1 00:00:17,016 --> 00:00:19,394 Претходно на <и>Детективи Деад Бои... 2 00:00:19,477 --> 00:00:22,689 Користим магију на мојим мачкама је потпуна саобраћајна несрећа са ваше стране. 3 00:00:23,356 --> 00:00:26,651 - Шта је дођавола ово? - То те држи у овом граду. 4 00:00:26,735 --> 00:00:30,363 Преброј све мачке у Порт Таунсенду, а онда ће се наруквица скинути. 5 00:00:30,447 --> 00:00:33,450 Они мртви момци су ме тестирали, али се то неће поновити. 6 00:00:33,533 --> 00:00:36,202 <и>Монти, моја слатка врана позната. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,872 Савршено је јутро да вам дам оно читање које сам обећао. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,331 Не бих знао одакле да почнем. 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,710 не познајем своју породицу, и покушавам да им уђем у траг. 10 00:00:43,793 --> 00:00:45,712 Тако сам се осећао када ми је тата умро. 11 00:00:45,795 --> 00:00:49,048 <и>Мама ме је вратила у интернат дан после сахране. 12 00:00:49,132 --> 00:00:51,301 <и>Јесу ли то писма су из? Твоја мама? 13 00:00:51,384 --> 00:00:52,886 Можда никада нећу наћи своју породицу. 14 00:00:53,636 --> 00:00:56,181 Муж моје сестре је одбрусио, убио своју породицу. 15 00:00:56,264 --> 00:00:58,099 Велики момак убио гомилу жена? 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,144 Чарлс се суочио са озбиљним злостављањем. 17 00:01:01,227 --> 00:01:03,730 <и>Гледа господина Девлина и види свог оца. 18 00:01:03,813 --> 00:01:05,148 Знао бих да нешто није у реду. 19 00:01:05,231 --> 00:01:07,817 Не смемо дозволити ова два дечака да побесне. 20 00:01:07,901 --> 00:01:11,321 Били смо заробљени у ноћној мори. Ти невероватни дечаци духови су нас ослободили. 21 00:01:11,404 --> 00:01:12,697 Реци ми све. 22 00:01:17,077 --> 00:01:18,161 <и>♪ Овај мали момак ♪ 23 00:01:21,039 --> 00:01:23,291 <и>♪ Овај мали момак којег сам упознала у школи ♪ 24 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 Исусе! 25 00:01:29,255 --> 00:01:31,424 - Добро, шта је дођавола ово? - То је кирија. 26 00:01:31,508 --> 00:01:34,803 Моја лоша. Требао сам бити јасан о прихватљивим облицима плаћања. 27 00:01:36,721 --> 00:01:38,139 Видиш? Овако. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,807 {\ан8}Буди више као Нико. 29 00:01:40,350 --> 00:01:42,268 Шта да радим са толико промена? 30 00:01:42,352 --> 00:01:43,728 Замисли много жеља. 31 00:01:43,812 --> 00:01:45,980 Шта кажете на само једну жељу? 32 00:01:46,064 --> 00:01:48,525 Желим да платим кирију без повратних информација. 33 00:01:48,608 --> 00:01:50,109 Ок, који је твој договор? 34 00:01:50,193 --> 00:01:53,071 Извини, бавио сам се са усраним стварима са мојим бившим. 35 00:01:53,154 --> 00:01:54,531 Он ми је стварно у глави. 36 00:01:54,614 --> 00:01:56,950 Могу да однесем теглу до Цоинстар машине. 37 00:01:57,033 --> 00:01:58,368 Не, у реду је. 38 00:01:58,451 --> 00:02:00,620 Као што је Нико рекао, Зажелићу гомилу жеља. 39 00:02:01,830 --> 00:02:03,581 шта читаш? Оох! 40 00:02:03,665 --> 00:02:06,793 „Твоја кожа је блистава, као месец ноћу..." 41 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Ок, то је вруће. 42 00:02:08,419 --> 00:02:11,297 Јенни, имаш ли, као, прљавог другара за дописивање? 43 00:02:11,381 --> 00:02:12,882 Снаил маил сектинг? 44 00:02:12,966 --> 00:02:15,635 А, иди дођавола. Б, то се тебе не тиче. 45 00:02:15,718 --> 00:02:17,929 И, Ц, то чак и није велика ствар, па само... 46 00:02:18,930 --> 00:02:19,930 иди у школу. 47 00:02:22,100 --> 00:02:24,769 Бар један од вас иде у школу, зар не? 48 00:02:24,853 --> 00:02:25,854 Ох, нема шансе. 