1 00:00:17,016 --> 00:00:19,269 <и>Претходно у Деад Бои Детецтивес... 2 00:00:19,352 --> 00:00:20,979 И ја имам осећања према теби. 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,189 Нисам говорио о теби. 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,525 <и>Један Едвин Паине. 5 00:00:26,067 --> 00:00:28,194 Задатак загробног живота: Пакао. 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Побегао. 7 00:00:29,654 --> 00:00:30,989 Побегао? 8 00:00:31,865 --> 00:00:32,699 <и>Пакао? 9 00:00:32,782 --> 00:00:35,035 Извините. Технички, ти си жртва. 10 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 Дошао сам по два мртва дечака. Хајде сада. 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,832 Не враћам се у пакао. 12 00:00:44,753 --> 00:00:48,298 И увек добијем оно што желим! 13 00:00:51,593 --> 00:00:53,094 Не знам како да га зауставим. 14 00:00:55,054 --> 00:00:56,264 Ја ћу узети ово. 15 00:00:56,347 --> 00:00:58,641 Шта планираш да урадиш са тим? 16 00:00:58,725 --> 00:01:02,020 <и>Ух, назовимо то почетни комплет за освету. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,522 Моја мала беба постаје пунолетна. 18 00:01:04,606 --> 00:01:07,567 Можда сам заказао састанак за вас двоје. Ево. Вечерас. 19 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 <и>Пронашли сте мог тајног обожаватеља? 20 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Ох, мој Боже. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 <и>♪ Ко је твоја девојка? ♪ 22 00:01:23,333 --> 00:01:25,960 <и>♪ Прављење поноћи ♪ 23 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 <и>♪ Месечина ломи... ♪ 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,344 Ох. Надао сам се да си ти Јенни. 25 00:01:35,011 --> 00:01:39,390 Наравно. Јер Јенни обично виси у твојој соби за разговор са девојкама. 26 00:01:39,474 --> 00:01:42,101 Па, нисмо разговарали или чак успоставио контакт очима 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,521 пошто цео психо датум-убиство се догодило. 28 00:01:44,604 --> 00:01:45,604 Ох. 29 00:01:47,774 --> 00:01:51,236 Зато си ућутао твоји токсични пријатељи и преуређени? 30 00:01:51,903 --> 00:01:55,740 Љубав је много мање романтична и много више убод него што сам мислио. 31 00:01:55,824 --> 00:01:56,950 Не бих се могао више сложити. 32 00:01:58,576 --> 00:02:00,370 Да ли се ради о томе да љубиш Цхарлеса? 33 00:02:00,453 --> 00:02:01,871 Чекај, он ти је то рекао? 34 00:02:02,789 --> 00:02:04,249 То... Није важно. 35 00:02:04,332 --> 00:02:05,708 Ово је о Давиду. 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,503 Морам да завршим са њим и избаци га из моје главе. 37 00:02:08,586 --> 00:02:12,632 Али не можете завршити с њим. Зар он још нема твоја сећања? 38 00:02:12,715 --> 00:02:14,384 Зашто пропустити живот којег се не сећам? 39 00:02:14,467 --> 00:02:17,220 Живот који сада имам коначно иде добро. 40 00:02:17,303 --> 00:02:20,974 имам пријатеље. Ја помажем људима. Шта ми још треба? 41 00:02:21,057 --> 00:02:23,768 Можда, хм, морате да схватите ко сте. 42 00:02:23,852 --> 00:02:26,479 Ово звучи као покушаваш да убедиш себе. 43 00:02:26,563 --> 00:02:27,563 само... 44 00:02:29,023 --> 00:02:31,109 Пробаћу нови приступ, ок? 45 00:02:31,192 --> 00:02:33,695 И потребна ми је ваша помоћ или подршка. 46 00:02:34,821 --> 00:02:36,531 Па хоћеш ли ми помоћи или не? 47 00:02:39,325 --> 00:02:42,120 У реду, ушао сам. Какав је план? 48 00:02:49,252 --> 00:02:52,547 Тражио сам перачу сваке ноћи, и ништа. 49 00:02:54,048 --> 00:02:57,927 Ваљда зелено морско стакло не значи емоционалну стабилност. 50 00:02:58,011 --> 00:02:58,928 Аиуп. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,973 Извините, овде смо да блокирамо демона од тога да ми дође у главу. 52 00:03:02,056 --> 00:03:03,182 Шта имаш за то? 53 00:03:03,266 --> 00:03:05,184 Ах, демони су лукави. 54 00:03:06,936 --> 00:03:07,936 ух... 55 00:03:08,938 --> 00:03:11,983 Осим ако нисте били романтични са овим демоном. 56 00:03:12,066 --> 00:03:14,277 Ух, шта то значи имати везе са било чим? 57 00:03:14,360 --> 00:03:15,778 Ја ћу то схватити као да. 58 00:03:15,862 --> 00:03:17,989 То су добре вести. Добио сам савршену ствар. 59 00:03:18,072 --> 00:03:21,034 Зове се Светлост срца. 60 00:03:21,784 --> 00:03:22,702 звучи лепо, 61 00:03:22,785 --> 00:03:25,872 да љубав није лаж који се брутално завршава насиљем. 62 00:03:28,583 --> 00:03:29,584 шта то ради? 63 00:03:31,169 --> 00:03:34,881 Штити вас од последица токсичних заплета. 64 00:03:34,964 --> 00:03:37,383 Једнократна употреба, 100 долара. 65 00:03:37,467 --> 00:03:38,593 ста додјавола? 66 00:03:38,676 --> 00:03:39,928 Морам да платим кирију. 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,764 Не могу бити бескућник са драгуљем у облику срца. 68 00:03:42,847 --> 00:03:46,434 Моја мама ми је ово дала за хитне случајеве, а ово је дефинитивно хитан случај. 69 00:03:46,976 --> 00:03:49,020 Требало би да пазите шта желите. 70 00:03:49,687 --> 00:03:53,274 Био сам некада моћни морж, 71 00:03:53,358 --> 00:03:55,401 слободно у океану. И ја сам имао жељу. 72 00:03:55,485 --> 00:03:57,570 Можете ли нас само позвати? молим те. 73 00:04:01,866 --> 00:04:03,910 Да, Мик. Волели бисмо да чујемо вашу причу. 74 00:04:06,371 --> 00:04:08,248 Осим ако није љубавна прича. 75 00:04:08,331 --> 00:04:09,707 бр. 76 00:04:10,375 --> 00:04:11,584 То је само трагично. 77 00:04:17,048 --> 00:04:19,801 <и>Једног дана, давно, давно, 78 00:04:19,884 --> 00:04:23,596 <и>ужасна олуја је беснела над копном и морем. 79 00:04:23,680 --> 00:04:25,890 <и>Девојчица и њен отац били су у опасности. 80 00:04:26,724 --> 00:04:30,603 <и>Човек је помислио ако је жртвовао своју ћерку, 81 00:04:30,687 --> 00:04:33,439 <и>можда ће га спасити велики богови. 82 00:04:40,738 --> 00:04:44,993 <и>Али видећи такву окрутност, велики богови су напустили оца 83 00:04:45,076 --> 00:04:46,953 <и>и сажалио се на девојку, 84 00:04:47,036 --> 00:04:51,958 <и>претварајући је у Седну, богиња мора. 85 00:04:52,875 --> 00:04:54,085 <и>И тог дана, 86 00:04:54,836 --> 00:04:57,046 <и>моја браћа и сестре су рођени. 87 00:04:58,423 --> 00:04:59,966 <и>Седна се побринула за нас. 88 00:05:00,049 --> 00:05:03,303 <и>Имали смо доста да једемо и били смо срећни. 89 00:05:03,386 --> 00:05:06,097 <и>Али жудео сам за више. 90 00:05:06,806 --> 00:05:10,143 <и>Једног дана, чамац је пристао на копно. 91 00:05:10,226 --> 00:05:13,271 <и>Привукли су ме начини људи. 92 00:05:13,354 --> 00:05:17,066 <и>Али Седна је била превише позната са тамом људи, 93 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 <и>и била је јасна. 94 00:05:18,651 --> 00:05:22,280 <и>Да сам отишао с мора, никад се не бих вратио. 95 00:05:22,363 --> 00:05:27,660 <и>Али желео сам да знам како је било живети другачијим животом. 96 00:05:27,744 --> 00:05:28,828 <и>И Седна 97 00:05:29,871 --> 00:05:31,456 <и>испунио ту жељу. 98 00:05:48,973 --> 00:05:54,062 <и>Никад више нисам видео своју породицу или Седну. 99 00:06:04,363 --> 00:06:05,531 - Тешка. - Вау. 100 00:06:06,365 --> 00:06:07,366 Аиуп. 101 00:06:08,034 --> 00:06:09,911 У сваком случају, срећно са демоном. 102 00:06:11,579 --> 00:06:13,289 Ево упутства. 