0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 અંગ્રેજી સબટાઈટલ subscenelk.com મેળવવા માટે મુલાકાત લો 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 આ ઉપશીર્ષક ચાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલ અનુવાદ છે અને મૂળ સામગ્રી નિર્માતાઓ સાથે સંલગ્ન નથી. 1 00:01:30,458 --> 00:01:31,750 તમે પોલીસને મારતા છો? 2 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 તમે બદમાશ! તમે શું વિચારતા હતા? પોલીસને મારવા માટે. 3 00:01:35,708 --> 00:01:37,125 તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ પોલીસ પર પ્રહાર? 4 00:01:37,333 --> 00:01:38,583 તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો. 5 00:01:38,750 --> 00:01:40,666 બદમાશ! તમે પોલીસને કેવી રીતે ફટકારી શકો? 6 00:01:40,791 --> 00:01:41,958 તમારા મગજમાં શું હતું? 7 00:01:41,958 --> 00:01:43,041 તમને લાગે છે કે તમારી ઉંમર કેટલી છે? 8 00:01:58,916 --> 00:02:00,500 લોહિયાળ કૂતરો! 9 00:02:14,083 --> 00:02:15,375 પુસ્તકમાં કોઈ એન્ટ્રી તો નથી ને? 10 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 હમ્મ... ચાલો તે કરીએ. 11 00:02:23,041 --> 00:02:25,458 પ્રથમ, આપણે તેને સારું આપવું પડશે. 12 00:02:36,166 --> 00:02:38,416 અરે, તમે જોઈ શકતા નથી? હું જમી રહ્યો છું. 13 00:02:39,125 --> 00:02:40,250 તમે મારો ખોરાક છોડી દીધો. 14 00:02:40,583 --> 00:02:41,708 શું તમને લાગે છે કે તમે ઘરે છો? 15 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 ખાવા અને આરામ કરવા માટે. 16 00:02:44,458 --> 00:02:45,500 ગઈ રાત પૂરતી ન હતી? 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 અરે, શું કહો છો? 18 00:02:47,291 --> 00:02:49,291 અમે અકસ્માતે તમારા વિસ્તારમાં છીએ. 19 00:02:49,458 --> 00:02:53,000 જો આપણે ધૂલપેટ સ્ટેશન પર હોત, તેઓ અમારી સાથે પીણાં અને નાસ્તા સાથે સારવાર કરશે. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 ડોન ચિન્ટુ એ કોણ છે! શું તમને તે મળે છે? 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,375 અધિકાર. તમે સમજો છો? 22 00:02:57,708 --> 00:02:58,291 છે ને? 23 00:02:58,625 --> 00:03:02,250 અમે પણ તમારા બોસ ચિંતન્નાને બગાડવા માંગીએ છીએ. આપણે જોઈએ? 24 00:03:02,541 --> 00:03:03,625 અરે! 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 ચૂપ રહો. છોડી દો. 26 00:03:06,750 --> 00:03:08,041 તમે કૃપા કરીને ચાલુ રાખો. 27 00:03:15,458 --> 00:03:18,000 પલ્પ મારવામાં છતાં આ મૂર્ખ હસી રહ્યો છે. 28 00:03:18,916 --> 00:03:21,041 તે પોટહેડ જેવો દેખાય છે. 29 00:03:21,375 --> 00:03:22,541 તમે શું ધૂમ્રપાન કરો છો? 30 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 તે મીઠી કે ખાટી છે? 31 00:03:25,041 --> 00:03:25,666 મને કહો. 32 00:03:25,708 --> 00:03:27,833 અરે, તે મીઠી કે ખાટી નથી. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,291 હું તમને કહીશ. 34 00:03:33,541 --> 00:03:35,666 તે પ્રેમના નશામાં છે. 35 00:03:36,375 --> 00:03:38,958 તે ઉપચાર વિનાનો નશો છે. 36 00:03:39,125 --> 00:03:40,041 નશામાં પ્રેમ કરો છો? 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 તમે સમસ્યા કેવી રીતે નક્કી કરી શકો છો આટલી સરળતાથી, ચિંતન્ના? વાહ! 38 00:03:43,708 --> 00:03:46,125 તે તેના માટે તદ્દન સક્ષમ છે. 39 00:03:46,500 --> 00:03:50,125 તે તેના ચહેરા પરથી વ્યક્તિ વિશે કહી શકે છે અને તેની કૃપાથી એક સ્ત્રી ... 40 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 - તે જોઈને કહી શકે છે. - તે સાચું છે. 41 00:03:54,458 --> 00:03:57,541 તે કિસ્સામાં, ભાઈ, શું તમે મારું વાંચી શકશો? 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,458 તમે મૂર્ખ છી! 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,750 શું તમે સ્ત્રી છો? તમે બદમાશ! 44 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 તેને વાત કરવા દો, મને નહીં. 45 00:04:07,250 --> 00:04:11,000 અરે, ભાઈ, બધાને કહો તમારી લવ સ્ટોરી વિશે. 46 00:04:19,583 --> 00:04:20,833 આગળ વધો, શેર કરો. 47 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 - કોઈ લવ સ્ટોરી નથી. - આવો, અમને તેના વિશે કહો. 48 00:04:25,166 --> 00:04:26,958 ભાઈ પૂછે છે. કઠોળ ફેલાવો. 49 00:04:27,041 --> 00:04:28,500 - અમને કહો, પ્રિય. - કૃપા કરીને ભાઈ. 50 00:04:28,541 --> 00:04:29,833 હવે બહાર જવા દો. 51 00:04:29,833 --> 00:04:30,833 અરે, અમને કહો. 52 00:04:30,833 --> 00:04:31,916 ચિંતન પૂછે છે. અમારી સાથે શેર કરો. 53 00:04:32,541 --> 00:04:35,708 અરે, કોઈ લવ સ્ટોરી નથી જેમ તમે વિચારી રહ્યા છો. 54 00:04:36,875 --> 00:04:38,083 અરે, અરે, અરે. 55 00:04:38,458 --> 00:04:39,625 ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે. 56 00:04:40,500 --> 00:04:41,166 હું કહીશ. 57 00:04:47,791 --> 00:04:50,500 બાળપણથી, હું સુંદરતાથી મોહિત થઈ ગયો છું. 58 00:04:51,291 --> 00:04:52,583 સિગારેટ અને દારૂ, કદાચ નહીં... 59 00:04:53,083 --> 00:04:54,416 પરંતુ જ્યારે સૌંદર્યની વાત આવે છે, ત્યારે આપણે વ્યસની છીએ. 60 00:04:55,250 --> 00:04:58,333 અરે, તમે લોકો વિચારશો કે આ બધું છે 20 વર્ષીય વ્યક્તિ માટે ખૂબ સામાન્ય. 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,583 પરંતુ મારા માટે, તે સંપૂર્ણપણે કંઈક બીજું છે ... તે એક વ્યસન જેવું લાગે છે. 62 00:05:02,166 --> 00:05:02,958 સૌંદર્યની વાત આવે ત્યારે… 63 00:05:06,791 --> 00:05:09,750 દરરોજ સવારે હું રાંધવા માટે જાગી જાઉં છું, લંચ પેક કરો, પાણી લઈ જાઓ... 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,375 હું બધું જ કરીને મારી જાતને તોડી નાખું છું. પણ કોઈને પડી નથી. 65 00:05:12,458 --> 00:05:14,125 તેને જુઓ... દુનિયાની પરવા નથી. 66 00:05:15,625 --> 00:05:17,458 ફક્ત તેના ફોન પર આખો સમય. 67 00:05:17,625 --> 00:05:19,166 તેના છોકરાઓ સાથે બહાર જાય છે... 68 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 અને બિનજરૂરી ઝઘડામાં પડો. 69 00:05:21,166 --> 00:05:22,666 બંને ક્યારેય મદદ કરતા નથી. 70 00:05:24,500 --> 00:05:25,125 અરે! 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,583 તું પાણી કેમ નથી લાવતી? 72 00:05:28,375 --> 00:05:30,208 કોઈ રસ્તો નથી, પપ્પા. તમે તે કરો! 73 00:05:30,875 --> 00:05:32,833 આ બધું માત્ર કાકા-કાકી જ પાણી વહન કરે છે. 74 00:05:33,333 --> 00:05:34,833 મારા પગ ખરેખર ગમે તેમ કરીને દુખે છે. 75 00:05:34,958 --> 00:05:36,166 હું આખી રાત સૂઈ શક્યો નહીં. 76 00:05:36,250 --> 00:05:37,166 મને કેમ ન કહ્યું? 77 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 તમારા પગ કેમ દુખે છે? 78 00:05:38,958 --> 00:05:39,916 મને માલિશ કરવા દો. 79 00:05:39,958 --> 00:05:40,916 તમારા પગ અહીં મૂકો. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,416 મસાજ કરવાની જરૂર નથી, ફક્ત તેમના પર બેસો થોડીવાર માટે. 81 00:05:43,583 --> 00:05:44,416 હમ. 82 00:05:45,041 --> 00:05:46,208 થોડું વજન મૂકો અને બેસો. 83 00:05:47,166 --> 00:05:49,333 - આહ… - તમે વૃદ્ધ વ્યક્તિની જેમ કેમ રડો છો? 84 00:05:51,041 --> 00:05:52,000 ઓહ! 85 00:05:52,375 --> 00:05:54,208 હું તેના પગ દબાવીને મારી જાતને પહેરું છું, 86 00:05:54,208 --> 00:05:56,750 -અને તમે તેને તમારા દબાવવા માટે મજબૂર કરી રહ્યા છો? -આ મહિલા હંમેશા મને પરેશાન કરે છે. 87 00:05:57,083 --> 00:05:57,958 શું વ્યક્તિ છે! 88 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 પપ્પા, બરાબર બેસો! તમે કરી શકો છો? 89 00:06:02,166 --> 00:06:03,125 વધુ વજન વાપરો. 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,625 વાહ! 91 00:06:08,291 --> 00:06:13,125 અને સર્વશ્રેષ્ઠ પિતાનો એવોર્ડ જાય છે.. શ્રી શેખર. 92 00:06:13,875 --> 00:06:14,625 વાહ! 93 00:06:15,791 --> 00:06:17,500 -આન્ટી... -હા? 94 00:06:17,583 --> 00:06:19,125 પાણીનો પ્રવાહ ઘટી ગયો છે. 95 00:06:25,458 --> 00:06:26,750 -હં? - તે મને આપો. 96 00:06:27,500 --> 00:06:28,750 જાઓ અને થોડો આરામ કરો. 97 00:06:30,583 --> 00:06:32,250 તમારે મને જણાવવું જોઈએ જ્યારે કામ હોય, મમ્મી. 98 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 શા માટે તમારી જાતને થાકી? હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. 99 00:06:37,291 --> 00:06:49,375 “કોઈપણ નાની ભૂલ જે મારા માથામાં ઘૂસી જાય છે મારું ધ્યાન સંપૂર્ણપણે મહિલાઓ તરફ વાળે છે” 100 00:06:51,041 --> 00:07:03,791 “આંગળાની વીંટીથી શણગારેલા નાજુક પગની એક ઝલક પણ મારા હૃદયને સંપૂર્ણપણે નિયંત્રણમાંથી બહાર કાઢે છે" 101 00:07:04,958 --> 00:07:09,208 "હું જેટલો મોટો થયો, વધુ મારો મોહ સૌંદર્યની આસપાસ ફરે છે" 102 00:07:09,208 --> 00:07:10,750 તમે મને ફોન કેમ ન કર્યો? 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,583 ઓહ! તમારા કપડાં ભીના થઈ જશે. 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 - તને મોડું નથી થતું? - તે ઠીક છે. 105 00:07:13,833 --> 00:07:17,625 હું હવે જઈશ. આવો. "મારી ફરતી આંખો સુંદરતાનો માર્ગ શોધતી રહે છે" 106 00:07:18,875 --> 00:07:20,958 શું નસીબદાર વ્યક્તિ છે! આ ટૂંકો વ્યક્તિ. 107 00:07:23,500 --> 00:07:24,875 ઓહ! તે અહીં છે. 108 00:07:26,583 --> 00:07:27,666 તમે થઈ ગયા છો? 109 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 ચાલો જઈએ. 110 00:07:29,958 --> 00:07:31,000 અરે, વિક્રાંત. 111 00:07:31,125 --> 00:07:32,208 એક મિનિટ રાહ જુઓ. આવી રહ્યા છે. 112 00:07:36,375 --> 00:07:37,416 તે રામ સિંહ છે. 113 00:07:37,583 --> 00:07:38,750 વિક્રમનો મોટો ભાઈ. 114 00:07:38,833 --> 00:07:40,666 તેઓ મિસર્સ એસોસિએશનના પ્રમુખ છે. 115 00:07:42,958 --> 00:07:43,708 તે શું છે? 116 00:07:44,000 --> 00:07:46,333 આ રૂ.5 લો અને દુકાને જાવ. 117 00:07:46,583 --> 00:07:51,625 અને મને ધૂપ, કપૂરનું પેકેટ લાવો, હળદર પાવડર, સિંદૂર... 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,875 ..અને થોડું તેલ અને એક કેળું. જાઓ અને તે મેળવો. 119 00:07:53,958 --> 00:07:55,333 આ બધું રૂ.5માં મળે? 120 00:07:55,333 --> 00:07:56,583 અથવા હું તમને રૂ.100 આપું? 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,916 શું તમે પ્રાર્થના કરી રહ્યા છો કે મને મૂંઝવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? 122 00:07:58,916 --> 00:08:01,083 હા સાચું! તમે મને કહો કે મારે શું કરવું જોઈએ. 123 00:08:01,291 --> 00:08:02,166 તમે જાઓ અને તે મેળવો. 124 00:08:02,333 --> 00:08:05,416 એક પૈસો કમાતો નથી પરંતુ તે ગર્વથી ભરેલો છે. 125 00:08:11,958 --> 00:08:13,208 - ડેડી. -હમ.. 126 00:08:13,666 --> 00:08:14,750 મારે તને ડ્રોપ કરવો જોઈએ? 127 00:08:15,083 --> 00:08:15,958 શા માટે પરેશાન? 128 00:08:16,041 --> 00:08:19,208 તમારી પાસે કદાચ સો વસ્તુઓ છે કાળજી લેવા માટે. ચાલુ રાખો. 129 00:08:19,583 --> 00:08:21,458 - નમસ્કાર, શેખર ભાઈ. -હાય. 130 00:08:21,666 --> 00:08:22,625 દુકાને જવું છે? 131 00:08:23,416 --> 00:08:25,083 બીજે ક્યાં? ટાળી શકતા નથી. 132 00:08:25,791 --> 00:08:26,958 શું તમે ઓફિસ જાવ છો? 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,500 ના, મારી પાસે કાનની બુટ્ટી છે. હું કોર્ટમાં જઈશ અને પછી ઓફિસ જઈશ. 134 00:08:30,875 --> 00:08:32,083 - નમસ્કાર, લાલ. - શુભેચ્છાઓ. 135 00:08:35,916 --> 00:08:37,375 શું છે, હીરો? 136 00:08:43,458 --> 00:08:45,833 ધિક્કાર! ભગવાન તમારા મધુર રોમાંસ આશીર્વાદ. 137 00:08:46,166 --> 00:08:47,333 તમે પેલા માણસને જોયો, લાલ? 138 00:08:49,083 --> 00:08:51,125 તેની બધી નજર તમારા પર છે ઘડિયાળના કૂતરાની જેમ. 139 00:08:51,125 --> 00:08:53,916 તે માત્ર નિવૃત્ત પોલીસ કોન્સ્ટેબલ નથી. 140 00:08:54,291 --> 00:08:55,708 તે નિવૃત્ત પોલીસ કૂતરો છે. 141 00:08:58,250 --> 00:08:59,541 તે શું કરી રહ્યો છે તે આશ્ચર્ય. 142 00:08:59,541 --> 00:09:00,541 - ચાલો જઈએ. - ઠીક છે. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,666 અરે, ફેટો. 144 00:09:14,541 --> 00:09:15,333 શું ચાલી રહ્યું છે? 145 00:09:15,916 --> 00:09:16,875 શું તમે વહન કરો છો? 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,916 ચોક્કસ. હું મારા 7મા મહિનામાં છું. 147 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 મને બેબી શાવર ફેંકી દો. 148 00:09:21,750 --> 00:09:23,000 આપણે શા માટે જોઈએ? 149 00:09:23,041 --> 00:09:24,208 જેણે કર્યું તેને પૂછો. 150 00:09:24,291 --> 00:09:26,750 -હમ! શું તમે તે નથી જેણે તે કર્યું? - ખોવાઈ જાવ. ચાલ. 151 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 - શું હું ખોટો છું? - આગળ વધો. 152 00:09:28,500 --> 00:09:30,541 અરે! તેની સાથે શું છે? 153 00:09:31,500 --> 00:09:32,791 તે શા માટે રોજ હજામત કરે છે? 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 -મમ્મી. -હમ. 155 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 આ શું છે? 156 00:09:36,208 --> 00:09:37,166 કૃપા કરીને તેને કહો. 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 રોજેરોજ આ 'ભૂતપૂર્વ મિશન' રોકવા માટે. 158 00:09:40,541 --> 00:09:42,750 અરે! તે ભૂતપૂર્વ મિશન નથી. 159 00:09:42,791 --> 00:09:44,333 તે પ્રદર્શન છે. 160 00:09:44,500 --> 00:09:45,666 તમે કંઈપણ માટે સારા છો. 161 00:09:46,458 --> 00:09:48,875 -મમ્મી ઉપડ્યો. -તમારા ત્રણેયને કોઈ શરમ નથી. 162 00:09:48,875 --> 00:09:50,291 - આગળ વધો. - તમે તેને તે કેવી રીતે કહી શકો? 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,000 તેને પ્રદર્શન કહીને... 164 00:09:52,666 --> 00:09:55,208 આ મારા મિત્રો છે મારા જન્મ થી. 165 00:09:55,541 --> 00:09:57,458 આપણે ત્રણ હોવા છતાં એક આત્મા છીએ. 166 00:09:57,833 --> 00:10:00,250 અમારી પાસે બે બાઇક છે પરંતુ અમે એક સાથે સવારી કરીએ છીએ. 167 00:10:00,416 --> 00:10:03,208 અમે અમારી ચા પણ વહેંચીએ છીએ. એક બાય ત્રણ. 168 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 રોજ અહીં બેસીને, અમે આ કાફેને કેસિનોમાં ફેરવી દીધું. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,208 અમે આ મેચબોક્સનો ઉપયોગ જુગાર માટે કર્યો હતો. 170 00:10:16,958 --> 00:10:19,333 આપણા તણાવ મુક્ત જીવનમાં આ બદમાશ છે. 171 00:10:20,458 --> 00:10:21,791 તેઓ ટોનીના છોકરાઓ છે. 172 00:10:22,250 --> 00:10:24,125 હંમેશા કોઈ સારા સુધી. 173 00:10:24,708 --> 00:10:26,791 એક દિવસ, અમે તેમને તોડી નાખીશું. 174 00:10:34,208 --> 00:10:37,333 અહીં તમે જાઓ. જેકપોટ! 175 00:10:42,125 --> 00:10:43,625 ભાઈ... 176 00:10:46,166 --> 00:10:47,125 તે પડી ગયો. 177 00:10:48,541 --> 00:10:50,416 વાહ! 178 00:10:51,208 --> 00:10:51,958 યે! 179 00:10:52,458 --> 00:10:55,375 આને તમે જેકપોટ કહો છો. 180 00:10:55,833 --> 00:10:56,791 તેણે તેના પર ફૂંક મારી. 181 00:10:57,333 --> 00:10:58,916 પૈસા ભેગા કરો. લો. 182 00:10:58,916 --> 00:11:00,041 તેણે તેને ઉડાવી દીધું. 183 00:11:00,375 --> 00:11:02,250 અરે, તમે શું કહો છો ?! 184 00:11:02,375 --> 00:11:05,791 - ઓહ, શાબ્દિક ... -તેણે તેના પર ફૂંક મારી અને મેં તેને તે કરતા જોયો. 185 00:11:05,875 --> 00:11:08,333 તમે મને છેતરવાનો પ્રયાસ કરો છો? તમે લુચ્ચો! 186 00:11:08,375 --> 00:11:09,958 તેને હાથ છોડો, તમે મૂર્ખ! 187 00:11:10,083 --> 00:11:12,250 -આ શું છે? - તેને પકડી રાખો. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,625 અહીં આવો, તું ફાટો. તમે ક્યાં દોડી રહ્યા છો? 189 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 અરે, અરે! પોલીસ અહીં છે. કૃપા કરીને ધ્યાન રાખો. 190 00:11:17,041 --> 00:11:18,500 તેને જવા દો. છોડો. 191 00:11:20,041 --> 00:11:21,083 ખોવાઈ જાઓ. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,166 તમે લડાઈ શરૂ કરી. 193 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 અને તમે અહીં શાંતિથી બેઠા છો. 194 00:11:30,500 --> 00:11:32,208 જો તમે ડરતા હો, શા માટે લડાઈ પસંદ કરો? 195 00:11:32,208 --> 00:11:34,708 જો હું તેમને હરાવીશ, મારા મુક્કા તેમને મારી નાખશે. 196 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 શું હરાવ્યું? 197 00:11:37,166 --> 00:11:38,458 અરે! ચૂપ. 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 તમે લોકો માત્ર સમય પસાર કરવા માટે ઝઘડાનો ઉપયોગ કરો છો. 199 00:11:43,416 --> 00:11:45,958 એક દિવસ જ્યારે તમારું માથું ફાટી જશે, તમે સમજી શકશો. 200 00:11:46,458 --> 00:11:47,666 તેઓ રૉડીઝ છે. 201 00:11:47,916 --> 00:11:49,041 તમે તેમને શા માટે હેરાન કરો છો? 202 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 તમારે તમારા કોલેજના દિવસોનો આનંદ માણવો જોઈએ અને તમારું જીવન સેટ કરો. 203 00:11:55,833 --> 00:11:56,666 ઈડિયટ્સ. 204 00:11:57,791 --> 00:11:59,333 હંમેશા નાની મુસીબતમાં ફસાવું. 205 00:12:02,375 --> 00:12:03,458 ઓહ ના! 206 00:12:04,541 --> 00:12:05,708 દૂર જાઓ. 207 00:12:07,583 --> 00:12:09,375 તે છોડી રહ્યો છે. સારું, તેને જવા દો. 208 00:12:09,958 --> 00:12:10,916 મુન્ના... 209 00:12:12,458 --> 00:12:13,958 આન્ટીએ તેને મેસેજ કર્યો હશે. 210 00:12:14,541 --> 00:12:15,416 આ વાર્તા છે. 211 00:12:15,875 --> 00:12:17,291 સિગારેટ, દારૂ અને ઝઘડા. 212 00:12:17,791 --> 00:12:20,166 મેં વિચાર્યું કે આ જ મારું આખું જીવન હશે. 213 00:12:21,166 --> 00:12:25,500 પછી એક દિવસ આવીને વળ્યો મારું જીવન ઊલટું. 214 00:12:36,541 --> 00:12:45,291 “જય, ગણપતિની જય ગણપતિ બાપ્પા મોર્યા!” 215 00:12:56,083 --> 00:13:01,708 “ગણપતિની જય ગણપતિ બાપ્પા મોર્યા!” 216 00:14:23,916 --> 00:14:26,833 મારું હૃદય જાણતું હતું કે તેનાથી વધુ સુંદર કોઈ નથી વિશ્વમાં તેના કરતાં. 217 00:14:27,291 --> 00:14:30,625 દિવસ અને રાત, હું તેના વિચારોમાં ખોવાયેલો હતો. 218 00:14:38,708 --> 00:14:45,916 "કંઈક શરૂઆત થઈ રહી છે... મારું શરીર હવે આરામ અનુભવતું નથી" 219 00:14:46,000 --> 00:14:53,125 "શું હું તને કમ સે કમ એક વાર પૂરેપૂરી જોઉં?" 220 00:14:54,125 --> 00:14:57,958 "મારા હોઠ બરાબર ખુલશે નહીં, ધ્રૂજતા નિસાસા જેવું" 221 00:14:58,000 --> 00:15:02,541 "વીજળીનો ઝબકારો મારા હૃદય પર પડ્યો" 222 00:15:05,250 --> 00:15:09,500 "શું આ પ્રેમ છે? શું આ પ્રેમ છે?" 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,750 "શું આ મારા હૃદયમાં આવી ઉથલપાથલ મચાવે છે?" 224 00:15:14,791 --> 00:15:19,041 "શું આ પ્રેમ છે? શું આ પ્રેમ છે?" 225 00:15:19,083 --> 00:15:26,500 "અંદર એક અદ્રશ્ય યુદ્ધ ભડકે છે, જ્યારે વરસાદ મારી છાતીમાં રેડે છે" 226 00:15:26,708 --> 00:15:29,625 "ત્યાં છે, મારા હૃદયે કહ્યું અને આગળ ધસી ગયું" 227 00:15:29,666 --> 00:15:33,458 "નિર્દોષપણે, તે અથડાયું, બળી ગયું મૂંઝવણના વંટોળમાં" 228 00:15:33,500 --> 00:15:37,250 "મેં ઠોકર મારી, શોધ્યું, અને તમને જોવાની ઝંખનામાં ભટકતો હતો" 229 00:15:37,291 --> 00:15:41,125 "એક મેલોડી, જબરજસ્ત અને ઝડપી... એવી નમ્રતા જે હું પહેલાં ક્યારેય જાણતો ન હતો" 230 00:15:41,166 --> 00:15:45,000 "પ્રકાશના પૂરનો ધોધ આંખો માટે એક રમતિયાળ નૃત્ય જે ક્યારેય મળ્યા ન હતા" 231 00:15:45,000 --> 00:15:49,416 "વધતી સુંદરતા તેની પોતાની વાર્તા દર્શાવે છે પ્રેમની પહેલી વસંતઋતુ" 232 00:16:14,333 --> 00:16:22,333 "કદાચ તે અહીં ક્યાંક છે... અહીં ક્યાંક..." 233 00:16:22,416 --> 00:16:29,500 "કદાચ તેણી જોઈ શકાતી નથી ... ઓ હૃદય... મારું હૃદય..." 234 00:16:29,625 --> 00:16:35,833 "આ છુપાયેલી રમતમાં, મારા હૃદયની રમતમાં ..." 235 00:16:35,875 --> 00:16:41,625 "તમારી છબી, તમારા વિચારો, ફરીથી અને ફરીથી પાછા ફરો" 236 00:16:42,000 --> 00:16:46,916 "એક ક્ષણ જે જોડાય છે એક સ્પાર્ક આશીર્વાદ જેવું લાગે છે" 237 00:16:46,958 --> 00:16:52,166 "આનંદભર્યા સપનાનું વજન આખરે થાકી જાય છે, વિખેરાઈ જાય છે, અને અશાંત અરાજકતામાં ઓગળી જાય છે" 238 00:16:52,166 --> 00:16:56,000 "એકવાર મળી ગયા પછી, આપણે ક્યારેય ભાગ ન લઈએ આપણા જીવન સાથે જોડાયેલા છે" 239 00:16:56,041 --> 00:16:59,833 "ચાલો આપણે કાયમ એકજૂટ રહીએ અને આ કાલાતીત ક્ષણોને આપણા ભૂતકાળમાં ફેરવો" 240 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 "આપણા હૃદયને લય અને સંઘ શોધવા દો આવનાર યુગો આપણાં છે" 241 00:17:04,666 --> 00:17:08,041 "કંઈક શરૂઆત થઈ રહી છે..." 242 00:17:08,500 --> 00:17:11,833 "મારું શરીર હવે આરામ અનુભવતું નથી" 243 00:17:11,875 --> 00:17:18,916 "શું હું તને કમ સે કમ એક વાર પૂરેપૂરી જોઉં?" 