49 00:02:25,937 --> 00:02:28,231 Немам где да будем али управо овде. 50 00:02:28,314 --> 00:02:30,942 И престао сам да идем. Јенни, то је тако кул. 51 00:02:31,025 --> 00:02:34,445 Неко вам шаље љубавна писма је тако кул. 52 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Ок, па ти си шта? 53 00:02:42,245 --> 00:02:44,414 Нећеш отићи док ово не објасним, 54 00:02:44,497 --> 00:02:46,875 иако је приватно, и отићи одјеби? 55 00:02:46,958 --> 00:02:48,376 Како год. У реду. 56 00:02:48,459 --> 00:02:50,795 Они су од тајног обожаватеља, немам појма ко, 57 00:02:50,879 --> 00:02:52,589 и то је цела прича. 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 Тајни обожавалац? 59 00:02:54,173 --> 00:02:56,384 Јенни, ово би могла бити твоја сродна душа. 60 00:02:56,467 --> 00:02:59,762 Ок, Нико, прилично масиван скок од анонимних писама до љубави. 61 00:02:59,846 --> 00:03:03,308 Можда. Али ти их задржаваш са разлогом, зар не? 62 00:03:03,391 --> 00:03:07,228 Мислим, кад би постојао начин да можеш само сазнај ко их је послао, 63 00:03:08,271 --> 00:03:09,689 да ли бисте желели? 64 00:03:10,440 --> 00:03:11,649 бр. 65 00:03:12,358 --> 00:03:13,693 бр. 66 00:03:17,739 --> 00:03:18,907 Писма су лепа. 67 00:03:18,990 --> 00:03:21,451 Они чине да се осећам лепо. ОК? 68 00:03:21,534 --> 00:03:25,288 Али такође, сви су откуцани, што је језива територија серијских убица. 69 00:03:25,371 --> 00:03:27,624 Можда су и писма исечен из часописа. 70 00:03:27,707 --> 00:03:31,169 Осим тога, нико се никада не испоставља ко мислиш да су, а то је... 71 00:03:32,754 --> 00:03:33,796 ...разочаравајуће. 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,381 Не, ја... Схватам. 73 00:03:35,465 --> 00:03:37,800 Размишљао сам о неким старим успоменама, 74 00:03:37,884 --> 00:03:41,554 и почињем да схватам да не знам ни ко сам. 75 00:03:41,638 --> 00:03:43,932 Можда чак и будем гора особа него што сам мислио. 76 00:03:45,016 --> 00:03:48,144 Овај слатки тренутак је постао заиста тежак. 77 00:03:49,103 --> 00:03:51,022 Зајеби прошлост, можете бити ко год желите. 78 00:03:51,105 --> 00:03:54,150 Дођавола, можда чак можеш бити неко са банковним рачуном. 79 00:03:55,610 --> 00:03:57,987 Где су детективи Деад Бои? 80 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 Добро, шта није у реду са вама двојицом? 81 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 Ох. 82 00:05:33,416 --> 00:05:34,709 Сод ит. 83 00:05:34,792 --> 00:05:37,420 Не могу шпијунирати људе могу ли без шпијунже? 84 00:05:37,503 --> 00:05:39,047 Јесам ли га оставио у кући оне вештице? 85 00:05:42,800 --> 00:05:45,053 "Чарлс, буди пажљивији." 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 У реду, друже. 87 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 Трошио си много времена са тим. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,685 - Монти, ти. - Ммм. 89 00:05:53,352 --> 00:05:55,730 - Проводите пуно времена? - Хмм? 90 00:05:56,939 --> 00:05:58,858 Само замена књига, то је све. 91 00:05:59,609 --> 00:06:02,695 Желео си да скинеш ту наруквицу, пребројте мачке, цео схебанг, 92 00:06:02,779 --> 00:06:05,698 а сада је више прескачући и читајући астрологију. 93 00:06:05,782 --> 00:06:07,200 Цхарлес, никад нисам прескакао. 94 00:06:07,283 --> 00:06:09,786 добро сте расположени, и мислим да је то сјајно. 95 00:06:09,869 --> 00:06:10,953 хајде само... 96 00:06:11,037 --> 00:06:13,581 покушајте да не заборавите да покушавамо да одемо. 97 00:06:20,797 --> 00:06:22,632 Жао ми је због Краља мачака. 