103 00:06:25,093 --> 00:06:26,094 У реду. 104 00:06:26,761 --> 00:06:29,555 затвори очи, реци шта желиш два пута. 105 00:06:29,639 --> 00:06:33,684 Извукла сам га из свог тела али он се стално шуња унутра, па... 106 00:06:34,310 --> 00:06:36,187 Желим да држим овог демона напољу. 107 00:06:36,270 --> 00:06:39,315 Ммм. Више специфичности, мање вулгарности. 108 00:06:41,067 --> 00:06:43,152 Хоћу да избацим Давида из главе. 109 00:06:43,236 --> 00:06:45,279 Хоћу да избацим Давида из главе. 110 00:06:54,288 --> 00:06:56,165 Да ли је... Да ли је успело? 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,667 не знам. 112 00:06:58,459 --> 00:06:59,961 Боже, само желим да будем нормалан. 113 00:07:03,422 --> 00:07:05,633 Да ли је то добра или лоша ствар? 114 00:07:05,716 --> 00:07:08,302 Добро, сад, нешто је... Другачије је. 115 00:07:10,972 --> 00:07:12,557 Не чујем гласове. 116 00:07:14,725 --> 00:07:15,726 Нико? 117 00:07:16,352 --> 00:07:18,146 Мислим да су моје моћи нестале. 118 00:08:45,316 --> 00:08:46,984 Какав је то мирис? 119 00:08:47,068 --> 00:08:49,111 Освета. 120 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 Удахни, Монти. Нека ти напуни плућа. 121 00:08:53,241 --> 00:08:54,867 Још увек изгледа мало. 122 00:08:55,743 --> 00:08:58,079 Зашто се не бринеш о намамљивању 123 00:08:58,162 --> 00:09:00,957 ти мали детективи у шуму, а? 124 00:09:01,040 --> 00:09:03,417 А онда један погрешан корак 125 00:09:04,835 --> 00:09:08,214 на право место, и... 126 00:09:11,676 --> 00:09:13,302 ...неће их заувек. 127 00:09:15,221 --> 00:09:17,056 А, ух, шта је са девојком? 128 00:09:17,139 --> 00:09:17,974 Ох, Боже. 129 00:09:18,057 --> 00:09:21,727 Без њених драгоцених малих мртвих дечака, она ће зачас постати змијска храна. 130 00:09:21,811 --> 00:09:24,021 И онда нема више бора за <и>мои. 131 00:09:25,064 --> 00:09:27,191 Шта ако су превише паметни да узмем случај? 132 00:09:27,275 --> 00:09:29,610 Боже! Нећеш гага за напетог дечака? 133 00:09:29,694 --> 00:09:30,694 бр. 134 00:09:31,237 --> 00:09:32,238 бр. 135 00:09:32,863 --> 00:09:36,617 Али они су прави детективи, Естхер, и имају овакве критеријуме... 136 00:09:36,701 --> 00:09:40,037 Ја сам те направио згодан с разлогом, Монти. 137 00:09:40,121 --> 00:09:42,248 Зато га искушај. Намами га. 138 00:09:43,457 --> 00:09:46,335 Већ сам урадио већину посла, тако да све што треба да урадите 139 00:09:46,419 --> 00:09:49,380 је оставити траг од презле и донеси га кући. 140 00:09:50,798 --> 00:09:52,883 - Да ли треба да идем сам у шуму? - Не. 141 00:09:55,261 --> 00:09:56,470 Ја ћу то да урадим. 142 00:10:04,854 --> 00:10:06,230 - Још ништа? - Не. 143 00:10:07,523 --> 00:10:10,026 - Па, барем је Давид отишао, зар не? - Да. 144 00:10:10,109 --> 00:10:12,069 Боже, осећам се потпуно бескорисно. 145 00:10:13,321 --> 00:10:15,031 У реду. Шта сад да радим? 146 00:10:15,114 --> 00:10:16,490 Можда би момци могли помоћи. 147 00:10:17,617 --> 00:10:18,617 Помоћ у чему? 148 00:10:19,827 --> 00:10:20,827 ух... 149 00:10:21,829 --> 00:10:23,789 Да ми помогне да пронађем своје кључеве. 150 00:10:23,873 --> 00:10:26,208 Али управо сам се сетио Оставио сам их доле, 151 00:10:26,292 --> 00:10:27,292 па је, хм... 152 00:10:28,085 --> 00:10:29,420 То је... Све је у реду. 153 00:10:29,503 --> 00:10:31,797 Па, заправо нам је потребна ваша помоћ. 154 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Потребна нам је ваша психичка помоћ. 155 00:10:34,383 --> 00:10:35,468 Ох, не. 156 00:10:35,551 --> 00:10:37,219 Мислим, ох, вау. 157 00:10:38,304 --> 00:10:39,597 Наша табла случаја је пуна. 158 00:10:39,680 --> 00:10:41,265 Дављеници треба свој чамац, 159 00:10:41,349 --> 00:10:43,309 нашем банкару је потребан његов срећни новчић. 160 00:10:43,392 --> 00:10:45,686 Једноставне ствари, тешке за рад, али не за тебе. 161 00:10:45,770 --> 00:10:47,104 Да. 162 00:10:47,188 --> 00:10:48,272 Хеј. 163 00:10:48,939 --> 00:10:50,858 Само ћемо сви завршити на крову? 164 00:10:50,941 --> 00:10:51,941 Ох! 165 00:10:52,485 --> 00:10:53,611 Здраво, Монти. 166 00:10:54,320 --> 00:10:57,907 Ако желите приватну дискусију о астрологији или било чему другом, 167 00:10:57,990 --> 00:11:01,952 Био бих веома срећан да се сретнем са вама насамо у погодније време. 168 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Приватно. 169 00:11:07,041 --> 00:11:08,834 У реду, данас су сви мало ван. 170 00:11:08,918 --> 00:11:11,128 Не ради се о астрологији, Едвине. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,506 Мој добар пријатељ је у опасности. Треба ми твоја помоћ. 172 00:11:20,388 --> 00:11:21,889 Значи, нећеш им рећи? 173 00:11:21,972 --> 00:11:23,599 Чуо си их. Потребне су им моје моћи. 174 00:11:23,682 --> 00:11:24,850 Али ти немаш моћи. 175 00:11:24,934 --> 00:11:28,479 Тачно. И можете ли замислити Едвиново лице ако је сазнао? 176 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 Дакле, само ћемо лагати? 177 00:11:30,898 --> 00:11:32,733 Само не прицамо 178 00:11:32,817 --> 00:11:35,820 док не добијемо прилику да се вратим у Трагиц Мицк'с 179 00:11:35,903 --> 00:11:39,115 или некако схватити како да преокренем ово, у реду? 180 00:11:44,078 --> 00:11:46,664 То је мој, ух, пријатељ дух, Гладис. 181 00:11:46,747 --> 00:11:48,833 Требало је да се нађемо, али се није показала. 182 00:11:48,916 --> 00:11:52,253 Што је... Веома је различито од ње. Она је веома пажљива особа. 183 00:11:52,336 --> 00:11:53,546 Љубазни. Брижна. 184 00:11:54,463 --> 00:11:56,799 Знаш, као ти. Цхарлес. 185 00:11:59,593 --> 00:12:01,011 Живели, друже. 186 00:12:01,095 --> 00:12:03,639 Видиш, Едвине? Сви ме на крају воле. 187 00:12:07,852 --> 00:12:09,478 Знаш, пре него што је Гледис нестала, 188 00:12:09,562 --> 00:12:13,232 рекла ми је да иде у Високу шуму да, ух, посматрам звезде. 189 00:12:13,858 --> 00:12:15,109 Али се никада није вратила. 190 00:12:15,734 --> 00:12:18,571 И, за разлику од Едвина, Гладис нема никог другог. 191 00:12:19,822 --> 00:12:21,115 Само ја. 192 00:12:21,198 --> 00:12:24,076 Она је била први дух који сам видео након што сам се пробудио из коме. 193 00:12:24,160 --> 00:12:25,369 Реци ми да нисам луд. 194 00:12:25,453 --> 00:12:28,497 То ће захтевати нека старомодна кожа за ципеле. 195 00:12:28,581 --> 00:12:31,083 Тако ви то зовете, зар не? 196 00:12:31,167 --> 00:12:33,794 Како год. Волели бисмо да помогнете да пронађете свог пријатеља. 197 00:12:33,878 --> 00:12:35,838 У реду. 198 00:12:36,630 --> 00:12:39,091 Ох, обично не добијем глас, али да. 199 00:12:39,175 --> 00:12:40,009 Држите крпеља. 200 00:12:40,092 --> 00:12:43,179 Монти је наш друг и све то, али Гледис је могла да побегне. 201 00:12:43,262 --> 00:12:46,807 Тражим духа који можда и није недостајање је тренутно ниског приоритета. 202 00:12:46,891 --> 00:12:49,143 Извините. Наша табла за случај је пуна. 203 00:12:49,226 --> 00:12:50,936 Едвине, знаш шта говорим? 204 00:12:58,736 --> 00:13:01,489 Гледис је била ту за Монтија у свом најрањивијем стању, 205 00:13:01,572 --> 00:13:03,199 што је много слично нама, Цхарлес. 206 00:13:04,158 --> 00:13:06,285 У овом случају можемо направити изузетак. 207 00:13:06,368 --> 00:13:10,289 Сјајно. И зато што је више у вашој традиционалној детективској уличици, 208 00:13:10,372 --> 00:13:13,042 Нико и ја ћемо погодити Трагиц Мицк'с да погледа около. 