, මිය ගොස් ඇත.
ඔයාගේ පවුල මැරිලා,

1152
01:19:25,230 --> 01:19:26,810
ඔබේ අතීතය මිය ගොස් ඇත.

1153
01:19:27,230 --> 01:19:30,030
මිය ගිය දේවල් ජීවත්ව සිටින අයට බලපාන්න බැහැ. ඉතින්...

1154
01:19:30,360 --> 01:19:31,990
ඔබේ මොහොත භුක්ති විඳින්න...

1155
01:19:32,070 --> 01:19:36,030
ප්‍රාග් ඓතිහාසික නිර්භීතකම නිසා
මෙතනින් ගියාට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

1156
01:19:36,120 --> 01:19:38,540
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් සියල්ල මෙන්.

1157
01:19:38,740 --> 01:19:42,210
නිලධාරියා, මේ මිනිසා ආපසු දෙන්න
ක්‍රියෝ-ස්ටැසිස් වෙත වහාම.

1158
01:19:42,750 --> 01:19:44,040
හොඳින් ඉන්න.

1159
01:19:45,420 --> 01:19:46,800
මගුලක් වෙන්න.

1160
01:19:47,590 --> 01:19:49,550
ඔබට එක් ණයක් දඩයක්...

1161
01:19:54,720 --> 01:19:57,890
සුභ පැතුම්, පුරවැසියා.
මේ උතුම් දිනයේ ඔබට කොහොමද?

1162
01:19:58,850 --> 01:20:00,180
මම මෙතන ඉන්නම්.

1163
01:20:00,310 --> 01:20:01,310
අපි යමු.

1164
01:20:01,350 --> 01:20:03,980
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මම දන්නවා. දැන්, එය සක්රිය කරන්න.

1165
01:20:04,060 --> 01:20:06,230
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1166
01:20:07,230 --> 01:20:09,740
ඒත් ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීම.

1167
01:20:09,820 --> 01:20:11,820
මම ඔබව ක්‍රියෝ-සිරගෙදරට රැගෙන යාමට සිටිමි.

1168
01:20:11,910 --> 01:20:13,867
බලන්න, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න,
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. මට වෙනවා

1169
01:20:13,879 --> 01:20:15,910
අර උන්මාදයට ඇණ ගහලා දාගන්න
අයිස් නැත්නම් මම ඉන්න තැන.

1170
01:20:16,120 --> 01:20:18,910
- ඔබේ සන්සුන්කම වැඩි දියුණු කරන්න, ජෝන් ස්පාටන්.
- බලන්න, මගේ සන්සුන්කම වැඩි දියුණු කිරීමත් සමඟ මට එය ලැබුණා.

1171
01:20:19,000 --> 01:20:21,389
මම ඒ සයිකෝ ෆීනික්ස්ව හොයාගන්නවා
සහ ඔහුගේ සන්සුන්කම වැඩි දියුණු කරන්න.

1172
01:20:21,401 --> 01:20:23,920
මම අවසන් වූ පසු, මම සියල්ල හරවන්නෙමි
එම කොක්ටෝ වෙත මගේ අවධානය.

1173
01:20:25,130 --> 01:20:27,920
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්, හරිද?

1174
01:20:28,010 --> 01:20:30,213
සයිමන් ෆීනික්ස් හිටියත්
පැන යාමට සැලසුම් කර ඇත,

1175
01:20:30,225 --> 01:20:32,440
ජීවිතය නිවා දමන්න, සොරකම් කරන්න
නීති විරෝධී ආයුධ,

1176
01:20:32,470 --> 01:20:34,390
ඇයි ඔබ ඉදිරියට යන්නේ
මුඩු බිමේ ගැඹුරට?

1177
01:20:34,470 --> 01:20:36,589
හේතුව ඔබේ නගරය පුරා
manhunt වැඩ කළේ නැහැ

1178
01:20:36,601 --> 01:20:38,640
ෆීනික්ස් නිසා විය
එක තැනක...

1179
01:20:38,810 --> 01:20:40,390
A: ඔබට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක,

1180
01:20:40,480 --> 01:20:43,480
B: යන්න බයයි, සහ
C: ඔච්චර දෙන්න එපා.

1181
01:20:44,150 --> 01:20:46,136
දැන්, මට පහළට යන්න ඕන
එහිදී, මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1182
01:20:46,148 --> 01:20:48,280
ෆීනික්ස් සහ මම දාන්නම්
ඔහු තුවාල ලොකරයක.

1183
01:20:49,050 --> 01:20:52,460
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
නැත්නම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?

1184
01:20:53,460 --> 01:20:54,460
හරි හරී.

1185
01:20:54,830 --> 01:20:56,160
මා ඔයා සමගයි.

1186
01:20:56,790 --> 01:20:58,500
අපි යමු මේ මිනිහට ගහන්න.

1187
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
ඉවතට.

1188
01:21:02,130 --> 01:21:03,920
මේ මිනිහව පුපුරවන්න.

1189
01:21:05,000 --> 01:21:06,130
කුමක් වුවත්.

1190
01:21:12,340 --> 01:21:14,090
ඇයට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

1193
01:21:20,851 --> 01:21:21,940
මොකක්ද අවුල, හක්ස්ලි?

1194
01:21:22,020 --> 01:21:23,820
එය ඉතා පිරිසිදු නොවේ.

1195
01:21:28,490 --> 01:21:30,200
සැබෑ උද්යාන ස්ථානයක්.

1196
01:21:30,820 --> 01:21:32,370
හරි, ගාර්ෂියා කොයි පාරද?

1197
01:21:32,660 --> 01:21:33,830
එහේ.

1198
01:21:34,040 --> 01:21:36,160
හරි යාලුවනේ ඕනම දේකට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1199
01:21:44,340 --> 01:21:46,670
මගේ බල්ලා ඔයාගේ බල්ලාට වඩා හොඳයි.

1200
01:21:46,840 --> 01:21:49,010
මගේ බල්ලා ඔයාට වඩා හොඳයි.