244 00:17:20,041 --> 00:17:23,833 "મારા હોઠ બરાબર ખુલશે નહીં, ધ્રૂજતા નિસાસા જેવું" 245 00:17:23,875 --> 00:17:29,458 "વીજળીનો ઝબકારો મારા હૃદય પર પડ્યો" 246 00:17:31,208 --> 00:17:35,375 "શું આ પ્રેમ છે? શું આ પ્રેમ છે?" 247 00:17:35,375 --> 00:17:40,666 "શું આ મારા હૃદયમાં આવી ઉથલપાથલ મચાવે છે?" 248 00:17:40,708 --> 00:17:44,958 "શું આ પ્રેમ છે? શું આ પ્રેમ છે?" 249 00:17:45,000 --> 00:17:52,250 "અંદર એક અદ્રશ્ય યુદ્ધ ભડકે છે, જ્યારે વરસાદ મારી છાતીમાં રેડે છે" 250 00:17:52,333 --> 00:18:01,208 “શું આ પ્રેમ છે, શું આ પ્રેમ છે એવી લાગણી જે મારા હૃદયમાં તોફાન મચાવે છે?" 251 00:18:01,833 --> 00:18:05,666 "શું આ પ્રેમ છે, શું આ પ્રેમ છે..." 252 00:18:06,083 --> 00:18:13,875 "અંદર એક અદ્રશ્ય યુદ્ધ ભડકે છે, જ્યારે વરસાદ મારી છાતીમાં રેડે છે" 253 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 મીસેવા કેન્દ્ર પર જાઓ અને વર્તમાન બિલ ચૂકવો. 254 00:18:43,625 --> 00:18:45,333 તમને શું થયું છે, પપ્પા? 255 00:18:46,166 --> 00:18:49,500 શું મીસેવા રવિવારે ખુલ્લી છે? મને એ પણ ખબર નથી કે તે શું છે. 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,416 તમે આના જેવા કેવી રીતે બની શકો? 257 00:18:52,500 --> 00:18:54,208 તમે મૂળભૂત કામો પણ કરી શકતા નથી. 258 00:18:54,708 --> 00:18:56,791 જ્યારે હું મરી જઈશ ત્યારે તમે કેવી રીતે જીવી શકશો? 259 00:18:57,166 --> 00:18:58,375 તે વિચારવું ડરામણી છે. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 તું જ સંતાન છે. 261 00:19:00,833 --> 00:19:03,625 તો જો હું એકમાત્ર સંતાન હોઉં તો? 262 00:19:04,041 --> 00:19:06,791 જો આપણે દસ હોત, અમે બધા મેદાન પર ક્રિકેટ રમી રહ્યા છીએ. 263 00:19:07,041 --> 00:19:07,958 તમામ વય જૂથો. 264 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 તમે તેને શેની વિનંતી કરો છો? 265 00:19:10,833 --> 00:19:11,333 બેસો. 266 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 હું તમને બતાવીશ કે તેને કેવી રીતે મોકલવો. આપો. 267 00:19:15,125 --> 00:19:17,291 તમારી સમસ્યા શું છે? 268 00:19:17,500 --> 00:19:19,375 કઈ ક્રિકેટ ટીમની વાત કરો છો? હું તને થપ્પડ મારીશ. 269 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 તે કેમ કહેતો રહે છે હું એક માત્ર બાળક છું? 270 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 મારા રિલેક્સ્ડ રવિવારને બગાડે છે. 271 00:19:26,375 --> 00:19:28,625 ઓહ! તમે ખૂબ જ મીઠી છો. 272 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 રવિવારે આરામ કરવો... તને શરમ નથી આવતી? 273 00:19:31,708 --> 00:19:33,625 શું તેણે રવિવારે પણ ઘરે ન રહેવું જોઈએ? 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,833 શું આપણે કંઈ કરવાનું નથી પણ તારી સામે તાકી રહી છે? 275 00:19:36,291 --> 00:19:37,875 કોઈપણ રીતે, તમે દરરોજ શેરીઓમાં છો. 276 00:19:38,291 --> 00:19:40,125 શું માત્ર એક જ વાર બિલ ચૂકવવાથી નુકસાન થશે? 277 00:19:40,291 --> 00:19:41,166 મમ્મી, મને આપો. 278 00:19:42,833 --> 00:19:44,000 હું આ ઘરમાં ગુલામ છું. 279 00:19:45,708 --> 00:19:47,791 કોઈ કામદાર રાજવીની જેમ ઘરે આરામ કરતો નથી. 280 00:19:50,000 --> 00:19:51,208 તમે મને ક્યારે આરામ કરવા દો છો? 281 00:19:51,875 --> 00:19:53,583 જ્યારે પણ હું સૂઈ જાઉં ત્યારે તમે પંખો બંધ કરી દો. 282 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 હું જાગ્યો ત્યારથી, 283 00:19:55,458 --> 00:19:59,083 હું પાણી વહન કરું છું, બિલ ચૂકવું છું, અને ઘરનાં બધાં કામો કરો... 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 બ્લડી હેલ! 285 00:20:01,833 --> 00:20:04,291 તેથી જ તમારી પાસે મારી પાસે છે. એક કાર્યકર તમને ખર્ચ કરશે. 286 00:20:05,541 --> 00:20:08,208 તમે જુઓ કે તે કેવી રીતે વાત કરે છે. 287 00:20:09,041 --> 00:20:10,500 અરે, હે... એક મિનિટ રાહ જુઓ. 288 00:20:11,750 --> 00:20:14,208 મને પણ દહીંનું પેકેટ લાવો. 289 00:20:15,291 --> 00:20:16,958 - મને તેની જરૂર છે. - મને તે મળશે નહીં. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,041 પાડોશી પાસેથી લો. 291 00:20:20,416 --> 00:20:21,500 સારું, સમજાતું નથી. 292 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 મારે તેમની પાસેથી શા માટે લેવું જોઈએ? 293 00:20:44,833 --> 00:20:47,875 હે ભગવાન! દરેક અહીં કેમ છે? 294 00:20:50,500 --> 00:20:51,291 હે પ્રિય... 295 00:20:56,208 --> 00:20:56,791 આ શું છે? 296 00:20:57,333 --> 00:20:57,875 ટોકન. 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,125 ત્યાં જઈને બેસો. 298 00:20:59,208 --> 00:21:01,458 તમારો વારો આવે ત્યારે કાઉન્ટર પર જાઓ. 299 00:21:02,291 --> 00:21:04,000 તારું માથું ટાલ...(ગણગણાટ) 300 00:21:08,625 --> 00:21:09,583 આ શુદ્ધ ત્રાસ છે. 301 00:21:15,125 --> 00:21:15,833 અરે, મમ્મી. 302 00:21:15,916 --> 00:21:16,583 શું થયું? 303 00:21:16,583 --> 00:21:17,666 આ હેરાન કરનારા લોકોનું શું છે? 304 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 એ તમારું ઘર નથી. 305 00:21:19,333 --> 00:21:19,583 માફ કરશો. 306 00:21:19,750 --> 00:21:21,083 બધું તમને સોંપવા માટે. 307 00:21:21,875 --> 00:21:24,375 હું આ નહિ કરી શકું, મમ્મી. તમે જાણો છો કે તે અહીં કેટલું ખરાબ છે? 308 00:21:25,000 --> 00:21:26,125 શા માટે ત્યાં ઘણા બધા લોકો છે? 309 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 દેખીતી રીતે. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,750 અહીં કોઈએ મને ટોકન આપ્યું... 311 00:21:29,875 --> 00:21:31,125 તે લો andamp; લાઇનમાં રહો. 312 00:21:32,708 --> 00:21:34,458 મમ્મી, મને બહુ ભૂખ લાગી છે. 313 00:21:34,666 --> 00:21:35,333 હું ઘરે આવું છું. 314 00:21:35,791 --> 00:21:36,416 તમે અટકી જાઓ. 315 00:22:12,208 --> 00:22:13,875 આગળ ટોકન નંબર. 316 00:22:14,666 --> 00:22:16,250 143 317 00:22:28,166 --> 00:22:29,166 મને ટોકન આપો. 318 00:22:36,083 --> 00:22:36,958 હે... 319 00:22:38,041 --> 00:22:38,666 તે દિવસે... 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,375 શું તે ખરેખર તમે છો? 321 00:22:41,916 --> 00:22:43,333 હા, તે હું છું. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,458 શું તમે અહીં કામ કરો છો? 323 00:22:46,666 --> 00:22:47,541 ના. 324 00:22:48,208 --> 00:22:50,916 ખુરશી ખાલી હતી એટલે હું આવીને બેઠો. 325 00:22:51,041 --> 00:22:52,208 -ઓહ! - તે મેળવો? 326 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 કેવી રમુજી! 327 00:22:55,666 --> 00:23:00,125 હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે આ દેવદૂત શું કરી રહ્યો છે આ આન્ટીઓ વચ્ચે. 328 00:23:00,625 --> 00:23:01,166 મન નથી. 329 00:23:01,208 --> 00:23:02,333 એન્જલ? 330 00:23:06,375 --> 00:23:08,583 - તમે જાણો છો કે મેં તમને પહેલા જોયો છે. -તે છે? 331 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી મેં તમને કેવી રીતે શોધ્યા. 332 00:23:11,958 --> 00:23:14,500 હું પણ તારી રાહ જોતો હતો મારી પાસે આવવા માટે. 333 00:23:14,750 --> 00:23:16,500 તેં મને પહેલાં કેમ ન કહ્યું? 334 00:23:17,208 --> 00:23:18,375 હું ઉડતો આવ્યો હોત. 335 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 ઉડતી? 336 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 ખૂબ. 337 00:23:29,000 --> 00:23:30,416 ટોકન નંબર 143 338 00:23:30,708 --> 00:23:31,541 હું સપનું જોતો હતો? 339 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 ટોકન નંબર 143 340 00:23:33,375 --> 00:23:34,083 અહીં નથી? 341 00:23:34,708 --> 00:23:35,541 143 342 00:23:36,708 --> 00:23:38,458 તમે ક્યાં ગયા હતા? મને ટોકન આપો. 343 00:23:41,166 --> 00:23:41,916 મને બિલ આપો. 344 00:23:52,083 --> 00:23:53,083 622 ચૂકવવાની રહેશે. 345 00:24:01,291 --> 00:24:02,791 તમારે તમારી સાથે પરિવર્તન કરવું જોઈએ. 346 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 હું ફેરફાર કેવી રીતે આપી શકું જો દરેક 500 લાવે તો? 347 00:24:06,875 --> 00:24:07,291 મને કહો. 348 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 આગળ ટોકન નંબર. 349 00:24:13,916 --> 00:24:14,833 144 350 00:24:16,291 --> 00:24:18,000 તમે પણ નથી ગ્રાહક જુઓ? 351 00:24:23,833 --> 00:24:24,708 તે શું છે, સાહેબ? 352 00:24:25,208 --> 00:24:26,291 શું તમારી પાસે બીજું બિલ છે? 353 00:24:28,916 --> 00:24:29,416 સાહેબ? 354 00:24:30,833 --> 00:24:32,083 શું તમારી પાસે વધુ બિલ છે? 355 00:24:32,333 --> 00:24:34,833 તે દિવસથી તું મને યાદ કરે છે ગણેશ મેળા પર... 356 00:24:35,166 --> 00:24:36,208 આગામી ટોકન નંબર! 357 00:24:36,916 --> 00:24:37,958 કૃપા કરીને ખસેડો. 358 00:24:39,625 --> 00:24:40,125 મેડમ... 359 00:24:43,833 --> 00:24:44,791 તમે રાહ નથી જોઈ શકતા? 360 00:24:45,583 --> 00:24:46,541 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 361 00:24:47,583 --> 00:24:48,916 તે શું કહેતો હતો? 362 00:24:49,916 --> 00:24:52,875 તે ઇચ્છે છે કે હું તેની તરફ જોઉં અને તેના બિલનું સમાધાન કરું. 363 00:24:54,250 --> 00:24:56,875 શું આ લગ્નનો પ્રસ્તાવ છે, ચહેરા જોવા માટે? 364 00:24:57,916 --> 00:24:58,958 હા સાચું. 365 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 રવિવાર 9 થી 1. 366 00:25:02,208 --> 00:25:03,041 અમે એક છીએ. 367 00:25:03,958 --> 00:25:06,250 સોમવાર થી શનિવાર 9 થી 6. 368 00:25:07,625 --> 00:25:08,666 અમે નિશ્ચિત છીએ. 369 00:25:11,041 --> 00:25:11,791 કાકા... 370 00:25:13,541 --> 00:25:16,208 આજથી આ મારી ઓફિસ છે તમારા જેટલું. 371 00:25:17,083 --> 00:25:17,541 હા. 372 00:25:18,416 --> 00:25:20,083 તું મારો પગાર છે. 373 00:25:21,625 --> 00:25:22,250 બાય. 374 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 શું તે પાગલ છે? 375 00:25:29,875 --> 00:25:30,583 ઓહ! 376 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 ભગવાન વિષ્ણુ ઠંડક આપી રહ્યા છે. 377 00:25:33,416 --> 00:25:34,000 ઠીક છે. 378 00:25:35,041 --> 00:25:36,875 -મમ્મી... બસ એક સેકન્ડ. -તે શું છે? 379 00:25:38,041 --> 00:25:39,416 તમે જે દહીં મંગાવ્યું હતું તે આ રહ્યું. 380 00:25:39,833 --> 00:25:40,875 તેને ત્યાં રાખો. ચાલ. 381 00:25:41,458 --> 00:25:42,041 ઠીક છે. 382 00:25:42,166 --> 00:25:42,958 આરામ કરો. 383 00:25:44,833 --> 00:25:45,875 તમારે મને કહેવું પડશે, પપ્પા. 384 00:25:47,000 --> 00:25:48,583 કોઈ કામ હોય તો, તમારે મને કહેવું પડશે. 385 00:25:49,291 --> 00:25:50,208 મેં હમણાં જ ચૂકવણી કરી નથી? 386 00:25:50,916 --> 00:25:51,833 હું તેને ફરીથી કરી શકું છું. 387 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 તે કોઈ મોટું કામ નથી. હહ! 388 00:25:55,500 --> 00:25:56,083 અહીં આવો. 389 00:25:58,583 --> 00:25:59,583 તે શું છે, મમ્મી? 390 00:26:01,791 --> 00:26:04,083 આ શું છે? તમે શું કરી રહ્યા છો? 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 તેણી તપાસ કરી રહી છે 392 00:26:06,125 --> 00:26:08,500 જો તમે દારૂ પીતા હતા બિલ ચૂકવતી વખતે. 393 00:26:08,958 --> 00:26:11,500 તમારો મતલબ શું છે? તમને લાગે છે કે હું પીઉં છું? 394 00:26:11,625 --> 00:26:13,791 તમે અક્ષર બહાર અવાજ. 395 00:26:14,250 --> 00:26:16,583 તમે કંઈક પર પગલું ભર્યું? અથવા તમે કબજામાં છો? 396 00:26:17,000 --> 00:26:18,875 તમે હંમેશા કહો છો કે હું કંઈ કરતો નથી. 397 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 જ્યારે હું કરું, તમે બે મારી સાથે મૂર્ખ છો. 398 00:26:21,958 --> 00:26:24,125 તમે લોકો મને મજાક માનો છો, આ ઘરમાં રહે છે. 399 00:26:24,833 --> 00:26:26,208 આ માત્ર કામો છે. 400 00:26:26,750 --> 00:26:27,916 કોઈ વાસ્તવિક કામ શોધો. 401 00:26:28,208 --> 00:26:29,416 તમે ક્યાં સુધી આરામ કરશો? 402 00:26:31,500 --> 00:26:34,666 શા માટે તમે હંમેશા પાછળ ચક્કર કરો છો મને કામ મળે છે? 403 00:26:34,791 --> 00:26:35,916 અને તમે શું કામ કહેવા માગો છો? 404 00:26:35,958 --> 00:26:37,500 તેથી ક્ષુદ્ર. કમ સે કમ તેને નોકરી કહે. 405 00:26:38,666 --> 00:26:39,458 અભણ. 406 00:26:39,750 --> 00:26:40,583 તેણીને કહો, ડેડી. 407 00:26:41,541 --> 00:26:42,708 હું કંઈક શોધીશ. 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,333 તમે હમણાં જ મને કબજો નથી બોલાવ્યો? 409 00:26:45,833 --> 00:26:47,375 તેમાં સમય લાગશે. 410 00:26:50,458 --> 00:26:53,541 મારા વાંસ સાથે હું તમારામાંથી કોઈપણ ભૂતને હરાવી શકું છું. 411 00:27:01,083 --> 00:27:02,291 શું તે સીસી કોપી છે? 412 00:27:05,875 --> 00:27:07,458 બધું ઠીક છે, અમૂલ્યા? 413 00:27:16,708 --> 00:27:17,875 - અરે, ઉઠો. - ચાલ. 414 00:27:19,083 --> 00:27:20,541 - ઉઠો. - હું કહું છું તેને ખસેડો. 415 00:27:23,375 --> 00:27:24,750 હું તમને ઉઠવા માટે કહું છું. 416 00:27:25,666 --> 00:27:26,291 આ શું છે? 417 00:27:28,041 --> 00:27:30,583 હું કેટલો સમય ચેક કરવા આવ્યો છું કતાર હતી. 418 00:27:30,666 --> 00:27:34,458 ચોક્કસ, હું કઈ લાઇન કહી શકું છું તમે સાફ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. 419 00:27:34,750 --> 00:27:35,541 અહીંથી નીકળી જા. 420 00:27:35,791 --> 00:27:38,500 માત્ર બિલ સાથે આવો. નહિ તો આવો નહિ. હવે છોડો. 421 00:27:38,791 --> 00:27:40,208 મારા પરથી તમારા હાથ દૂર કરો. હું જાઉં છું. 422 00:27:43,416 --> 00:27:45,375 વરરાજાએ તેમના આશીર્વાદ મેળવ્યા છે. 423 00:27:47,166 --> 00:27:48,958 ખબર નથી. મારે શા માટે કાળજી લેવી જોઈએ? 424 00:27:50,083 --> 00:27:51,958 - તે તમારી તરફ જોતો હતો ... - જન્મ તારીખ? 425 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 મને? 426 00:27:54,833 --> 00:27:56,833 ના, મારો મતલબ હતો, હું. તે મારી સામે જોઈ રહ્યો હતો. 427 00:27:57,291 --> 00:27:59,291 રક્ષક તરીકે, તમે દરવાજા પર કેમ ઉભા નથી? 428 00:27:59,333 --> 00:28:00,333 તમે આકસ્મિક રીતે અહીં આવી શકતા નથી. 429 00:28:00,375 --> 00:28:01,541 તમારે બિલ લઈને જ આવવું જોઈએ. ચાલ. 430 00:28:02,750 --> 00:28:03,875 હું હજુ પણ આવીશ. 431 00:28:04,333 --> 00:28:05,708 તમે બિલ સાથે પાછા આવશો. 432 00:28:06,916 --> 00:28:08,541 તમને લાગે છે કે હું કોઈ નથી, ખરું ને? 433 00:28:08,541 --> 00:28:10,000 મને મોટા લોકોનું સમર્થન છે. 434 00:28:10,208 --> 00:28:12,291 ઠીક છે, ચાલો જોઈએ. 435 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 આંટી, તમારું પાવર બિલ, ચાલુ બિલ, વીજળીનું બિલ... 436 00:28:19,208 --> 00:28:20,708 - ત્રણેય સરખા છે. -સાચું. 437 00:28:20,708 --> 00:28:22,500 પાણીનું બિલ, નળનું બિલ, જમીનનું બિલ... 438 00:28:22,541 --> 00:28:23,666 ગમે તે હોય, અમે ચૂકવીશું. 439 00:28:24,166 --> 00:28:25,708 આ એક સામાજિક પ્રયોગ છે. 440 00:28:25,916 --> 00:28:27,125 તે સમાજ સેવા છે. 441 00:28:27,208 --> 00:28:28,666 તે સમાજ સેવા છે. અધિકાર. 442 00:28:30,291 --> 00:28:31,041 ભાઈ... 443 00:28:32,458 --> 00:28:33,291 આપણે પછી આવીશું. 444 00:28:33,541 --> 00:28:34,875 -શા માટે? - ચાલો જઈએ. 445 00:28:35,291 --> 00:28:36,916 -સામાજિક સેવા? -હા. 446 00:28:37,083 --> 00:28:37,958 અથવા તે છોકરી માટે છે? 447 00:28:40,625 --> 00:28:41,375 ચાલો, વિક્રમ. 448 00:28:42,166 --> 00:28:43,333 તે એક પોલીસ કૂતરો છે. 449 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 શુભેચ્છાઓ, આંટી સના. તમારી પાસે કોઈ બીલ છે? 450 00:28:45,375 --> 00:28:47,791 બિલ કોનું છે? શેના માટે? જાઓ. 451 00:28:48,625 --> 00:28:50,625 તેણીએ તમને સારું આપ્યું છે. તેને ખસેડો. 452 00:28:50,666 --> 00:28:52,916 આ શું છે? ઘરે જઈને ભણ. 453 00:28:52,958 --> 00:28:54,916 -બિલ? મારી પાસે કોઈ નથી... - કાકા... 454 00:28:58,333 --> 00:29:00,041 બ્લડી હેલ! 455 00:29:00,125 --> 00:29:02,166 ધિક્કાર! તમારી શેરી આવી કેમ છે? 456 00:29:02,583 --> 00:29:03,583 અહીં કોઈ માન નથી. 457 00:29:04,416 --> 00:29:05,458 ચાલો મારા વિસ્તારમાં જઈએ. 458 00:29:05,833 --> 00:29:07,333 તેઓ ત્યાં આદરણીય છે. 459 00:29:07,916 --> 00:29:08,375 છે ને? 460 00:29:08,750 --> 00:29:09,708 ત્યારે આવો. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 - શું તેમની પાસે અહીં શક્તિ છે? -હાય આંટી... 462 00:29:12,625 --> 00:29:13,250 કાકી... 463 00:29:14,083 --> 00:29:14,833 માત્ર એક મિનિટ. 464 00:29:15,583 --> 00:29:16,625 માસી! 465 00:29:16,625 --> 00:29:17,916 એ જંગલી રીંછ કોણ છે? 466 00:29:17,916 --> 00:29:18,375 છી 467 00:29:19,208 --> 00:29:20,000 આદર... 468 00:29:21,833 --> 00:29:22,416 કાકી... 469 00:29:22,583 --> 00:29:23,791 શું તમારી પાસે અવેતન વીજ બીલ છે? 470 00:29:24,166 --> 00:29:26,625 મારી પાસે છે પણ હું મુક્ત નથી. 471 00:29:26,833 --> 00:29:29,166 ઓહ! હું મદદ કરવા અહીં છું, આંટી. 472 00:29:32,375 --> 00:29:33,083 કાકી... 473 00:29:34,125 --> 00:29:35,041 ક્યાં સુધી વધુ? 474 00:29:35,125 --> 00:29:36,250 હું તેને શોધી રહ્યો છું. 475 00:29:41,250 --> 00:29:41,958 કાકી... 476 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 આંટી, તમે શોધી કાઢ્યું? 477 00:29:44,666 --> 00:29:45,875 હજુ પણ શોધી રહ્યાં છીએ. 478 00:29:47,708 --> 00:29:48,500 તેણે સારી રીતે સફાઈ કરી. 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,083 હું મદદ કરવા અહીં છું, આંટી. 480 00:29:54,541 --> 00:29:55,416 ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે! 481 00:29:55,916 --> 00:29:56,958 હું મદદ કરવા અહીં છું, આંટી. 482 00:30:02,416 --> 00:30:03,541 પૈસા તપાસો. 483 00:30:04,333 --> 00:30:05,208 તે શું છે? 484 00:30:05,625 --> 00:30:06,500 હું મદદ કરવા અહીં છું, આંટી. 485 00:30:10,916 --> 00:30:11,458 કાકી... 486 00:30:12,208 --> 00:30:14,208 શું તમારી પાસે વીજળીનું બિલ બાકી છે? અમે ચૂકવણી કરીશું. 487 00:30:14,416 --> 00:30:15,833 હું આપવા માટે સ્વતંત્ર નથી. 488 00:30:15,875 --> 00:30:17,208 પણ તે મદદ કરવા માટે અહીં છે, આંટી. 489 00:30:17,250 --> 00:30:18,000 હે... 490 00:30:18,208 --> 00:30:18,958 તમને બિલ નથી જોઈતું? 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,166 - મને બરાબર ધોઈ નાખો. - હા, હું રેડું છું. 492 00:30:24,208 --> 00:30:26,208 આ બધું એક છોકરી માટે. 493 00:30:26,958 --> 00:30:28,375 આવો, સ્વાદ માણો. અહીં. 494 00:30:34,625 --> 00:30:38,791 હું આ બિલોની સંભાળ રાખીશ અને છોકરી પર વિજય મેળવો. 495 00:30:43,083 --> 00:30:45,750 ધિક્કાર! તમે શું મૂંઝવતી લોટ છો! 496 00:30:56,791 --> 00:30:57,750 અહીં બાલ્ડી છે. 497 00:30:58,041 --> 00:30:58,833 આ બિલ લો. 498 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 તમે કહ્યું હતું કે તમે ઘણા બધા બિલ સાથે પાછા આવશો. 499 00:31:02,166 --> 00:31:03,041 મને ટોકન આપો. 500 00:31:03,833 --> 00:31:04,916 તમને જે મળ્યું તે એક બિલ છે. 501 00:31:06,750 --> 00:31:07,916 હું દરરોજ એક જ લાવીશ. 502 00:31:08,541 --> 00:31:09,500 શું કોઈ સમસ્યા છે? 503 00:31:10,208 --> 00:31:10,666 મને આપો. 504 00:31:13,625 --> 00:31:15,125 મને કોઈ સમસ્યા નથી. 505 00:31:16,208 --> 00:31:17,666 ખાતરી કરો કે તમે એક કારણ નથી. 506 00:31:23,125 --> 00:31:24,541 ટોકન નંબર 14 507 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 તે અહીં નથી. 508 00:31:33,916 --> 00:31:36,000 તેમાં 10 ઉમેરો અને તે 24 થશે. 509 00:31:36,708 --> 00:31:37,458 તમે ઉમેરી શકતા નથી? 510 00:31:37,458 --> 00:31:38,333 ટોકન નંબર 14 511 00:31:38,541 --> 00:31:39,000 હેલો. 512 00:31:39,458 --> 00:31:40,041 મારો નંબર. 513 00:31:40,833 --> 00:31:41,625 સર, ટોકન. 514 00:31:41,625 --> 00:31:43,916 આટલું નાનું! તમે આ કાઉન્ટર પર કેમ છો? 515 00:31:44,208 --> 00:31:44,833 હે... 516 00:31:45,208 --> 00:31:46,375 તમારું મોં જુઓ. 517 00:31:46,875 --> 00:31:48,000 - સર, તમારું બિલ? - અરે, તમે. 518 00:31:48,916 --> 00:31:49,750 મને તમારું બિલ આપો. 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,333 તેણી હટશે નહીં. 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,166 - શું તમને ખાતરી છે? -બેસો. 521 00:31:52,333 --> 00:31:52,750 આવો. 522 00:31:53,416 --> 00:31:53,958 ઠીક છે. 