209 00:13:13,125 --> 00:13:14,960 јесмо? Мислим, да, јесмо. 210 00:13:15,044 --> 00:13:17,463 У ствари, можда ће нам требати ваше посебне вештине. 211 00:13:17,546 --> 00:13:19,131 Требала би доћи, Цристал. 212 00:13:19,715 --> 00:13:20,758 Тачно. 213 00:13:20,841 --> 00:13:22,551 Талл Форест јесте. 214 00:13:32,269 --> 00:13:34,396 Вероватно би требало да останем због овога. 215 00:13:34,480 --> 00:13:37,066 Јенни не би требало да буде сама после онога што јој се догодило. 216 00:13:39,693 --> 00:13:41,195 Изгледаш стварно лепо. 217 00:13:59,213 --> 00:14:00,213 Ах! 218 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 Био сам сигуран да си мртав. 219 00:14:02,841 --> 00:14:05,469 Умирање ми није доступно. 220 00:14:05,553 --> 00:14:07,596 Каква необична ствар за рећи. 221 00:14:10,849 --> 00:14:12,101 Ја сам Кашина. 222 00:14:12,184 --> 00:14:14,562 Пријатељи ме зову Каши. 223 00:14:15,271 --> 00:14:16,772 Извини, ха, због нереда. 224 00:14:16,855 --> 00:14:20,442 Немојте примати много гостију и, опет, скоро сигуран да си мртав. 225 00:14:20,526 --> 00:14:21,735 Морам да идем. 226 00:14:21,819 --> 00:14:24,947 Имам важан посао да завршим овде на смртном плану. 227 00:14:25,030 --> 00:14:26,949 Сада се губи време. 228 00:14:27,032 --> 00:14:30,744 Има ли излаза стомака ове звери? 229 00:14:30,828 --> 00:14:31,828 ха... 230 00:14:32,454 --> 00:14:34,290 Знаш, никад нисам покушао да одем. 231 00:14:34,832 --> 00:14:36,709 Реци ми како да изађем са овог места. 232 00:14:36,792 --> 00:14:39,211 Била би штета да умреш. 233 00:14:39,295 --> 00:14:41,171 Поново. Чекај, јеси ли мртав? 234 00:14:42,089 --> 00:14:43,132 Не, извини. 235 00:14:43,757 --> 00:14:46,343 Ја сам само стварно, стварно, стварно стар човек 236 00:14:46,427 --> 00:14:47,428 који живи у риби. 237 00:14:50,848 --> 00:14:53,893 У реду. ако ми нећеш рећи, Само ћу морати да тражим себе. 238 00:14:53,976 --> 00:14:55,227 Ово неће бити пријатно. 239 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 Зашто не видим твоју трауму? 240 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Ох, је ли то оно што радиш? 241 00:15:03,944 --> 00:15:05,696 Ах, ок. 242 00:15:05,779 --> 00:15:08,115 Заиста, нисам сигуран да имам неку трауму. 243 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Живот је био поштен. 244 00:15:09,742 --> 00:15:12,369 Прогутала те је огромна риба. 245 00:15:12,453 --> 00:15:14,330 Ах, једна од многих авантура. 246 00:15:17,207 --> 00:15:19,835 Знаш, ти си фасцинантан. 247 00:15:20,669 --> 00:15:21,837 И ти си заробљен. 248 00:15:22,379 --> 00:15:24,423 Можеш ли доћи и на остригу, а? 249 00:15:24,506 --> 00:15:26,967 - Не! - Ох, не. У реду. У реду. 250 00:15:27,051 --> 00:15:29,470 Мора постојати нешто што ти могу дати. 251 00:15:32,723 --> 00:15:33,724 како би било... 252 00:15:34,516 --> 00:15:35,726 добар савет? 253 00:15:37,102 --> 00:15:38,395 Изгледаш под стресом, ха... 254 00:15:38,479 --> 00:15:41,357 Види, Касхи, да будем јасан. 255 00:15:41,440 --> 00:15:43,025 Не треба ми ништа од тебе. 256 00:15:43,108 --> 00:15:45,736 Мој једини приоритет је да побегнем од ове звери 257 00:15:45,819 --> 00:15:49,531 па да сакупим два опака мртва дечака. 258 00:15:56,038 --> 00:15:58,707 Талл Форест има чистину где је Гледис волела да гледа у звезде. 259 00:15:58,791 --> 00:16:00,292 Требало би да почнемо да тражимо тамо. 260 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Разумем да сте забринути за Гледис, 261 00:16:03,045 --> 00:16:05,756 али духови нису у опасности од излагања, повреда... 262 00:16:05,839 --> 00:16:08,175 хоћеш да кажеш мој пријатељ дух неће умрети? 263 00:16:08,884 --> 00:16:10,386 Супер. Хвала. 264 00:16:11,220 --> 00:16:12,680 можда... 265 00:16:13,931 --> 00:16:16,225 Можда је време за нас да очисти ваздух? 266 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 Нисам хтео да повредим твоја осећања. 267 00:16:18,268 --> 00:16:19,395 Ја сам крив, Едвине. 268 00:16:20,312 --> 00:16:22,064 Никада се немојте мешати са Јарчевима. 269 00:16:22,147 --> 00:16:23,649 Они су хладни, 270 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 импулсивно... 271 00:16:25,818 --> 00:16:27,069 И повређују људе. 272 00:16:29,488 --> 00:16:30,488 Ои. 273 00:16:31,031 --> 00:16:32,032 Погледајте. 274 00:16:44,712 --> 00:16:46,130 Шта је то, друже? 275 00:16:47,047 --> 00:16:48,048 За заштиту. 276 00:16:48,841 --> 00:16:50,300 Заштита од чега, тачно? 277 00:16:50,384 --> 00:16:53,971 Одједном било који дух који оде у шуму не враћај се. 278 00:16:54,596 --> 00:16:56,515 Сви смо изгубили некога тамо. 279 00:16:57,474 --> 00:17:00,436 У тим шумама је чисто зло. 280 00:17:00,519 --> 00:17:03,188 Чини се да је ово далеко већи случај него само Гледис. 281 00:17:03,856 --> 00:17:06,567 Дакле, нико не излази али претпостављам да улазимо? 282 00:17:07,151 --> 00:17:09,403 То је последње место дух жели да буде управо сада. 283 00:17:09,486 --> 00:17:12,156 Само ћеш пустити шта год је унутра имају Гладис? 284 00:17:12,239 --> 00:17:15,492 Ви момци имате више вештина од ови редовни духови који су ушли тамо. 285 00:17:15,576 --> 00:17:17,286 Нисам то говорио. 286 00:17:18,078 --> 00:17:19,204 Био си у праву. 287 00:17:20,539 --> 00:17:23,751 Ми смо детективи мртвих дечака, и наћи ћемо твог пријатеља. 288 00:17:42,186 --> 00:17:43,312 Ох, ми смо... Овде смо. 289 00:17:44,480 --> 00:17:48,233 Тачно. Морамо пажљиво испитати за било какав доказ да је Гледис била овде. 290 00:17:48,317 --> 00:17:49,943 Цхарлес, имаш ли камење? 291 00:17:51,737 --> 00:17:55,032 Само шапните име духа ловиш у камен. 292 00:17:55,115 --> 00:17:56,283 Гледис је, да? 293 00:17:57,534 --> 00:18:00,245 Требало би да сија ако се приближиш било где где је била. 294 00:18:01,830 --> 00:18:02,831 Гладис. 295 00:18:09,755 --> 00:18:10,881 Сласх маркс. 296 00:18:11,715 --> 00:18:12,925 Ово би могло бити нешто. 297 00:18:14,176 --> 00:18:15,427 Камен не сија. 298 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 Цристал, можеш ли да прочиташ дрво? 299 00:18:19,306 --> 00:18:20,766 Хоћеш да прочитам дрво? 300 00:18:21,934 --> 00:18:24,853 Ако камење не сија, онда Гледис није била овде. зар не? 301 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 Можеш ли покушати? 302 00:18:39,076 --> 00:18:40,369 Не, то је само медвед. 303 00:18:41,703 --> 00:18:42,830 Очи ти нису побелеле. 304 00:18:43,872 --> 00:18:45,999 - Зар увек не постану беле? - Можда си то пропустио. 305 00:18:46,083 --> 00:18:49,920 У реду, цео дан си био насилан а сад лажеш. Хајде. 306 00:18:50,003 --> 00:18:52,297 Нисам безобразан. Можда јеси. 307 00:18:52,381 --> 00:18:56,218 Нешто чудно се дешава са Монтијем и Едвином. Зашто се фокусирати на мене? 308 00:18:56,301 --> 00:18:59,054 - Шта се уопште дешава? - Не мењај тему. 309 00:19:00,639 --> 00:19:03,308 У реду. Изгубио сам своје способности. 310 00:19:03,392 --> 00:19:04,935 Отишли ​​су, ок? Само тако. 311 00:19:05,018 --> 00:19:06,687 Не, нисам прочитао глупо дрво. 312 00:19:09,064 --> 00:19:10,482 - Срање. - Шта? 313 00:19:11,567 --> 00:19:12,567 хм... 314 00:19:13,443 --> 00:19:14,653 јеси ли добро? 