1201
01:21:49,220 --> 01:21:52,350
මගේ බල්ලා ඊට වඩා හොඳයි
ඔහුට Kennel-Ration ලැබෙනවා. මගේ බල්ලාගේ...

1202
01:21:53,060 --> 01:21:55,520
මට සමාවෙන්න, මම කලබල වූ විට, මම ...

1203
01:21:56,020 --> 01:21:57,020
සමාවෙන්න.

1204
01:21:57,730 --> 01:21:59,100
මෙතනින්.

1206
01:22:20,040 --> 01:22:21,960
ඔහ්, මොකක්ද ඒ පිටවීම?

1207
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
ඕ ඇත්ත.

1208
01:22:24,460 --> 01:22:25,660
ඕ ඇත්ත!

1209
01:22:26,760 --> 01:22:28,050
එන්න යාලුවනේ.

1210
01:22:35,690 --> 01:22:39,400
නැහැ, හේයි, විවේක ගන්න. මට අවශ්‍ය වන්නේ අ
ඔබට බර්ගර් සහ බියර් එකක් තිබේ නම්.

1211
01:22:41,610 --> 01:22:42,940
මම කොහොමද ගෙවන්නේ?

1212
01:22:44,040 --> 01:22:46,410
හක්ස්ලි, දෙන එක හොඳයි.

1214
01:22:54,460 --> 01:22:55,620
ඔබට හම්බෙල්ලන් අවශ්‍යද?

1215
01:22:58,750 --> 01:23:00,090
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

1216
01:23:00,300 --> 01:23:02,130
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

1217
01:23:02,420 --> 01:23:03,720
අනේ දෙවියනේ.

1218
01:23:04,130 --> 01:23:06,680
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. ඔයාලට එකක් ට්‍රයි කරන්න වෙනවා.

1219
01:23:06,970 --> 01:23:09,470
නිකන් මස් කොහෙන්ද කියලා අහන්න එපා.

1220
01:23:09,640 --> 01:23:11,120
හක්ස්ලි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1221
01:23:11,140 --> 01:23:13,230
ඔහේට පේනවද මේ වටේ හරක් ඉන්නවා, රහස් පරීක්ෂක?

1222
01:23:21,940 --> 01:23:22,940
මීයා?

1223
01:23:24,650 --> 01:23:26,240
මේක මී බර්ගර් එකක්ද?

1224
01:23:31,290 --> 01:23:32,500
නරක නැහැ.

1225
01:23:33,960 --> 01:23:36,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
මම අවුරුදු ගාණකට ගත්ත හොඳම බර්ගර් එක.

1226
01:23:39,130 --> 01:23:40,460
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1227
01:24:03,660 --> 01:24:06,490
ඔවුන් එතරම් සතුරු බවක් නොපෙනේ,
ජෝන් ස්පාටන්.

1228
01:24:07,660 --> 01:24:08,990
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1229
01:24:18,380 --> 01:24:20,670
දැන් ඒක සුන්දරත්වයට කාරණයක්.

1230
01:24:22,680 --> 01:24:24,300
හක්ස්ලි, ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

1231
01:24:24,390 --> 01:24:28,200
1970 Oldsmobile 442.

1232
01:24:29,350 --> 01:24:32,240
ඝන අඟල් 455 එන්ජිමක් සමඟ.

1233
01:24:33,020 --> 01:24:35,660
රේඩියල් ටයර් සහ බකට් ආසන.

1234
01:24:36,730 --> 01:24:38,070
මම පැහැදුනා.

1235
01:24:38,320 --> 01:24:39,440
මම ඉගෙන ගත්තේ.

1236
01:24:39,530 --> 01:24:42,030
මමත් එහෙම කළා. දිලිසෙන සැරයටිය භාර දෙන්න.

1237
01:24:42,200 --> 01:24:44,370
ඔබේ මිතුරන් ද. එන්න, යන්න!

1240
01:24:52,380 --> 01:24:55,060
ඔබට බෝල-බෝල පොලිස්කාරයෙක්, පහළට එනවා
මෙන්න ඔයා දාපු ෂෝ එකෙන් පස්සේ.

1241
01:24:55,710 --> 01:24:57,840
අපි මර්ඩර් ඩෙත් කිලර් කෙනෙක් හොයනවා.

1242
01:24:57,920 --> 01:25:01,430
ඔබට අපට උදව් කිරීමට හෝ අපට හිරිහැර කිරීමට හැකිද?
ඔබේ ප්‍රාථමික ආයුධ සමඟ?

1243
01:25:06,260 --> 01:25:08,310
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එතරම් ප්රාථමික නොවේ.

1244
01:25:11,060 --> 01:25:12,690
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ඇතුළට ගන්නවා කියලා?

1245
01:25:12,770 --> 01:25:13,860
කියන්න කුමක් ද කියා?

1246
01:25:13,940 --> 01:25:15,190
සිදු නොවේ.

1247
01:25:15,200 --> 01:25:18,440
ඔයා කියනවා කොක්ටෝට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන් කියලා.
ඔව්, ඒක හරි.

1248
01:25:18,780 --> 01:25:21,160
ඔබ කොක්ටෝට කියන්න, එය ගත වනු ඇත
මගෙන් ගැලවෙන්න අමන හමුදාවක්...

1249
01:25:21,240 --> 01:25:23,530
මොකද මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

1250
01:25:23,620 --> 01:25:25,849
මට ඔයාව වැස්ස කරන්න ඕන නෑ
පෙළපාලිය, මිතුරා, නමුත් මම නොදනිමි

1251
01:25:25,861 --> 01:25:28,181
ඔයා කව්ද බන්
ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

1252
01:25:28,620 --> 01:25:31,790
ඒ නිසා මෙතන ඉන්න, හොඳින් ඉන්න
සහ කොක්ටෝ අපතයෙක්!

1253
01:25:32,920 --> 01:25:36,260
අපි ඒවා අරගෙන උඩට දාමු.
ඔවුන් මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ අපි ගැන ඔත්තු බලන්න විතරයි.

1254
01:25:37,420 --> 01:25:38,670
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1255
01:25:40,430 --> 01:25:42,639
ඔයා තමයි Pizza Hut එකෙන් පිට ඉන්න කෙනා.