523 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 તમારે તમારા વળાંકની રાહ જોવી પડશે. 524 00:31:59,708 --> 00:32:00,375 હેલો... 525 00:32:01,250 --> 00:32:02,750 તમે ઈચ્છો તેમ કરી શકતા નથી. 526 00:32:03,083 --> 00:32:03,958 શું તમે સમજો છો? 527 00:32:06,083 --> 00:32:07,083 કોઈપણ રીતે... 528 00:32:07,541 --> 00:32:09,500 શું તમે તેને ત્યાંથી પૂરતા પ્રમાણમાં જોઈ રહ્યા નથી? 529 00:32:10,250 --> 00:32:11,166 નજીકથી... 530 00:32:11,333 --> 00:32:13,041 શું તમે તેને ઝૂમ કરીને જોવા માંગો છો? 531 00:32:14,000 --> 00:32:17,041 તમે દૂરથી મંદિર જોઈ શકો છો... 532 00:32:18,958 --> 00:32:21,041 પણ તમે જોઈ શકતા નથી દૂરથી દેવી. 533 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 તમે તમારા આદર કેવી રીતે ચૂકવવા માંગો છો? 534 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 દેવીને... 535 00:32:29,875 --> 00:32:31,125 - હું નમીશ. -ઓહ! 536 00:32:34,708 --> 00:32:36,708 શું તમે શરમાળ બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો? 537 00:32:37,708 --> 00:32:38,833 મારું નામ બાબુ નથી. 538 00:32:38,833 --> 00:32:40,208 પછી શું? બેબી? 539 00:32:40,666 --> 00:32:41,416 મુન્ના. 540 00:32:44,875 --> 00:32:46,375 પછી? તો શું? 541 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 આ બાળકનું નામ શું છે? 542 00:32:49,041 --> 00:32:50,166 તે બાળક નથી. 543 00:32:50,458 --> 00:32:51,041 અમ્મુ. 544 00:32:51,166 --> 00:32:51,833 અમૂલ્યા. 545 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 -અમૂલ્યા... - તમે મને શા માટે ફટકારો છો? 546 00:33:01,250 --> 00:33:02,208 તે ખૂબ જ સંપૂર્ણ છે. 547 00:33:03,625 --> 00:33:06,166 અમૂલ્ય એટલે કીમતી, ખરું ને? 548 00:33:07,166 --> 00:33:09,666 સ્વપ્નનો અર્થ થાય છે 'સ્વપ્ન જેવું'. 549 00:33:10,083 --> 00:33:12,458 - ડ્રીમ ગર્લ. -ઓહ ઠીક છે. 550 00:33:20,583 --> 00:33:21,833 આજ માટે આ પૂરતું છે. 551 00:33:23,708 --> 00:33:24,583 પછી મળીશું, ડ્રીમ ગર્લ. 552 00:33:25,375 --> 00:33:26,541 જાઓ અને હવે ઉજવણી કરો 553 00:33:27,666 --> 00:33:29,041 -ઓ' મુન્ના... -હા? 554 00:33:29,041 --> 00:33:29,833 તમારી રસીદ. 555 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 આભાર, ડ્રીમ ગર્લ. 556 00:33:35,416 --> 00:33:36,041 પર જાઓ. 557 00:33:39,000 --> 00:33:40,875 તમે તેને મારું નામ કેમ આપ્યું? 558 00:33:49,166 --> 00:33:51,500 શ્રીનાન્ના, મને ગોલ્ડ ફેશિયલ જોઈએ છે. 559 00:33:52,041 --> 00:33:52,875 500નો ખર્ચ થશે. 560 00:33:52,958 --> 00:33:54,208 હું તને મારા દહેજમાંથી ચૂકવીશ. 561 00:33:54,458 --> 00:33:56,208 પ્રેમ લગ્નમાં દહેજ કોણ આપે છે? 562 00:33:57,416 --> 00:33:59,583 ઓ માય ભગવાન! 563 00:34:01,958 --> 00:34:03,833 શું વાત કહેવાય! 564 00:34:04,708 --> 00:34:06,541 ચાલો જોઈએ કે તમારી જીભ તેને પ્રગટ કરશે કે નહીં. 565 00:34:09,625 --> 00:34:10,500 ઓહ ડૅમ! 566 00:34:15,125 --> 00:34:16,958 ધીમે જાઓ. તેને સમાપ્ત કરશો નહીં. 567 00:34:17,375 --> 00:34:18,500 તે તેનો ચહેરો છે. 568 00:34:19,083 --> 00:34:20,458 હું હવે તેનું નામ જાણું છું. 569 00:34:20,833 --> 00:34:21,958 હવે મને કોણ રોકશે? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,666 મેં તેના પર સીધો હુમલો કર્યો. 571 00:34:30,166 --> 00:34:31,291 ટોકન નં.28 572 00:34:51,750 --> 00:34:53,583 તે શું છે? નંબર સાચો છે. 573 00:35:19,625 --> 00:35:21,833 - તમે પૈસા નથી લાવ્યા? - હા, મને સમજાયું. 574 00:36:07,791 --> 00:36:08,291 સાહેબ... 575 00:36:09,125 --> 00:36:09,583 અરે! 576 00:36:10,125 --> 00:36:10,916 - તમે આવી શકો છો? -અમ્મુ... 577 00:36:11,250 --> 00:36:11,958 શા માટે ફોન કરો, સર? 578 00:36:12,333 --> 00:36:13,041 માફ કરશો. મેડમ... 579 00:36:18,541 --> 00:36:20,416 માફ કરશો, હું તેને ફરીથી પુનરાવર્તન કરીશ નહીં. 580 00:36:20,875 --> 00:36:21,916 હેલો, માફ કરજો... 581 00:36:22,000 --> 00:36:22,500 હેલો, કૃપા કરીને... 582 00:36:23,250 --> 00:36:23,958 શું થયું? 583 00:36:24,541 --> 00:36:25,416 સાહેબ... 584 00:36:26,583 --> 00:36:28,250 સર્વર ડાઉન લાગે છે, સર. 585 00:36:32,000 --> 00:36:33,541 સર્વર સાથે કોઈ સમસ્યા હોવી જોઈએ નહીં. 586 00:36:33,958 --> 00:36:34,916 હવે તપાસો. 587 00:36:45,208 --> 00:36:45,708 માફ કરશો. 588 00:36:47,041 --> 00:36:48,000 આગળ ટોકન નં. 589 00:36:54,958 --> 00:36:55,458 ટોકન? 590 00:36:56,458 --> 00:36:56,833 બેસો 591 00:36:57,291 --> 00:36:57,583 આવો. 592 00:36:58,833 --> 00:36:59,416 બેસો. 593 00:37:13,791 --> 00:37:14,708 કાકા... 594 00:37:15,458 --> 00:37:16,708 કાલે ફરી આવીશ 595 00:37:16,958 --> 00:37:18,500 વધુ એક બિલ સાથે. 596 00:37:18,958 --> 00:37:19,666 ક્યુટી. 597 00:37:20,041 --> 00:37:20,791 સમયસર ખાઓ. 598 00:37:21,625 --> 00:37:23,541 અમ્મુ, હું તને પ્રેમ કરું છું. 599 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 તેણે હૃદય પણ દોર્યું. 600 00:37:28,916 --> 00:37:30,625 શું મેં તમને તે પહેલા કહ્યું ન હતું 601 00:37:30,916 --> 00:37:33,666 તે તમારી સેવા માટે આવ્યો હતો અને અમારી સેવા નથી. 602 00:37:34,416 --> 00:37:35,000 હે... 603 00:37:36,458 --> 00:37:37,833 તમે તેને કેમ માર્યો? 604 00:37:38,500 --> 00:37:40,833 એ તમારો પહેલો પ્રેમ પ્રસ્તાવ છે. 605 00:37:41,166 --> 00:37:42,708 તે લો અને તેને ફ્રેમ કરો. 606 00:37:43,416 --> 00:37:45,708 તમે જોયું છે આના કરતાં સસ્તી દરખાસ્ત? 607 00:37:46,375 --> 00:37:47,875 અમે ધ્રુવો અલગ છીએ. 608 00:37:48,250 --> 00:37:50,166 'અમ્મુ આઈ લવ યુ' કહીને સીધું. 609 00:37:50,750 --> 00:37:52,500 તે પણ સ્ક્રિબલિંગ કાગળ પર. 610 00:37:53,583 --> 00:37:54,708 હસ્તાક્ષર જુઓ. 611 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 તે ખૂબ ખરાબ છે. 612 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 હસ્તાક્ષર વિશે શું? 613 00:37:58,208 --> 00:38:00,666 તમે આપવા જતા હતા હસ્તાક્ષર માટે વધારાના ગુણ? 614 00:38:03,750 --> 00:38:05,708 દોસ્ત, શું આઘાતજનક છે ... 615 00:38:05,875 --> 00:38:08,708 તેણીએ ફરિયાદ નોંધાવી, પરંતુ તે ક્ષણે તે દેખાયો, 616 00:38:09,291 --> 00:38:12,666 તેણી જેવી હતી, 'સર, સર્વર ડાઉન હોય તેવું લાગે છે.' 617 00:38:13,083 --> 00:38:15,083 તે ખરેખર મને પ્રેમ કરે છે, માણસ. 618 00:38:28,166 --> 00:38:33,458 "આવી અદ્ભુત લાગણી... આવી અદ્ભુત લાગણી" 619 00:38:34,125 --> 00:38:39,416 "આવી અદ્ભુત લાગણી... આવી અદ્ભુત લાગણી" 620 00:38:40,125 --> 00:38:51,833 "મારી ગોરી ચામડીની છોકરી, મારી સુંદર છોકરી ... તે ગરોળી કરતાં વધુ સુંદર છે" 621 00:38:52,208 --> 00:38:58,166 "નરમ, રુંવાટીવાળું ગાલ અને આરાધ્ય નાના હોઠ તે સૌથી સુંદર નાના બાળક કરતાં સુંદર છે" 622 00:38:58,208 --> 00:39:03,916 "જ્યારે હું બ્રશ કરું છું અથવા ફ્લશ કરું છું એનો ચહેરો મારા મગજમાં ફરતો રહે છે" 623 00:39:04,000 --> 00:39:10,083 "મારી બાઇક પરનું સ્ટીકર તેના નામનું છે મારો પાસવર્ડ પણ તેનો જન્મદિવસ છે. 624 00:39:10,166 --> 00:39:16,166 "આવી અદ્ભુત લાગણી ..." 625 00:39:16,166 --> 00:39:23,625 "જો તમે આવી લાગણી અનુભવવા માંગતા હો, તમારે પ્રેમમાં પડવું પડશે" 626 00:39:24,000 --> 00:39:29,958 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... જેમ કે બાળક પહેલીવાર પાગલ થઈ જાય છે" 627 00:39:30,000 --> 00:39:36,041 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... હું આટલો ભાગ્યશાળી કેવી રીતે બન્યો કે તે મારી છે?" 628 00:39:36,083 --> 00:39:42,000 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... જેમ કે બાળક પહેલીવાર પાગલ થઈ જાય છે" 629 00:39:42,083 --> 00:39:48,833 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... હું આટલો ભાગ્યશાળી કેવી રીતે બન્યો કે તે મારી છે?" 630 00:40:01,166 --> 00:40:07,166 "જ્યારે તે પાતળી હોય ત્યારે પણ તે સુંદર છે જો તે ગોળમટોળ હોય તો તે કેટલી મનોહર હશે!" 631 00:40:07,208 --> 00:40:12,916 "જો તે ચૂરીદારમાં સુંદર લાગતી હોય તો... પછી જો હું તેને સાડીમાં જોઉં તો હું મરી જઈશ" 632 00:40:13,208 --> 00:40:19,125 "જો તે પુત્રવધૂ બની, મારા માતા-પિતાને એવું લાગશે કે જાણે કોઈ દેવદૂત ઘરમાં પ્રવેશ્યો હોય" 633 00:40:19,208 --> 00:40:25,166 "જો તે મારી મિત્રની ભાભી બની જાય તો... તેઓ તેના વખાણ કરતા પાગલ થઈ જશે" 634 00:40:25,208 --> 00:40:31,083 "તે દરેક ખૂણાથી અદ્ભુત છે, એકવાર તે મારા જીવનમાં આવે છે, બધું સંપૂર્ણ લાગે છે" 635 00:40:31,166 --> 00:40:36,250 "આવી અદ્ભુત લાગણી ..." 636 00:40:37,041 --> 00:40:44,208 "જો તમે આવી લાગણી અનુભવવા માંગતા હો, તમારે પ્રેમમાં પડવું પડશે" 637 00:40:44,291 --> 00:40:51,000 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... જેમ કે બાળક પહેલીવાર પાગલ થઈ જાય છે" 638 00:40:51,041 --> 00:40:57,000 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... હું આટલો ભાગ્યશાળી કેવી રીતે બન્યો કે તે મારી છે?" 639 00:40:57,083 --> 00:41:02,916 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... જેમ કે બાળક પહેલીવાર પાગલ થઈ જાય છે" 640 00:41:03,000 --> 00:41:10,208 "હું મારી દૂધિયું ચામડીની છોકરીને પ્રેમ કરું છું ... હું આટલો ભાગ્યશાળી કેવી રીતે બન્યો કે તે મારી છે?" 641 00:41:23,416 --> 00:41:25,416 શું થઈ રહ્યું છે, અમ્મુ? 642 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 મારા પરથી તમારો હાથ હટાવો, સાહેબ. 643 00:41:36,458 --> 00:41:37,250 લોહિયાળ મૂર્ખ! 644 00:41:38,833 --> 00:41:40,208 મારે તેને થપ્પડ મારવી જોઈતી હતી. 645 00:42:03,041 --> 00:42:04,333 મારા તેના પરના પ્રેમ માટે... 646 00:42:05,041 --> 00:42:07,166 મેં તેને મારી નાખ્યો હોત જો મારા મિત્રોએ મને રોક્યો ન હતો. 647 00:42:07,708 --> 00:42:09,958 પરંતુ તેણી હજી પણ સમજી શકતી નથી મારી લાગણીઓ. 648 00:42:10,541 --> 00:42:12,708 તેથી જ મેં જાહેર કરવાનું પસંદ કર્યું તેના માટે મારો પ્રેમ 649 00:42:12,750 --> 00:42:14,583 મારા હૃદય પર અંકિત કાગળ પર કરતાં. 650 00:42:25,583 --> 00:42:27,250 તે ખૂબ સરળ છે, ભાઈ. 651 00:42:27,625 --> 00:42:29,125 શું તમે તેને વધુ સ્ટાઇલિશ ન બનાવી શક્યા? 652 00:42:31,250 --> 00:42:32,541 આ તેની હસ્તાક્ષર છે. 653 00:42:33,000 --> 00:42:34,416 અને તે ઇચ્છતો હતો તે જ છે. 654 00:42:35,125 --> 00:42:35,750 તમે રાહ જુઓ, માણસ. 655 00:42:37,250 --> 00:42:38,041 મને કહો... 656 00:42:38,625 --> 00:42:39,666 તમને હવે ટેટૂ મળી ગયું છે, 657 00:42:40,291 --> 00:42:41,583 પરંતુ તમે તેને કેવી રીતે દૂર કરશો? 658 00:42:41,666 --> 00:42:43,250 મને નથી લાગતું કે તેને તેની જરૂર પડશે. 659 00:42:43,958 --> 00:42:44,791 આવો ભાઈ. 660 00:42:45,250 --> 00:42:45,875 ગરીબ માણસ. 661 00:42:53,583 --> 00:42:55,291 ઓહ! અતિરિક્ત હોવાથી. 662 00:42:58,041 --> 00:42:59,833 દેખીતી રીતે તે તેના દ્વારા દોડી ગયો, 663 00:43:00,666 --> 00:43:02,333 હવે તેની પત્ની કેવી પ્રતિક્રિયા આપશે જ્યારે તેણી આ જુએ છે? 664 00:43:03,458 --> 00:43:05,916 તેણીને કેવું લાગશે તેના માણસ પર બીજી છોકરીના નામ વિશે? 665 00:43:08,250 --> 00:43:08,958 ચૂપ! 666 00:43:15,708 --> 00:43:16,958 તમે આવા નકારાત્મક વ્યક્તિ છો. 667 00:43:18,708 --> 00:43:20,500 મારા જીવનમાં બીજી છોકરી કેમ હશે? 668 00:43:21,541 --> 00:43:22,500 તમે અટકશો નહીં. 669 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 મેં તમને શાંત રહેવા કહ્યું. 670 00:43:26,833 --> 00:43:27,541 લોહિયાળ મૂર્ખ! 671 00:43:27,958 --> 00:43:29,208 શું તમે પાગલ થઈ ગયા છો? 672 00:43:29,833 --> 00:43:31,416 તમે એક છોકરી માટે તમારા મિત્રને કેવી રીતે હરાવશો? 673 00:43:32,041 --> 00:43:33,625 તમારી સાથે નરકમાં! 674 00:43:36,500 --> 00:43:37,750 તે કેવી રીતે ખોટો છે? 675 00:43:37,916 --> 00:43:38,500 તમને ખબર નથી 676 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 કે તેણીને તમારી પરવા પણ નથી? 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 આ બધું ભૂલી જાવ ભાઈ. 678 00:43:43,041 --> 00:43:43,958 પહેલા તેની માફી માગો. 679 00:43:46,125 --> 00:43:46,791 હવે માફી માગો. 680 00:43:58,583 --> 00:43:59,416 ચાલો અહીંથી જઈએ. 681 00:43:59,708 --> 00:44:00,625 તેણે તે ગુમાવ્યું છે. 682 00:44:13,083 --> 00:44:14,541 તે એક મહિનાની રજા પર છે. 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,916 મને ખબર નથી શા માટે કોઈએ તેને આટલો ખરાબ માર્યો. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,375 હા, મને ખબર છે. 685 00:44:18,583 --> 00:44:21,208 તેને બિચારો! તે આટલો સરસ વ્યક્તિ છે. 686 00:44:23,291 --> 00:44:23,750 અમ્મુ! 687 00:44:25,000 --> 00:44:27,583 મને લાગણી છે કે તે તમારો વ્યક્તિ છે જેણે તેને માર્યો હતો. 688 00:44:28,041 --> 00:44:28,833 મારો વ્યક્તિ કોણ છે? 689 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 બીજું કોણ? તે વર છે. 690 00:44:35,375 --> 00:44:38,000 હજુ કેટલા દિવસો શું તમે તેને મારો વર કહી શકશો? 691 00:44:39,916 --> 00:44:41,416 હું ખૂબ નારાજ અનુભવું છું. 692 00:44:41,791 --> 00:44:42,291 ઓહ, તે છે? 693 00:44:43,125 --> 00:44:44,333 શું તમે પહેલાથી જ લાગણીઓને પકડી લીધી છે? 694 00:44:45,125 --> 00:44:45,708 અરે! 695 00:44:46,166 --> 00:44:48,583 તમને લાગણીઓ છે ફક્ત તેને જોઈ રહ્યા છો? 696 00:44:48,708 --> 00:44:50,666 ખાતરી કરો કે, તે કેવી રીતે છે. 697 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 તમારા વિશે શું? 698 00:44:52,833 --> 00:44:53,750 ઓહ! 699 00:44:54,500 --> 00:44:55,541 સ્વત્વવાદી બનવું? 700 00:44:56,125 --> 00:44:57,791 મને તમારા વ્યક્તિમાં રસ નથી. 701 00:44:57,875 --> 00:44:58,708 તમે તેને તમારી પાસે રાખો. 702 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 સ્વત્વિક? 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 તે મારા માટે કોણ છે? 704 00:45:02,583 --> 00:45:03,833 તે મારા માટે કંઈ અર્થ નથી. 705 00:45:04,208 --> 00:45:05,958 હું તેને જોઈને પણ ચિડાઈ જાઉં છું. 706 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 તમે મને કેવી રીતે માલિક કહી શકો? 707 00:45:08,791 --> 00:45:09,333 હે ભગવાન! 708 00:45:09,458 --> 00:45:11,833 હું પ્રાર્થના કરું છું કે તે અહીં ન આવે ઓછામાં ઓછા થોડા દિવસો માટે. 709 00:45:12,375 --> 00:45:15,041 માત્ર થોડા દિવસો માટે જ નહીં. હું ઈચ્છું છું કે તે ક્યારેય પાછો ન આવે. 710 00:45:15,791 --> 00:45:18,541 તે મારી તરફ જુએ છે તેના જંગલી ચહેરા સાથે, આખો દિવસ. 711 00:45:21,041 --> 00:45:22,791 તે મને ખૂબ અસ્વસ્થ બનાવે છે. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,958 હેરાન કરે છે. ખૂબ જ બળતરા. 713 00:45:26,125 --> 00:45:27,500 નકામો સાથી. લોહિયાળ ગુમાવનાર! 714 00:45:27,750 --> 00:45:29,208 તેમના જેવા મૂર્ખ લોકો પૃથ્વી માટે બોજ છે. 715 00:45:29,541 --> 00:45:31,416 તેના માટે તેના માતાપિતા જવાબદાર છે. 716 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 આવા લોકો માટે તે કેવી રીતે સ્વીકાર્ય છે જાહેરમાં બહાર રહેવું? 717 00:45:34,208 --> 00:45:35,875 લોહિયાળ બદમાશો! બ્લડી ઇડિયટ્સ! 718 00:45:36,291 --> 00:45:38,000 તેના પ્રેમ સાથે હેક કરવા માટે! નોનસેન્સ! 719 00:45:41,083 --> 00:45:41,500 અમ્મુ... 720 00:45:42,083 --> 00:45:42,625 અમ્મુ... 721 00:45:43,166 --> 00:45:44,458 -અમ્મુ... -શું? 722 00:45:44,666 --> 00:45:45,125 ત્યાં જુઓ. 723 00:46:17,916 --> 00:46:18,375 મુન્ના! 724 00:46:19,000 --> 00:46:19,583 મુન્ના! 725 00:46:20,250 --> 00:46:21,666 મુન્ના! 726 00:46:25,166 --> 00:46:27,000 તમે આવી વાત કેમ કરી? તે હવે ઘાયલ છે. 727 00:46:29,083 --> 00:46:30,083 ત્યારે મારે શું કરવું જોઈએ? 728 00:46:31,041 --> 00:46:32,666 હું આશા રાખું છું કે તે ખૂબ જ દુઃખી છે, તે પાછો આવતો નથી. 729 00:46:33,041 --> 00:46:34,583 તમે તેને આવતા જોયો નથી? 730 00:46:35,791 --> 00:46:36,416 મેં જોયું. 731 00:46:36,916 --> 00:46:38,541 તમે આવો અને હવે તમારું કામ કરો. 732 00:46:41,291 --> 00:46:43,041 મને લાગે છે કે તમે મૂર્ખ છો. 733 00:46:46,875 --> 00:46:48,208 નકામો સાથી! લોહિયાળ ગુમાવનાર! 734 00:46:48,458 --> 00:46:49,916 તેમના જેવા મૂર્ખ લોકો પૃથ્વી માટે બોજ છે. 735 00:46:50,583 --> 00:46:51,250 તમને ખબર નથી 736 00:46:51,833 --> 00:46:53,333 કે તે તમારી તરફ જોતી પણ નથી? 737 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 તેના પ્રેમ સાથે હેક કરવા માટે. નોનસેન્સ! 738 00:46:56,708 --> 00:46:58,333 તમે કોઈ છોકરી માટે તમારા મિત્રને કેવી રીતે ફટકારી શકો? 739 00:47:19,833 --> 00:47:20,458 તેણીએ તે જોવું જોઈએ. 740 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 -અરે! -હા. 741 00:47:48,000 --> 00:47:48,708 ત્યાં શું થયું? 742 00:47:49,083 --> 00:47:50,416 થોડા બદમાશો દેખાયા 743 00:47:50,625 --> 00:47:52,125 અને ગરીબ છોકરીને ખરાબ વાતો કહી. 744 00:47:52,541 --> 00:47:53,416 મેં તેમને બહાર કાઢ્યા. 745 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 મેં પોલીસને પણ જાણ કરી. 746 00:48:08,291 --> 00:48:09,458 શું તમે અમારા નંબર પર કૉલ કરી શકો છો? 747 00:48:09,666 --> 00:48:10,625 શું થયું મેડમ? 748 00:48:10,791 --> 00:48:11,958 કે તમારો નંબર આપશો? 749 00:48:16,625 --> 00:48:18,250 પૂછો કે શું તે એક જ સમયે બે હેન્ડલ કરી શકે છે. 750 00:48:18,291 --> 00:48:21,291 અને એ પણ, પૂછો કે તેણી કેટલી સંભાળી શકે છે. 751 00:48:22,625 --> 00:48:23,958 ટોકન. 752 00:48:23,958 --> 00:48:26,833 -મારો મતલબ ટોકન હતો. -ઓહ! -ટોકન! 753 00:48:29,416 --> 00:48:31,291 હું ઈચ્છતો નથી કે તે ત્યાં હોય, હું મૃત્યુ પામું ત્યારે પણ. 754 00:48:31,916 --> 00:48:33,708 અને જો તે મરી ગયો હોય તો પણ મને તેની પરવા નથી. 755 00:48:35,083 --> 00:48:36,458 દંપતી પીધા પછી, 756 00:48:37,083 --> 00:48:38,250 તેઓ એક થશે, 757 00:48:38,625 --> 00:48:39,916 અને કહો, અમારા માટે 'તમારા સાથે નરકમાં'. 758 00:48:40,583 --> 00:48:43,583 મારા ભાઈએ આજ સુધી મારા પર હાથ ઉપાડ્યો નથી. 759 00:48:44,166 --> 00:48:46,500 પરંતુ આજે, તેણે કર્યું, અને તે પણ કેટલીક રેન્ડમ છોકરી માટે. 760 00:48:47,208 --> 00:48:48,041 તે બરાબર છે. ભૂલી જાવ. 761 00:48:53,083 --> 00:48:56,000 હે ભગવાન! તે એકદમ સુંદર છે. અમેઝિંગ! 762 00:48:56,500 --> 00:48:57,958 એવું લાગે છે કે તે ખરેખર તેણીને પસંદ કરે છે. 763 00:48:57,958 --> 00:48:59,833 મને પણ એવું જ લાગે છે. 764 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 કંઈક ખોટું છે. 765 00:49:04,958 --> 00:49:05,625 અરે! તમે જોઈ શકતા નથી? 766 00:49:22,166 --> 00:49:22,708 શું ચાલી રહ્યું છે? 767 00:49:23,583 --> 00:49:24,625 શું તું જોઈ શકતો નથી, મુન્ના? 768 00:49:26,708 --> 00:49:27,750 હું કરી શકું છું. તેથી જ મેં માર્યો. 769 00:49:29,166 --> 00:49:29,750 શા માટે? 770 00:49:30,500 --> 00:49:32,208 શું તમે અતિશય ઉત્તેજિત છો? 771 00:49:33,333 --> 00:49:34,625 તમે ત્યાં શું બકવાસ બોલતા હતા? 772 00:49:35,333 --> 00:49:35,791 ક્યાં? 773 00:49:40,000 --> 00:49:41,125 ઓહ, તે તમારી છોકરી છે? 774 00:49:41,666 --> 00:49:43,083 ગ્રેટ કેચ, દોસ્ત! 775 00:49:44,333 --> 00:49:45,833 ચાલો આપણે પણ તેનો હિસ્સો મેળવીએ. 776 00:49:46,041 --> 00:49:47,041 સ્ક્રૂ અપ, બાસ્ટર્ડ! 777 00:49:48,833 --> 00:49:49,958 અરે! 778 00:49:50,208 --> 00:49:50,833 રોકો. રાહ જુઓ. 779 00:49:52,875 --> 00:49:55,000 -હું તેને મારી જાતે જ સમાપ્ત કરવા માંગુ છું. - તે માટે જાઓ. 780 00:49:58,791 --> 00:49:59,666 તેણે તેને માર્યો. 781 00:49:59,958 --> 00:50:01,500 મને જાતે જ સમાપ્ત કરો? જેકસ! 782 00:50:02,791 --> 00:50:04,166 હું આજે તમારા દરેકને તોડી નાખીશ. 783 00:50:04,708 --> 00:50:05,708 ખોવાઈ જાઓ. 784 00:50:09,166 --> 00:50:10,291 તું મૂર્ખ! 785 00:50:15,333 --> 00:50:16,583 તમે બદમાશ! 786 00:50:17,666 --> 00:50:19,208 આગળ વધો, તેનો પ્રયાસ કરો - હું તમારી હિંમત કરું છું! 787 00:50:22,375 --> 00:50:23,833 તમને બક્ષવામાં આવશે નહીં. અહીં આવો. 788 00:50:28,833 --> 00:50:30,083 આપણામાંના દરેકને તોડી નાખો? 