315 00:19:15,487 --> 00:19:17,948 Да. Покушавао сам да демона избацим из главе 316 00:19:18,031 --> 00:19:21,326 а онда сам отишао код Мика, и то... Само се десило, ок? 317 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 Цристал, зашто би задржати ово од нас? 318 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 Извини, шта се десило са, ух, 319 00:19:26,248 --> 00:19:28,083 „Не треба нам видовњак. 320 00:19:28,167 --> 00:19:30,669 „Ми то можемо стари добри детективски начин"? 321 00:19:30,752 --> 00:19:33,630 Прво, не звучим тако. 322 00:19:34,256 --> 00:19:35,549 и друго, 323 00:19:35,632 --> 00:19:37,968 ја се бавим моје сопствене потешкоће у овом тренутку. 324 00:19:38,051 --> 00:19:40,679 Молим те! Нећу ти рећи да сам изгубио своје моћи 325 00:19:40,762 --> 00:19:43,390 па ме можеш оставити да се дурим код језика и репа. 326 00:19:43,473 --> 00:19:46,935 Неправедно, порастао сам да те ценим. 327 00:19:47,519 --> 00:19:49,146 - Како знаш... - Ти би. 328 00:19:51,106 --> 00:19:52,106 Шта је са мном? 329 00:19:53,066 --> 00:19:55,569 Извините што прекидам, ух, шта год да је ово, 330 00:19:56,361 --> 00:19:57,613 али сам нашао нешто. 331 00:20:02,034 --> 00:20:03,034 Хмм. 332 00:20:03,660 --> 00:20:05,412 Ова луминисценција је спектрална. 333 00:20:06,246 --> 00:20:09,166 То могу бити знаци врста <и>Омпхалотус нидиформис. 334 00:20:09,875 --> 00:20:11,919 То је фенси говор за гљивице духове. 335 00:20:12,544 --> 00:20:14,671 Веома токсичан, али само за духове. 336 00:20:14,755 --> 00:20:16,673 Требало би да држимо дистанцу, Цхарлес. 337 00:20:16,757 --> 00:20:19,468 То је као Случај ужасног стакленика, зар не? 338 00:20:19,551 --> 00:20:22,429 Не желите да вам овај удари у очи. Стварно грубо. 339 00:20:22,512 --> 00:20:25,182 Слепило, бол, покреће вас ментално. 340 00:20:25,265 --> 00:20:27,976 Мора да се то десило Гледис и осталима. 341 00:20:28,060 --> 00:20:29,311 Али како да их пронађемо? 342 00:20:29,394 --> 00:20:32,022 Ове закрпе треба да нас воде на веће гљивично тело. 343 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 Главно чвориште гљиве. 344 00:20:34,399 --> 00:20:35,776 Одлично око, Монти. 345 00:20:40,572 --> 00:20:43,951 Отићи ћу да сазнам шта се дешава са Кристал и њеним моћима. 346 00:20:44,034 --> 00:20:45,494 Монтијева ствар је твоја. 347 00:20:52,251 --> 00:20:54,044 Јенни, морамо разговарати. 348 00:20:54,753 --> 00:20:56,296 Стварно ти треба хоби, Нико. 349 00:20:57,506 --> 00:21:00,175 Дакле, мој тата је увек говорио, "Никад не иди у кревет љут", 350 00:21:00,259 --> 00:21:01,885 што не разумем, 351 00:21:01,969 --> 00:21:05,722 али оно што мислим да је мислио је, боље је ако причаш о томе. 352 00:21:05,806 --> 00:21:06,807 Не желим да причам. 353 00:21:06,890 --> 00:21:10,102 Али морамо разговарати, па да вичеш на мене и онда ми опростиш. 354 00:21:11,144 --> 00:21:11,979 Хајде да урадимо ово. 355 00:21:12,062 --> 00:21:13,063 Жена ме је напала 356 00:21:13,146 --> 00:21:15,315 у филму "ром-цом и сласхер филм" врста начина. 357 00:21:15,399 --> 00:21:16,233 Она је умрла. 358 00:21:16,316 --> 00:21:18,652 не морамо да вичемо, само морамо да идемо даље. 359 00:21:19,569 --> 00:21:22,614 Дакле, кажеш да сам замишљао да ме избегаваш? 360 00:21:22,698 --> 00:21:24,992 Ох, не, дефинитивно сам те избегавао. 361 00:21:25,075 --> 00:21:26,702 Због свега овога. 362 00:21:26,785 --> 00:21:28,412 знао сам то. 363 00:21:28,495 --> 00:21:31,164 Љут си на мене што сам те гурао у веру у љубав 364 00:21:31,248 --> 00:21:32,416 и експлодирао ти је у лице. 365 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Уф! У реду. Време је за границе. 366 00:21:34,876 --> 00:21:36,461 ја сам ваш станодавац, 367 00:21:36,545 --> 00:21:38,213 ти си мој тинејџерски станар. 368 00:21:38,297 --> 00:21:41,508 Дакле, не питам вас зашто не идеш у школу, 369 00:21:41,591 --> 00:21:43,927 или зашто причаш сам са собом у твојој соби цео дан, 370 00:21:44,011 --> 00:21:47,097 или зашто немаш пријатеља, јер се то мене не тиче, 371 00:21:47,180 --> 00:21:50,642 баш као шта год да јеботе радим није нико од твојих. 372 00:22:03,405 --> 00:22:05,365 Сигурно не желиш да причаш о томе? 373 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 Кладим се да се осећа прилично чудно. 374 00:22:08,577 --> 00:22:09,745 Да, осећа се застрашујуће. 375 00:22:09,828 --> 00:22:11,455 Знаш да си ми могао рећи. 376 00:22:11,538 --> 00:22:13,999 Едвин такође, иако се осећате као да нисте могли. 377 00:22:14,082 --> 00:22:16,918 Да. Знам. Знам. 378 00:22:17,002 --> 00:22:19,671 Када нешто није у реду са мном, избио си га из мене. 379 00:22:19,755 --> 00:22:21,131 Нешто није у реду са тобом. 380 00:22:21,214 --> 00:22:22,424 Не знаш како је 381 00:22:22,507 --> 00:22:25,427 имати демона у глави кад год хоће. 382 00:22:25,510 --> 00:22:27,387 Као да ме јебено прогања. 383 00:22:28,805 --> 00:22:32,851 Кристално, не за ништа, али знам поприлично о прогањању. 384 00:22:32,934 --> 00:22:34,936 У реду, свиђа ми се што желиш да помогнеш, али је... 385 00:22:49,284 --> 00:22:50,619 шта је то? 386 00:22:51,578 --> 00:22:54,664 Понекад, када животиње умру, не знају да су мртви. 387 00:22:55,832 --> 00:22:57,626 Они једноставно заувек лутају шумом. 388 00:22:59,377 --> 00:23:00,837 Заиста је прелепо. 389 00:23:01,630 --> 00:23:02,839 и... 390 00:23:02,923 --> 00:23:04,007 И тужно. 391 00:23:15,018 --> 00:23:16,603 Шта се дођавола управо догодило? 392 00:23:17,979 --> 00:23:19,189 Ако је моја теорија тачна, 393 00:23:19,272 --> 00:23:21,525 дух је био конзумиран колонијом спора. 394 00:23:21,608 --> 00:23:24,111 Сигурно је претпоставити било који други дух је доживео исту судбину. 395 00:23:27,072 --> 00:23:30,242 Не, па... Извини. То... То се није десило Гледис. 396 00:23:30,325 --> 00:23:32,786 Едвине, кажеш ова гљива једе духове? 397 00:23:32,869 --> 00:23:34,246 То није гљивица. 398 00:23:34,329 --> 00:23:36,248 Едвине, не могу да нађем <и>Компендијум. 399 00:23:36,331 --> 00:23:39,668 Гљивице или шта већ, како могу духови бити поједени ако су већ мртви? 400 00:23:39,751 --> 00:23:42,379 Духови поседују енергију, неке ствари се тиме хране. 401 00:23:42,462 --> 00:23:44,548 Користе га да постану моћнији. 402 00:23:44,631 --> 00:23:48,176 Не можемо поново умрети, али можемо бити конзумирани или апсорбовани. 403 00:23:53,598 --> 00:23:56,017 тамо. Средња полица, сива кичма. 404 00:24:04,442 --> 00:24:06,862 {\ан8}Ево га. Мали гризач. 405 00:24:06,945 --> 00:24:07,988 Форест Елементал. 406 00:24:08,655 --> 00:24:09,990 Не изгледа тако лоше. 407 00:24:10,073 --> 00:24:11,158 Насти буггер. 408 00:24:11,241 --> 00:24:13,535 Сваки дух који једе потпуно је избрисана. 409 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Нема загробног живота, нема реинкарнације. 410 00:24:15,287 --> 00:24:16,913 Само празно, мрачно ништа. 411 00:24:16,997 --> 00:24:18,206 То... То је оно што ради? 412 00:24:19,082 --> 00:24:20,167 Не брините. 413 00:24:20,250 --> 00:24:22,669 Овај шумски елементал је мали и лако се убија 414 00:24:23,420 --> 00:24:24,963 са одговарајућим оружјем. 415 00:24:39,519 --> 00:24:41,146 Ово ће убрзати посао. 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,571 Па, то је то. 417 00:24:50,155 --> 00:24:51,489 Посао званично запослен. 