1256
01:25:42,640 --> 01:25:43,640
ඔව්.

1257
01:25:44,390 --> 01:25:45,810
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1258
01:25:46,310 --> 01:25:48,770
මම හිතන්නේ, ඔබ කොටසක් නොවේ
කොක්ටෝ සැලැස්මේ.

1259
01:25:48,940 --> 01:25:52,230
කෑදරකම, වංචාව, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.
ඒක සැලැස්මක් නෑ.

1260
01:25:54,780 --> 01:25:57,150
- ඒකයි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?
- ඔයා ඒක හරි.

1261
01:25:57,320 --> 01:25:58,320
බලන්න...

1262
01:25:58,780 --> 01:26:00,780
කොක්ටෝගේ සැලැස්මට අනුව,

1263
01:26:00,950 --> 01:26:03,450
මම හිතන්න කැමති නිසා මම සතුරෙක්.

1264
01:26:03,790 --> 01:26:04,910
මම කියවීමට කැමතියි.

1265
01:26:04,990 --> 01:26:06,950
මම කතා කිරීමේ නිදහසට කැමැත්තෙමි
සහ තේරීමේ නිදහස.

1266
01:26:06,960 --> 01:26:08,580
මම කැමති කොල්ලෙක්
තෙල් හැන්දේ වාඩි වෙන්න...

1267
01:26:08,670 --> 01:26:10,875
සහ පුදුමයි, ජී, මට තිබිය යුතුද?
T-Bone steak හෝ ජම්බෝ

1268
01:26:10,887 --> 01:26:13,127
a සමග බාබකියුඩ් ඉළ ඇට රාක්කය
හොදි ෆ්රයිස් වල පැති අනුපිළිවෙල?

1269
01:26:13,170 --> 01:26:14,550
මට අධික කොලෙස්ටරෝල් අවශ්‍යයි.

1270
01:26:14,630 --> 01:26:17,130
මට බේකන් සහ බටර් කන්න ඕන,
සහ චීස් බාල්දි, හරිද?

1271
01:26:17,300 --> 01:26:20,050
මට ප්‍රමාණයේ කියුබානු සුරුට්ටුවක් බොන්න ඕන
දුම් නොබොන අංශයේ සින්සිනාටි.

1272
01:26:20,140 --> 01:26:23,180
මට වීදි හරහා දුවන්න ඕන
මගේ සිරුර පුරා කොළ පැහැති ජෙල්-ඕ වලින් නිරුවතින් ...

1273
01:26:23,310 --> 01:26:26,590
Playboy සඟරාව කියවීම. ඇයි? මොකද මම
හදිසියේම අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්න පුළුවන්, හරිද, මිත්‍රයා?

1274
01:26:26,690 --> 01:26:28,230
මම අනාගතය දැක්කා. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1275
01:26:28,310 --> 01:26:30,150
ඒ 47 හැවිරිදි කන්‍යාවක් වාඩි වී සිටීමයි
ඔහුගේ බේජ් පිජාමා වටේ...

1276
01:26:30,230 --> 01:26:33,280
කෙසෙල්-බ්රොකොලි ෂේක් පානය කිරීම
සහ ගායනය I'm Oscar Meyer Wiener.

1277
01:26:33,360 --> 01:26:34,900
ඉහළට ජීවත් වන්න, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොක්ටෝගේ ආකාරයටය.

1278
01:26:34,990 --> 01:26:37,160
ඔහුට අවශ්‍ය දේ, ඔහුට අවශ්‍ය විට,
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරය.

1279
01:26:37,240 --> 01:26:39,490
ඔබේ වෙනත් තේරීම? මෙතනින් පහලට එන්න.

1280
01:26:40,780 --> 01:26:42,370
සමහරවිට බඩගින්නේ මැරෙන්න ඇති.

1281
01:26:43,160 --> 01:26:46,460
හොඳයි, ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ
සහ මේ අයව මෙතනින් ගෙනියන්නද?

1282
01:26:46,540 --> 01:26:47,750
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.

1283
01:26:47,960 --> 01:26:49,790
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

1284
01:26:49,920 --> 01:26:51,500
සමහර වෙලාවට මාත් එක්ක මිනිස්සු එනවා.

1285
01:26:51,590 --> 01:26:53,848
මට කරන්න ඕන වළලන්න
ඔහුගේ බෙල්ල දක්වා කොක්ටෝ

1286
01:26:53,860 --> 01:26:56,220
ජරාව සහ ඔහුට සිතන්න ඉඩ දෙන්න
සතුටු-සතුටු සිතුවිලි සදහටම.

1287
01:26:56,590 --> 01:26:58,430
ඊට පස්සේ මට නරක ආරංචියක් ආවා.

1288
01:26:59,180 --> 01:27:01,390
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

1289
01:27:04,180 --> 01:27:06,640
හරි මහත්වරුනි, අපි සමාලෝචනය කරමු.

1290
01:27:07,440 --> 01:27:08,810
වසර 2032 යි.

1291
01:27:09,650 --> 01:27:12,400
ඒ 2-0-3-2 යි. 21 වන සියවසේ දී මෙන්.

1292
01:27:13,740 --> 01:27:18,610
ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි
ලෝකය පුස්සක් වෙලා...

1293
01:27:18,820 --> 01:27:23,000
බ්‍රැඩි පොකුරේ අනුවාදය,
සිවුරු පොරවාගත් සොහොයුරියන් රොත්තක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

1294
01:27:24,040 --> 01:27:26,830
සමස්තය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අප කළ යුතු සියල්ල...

1295
01:27:26,960 --> 01:27:30,880
මිත්රශීලී නම් මිනිසෙකු මරා දැමීමයි,
කවුද ඔක්කොම එකට දැම්මේ.

1296
01:27:32,030 --> 01:27:34,630
නමුත් අමතර අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත.

1297
01:27:36,390 --> 01:27:37,890
අපිට මරන්න වෙනවා...

1298
01:27:38,050 --> 01:27:40,390
වැඩිපුරම දැමූ මිනිසා
අපි ශීතකරණය පිටුපස.