789 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 દરેકને તોડી નાખો...? હવે મને માર. 790 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 તેને સારું આપો. 791 00:50:44,958 --> 00:50:46,916 આવો અને ઝડપથી તેને પકડી રાખો. 792 00:50:47,125 --> 00:50:49,458 તેને ઊભો કરો. આ ડૂચબેગ! 793 00:50:49,666 --> 00:50:51,541 - તેને માર. - તેને સખત માર. જાઓ! 794 00:50:51,583 --> 00:50:54,208 -તે શું છે? શું તમે થાકી ગયા છો? - તેને સખત માર. 795 00:50:55,083 --> 00:50:56,000 તેને સારી રીતે ફટકો. 796 00:50:56,791 --> 00:50:58,166 આ બગરને હરાવ્યું! 797 00:51:00,333 --> 00:51:03,041 ભાઈ... મુન્નાને રસ્તામાં માર મારવામાં આવી રહ્યો છે. 798 00:51:04,958 --> 00:51:05,583 ચાલો જઈએ. 799 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 અરે! તમે તેને કેમ કહી રહ્યા છો? 800 00:51:09,291 --> 00:51:10,125 તેઓ સાથે નથી. 801 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 તેઓ હવે જુદી જુદી દિશામાં છે. 802 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 શું કહે છે, વિક્કી? શું હું સાચો નથી? 803 00:51:14,625 --> 00:51:16,333 તમને શું લાગે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો? 804 00:51:16,791 --> 00:51:19,083 તેને સ્પર્શનાર દરેકને હું નષ્ટ કરીશ. 805 00:51:19,708 --> 00:51:22,541 - તે કોણ છે? -ટોનીના છોકરાઓ. 806 00:51:22,541 --> 00:51:23,541 તે jerks! 807 00:51:26,416 --> 00:51:29,041 "આપણે સાથે મરીશું" 808 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 "અમે સાથે ઉભા રહીશું" 809 00:51:37,375 --> 00:51:39,666 "અમે એકબીજાના છીએ" 810 00:51:39,708 --> 00:51:44,375 "હું મારા મિત્ર સાથે ઉભો છું, હું મારા મિત્ર સાથે ઉભો છું" 811 00:51:45,000 --> 00:51:47,083 "સાવધાન રહો, અમે આવી રહ્યા છીએ" 812 00:51:47,708 --> 00:51:49,708 "દોડો અને હવે તમારી માતાની પાછળ છુપાવો" 813 00:51:50,666 --> 00:51:53,208 "તમે જ્યાં પણ હોવ, ભલે તારા પિતા તારી સાથે ઉભા હોય..." 814 00:51:53,250 --> 00:51:56,041 "જો તમે મારા મિત્ર સાથે ગડબડ કરો છો, અમે ખાતરી કરીશું કે તે તમારો અંત છે" 815 00:52:07,708 --> 00:52:12,375 "હું મારા મિત્ર સાથે ઉભો છું હું મારા મિત્ર સાથે ઉભો છું" 816 00:52:12,958 --> 00:52:17,583 "સાવધાન રહો, તમારા ટુકડા થઈ જશે તમે જાતે ટુકડાઓ એકઠા કરી શકશો" 817 00:52:18,375 --> 00:52:21,291 "ભલે તારો ભાઈ અમને ધમકી આપે ભલે તમારી માતા અમારી સાથે વિનંતી કરે" 818 00:52:21,291 --> 00:52:24,041 "અમે તમારી પાંસળી તોડી નાખીશું અમે તમારી કબર પર સ્કોર સેટ કરીશું" 819 00:52:24,083 --> 00:52:27,916 "આપણે આપણી વચ્ચે દલીલ કરી શકીએ છીએ અને લડી શકીએ છીએ પરંતુ અમારી વાર્તાઓ કહેવાની અમારી છે" 820 00:52:27,958 --> 00:52:29,958 "આપણે આપણા પોતાના ભાગ્યનો સામનો જાતે કરીએ છીએ" 821 00:52:30,416 --> 00:52:31,416 ભગવાન શાપ! 822 00:52:33,125 --> 00:52:34,458 તેને સમાપ્ત કરો! 823 00:52:35,000 --> 00:52:35,958 ઉઠો. 824 00:52:37,583 --> 00:52:39,750 હું તને ટુકડા કરી નાખીશ. ઉઠો. 825 00:52:44,958 --> 00:52:45,458 ઉપર! 826 00:52:46,833 --> 00:52:47,625 ઉઠો, હું કહું છું. 827 00:54:11,958 --> 00:54:13,250 તમારી સાથે હેક કરવા માટે! 828 00:54:18,625 --> 00:54:21,250 રાહ જુઓ, હું આવું છું. રોકો. 829 00:54:22,083 --> 00:54:23,125 રોકો. તે દુઃખી છે. 830 00:54:24,208 --> 00:54:25,375 શું તમે તેના માટે મરી જશો? 831 00:54:26,750 --> 00:54:27,583 જુઓ કે તેને કેવી રીતે મારવામાં આવે છે. 832 00:54:29,083 --> 00:54:30,333 જો અમે ન આવ્યા તો તમને મારી નાખવામાં આવશે. 833 00:54:33,291 --> 00:54:34,333 તે એક નકામો સાથી છે. 834 00:54:34,833 --> 00:54:37,458 શું તમે જઈને સંતાઈ ગયા જ્યારે તમારા મિત્ર પર હુમલો કરવામાં આવે છે? 835 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 તે બાળક તમારા કરતાં સારું છે. 836 00:54:40,458 --> 00:54:42,125 હે ચંકી, થોડી ચા લેવા જાઓ. 837 00:54:44,416 --> 00:54:45,750 તમે કેવા પ્રકારના વ્યક્તિ છો? 838 00:54:47,375 --> 00:54:49,250 શું કોઈ વધુ સુંદર છે આ દુનિયામાં તેના કરતાં? 839 00:54:49,291 --> 00:54:51,333 - આ બદમાશ છોકરીનો પીછો કરી રહ્યો છું કોઈ સારા માટે. -અરે! 840 00:54:52,166 --> 00:54:53,375 તેના વિશે આવું બોલવાનું બંધ કરો. 841 00:54:53,583 --> 00:54:54,958 હું કરીશ. હું ચોક્કસ વાત કરીશ. 842 00:54:55,125 --> 00:54:58,000 -જો હું ન દેખાડું તો તને મારવામાં આવશે શેરીઓમાં કૂતરાની જેમ. -અરે! 843 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 તમને કોણે આવવા કહ્યું? મને મારી નાખવામાં આવશે. મારા પગ! 844 00:55:01,291 --> 00:55:02,791 તમે પૂછો કે શું તે એકમાત્ર છે? 845 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 હા, તેણી એકમાત્ર છે. 846 00:55:05,666 --> 00:55:07,416 તે મારા માટે સૌથી સુંદર છે. 847 00:55:07,500 --> 00:55:09,125 -મારે આ અભદ્ર છોકરી જોઈએ છે. - શાનદાર છોકરી? 848 00:55:09,541 --> 00:55:11,125 તમે મને એવું ન કહેવાનું કહ્યું ન હતું? 849 00:55:11,125 --> 00:55:12,583 હું એમ કહી શકું છું. તે મારી છોકરી છે. 850 00:55:13,333 --> 00:55:14,333 પરંતુ તમે કરી શકતા નથી. 851 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 હું અમ્મુ માટે ગમે ત્યાં જઈશ. 852 00:55:20,416 --> 00:55:22,375 અમ્મુ, અમ્મુ... ફક્ત બેસો અને તેના નામનો જપ કરો! 853 00:55:23,208 --> 00:55:25,250 એવું જ છે, જ્યારે તમે પ્રેમમાં હોવ. 854 00:55:25,375 --> 00:55:28,458 ઓ' વૈજ્ઞાનિક, હું તમને વિનંતી કરું છું. કૃપા કરીને દરમિયાનગીરી કરશો નહીં. 855 00:55:29,416 --> 00:55:30,458 તે મને શાળાએ ભણાવવા માંગે છે. 856 00:55:35,791 --> 00:55:36,541 - મારી વાત સાંભળો. -એય! 857 00:55:39,000 --> 00:55:41,666 તમે માટે ઉપર અને બહાર જઈ શકો છો જે તમારી કદર કરે છે, 858 00:55:42,208 --> 00:55:45,875 પરંતુ તેણી તમને ધ્યાન પણ આપતી નથી, તમે તેના માટે કેમ લડશો? 859 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 સુંદર છોકરીઓ સંભાળવી વધુ મુશ્કેલ છે. 860 00:55:50,625 --> 00:55:52,041 તેમની પાસે પુષ્કળ પસંદગી છે. 861 00:55:53,916 --> 00:55:56,333 મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ બદમાશ છોકરી તમારું જીવન નરક બનાવી દેશે. 862 00:55:59,208 --> 00:55:59,666 માફ કરશો. 863 00:56:01,791 --> 00:56:02,458 તમારી છોકરી. 864 00:56:15,291 --> 00:56:16,125 પ્રથમ વખત, 865 00:56:17,666 --> 00:56:18,833 મેં તેની આંખોમાં આંસુ જોયા. 866 00:56:21,750 --> 00:56:22,958 મારાથી એ સહન ન થયું. 867 00:56:24,000 --> 00:56:25,541 હું તે શખ્સને ઉતારવા ગયો હતો. 868 00:56:28,291 --> 00:56:30,375 તે સમજી શક્યો નહીં એક વસ્તુ મેં કહ્યું, તમે જુઓ. 869 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 કૃપા કરીને તેને સાંભળો. 870 00:56:31,666 --> 00:56:33,791 તેઓ હવે તમારો શિકાર કરશે. 871 00:56:33,791 --> 00:56:35,208 જો તેઓ તમને જોશે તો તમે ચાલ્યા જશો. 872 00:56:37,416 --> 00:56:39,375 અમને મૂર્ખ બનાવવા અને ત્યાં જવાનું બંધ કરો. 873 00:56:41,625 --> 00:56:43,458 જો તમે અમને કહ્યા વિના ત્યાં જશો તો... 874 00:56:44,291 --> 00:56:44,916 ત્યાં જશો નહીં. 875 00:56:47,333 --> 00:56:47,958 ઠીક છે? 876 00:56:49,666 --> 00:56:50,166 ઠીક છે. 877 00:56:50,875 --> 00:56:51,625 શું માટે ઠીક છે? 878 00:56:52,416 --> 00:56:54,500 - હું તમને કહ્યા વિના તેની પાસે જઈશ નહીં. - મને વચન આપો. 879 00:56:55,583 --> 00:56:57,291 - મને વચન આપો કે તમે નહીં જશો. -ના. 880 00:56:57,541 --> 00:57:00,583 તમે એક વચન માંગો છો? તેની સાથે શું ખોટું છે? 881 00:57:03,708 --> 00:57:04,583 દંડ. 882 00:57:17,125 --> 00:57:20,250 હું પાગલ લાગવું જોઈએ મારા પ્રેમને વ્યક્ત કરવા માટે 883 00:57:21,291 --> 00:57:22,500 તમને લેખિતમાં, ખરું ને? 884 00:57:24,041 --> 00:57:26,708 તમારો સુપરવાઈઝર તમને રોજ હેરાન કરે છે. 885 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 તે પૂરા બે મહિના પથારીવશ છે. 886 00:57:30,583 --> 00:57:31,583 હું તેને હરાવવા માટે એક છું. 887 00:57:33,541 --> 00:57:36,625 ટોનીના લોકોએ તમારા પર અભદ્ર ટિપ્પણીઓ કરી. 888 00:57:37,791 --> 00:57:39,000 હું માત્ર તેમને હરાવ્યું. 889 00:57:39,541 --> 00:57:40,500 અને માર પણ માર્યો હતો. 890 00:57:40,875 --> 00:57:41,708 તે શા માટે છે? 891 00:57:42,916 --> 00:57:44,000 હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ. 892 00:57:47,666 --> 00:57:48,541 હું નકામો નથી. 893 00:57:49,666 --> 00:57:50,458 હું એક માણસ છું. 894 00:57:51,333 --> 00:57:52,458 અને હું તમારી સંભાળ રાખીશ. 895 00:57:54,666 --> 00:57:55,583 અને હું તમને પ્રેમ કરું છું. 896 00:57:57,250 --> 00:57:58,166 અને મારે જવાબ જોઈએ છે. 897 00:58:12,916 --> 00:58:15,083 મને લાગ્યું કે તને મારા પ્રત્યે લાગણી નથી. 898 00:58:16,791 --> 00:58:18,166 પણ આટલું જાણ્યા પછી 899 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 તમે હજુ પણ પ્રતિક્રિયા આપતા નથી. 900 00:58:21,250 --> 00:58:22,791 કારણ કે તમે કંઈપણ અનુભવવા માટે હૃદયહીન છો. 901 00:58:22,791 --> 00:58:24,250 તમે નિર્દય અને સંવેદનહીન છો! 902 00:58:50,833 --> 00:58:52,166 તમે કયા ધોરણમાં છો? 10 કે 12? 903 00:58:57,166 --> 00:58:58,083 હું તમારા કરતા મોટી છું. 904 00:59:01,875 --> 00:59:03,375 તમે શું અભ્યાસ કર્યો? 905 00:59:06,458 --> 00:59:07,000 ડીગ્રી. 906 00:59:11,000 --> 00:59:12,083 તમારો સ્કોર શું હતો? 907 00:59:13,791 --> 00:59:14,625 આ શું છે? 908 00:59:15,125 --> 00:59:17,791 શું તમારા હૃદયમાં કોઈ સ્થાન નથી જ્યાં સુધી મારો સ્કોર 99% ન હોય? 909 00:59:18,416 --> 00:59:19,625 મારો ઇન્ટરવ્યુ લેવાનું શરૂ કર્યું. 910 00:59:29,916 --> 00:59:31,041 શું તમે મારો પગાર જાણો છો? 911 00:59:32,416 --> 00:59:33,291 15000 912 00:59:34,208 --> 00:59:35,000 સરકારી નોકરી. 913 00:59:36,250 --> 00:59:37,083 તે એક કરાર છે. 914 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 પણ હું કાયમી રહીશ આ વર્ષથી. 915 00:59:42,125 --> 00:59:43,000 સાંજે, 916 00:59:43,625 --> 00:59:44,916 ઘરે, હું સંગીત શીખવું છું. 917 00:59:46,375 --> 00:59:48,000 તે મને 5000 કમાય છે. 918 00:59:49,750 --> 00:59:50,666 તેથી કુલ, 919 00:59:51,208 --> 00:59:52,500 હું રૂ. 20,000 કરું છું. 920 00:59:54,875 --> 00:59:55,333 તમે? 921 00:59:56,458 --> 00:59:58,125 રૂ.20 પણ ન કરો 922 00:59:58,666 --> 00:59:59,583 હું કહી શકું છું. 923 01:00:01,208 --> 01:00:01,708 જાઓ. 924 01:00:02,208 --> 01:00:03,666 પહેલા 20 હજાર કમાઓ. 925 01:00:04,125 --> 01:00:06,000 પછી મારી સમક્ષ તમારા પ્રેમનો અભિવ્યક્તિ કરવા આવો. 926 01:00:09,333 --> 01:00:11,500 હું એમ નથી કહેતો કે પછી હું તમને સ્વીકારીશ. 927 01:00:14,458 --> 01:00:16,750 તમે કહ્યું કે તમે માણસ છો ને? 928 01:00:17,750 --> 01:00:18,541 મને કહેવા પાછા આવો. 929 01:00:20,291 --> 01:00:23,666 નહિ તો ગઈકાલથી જોકર્સ અથવા મારા સુપરવાઇઝર, 930 01:00:25,333 --> 01:00:27,208 તમારાથી અલગ નથી. 931 01:00:30,916 --> 01:00:32,916 તમે પણ મને રોજ પરેશાન કરો છો. 932 01:00:34,791 --> 01:00:37,333 સિવાય કે તમે ખરાબ ટિપ્પણીઓ પસાર કરશો નહીં. 933 01:00:46,000 --> 01:00:46,875 તમારો મતલબ શું છે? 934 01:00:48,000 --> 01:00:50,416 જો હું 20000 રૂપિયા કમાઉ, શું તમે મારા થશો? 935 01:00:51,708 --> 01:00:52,375 હું તે જાણતો હતો. 936 01:00:53,833 --> 01:00:55,083 આ રીતે તમે તેને સમજી શકશો. 937 01:00:55,625 --> 01:00:57,125 છોડો. નોકરી શોધો. 938 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 મને થોડા સમયમાં એક મળશે. 939 01:01:02,083 --> 01:01:04,416 કોઈપણ કોલ સેન્ટર મને વધુ ચૂકવણી કરશે મારા અંગ્રેજી માટે તમારા કરતાં. 940 01:01:06,166 --> 01:01:07,000 હેલો બોસ... 941 01:01:07,125 --> 01:01:07,625 હા... 942 01:01:08,916 --> 01:01:09,750 મારે સરકારી નોકરી છે. 943 01:01:10,666 --> 01:01:12,291 તમે સરકારી નોકરી પણ શોધી લો. જાઓ. 944 01:01:12,583 --> 01:01:14,125 આ સ્થિતિ શા માટે? 945 01:01:15,291 --> 01:01:16,750 તેને તોડવું ખૂબ મુશ્કેલ છે હવે સરકારી નોકરી. 946 01:01:17,125 --> 01:01:17,708 એવું નથી, સ્વપ્ના? 947 01:01:19,083 --> 01:01:19,708 વાત સાચી છે. 948 01:01:21,125 --> 01:01:23,291 તે ખરેખર મુશ્કેલ છે. મને બીજો વિકલ્પ આપો. 949 01:01:23,958 --> 01:01:24,708 બરાબર. 950 01:01:26,416 --> 01:01:27,250 તમે તે કરી શકતા નથી. 951 01:01:27,875 --> 01:01:28,541 જાઓ. 952 01:01:32,166 --> 01:01:33,541 શું અન્ય કોઈ વિચારણા નથી? 953 01:01:38,250 --> 01:01:39,458 -આગળ. - ઓકે ઓકે ઓકે, થઈ ગયું. 954 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 સરકારી નોકરી? થઈ ગયું. 955 01:01:41,583 --> 01:01:42,208 ડીલ. 956 01:01:44,833 --> 01:01:46,125 ત્યાં સુધી મને જોશો નહીં. 957 01:01:46,791 --> 01:01:48,541 તમારા બિલ સાથે પણ નહીં. 958 01:01:50,375 --> 01:01:51,750 હું ગંભીર છું. 959 01:01:52,375 --> 01:01:53,250 સાવચેત રહો. 960 01:01:56,541 --> 01:01:57,250 આહ... 961 01:01:57,625 --> 01:01:58,333 દંડ. 962 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 હું ત્યાં સુધી સંપર્કમાં રહીશ, 963 01:02:00,916 --> 01:02:01,958 મને તમારો નંબર આપી શકો છો? 964 01:02:05,833 --> 01:02:06,375 અરે! 965 01:02:07,083 --> 01:02:08,166 -આભાર, સ્વપ્ના. -તમે શું કરી રહ્યા છો? 966 01:02:08,583 --> 01:02:10,500 તે ઠીક છે. ગરીબ માણસ! 967 01:02:10,750 --> 01:02:13,041 તે કહે છે કે તે તમારા ખાતર નોકરી શોધી લેશે. 968 01:02:13,500 --> 01:02:16,166 શું તમને નથી લાગતું કે તેને પ્રેરણાની જરૂર છે? અરે મુન્ના... 969 01:02:16,375 --> 01:02:18,541 તેણીને કોલ અથવા મેસેજ કરશો નહીં કારણ કે હવે તમારી પાસે તેનો નંબર છે. 970 01:02:18,916 --> 01:02:20,458 તેણીની તસવીર જોઈને ખુશ થાઓ. 971 01:02:20,708 --> 01:02:22,583 - ફરી આવો નહીં. - હું નહીં આવું. 972 01:02:23,125 --> 01:02:24,708 નોકરી મળશે પછી જ આવીશ. 973 01:02:35,000 --> 01:02:36,541 તમે મારી રાહ જોતા હશો ને? 974 01:02:41,625 --> 01:02:42,708 તમે કહેશો નહીં. 975 01:02:43,833 --> 01:02:44,708 પરંતુ તમારી આંખો કરે છે. 976 01:03:00,583 --> 01:03:01,708 સરકારી નોકરી... 977 01:03:02,375 --> 01:03:03,291 તે કન્ફર્મ છે. 978 01:03:12,083 --> 01:03:14,500 તમે 100 ડાયલ કર્યો. અહીં શું થયું? 979 01:03:14,541 --> 01:03:17,541 હા સાહેબ, કેટલાક ગુંડાઓ આવ્યા ગઈકાલે અને એક દ્રશ્ય બનાવ્યું. 980 01:03:18,000 --> 01:03:20,750 ત્યાંનો એ છોકરો પણ રોજ અહીં આવે છે 981 01:03:20,791 --> 01:03:23,208 - ફક્ત તેણીને તકલીફ આપવા માટે. - તેને પકડો. 982 01:03:24,250 --> 01:03:25,083 તમે લોકો ક્યાં છો? 983 01:03:26,250 --> 01:03:27,208 અમ્મુએ મને તેનો નંબર આપ્યો. 984 01:03:31,458 --> 01:03:33,041 તમે એ છોકરીને રોજ કેમ હેરાન કરો છો? 985 01:03:33,541 --> 01:03:34,875 - તમારી સાથે શું ખોટું છે? - અરે... 986 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 શું કહ્યું? 987 01:03:37,916 --> 01:03:39,833 ચૂપ રહો અને મૂવ કરો. 988 01:03:40,208 --> 01:03:41,583 -આ શું છે? - બ્લડી મૂર્ખ! 989 01:03:43,083 --> 01:03:44,458 તું મને શા માટે ફટકારે છે? 990 01:03:44,541 --> 01:03:46,041 - તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? - તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો? 991 01:03:48,541 --> 01:03:49,666 લોહિયાળ મૂર્ખ! 992 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 તો શું તમે પોલીસ છો? 993 01:03:52,125 --> 01:03:53,125 તો શું? 994 01:03:55,750 --> 01:03:56,416 તેને પકડો. 995 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 મને છોડો. 996 01:04:04,791 --> 01:04:05,708 મને જવા દો. 997 01:04:12,125 --> 01:04:13,541 તું મને કેમ માર્યો છે? 998 01:04:22,416 --> 01:04:23,041 શું તેણી સુંદર નથી? 999 01:04:42,583 --> 01:04:43,833 ફોન જલ્દી પાસ કરો. 1000 01:04:43,875 --> 01:04:46,083 તે મને પાછા આપો અથવા હું મારી નોકરી ગુમાવીશ. 1001 01:04:46,125 --> 01:04:47,708 તે પાછું આપો. તે પૂરતું છે. 1002 01:04:48,625 --> 01:04:49,208 આભાર, સર. 1003 01:04:51,750 --> 01:04:53,083 મારે ન જોવું જોઈએ? 1004 01:04:54,458 --> 01:04:55,041 માફ કરશો સર. 1005 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 ઓહ! તેણી ખૂબસૂરત છે. 1006 01:05:03,875 --> 01:05:05,583 તમે એક મહાન યુગલ બનાવશો. 1007 01:05:07,375 --> 01:05:09,500 તમે તે જુઓ છો? સ્વામી સાહેબ પણ અમને ગમે છે. 1008 01:05:09,958 --> 01:05:10,791 છતાં તને ગમ્યું નહિ. 1009 01:05:11,916 --> 01:05:13,125 શું આપણે એવું કહ્યું? 1010 01:05:13,208 --> 01:05:14,458 તમારે કરવાની જરૂર નથી. 1011 01:05:14,791 --> 01:05:16,083 હું તમારા ચહેરા પરથી કહી શકું છું. 1012 01:05:18,333 --> 01:05:21,583 હું કહેવા માંગુ છું તમે વિશ્વના સૌથી સુંદર દંપતી છો. 1013 01:05:22,416 --> 01:05:23,083 પૂરતું? 1014 01:05:24,833 --> 01:05:27,166 ફોન પર તે એટલું સ્પષ્ટ નથી. 1015 01:05:28,208 --> 01:05:29,333 તમારે તેણીને રૂબરૂમાં જોવી જોઈએ. 1016 01:05:29,625 --> 01:05:30,708 પછી ખબર પડશે. 1017 01:05:31,541 --> 01:05:35,708 કે તેનાથી સુંદર કોઈ નથી આ દુનિયામાં તેના કરતાં. 1018 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 તેણી શબ્દોની બહાર સુંદર છે. 1019 01:05:45,916 --> 01:05:47,833 તેણી આવા કેચ છે. 1020 01:06:29,125 --> 01:06:30,625 તેણી આ દુનિયાની બહાર જુએ છે. 1021 01:08:19,750 --> 01:08:20,208 અહીં ચા છે. 1022 01:08:28,250 --> 01:08:29,875 ડેડી, આભાર. 1023 01:08:31,500 --> 01:08:32,583 કાકા, તમે આદુ ઉમેર્યું? 1024 01:08:33,916 --> 01:08:34,916 મેં કર્યું, મેડમ. 1025 01:08:35,375 --> 01:08:36,625 સારો છોકરો. 1026 01:08:38,083 --> 01:08:42,125 મેં એક પ્રકારની ચેષ્ટા તરીકે ચા બનાવી. હવે તમારી પાસે નવી માંગણીઓ છે. તેણીને જુઓ! 1027 01:08:50,500 --> 01:08:53,708 અમ્મુ... એક મિનિટ માટે તે ગીત બંધ કરો. 1028 01:08:55,291 --> 01:08:56,416 -શું? -મુન્ના... 1029 01:08:56,875 --> 01:08:59,000 તમને સ્ત્રી કહેવા માટે કોઈને ફટકારો. 1030 01:08:59,666 --> 01:09:01,083 ફક્ત તમને સ્ત્રી કહેવા માટે. 1031 01:09:01,833 --> 01:09:03,583 તે પણ પોલીસ અધિકારી. 1032 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 તેને તમારા માટે કેટલો પ્રેમ છે? 1033 01:09:08,291 --> 01:09:08,916 શું? 1034 01:09:10,875 --> 01:09:13,333 તમે તેના વિશે આગળ વધી શકો છો બીજા 100 વર્ષ માટે, 1035 01:09:14,625 --> 01:09:16,458 પરંતુ હું હજુ પણ તેને જોઈતો નથી. 1036 01:09:18,875 --> 01:09:19,833 તમે સાચા છો. 1037 01:09:20,083 --> 01:09:21,666 જેઓ આપણી કાળજી રાખે છે તેમને અમે નકારીએ છીએ. 1038 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 લગ્ન કરવા માટે કોઈ મૂર્ખ માણસ શોધવાનું સરળ છે. 1039 01:09:25,125 --> 01:09:25,833 બસ, બરાબર ને? 1040 01:09:28,625 --> 01:09:29,333 અધિકાર. 1041 01:09:37,958 --> 01:09:39,208 મેં શું કર્યું... અરે મારી વાત સાંભળ... 1042 01:09:40,291 --> 01:09:41,541 અરે, ચૂપ. 1043 01:09:49,375 --> 01:09:50,500 સારી દેખાય છે. 1044 01:09:53,958 --> 01:09:54,666 શું તે તમારો પુત્ર છે? 1045 01:09:56,250 --> 01:09:56,958 હા સાહેબ. 1046 01:09:59,125 --> 01:09:59,708 તે મુશ્કેલ છે. 1047 01:09:59,750 --> 01:10:02,041 સાહેબ, મહેરબાની કરીને એવું ના બોલો. 1048 01:10:02,541 --> 01:10:03,541 તે એક સારો માણસ છે. 1049 01:10:04,375 --> 01:10:07,125 અમે જાણીએ છીએ કે તમે તેને ચોક્કસ મદદ કરી શકો છો. 1050 01:10:07,708 --> 01:10:08,250 પ્લીઝ સર. 1051 01:10:08,500 --> 01:10:09,375 હું કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 1052 01:10:10,375 --> 01:10:10,875 શું તે જાણતો નથી? 1053 01:10:12,625 --> 01:10:14,375 પોલીસ અધિકારી સાથે કેવી રીતે વર્તવું? 1054 01:10:15,416 --> 01:10:16,291 તે એક બાળક છે, સર. 1055 01:10:17,666 --> 01:10:18,750 તેનો મતલબ નહોતો. 1056 01:10:19,250 --> 01:10:20,541 તેના પર દયા કરો. 1057 01:10:26,541 --> 01:10:27,208 તે અઘરું છે. 1058 01:10:37,208 --> 01:10:39,208 એવું ન કરો. હવે તેને ઓફર કરશો નહીં. 1059 01:10:40,750 --> 01:10:41,666 કૃપા કરીને આ સ્વીકારો, સાહેબ. 1060 01:10:42,500 --> 01:10:43,791 અને તેને જવા દો. 1061 01:10:52,333 --> 01:10:53,625 પોલીસ અધિકારીને લાંચ? 1062 01:10:56,041 --> 01:10:57,333 - ના સર. - ઉભા રહો. 