418 00:24:58,413 --> 00:25:01,166 Можда овај Елементал је већи него што смо прво мислили. 419 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Шта се десило са „мали и лако убити“? 420 00:25:13,428 --> 00:25:17,015 Ја сам збуњен. Елементал се храни и расте, али никада у овој скали или брзини. 421 00:25:17,098 --> 00:25:18,098 Чекај, погледај ово. 422 00:25:19,434 --> 00:25:21,311 <и>„Интердимензионална створења и чудности.“ 423 00:25:21,394 --> 00:25:23,438 то је иста ствар, само је већи. 424 00:25:23,521 --> 00:25:25,357 Троши било коју духовну енергију. 425 00:25:25,440 --> 00:25:28,068 Требало би да живи под земљом у другој димензији. 426 00:25:28,151 --> 00:25:29,027 Зашто је овде? 427 00:25:29,110 --> 00:25:30,153 Како је доспело овде? 428 00:25:30,237 --> 00:25:32,948 - Можда га је неко донео овде. - Зашто би ико то урадио? 429 00:25:33,031 --> 00:25:35,408 У сваком случају, његов раст изгледа експоненцијално. 430 00:25:35,492 --> 00:25:37,252 До јутра стићи ће до Порт Таунсенда, онда... 431 00:25:37,327 --> 00:25:38,828 Све-што-можеш-појести дух-шведски сто. 432 00:25:43,291 --> 00:25:46,044 Немамо довољно љубичастих ствари да се ослободим тога. 433 00:25:46,127 --> 00:25:48,505 Ако можемо да пронађемо његову тачку порекла, можемо га срушити. 434 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 Једноставно то треба да пратимо. 435 00:25:50,298 --> 00:25:51,758 И избегавајте да будете конзумирани. 436 00:25:51,841 --> 00:25:53,468 Можда би требало да се растанемо? 437 00:25:54,761 --> 00:25:58,932 зар не? Мислим, то је, као, једини начин моћи ћемо да покријемо земљу довољно брзо. 438 00:25:59,015 --> 00:26:00,934 Рекао је сваки мртви тинејџер у хорор филму икада. 439 00:26:01,017 --> 00:26:03,561 Елементал представља малу претњу људима. као такав, 440 00:26:03,645 --> 00:26:05,647 требало би да се упаримо у складу са тим. 441 00:26:05,730 --> 00:26:07,399 Један жив и један мртав по двојцу. 442 00:26:07,482 --> 00:26:08,483 Монти, са мном. 443 00:26:14,698 --> 00:26:15,949 Буди опрезан, Цхарлес. 444 00:26:16,533 --> 00:26:17,534 Будите опрезни. 445 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 Ово је бесмислено! 446 00:26:23,623 --> 00:26:25,625 Изгладњели мозак је често замућен. 447 00:26:25,709 --> 00:26:26,918 Требало би да уживате у храни. 448 00:26:27,002 --> 00:26:30,171 Уф! Уживаћу да изађем одавде 449 00:26:30,255 --> 00:26:32,757 и враћам се свом послу! 450 00:26:32,841 --> 00:26:33,841 Ох, да. 451 00:26:34,342 --> 00:26:38,054 Споменули сте раније твој посао укључује прикупљање мртвих дечака? 452 00:26:38,138 --> 00:26:41,016 Мртва деца. Уверавам се да су на свом месту. 453 00:26:42,559 --> 00:26:44,060 Али ова два дечака, па... 454 00:26:45,270 --> 00:26:46,980 Не могу вечно трчати. 455 00:26:47,063 --> 00:26:50,066 Јесте ли размислили можда су срећни тамо где јесу? 456 00:26:50,150 --> 00:26:54,446 Загробни живот је далеко супериорнији на све што имамо на располагању овде. 457 00:26:54,529 --> 00:26:56,072 Ха... Дакле, видели сте? 458 00:26:56,156 --> 00:26:58,825 Не, то је јединствено за сваку душу. 459 00:26:58,908 --> 00:27:00,452 Тако да не можете знати да је боље. 460 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 То је небитно! 461 00:27:02,954 --> 00:27:06,249 Поента је да све има своје место! 462 00:27:06,333 --> 00:27:08,251 Ах, охолост. 463 00:27:08,335 --> 00:27:10,670 Да претпоставимо све иде на одређено место. 464 00:27:10,754 --> 00:27:13,757 Ја не стварам законе универзума. 465 00:27:13,840 --> 00:27:15,300 Једноставно осигуравам да се они прате. 466 00:27:15,383 --> 00:27:17,844 А ако почнеш да причаш са мном о слободној вољи, 467 00:27:17,927 --> 00:27:20,013 удавићу тебе или себе. 468 00:27:20,096 --> 00:27:22,557 Искрено, не уживам у насиљу, 469 00:27:22,640 --> 00:27:23,892 али нисам изнад тога! 470 00:27:25,352 --> 00:27:26,644 јасно. 471 00:27:26,728 --> 00:27:30,523 Једина ствар која нас задржава безбедни и здрави на дну океана. 472 00:27:31,107 --> 00:27:33,818 У теорији ћу живети еонима. 473 00:27:33,902 --> 00:27:37,405 Не могу да проведем еоне у риби 474 00:27:37,489 --> 00:27:39,699 кад има посла! 475 00:27:53,254 --> 00:27:55,548 Одакле ти од ових прстенова различитих боја? 476 00:27:56,257 --> 00:27:58,802 Рекао сам ти, имао сам авантуре, 477 00:27:58,885 --> 00:28:00,178 проживео много живота. 478 00:28:01,221 --> 00:28:02,764 Неки добри, неки лоши. 479 00:28:03,848 --> 00:28:07,852 Али знам, сигуран си не треба ти ништа од мене. 480 00:28:07,936 --> 00:28:08,937 Добро, добро, 481 00:28:09,854 --> 00:28:12,232 Претпостављам да не би шкодило слушати. 482 00:28:13,358 --> 00:28:15,485 Чини се да ништа друго не функционише. 483 00:28:16,611 --> 00:28:17,611 замислите... 484 00:28:18,196 --> 00:28:22,242 мислећи да постоји само један начин да уради било коју ствар. 485 00:28:23,368 --> 00:28:25,537 Колико би живот био тежак? 486 00:28:28,039 --> 00:28:31,835 Уместо да убоде, хајде да покушамо да разговарамо са њом. 487 00:28:34,337 --> 00:28:37,215 Зашто си тако љубазан према мени, а такође, 488 00:28:38,425 --> 00:28:40,135 јеси ли луд? 489 00:28:43,471 --> 00:28:44,556 Здраво, здраво! 490 00:28:45,181 --> 00:28:48,852 Извините што вам сметам, али можеш ли можда да пустиш мог пријатеља напоље? 491 00:28:48,935 --> 00:28:51,771 Када то урадиш, врати се на спавање, а? 492 00:29:00,447 --> 00:29:02,449 Претпостављам да излазимо на површину. 493 00:29:05,326 --> 00:29:06,326 Ево. 494 00:29:08,705 --> 00:29:09,706 Узми ово. 495 00:29:11,499 --> 00:29:13,001 Да се ​​сетимо наше авантуре. 496 00:29:14,043 --> 00:29:15,086 Мала колико је била. 497 00:29:25,889 --> 00:29:27,432 Стани. Видите то? 498 00:29:31,269 --> 00:29:32,854 Време је за старе поке и прод. 499 00:29:32,937 --> 00:29:34,773 Ух, можда би то требало да урадим. 500 00:29:34,856 --> 00:29:38,318 Гледајући како бисте могли бити супер-екстра-убијен од ове ствари. 501 00:29:44,949 --> 00:29:45,949 Ох. 502 00:29:47,952 --> 00:29:50,371 лукав потез, закључавши ме из своје главе! 503 00:29:50,455 --> 00:29:53,958 Да ли сте стварно мислили да би те то заштитило од мене? 504 00:29:54,042 --> 00:29:55,043 Давиде. 505 00:29:56,252 --> 00:29:57,712 Ово мора да је Демон Давид. 506 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 Изгледа као кукавица. 507 00:30:01,341 --> 00:30:02,926 Добро, покажи своје лице. 508 00:30:03,009 --> 00:30:04,886 Већ сам те једном победио, зар не? 509 00:30:04,969 --> 00:30:07,180 Ох, не, тако сам јебено уплашен. 510 00:30:17,148 --> 00:30:18,148 идемо. 511 00:30:24,864 --> 00:30:27,742 Изгледаш прелепо, Кристал, Морам да ти кажем. 512 00:30:27,826 --> 00:30:29,077 То је добар изглед за тебе. 513 00:30:30,411 --> 00:30:32,914 Погледај свог малог дечка, покушава да буде херој. 514 00:30:33,748 --> 00:30:37,252 Да ли стварно мислите да заслужујеш хероја, Кристал? 515 00:30:37,335 --> 00:30:39,879 Не слушај га. То је само нека врста зајебавања. 516 00:30:39,963 --> 00:30:42,090 Зашто, јеботе, миришеш тако слабо? 517 00:30:43,216 --> 00:30:44,634 ста си јеботе урадио? 518 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Одрекао сам се својих моћи. 519 00:30:46,636 --> 00:30:48,847 ОК? Избацио сам те из јебене главе. 