1299
01:27:40,560 --> 01:27:41,720
ඔබ අදහස් කළේ ...

1300
01:27:41,890 --> 01:27:43,640
අපි ජෝන් ස්පාටන්ව මරන්නද?

1301
01:27:43,730 --> 01:27:44,890
හරියටම.

1302
01:27:45,230 --> 01:27:48,480
මට අවශ්‍ය ඔබ කොල්ලකෑමට, කොල්ලකෑමට,
කොල්ලය, මට ඔබ සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1303
01:27:48,820 --> 01:27:51,137
මට ඕන ඔයා ඔක්කොම කරන්න
පුදුම දේවල්

1304
01:27:51,149 --> 01:27:53,280
අපි ඉස්සර කළා
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.

1305
01:27:54,030 --> 01:27:56,070
මේ ලෝකය අපේ වේවි!

1306
01:27:56,280 --> 01:27:58,120
හොඳ පැරණි දින නැවත ගෙන යමු!

1307
01:27:58,200 --> 01:27:59,580
ඔබ මා සමඟද?

1308
01:27:59,990 --> 01:28:02,410
ඔබ මා සමඟද? අපි එය කරමු!

1309
01:28:05,250 --> 01:28:09,380
එය කුතුහලය දනවන නිගමනයකි
ඔබ නිගමනය කර ඇත, ජෝන් ස්පාටන්.

1310
01:28:10,260 --> 01:28:13,010
නමුත් මට ඔබේ තර්කයේ වරදක් සොයාගත නොහැක.

1311
01:28:13,130 --> 01:28:15,162
සයිමන් ෆීනික්ස් ය
පිටතට යැවීමට පරිපූර්ණ ආයුධය

1312
01:28:15,174 --> 01:28:17,260
ම්ලේච්ඡ පිටත තුළට
අප සිටින කලාප.

1313
01:28:17,970 --> 01:28:19,930
මම පුදුම වෙනවා, ජෝන් ස්පාටන්.

1314
01:28:20,140 --> 01:28:22,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මෙය දියකර දැමූ බවයි
මිනිහා මාව මරන්න ගියාද?

1315
01:28:23,850 --> 01:28:26,980
- මම සතුටු වෙනවා.
- සමච්චල් කරන්න එපා. බියට පත් වන්න.

1316
01:28:27,230 --> 01:28:29,440
මෙම පුද්ගලයා සහතික කළ හැකි බියකරු සිහිනයකි.

1317
01:28:29,610 --> 01:28:31,610
- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
- ඔව්.

1318
01:28:33,990 --> 01:28:37,580
මම හරි දෙයක් කරන්න ඇති
පෙර ජීවිතයේ.

1319
01:28:38,080 --> 01:28:40,580
එය කුමක් විය හැකිදැයි සිතාගත නොහැකිය.

1320
01:28:42,540 --> 01:28:44,250
එකක මිලට දෙකක්.

1321
01:28:44,500 --> 01:28:46,170
අපි ඔවුන්ව කොල්ලෝ ගනිමු.

1322
01:28:51,130 --> 01:28:52,470
පහල ඉන්න!

1323
01:29:25,590 --> 01:29:28,510
මම දෙව්මි වේවි.
හරියට නිව් යෝර්ක් කැරපොත්තෙක් වගේ.

1324
01:29:58,250 --> 01:29:59,960
සියල්ල වැරදී ඇත.

1325
01:30:06,660 --> 01:30:07,860
ෆීනික්ස්!

1326
01:30:16,480 --> 01:30:18,940
ලිෆ්ට් පතුවළක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයට ඉහළින්.

1327
01:30:21,230 --> 01:30:22,770
ඒ කියන්නේ අපි උඩට යනවද?

1328
01:30:22,940 --> 01:30:25,530
<i>Momentito</i>, <i>Senorita</i> Huxley. ඉදිරියට එන්න.

1329
01:30:44,170 --> 01:30:46,880
කොච්චර හොඳද! මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.

1330
01:31:03,820 --> 01:31:05,070
හරි, දැන් මොකද?

1331
01:31:05,150 --> 01:31:06,530
බකල් කරන්න.

1332
01:31:29,970 --> 01:31:31,930
මෙන්න ඔහු! එයා මගේ කාර් එකේ!

1333
01:31:37,980 --> 01:31:39,400
දෙයියනේ.

1334
01:31:45,990 --> 01:31:48,160
අද පොලිසියට මොකද වෙන්නේ?

1335
01:31:48,240 --> 01:31:50,870
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත අනතුරේ ද?

1336
01:32:09,510 --> 01:32:10,390
ස්වයංක්‍රීයව පිම්බීම!

1337
01:32:10,470 --> 01:32:11,810
ස්වයංක්‍රීයව පිම්බීම.

1338
01:32:13,810 --> 01:32:14,810
අපොයි!

1339
01:32:17,360 --> 01:32:18,480
ඔහ්, ඒක හරි ලස්සනයි.

1340
01:32:18,570 --> 01:32:20,070
හක්ස්ලි, එලවන්න!

1341
01:32:20,210 --> 01:32:22,990
හරි හරි. මම ඔක්කොම කියෙව්වා
මේ ගැන, දැන්... හරි.

1342
01:32:25,570 --> 01:32:27,870
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම නිකම්, 
මම මේ පැඩලය තල්ලු කරනවාද?

1344
01:32:30,290 --> 01:32:31,870
හරි හරි. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

1345
01:32:41,420 --> 01:32:42,760
ගහන්න, හක්ස්ලි!

1346
01:32:43,010 --> 01:32:44,090
මට සමාවෙන්න?

1347
01:32:44,220 --> 01:32:46,720
ඔබට හැකි තරම් තදින් පැඩලය තල්ලු කරන්න!
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1348
01:32:56,320 --> 01:32:57,320
ෂිට්!

1349
01:32:58,020 --> 01:32:59,370
නොමිලේ ගමන් නැත!

1350
01:33:05,120 --> 01:33:06,700
හදිසි, දොරවල් විවෘතයි.