1063 01:10:58,458 --> 01:10:59,041 ઊભા રહો! 1064 01:11:00,250 --> 01:11:01,291 બહાર નીકળો. તમે ઉભા થાવ. 1065 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 તમે પોલીસને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કરો છો? 1066 01:11:05,375 --> 01:11:06,791 શું તમે જાણો છો કે તેણે શું કર્યું? 1067 01:11:07,333 --> 01:11:08,166 પ્લીઝ સર. 1068 01:11:08,166 --> 01:11:10,666 - તેની પાસે ન હોવું જોઈએ ... - મેં તમને શું કહ્યું? બહાર નીકળો. 1069 01:11:11,708 --> 01:11:12,083 ભાઈ... 1070 01:11:15,333 --> 01:11:16,708 શું તમે જાણો છો કે તમારા પુત્રએ શું કર્યું? 1071 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 તે રસ્તા પર છોકરીઓને હેરાન કરે છે. 1072 01:11:20,291 --> 01:11:21,375 અને તમે લાંચ લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. 1073 01:11:22,041 --> 01:11:23,458 તે પોલીસને માર મારી રહ્યો છે. 1074 01:11:23,791 --> 01:11:24,875 શું તમે તેને આ રીતે ઉછેર્યો છે? 1075 01:11:27,916 --> 01:11:28,541 મુન્ના... 1076 01:11:30,083 --> 01:11:30,666 બહાર આવો. 1077 01:11:30,833 --> 01:11:31,875 CA સાહેબ તમને બોલાવી રહ્યા છે. 1078 01:11:32,125 --> 01:11:32,958 શેના માટે, સાહેબ? 1079 01:11:33,166 --> 01:11:35,125 શું તમે તેને બીજા ડોઝ માટે લઈ રહ્યા છો? 1080 01:11:35,250 --> 01:11:37,666 ઓહ વાહ! માત્ર એક દિવસ માટે જ એકબીજાને ઓળખતા હતા. 1081 01:11:37,750 --> 01:11:38,875 પરંતુ તમે પહેલાથી જ મિત્રો છો. 1082 01:11:39,166 --> 01:11:40,833 - હવે તમે કેટલા ચુસ્ત છો? - સર... 1083 01:11:41,708 --> 01:11:43,291 એક કલાક કે એક દિવસ રહેવા દો, 1084 01:11:44,000 --> 01:11:45,791 અમારા મિત્રો જીવન માટે છે. 1085 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 મુન્ના... 1086 01:11:52,333 --> 01:11:53,208 હું તમારા માટે ત્યાં હોઈશ. 1087 01:11:53,666 --> 01:11:55,208 ચિંતન્ના! તે યાદ રાખો. 1088 01:11:55,291 --> 01:11:56,416 તેને ખસેડો. ચાલતા રહો. 1089 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 તમે અહીં કેમ છો, ડેડી? 1090 01:12:44,291 --> 01:12:45,291 તમે અહીં કેમ બેઠા છો? 1091 01:12:45,875 --> 01:12:46,541 ઉઠો. 1092 01:12:47,333 --> 01:12:47,958 સાહેબ... 1093 01:12:48,583 --> 01:12:49,708 તમે મારા પપ્પાને કેમ લાવ્યા? 1094 01:12:50,541 --> 01:12:51,708 મારા પપ્પા અહીં કેમ છે? 1095 01:12:52,625 --> 01:12:53,625 ઉઠો, પહેલા. 1096 01:12:54,166 --> 01:12:54,625 ઉઠો. 1097 01:12:55,250 --> 01:12:55,958 ઊભા રહો. 1098 01:12:56,875 --> 01:12:58,291 શર્ટ... તેનો શર્ટ ક્યાં છે? 1099 01:12:59,041 --> 01:13:00,500 -મને મારા પપ્પાનો શર્ટ આપો. - શાંત રહો. 1100 01:13:00,583 --> 01:13:02,041 મારા પપ્પા શર્ટલેસ કેમ છે? 1101 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 મારી ભૂલો માટે મારા પિતા અહીં કેમ છે? 1102 01:13:09,708 --> 01:13:10,541 શું કહ્યું? 1103 01:13:11,250 --> 01:13:12,375 તમારી ભૂલો માટે? 1104 01:13:31,625 --> 01:13:32,958 - તે ક્યાં છે? - શું થયું તે શોધો. 1105 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 પ્લીઝ જલ્દી આવો, સર. 1106 01:13:44,875 --> 01:13:46,125 હવે FIR દાખલ કરો. 1107 01:13:47,750 --> 01:13:48,833 અમે જોઈશું કે કોણ બચાવવા આવે છે. 1108 01:13:57,875 --> 01:13:58,458 મુન્ના... 1109 01:13:58,625 --> 01:14:00,791 કેમ બેઠા છો? શેખર ભાઈ, ઉઠો. 1110 01:14:00,958 --> 01:14:01,666 ઊભા રહો. 1111 01:14:03,125 --> 01:14:03,708 ત્યાં બેસો. 1112 01:14:04,666 --> 01:14:06,583 તમે પહેલા બેસો. ટેન્શનમાં આવશો નહીં. 1113 01:14:07,083 --> 01:14:07,708 હું હવે અહીં છું. 1114 01:14:08,375 --> 01:14:09,125 તે ઠીક છે. 1115 01:14:09,458 --> 01:14:10,291 માત્ર પાંચ મિનિટ. 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,666 અહીં બેસો અને જુઓ. 1117 01:14:13,583 --> 01:14:14,291 શું છે સાહેબ? 1118 01:14:18,166 --> 01:14:19,458 મધુસુદન રેડ્ડી સર. 1119 01:14:20,875 --> 01:14:21,625 તમે કોણ છો? 1120 01:14:23,125 --> 01:14:23,750 તમને ખબર પડશે. 1121 01:14:24,708 --> 01:14:27,375 તમને ખબર પડશે બે મિનિટમાં મારા વિશે બધું. 1122 01:14:28,291 --> 01:14:29,666 કૃપા કરીને હું FIR જોઈ શકું? 1123 01:14:30,916 --> 01:14:32,000 તમે વકીલ છો ને? 1124 01:14:35,000 --> 01:14:36,666 શું તમે CRPC નોટિસ જારી કરી હતી? 1125 01:14:37,125 --> 01:14:37,916 ના, મેં નથી કર્યું. 1126 01:14:38,583 --> 01:14:41,041 મારો પણ ઇરાદો નથી. તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1127 01:14:41,333 --> 01:14:42,166 હું શું કરી શકું? 1128 01:14:43,000 --> 01:14:44,541 તમે તેને શર્ટલેસ પટ્ટાવાળી. 1129 01:14:45,041 --> 01:14:46,125 હવે હું તમને છીનવીશ. 1130 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 મને છીનવી લો? 1131 01:14:49,041 --> 01:14:51,541 તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો? હહ? 1132 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 તમને કોણે પ્રવેશવા દીધો? 1133 01:14:54,541 --> 01:14:56,458 અરે! તેને અહીં કોણ લાવ્યું? 1134 01:14:56,833 --> 01:14:57,291 રમેશ! 1135 01:14:58,416 --> 01:14:58,750 બહાર. 1136 01:14:59,000 --> 01:15:00,166 હવે તેને બહાર કાઢો. 1137 01:15:04,083 --> 01:15:04,541 તો? 1138 01:15:05,750 --> 01:15:08,583 ... 1139 01:15:09,708 --> 01:15:10,375 ખરેખર? 1140 01:15:19,166 --> 01:15:19,750 હા, મેઘના. 1141 01:15:21,166 --> 01:15:24,916 જો મને મારો કોલ ન મળે આગામી ત્રણ મિનિટમાં, કેસ દાખલ કરો. 1142 01:15:25,708 --> 01:15:26,083 હા. 1143 01:15:28,000 --> 01:15:29,416 CRPC 57 1144 01:15:30,541 --> 01:15:31,125 230 1145 01:15:32,291 --> 01:15:32,875 330 1146 01:15:34,208 --> 01:15:35,083 અને 331. 1147 01:15:35,666 --> 01:15:37,083 મેઘના... એક સેકન્ડ. 1148 01:15:38,458 --> 01:15:39,083 એક કામ કર. 1149 01:15:39,291 --> 01:15:40,041 તેમને દૂર કરો. 1150 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 અમે 97 માટે જઈશું. 1151 01:15:42,333 --> 01:15:42,666 હા. 1152 01:15:43,875 --> 01:15:45,958 CRPC 1973 1153 01:15:52,208 --> 01:15:53,000 તે કયો કેસ છે, સાહેબ? 1154 01:15:55,250 --> 01:15:56,208 હેબ્યુસ કોર્પસ. 1155 01:16:14,708 --> 01:16:16,041 અરે, તેમને છોડો. 1156 01:16:19,541 --> 01:16:20,875 રામારાવ, તેમનો શર્ટ પાછો આપો. સાહેબ 1157 01:16:21,500 --> 01:16:22,041 મહેરબાની કરીને છોડી દો, સાહેબ. 1158 01:16:22,958 --> 01:16:23,708 શેખર ભાઈ... 1159 01:16:26,000 --> 01:16:27,041 આ ખૂબ જ સામાન્ય છે. 1160 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 બાળકો બાળકો હશે હું તમને કહું છું. 1161 01:16:30,833 --> 01:16:31,500 મહેરબાની કરીને આરામ કરો. 1162 01:16:31,750 --> 01:16:33,458 ભાઈ, આવું કેમ કરો છો? 1163 01:16:40,875 --> 01:16:41,791 ભાઈ... આભાર, ભાઈ. 1164 01:16:42,083 --> 01:16:42,708 અરે, હીરો. 1165 01:16:43,083 --> 01:16:43,500 ભાઈ... 1166 01:16:43,875 --> 01:16:44,375 ના, ભાઈ. 1167 01:16:45,125 --> 01:16:46,458 મને ફરીથી હીરો ન કહો. 1168 01:16:46,666 --> 01:16:47,458 તમે મારા હીરો છો. 1169 01:16:47,625 --> 01:16:49,458 તમે તે સીઆઈને આટલો મુશ્કેલ સમય આપ્યો. 1170 01:16:50,833 --> 01:16:51,958 તે થાય છે. 1171 01:16:53,625 --> 01:16:55,833 -હું એક દિવસ તે મધુસુદન રેડ્ડીને માર મારીશ. - ચોક્કસ. 1172 01:16:56,250 --> 01:16:56,958 તમારે તેને હરાવી જ જોઈએ. 1173 01:16:57,625 --> 01:16:58,458 તેને શિક્ષણ સાથે માર્યો. 1174 01:16:59,666 --> 01:17:00,500 સફળતા સાથે તેને હરાવ્યું. 1175 01:17:01,375 --> 01:17:03,583 શિક્ષણ આપણા માટે મધ્યમ વર્ગનું સર્વસ્વ છે. 1176 01:17:04,541 --> 01:17:06,916 નોંધ લો કે તે કેટલો ડરી ગયો હતો જ્યારે બે વિભાગોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. 1177 01:17:08,625 --> 01:17:09,625 આ શિક્ષણ છે. 1178 01:17:10,291 --> 01:17:11,500 પર જાઓ. પપ્પા જતા રહ્યા છે. 1179 01:17:11,875 --> 01:17:12,250 જાઓ. 1180 01:17:12,708 --> 01:17:13,458 આભાર, ભાઈ. 1181 01:17:18,791 --> 01:17:20,416 દોસ્ત, તારા પપ્પા શર્ટલેસ છોડી રહ્યા છે. 1182 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 મેં તેને છોડી દેવાની ઓફર કરી પરંતુ તેણે ના પાડી. 1183 01:17:29,041 --> 01:17:29,625 પપ્પા... 1184 01:17:30,083 --> 01:17:31,333 તું આમ કેમ ચાલે છે? રોકો. 1185 01:17:36,041 --> 01:17:37,208 મેં તમને રોકવા કહ્યું. 1186 01:17:38,125 --> 01:17:38,583 પપ્પા. 1187 01:17:43,333 --> 01:17:44,666 સારું, જાઓ. બ્લડી હેલ! 1188 01:17:45,166 --> 01:17:46,000 ગમે તે કરો! 1189 01:17:47,666 --> 01:17:49,166 આંટી, ત્યાં જુઓ. કાકા આવી રહ્યા છે. 1190 01:17:49,916 --> 01:17:50,791 તેને શું થયું? 1191 01:17:51,458 --> 01:17:52,333 શા માટે તે શર્ટલેસ છે? 1192 01:17:54,416 --> 01:17:55,125 શું થયું? 1193 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 તું આમ કેમ આવે છે? 1194 01:17:58,416 --> 01:17:59,375 શું ખોટું છે? મને કહો. 1195 01:17:59,791 --> 01:18:00,541 મુન્નાને શું થયું? 1196 01:18:01,041 --> 01:18:02,125 તમે કેમ રોકતા નથી? 1197 01:18:03,333 --> 01:18:04,416 શું થયું તે મને કહો. 1198 01:18:04,833 --> 01:18:06,833 તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી? મને કહો. 1199 01:18:07,541 --> 01:18:08,958 પોલીસ સ્ટેશનમાં શું થયું? 1200 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 તું આવી રીતે પાછો કેમ આવ્યો? મુન્ના ક્યાં છે? 1201 01:18:18,208 --> 01:18:18,708 પપ્પા. 1202 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 - શું તમે પાગલ છો? -મુન્ના. 1203 01:18:21,666 --> 01:18:23,250 -શું થયું? - તમારી સાથે શું ખોટું છે? 1204 01:18:24,916 --> 01:18:25,416 પપ્પા. 1205 01:18:27,416 --> 01:18:29,625 -તેને હવે આ ઘરમાં મંજૂરી નથી. -મુન્ના... 1206 01:18:30,583 --> 01:18:31,833 તેને દૂર જવા માટે કહો. 1207 01:18:33,166 --> 01:18:35,000 -મુન્ના... - તે અહીંથી જતો રહે. 1208 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 હું તેને જોવા નથી માંગતો. 1209 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 શું થયું તે મને કહો. 1210 01:18:39,375 --> 01:18:40,666 તમારે મને કહેવું જોઈએ ... 1211 01:18:41,125 --> 01:18:43,916 જો તમે તેને અંદર આવવા દો, તે મારી જાતને મારી નાખશે. 1212 01:18:44,833 --> 01:18:46,708 કેમ કોઈ મને કહેતું નથી કે શું થયું? 1213 01:18:47,583 --> 01:18:49,041 તેણે શું ખોટું કર્યું? 1214 01:18:49,208 --> 01:18:50,208 તું મને કેમ કહેતો નથી? 1215 01:18:50,625 --> 01:18:52,333 શું તમે તેને આ રીતે બહાર કાઢો છો? 1216 01:18:53,083 --> 01:18:54,708 જો હું હમણાં જતો રહ્યો, તો હું ક્યારેય પાછો નહીં આવું. 1217 01:18:55,041 --> 01:18:57,583 તમને લાગે છે કે હું પાછો આવીશ? મને ઘરની બહાર ધકેલીને... 1218 01:18:57,750 --> 01:18:58,416 શું ખોટું છે? 1219 01:18:58,541 --> 01:19:00,000 -શું થયું? - તમે કેમ બૂમો પાડી રહ્યા છો? 1220 01:19:00,208 --> 01:19:02,333 તેણે મને મારી ગરદન પકડીને બહાર ધકેલી દીધી. 1221 01:19:02,333 --> 01:19:03,166 બૂમો પાડશો નહીં. બધા જોઈ રહ્યા છે. 1222 01:19:03,458 --> 01:19:04,375 તમે ચૂપ રહો. 1223 01:19:04,541 --> 01:19:05,208 ચૂપ. 1224 01:19:05,541 --> 01:19:07,125 તેઓએ મને જવા દીધો કારણ કે તે મારી ભૂલ ન હતી. 1225 01:19:07,166 --> 01:19:08,875 પરંતુ તેને પોતાના પુત્ર પર વિશ્વાસ નથી. 1226 01:19:08,875 --> 01:19:10,000 તમે કેવા પિતા છો? 1227 01:19:10,333 --> 01:19:12,500 હું અહીં ફરી ક્યારેય નહીં આવું. 1228 01:19:12,541 --> 01:19:13,083 મુન્ના... 1229 01:19:13,958 --> 01:19:15,708 મારે તારો ચહેરો નથી જોવો, હું તમને કહું છું. 1230 01:19:16,041 --> 01:19:17,583 હું એક ટ્રક નીચે જઈશ. બગર બંધ! 1231 01:19:17,583 --> 01:19:19,250 આ શું છે? શું તમે તે ગુમાવ્યું છે? 1232 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 વચ્ચે આવશો નહીં. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:21,875 - મારી વાત સાંભળો. - ચાલ. 1234 01:19:22,083 --> 01:19:24,000 એવું લાગે છે કે તે પોતાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. 1235 01:19:24,083 --> 01:19:25,000 પછી તેને દો! 1236 01:19:26,958 --> 01:19:30,333 શું તમે જાણો છો કે તમારો પુત્ર છોકરીઓને હેરાન કરે છે ખુલ્લામાં? 1237 01:19:31,041 --> 01:19:34,541 અને તેણે સ્વીકાર્યું કે તેણે ભૂલ કરી છે. 1238 01:19:36,208 --> 01:19:37,250 શું તે ખોટો છે કે નહીં? 1239 01:19:43,958 --> 01:19:45,125 તે આ રીતે કેવી રીતે બહાર આવ્યો? 1240 01:19:51,083 --> 01:19:51,791 હું માનતો નથી. 1241 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 - તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો. - મને છોડી દો. 1242 01:19:55,625 --> 01:19:56,791 - થોભો, દોસ્ત. - મને જવા દો. 1243 01:19:56,875 --> 01:19:57,625 જસ્ટ રાહ જુઓ. 1244 01:19:58,083 --> 01:19:59,416 - ત્યાં જ રોકો. - મને છોડી દો. 1245 01:20:03,166 --> 01:20:05,291 તમે મરી જવાના છો? અમે તમારા માટે ત્યાં નથી? 1246 01:20:06,833 --> 01:20:07,583 ચાલો ઘરે જઈએ. 1247 01:20:08,875 --> 01:20:09,750 તેની કોઈ જરૂર નથી. 1248 01:20:10,291 --> 01:20:11,458 - સાંભળો. -મુન્ના... 1249 01:20:13,250 --> 01:20:14,333 તેના ઘરે જાવ. 1250 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 તેના રૂમમાં રહો. 1251 01:20:16,500 --> 01:20:17,833 તમે આ માટે ટ્રકની નીચે જવા માંગો છો? 1252 01:20:18,625 --> 01:20:19,500 તમારી જાતને જુઓ. 1253 01:20:20,625 --> 01:20:21,500 ખાધું કે નહીં? 1254 01:20:21,750 --> 01:20:23,333 - મારી સાથે આવો અને ખાઓ. - તેને લો. 1255 01:20:26,541 --> 01:20:27,708 હું ભૂખ્યો છું. 1256 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 હું અમ્મુ પાસે ગયો ત્યારે ખાધું. 1257 01:20:33,791 --> 01:20:35,000 હું ખૂબ ભૂખ્યો હતો 1258 01:20:36,208 --> 01:20:37,666 અને તેણે મને બહાર કાઢ્યો. 1259 01:20:37,916 --> 01:20:39,541 ભૂલી જાવ. તે તદ્દન સામાન્ય છે. 1260 01:20:39,916 --> 01:20:40,916 તે કયા પિતા છે? 1261 01:20:41,708 --> 01:20:43,291 તમને ખબર હશે જો તમારા પિતાએ પણ એવું કર્યું હોય. 1262 01:20:46,958 --> 01:20:47,208 ઠીક છે. 1263 01:20:47,958 --> 01:20:48,500 ચાલો જમીએ. 1264 01:20:48,791 --> 01:20:49,666 સાઈ... 1265 01:20:50,708 --> 01:20:51,500 બિરયાની લાવો. 1266 01:20:52,750 --> 01:20:53,541 તેની સાથે જાઓ. 1267 01:20:54,083 --> 01:20:54,833 મને ચિકન લાવો. 1268 01:20:55,833 --> 01:20:57,333 મારે બીજું કંઈ જોઈતું નથી કે જોઈતું નથી. 1269 01:20:57,500 --> 01:20:57,833 જાઓ. 1270 01:21:08,666 --> 01:21:09,875 તે વ્યક્તિ યાદ રાખો 1271 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 જેણે કહ્યું કે તે કંડક્ટરની નોકરી ઓફર કરી શકે છે જો અમે 50,000 ચૂકવીએ. 1272 01:21:14,500 --> 01:21:15,375 તે સિદ્દીપેટ વ્યક્તિ? 1273 01:21:15,625 --> 01:21:16,666 શું તમે તેની સાથે સંપર્કમાં છો? 1274 01:21:17,333 --> 01:21:17,875 શા માટે? 1275 01:21:19,375 --> 01:21:20,083 શું તમારે નોકરી જોઈએ છે? 1276 01:21:22,375 --> 01:21:24,500 કાકા તમારા વિશે આ જાણીને ખૂબ ખુશ થશે. 1277 01:21:25,375 --> 01:21:25,958 તે સાચું છે. 1278 01:21:32,375 --> 01:21:33,833 જો મને સરકારી નોકરી મળે, 1279 01:21:34,708 --> 01:21:36,041 અમ્મુ કહે છે કે તે મને સ્વીકારશે. 1280 01:21:36,583 --> 01:21:37,458 શું તમે મૂંગા છો? 1281 01:21:38,041 --> 01:21:39,541 આટલા પછી તમે અમ્મુનો પીછો કેવી રીતે કરી શકો? 1282 01:21:46,458 --> 01:21:46,875 તેને જુઓ. 1283 01:21:49,750 --> 01:21:50,333 દંડ. 1284 01:21:51,541 --> 01:21:52,583 તેથી શું જો તે તેના માટે છે. 1285 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 ઓછામાં ઓછું તમારું સમાધાન થઈ જશે. 1286 01:21:56,625 --> 01:21:57,208 તે સારું છે. 1287 01:21:57,708 --> 01:21:58,458 હવે ઉપાડો. 1288 01:22:00,208 --> 01:22:00,750 ખાય છે. 1289 01:22:08,250 --> 01:22:09,416 હું કંડક્ટર નહીં બનીશ. 1290 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 પણ હું કંઈક સારું શોધીશ. 1291 01:22:13,625 --> 01:22:14,083 ઠીક છે. 1292 01:22:15,125 --> 01:22:16,458 ચાલો તમને કલેક્ટરની નોકરી શોધીએ. 1293 01:22:26,000 --> 01:22:27,208 મારી પ્રિયતમ શું કરી રહી છે? 1294 01:22:28,125 --> 01:22:28,708 તેને ટાઈપ કરો. 1295 01:22:30,708 --> 01:22:32,000 શું મારો દેવદૂત સૂઈ રહ્યો છે? 1296 01:22:33,125 --> 01:22:34,250 પ્રવાહને તોડશો નહીં. 1297 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 અમ્મુ, તમે હજી ખાધું? 1298 01:22:38,500 --> 01:22:38,875 પ્રેમ. 1299 01:22:40,000 --> 01:22:40,833 તમે ડમ્બો! 1300 01:22:44,458 --> 01:22:45,125 હાય અમ્મુ. 1301 01:22:46,250 --> 01:22:47,375 આ મુન્ના છે. 1302 01:22:49,333 --> 01:22:50,125 શુભ રાત્રિ. 1303 01:22:50,500 --> 01:22:51,416 મધુર સપના. 1304 01:22:52,083 --> 01:22:52,666 લવ યુ. 1305 01:22:53,333 --> 01:22:54,875 તે કેટલું મધુર હોવું જોઈએ. 1306 01:22:55,625 --> 01:22:57,541 તે મારો પહેલો સંદેશ છે. 1307 01:22:57,583 --> 01:22:58,958 હૃદયનો ઉપયોગ કરો. આવો. 1308 01:22:59,250 --> 01:23:00,000 હૃદય મોકલો. 1309 01:23:00,500 --> 01:23:01,750 મારું હૃદય કોઈપણ રીતે તેની સાથે છે. 1310 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 તે આ બધું જાણતો નથી. 1311 01:23:07,000 --> 01:23:07,916 મારી કવિતા વધુ સારી છે. 1312 01:23:10,041 --> 01:23:10,833 અમ્મુ... 1313 01:23:12,625 --> 01:23:14,083 રબર બેન્ડ ક્યાં છે? 1314 01:23:14,166 --> 01:23:15,916 ફક્ત અરીસાની નજીક તપાસો. 1315 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 તમારી ઉપમા કેટલો સમય લેશે? 1316 01:23:24,333 --> 01:23:27,583 ઉપમા બનાવવી અને કાયમ માટે લેવી... 1317 01:23:49,416 --> 01:23:50,541 આ મુન્ના તરફથી છે. 1318 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 શું તેણીએ તેને ફેંકી દીધું નથી? 1319 01:23:53,125 --> 01:23:53,958 શું થયું? 1320 01:23:56,125 --> 01:23:57,083 ઉપમા તૈયાર છે. 1321 01:23:57,625 --> 01:23:58,333 આપણે ખાઈએ? 1322 01:23:59,125 --> 01:24:00,333 ઉપમા પછી ખાઈશું. 1323 01:24:00,541 --> 01:24:01,291 અહીં આવો. 1324 01:24:02,625 --> 01:24:03,416 તે શું છે? 1325 01:24:04,208 --> 01:24:05,083 અહીં આવો. 1326 01:24:06,291 --> 01:24:07,041 શું? 1327 01:24:07,875 --> 01:24:09,041 આવો. અહીં બેસો. 1328 01:24:20,416 --> 01:24:21,000 તે શું છે? 1329 01:24:24,625 --> 01:24:25,375 આ શું છે? 1330 01:24:34,083 --> 01:24:36,041 તમને આ ક્યાં મળ્યું? હહ? 1331 01:24:36,333 --> 01:24:37,875 ક્યાં? તમે તેને ક્યાં શોધ્યું? 1332 01:24:44,833 --> 01:24:45,500 જસ્ટ રાહ જુઓ. 1333 01:24:47,166 --> 01:24:48,208 હું તેને ઉપાડીશ. 1334 01:24:52,666 --> 01:24:54,875 તેથી, તમે તેને કેટલું પસંદ કરો છો તે છે. 1335 01:24:56,583 --> 01:24:57,916 હું તે જાણતો હતો. 1336 01:24:58,666 --> 01:25:00,666 મને જણાવવામાં શું વાંધો છે? 1337 01:25:02,458 --> 01:25:05,541 શું તમે તમારી જાતને કહ્યું તમે તેને કેટલો પસંદ કરો છો? 1338 01:25:18,750 --> 01:25:20,250 હું શું કરું, સ્વપ્ના? 1339 01:25:22,208 --> 01:25:24,041 મુન્ના મારી વાસ્તવિકતા જાણતો નથી. 1340 01:25:25,791 --> 01:25:28,458 તે ફક્ત મારા ચહેરા તરફ આકર્ષાય છે. 1341 01:25:30,041 --> 01:25:32,833 જો તે મને આ રીતે જુએ, 1342 01:25:33,750 --> 01:25:35,416 તે ચોંકી જશે અને ભાગી જશે. 1343 01:25:37,750 --> 01:25:39,708 પછી મારે મારી જાતને મારવી પડશે. 1344 01:25:40,958 --> 01:25:42,041 હું તેને લઈ શકતો નથી. 1345 01:25:43,958 --> 01:25:44,708 તેથી જ, 1346 01:25:45,666 --> 01:25:46,750 મેં તેને પૂછ્યું 1347 01:25:48,958 --> 01:25:50,041 મને ફરી ક્યારેય જોવા નહીં. 1348 01:25:50,625 --> 01:25:52,208 અને હું પણ તેને જોઈશ નહીં. 1349 01:25:58,416 --> 01:26:00,125 આ માત્ર થોડા દિવસો માટે છે. 1350 01:26:03,041 --> 01:26:04,083 હું તેને જલ્દી ભૂલી જઈશ. 1351 01:26:05,416 --> 01:26:06,583 તમે તે કરી શકતા નથી. 1352 01:26:08,791 --> 01:26:09,708 હા, હું કરી શકું છું. 1353 01:26:10,458 --> 01:26:11,250 હું આ જાણું છું. 