520 00:30:48,930 --> 00:30:50,139 Нема шансе... 521 00:30:50,223 --> 00:30:52,058 Не можеш више да уђеш, сероњо. 522 00:30:52,141 --> 00:30:53,935 Цристал, морамо да идемо, сада. 523 00:30:54,018 --> 00:30:56,521 - Он је свуда. - Волео бих да те видим да покушаваш. 524 00:30:56,604 --> 00:30:58,898 - Не могу. - Да, Цхарлес, она не може. 525 00:30:58,982 --> 00:31:02,026 Јер је само одустала оно најпосебније о њој. 526 00:31:02,110 --> 00:31:06,656 Сада је само још једна јебено престрављена груда људског меса. 527 00:31:06,739 --> 00:31:09,117 У праву си, ок? 528 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 Ја сам сада нико. Ја нисам ништа посебно. 529 00:31:12,203 --> 00:31:15,123 Па зашто једноставно не остави ме на миру?! 530 00:31:15,206 --> 00:31:16,206 Можда и хоћу. 531 00:31:16,666 --> 00:31:18,209 Сад си бескорисна. 532 00:31:18,293 --> 00:31:20,628 Али ово, ово је такође јако забавно. 533 00:31:20,712 --> 00:31:24,299 Да ли сте заиста мислили да можете победио ме јебеном палицом за крикет? 534 00:31:24,382 --> 00:31:26,426 Чаробна палица за крикет? 535 00:31:26,509 --> 00:31:27,509 Да. 536 00:31:38,605 --> 00:31:39,689 Хвала. 537 00:31:44,694 --> 00:31:47,322 Увек ћу ударити демона са палицом за крикет за тебе. 538 00:31:47,405 --> 00:31:49,157 Волео бих да то не мораш да видиш. 539 00:31:49,741 --> 00:31:51,159 Он греши, знаш. 540 00:31:52,952 --> 00:31:54,787 Још увек си проклето посебан. 541 00:31:55,914 --> 00:31:59,042 У реду, доста, ух, емоционалног срања. 542 00:31:59,125 --> 00:32:02,045 Ми смо, ух, на случају, зар не? 543 00:32:02,128 --> 00:32:06,174 Још увек имамо маховину која једе духове пронаћи из друге димензије, па... 544 00:32:14,140 --> 00:32:17,852 Знаци елементала изгледа да се приближавају један километар источно. 545 00:32:18,478 --> 00:32:20,730 Вероватно порекло. Да ли се слажете? 546 00:32:29,739 --> 00:32:32,450 Ако желимо да решимо овај случај, треба да комуницирамо. 547 00:32:32,533 --> 00:32:35,870 - Гајите узнемирена осећања, али... - Да, јесам, Едвине. 548 00:32:35,954 --> 00:32:38,665 Зато што се мени много свиђаш, а теби не. 549 00:32:38,748 --> 00:32:40,667 Пољубио сам те, а тебе није ни брига. 550 00:32:40,750 --> 00:32:41,793 Стало ми је. 551 00:32:42,585 --> 00:32:43,670 извињавам се. 552 00:32:46,381 --> 00:32:47,548 Био си мој први пољубац. 553 00:32:49,050 --> 00:32:50,551 То је веома важно. 554 00:32:51,594 --> 00:32:52,804 Био сам? 555 00:32:55,306 --> 00:32:56,641 И ти си био мој. 556 00:32:59,686 --> 00:33:03,481 Видите, ствари су помало компликоване за мене тренутно, 557 00:33:03,564 --> 00:33:05,191 али обећавам ти да ми је стало. 558 00:33:05,274 --> 00:33:07,110 Монти, ти си мој пријатељ. 559 00:33:10,238 --> 00:33:11,906 Знаш шта? 560 00:33:11,990 --> 00:33:15,034 Управо сам се сетио да, ум, Гледис такође воли једрење. 561 00:33:16,160 --> 00:33:18,830 Тако да можда није ни у шуми. 562 00:33:18,913 --> 00:33:21,249 Можда би требало да одемо и почни да тражиш тамо. 563 00:33:22,041 --> 00:33:23,751 Чудно се сетити тога сада. 564 00:33:24,544 --> 00:33:28,506 - Не можемо отићи док се случај не затвори. - Заиста мислим да треба да одемо. Сада. 565 00:33:34,929 --> 00:33:35,930 Здраво. 566 00:33:37,098 --> 00:33:39,517 Неко је био веома несташан, неваљао дух. 567 00:33:40,518 --> 00:33:43,021 - Ја сам усред случаја. - Уф, причај ми о томе. 568 00:33:43,104 --> 00:33:46,607 Целу ноћ сам био у лову на тебе у овој смешној шуми. 569 00:33:46,691 --> 00:33:47,859 Мрзим дрвеће. 570 00:33:47,942 --> 00:33:49,610 Само, генерално, мрзим их. 571 00:33:49,694 --> 00:33:50,987 Ко је... Ко је ово? 572 00:33:51,070 --> 00:33:53,698 Рећи ћу ти ко је ово. Овај... 573 00:33:54,824 --> 00:33:57,326 је Едвинов веома близак пријатељ. 574 00:33:58,745 --> 00:33:59,954 Тајни пријатељ. 575 00:34:01,748 --> 00:34:05,626 Ниси мислио да си једини чување тајни, зар не, Монти? 576 00:34:05,710 --> 00:34:07,503 О чему то трчиш? 577 00:34:07,587 --> 00:34:08,921 Ох, Боже. 578 00:34:10,048 --> 00:34:12,258 Лепо лице, мали... 579 00:34:14,052 --> 00:34:14,886 пољубац, 580 00:34:14,969 --> 00:34:16,471 срање астрологија. 581 00:34:16,554 --> 00:34:18,556 Мами те у замку! 582 00:34:20,099 --> 00:34:22,518 Извините. увек кажем тихе делове наглас. 583 00:34:23,102 --> 00:34:25,021 Мами те у замку. 584 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 Као што би Едвин веровао у то. 585 00:34:29,400 --> 00:34:31,110 Значи ти ниси вештичин љубимац? 586 00:34:31,903 --> 00:34:32,904 Не? 587 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Није те претворила у дечака? 588 00:34:37,617 --> 00:34:40,578 Жао ми је што сам га разбио, Едвине, али твој први пољубац био је са враном. 589 00:34:41,537 --> 00:34:42,789 Видео сам то. 590 00:34:42,872 --> 00:34:43,873 Веома незгодно. 591 00:34:45,041 --> 00:34:46,375 Монти? 592 00:34:51,047 --> 00:34:52,256 Едвине, могу да објасним. 593 00:34:52,340 --> 00:34:53,549 Такође, нема Гледис. 594 00:34:54,133 --> 00:34:55,134 Извините. 595 00:34:55,718 --> 00:34:57,303 Како то мислиш да нема Гладис? 596 00:34:58,638 --> 00:35:00,890 Само си се претварао да си мој пријатељ? 597 00:35:02,475 --> 00:35:04,977 - Да осетим неку врсту... - У почетку, да. 598 00:35:05,061 --> 00:35:06,521 Онда не. 599 00:35:06,604 --> 00:35:09,482 какве то везе има? Признао си да ме не волиш. 600 00:35:10,274 --> 00:35:12,944 Та збркана осећања да имаш... 601 00:35:13,611 --> 00:35:14,612 ...су за Чарлса. 602 00:35:15,196 --> 00:35:17,448 Он је онај кога волиш, и то је тако очигледно. 603 00:35:18,908 --> 00:35:19,909 ста? 604 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 шта си ти... 605 00:35:23,788 --> 00:35:26,082 Чак и да је то истина, ти си проклета врана! 606 00:35:34,590 --> 00:35:36,008 Лепо урађено. 607 00:35:36,092 --> 00:35:39,220 Знате, морате бити опрезнији о томе коме верујете. 608 00:35:39,303 --> 00:35:41,222 Ја сам такав идиот. 609 00:35:42,390 --> 00:35:43,391 Да. 610 00:35:43,474 --> 00:35:45,268 Морам да упозорим Кристал и Чарлса. 611 00:35:45,351 --> 00:35:46,894 Сачекај. Сачекај. 612 00:35:46,978 --> 00:35:50,648 Изашао сам до краја у ову смешну шуму да те спасем. 613 00:35:50,731 --> 00:35:52,733 Верујем да сам барем дужан да се захвалим. 614 00:35:53,568 --> 00:35:56,070 успут, други пољубац је увек много бољи. 615 00:35:56,154 --> 00:35:57,196 Молим те саслушај ме. 616 00:35:58,656 --> 00:36:01,284 Ја нисам твоја играчка да се вучеш около. 617 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 Ништа ти не дугујем. 618 00:36:03,953 --> 00:36:05,955 Едвине, ја нисам неко кога треба отпустити. 619 00:36:06,789 --> 00:36:09,417 Ово је све што си ти. Да ли разумете? 620 00:36:12,003 --> 00:36:13,171 ако одеш од мене, 621 00:36:13,254 --> 00:36:15,590 никада неће отпасти и заувек ћеш бити заробљен овде 622 00:36:15,673 --> 00:36:17,175 и престаћу да играм лепо. 623 00:36:18,176 --> 00:36:21,470 чујеш ли ме? Престаћу да играм лепо! 624 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 Ох. 625 00:36:26,809 --> 00:36:29,270 Да ли неко има лош дан? 626 00:36:30,438 --> 00:36:33,816 Ниси ми рекао ону ствар са печуркама ће их потпуно искоренити. 