98 00:06:22,715 --> 00:06:24,467 Ја сам такође... Хмм... 99 00:06:26,469 --> 00:06:29,514 Жао ми је због вашег искуства у кући Девлин, 100 00:06:29,597 --> 00:06:31,182 и заглави се у тој петљи. 101 00:06:31,766 --> 00:06:34,060 Ако треба да причаш о свом оцу... 102 00:06:34,143 --> 00:06:37,271 Нах, нах. ја сам само... Спреман сам да одем из овог града. 103 00:06:37,355 --> 00:06:38,415 То је све. 104 00:06:38,439 --> 00:06:39,899 Имамо типа по имену Дагфинн 105 00:06:39,982 --> 00:06:42,193 који ће само говорити детективима Деад Бои. 106 00:06:42,276 --> 00:06:43,276 Покрет! 107 00:06:44,403 --> 00:06:47,073 Треба ми неко да ухвати ове проклете духове из мог светионика. 108 00:06:47,156 --> 00:06:49,492 Ух, чекај, чекај. Ваше име је... 109 00:06:50,493 --> 00:06:51,869 - да ли је Дагфинн? - Да. 110 00:06:51,953 --> 00:06:54,288 Прогањао сам светионик у Поинт Но Поинт. 111 00:06:54,372 --> 00:06:56,749 Последња два дана људи почињу да се појављују 112 00:06:56,833 --> 00:06:59,460 и скачући са удовичке шетње и у звук. 113 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 - Људи се убијају? - Да. 114 00:07:01,879 --> 00:07:03,673 Два до сада. А лош део је, 115 00:07:03,756 --> 00:07:07,176 сада имам ове додатне духове од тек мртвих који се дуре и лутају. 116 00:07:07,260 --> 00:07:10,012 Да сам желео да будем међу људима, Прогањао бих Денни'с. 117 00:07:10,096 --> 00:07:13,099 Да ли је полиција била тамо? То је мали град, они би знали. 118 00:07:13,182 --> 00:07:14,016 Нема тела. 119 00:07:14,100 --> 00:07:15,810 Нестало, чим су ударили у воду. 120 00:07:15,893 --> 00:07:18,521 Дакле, полиција не зна ништа, колико могу да кажем. 121 00:07:18,604 --> 00:07:20,273 Ваша агенција је ионако боље опремљена. 122 00:07:20,356 --> 00:07:21,858 И могли бисмо спасити неке животе. 123 00:07:23,443 --> 00:07:26,237 Наравно. Али углавном само ми врати моју самоћу. 124 00:07:26,320 --> 00:07:29,031 Сасвим необично да се духови тако скупљају. 125 00:07:29,115 --> 00:07:31,325 Мора да постоји разлог зашто се задржавају. 126 00:07:31,409 --> 00:07:32,409 Интригантно. 127 00:07:33,286 --> 00:07:35,163 - Сада, што се тиче нашег хонорара... - Да. 128 00:07:35,246 --> 00:07:39,459 Могу ти платити мало слане воде и проклета Магиц 8 Балл 129 00:07:39,542 --> 00:07:41,711 то ти говори када ћеш умрети. 130 00:07:41,794 --> 00:07:42,962 за шта ми треба? 131 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Већ сам мртав. 132 00:07:44,630 --> 00:07:47,258 Ко прави играчку то ти говори када ћеш умрети? 133 00:07:47,341 --> 00:07:48,885 Мислим, то је прилично кул. 134 00:07:48,968 --> 00:07:51,971 Истина је. Ми немамо ништа слично у нашој колекцији. 135 00:07:53,181 --> 00:07:54,390 Знакови указују на "да". 136 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Хајде да пробамо 137 00:07:56,017 --> 00:07:57,518 и спасити и неке духове. 138 00:08:10,198 --> 00:08:14,952 Вау, ово место потпуно изгледа оне рекламе са рибљим штапићима које волим. 139 00:08:15,036 --> 00:08:16,704 Чини ми се прилично мирно. 140 00:08:16,787 --> 00:08:20,041 Можда онај светионичар био мрзовољан који воли да се жали. 141 00:08:20,124 --> 00:08:22,293 Хух. Мора да ужива у погледу. 142 00:08:24,170 --> 00:08:25,505 шта она ради? 143 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 Ох, она није... 144 00:08:28,132 --> 00:08:29,383 Хеј, чекај! 145 00:08:42,438 --> 00:08:43,438 Нашао сам их. 146 00:08:43,981 --> 00:08:47,193 Ови нови духови пате од необичне меланхолије. 147 00:08:47,944 --> 00:08:51,739 Изгледа да само зуре у море и одлутати назад до светионика. 