1354 01:26:12,041 --> 01:26:14,375 તમે તેને વધુ પ્રેમ કરશો, પરંતુ ઓછું નહીં. 1355 01:26:15,791 --> 01:26:17,541 એક વાર વિચાર કરજો. 1356 01:26:18,416 --> 01:26:21,083 કદાચ તે તમને સ્વીકારશે જો તમે કોણ છો. 1357 01:26:23,250 --> 01:26:24,916 ભલે તે સ્વીકારે, 1358 01:26:26,583 --> 01:26:28,125 શું તેનું જીવન બગડશે નહીં? 1359 01:26:30,166 --> 01:26:32,416 આટલું જીવન તે મારી સાથે કેવી રીતે વિતાવશે? 1360 01:26:40,541 --> 01:26:41,125 તે લાયક છે 1361 01:26:42,500 --> 01:26:45,208 એક સારી છોકરી. 1362 01:26:46,583 --> 01:26:47,291 બસ. 1363 01:27:00,083 --> 01:27:01,791 મારા જીવનમાં પહેલીવાર, 1364 01:27:05,416 --> 01:27:08,583 મેં પ્રશ્ન કર્યો કે હું કેમ સામાન્ય નથી 1365 01:27:08,708 --> 01:27:11,666 બાકીની છોકરીની જેમ અને રડ્યા, તમે જાણો છો? 1366 01:27:13,208 --> 01:27:14,125 પ્રથમ વખત. 1367 01:27:17,500 --> 01:27:20,583 મને ડર હતો કે તે મારી પકડ જોશે, 1368 01:27:21,291 --> 01:27:23,166 અને તેમને ટેબલ નીચે છુપાવી દીધા. 1369 01:27:26,583 --> 01:27:27,791 જ્યારે તે હાજર હતો, 1370 01:27:28,416 --> 01:27:30,166 ચિંતિત છે કે તે મને જોઈ શકે, 1371 01:27:30,875 --> 01:27:32,708 હું મારી જગ્યાએથી નહીં જતો, 1372 01:27:33,333 --> 01:27:35,458 અને ટેબલ પર લંચ ખાધું. 1373 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 મેં તેના માટે લિપસ્ટિક પણ પહેરી હતી. 1374 01:27:49,333 --> 01:27:51,000 મેં મારું મન ગુમાવ્યું. 1375 01:27:52,125 --> 01:27:53,250 મને શા માટે સમજાતું નથી. 1376 01:27:57,875 --> 01:27:58,791 કેમ નહીં? 1377 01:27:59,083 --> 01:27:59,833 તે પ્રેમ છે. 1378 01:28:00,083 --> 01:28:00,750 તે કેવી રીતે કામ કરે છે. 1379 01:28:02,041 --> 01:28:04,375 એવો કોઈ નિયમ નથી કે તમે પ્રેમમાં ન હોઈ શકો. 1380 01:28:10,291 --> 01:28:10,791 હા, ત્યાં છે. 1381 01:28:35,458 --> 01:28:39,833 "તમારી આંખોમાં, હું ચંદ્રપ્રકાશ જેવો લાગી શકું છું" 1382 01:28:39,833 --> 01:28:42,958 "પણ અંદર હું એક અદ્રશ્ય જ્યોત છું" 1383 01:28:42,958 --> 01:28:48,833 "જો હું તારા દુઃખનું કારણ બનીશ, હું સહન કરી શકતો નથી" 1384 01:28:49,125 --> 01:28:52,375 "પોપચા વગરની આંખની જેમ" 1385 01:28:52,375 --> 01:28:55,416 "માતા વિનાના નાના બાળકની જેમ ..." 1386 01:28:55,458 --> 01:29:01,250 "જો હું તમારા માટે બોજ બની જાઉં, હું જીવી શકતો નથી" 1387 01:29:01,708 --> 01:29:13,583 "હું તમારા માટે મારી લાગણી ક્યાં સુધી છુપાવી શકું?" 1388 01:29:13,708 --> 01:29:23,958 "મારી અંદરના આ તોફાનને હું ક્યાં સુધી દબાવી શકું?" 1389 01:29:26,875 --> 01:29:38,958 "હું હવે તે કરી શકતો નથી ... મારો પીછો ન કરો" 1390 01:29:39,166 --> 01:29:45,541 "હું હવે સહન કરી શકતો નથી ..." 1391 01:29:45,666 --> 01:29:49,916 "કૃપા કરીને મારી પાછળ ન આવો" 1392 01:29:57,666 --> 01:30:03,833 "ભલે ત્યાં કંઈક મોટું હતું આકાશ કરતાં..." 1393 01:30:03,958 --> 01:30:10,166 "તને કહેવા અસમર્થ કે તું જ મારી દુનિયા છે, હું દરરોજ થોડો મરી જાઉં છું" 1394 01:30:10,250 --> 01:30:16,291 "કડવી યાદોથી ભીંજાયેલી મારી દુનિયામાં..." 1395 01:30:17,041 --> 01:30:23,166 "જો તારો સાથ ન હોય, હું હવે મારી જાત નથી" 1396 01:30:23,333 --> 01:30:28,833 "આ ભટકતું હૃદય ફક્ત ધડકવાનું બંધ કરશે" 1397 01:30:29,625 --> 01:30:35,291 "મારા પ્રેમ, ફક્ત એક વાર સ્મિત કરો" 1398 01:30:36,291 --> 01:30:43,166 "મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તમને મારું જીવન આપીશ" 1399 01:30:46,916 --> 01:30:51,833 "હું હવે તે કરી શકતો નથી ..." 1400 01:30:53,125 --> 01:30:57,083 "મારો પીછો ન કરો..." 1401 01:30:59,375 --> 01:31:05,666 "હું હવે સહન કરી શકતો નથી ..." 1402 01:31:05,708 --> 01:31:11,625 "કૃપા કરીને મારી પાછળ ના આવો..." 1403 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 પંચાયતમાં ખાલી જગ્યા! નથી થઈ રહ્યું. 1404 01:31:27,750 --> 01:31:28,875 શાળામાં હિન્દી શિક્ષકની જરૂર હતી. 1405 01:31:28,958 --> 01:31:30,750 અમે શાળાઓ અને આશ્રયસ્થાનોમાં કામ કરી શકતા નથી. 1406 01:31:30,833 --> 01:31:31,541 આ શું છે? 1407 01:31:31,666 --> 01:31:32,541 આ શક્ય નથી. 1408 01:31:33,250 --> 01:31:34,000 આ એક બેંક પોસ્ટ છે. 1409 01:31:34,041 --> 01:31:35,833 તમારે ગણિતમાં સારું હોવું જરૂરી છે. તમે નથી! 1410 01:31:36,416 --> 01:31:37,125 તે આ નહીં કરે. 1411 01:31:37,333 --> 01:31:38,083 તે અહીં કામ કરી શકે નહીં. 1412 01:31:38,791 --> 01:31:39,666 તે આ કરી શકશે નહીં. 1413 01:31:40,458 --> 01:31:41,958 જો હું આ ન કરી શકું તો તે કેવી રીતે કરી શકે? 1414 01:31:42,000 --> 01:31:42,708 તે માત્ર એક બાળક છે. 1415 01:31:43,666 --> 01:31:44,250 વ્યાયામ? 1416 01:31:45,416 --> 01:31:48,166 -તેણે જીવનમાં ક્યારેય કસરત કરી નથી, તે હવે કેવી રીતે કરી શકે? - અરે... 1417 01:31:48,625 --> 01:31:50,875 તેને આબકારી કહેવાય. તે આલ્કોહોલ કરવેરાનું સંચાલન કરે છે. 1418 01:31:51,208 --> 01:31:51,833 છે ને? 1419 01:31:52,166 --> 01:31:54,166 તમે બધું જાણો છો એવું લાગે છે. તમે કેમ શોધતા નથી? 1420 01:31:55,375 --> 01:31:55,958 મૂર્ખ. 1421 01:31:56,291 --> 01:31:56,708 અરે! 1422 01:31:57,166 --> 01:31:57,625 શું? 1423 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 મારા માટે કંઈ નથી? 1424 01:31:59,416 --> 01:32:00,000 મુશ્કેલ લાગે છે. 1425 01:32:01,250 --> 01:32:02,791 તેણીએ તમારા માટે કેટલો પડકાર ઉભો કર્યો. 1426 01:32:03,833 --> 01:32:04,583 આ રીતે નહીં. 1427 01:32:07,416 --> 01:32:09,208 હવે શું? શું તેને માત્ર સરકારી નોકરી જોઈએ છે? 1428 01:32:09,250 --> 01:32:10,875 તમે વધુ પૈસા કમાશો નાસ્તાનું વેચાણ. 1429 01:32:11,000 --> 01:32:11,625 તે સાચું છે. 1430 01:32:15,125 --> 01:32:17,375 તેની લાયકાત સાથે, તે ટ્રેનમાં ચા પણ વેચી શકતો નથી. 1431 01:32:23,583 --> 01:32:24,416 મારા પર તમાચો ના કરો. 1432 01:32:25,416 --> 01:32:26,625 શા માટે? શું તે તમને મારી નાખશે? 1433 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 નાટકીય ન બનો! 1434 01:33:04,583 --> 01:33:05,541 તમારે કેટલા સમયની જરૂર છે? 1435 01:33:08,625 --> 01:33:09,291 દોસ્ત! 1436 01:33:09,625 --> 01:33:11,041 તે સૌથી મહત્વપૂર્ણ ચૂકી ગયો. 1437 01:33:12,125 --> 01:33:13,541 - હું શું ચૂકી ગયો? - અહીં જુઓ. 1438 01:33:21,125 --> 01:33:21,583 અરે! 1439 01:33:22,375 --> 01:33:23,541 આ ખૂબ મુશ્કેલ છે. 1440 01:33:23,916 --> 01:33:25,750 પરંતુ તે તમારા માટે મહાન હોઈ શકે છે. 1441 01:33:26,750 --> 01:33:27,458 તે એક સારું છે. 1442 01:33:27,541 --> 01:33:28,625 તે વિશે વિચારો, મુન્ના. 1443 01:33:30,041 --> 01:33:31,958 તમારે દરેક SI અને CI ને સલામ કરવી જોઈએ. 1444 01:33:33,166 --> 01:33:34,541 તમે તેમના ઘરના કામો કરશો. 1445 01:33:35,541 --> 01:33:38,125 વહેલા કે પછી, તેમના શૌચાલયને પણ ધોઈ લો. સાચું, સાઈ? 1446 01:33:38,333 --> 01:33:41,000 જ્યારે નવો કોન્સ્ટેબલ જોડાય છે. ચોક્કસ વિભાગમાં રેગિંગ છે. 1447 01:33:41,458 --> 01:33:43,125 તે તેના પ્રેમ માટે શૌચાલય ધોઈ શકે છે. 1448 01:33:43,375 --> 01:33:44,000 તમે ધોશો નહીં? 1449 01:33:45,041 --> 01:33:45,666 ત્યાં... 1450 01:33:47,291 --> 01:33:47,833 તેની બાજુમાં. 1451 01:33:48,958 --> 01:33:50,166 કોન્સ્ટેબલ પહેલા એડ. 1452 01:33:51,583 --> 01:33:52,833 ત્યાં એક SI છે ને? 1453 01:33:55,583 --> 01:33:56,958 તને એ દેખાતું નથી? 1454 01:33:58,416 --> 01:33:59,750 શું તમે અંધ છો? 1455 01:34:00,541 --> 01:34:02,375 -ઓહ! મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. - તમે મૂર્ખ... 1456 01:34:02,791 --> 01:34:03,333 એસઆઈ? 1457 01:34:04,458 --> 01:34:05,833 તમે શું વિચારો છો? સિંહ? 1458 01:34:07,333 --> 01:34:08,541 મને SI નું સંપૂર્ણ સ્વરૂપ જણાવો. 1459 01:34:08,750 --> 01:34:09,875 તે 'સિંઘમ ઇન્સ્પેક્ટર' નથી? 1460 01:34:10,458 --> 01:34:11,250 શું કચરો! 1461 01:34:11,666 --> 01:34:13,458 'વર્તુળ'. સર્કલ ઈન્સ્પેક્ટર. 1462 01:34:14,125 --> 01:34:14,916 તે CI છે. 1463 01:34:15,458 --> 01:34:15,958 ઓહ! 1464 01:34:16,041 --> 01:34:18,250 'સર્કલ' ઈન્સ્પેક્ટર. તે સાચો છે. 1465 01:34:18,375 --> 01:34:18,666 અરે! 1466 01:34:19,000 --> 01:34:19,958 ઇન્સ્પેક્ટર ગમે તે હોય. 1467 01:34:20,833 --> 01:34:21,583 આ મારે જોઈએ છે. 1468 01:34:22,000 --> 01:34:22,666 તે મારા માટે શ્રેષ્ઠ છે. 1469 01:34:23,791 --> 01:34:24,208 બસ. 1470 01:34:24,541 --> 01:34:25,125 ચોક્કસ. ચાલો જઈએ. 1471 01:34:25,458 --> 01:34:26,041 થઈ ગયું. 1472 01:34:26,291 --> 01:34:26,833 શું કહે છે? 1473 01:34:27,375 --> 01:34:27,708 અરે! 1474 01:34:28,416 --> 01:34:28,916 પ્રથમ, 1475 01:34:29,541 --> 01:34:30,458 - મારે અમ્મુને કહેવું જ પડશે. -અરે! 1476 01:34:30,458 --> 01:34:30,875 ત્યાં રોકો. 1477 01:34:31,166 --> 01:34:31,958 રાહ જુઓ, દોસ્ત. 1478 01:34:32,833 --> 01:34:34,416 તમારું માથું હંમેશા અમ્મુથી ભરેલું રહે છે. 1479 01:34:35,458 --> 01:34:36,000 મૂર્ખ. 1480 01:34:36,458 --> 01:34:38,375 જો આ નિષ્ફળ જાય, તમે બધા માન ગુમાવશો. 1481 01:34:39,833 --> 01:34:41,541 અમ્મુને પહેલાથી જ જાણ કરવા માંગે છે... 1482 01:34:41,583 --> 01:34:42,750 તે તેના માટે હંમેશા તૈયાર રહે છે. 1483 01:34:43,083 --> 01:34:43,500 આવો. 1484 01:34:45,833 --> 01:34:47,916 શા માટે તમે હંમેશા નકારાત્મક વાત કરો છો? 1485 01:34:48,333 --> 01:34:50,541 - તમે અને તમારો મૂર્ખ ચહેરો. -તુટ! 1486 01:34:50,666 --> 01:34:51,916 - ચાલો, મૂર્ખ! -તમે કેમ માર્યા છો? 1487 01:34:57,000 --> 01:34:58,916 કોન્સ્ટેબલનું જીવન કૂતરા જેવું હોય છે. 1488 01:35:04,375 --> 01:35:06,083 ભાઈ, મારે કોન્સ્ટેબલ નથી બનવું. 1489 01:35:06,291 --> 01:35:06,625 પછી? 1490 01:35:07,333 --> 01:35:08,333 તે SI બનવા માંગે છે. 1491 01:35:08,875 --> 01:35:09,666 તમે SI બનવા માંગો છો? 1492 01:35:09,875 --> 01:35:10,250 હા. 1493 01:35:10,541 --> 01:35:11,416 સીધા એસઆઈ? 1494 01:35:11,833 --> 01:35:12,291 હા. 1495 01:35:15,250 --> 01:35:15,875 શક્ય નથી. 1496 01:35:17,583 --> 01:35:19,083 શું તમે જીવનમાં ક્યારેય કોઈ વસ્તુનો પીછો કર્યો છે? 1497 01:35:19,583 --> 01:35:20,541 છોકરીઓ સિવાય? 1498 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 શું તમારી પાસે પણ જીવન છે? 1499 01:35:24,208 --> 01:35:25,708 ધૂમ્રપાન અને મદ્યપાન સિવાય? 1500 01:35:27,375 --> 01:35:28,708 સ્પર્ધા ઓછી રહેશે. 1501 01:35:29,125 --> 01:35:30,083 કોન્સ્ટેબલની નોકરી માટે પ્રયત્ન કરો. 1502 01:35:31,958 --> 01:35:32,750 શું તમે મને સાંભળો છો? 1503 01:35:33,916 --> 01:35:35,750 નોકરનો દીકરો નોકર છે. 1504 01:35:36,083 --> 01:35:37,041 માસ્ટર નથી. 1505 01:35:40,583 --> 01:35:41,458 જ્યારે પણ તમે મને જોયો, 1506 01:35:41,958 --> 01:35:43,291 જો કે કોઈએ ધ્યાન ન આપ્યું, 1507 01:35:44,041 --> 01:35:45,583 તમે હંમેશા પૂછશો 1508 01:35:46,166 --> 01:35:49,583 જ્યારે હું વધુ સારા બનવા માટે બદલાઈશ. 1509 01:35:51,041 --> 01:35:52,625 હવે, હું સુધારવા માંગુ છું. 1510 01:35:53,083 --> 01:35:54,666 તેથી, હું તમારી પાસે મદદ માટે આવું છું. 1511 01:35:55,125 --> 01:35:56,208 પણ તમે મારી તરફ નીચું જોયું. 1512 01:35:59,458 --> 01:36:00,250 મને દુઃખી કરે છે, અંકલ. 1513 01:36:04,666 --> 01:36:05,125 તે ઠીક છે. 1514 01:36:05,708 --> 01:36:06,375 ચાલો જઈએ. 1515 01:36:08,166 --> 01:36:08,916 અરે, મુન્ના. 1516 01:36:12,000 --> 01:36:12,583 અહીં આવો. 1517 01:36:16,250 --> 01:36:16,875 તે શું છે ? 1518 01:36:18,083 --> 01:36:20,208 જો તમે તેને એસઆઈ તરીકે બનાવો છો, હું તમને સલામ કરનાર પ્રથમ બનીશ. 1519 01:36:21,083 --> 01:36:21,916 શું તમે સમજો છો? 1520 01:36:23,541 --> 01:36:26,041 જાઓ અને કોચ રંજીથને મળો સી ગ્રાઉન્ડમાં. 1521 01:36:26,833 --> 01:36:28,000 તે તમને સારી રીતે તાલીમ આપશે. 1522 01:36:28,916 --> 01:36:30,125 તમે ચોક્કસ SI બની શકો છો. 1523 01:37:03,041 --> 01:37:04,083 હું હવે આ કરી શકતો નથી. 1524 01:37:07,083 --> 01:37:09,666 - અરે, શું થયું? -શું ખોટું? - હું આ કરી શકતો નથી. 1525 01:37:10,708 --> 01:37:12,041 - તમે એક દિવસમાં કેટલા ધૂમ્રપાન કરો છો? - સર... 1526 01:37:12,166 --> 01:37:13,291 તમે ભાગ્યે જ દોડી શકો છો. 1527 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 વૃદ્ધ માણસની જેમ હાંફવું. 1528 01:37:16,250 --> 01:37:16,833 જાઓ. 1529 01:37:17,583 --> 01:37:17,958 સાહેબ 1530 01:37:18,500 --> 01:37:19,000 ના સાહેબ. 1531 01:37:19,583 --> 01:37:20,541 હું સખત મહેનત કરીશ. 1532 01:37:20,708 --> 01:37:22,291 તે તમારા માટે નથી. સમય બગાડો નહીં. 1533 01:37:22,833 --> 01:37:23,333 - છોડો. - સર. 1534 01:37:23,750 --> 01:37:24,250 મહેરબાની કરીને, સર. 1535 01:37:24,416 --> 01:37:25,333 - હું કરી શકું છું, સર. -જાઓ. 1536 01:37:25,333 --> 01:37:26,166 આવો, ચાલો છોડીએ. 1537 01:37:26,166 --> 01:37:28,291 - બસ જાઓ. - તમે તેને કેમ વિનંતી કરો છો? 1538 01:37:28,291 --> 01:37:29,458 - તમે લોકો કોણ છો? - બ્લડી હેક! 1539 01:37:29,458 --> 01:37:30,541 ચાલતા રહો. 1540 01:37:31,208 --> 01:37:33,708 -તમે SI બનવાની કોઈ શક્યતા નથી! - તમે તેને ભીખ માગો છો? -બઝ બંધ! 1541 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 તમે તેને કેમ દોષ આપો છો? 1542 01:37:37,208 --> 01:37:38,458 પછી? આપણે શું કરવું જોઈએ? 1543 01:37:39,458 --> 01:37:41,416 પાગલ સાથી. તે અતિશય છે. 1544 01:37:42,208 --> 01:37:43,375 મારી છોકરી સાચી હતી. 1545 01:37:44,208 --> 01:37:45,083 કે હું તે કરી શકતો નથી. 1546 01:37:48,625 --> 01:37:51,375 તેણે મને સરકારી નોકરી મેળવવા કહ્યું માત્ર મને ટાળવા માટે. 1547 01:37:52,541 --> 01:37:53,958 અરે, વધુ પડતું વિચારશો નહીં. 1548 01:37:54,000 --> 01:37:55,041 તેને સરળ લો. 1549 01:37:56,916 --> 01:37:57,500 અહીં જુઓ. 1550 01:38:00,375 --> 01:38:01,875 આ તે દિવસનો મારો સંદેશ છે. 1551 01:38:02,625 --> 01:38:03,750 હજુ પણ કોઈ જવાબ નથી. 1552 01:38:04,500 --> 01:38:05,375 મને શું લાગે છે? 1553 01:38:06,291 --> 01:38:07,125 તેણી ચોક્કસ જવાબ આપશે. 1554 01:38:07,458 --> 01:38:08,833 હું તમને મારી કવિતા શેર કરીશ. 1555 01:38:09,000 --> 01:38:09,625 તેણીએ જવાબ આપવો પડશે. 1556 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 કૃપા કરીને હવે સ્મિત કરો. 1557 01:38:12,375 --> 01:38:14,416 આપણે જ્યાં જઈએ છીએ ત્યાં તેઓ શા માટે છે? 1558 01:38:15,541 --> 01:38:16,125 અરે, દોસ્ત... 1559 01:38:16,750 --> 01:38:17,250 હા, ભાઈ. 1560 01:38:18,750 --> 01:38:20,541 આ છોકરીઓ અહીં શું કરી રહી છે? 1561 01:38:20,875 --> 01:38:22,458 મુન્ના એસઆઈ બનવા માંગે છે. 1562 01:38:22,916 --> 01:38:24,666 દોડતી વખતે તે ડાન્સ કરી રહ્યો છે. 1563 01:38:25,458 --> 01:38:26,083 છે ને? 1564 01:38:26,208 --> 01:38:27,583 તો? શું તમે SI બનવા માંગો છો? 1565 01:38:29,000 --> 01:38:29,958 તે એસઆઈ બનવા જઈ રહ્યો છે. 1566 01:38:30,750 --> 01:38:31,791 તમે તેના ડ્રાઇવર બની શકો છો. 1567 01:38:32,041 --> 01:38:33,666 અને તેને આસપાસ ચલાવો. 1568 01:38:33,833 --> 01:38:35,708 રોજ સવારે તેના ઘરે જાવ અને તેના બૂટને પોલિશ કરો. 1569 01:38:35,916 --> 01:38:38,041 પોલીશ, પોલીશ. તેના બૂટને પોલિશ કરો. 1570 01:38:38,083 --> 01:38:39,250 - ચાલો તેમને સમાપ્ત કરીએ. - અરે, આરામ કરો. 1571 01:38:39,458 --> 01:38:40,708 મુન્ના, પ્લીઝ પાછા જાઓ. 1572 01:38:40,916 --> 01:38:42,083 દોડવું, કૂદવું... 1573 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 તમારા માટે નથી. 1574 01:38:44,458 --> 01:38:45,916 ઘરે જઈને સૂઈ જા. 1575 01:38:46,291 --> 01:38:47,416 અરે, મને છોડી દો. 1576 01:38:47,958 --> 01:38:48,583 લોહિયાળ કાયર! 1577 01:38:48,833 --> 01:38:51,083 - તમે ખૂબ જ મરી ગયા છો. - હું તને મારી નાખીશ. 1578 01:38:51,125 --> 01:38:52,583 તેને પકડી રાખો. 1579 01:38:57,583 --> 01:38:59,333 મારી વાત સાંભળો. કૃપા કરીને લડશો નહીં. 1580 01:39:01,708 --> 01:39:03,416 અરે, ઉઠો. 1581 01:39:03,833 --> 01:39:04,416 ઉઠો. 1582 01:39:08,083 --> 01:39:08,500 અરે.. 1583 01:39:09,083 --> 01:39:10,833 - તેને કડક પકડો. -મને મારવા માંગો છો? 1584 01:39:10,958 --> 01:39:12,041 આવો હવે મને માર. 1585 01:39:12,708 --> 01:39:13,125 આવો હવે મને માર. 1586 01:39:13,791 --> 01:39:14,291 આવો હવે મને માર. 1587 01:39:15,166 --> 01:39:15,500 આવો હવે મને માર. 1588 01:39:26,500 --> 01:39:29,208 અરે, તે મુના જેવું લાગે છે, તે નથી? 1589 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 અરે, ખસી જાવ. 1590 01:39:38,250 --> 01:39:38,750 હવે તેને માર... 1591 01:39:46,541 --> 01:39:47,541 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 1592 01:39:47,875 --> 01:39:50,750 હું તમને પલ્પ સુધી હરાવીશ જો હું તમને આ મેદાનમાં ફરી જોઉં તો.. 1593 01:39:50,750 --> 01:39:52,625 હાય, ચિંતન્ના. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1594 01:39:52,958 --> 01:39:55,500 હું કેટલાક કોચને મારવા આવ્યો હતો. 1595 01:39:55,750 --> 01:39:57,875 -તે તે છે જેને તમે હમણાં જ માર્યો. - ખરેખર? 1596 01:39:58,916 --> 01:40:00,000 સારું. મારું કામ થઈ ગયું. 1597 01:40:00,625 --> 01:40:03,250 -તેણે તેને કહ્યું કે તે હોમગાર્ડ બનવા માટે પણ યોગ્ય નથી, એક SI ને છોડી દો. -ઓહ! 1598 01:40:03,333 --> 01:40:04,625 અને તે તે વ્યક્તિને વિનંતી કરી રહ્યો છે. 1599 01:40:04,666 --> 01:40:06,541 શું તે જ તમને તાલીમ આપનાર છે? 1600 01:40:06,708 --> 01:40:07,458 અમે અહીં નથી? 1601 01:40:08,083 --> 01:40:08,916 હા સાચું. 1602 01:40:09,041 --> 01:40:09,583 ભાઈ. 1603 01:40:09,875 --> 01:40:11,250 આ પીવાની સ્પર્ધા નથી. 1604 01:40:11,333 --> 01:40:12,458 -તે છે? -તે SI તાલીમ છે. 1605 01:40:13,125 --> 01:40:13,875 હે... 1606 01:40:14,791 --> 01:40:17,000 શું તમે જોવા માંગો છો કે ગુંડાઓ અમને કેટલા ગમે છે 1607 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 તમને SI બનવાની તાલીમ આપશે? 1608 01:40:19,583 --> 01:40:20,083 હહ? 1609 01:40:20,500 --> 01:40:21,583 અરે મુન્ના... 1610 01:40:22,708 --> 01:40:24,041 તમે પોલીસ અધિકારી બનશો. 1611 01:40:24,208 --> 01:40:25,458 તમે તમારી છોકરી સાથે લગ્ન કરશો. 1612 01:40:26,083 --> 01:40:27,958 અને અમે તમને આશીર્વાદ આપવા આવીશું. 1613 01:40:28,666 --> 01:40:30,458 તે ચોક્કસ થવાનું છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1614 01:40:31,083 --> 01:40:34,166 યાય! 1615 01:40:42,916 --> 01:40:46,625 "અમારા વ્યક્તિની તાલીમ શરૂ કરો!" 1616 01:40:46,958 --> 01:40:49,416 "અહીંથી શરૂઆત થાય છે, દીકરા! દોડો ભાઈ..." 1617 01:40:50,666 --> 01:40:51,875 "ચાલો, દોડો ભાઈ!" 1618 01:40:53,375 --> 01:40:55,875 "આજથી દોડવું તમારા ધબકારા બનવું જોઈએ" 1619 01:40:55,875 --> 01:40:58,375 "તમારા પગ તમારા ધબકારા જેવા દોડવા જોઈએ" 1620 01:40:58,375 --> 01:41:00,833 "તમારી ત્વચાની નીચેની ચરબી ઉડી જવી જોઈએ" 1621 01:41:00,875 --> 01:41:03,208 "સરળ બનો અને બાફેલા ઈંડાની જેમ ફિટ થાઓ" 1622 01:41:03,208 --> 01:41:06,750 "દોડો, છોકરા! આવો, દોડો!" 1623 01:41:08,291 --> 01:41:11,708 "દોડો ભાઈ... આવો, દોડો ભાઈ! દોડો ભાઈ... અરે, દોડો ભાઈ!" 1624 01:41:22,708 --> 01:41:25,333 "એ વ્યક્તિ કોણ હતો જેણે તમને ટિપ્પણી કરી?" 1625 01:41:25,333 --> 01:41:27,791 "હું તેની ચડ્ડી ફાડી નાખીશ અને પાઠ ભણાવીશ!" 1626 01:41:28,041 --> 01:41:30,416 "તેને આગ બતાવો અને તેને પસ્તાવો કરો" 1627 01:41:30,458 --> 01:41:33,000 "તમારા પર ટિપ્પણી કરનારાઓ પ્રત્યે તમારી પ્રતિબદ્ધતા બતાવો" 1628 01:41:33,041 --> 01:41:35,458 "ભૂખ લાગી છે, ભાઈ? હું તમારા માટે પ્રોટીન શેક લાવીશ" 1629 01:41:35,500 --> 01:41:38,000 "જો તું બિરયાની પણ કહે તો હું તને સખત સજા કરીશ" 1630 01:41:38,000 --> 01:41:40,458 "ડોન ચિન્ટુના કોચિંગ સાથે, હું તને મેડલ જીતાડશે" 1631 01:41:40,458 --> 01:41:42,916 "હું તમારી જાંઘો બનાવીશ યુસૈન બોલ્ટ જેવો મજબૂત" 1632 01:41:42,958 --> 01:41:47,083 "ભાઈ, તમારા તરફથી આવા શાણા શબ્દો હું કહું છું કે મને ગુસબમ્પ્સ આપ્યા" 1633 01:41:47,875 --> 01:41:50,083 "ખાડાઓવાળી બધી સાંકડી શેરીઓ તમારું તાલીમ સ્થળ બનવું જોઈએ" 1634 01:41:50,083 --> 01:41:52,625 "તમારી મહેનતને વળતર મળવું જોઈએ આખો રસ્તો સફળતા સાથે લીલો છે" 1635 01:41:52,666 --> 01:41:55,291 "જ્યારે તમે તમારા મોજાં કાઢી નાખો, તમારા પગની ઘૂંટીમાં પણ લોહી નીકળવું જોઈએ" 1636 01:41:55,333 --> 01:41:57,750 "એક ફિલ્મ બનવી જોઈએ કહે છે 'રન મુન્ના રન'!' 