627 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Или како би то било грозно. Или како да... 628 00:36:36,444 --> 00:36:40,239 Чекај, чекај, чекај. Где су дечаци духови а мала видовњакиња? 629 00:36:40,323 --> 00:36:42,366 Они знају, Естхер. 630 00:36:43,910 --> 00:36:47,121 Дошао је онај глупи краљ мачака и све је испричао Едвину. 631 00:36:48,372 --> 00:36:49,790 Тако да зна да сам ја твоја врана, 632 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 и зна да је ово замка. 633 00:36:57,798 --> 00:36:59,342 Па, пустио си их да побегну? 634 00:37:01,886 --> 00:37:03,763 Знао сам да се превише везујеш. 635 00:37:03,846 --> 00:37:05,223 Никада нисам тражио да будем човек, 636 00:37:06,224 --> 00:37:07,558 са свим овим... 637 00:37:08,935 --> 00:37:09,769 осећања. 638 00:37:09,852 --> 00:37:13,314 Извини, да ли си хтео да останеш прљава, одвратна мала врана? 639 00:37:14,190 --> 00:37:15,942 Морам све сам да завршим. 640 00:37:16,025 --> 00:37:18,110 Мислим, зато смо имали план, Монти, 641 00:37:18,194 --> 00:37:22,031 па не бих био тај лутајући кроз проклету шуму! 642 00:37:43,678 --> 00:37:44,887 Мислим да видим нешто. 643 00:37:44,971 --> 00:37:47,056 Цхарлес! Цристал! 644 00:37:47,932 --> 00:37:50,309 Монти је врана! Он је Естерина врана! Ово је замка! 645 00:38:02,238 --> 00:38:03,072 Ох! 646 00:38:03,155 --> 00:38:06,534 Искрено, не бисте веровали данас су све ствари пошле наопако. 647 00:38:07,076 --> 00:38:08,160 Добро би ми дошло пиће. 648 00:38:08,244 --> 00:38:09,453 Али сада када смо овде, 649 00:38:09,537 --> 00:38:12,665 ако бисте могли само напред и бити конзумиран заувек... 650 00:38:18,796 --> 00:38:21,215 Знам да је срамота изненађење је покварено. 651 00:38:21,799 --> 00:38:25,636 Зато што је Монти требало да буде од помоћи, али је постао превише емотиван. 652 00:38:26,679 --> 00:38:27,763 Где су моји манири? 653 00:38:27,847 --> 00:38:30,349 Момци, ово је Теетх Фаце. 654 00:38:32,727 --> 00:38:36,939 Теетх Фаце, ово је уф и уф. 655 00:38:37,023 --> 00:38:38,316 Зар није сладак? 656 00:38:38,399 --> 00:38:39,567 Ух-ух. 657 00:38:47,742 --> 00:38:50,202 Без копања по мислима, дете. 658 00:38:50,286 --> 00:38:52,413 Ја ћу се позабавити тобом после вечере. 659 00:38:53,080 --> 00:38:54,832 Да ли ти се свиђа мој зубасти ђаво? 660 00:39:05,134 --> 00:39:07,470 Боже, волим последње тренутке. 661 00:39:11,265 --> 00:39:13,601 <и>Када се тло помери... 662 00:39:15,811 --> 00:39:17,730 <и>...и птица плаче... 663 00:39:18,856 --> 00:39:20,107 ...престани да гледаш без, 664 00:39:20,191 --> 00:39:22,318 и погледај унутра. 665 00:39:56,769 --> 00:39:57,770 Јесте ли гладни? 666 00:39:59,438 --> 00:40:00,898 Права продукција. 667 00:40:00,981 --> 00:40:04,568 Ја сам Ирис, један од твојих предака. 668 00:40:04,652 --> 00:40:07,655 Сви смо ми преци, сви смо овде породица. 669 00:40:07,738 --> 00:40:08,738 ух... 670 00:40:09,407 --> 00:40:11,450 Какво је ово место? 671 00:40:11,534 --> 00:40:14,078 То је посебна врста места. 672 00:40:14,161 --> 00:40:16,622 Већина жена у нашој породици пробију свој пут овамо. 673 00:40:16,705 --> 00:40:18,541 Технички, ми смо у твојој глави. 674 00:40:19,333 --> 00:40:23,546 Веома технички, ово, слатко дете, си ти. 675 00:40:23,629 --> 00:40:24,839 прелепа си. 676 00:40:26,298 --> 00:40:28,717 Дакле, ја сам дрво? 677 00:40:29,427 --> 00:40:31,804 А ту је и сто и сендвич. 678 00:40:31,887 --> 00:40:33,639 Очигледно нешто значи, ја... 679 00:40:33,722 --> 00:40:37,768 Изгубио сам своје моћи користећи стаклено срце да спречим демона да ме запоседне, 680 00:40:37,852 --> 00:40:39,228 али пукло је, сад сам немоћан, 681 00:40:39,311 --> 00:40:41,981 и џиновска печурка појешће моје пријатеље духове... 682 00:40:44,275 --> 00:40:48,404 Па, то је специфична врста проблема. 683 00:40:48,988 --> 00:40:50,948 Да будем искрен, то је ново. 684 00:40:51,824 --> 00:40:54,285 да ли сте сви 685 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 као ја? 686 00:40:56,871 --> 00:40:57,871 Видовњак? 687 00:40:58,622 --> 00:41:01,083 Наравно. Али ти си више од видовњака. 688 00:41:01,167 --> 00:41:03,878 Жене у нашој породици су ретке. 689 00:41:03,961 --> 00:41:07,298 Јединствено, јер можемо искористите заједничку снагу. 690 00:41:07,381 --> 00:41:09,175 Могу ли добити назад своје моћи? 691 00:41:09,758 --> 00:41:11,177 Морам да помогнем пријатељима. 692 00:41:11,260 --> 00:41:14,305 Прошлост је фиксна и чврста. 693 00:41:14,388 --> 00:41:16,182 Као... Као дрво. 694 00:41:16,765 --> 00:41:20,144 ако вежбате, тамо бисте могли пронаћи своју праву моћ. 695 00:41:20,978 --> 00:41:23,772 Између тебе и мене, много је моћи. 696 00:41:24,940 --> 00:41:26,942 Не знам своју прошлост. 697 00:41:27,526 --> 00:41:29,153 Демон ми је узео успомене. 698 00:41:29,236 --> 00:41:30,738 Не, душо. 699 00:41:30,821 --> 00:41:32,948 Ваша колективна прошлост. 700 00:41:33,032 --> 00:41:35,493 Све жене у нашој породици то деле. 701 00:41:35,576 --> 00:41:40,206 Сви исцелитељи и... И свештеница и шаман и уметници. 702 00:41:40,289 --> 00:41:41,332 Дакле, ти си... 703 00:41:41,999 --> 00:41:43,000 Ово 704 00:41:43,834 --> 00:41:45,711 је ли све у мом уму? 705 00:41:45,794 --> 00:41:48,047 Опет, врло технички. 706 00:41:48,130 --> 00:41:50,049 Покушајте да не размишљате превише о томе. 707 00:41:51,675 --> 00:41:55,971 И знаш да сам био спреман да дам све је на плану да се отарасим Давида. сада... 708 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 - Сада сам ништа. - Ништа од тога. 709 00:42:00,434 --> 00:42:03,854 То су ствари попут демона покушали да нам ураде за сва времена. 710 00:42:03,938 --> 00:42:06,482 Желе да се осећате слабо, поражено. 711 00:42:06,565 --> 00:42:08,442 Али ти ниси слаб. 712 00:42:09,151 --> 00:42:11,070 И нисте сами. 713 00:42:12,154 --> 00:42:13,739 Ово је сигурно место. 714 00:42:13,822 --> 00:42:16,116 Јако место да ти донесеш своје невоље. 715 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 Ништа нас не може одвести. 716 00:42:18,160 --> 00:42:21,997 Без проклетства, без чаролије, без очајничке грешке. 717 00:42:31,215 --> 00:42:32,758 Јер све је то још увек у мени. 718 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Устани. 719 00:43:22,099 --> 00:43:24,310 <и>Жене у нашој породици су ретке. 720 00:43:24,393 --> 00:43:27,646 <и>Јединствени, јер можемо искористите заједничку снагу. 721 00:43:32,359 --> 00:43:34,737 <и>Молим те, чуј ме, Форест Елементал. 722 00:43:34,820 --> 00:43:37,156 <и>Вештица те не контролише. 723 00:43:37,239 --> 00:43:39,116 <и>Слободни сте да напустите ово царство. 724 00:43:42,703 --> 00:43:44,413 Теетх Фаце, који курац? 725 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 Ох, вау. 726 00:43:46,081 --> 00:43:48,542 Извините. ОК, ћао. 727 00:43:57,509 --> 00:43:59,178 О, мој Боже, јесте ли добро? 728 00:43:59,261 --> 00:44:01,305 Да. Да, ми смо асови. 729 00:44:01,388 --> 00:44:03,641 И вештица је мртва? 730 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 С обзиром на њену бесмртност, мало је вероватно. 731 00:44:07,019 --> 00:44:09,563 Барем је заробљена у другом елементарном царству. 732 00:44:11,440 --> 00:44:14,068 Цристал, како си то урадила? 733 00:44:14,151 --> 00:44:15,527 Нисам знао да могу. 734 00:44:16,153 --> 00:44:17,946 Мислим, ја... имао сам много помоћи. 