1351
01:33:06,780 --> 01:33:08,040
දොරවල් විවෘත කිරීම.

1352
01:33:09,330 --> 01:33:11,040
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1353
01:33:23,300 --> 01:33:24,390
දොරවල් වැසෙයි!

1354
01:33:24,470 --> 01:33:25,640
දෝෂය.

1355
01:33:31,270 --> 01:33:33,150
පරිගණකය, ස්වයංක්‍රීය ධාවකය.

1356
01:33:33,400 --> 01:33:35,110
ස්වයංක්‍රීය ධාවනය යෙදී ඇත.

1357
01:33:35,270 --> 01:33:37,190
ඔබට කොණ්ඩය කැපීමට යනවා!

1358
01:33:38,690 --> 01:33:40,860
මතකද ඒ බස් මගීන් 40 දෙනා...

1359
01:33:40,950 --> 01:33:43,370
ඔයා මාව අල්ලන්න හැදුවා කියලා?

1360
01:33:44,740 --> 01:33:46,740
ඔවුන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියහ.

1361
01:33:47,200 --> 01:33:49,040
Haagen-Dazs ලෙස සීතල!

1362
01:33:57,130 --> 01:33:59,760
මචන් මම හිරේ ගියේ අවුරුදු 36ක හිනාවක් එක්ක.

1363
01:34:00,970 --> 01:34:02,430
ඔයා මැරිලා, ස්පාටන්.

1364
01:34:02,640 --> 01:34:04,430
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1365
01:34:13,650 --> 01:34:14,650
ස්වයං ධාවනය!

1366
01:34:14,690 --> 01:34:16,440
ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

1367
01:34:16,730 --> 01:34:18,400
- ස්වයං ධාවනය, දැන්!
- දෝෂය.

1368
01:34:18,490 --> 01:34:20,240
ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

1369
01:34:20,490 --> 01:34:21,660
හදිසි අවස්ථාවක්!

1370
01:34:23,700 --> 01:34:24,830
තිරිංග!

1371
01:34:26,160 --> 01:34:27,660
ස්වයං-රිය පැදවීමේ යෙදී ඇත.

1372
01:34:29,290 --> 01:34:30,830
තිරිංග! තිරිංග!

1373
01:34:33,170 --> 01:34:36,130
දැන් බ්රේක් කරන්න, ඔයා
මිකී මවුස්ගේ ජරාව!

1374
01:35:08,880 --> 01:35:09,880
ජෝන් ස්පාටන්?

1375
01:35:10,880 --> 01:35:12,590
ජෝන් ස්පාටන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

1376
01:35:13,210 --> 01:35:14,210
ජෝන් ස්පාටන්?

1377
01:35:14,211 --> 01:35:16,380
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද, හක්ස්ලි?

1378
01:35:24,600 --> 01:35:27,730
මම හිතුවේ ඔයාගේ ජීව බලය කියලා
නියමිත වේලාවට පෙර අවසන් කර ඇත!

1379
01:35:27,810 --> 01:35:30,060
ඔව්, මමත් හිතුවේ ඉතිහාසය කියලා.

1380
01:35:30,230 --> 01:35:33,980
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? හදිසියේම,
මෙම මෝටර් රථය කැනෝලි බවට පත් විය.

1381
01:35:34,240 --> 01:35:37,030
එය ආරක්ෂිත පෙණකි. එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1382
01:35:37,240 --> 01:35:39,570
ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා අවුල් වෙලා.

1383
01:35:39,870 --> 01:35:43,250
බය වෙන්න එපා මට ඒක පස්සේ හදාගන්න පුළුවන්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉඳිකටුවක් සහ නූල් පමණි.

1384
01:35:43,580 --> 01:35:45,500
ඇත්තටම මම එහෙම කිව්වේ නෑ නේද?

1385
01:35:45,600 --> 01:35:46,700
අපොයි!

1386
01:35:53,420 --> 01:35:57,930
ජෝන් ස්පාටන්, ඔබ ... ඔබ
ගුහා මිනිසා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1387
01:35:58,510 --> 01:36:01,100
ඔබව නැවත ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරයට ගෙන යා යුතුයි.
වහාම!

1388
01:36:01,180 --> 01:36:03,890
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.
අපි පස්සේ කතා කරමු නායකතුමනි.

1389
01:36:04,440 --> 01:36:06,919
මේ මොහොතේ, මට යමක්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
වෙඩිල්ලක්, ගිනි අවියක්.

1390
01:36:06,920 --> 01:36:08,020
- ස්පාටන්.
- කුමක් ද?

1391
01:36:11,610 --> 01:36:12,610
ෂිට්!

1392
01:36:12,650 --> 01:36:14,150
ආරක්ෂක රතු අනතුරු ඇඟවීමක්!

1393
01:36:15,860 --> 01:36:17,280
ස්ටන් බැටන් පොලු මත.

1394
01:36:18,620 --> 01:36:19,830
සන්සුන් වන්න.

1395
01:36:20,790 --> 01:36:22,620
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න, ඔබට තේරෙනවා
නොගැලපීම මත ගැටීමක් ...

1396
01:36:22,700 --> 01:36:24,870
සහ ඔයා හිතන්නේ ඔයා පැංචෝ විලා කියලද?

1397
01:36:25,370 --> 01:36:26,370
WHO?

1398
01:36:26,830 --> 01:36:27,710
ගණන් ගන්න එපා.

1399
01:36:27,790 --> 01:36:29,340
ස්ථාවරයක් ගැනීමට කාලයයි මිත්‍රයා.

1400
01:36:29,420 --> 01:36:33,050
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ එය කරන අතරතුර,
මට තුවක්කුවක් ණයට දෙන්න. මට තුවක්කු දෙකක් ණයට දෙන්න.

1401
01:36:33,300 --> 01:36:37,220
ඔබ මෙම මහා විනාශකාරී ආයුධ භාවිතා කරනු ඇත
නීතිය රකින පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට එරෙහිවද?