1637 01:41:57,791 --> 01:42:01,458 "દોડો ભાઈ... આવો, દોડો ભાઈ!" 1638 01:42:02,708 --> 01:42:06,375 "દોડો ભાઈ... અરે, દોડો ભાઈ!!" 1639 01:42:12,625 --> 01:42:16,166 "દોડો, છોકરા! બસ, દોડો!" 1640 01:42:16,333 --> 01:42:17,250 ઠીક છે! 1641 01:42:19,166 --> 01:42:20,833 તે મહાન સમાચાર છે. 1642 01:42:21,416 --> 01:42:23,500 છેવટે, તેણે નોકરી શોધવાનું શરૂ કર્યું. 1643 01:42:24,708 --> 01:42:26,333 કાકા હજુ ગુસ્સે છે? 1644 01:42:27,125 --> 01:42:28,541 હળવાશથી બોલો. તે અહીં જ છે. 1645 01:42:30,208 --> 01:42:31,750 તેણે કોઈની સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું નથી. 1646 01:42:34,250 --> 01:42:35,916 તેને ખરેખર તે છોકરી ગમે છે, આંટી. 1647 01:42:36,500 --> 01:42:37,083 થોડી ચા લો. 1648 01:42:39,416 --> 01:42:41,208 તેણી એક છે જેણે તેને નોકરી શોધવાનું કહ્યું. 1649 01:42:48,875 --> 01:42:51,250 "ચાલો, આવો છોકરાઓ, મિશન પર રહો" 1650 01:42:51,375 --> 01:42:53,875 "આ ગરમ થવાનો સમય છે, તમારી સ્થિતિ લો" 1651 01:42:53,916 --> 01:42:56,333 "ખેંચો, ખેંચો, ખેંચો ... ક્રેનની જેમ ખેંચો" 1652 01:42:56,375 --> 01:42:58,833 "હોપ, હોપ, હોપ ... ખિસકોલીની જેમ ઉછળવું" 1653 01:42:58,833 --> 01:43:01,125 "કૂદકો, કૂદકો, કૂદકો ... દેડકાની જેમ કૂદકો" 1654 01:43:01,166 --> 01:43:03,750 "દોડો, દોડો, દોડો... ચિત્તાની જેમ દોડો" 1655 01:43:03,791 --> 01:43:06,250 "લાકડી ઉપાડો... તેને હવામાં ફેંકી દો" 1656 01:43:06,250 --> 01:43:08,625 "બોલને સ્પિન કરો... તમારા લક્ષ્ય સુધી પહોંચો" 1657 01:43:08,750 --> 01:43:10,416 "તારે વળતો પ્રહાર કરવો જ પડશે, મુન્ના!!" 1658 01:43:11,208 --> 01:43:13,666 "જેઓ તમારા પર શંકા કરે છે જેઓએ તને છોડી દીધો" 1659 01:43:13,666 --> 01:43:15,916 "બેકસ્ટબર્સ જેઓ તમારા પતન માટે ઈચ્છતા હતા" 1660 01:43:15,958 --> 01:43:18,458 "આવતીકાલે બધાના મોં બંધ રાખવા પડશે" 1661 01:43:18,625 --> 01:43:21,083 "મુન્નાની જીત જોઈને તેઓએ બળી જવું જોઈએ" 1662 01:43:21,125 --> 01:43:24,458 "દોડો ભાઈ... આવો, દોડો ભાઈ!" 1663 01:43:26,041 --> 01:43:29,458 "દોડો ભાઈ… અરે, દોડો ભાઈ!" 1664 01:43:35,958 --> 01:43:38,125 "જાગો! લેસ અપ!" 1665 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 "બાકાત નથી, જાવ લઈ લો" 1666 01:43:40,875 --> 01:43:43,375 "નીચે પડો, ઉપર ઉઠો એક સપનું, મહેનત કરો" 1667 01:43:43,375 --> 01:43:45,791 "સખત તાલીમ આપો, મજબૂત રહો બીસ્ટ મોડને અનલોક કરો" 1668 01:43:45,833 --> 01:43:48,333 "સખત તાલીમ આપો, મજબૂત રહો, બીસ્ટ મોડને અનલોક કરો" 1669 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 "છોડશો નહીં, પરસેવો પાડો દોડનો સામનો કરો, પીડાને પ્રેમ કરો" 1670 01:43:51,333 --> 01:43:53,333 "દર્દને પ્રેમ કરો... પીડાને પ્રેમ કરો..." 1671 01:43:53,375 --> 01:43:55,666 "વિજય આવે ત્યાં સુધી થાક સ્વીકારશો નહીં અંત સુધી ચિત્તાની જેમ દોડો" 1672 01:43:55,708 --> 01:43:58,166 "તમારી નિષ્ફળતાઓને દૂર કરો, ઉદાસી ન રાખો તમારી હિંમત બતાવો, તમારી વાર્તાને ઇતિહાસમાં લખો" 1673 01:43:58,208 --> 01:44:00,625 “ખસેડવાનું બંધ ન કરો, તમારી ઊંઘ પાછળ છોડી દો અર્ધ-હૃદયના પ્રયત્નો, ક્યારેય પૂરતા નથી" 1674 01:44:00,666 --> 01:44:03,166 “વારંવાર પડો, પણ આગળ વધતા રહો અંતિમ વળાંક એ છે જ્યાં વિજય રાહ જુએ છે" 1675 01:44:03,166 --> 01:44:05,583 “તમારા દિવાસ્વપ્નોને અલવિદા કહો લોહી અને પરસેવાનો માર્ગ, યોદ્ધાનો મંત્ર છે” 1676 01:44:05,625 --> 01:44:09,875 "અડધો અભિમાન છે, અડધો અભિગમ છે તેમને એકસાથે ભળી દો, અને દોડો… દોડો!” 1677 01:44:30,875 --> 01:44:33,750 ઓહ વાહ! એ ગુંડાઓએ તમને સારી રીતે તાલીમ આપી છે. 1678 01:44:33,791 --> 01:44:35,250 તમે ટૂંક સમયમાં SI બનશો. 1679 01:44:35,875 --> 01:44:38,625 અને બહુ જલ્દી હું અમ્મુ સાથે લગ્ન કરીશ. 1680 01:44:40,583 --> 01:44:41,666 અમને એક દીકરી હશે. 1681 01:44:42,791 --> 01:44:44,125 તે અમ્મુ જેવી જ દેખાશે. 1682 01:44:44,875 --> 01:44:45,625 ઢીંગલી જેવી. 1683 01:44:46,291 --> 01:44:48,375 - ચાલો સેલ્ફી લઈએ. - ચોક્કસ. 1684 01:45:02,708 --> 01:45:04,291 આ રહ્યો અમારો રવિવાર વિશેષ. 1685 01:45:04,916 --> 01:45:06,291 હમ્મ... મટન. 1686 01:45:06,541 --> 01:45:07,041 આટલું જ? 1687 01:45:08,166 --> 01:45:08,791 તમે ખાશો નહીં? 1688 01:45:09,166 --> 01:45:11,333 હું પછી જમીશ. મારું પેટ અસ્વસ્થ છે. 1689 01:45:11,583 --> 01:45:12,208 તે શા માટે છે? 1690 01:45:15,125 --> 01:45:16,458 આ મટન સ્મેકીંગ લાગે છે. 1691 01:45:31,583 --> 01:45:33,625 શું ખોટું? મારી ભાભીએ રાંધ્યું. 1692 01:45:33,833 --> 01:45:34,416 તે કેવું છે? 1693 01:45:37,000 --> 01:45:38,166 મેં પૂછ્યું નથી. 1694 01:45:38,625 --> 01:45:39,458 લોહિયાળ બદમાશ! 1695 01:45:40,250 --> 01:45:41,333 મુન્ના, રાહ જુઓ. 1696 01:45:41,625 --> 01:45:43,375 -જસ્ટ રાહ જુઓ. - મને જવા દો. 1697 01:45:45,875 --> 01:45:48,000 - બધા નાટક. - કૃપા કરીને રોકો. 1698 01:45:48,041 --> 01:45:49,291 મુન્ના, રાહ જુઓ. કૃપા કરીને સાંભળો. 1699 01:45:49,500 --> 01:45:50,541 મુન્ના! હે... 1700 01:45:53,833 --> 01:45:55,208 તમે ખોરાક કેમ ફેંકી દેશો? 1701 01:45:55,208 --> 01:45:57,250 બસ હવે ચૂપ થઈ જાવ. બ્લડી હેલ! 1702 01:45:57,958 --> 01:46:00,750 મને ઘરમાંથી કાઢી મૂક્યો અને મોકલી દીધો ખાવા માટે મટન? 1703 01:46:02,875 --> 01:46:04,541 શું તમે આ રીતે બૂમો પાડવા માટે ગાંડા છો? 1704 01:46:04,666 --> 01:46:06,750 - ચૂપ રહો. - તમને લાગે છે કે મારી પાસે ખાવા માટે કંઈ નથી? 1705 01:46:06,791 --> 01:46:08,875 ગમે તે હોય! તમે ખોરાક કેવી રીતે ફેંકી શકો છો? 1706 01:46:09,250 --> 01:46:11,750 તમને લાગે છે કે હું ભીખારી છું? 1707 01:46:13,583 --> 01:46:16,000 મને તમારી મદદની જરૂર નથી. સમજ્યા? 1708 01:46:16,500 --> 01:46:19,666 હવે મેં તે પાછું આપ્યું તેને યોગ્ય રીતે માણવા કહો. 1709 01:46:19,833 --> 01:46:20,708 આવી વાતો ન બોલો. 1710 01:46:22,000 --> 01:46:24,500 મારે તેમનો ખોટો પ્રેમ નથી જોઈતો. મને એકલો છોડી દો. 1711 01:46:27,458 --> 01:46:28,833 મેં ના કહ્યું? 1712 01:46:29,166 --> 01:46:32,208 તેણે મને તેના માટે રસોઈ બનાવીને મોકલી. 1713 01:46:32,833 --> 01:46:33,625 તમે જોયું 1714 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 તેણે તેને કેવી રીતે ઉડાડ્યું? 1715 01:46:48,166 --> 01:46:50,708 હું સારો વ્યક્તિ નથી, અમ્મુ. 1716 01:46:51,750 --> 01:46:53,791 આજે મેં મારી મમ્મીને ખૂબ જ દુઃખ પહોંચાડ્યું છે. 1717 01:46:54,791 --> 01:46:57,041 શા માટે હું તમારી સાથે બધું શેર કરવા માંગુ છું, અમ્મુ? 1718 01:46:58,166 --> 01:47:00,083 તને કંઈ પડી ન હતી! 1719 01:47:00,875 --> 01:47:02,791 એકવાર, કૃપા કરીને જવાબ આપો, અમ્મુ. 1720 01:47:15,833 --> 01:47:16,666 હે... 1721 01:47:19,208 --> 01:47:20,083 -તે શું છે? - અહીં આવો. 1722 01:47:24,791 --> 01:47:25,666 મારો ભાઈ ત્યાં છે. 1723 01:47:26,666 --> 01:47:27,958 આ તેને ભાડા તરીકે આપો. 1724 01:47:28,541 --> 01:47:30,125 તેના પોતાના પૈસા તેને પરત કરવા? 1725 01:47:30,625 --> 01:47:32,458 તે ઠીક છે, બસ કરો. હું પણ આવીશ. 1726 01:47:38,666 --> 01:47:39,416 રમન્ના... 1727 01:47:40,000 --> 01:47:40,583 શું ચાલી રહ્યું છે? 1728 01:47:42,041 --> 01:47:43,333 -અહીં. -તે શું છે? 1729 01:47:43,916 --> 01:47:44,583 તે... 1730 01:47:45,125 --> 01:47:47,791 તમારા ઘરમાં રહેવા માટે ભાડે આપો. લો. 1731 01:47:53,375 --> 01:47:54,541 તે મારા માટે શું છે? 1732 01:47:56,500 --> 01:47:57,041 તે તમારો ભાઈ છે. 1733 01:47:57,541 --> 01:47:58,250 તમારા વિશે શું? 1734 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 જો તે મારો ભાઈ છે, તો તમે મારા માટે શું છો? 1735 01:48:04,041 --> 01:48:04,916 તમે મારા ભાઈ નથી? 1736 01:48:05,958 --> 01:48:08,625 તમને લાગે છે કે તમે મને ભાડું ચૂકવવા માટે આટલા મોટા થયા છો? 1737 01:48:08,791 --> 01:48:09,833 અંદર રાખો. 1738 01:48:10,166 --> 01:48:12,250 માફ કરજો ભાઈ. 1739 01:48:13,916 --> 01:48:14,541 મેં સાંભળ્યું 1740 01:48:14,833 --> 01:48:16,583 તમે લેખિત પરીક્ષા પાસ કરી છે. 1741 01:48:16,833 --> 01:48:19,041 - સાચું. - સારી રીતે ખાઓ. સારી રીતે ટ્રેન કરો. 1742 01:48:19,375 --> 01:48:21,666 તમારે SI બનવું પડશે કોન્સ્ટેબલ નથી. 1743 01:48:23,000 --> 01:48:26,041 લાંચ સ્વીકારનાર SI નથી. 1744 01:48:26,291 --> 01:48:27,916 હું તને જગાડવા તારા પોલીસ સ્ટેશન આવીશ. 1745 01:48:28,708 --> 01:48:30,750 -સારું. - તે ઠીક છે. તે લાંચ લઈ શકે છે. 1746 01:48:31,000 --> 01:48:33,250 ચૂપ. તમને લાગે છે કે દરેક તમારા જેવા ઘડાયેલું છે? 1747 01:48:33,916 --> 01:48:36,125 તમને સમસ્યાઓ થશે. તમારે તેમના પર કાબુ મેળવવો જોઈએ. 1748 01:48:36,208 --> 01:48:37,375 ત્યાં જ આદર છે. 1749 01:48:37,958 --> 01:48:39,500 તમારા પિતા પાસેથી શીખો. 1750 01:48:39,583 --> 01:48:41,875 તમે કેવી રીતે આદર સમજો છો શ્રી શેકર આપણા વિસ્તારમાં છે? 1751 01:48:42,000 --> 01:48:43,458 તે ખૂબ જ આદરણીય છે. 1752 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 મુન્ના... 1753 01:48:44,625 --> 01:48:47,291 હું તારા જન્મ પહેલાથી તારા પિતાને ઓળખું છું. 1754 01:48:47,708 --> 01:48:48,291 ચોક્કસ. 1755 01:48:49,041 --> 01:48:50,625 મારે તેની પાસેથી શીખવું જોઈએ. 1756 01:48:50,791 --> 01:48:52,250 પોતાના જ પુત્રને ઘરમાંથી કાઢી મૂકવો. 1757 01:48:52,625 --> 01:48:53,083 તો? 1758 01:48:53,625 --> 01:48:54,291 તો હવે શું? 1759 01:48:54,583 --> 01:48:55,125 ભાઈ... 1760 01:48:55,583 --> 01:48:57,791 તમે તે માણસ સિવાય કંઈપણ વિશે વાત કરી શકો છો. 1761 01:48:59,375 --> 01:49:00,166 તે માણસ? 1762 01:49:01,291 --> 01:49:03,541 તે તમારા પિતા છે જેના વિશે તમે લઈ રહ્યા છો. 1763 01:49:04,916 --> 01:49:06,333 તમે તેના વિશે શું જાણો છો? 1764 01:49:07,375 --> 01:49:09,458 બે દિવસની તાલીમથી તમે પથારીમાં પડ્યા છો. 1765 01:49:10,541 --> 01:49:13,125 તે દરરોજ સતત દસ કલાક કામ કરે છે. 1766 01:49:14,083 --> 01:49:15,958 શું તમે ક્યારેય જોયું છે કે તે શું કરે છે? 1767 01:49:26,500 --> 01:49:29,916 તે સવારથી રાત સુધી તેના પગ પર છે. 1768 01:49:31,208 --> 01:49:32,208 બ્લડી હેલ! 1769 01:49:32,416 --> 01:49:35,000 તેના બોસ બેસવા માટે ખુરશી પણ આપતા નથી. 1770 01:49:43,000 --> 01:49:45,166 દરરોજ, તમારી માતા તેના પગની માલિશ કરે છે. 1771 01:49:46,458 --> 01:49:47,833 શું તમે ક્યારેય પૂછ્યું છે? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:50,208 શા માટે તેના પગમાં આટલી પીડા થાય છે? 1773 01:49:52,333 --> 01:49:55,250 અથવા તમે ક્યારેય તેના પગની માલિશ કરી છે? 1774 01:49:58,125 --> 01:50:00,541 પિતાના પગ સૌથી વધુ તાણ સહન કરે છે. 1775 01:50:03,208 --> 01:50:06,583 ભગવાન મંદિર, ચર્ચ કે મસ્જિદમાં રહેતા નથી. 1776 01:50:07,291 --> 01:50:10,166 તમારા મમ્મી-પપ્પા સાક્ષાત ભગવાન છે. 1777 01:50:14,958 --> 01:50:16,458 તે શા માટે આટલી મહેનત કરે છે? 1778 01:50:18,375 --> 01:50:19,333 તે તમારા માટે નથી? 1779 01:50:22,041 --> 01:50:23,333 તમને લાગે છે કે તમે જાતે જ મોટા થયા છો? 1780 01:50:24,083 --> 01:50:26,625 અને તેને 'માણસ' કહેવાની તમારી હિંમત છે? 1781 01:50:29,166 --> 01:50:32,791 શું તમે જાણો છો કે તમે તેનો અડધો પગાર વાપરો છો ફક્ત તમારી અર્થહીન ઇચ્છાઓ માટે? 1782 01:50:40,708 --> 01:50:43,875 તમે ગમે તેટલું રડો જ્યારે તેઓ ગયા છે, તેઓ પાછા આવશે નહીં. 1783 01:50:46,666 --> 01:50:49,083 તમારે તેમની સારી રીતે કાળજી લેવી જોઈએ જ્યારે તમે કરી શકો. 1784 01:50:51,875 --> 01:50:57,500 અમારા માતાપિતા સૌથી ખુશ છે જ્યારે આપણે જીવનમાં સફળ થઈએ છીએ. 1785 01:51:00,791 --> 01:51:02,500 આપણે તેમના માટે જ જીતવું જોઈએ. 1786 01:51:42,708 --> 01:51:44,208 પરીક્ષા દરમિયાન તે ત્યાં શું કરે છે? 1787 01:51:45,083 --> 01:51:45,875 હું આવું છું. 1788 01:51:46,583 --> 01:51:46,958 ઓકે. 1789 01:51:48,041 --> 01:51:49,333 અરે, આ શું છે? 1790 01:51:49,708 --> 01:51:50,750 કેમ આવો છો? 1791 01:51:51,125 --> 01:51:52,291 હું અમ્મુનો મિત્ર છું. 1792 01:51:54,125 --> 01:51:55,375 પ્લીઝ તમે મારી સાથે આવી શકો? 1793 01:52:11,458 --> 01:52:12,958 શું થયું? શું તે પોલિયો છે? 1794 01:52:13,958 --> 01:52:14,625 વાસ્તવમાં 1795 01:52:16,416 --> 01:52:17,583 તેણી બંને પગ વગરની છે. 1796 01:52:28,291 --> 01:52:29,500 તમારા મિત્રને ખબર નથી. 1797 01:52:32,041 --> 01:52:35,083 તે હંમેશા ટેબલ ઉપર જ જોતો હતો. 1798 01:52:35,833 --> 01:52:37,000 તેણે આની નોંધ લીધી ન હતી. 1799 01:52:41,041 --> 01:52:44,166 હે ભગવાન! ગરીબ વ્યક્તિ. તેની સાથે આવું કેવી રીતે થઈ શકે? 1800 01:52:44,875 --> 01:52:46,416 ગોશ! હવે આપણે તેને કેવી રીતે કહીએ? 1801 01:52:46,833 --> 01:52:49,625 તેને લાગે છે કે તેની સૌથી સુંદર ગર્લફ્રેન્ડ છે અને એક પરફેક્ટ લવ સ્ટોરી. 1802 01:52:49,666 --> 01:52:51,541 તેનો પ્રેમ મારા જેવો જ અલગ પડી ગયો. 1803 01:52:51,791 --> 01:52:54,916 મને ખબર નથી કે તેને આ કેવી રીતે કહેવું. ભગવાન શાપ! 1804 01:52:55,291 --> 01:52:57,000 - તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી? - અરે, રોકો. 1805 01:52:57,041 --> 01:52:57,875 તમારી સમસ્યા શું છે? 1806 01:52:58,958 --> 01:53:01,000 તેના વિશે ધમાલ કરવાનું બંધ કરો. અમે તેને હવે કહી રહ્યા નથી. 1807 01:53:01,041 --> 01:53:02,791 જ્યારે તે નોકરી પર ઉતરશે ત્યારે અમે જોઈશું. 1808 01:53:21,000 --> 01:53:23,375 આવતીકાલ માટે ઓલ ધ બેસ્ટ, મુન્ના. 1809 01:53:26,458 --> 01:53:27,166 બરાબર બેસો. 1810 01:53:42,250 --> 01:53:42,916 અરે વિક્રમ... 1811 01:53:43,000 --> 01:53:43,500 મુન્ના...? 1812 01:53:44,208 --> 01:53:44,750 વિક્રમ? 1813 01:53:45,041 --> 01:53:46,166 વિક્રમ... ઉઠો. 1814 01:53:47,291 --> 01:53:47,958 વિક્રમ... 1815 01:53:52,916 --> 01:53:55,125 -તમે કોણ છો? - વિક્રમ... 1816 01:53:55,291 --> 01:53:56,583 - અરે, ખસેડો. -અરે! 1817 01:53:59,916 --> 01:54:00,583 શું છે, ફેટો? 1818 01:54:01,333 --> 01:54:03,333 તમે હંમેશા દોડવામાં પ્રથમ છો. 1819 01:54:03,833 --> 01:54:05,000 તમે આજે પણ અહીં કેમ છો? 1820 01:54:08,958 --> 01:54:10,125 તેને લઈ જાઓ અને ભાગી જાઓ. 1821 01:54:12,458 --> 01:54:13,375 તારા વિશે શું, હીરો? 1822 01:54:14,125 --> 01:54:15,375 શું તમે SI બનવા માંગો છો? 1823 01:54:20,291 --> 01:54:21,916 તમે કેવી રીતે ચલાવી શકો છો જ્યારે હું તમારા પગ તોડીશ? 1824 01:54:26,125 --> 01:54:26,916 આની જેમ? 1825 01:54:32,875 --> 01:54:34,208 હું પહેલા તારો ચહેરો તોડી નાખીશ. 1826 01:54:36,375 --> 01:54:38,166 તમે બદમાશ! 1827 01:54:45,875 --> 01:54:47,333 તમે એક બાજુ ખસી જાઓ. 1828 01:54:51,000 --> 01:54:52,541 - હું તમને બધાને મારી નાખીશ. - અહીંથી જાવ. 1829 01:54:53,583 --> 01:54:55,833 - દૂર જાઓ. સામેલ થશો નહીં. -તમે? 1830 01:54:56,125 --> 01:54:58,000 તેઓ તમને સમાપ્ત કરશે. તેને ખસેડો. 1831 01:54:58,750 --> 01:55:00,083 હું મરી જઈશ. તે ઠીક છે. 1832 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 તમે છોડી દો. તમે જશો કે નહીં? 1833 01:55:04,000 --> 01:55:04,958 જાઓ, હું કહું છું. 1834 01:55:06,708 --> 01:55:08,208 હે મુન્ના, બસ છોડી દો. 1835 01:55:08,583 --> 01:55:09,791 હું શા માટે જઈશ? શું તમે પાગલ છો? 1836 01:55:09,791 --> 01:55:11,791 તમારે છોડવું જ પડશે. પર જાઓ. 1837 01:55:13,250 --> 01:55:14,208 મારી વાત સાંભળો. 1838 01:55:17,000 --> 01:55:19,500 જો તમે હમણાં નહીં જાઓ, કાલે તમને નોકરી નહીં મળે. 1839 01:55:19,666 --> 01:55:21,541 તમારા જીવનમાં કોઈ અમ્મુ નહીં હોય. 1840 01:55:21,750 --> 01:55:23,750 કૃપા કરીને છોડી દો. જાઓ! 1841 01:55:34,416 --> 01:55:35,333 મુન્ના, દોડ. 1842 01:55:37,875 --> 01:55:38,500 ધિક્કાર. 1843 01:55:44,166 --> 01:55:45,833 તેને છોડી દો. તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો. 1844 01:55:53,750 --> 01:55:54,291 તેને પકડી રાખો. 1845 01:55:58,291 --> 01:55:59,208 બ્લડી ફેટો! 1846 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 વિક્રમ! 1847 01:56:32,958 --> 01:56:33,875 તેને ઊભા કરો... તેને ઊભા કરો... તેને ઉભા કરો... 1848 01:56:36,666 --> 01:56:37,583 તેને પકડી રાખો... તેને પકડી રાખો... 1849 01:56:43,333 --> 01:56:45,041 મુન્ના, તું કેમ પાછો આવ્યો? 1850 01:56:45,125 --> 01:56:46,958 મને નોકરી કે છોકરીની પરવા નથી. 1851 01:56:47,166 --> 01:56:49,125 - રહેવા દો. -તમે જશો કે નહીં? 1852 01:57:59,916 --> 01:58:00,958 તેનું માથું તૂટી ગયું છે. 1853 01:58:04,875 --> 01:58:06,541 તેને હોસ્પિટલ લઈ જાવ, તું મૂર્ખ. 1854 01:58:07,250 --> 01:58:08,000 -મુન્ના... - ઉઠો. 1855 01:58:08,333 --> 01:58:09,500 તેનું માથું તૂટી ગયું છે. 1856 01:58:09,833 --> 01:58:11,750 - વિક્રમ... - તેનું માથું ફાટી ગયું. ચાલ. 1857 01:58:12,041 --> 01:58:13,916 - આપણે હવે જવું પડશે. - તે મરી રહ્યો છે. 1858 01:58:19,083 --> 01:58:19,583 ઉઠો. 1859 01:58:20,791 --> 01:58:21,583 મહેરબાની કરીને શરુ કરો. 1860 01:58:23,041 --> 01:58:23,500 ચાલો જઈએ. 1861 01:58:31,458 --> 01:58:33,708 આંટી, મુન્નાને માર મારવામાં આવે છે. 1862 01:58:34,125 --> 01:58:34,833 હે અનુષા... 1863 01:58:38,583 --> 01:58:39,000 આવો. 1864 01:58:39,208 --> 01:58:40,333 -મુન્ના? -તેઓ હવે એક સીન બનાવશે. 1865 01:58:41,583 --> 01:58:42,125 મુન્ના... 1866 01:58:42,500 --> 01:58:43,916 તેને શું થયું? 1867 01:58:44,041 --> 01:58:45,208 કંઈ નહીં. છોડો, મમ્મી. 1868 01:58:46,333 --> 01:58:48,083 - અમે લડાઈમાં પડ્યા. - તમારો મતલબ શું છે? 1869 01:58:48,583 --> 01:58:49,375 કેવા પ્રકારની લડાઈ? 1870 01:58:49,708 --> 01:58:50,458 ઘરે આવો. 1871 01:58:50,583 --> 01:58:51,291 મારે આવવું નથી. 1872 01:58:51,416 --> 01:58:52,833 -હે... હું તને થપ્પડ મારીશ. -તે મારું ઘર નથી. 1873 01:58:53,291 --> 01:58:54,750 આવું ન કરો. અંદર આવો. 1874 01:58:55,083 --> 01:58:56,833 તારી મમ્મી તને અંદર બોલાવે છે. હવે જાઓ. 1875 01:58:57,375 --> 01:58:59,416 - અંદર આવો. - કંઈ થયું નથી. આરામ કરો. 1876 01:59:00,166 --> 01:59:00,750 બેસો. 1877 01:59:02,541 --> 01:59:04,916 આ શું છે? તમને કેવી રીતે ઈજા થઈ? 1878 01:59:05,916 --> 01:59:07,166 તે કોણ છે? તેને કોણે માર્યો? 1879 01:59:07,166 --> 01:59:08,708 ટોનીની ગેંગે અમારા પર હુમલો કર્યો. 1880 01:59:10,000 --> 01:59:12,166 ગોશ! તમને ખરાબ રીતે ઈજા થઈ. 1881 01:59:12,375 --> 01:59:14,333 - ચાલો હોસ્પિટલ જઈએ. - અમે હોસ્પિટલમાંથી આવી રહ્યા છીએ. 1882 01:59:14,500 --> 01:59:16,333 તેઓએ કહ્યું કે ચિંતા ન કરો, તે નાની ઈજા છે. 1883 01:59:17,000 --> 01:59:17,791 શું થયું? 1884 01:59:18,458 --> 01:59:19,833 કોઈએ તેને માર્યો. 1885 01:59:20,708 --> 01:59:22,916 ચાલો પોલીસ સ્ટેશન જઈને ફરિયાદ કરીએ. 1886 01:59:24,125 --> 01:59:25,666 આપણે તેના વિશે કેવી રીતે શાંત રહી શકીએ? 1887 01:59:25,875 --> 01:59:26,958 જુઓ કે તેઓએ તેને કેટલી ખરાબ રીતે માર્યો. 1888 01:59:27,458 --> 01:59:28,875 બીભત્સ ફેલો! 1889 01:59:29,000 --> 01:59:30,500 હું ઠીક છું, મમ્મી. 1890 01:59:31,375 --> 01:59:34,208 તમે કઈ રીતે કહી શકો કે કંઈ થયું નથી? તમને ખરાબ રીતે ઈજા થઈ. 1891 01:59:34,208 --> 01:59:35,250 તમે કેવી રીતે ઠીક છો? 1892 01:59:35,458 --> 01:59:37,041 કાલે તારી ફાઈનલ પરીક્ષા નથી? 1893 01:59:40,083 --> 01:59:41,541 તમારે તેમાં હાજરી આપવાની જરૂર નથી. 1894 01:59:41,708 --> 01:59:42,333 કાકા... 1895 01:59:43,208 --> 01:59:44,208 તેના માટે તેણે ઘણી મહેનત કરી હતી. 1896 01:59:44,791 --> 01:59:46,625 તે નાની ઈજા છે. તે કાલે જશે. 1897 01:59:48,791 --> 01:59:49,833 તે કેવી રીતે જઈ શકે? 1898 01:59:51,125 --> 01:59:52,166 જવાની જરૂર નથી. 1899 01:59:57,750 --> 01:59:58,625 કોઈ જરૂર નથી, મુન્ના. 1900 01:59:59,708 --> 02:00:00,500 ન જાવ. 1901 02:00:13,583 --> 02:00:14,333 તે કોણ છે? 