735 00:44:18,530 --> 00:44:21,200 Као, свака жена у мојој породици икада помогао. 736 00:44:22,660 --> 00:44:24,745 Одатле потичу моје моћи. 737 00:44:24,828 --> 00:44:25,913 Сви су овде. 738 00:44:29,416 --> 00:44:30,709 Тачно, то је... 739 00:44:31,543 --> 00:44:32,544 То је супер. 740 00:44:33,128 --> 00:44:35,130 Можете ли нам то касније поново објаснити? 741 00:44:35,214 --> 00:44:38,175 Само можда, као, много спорије следећи пут. 742 00:44:51,230 --> 00:44:52,230 Могу ли ући? 743 00:44:59,446 --> 00:45:02,574 Нико, хтео сам да се извиним. 744 00:45:03,951 --> 00:45:08,956 Претпостављам, зато што сам те нагризао и изазивају емоције... 745 00:45:10,833 --> 00:45:11,833 у твојим очима. 746 00:45:11,875 --> 00:45:13,168 Заслужио сам то. 747 00:45:14,711 --> 00:45:15,712 Истина је да ја... 748 00:45:21,760 --> 00:45:23,095 тужан сам. 749 00:45:24,972 --> 00:45:27,891 Тужан сам што сам се ставио тамо, 750 00:45:27,975 --> 00:45:30,686 и десила се ова заиста збркана ствар. 751 00:45:32,521 --> 00:45:33,605 Дакле, ти ме мрзиш. 752 00:45:33,689 --> 00:45:35,023 Не, не мрзим те. 753 00:45:35,816 --> 00:45:38,944 Али иако нема шансе могао си да знаш за Максин, 754 00:45:39,736 --> 00:45:41,029 Ни ја ти не опраштам. 755 00:45:46,034 --> 00:45:47,870 Само не још, у сваком случају. 756 00:45:52,958 --> 00:45:53,959 знао сам то. 757 00:45:55,127 --> 00:45:56,462 Покушао сам да помогнем. 758 00:45:57,212 --> 00:46:00,924 Али требало би да останем у својој соби заувек тако да не могу ништа друго да забрљам. 759 00:46:01,008 --> 00:46:02,009 ста? 760 00:46:02,676 --> 00:46:05,679 Не. Не. Престани са тим срањима одмах. 761 00:46:06,346 --> 00:46:08,932 Не мењајте себе у неко затварање сажаљења 762 00:46:09,016 --> 00:46:10,851 због мртвог психопате. 763 00:46:10,934 --> 00:46:12,936 То звучи као добар разлог. 764 00:46:13,020 --> 00:46:14,021 Није. 765 00:46:15,772 --> 00:46:18,650 Већ постоји једно емоционално затварање нихилиста у овој згради. 766 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Последња ствар која нам је потребна су две. 767 00:46:21,069 --> 00:46:23,363 Па ако волиш љубав, 768 00:46:23,447 --> 00:46:24,990 желите да помогнете људима, онда урадите то. 769 00:46:26,575 --> 00:46:27,910 Само не покушавај да ми помогнеш. 770 00:46:39,880 --> 00:46:42,049 "Естер Бестер" добија мој глас. 771 00:46:42,841 --> 00:46:43,675 Ох. 772 00:46:43,759 --> 00:46:46,762 Шта је са "Цристал Схроом Персуасион"? 773 00:46:46,845 --> 00:46:47,846 Свиђа ми се тај. 774 00:46:47,930 --> 00:46:49,681 Хмм. Нешто директније. 775 00:46:49,765 --> 00:46:52,809 Шта кажете на "кристалну методу"? 776 00:46:52,893 --> 00:46:56,355 Част ми је што коначно имам потез назван по мени. Хвала. 777 00:46:56,438 --> 00:46:59,233 Па, одушевљен сам вратили сте своје моћи, чак и ако... 778 00:47:00,275 --> 00:47:01,485 Ја то не разумем. 779 00:47:01,568 --> 00:47:02,568 Сајам. То, ух... 780 00:47:02,986 --> 00:47:05,822 Требаће ми неко време да то и сам разумем. 781 00:47:05,906 --> 00:47:08,700 Па, морам да се извиним јер данас нисам сасвим свој. 782 00:47:09,826 --> 00:47:10,661 жао ми је. 783 00:47:10,744 --> 00:47:11,995 Вау, Едвине. 784 00:47:12,621 --> 00:47:13,830 Извињење. 785 00:47:15,374 --> 00:47:16,500 Немојте се навикавати на то. 786 00:47:17,709 --> 00:47:18,709 Ммм. 787 00:47:18,752 --> 00:47:21,213 Требало би да одем и да кажем Нику да сам се вратио у нормалу, 788 00:47:21,296 --> 00:47:22,589 врста, 789 00:47:22,673 --> 00:47:23,882 тако да није под стресом. 790 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 ја ћу се вратити. 791 00:47:38,146 --> 00:47:39,146 Цхарлес? 792 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 Да, друже. 793 00:47:44,194 --> 00:47:45,237 ја, ум... 794 00:47:46,780 --> 00:47:47,780 пронаћи себе... 795 00:47:51,285 --> 00:47:52,744 Веома ми је необично да... 796 00:47:52,828 --> 00:47:54,705 извинити се? Знам. 797 00:47:55,497 --> 00:47:57,165 Још увек сам запањен тим. 798 00:47:57,249 --> 00:47:58,917 Не, не то. 799 00:48:00,294 --> 00:48:01,294 слушај... 800 00:48:05,549 --> 00:48:07,884 Монти је ископао неке... 801 00:48:09,344 --> 00:48:12,180 осећања у мени. 802 00:48:12,264 --> 00:48:13,264 Ои. 803 00:48:13,974 --> 00:48:15,642 Могао си ми рећи да ти се свиђа. 804 00:48:15,726 --> 00:48:18,645 Зато си се данас лепо обукао. 805 00:48:24,901 --> 00:48:26,278 Не смета ми ни мало. 806 00:48:31,450 --> 00:48:34,369 Због тога си се понашао тако ушушкано о Краљу мачака. 807 00:48:35,078 --> 00:48:36,663 Покушава да буде жустар са тобом? 808 00:48:36,747 --> 00:48:39,082 разбићу му бркове са његовог малог лица. 809 00:48:40,584 --> 00:48:41,585 Хвала. 810 00:48:43,086 --> 00:48:44,086 то је... 811 00:48:45,130 --> 00:48:46,423 није тако једноставно. 812 00:48:50,260 --> 00:48:51,720 Схватио сам да сам... 813 00:48:52,846 --> 00:48:55,849 Схватио си да сам био у праву. 814 00:48:55,932 --> 00:48:59,311 И идемо сви у загробни живот тако нам смишљено постављен. 815 00:48:59,394 --> 00:49:01,563 Требало би да будеш на дну океана. 816 00:49:01,647 --> 00:49:05,942 За све намере и сврхе, Ја сам вечно, транс-димензионално биће. 817 00:49:06,026 --> 00:49:09,071 Не можеш ме убити шутнувши ме у морско чудовиште. 818 00:49:09,154 --> 00:49:10,572 Можемо разговарати о овоме. 819 00:49:10,656 --> 00:49:12,032 Не можете нас раздвојити. 820 00:49:12,115 --> 00:49:14,117 То је сасвим довољно брбљања. 821 00:49:14,201 --> 00:49:15,827 Ја сам те шутнуо, а? 822 00:49:15,911 --> 00:49:18,580 Пошаљи ме било где, али Едвину није место у паклу. 823 00:49:18,664 --> 00:49:21,750 Био је тамо само због техничких карактеристика због замућења. 824 00:49:21,833 --> 00:49:24,252 Загробни живот је неспособан за замагљивање. 825 00:49:24,336 --> 00:49:25,796 То је у тој твојој малој књизи. 826 00:49:31,468 --> 00:49:33,053 То је чудно. 827 00:49:34,304 --> 00:49:35,514 Не би требало да... 828 00:49:37,683 --> 00:49:39,226 Технологија, кажете? 829 00:49:40,644 --> 00:49:41,644 Са паклом? 830 00:49:42,270 --> 00:49:45,315 <и>Да ли те због тога пакао тражи? 831 00:49:46,316 --> 00:49:49,194 Жртвовали су ме другови из разреда који нису знали шта раде. 832 00:49:49,277 --> 00:49:52,322 Демон који ме је одвео чак се извинио због техничких ствари. 833 00:49:53,240 --> 00:49:55,784 Преко два милиона сати у овом посту, 834 00:49:55,867 --> 00:49:57,703 миље папирологије, 835 00:49:57,786 --> 00:50:00,372 никада нисам видео овакву грешку. 836 00:50:01,331 --> 00:50:02,457 Не би требало бити могуће. 837 00:50:11,216 --> 00:50:12,217 па... 838 00:50:14,302 --> 00:50:17,889 У великој шеми ствари, Ја сам више мањи функционер. 839 00:50:17,973 --> 00:50:22,561 Међутим, ови изгледају као посебно чудне околности. 840 00:50:22,644 --> 00:50:25,647 Дакле, док се не питам узрок ове аберације, 841 00:50:27,399 --> 00:50:29,526 вас двоје можете остати заједно. 842 00:50:33,155 --> 00:50:35,073 У Одељењу изгубљених и нађених. 843 00:50:37,033 --> 00:50:38,076 Привремено. 844 00:50:49,212 --> 00:50:51,047 Не, молим те. бр. 845 00:50:51,131 --> 00:50:53,175 Не, долази из пакла! Долази из... 846 00:50:56,178 --> 00:50:57,179 Цхарлес! 847 00:50:58,263 --> 00:50:59,514 Едвине!