1402
01:36:37,430 --> 01:36:40,310
අපි මේ ආයුධ පාවිච්චි කරනවා
සිල්ලර බඩු සඳහා සාප්පු යෑමට, ඩික්.

1403
01:36:40,470 --> 01:36:42,470
ස්පාටන්, ඉන්න!

1404
01:36:42,480 --> 01:36:43,850
ඔයාට යන්න බෑ.

1405
01:36:44,060 --> 01:36:48,770
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. මෙම සංකල්පයම
ඔබගේ පිටවීමේ හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1406
01:36:48,980 --> 01:36:50,570
එය මඟ හරින්න, ප්රධානියා.

1407
01:36:51,030 --> 01:36:52,780
ලුතිනන් හක්ස්ලි!

1408
01:36:53,110 --> 01:36:54,160
ප්‍රධාන...

1409
01:36:54,240 --> 01:36:57,610
ඔබට මෙම කාර්යය භාර ගත හැකිය
සහ ඔබට එය සවල කළ හැකිය.

1410
01:36:59,950 --> 01:37:01,620
මේ වැඩේ බාරගන්න,

1411
01:37:01,830 --> 01:37:03,670
- සහ එය සවල.
- ඔව්?

1412
01:37:05,000 --> 01:37:06,500
සෑහෙන කිට්ටු.

1413
01:37:11,920 --> 01:37:16,260
මම මේක ගණන් ගත්තේ නැහැ, නමුත් මම කියන්න ඕනේ,
ඔබ ලස්සනට වැඩ කළා.

1414
01:37:17,350 --> 01:37:19,270
මිනිස්සු ඔයා ගැන බයයි.

1415
01:37:19,600 --> 01:37:22,440
මොනවද අළුත්? මිනිස්සු හැමදාම හිටියා
මට බයයි.

1416
01:37:22,520 --> 01:37:25,400
ඔව්, නමුත් මෙවර ඔවුන්
ඇත්තටම බය වෙලා.

1417
01:37:27,650 --> 01:37:28,860
දැන්...

1418
01:37:29,150 --> 01:37:32,910
මට <i>carte blanche</i> ඇත
පරිපූර්ණ සමාජයක් නිර්මාණය කිරීමට.

1419
01:37:34,570 --> 01:37:35,990
මගේ සමාජය.

1420
01:37:36,910 --> 01:37:39,790
සැන් ඇන්ජලීස් පිළිවෙලේ ආලෝකයක් වනු ඇත ...

1421
01:37:40,580 --> 01:37:43,210
කුහුඹු ජනපදයක සංශුද්ධතාවය සමඟ.

1422
01:37:44,040 --> 01:37:46,630
සහ නොකැළැල් මුතු ඇටයක අලංකාරය.

1423
01:37:47,060 --> 01:37:49,630
බලන්න, ඔබට රැගෙන යා නොහැක
මිනිසුන්ගේ අයිතිය අපතයන් වීමට.

1424
01:37:52,090 --> 01:37:53,590
ඒකයි ඔයා මට මතක් කරන්නේ,

1425
01:37:54,350 --> 01:37:55,970
නපුරු රොජර්ස් මහතා.

1426
01:37:56,180 --> 01:37:57,770
කරුණාකර ඔහුව මරා දමනවාද?

1427
01:37:57,850 --> 01:37:59,390
එයා මාව අවුස්සනවා.

1428
01:38:10,070 --> 01:38:12,240
තවත් ලොගයක් ගින්නට දමන්න!

1429
01:38:13,820 --> 01:38:15,950
මම මෙම ස්ථානය ධාවනය කිරීමට කැමතියි!

1430
01:38:23,210 --> 01:38:24,670
හොඳයි, දැන් ...

1431
01:38:24,960 --> 01:38:28,010
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? බොබී?

1432
01:38:28,920 --> 01:38:31,430
මම විශිෂ්ට සහකරුවෙක්, සර්.

1433
01:38:32,010 --> 01:38:35,970
මගේ සේවාවන් දිගටම කරගෙන යාමට මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පරිපාලනය තුළ.

1434
01:38:36,340 --> 01:38:38,480
ඩැන්සිග්, සමහර විට අපි ඔහුව භාවිතා කරමු ...

1435
01:38:38,560 --> 01:38:40,600
සමාවෙන්න පොලිසිය මෙතන.

1436
01:38:41,860 --> 01:38:43,150


1437
01:39:09,180 --> 01:39:11,260
කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ...

1438
01:39:29,360 --> 01:39:30,740
මම පැහැදුනා.

1439
01:39:44,300 --> 01:39:46,630
ඒ මනුස්සයා මැරිලා තියෙන්නේ මගේ අතින්.

1440
01:39:47,340 --> 01:39:49,050
ඒ ඔහු හෝ අපි, හක්ස්ලි.

1441
01:39:50,510 --> 01:39:52,010
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

1442
01:39:52,220 --> 01:39:54,470
කොහොමත් කොහෙද බන් කරේ
ඔයා එහෙම පයින් ගහන්න ඉගෙන ගන්නවද?

1443
01:39:55,730 --> 01:39:57,520
ජැකී චෑන් චිත්‍රපට.

1444
01:40:05,990 --> 01:40:08,950
Cocteau සැලැස්ම වගේ
යන්තම් දුමෙන් නැග්ගා.

1445
01:40:09,410 --> 01:40:11,790
සාමයෙන් ඉන්න, රේමන්ඩ් කොක්ටෝ.

1446
01:40:12,790 --> 01:40:16,750
ඔහ්, ජෝන් ස්පාටන්, ශිෂ්ටාචාරය ලෙස
එය අවසන් වන බව අපි දනිමු.

1447
01:40:17,790 --> 01:40:18,920
අපි කුමක් කරමුද?

1448
01:40:19,000 --> 01:40:21,590
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය ඔබට වඩා හොඳය.

1449
01:40:21,750 --> 01:40:23,210
එය කුමක් ද?

1450
01:40:28,090 --> 01:40:29,550
ඔහ්, මේක නරකයි.

1451
01:40:29,850 --> 01:40:31,100
මෙය ඉතා නරකයි.