148 00:08:51,822 --> 00:08:54,534 Духови самоубиства обично лутају земљом, зар не? 149 00:08:54,617 --> 00:08:57,161 {\ан8}Ова група се само задржава. Чудно је. 150 00:08:57,245 --> 00:08:58,371 То је онај чудан део. 151 00:08:58,454 --> 00:09:01,916 Можда су кратковиди и управо пао са светионика. 152 00:09:04,669 --> 00:09:06,837 - Звао си ово? - Ммм-хмм. 153 00:09:06,921 --> 00:09:08,339 У реду. шта си видео? 154 00:09:08,422 --> 00:09:11,592 На врху је била жена, а онда је скочила у воду. 155 00:09:11,676 --> 00:09:14,428 Да ли сте ви из Порт Товнсенда? 156 00:09:14,512 --> 00:09:16,681 Изнајмљујемо собе изнад Меснице за језик и реп. 157 00:09:16,764 --> 00:09:19,267 Јеннино место. Недељни изнајмљивачи. 158 00:09:19,350 --> 00:09:21,894 - Јеси ли је добро погледао? - Врло добар изглед. 159 00:09:21,978 --> 00:09:22,979 хм... 160 00:09:23,062 --> 00:09:26,190 {\ан8}Средином 20-их, мали оквир, црвена коса. 161 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 Имала је лепу спаваћицу. 162 00:09:27,650 --> 00:09:30,319 Било је некако прозрачно. 163 00:09:31,112 --> 00:09:34,907 Мали оквир, црвена коса, прозрачна ноћна хаљина? 164 00:09:34,991 --> 00:09:36,784 Чини се да нам не верујете. 165 00:09:36,867 --> 00:09:39,078 Двоје деце који изгледају као да треба да буду у школи, 166 00:09:39,161 --> 00:09:41,789 живети путујућим начином живота, вероватно високо, 167 00:09:41,872 --> 00:09:44,625 видео даму скаче у смрт али није оставила трага? 168 00:09:45,835 --> 00:09:46,836 Звучи као шала. 169 00:09:48,087 --> 00:09:49,171 Јел све у реду овде? 170 00:09:49,255 --> 00:09:51,090 Добар дан, Асха. 171 00:09:52,633 --> 00:09:55,386 То није шала. Видели смо даму како пада одозго. 172 00:09:55,469 --> 00:09:58,431 Девојке, верујем да верујете да сте нешто видели. 173 00:09:58,514 --> 00:09:59,724 Дођите да разговарате у продавници поклона. 174 00:09:59,807 --> 00:10:02,560 Скуваћу ти чај, и разговараћемо о томе. 175 00:10:02,643 --> 00:10:04,895 добро смо. Хвала вам пуно. 176 00:10:04,979 --> 00:10:05,979 Желео бих чај. 177 00:10:07,690 --> 00:10:09,066 Нико. 178 00:10:09,150 --> 00:10:12,028 у реду је. Поставићу јој гомилу питања, 179 00:10:12,111 --> 00:10:13,863 добити стварно добре информације. 180 00:10:13,946 --> 00:10:16,032 Начин да преузмеш иницијативу, Нико. 181 00:10:16,115 --> 00:10:17,742 Знак великог детектива. 182 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 Хвала. 183 00:10:23,372 --> 00:10:25,291 Јесте ли чули како је тај полицајац разговарао са нама? 184 00:10:25,374 --> 00:10:27,043 Не знам зашто си их звао. 185 00:10:27,126 --> 00:10:29,045 Зато се трудимо да не укључује живе. 186 00:10:29,128 --> 00:10:31,213 Не могу да схватим лудило које се дешава око њих. 187 00:10:31,297 --> 00:10:33,341 Експлодирај! 188 00:10:34,467 --> 00:10:35,551 Сто четрдесет два. 189 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 Крваве мачке. 190 00:10:38,137 --> 00:10:39,180 Јеси ли добро, друже? 191 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Да. 192 00:10:41,974 --> 00:10:45,686 Погледаћу око базе светионика за било шта вредно пажње. 193 00:10:45,770 --> 00:10:48,898 Узми Цристал, узми нешто од тих нацерених духова. 194 00:10:48,981 --> 00:10:50,316 нас? 195 00:10:50,399 --> 00:10:51,984 Заједно? Осећаш ли се добро? 196 00:10:53,027 --> 00:10:54,862 Савршено добро, хвала. 197 00:10:54,945 --> 00:10:58,366 Сада само напред, пре неког другог пада до њихове смрти. 198 00:11:05,915 --> 00:11:07,667 Едвин се понашао чудно, зар не? 199 00:11:08,793 --> 00:11:10,044 Цхарлес. 