1902 02:00:14,708 --> 02:00:15,708 તે અમારા મિત્ર છે, આંટી. 1903 02:00:18,708 --> 02:00:19,458 નમસ્તે! 1904 02:00:21,416 --> 02:00:22,166 તે કોણ છે? 1905 02:00:22,458 --> 02:00:23,541 શું તે ટોનીની ગેંગ છે? 1906 02:00:23,791 --> 02:00:24,500 હા. 1907 02:00:26,083 --> 02:00:26,708 તે તેમને છે. 1908 02:00:29,458 --> 02:00:30,375 આવો વિક્રમ. 1909 02:00:31,166 --> 02:00:33,333 અમે તેમને બહાર ખેંચી લઈશું અને તેમને ધૂળમાં હરાવશું. 1910 02:00:33,875 --> 02:00:35,250 - ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ. - રોકો વિક્રમ. 1911 02:00:38,625 --> 02:00:39,333 ચિંતન... 1912 02:00:40,833 --> 02:00:42,291 તેમને પાછા મારવાનું ભૂલી જાઓ. 1913 02:00:42,416 --> 02:00:44,208 - તમે શું કહો છો? - હું કાલે દોડીશ. 1914 02:00:44,875 --> 02:00:45,708 અને તે નોકરી જમીન. 1915 02:00:46,916 --> 02:00:48,500 મારે આ જીવનમાં બીજું કંઈ જોઈતું નથી. 1916 02:00:48,583 --> 02:00:49,291 પ્લીઝ ભાઈ. 1917 02:00:51,208 --> 02:00:53,166 મેં પહેલાથી જ મારા માતા-પિતાને ઘણું દુઃખ પહોંચાડ્યું છે. 1918 02:01:00,208 --> 02:01:01,125 બસ. 1919 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 આપણે આ બંધ કરવું જોઈએ. 1920 02:01:03,375 --> 02:01:04,333 ઠીક છે... તમારી ઈચ્છા. 1921 02:01:35,958 --> 02:01:36,708 મુન્ના... 1922 02:01:56,541 --> 02:01:57,041 અરે! 1923 02:01:58,333 --> 02:01:58,916 શું તમને ખાતરી છે? 1924 02:02:00,125 --> 02:02:01,166 શું તમે આજે દોડી શકો છો? 1925 02:02:05,958 --> 02:02:06,333 મમ્મી... 1926 02:02:07,166 --> 02:02:07,791 મુન્ના... 1927 02:02:10,250 --> 02:02:10,958 શું તમે તૈયાર છો? 1928 02:02:13,041 --> 02:02:13,916 થોડું મધુર દહીં લો. 1929 02:02:17,416 --> 02:02:18,125 સારો છોકરો. 1930 02:02:24,500 --> 02:02:25,958 તમે પણ પપ્પાના આશીર્વાદ કેમ નથી લેતા? 1931 02:02:26,000 --> 02:02:27,666 તે દુકાને ગયો ન હતો તમારા વિશે ચિંતિત. 1932 02:02:34,333 --> 02:02:34,666 હે... 1933 02:02:36,125 --> 02:02:37,000 ઓછામાં ઓછું તેને જાણ કરો. 1934 02:03:03,166 --> 02:03:04,583 સારું. તે સમયસર નીકળી ગયો. 1935 02:03:07,500 --> 02:03:08,791 આવો. હું તમારા માટે ચા બનાવીશ. 1936 02:03:15,625 --> 02:03:16,500 શું થયું? 1937 02:03:18,958 --> 02:03:19,958 તું કેમ પાછો આવ્યો? 1938 02:03:39,666 --> 02:03:42,833 "શું તમારી આંખોમાં આંસુ એકઠા થયા છે?" 1939 02:03:42,875 --> 02:03:45,958 "જેમ હું ધીમેથી ઉપાડું છું તમારા ગાલ પરથી તમારો ચહેરો..." 1940 02:03:46,000 --> 02:03:49,208 "તમારી અંદર ક્યાંક છુપાયેલું છે ..." 1941 02:03:49,250 --> 02:03:52,375 "એક યુદ્ધે તમને શીખવ્યું છે કે શક્તિ ખરેખર શું છે" 1942 02:03:52,458 --> 02:03:55,500 "જે ફક્ત જુએ છે તે કેવી રીતે જાણી શકે ..." 1943 02:03:55,625 --> 02:03:58,791 "...બોજ વહન કરતા ખભાઓ દ્વારા સહન કરવામાં આવતી પીડા?" 1944 02:03:58,875 --> 02:04:02,041 "કોઈપણ કિંમતથી પરનો ખજાનો, મારા પ્રિય..." 1945 02:04:02,083 --> 02:04:05,208 "તે પોતે જ મુશ્કેલી હતી જેણે તમને ઉછેર્યો અને આકાર આપ્યો" 1946 02:04:05,250 --> 02:04:08,458 "ઘા માટે જોગવાઈઓ છે તમારા મુકામ સુધીની સફર..." 1947 02:04:08,500 --> 02:04:12,041 "આગળના રસ્તા માટે પુરવઠો" 1948 02:04:13,250 --> 02:04:18,791 "તે તાલીમ છે ... તૈયારી છે..." 1949 02:04:19,666 --> 02:04:25,125 "સૌથી ભયંકર તોફાનો પણ તાલીમ આપી રહ્યા છે" 1950 02:04:26,083 --> 02:04:31,666 "તે તાલીમ છે ... તૈયારી છે..." 1951 02:04:32,458 --> 02:04:37,625 "અવરોધો પણ તાલીમ છે" 1952 02:04:40,833 --> 02:04:41,791 હેલો, બોસ! 1953 02:04:41,916 --> 02:04:43,125 મારે સરકારી નોકરી છે. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:45,583 તમે સરકારી નોકરીમાં પણ કકળાટ કરો છો. જાઓ! 1955 02:04:47,000 --> 02:04:48,708 અમ્મુ, તમે મારી રાહ જોશો ને? 1956 02:04:52,125 --> 02:04:56,541 "ફરી ફરીને, તમારી છબી મારી સામે દેખાય છે" 1957 02:04:57,750 --> 02:05:02,208 "દિવસ અને રાત, હું ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારું છું" 1958 02:05:02,958 --> 02:05:08,541 "તમારી જાતને મારી સમક્ષ જાહેર કરો દરેક ઓપનિંગ લેયર સાથે" 1959 02:05:09,291 --> 02:05:14,291 "દરેક બેટિંગ આંખ સાથે પણ દેખાય છે" 1960 02:05:15,458 --> 02:05:18,750 "તે તેણી જ છે, દરેક જગ્યાએ ..." 1961 02:05:36,250 --> 02:05:38,916 AMMUU... 1962 02:05:40,416 --> 02:05:40,958 હેલો. 1963 02:05:41,625 --> 02:05:42,583 હું મુન્નાની મિત્ર છું. 1964 02:05:42,833 --> 02:05:43,458 તે શું છે? 1965 02:05:44,416 --> 02:05:45,333 તેને નોકરી મળી ગઈ. 1966 02:05:45,333 --> 02:05:46,458 તે તેણીને મળવા આવી રહ્યો છે. 1967 02:05:46,875 --> 02:05:47,416 છે ને? 1968 02:05:47,500 --> 02:05:48,541 અમે તેને કહ્યું નથી. 1969 02:05:48,833 --> 02:05:50,291 - અમે પણ નહીં. - ઠીક છે. દંડ. 1970 02:05:50,375 --> 02:05:51,958 તે સ્તબ્ધ થઈ જશે જ્યારે તેને ખબર પડે છે. 1971 02:05:52,833 --> 02:05:53,916 હવે તમે ક્યાં છો? 1972 02:05:55,041 --> 02:05:56,166 અમે બેકસ્ટ્રીટમાં છીએ. 1973 02:05:57,583 --> 02:05:58,750 તેણી કાલથી ન આવે તે સારું. 1974 02:06:00,000 --> 02:06:01,125 તેણીને સ્થાનાંતરિત થવા માટે કહો. 1975 02:06:01,125 --> 02:06:02,333 ઠીક છે, હું કંઈક કરીશ. 1976 02:06:08,125 --> 02:06:09,416 લાગે છે કે વરસાદ પડશે. 1977 02:06:09,625 --> 02:06:10,750 શું આપણે થોડો સમય રાહ જોવી જોઈએ? 1978 02:06:13,208 --> 02:06:14,666 શું આપણે વરસાદ શરૂ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોઈએ? 1979 02:06:15,541 --> 02:06:16,875 ચાલો હવે જઈએ. 1980 02:06:17,166 --> 02:06:19,333 ખરેખર... એક મિત્ર આવી રહ્યો છે. 1981 02:06:19,583 --> 02:06:20,875 અમે તેને મળીને જઈ શકીએ છીએ. 1982 02:06:21,041 --> 02:06:22,166 સૂર્ય, તેમને ત્યાં મૂકો. 1983 02:06:23,041 --> 02:06:25,291 કોણ છે આ મિત્ર હું વિશે જાણતો નથી? 1984 02:06:35,458 --> 02:06:36,458 મુન્ના આવે છે? 1985 02:06:37,875 --> 02:06:39,041 સાચું કહું સ્વપ્ના. 1986 02:06:40,666 --> 02:06:42,041 જો તે આવી રહ્યો છે તો મને કેવી રીતે ખબર પડશે? 1987 02:06:42,458 --> 02:06:43,208 મને સાચું કહો. 1988 02:06:44,666 --> 02:06:45,208 મને કહો. 1989 02:06:46,916 --> 02:06:47,625 તે આવી રહ્યો છે. 1990 02:06:49,625 --> 02:06:51,041 તમે તેને કેમ મળતા નથી? 1991 02:06:51,583 --> 02:06:53,500 તેણે સરકારી નોકરી તોડી નાખી. 1992 02:06:55,791 --> 02:06:57,916 તે છોડશે નહીં ભલે તે તમને આ રીતે જુએ. 1993 02:06:59,916 --> 02:07:01,041 તમે તેને જાણો છો, બરાબર? 1994 02:07:01,958 --> 02:07:04,791 જે મારી પાસે નથી તેને મળવાની હિંમત. 1995 02:07:04,958 --> 02:07:06,958 જો તમે ખરેખર મારા મિત્ર છો... 1996 02:07:08,208 --> 02:07:09,333 હું તમને ગંભીરતાથી કહું છું. 1997 02:07:10,166 --> 02:07:12,083 હું તમને કહું છું મારી જાતને મારી નાખીશ. 1998 02:07:13,416 --> 02:07:15,916 - તેને વિદાય આપો. તેને રજા આપો. -અમ્મુ... 1999 02:07:16,166 --> 02:07:17,125 તેને દૂર મોકલો. 2000 02:07:18,375 --> 02:07:20,791 ખાતરી કરો કે તે અહીં ન આવે. 2001 02:07:21,333 --> 02:07:24,083 તેને કંઈક કહો અને તેને વિદાય આપો. મહેરબાની કરીને. 2002 02:07:24,333 --> 02:07:26,333 - તેને જવા માટે કહો. -હવે નહીં. 2003 02:07:26,500 --> 02:07:28,875 આપણે અહીં જ રહેવું જોઈએ. તે આસપાસ હોઈ શકે છે. 2004 02:07:30,791 --> 02:07:32,041 તે તમને ચોક્કસ જોશે. 2005 02:07:32,375 --> 02:07:33,416 હું તેને વિદાય આપીશ. 2006 02:07:33,583 --> 02:07:34,458 તમે અંદર રાહ જુઓ. 2007 02:07:35,625 --> 02:07:36,458 અંદર રાહ જુઓ. 2008 02:07:36,708 --> 02:07:37,791 સૂર્યા, દરવાજો બંધ કર. 2009 02:07:44,166 --> 02:07:45,333 મુન્ના હવે આવશે. 2010 02:07:45,333 --> 02:07:47,625 તેને મુન્ના વિશે કશું જાણવા ન દો. ઠીક છે? 2011 02:07:49,166 --> 02:07:51,458 મેં કહ્યું નહિ આપણે વહેલા આવવું જોઈએ? 2012 02:07:52,458 --> 02:07:53,375 સ્વપ્ના, થોભો. 2013 02:07:54,208 --> 02:07:55,208 -હાય! -મુન્ના... 2014 02:07:55,666 --> 02:07:57,458 ઘણા સમયથી તમને જોયા નથી. 2015 02:07:58,125 --> 02:07:59,166 શું તમે ભૂલી ગયા છો? 2016 02:07:59,416 --> 02:08:01,208 તમારા મિત્રએ મને મળવાનું કહ્યું મને નોકરી મળે પછી જ. 2017 02:08:02,125 --> 02:08:03,375 તેણી અહીં નથી. 2018 02:08:03,625 --> 02:08:06,208 મને લાગે છે કે તે દિલ્હી અથવા મુંબઈ રહેવા ગઈ છે. 2019 02:08:12,083 --> 02:08:13,500 દિલ્હી? કે મુંબઈ? 2020 02:08:15,083 --> 02:08:16,083 મને ખબર નથી, મુન્ના. 2021 02:08:16,333 --> 02:08:18,000 તેનો આખો પરિવાર સ્થળાંતરિત થઈ ગયો છે. 2022 02:08:20,375 --> 02:08:20,875 ખરેખર? 2023 02:08:21,500 --> 02:08:22,208 પ્લીઝ, સ્વપ્ના. 2024 02:08:22,416 --> 02:08:24,375 તેણી મને જવાબ પણ નથી આપતી. 2025 02:08:25,208 --> 02:08:26,541 હવે હું તેને ક્યાં જોઉં? 2026 02:08:27,166 --> 02:08:28,916 તને ખબર હોય તો કહે, સ્વપ્ના. મહેરબાની કરીને. 2027 02:08:33,958 --> 02:08:35,583 ભૂલી જાવ. તેણી તમારા માટે નથી. 2028 02:08:36,583 --> 02:08:37,375 તમારી સાથે શું ખોટું છે? 2029 02:08:38,291 --> 02:08:39,166 શું તમે પાગલ થઈ ગયા છો? 2030 02:08:39,333 --> 02:08:40,333 મિત્રો પણ છે? 2031 02:08:41,041 --> 02:08:42,083 તને સમજાતું નથી? 2032 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 - તેણી કહે છે ... -અમ્મુ ગઈ છે. 2033 02:08:44,333 --> 02:08:45,375 અમને ખબર નથી જ્યાં તેણી ગઈ હતી. 2034 02:08:46,875 --> 02:08:48,125 કેમ આવી વાત કરો છો? 2035 02:08:48,458 --> 02:08:49,541 સ્વપ્ના, મને કહો. 2036 02:08:49,875 --> 02:08:50,916 તેણી ક્યાં ગઈ? 2037 02:08:51,250 --> 02:08:52,583 મને ખબર નથી, મુન્ના. ખરેખર. 2038 02:08:52,916 --> 02:08:53,458 કાકા... 2039 02:08:53,666 --> 02:08:54,583 મુન્ના... 2040 02:08:54,750 --> 02:08:55,291 સૂર્ય... 2041 02:08:57,916 --> 02:08:58,333 સૂર્ય... 2042 02:08:58,458 --> 02:08:59,000 મને કહો, સૂર્યા. 2043 02:08:59,375 --> 02:09:00,375 શું તમે જાણો છો, સૂર્ય? 2044 02:09:00,583 --> 02:09:01,958 શું તમે જાણો છો અમ્મુ ક્યાં ગઈ? 2045 02:09:02,041 --> 02:09:02,958 મને ખબર નથી. 2046 02:09:03,458 --> 02:09:05,583 તે ઓફિસે આવતો નથી. 2047 02:09:20,083 --> 02:09:20,750 સારું, મને કહો નહીં! 2048 02:09:20,958 --> 02:09:23,083 - હું તેને શોધીશ. - તેણી અહીં નથી. તમે કેમ સમજતા નથી? 2049 02:09:23,083 --> 02:09:24,708 -મુન્ના... - ચાલ. - મારી વાત સાંભળો. 2050 02:09:24,958 --> 02:09:26,333 પહેલા મારી વાત સાંભળો. હે... 2051 02:09:26,625 --> 02:09:27,708 કૃપા કરીને રડશો નહીં. 2052 02:09:28,041 --> 02:09:29,250 આ શું છે? 2053 02:09:32,000 --> 02:09:33,833 મૂર્ખની જેમ રડશો નહીં. તેણી અહીં નથી. 2054 02:09:33,833 --> 02:09:35,791 તમે શું કરી શકો? તમે ક્યાં જશો? 2055 02:09:35,791 --> 02:09:36,625 એક બાજુ ખસેડો. 2056 02:09:38,625 --> 02:09:39,541 મુન્ના... 2057 02:09:40,333 --> 02:09:41,291 કૃપા કરીને રડશો નહીં. 2058 02:09:44,083 --> 02:09:45,375 આ શું છે? 2059 02:09:45,375 --> 02:09:45,875 મુન્ના. 2060 02:09:50,041 --> 02:09:50,791 ચાલો ઘરે જઈએ. 2061 02:09:50,958 --> 02:09:52,083 તમે તે બાઇક ચાલુ કરો. 2062 02:09:52,583 --> 02:09:53,083 મુન્ના! 2063 02:09:59,166 --> 02:09:59,666 સ્વપ્ના... 2064 02:10:00,791 --> 02:10:01,958 તમે કંઈક છુપાવો છો, બરાબર ને? 2065 02:10:04,541 --> 02:10:05,333 મને કહો, સ્વપ્ના. 2066 02:10:06,375 --> 02:10:07,125 પ્લીઝ, સ્વપ્ના. 2067 02:10:07,166 --> 02:10:08,250 મને કહો કે અમ્મુ ક્યાં છે. 2068 02:10:08,625 --> 02:10:10,333 તમે ખરેખર તેને પ્રેમ કર્યો હતો, નહીં? 2069 02:10:12,791 --> 02:10:14,583 -તો? - આ બધું શું છે? 2070 02:10:14,583 --> 02:10:16,708 તે તમને વધુ પ્રેમ કરે છે. 2071 02:10:26,500 --> 02:10:28,708 અમ્મુ પણ મને પ્રેમ કરે છે. હું તે જાણતો હતો. 2072 02:10:30,583 --> 02:10:31,166 પણ... 2073 02:10:31,208 --> 02:10:32,291 પરંતુ તે તમને મળશે નહીં. 2074 02:10:34,291 --> 02:10:35,125 તેણીને રસ નથી. 2075 02:10:35,250 --> 02:10:36,875 જો તેણી મળવા માંગતી નથી, તો ચાલો. 2076 02:10:36,875 --> 02:10:39,125 - આપણે હવે જવું જોઈએ. - તેની સાથે શું ખોટું છે? શું તેણી પાગલ છે? 2077 02:10:42,000 --> 02:10:43,666 તેણી કહે છે કે તેણી નોકરી છોડી દેશે જો તમે તેણીને જોશો. 2078 02:10:44,500 --> 02:10:45,458 તેણી કહે છે કે તેણી મરી જશે. 2079 02:10:46,083 --> 02:10:46,583 મુન્ના... 2080 02:10:47,416 --> 02:10:48,416 વાજબી નથી. 2081 02:10:49,916 --> 02:10:51,833 - તેણી કહે છે કે તે આત્મહત્યા કરશે. - તેણી મરી જશે. 2082 02:10:54,541 --> 02:10:56,125 પ્લીઝ, મુન્ના. 2083 02:11:34,375 --> 02:11:36,541 તે તેના પગમાં અક્ષમ છે. 2084 02:11:38,333 --> 02:11:39,791 તે તેણીની સમસ્યા છે? 2085 02:12:07,625 --> 02:12:08,541 શું તમે તે જાણો છો? 2086 02:12:10,791 --> 02:12:12,041 - શું હું જાણું છું? - તમને કેવી રીતે ખબર પડી? 2087 02:12:13,541 --> 02:12:14,833 જો હું જાણું છું, સ્વપ્ના, તો તારો અર્થ શું છે? 2088 02:12:16,833 --> 02:12:18,333 શું તેણી નથી જાણતી કે હું જાણું છું? 2089 02:12:18,750 --> 02:12:19,625 શું તમે આ જાણતા ન હતા? 2090 02:12:22,708 --> 02:12:24,625 તે મારા માટે જરાય સમસ્યા નથી, સ્વપ્ના. 2091 02:12:26,125 --> 02:12:28,333 મારા માટે તેનો કોઈ અર્થ નથી. 2092 02:12:30,250 --> 02:12:32,625 મેં તેમને તેના વિશે જણાવ્યું નથી કારણ કે તેઓ તેણીને સમજી શકશે નહીં. 2093 02:12:39,541 --> 02:12:41,375 હું કેવી રીતે ન જાણી શકું, સ્વપ્ના? 2094 02:12:43,416 --> 02:12:44,750 મેં તેણીને પ્રથમ વખત જોયા પછી 2095 02:12:45,875 --> 02:12:47,291 હું બીજા દિવસે સવારે ફરી આવ્યો. 2096 02:12:49,666 --> 02:12:51,625 ત્યારે મેં તેને સ્કૂટી પર જોયો. 2097 02:12:54,291 --> 02:12:55,750 મારું હૃદય ડૂબી ગયું, સ્વપ્ના. 2098 02:13:20,500 --> 02:13:21,708 હું આખો દિવસ રડ્યો. 2099 02:13:22,666 --> 02:13:23,458 હું ખૂબ રડ્યો. 2100 02:13:24,333 --> 02:13:25,375 પણ હું શું કરી શકું? 2101 02:13:26,208 --> 02:13:27,833 હું તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી શકતો નથી. 2102 02:13:28,291 --> 02:13:29,958 હું દરરોજ વધતો જાઉં છું. 2103 02:13:37,000 --> 02:13:38,958 શું તમે તેને સહાનુભૂતિથી પ્રેમ કરો છો? 2104 02:13:44,166 --> 02:13:45,375 સહાનુભૂતિ વિશે શું? 2105 02:13:47,875 --> 02:13:49,291 હું તેના માટે પાગલ છું. 2106 02:13:50,500 --> 02:13:53,333 તે મને પ્રેમ, વાસના, ગુસ્સો, બધું અનુભવે છે. 2107 02:13:56,041 --> 02:13:58,166 મને તેના માટે તમામ પ્રકારની લાગણીઓ છે. 2108 02:14:04,291 --> 02:14:05,125 એક મિનિટ માટે... 2109 02:14:05,750 --> 02:14:07,708 મારું હૃદય એક ક્ષણ માટે ધબકારા છોડી ગયું. 2110 02:14:10,083 --> 02:14:10,708 ચાલો જઈએ. 2111 02:14:11,375 --> 02:14:12,375 મને તેની પાસે લઈ જાઓ. 2112 02:14:13,291 --> 02:14:15,083 તેને કહો કે મુન્નાને નોકરી મળી ગઈ છે. 2113 02:14:15,541 --> 02:14:16,083 ચાલો, સ્વપ્ના. 2114 02:14:16,333 --> 02:14:16,916 ચાલો તેની પાસે જઈએ. 2115 02:14:17,208 --> 02:14:17,708 મને કહો. 2116 02:14:18,375 --> 02:14:19,208 તમે તેણીને કહો. 2117 02:14:22,125 --> 02:14:23,041 તેણી અહીં જ છે. 2118 02:14:23,791 --> 02:14:24,375 તેણીને કહો. 2119 02:14:27,416 --> 02:14:28,000 અંદર? 2120 02:14:33,125 --> 02:14:33,833 જાઓ, તેણીને કહો. 2121 02:14:38,458 --> 02:14:39,000 અમ્મુ... 2122 02:14:39,708 --> 02:14:40,208 અમ્મુ. 2123 02:14:41,500 --> 02:14:42,375 સૂર્યા, દરવાજો ખોલ. 2124 02:14:47,875 --> 02:14:48,541 અમ્મુ... 2125 02:14:50,625 --> 02:14:51,125 અમ્મુ. 2126 02:14:51,583 --> 02:14:52,291 દરવાજો ખોલો. 2127 02:14:52,958 --> 02:14:54,083 તમે દરવાજો કેમ બંધ કર્યો? 2128 02:14:57,083 --> 02:14:58,208 હું તને પ્રેમ કરું છું, અમ્મુ. 2129 02:14:59,291 --> 02:15:00,125 હું તને નફરત કરું છું. 2130 02:15:00,875 --> 02:15:02,166 દૂર જાઓ. છોડો 2131 02:15:03,458 --> 02:15:05,166 મારા ચહેરા તરફ જોઈને કહે કે તમે મને નફરત કરો છો. 2132 02:15:05,916 --> 02:15:07,666 પછી હું ફરી ક્યારેય મારો ચહેરો નહીં બતાવીશ. 2133 02:16:00,333 --> 02:16:00,791 શું? 2134 02:16:03,625 --> 02:16:04,416 મને નોકરી મળી ગઈ. 2135 02:16:05,041 --> 02:16:05,916 સરકારી નોકરી. 2136 02:16:06,791 --> 02:16:07,333 તો? 2137 02:16:08,250 --> 02:16:09,750 તમે કહ્યું હતું કે જો મને નોકરી મળશે તો તમે મને સ્વીકારી શકશો. 2138 02:16:10,375 --> 02:16:11,250 મને હવે મળી ગયું 2139 02:16:12,583 --> 02:16:13,458 મેં કહ્યું કે 2140 02:16:14,375 --> 02:16:15,666 તમને દૂર જવા માટે. 2141 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 એવું ના બોલો, અમ્મુ. 2142 02:16:18,416 --> 02:16:19,500 હું તને પ્રેમ કરું છું, અમ્મુ. 2143 02:16:20,458 --> 02:16:21,458 હું તને પ્રેમ નથી કરતો. 2144 02:16:22,458 --> 02:16:23,000 છોડો. 2145 02:16:26,000 --> 02:16:26,500 ઠીક છે. 2146 02:16:27,416 --> 02:16:28,125 હું દૂર જઈશ. 2147 02:16:28,833 --> 02:16:30,208 પણ મારે જીવવું નથી. 2148 02:16:30,458 --> 02:16:31,291 હે ભગવાન! 2149 02:16:31,916 --> 02:16:34,083 મારે તારા વગર જીવન જીવવું નથી. 2150 02:16:35,916 --> 02:16:36,541 અહીં આવો. 2151 02:16:38,041 --> 02:16:38,750 અહીં આવો. 2152 02:16:39,375 --> 02:16:39,875 આવો. 2153 02:16:41,458 --> 02:16:41,916 અહીં ઊભા રહો. 2154 02:16:49,208 --> 02:16:50,375 તમે શું કરી રહ્યા છો? 2155 02:16:51,000 --> 02:16:51,708 જસ્ટ મને જુઓ. 2156 02:17:23,583 --> 02:17:24,791 હવે મારી સામે જુઓ અને કહો. 2157 02:17:27,291 --> 02:17:28,875 શું તમે હજી પણ મને પ્રેમ કરો છો? 2158 02:17:29,541 --> 02:17:31,000 અને મારા વિના જીવી ન શકે? 2159 02:17:33,625 --> 02:17:35,166 છોડી દો. તમે ફરીથી કેમ ઢાંકી રહ્યા છો? 2160 02:17:41,083 --> 02:17:42,875 હું તારા વગર રહી શકતો નથી, અમ્મુ. 2161 02:17:45,375 --> 02:17:46,083 મહેરબાની કરીને. 2162 02:17:46,458 --> 02:17:48,083 કૃપા કરીને, દૂર જાઓ. 2163 02:17:49,750 --> 02:17:50,333 ઠીક છે. 2164 02:17:50,458 --> 02:17:51,541 તમે પણ મારી સાથે આવો. 2165 02:17:51,916 --> 02:17:53,666 હે ભગવાન! પ્લીઝ, મુન્ના. 2166 02:17:53,708 --> 02:17:55,416 મહેરબાની કરીને. હું આ કરી શકતો નથી. 2167 02:17:56,958 --> 02:17:59,083 જો તમે ક્યારેય અફસોસ કરો છો 2168 02:18:00,125 --> 02:18:04,291 અથવા મારી સાથે લગ્ન કર્યા પછી નિરાશ થઈ જાવ... 2169 02:18:04,875 --> 02:18:06,541 હું સહન કરી શકતો નથી, મુન્ના. 2170 02:18:07,208 --> 02:18:07,958 હું હોઈશ. 2171 02:18:09,250 --> 02:18:10,208 હું હતાશ થઈશ. 2172 02:18:10,916 --> 02:18:11,875 તમે પણ હતાશ થશો. 2173 02:18:12,375 --> 02:18:14,000 હું તને બહુ હેરાન કરીશ. 2174 02:18:14,041 --> 02:18:16,541 આપણી પાસે બધી લાગણીઓ હોવી જોઈએ જે પતિ અને પત્ની પાસે છે. 2175 02:18:17,583 --> 02:18:22,791 આપણે હસવું જોઈએ, રડવું જોઈએ, મારવું જોઈએ, ઠપકો આપવો જોઈએ, ચુંબન કરવું જોઈએ, પ્રેમ કરવો જોઈએ અને સાથે રહેવું જોઈએ. 2176 02:18:24,083 --> 02:18:26,083 હું તને તારું જીવન બગાડવા નહીં દઉં. 2177 02:18:26,750 --> 02:18:27,750 હું તે કરી શકતો નથી. 2178 02:18:32,458 --> 02:18:34,708 હું તારા વિના જીવન જોતો નથી, અમ્મુ. 2179 02:18:36,041 --> 02:18:37,500 હું મારી જાતને મારી નાખીશ. 2180 02:18:38,500 --> 02:18:40,125 હું મારી જાતને પણ મારી નાખીશ. 2181 02:18:54,458 --> 02:18:55,166 ના, મુન્ના. 2182 02:18:56,125 --> 02:18:56,583 ના. 2183 02:18:57,125 --> 02:18:57,833 ફરી... 2184 02:18:58,333 --> 02:19:00,416 કાલે તમે ગુસ્સે થઈ જશો. 2185 02:19:00,833 --> 02:19:02,458 જો તમે ચિડાઈ જાઓ છો, 2186 02:19:02,541 --> 02:19:03,750 તમે મને મારશો. 2187 02:19:04,375 --> 02:19:05,458 પછી, તમે પણ મને માર્યો. 2188 02:19:07,333 --> 02:19:08,166 હવે મને માર. 2189 02:19:08,625 --> 02:19:09,458 આવો, મને માર. 2190 02:19:09,625 --> 02:19:10,500 મને માર. 2191 02:19:41,958 --> 02:19:42,541 હું તને પ્રેમ કરું છું 2192 02:19:43,416 --> 02:19:44,458 હું તને પ્રેમ કરું છું, મુન્ના 2193 02:19:45,125 --> 02:19:45,750 હું તને પ્રેમ કરું છું 2194 02:19:46,875 --> 02:19:47,500 હું તને પ્રેમ કરું છું