1452
01:40:31,180 --> 01:40:35,190
ඔහු ක්‍රියෝ-සිරගෙදරට පිවිස ඇත
සම්පූර්ණ බහු-ජීවිත තටුව ඉවත් කිරීමට.

1453
01:40:35,310 --> 01:40:36,810
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබට කැමති නැත.

1454
01:40:36,980 --> 01:40:40,480
මේ ගොල්ලන්ගෙන් බහුතරයක් එයාලට කැමති නෑ
තමන්ගේම මව්වරුන්. උන් නරක කොල්ලෝ හක්ස්ලි.

1455
01:40:40,570 --> 01:40:42,030
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1456
01:40:45,240 --> 01:40:46,240
අසූව.

1457
01:40:46,530 --> 01:40:47,950
සියල්ල පුනරුත්ථාපනය නොමැතිව.

1458
01:40:48,030 --> 01:40:49,990
පැයක් ඇතුළත ඒවා නැවත පණ ගැන්වෙනු ඇත.

1459
01:40:50,080 --> 01:40:51,830
අනේ අපිට මේක නවත්තන්න වෙනවා.

1460
01:40:53,710 --> 01:40:58,130
ඇති කිරීම ගැන මම කිසිසේත් සතුටු නොවෙමි
එම විකෘති ක්‍රියෝ-වැරදිකරුගේ මාරාන්තිකත්වය.

1461
01:40:58,380 --> 01:41:02,590
මට දැන් තේරෙනවා ඒක ස්ථිරයි කියලා
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය වන අවස්ථා.

1462
01:41:02,800 --> 01:41:03,970
හොඳයි.

1463
01:41:08,680 --> 01:41:10,850
ඔබ මෙය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1464
01:41:19,820 --> 01:41:22,150
මම හිතනවා මගේ තට්ටම් එහෙම පෙනුනේ නෑ කියලා.

1465
01:41:22,320 --> 01:41:25,070
හරි, අපිට කවුද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ හොඳ?

1466
01:41:25,240 --> 01:41:26,410
බලමුකෝ...

1467
01:41:26,530 --> 01:41:28,030
ෆොක්ස්, පැට්රික්.

1468
01:41:28,200 --> 01:41:30,700
Jeffrey Dahmer? මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

1469
01:41:30,790 --> 01:41:33,500
බලන්න, අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.
ඉතිරිය කිරීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

1470
01:41:33,580 --> 01:41:35,580
ඒවා අවසන් අදියරේ
පුනර්ජීවනය, සර්.

1471
01:41:35,670 --> 01:41:37,500
නියමයි. නියත වශයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

1472
01:41:39,300 --> 01:41:40,420
මහත්වරුනි!

1473
01:41:40,970 --> 01:41:44,430
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, නමුත් ඔබගේ සේවය
තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.

1474
01:41:51,520 --> 01:41:53,940
උන්මත්තකයෙකු අල්ලා ගැනීමට උමතුවක් එවන්න.

1475
01:42:12,120 --> 01:42:13,460
අවධානය.

1476
01:42:13,630 --> 01:42:15,000
අවධානය.

1477
01:42:15,090 --> 01:42:17,880
ක්‍රියෝ-සිරකරු ඉවත් කිරීම,
පුනර්ජීවන අනුපිළිවෙල...

1478
01:42:17,960 --> 01:42:20,220
...දැන් අවසන් අදියරට පිවිසෙනවා.

1479
01:42:22,130 --> 01:42:25,260
නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා ගණන් කිරීම
සිරකරුවන්ගේ කණ්ඩායම්...

1480
01:42:25,470 --> 01:42:29,270
...290, 310, 480,

1481
01:42:29,560 --> 01:42:30,810
සහ 570.

1482
01:42:31,140 --> 01:42:32,560
විනාඩි දහයක්.

1483
01:42:34,650 --> 01:42:37,320
- ඒක තමයි. අන්තිම එක.
- විශිෂ්ටයි.

1484
01:42:38,780 --> 01:42:40,110
ප්රවේශ විය.

1485
01:42:41,820 --> 01:42:43,570
ඒ මොන මගුලක්ද?

1486
01:43:20,160 --> 01:43:22,280
එහෙම එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

1487
01:43:22,660 --> 01:43:24,080
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1488
01:43:24,160 --> 01:43:26,080
මම ඔබට සුභ පතනවා මහත්මයා.

1489
01:43:27,080 --> 01:43:28,080
මෝඩයි.

1490
01:43:35,500 --> 01:43:37,510
ස්පාටන්, කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

1491
01:43:39,090 --> 01:43:42,220
ඔබ හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි
නීතියේ දිගු හස්තයෙන්.

1492
01:43:47,230 --> 01:43:50,350
ඔහ්, එන්න ස්පාටන්, ඔබ අරගල කරන්නේ නැද්ද?
ටිකක්? මට ඒකට වැඩ කරන්නද?

1493
01:43:50,400 --> 01:43:52,270
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කොහොමද...

1494
01:43:52,360 --> 01:43:55,440
පොඩි ඉලක්ක පුහුණුවක්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1495
01:44:03,660 --> 01:44:05,370
ඔළුව රිදුනෙ නැද්ද?

1496
01:44:25,680 --> 01:44:27,270
ෂිට්! දෙයියනේ!

1497
01:44:34,860 --> 01:44:35,860
අපොයි!

1498
01:44:47,880 --> 01:44:49,250
ඒක තමයි, ස්පාටන්!

1499
01:44:49,790 --> 01:44:52,010
ඔබ මෙයින් ඉවත් වන්නේ නැත!

1500
01:44:55,010 --> 01:44:57,640
මට ඔයාව ඒ වට්ටියට දාන්න පුළුවන්
හිම, ඔතන...

1501
01:44:57,800 --> 01:44:59,890
සහ ඔබේ බූරුවා කුකුළෙකු මෙන් බදින්න ...

1502
01:45:01,100 --> 01:45:04,190
නැත්නම් මගේ පුංචි රෝස පාට එක්ක,
ඔබේ වඳුරා බිමට දමන්න ...

1503
01:45:06,810 --> 01:45:08,400
මම දෙව්මි වේවි.

1504
01:45:49,780 --> 01:45:51,070
ෂිට්! දෙයියනේ!

1505
01:45:51,320 --> 01:45:52,320
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

1506
01:45:52,530 --> 01:45:54,360
ක්‍රියෝ-සිරකරු පුනර්ජීවනය...

1507
01:45:54,490 --> 01:45:57,200
... අනුපිළිවෙල දැන් අවසන් අදියරට පැමිණේ.

1508
01:46:03,870 --> 01:46:06,590
මෙතන සීතලද, නැත්නම් මම විතරද?

1509
01:46:08,300 --> 01:46:09,760
හොඳ මතකයක්.

1510
01:46:16,100 --> 01:46:17,390
මෙහේ එන්න!

1511
01:46:17,810 --> 01:46:18,970
ෂිට්!

1512
01:46:29,820 --> 01:46:31,280
මම පොලිසියට වෛර කරනවා!

1513
01:46:35,620 --> 01:46:38,200
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, ජෝන්.
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

1514
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
නැත.

1515
01:47:22,790 --> 01:47:25,210
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

1516
01:47:55,660 --> 01:47:57,000
දැනුම්දීම!

1517
01:48:47,970 --> 01:48:50,005
ඔබ අල්ලාගෙන ඇත
වගකිව යුතු දුෂ්ටයා

1518
01:48:50,017 --> 01:48:51,890
අපේ ආදරණීයයා ඝාතනය කිරීම 
ආචාර්ය රේමන්ඩ් කොක්ටෝ?

1519
01:48:52,100 --> 01:48:53,970
හොඳයි, මම හරියටම කියන්නේ නැහැ අල්ලා ගන්න කියලා.

1520
01:48:54,140 --> 01:48:55,640
ඔහු ඉතිහාසගතයි කියමු.

1521
01:48:55,890 --> 01:48:57,520
සහ ක්‍රියෝ බන්ධනාගාරය...

1522
01:48:57,650 --> 01:48:59,110
ඒකත් ඉතිහාසය.

1523
01:49:02,070 --> 01:49:03,610
අපි කුමක් කරමුද?

1524
01:49:04,570 --> 01:49:05,700
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

1525
01:49:05,780 --> 01:49:07,659
අපි කරන්න යන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
අපි බීලා එලියට යමු..

1526
01:49:07,671 --> 01:49:09,530
අපි හැමෝම, ජරාවට පත් වෙනවා සහ
නගරය තීන්ත ආලේප කරන්න, වචනාර්ථයෙන්.

1527
01:49:09,830 --> 01:49:11,739
ග්‍රැෆිටි, සටන් පාඨ දාන්න, ඒක පිපිරුමක් වෙයි.

1529
01:49:12,541 --> 01:49:14,000
ඔයා කරන්න යන දේ මම කියන්නම්.

1530
01:49:14,080 --> 01:49:16,000
ඇයි ඔයා ටිකක් අපිරිසිදු නොවන්නේ ...

1531
01:49:16,080 --> 01:49:17,830
ඔබ, ගොඩක් පිරිසිදුයි.

1532
01:49:18,040 --> 01:49:20,170
සහ කොහේ හරි මැද ...

1533
01:49:20,960 --> 01:49:22,840
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

1534
01:49:23,170 --> 01:49:24,380
මගුල-ඒ!

1535
01:49:27,550 --> 01:49:28,450
හොඳයි දැම්මා.

1536
01:49:28,451 --> 01:49:30,150
මිස්ටර් මිත්‍රශීලී. මිස්ටර් ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි?

1537
01:49:30,430 --> 01:49:32,560
සුභ පැතුම් සහ ආචාර, එඩ්ගර් මිත්‍රශීලී.

1538
01:49:32,720 --> 01:49:35,100
මම ඇසෝසියේට් බොබ්. හා මම කියන්නද...

1539
01:49:35,270 --> 01:49:38,689
එය මහත් සතුටක් වනු ඇත
වඩාත් මානුෂික නිර්මාණයක් කිරීමට ඔබට සහාය වීමට...

1540
01:49:38,690 --> 01:49:39,690
බොබ්, බොබ්.

1541
01:49:39,940 --> 01:49:41,690
- අපි කොණ්ඩය ගැන කතා කරමු, හරිද?
- හිසකෙස්?

1542
01:49:41,780 --> 01:49:44,551
වර්ණයක් තෝරන්න, හරිද? සහ කිමෝනාව නැති කරන්න.
ඔබ ඇඳක් වගේ.

1543
01:49:44,563 --> 01:49:45,563
යහනද?

1544
01:49:45,610 --> 01:49:48,160
ඔබ මේ අත්වැසුම් සහිත ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1545
01:49:52,160 --> 01:49:54,790
මාව සිහි නැති කළාට ස්තුතියි.

1546
01:49:56,790 --> 01:49:58,250
හක්ස්ලි, මම ඒක කළේ ඔයාගේ යහපතට.

1547
01:49:58,340 --> 01:50:00,670
- අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.
- අපි ඉන්නේ.

1548
01:50:09,640 --> 01:50:10,890
ඔහ්, මගේ.

1549
01:50:11,680 --> 01:50:14,400
සියල්ල තරල මාරු වේ
මෙවැනි ක්‍රියාකාරකම්?

1550
01:50:14,520 --> 01:50:16,190
- වඩා හොඳ.
- වඩා හොඳ?

1551
01:50:17,440 --> 01:50:18,650
ඔහ්, මගේ.

1552
01:50:22,070 --> 01:50:24,070
මම හිතන්නේ මම අනාගතයට කැමතියි.

1553
01:50:24,240 --> 01:50:26,620
දැන් ඔබ සියල්ල කඩා දමා ඇත.

1554
01:50:26,860 --> 01:50:28,821
නමුත් ඇත්තේ එකක් පමණි
මට දැනගන්න ඕන දෙයක්.

1556
01:50:29,620 --> 01:50:32,540
කොහොමද ඒ මගුල
මුහුදු සිප්පි තුනක් වැඩද?