200 00:11:10,127 --> 00:11:11,379 Едвин се чудно понашао. 201 00:11:11,462 --> 00:11:14,298 Ја нисам психолог, ја сам детектив. 202 00:11:14,382 --> 00:11:16,801 - Откривам. - Добро, сада се понашаш чудно. 203 00:11:16,884 --> 00:11:20,513 У реду је ако не желиш да причаш о томе Девлинова убиства, али ти јасно... 204 00:11:20,596 --> 00:11:23,140 Здраво. Ја сам Цхарлес Ровланд. Ово је Кристал Палас. 205 00:11:23,224 --> 00:11:24,809 Ми смо са детективима Деад Бои. 206 00:11:24,892 --> 00:11:27,436 Можете ли нам рећи шта се догодило јутрос? 207 00:11:28,437 --> 00:11:29,437 ух... 208 00:11:30,022 --> 00:11:32,858 Јеси ли видео нешто? Да ли вас је нешто узнемирило или... 209 00:11:32,942 --> 00:11:35,111 Био је то најбољи осећај икада. 210 00:11:36,153 --> 00:11:37,154 Шта је било? 211 00:11:38,406 --> 00:11:41,575 Мој бивши дечко, никад није радио те дирљиве ствари, 212 00:11:41,659 --> 00:11:45,454 и јутрос, Чуо сам га како ми говори да ме воли. 213 00:11:46,163 --> 00:11:48,332 Чуо сам то изнова и изнова. 214 00:11:48,416 --> 00:11:49,750 Чекај, јеси ли чуо његов глас? 215 00:11:50,709 --> 00:11:51,919 Стало је све гласније. 216 00:11:52,628 --> 00:11:54,547 Најгласније је било на врху. 217 00:11:54,630 --> 00:11:56,966 Само сам морао да дођем до њега. Па сам пратио. 218 00:11:57,049 --> 00:11:59,135 Чуо сам мог тату горе. 219 00:11:59,218 --> 00:12:01,470 Чуо сам Бренду, моју жену. 220 00:12:16,402 --> 00:12:20,072 Белешка би била довољна. Горућа мачја огреботина била је непотребна. 221 00:12:20,156 --> 00:12:23,534 По мом искуству, напети момци као мало грубе игре. 222 00:12:24,243 --> 00:12:25,369 Тачно. 223 00:12:26,203 --> 00:12:27,371 Има 142 мачке. 224 00:12:27,455 --> 00:12:30,040 Апсолутно нема 142 мачке. 225 00:12:31,375 --> 00:12:34,128 То је немогућ задатак. Како те ово чини срећним? 226 00:12:34,211 --> 00:12:35,796 Даје ми више времена са тобом. 227 00:12:36,755 --> 00:12:37,590 Хмм. 228 00:12:37,673 --> 00:12:39,091 Мачка ти је ухватила језик? 229 00:12:40,759 --> 00:12:44,054 Схватам. Можда сам превише зрео за тебе, али ја нисам татин тип. 230 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 Ја сам стотинама година старији од тебе. 231 00:12:46,182 --> 00:12:48,684 Знам да може бити застрашујуће, али зар нисам забаван? 232 00:12:48,767 --> 00:12:51,061 Ни најмање. Само је старо. 233 00:12:51,145 --> 00:12:52,145 Јао. 234 00:12:53,314 --> 00:12:55,733 Па, са годинама долази искуство. 235 00:12:55,816 --> 00:12:57,276 Заиста могу бити... 236 00:12:57,359 --> 00:12:59,153 све што волиш. 237 00:12:59,236 --> 00:13:00,404 како би било... 238 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 ово? 239 00:13:03,866 --> 00:13:06,202 Он је забаван! 240 00:13:06,285 --> 00:13:07,828 Волите игру улога? 241 00:13:07,912 --> 00:13:10,456 Можда овако нешто. 242 00:13:22,843 --> 00:13:23,843 Престани. 243 00:13:24,803 --> 00:13:27,598 Ако га нећеш скинути, Морам да се вратим на своју истрагу. 244 00:13:28,349 --> 00:13:31,477 Зашто ови случајеви потпуних странаца ти је толико битно? 245 00:13:31,560 --> 00:13:32,978 Није да би разумео, 246 00:13:33,062 --> 00:13:35,523 али ја помажем духовима чији би случајеви остали нерешени. 247 00:13:35,606 --> 00:13:36,606 Исправљам грешке. 248 00:13:36,649 --> 00:13:40,194 Ох, вау. То је прелепо. Да ли вам је ваш публициста помогао да то напишете? 249 00:13:40,277 --> 00:13:41,278 Било је прилично добро. 250 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Не, то није то. 251 00:13:43,614 --> 00:13:45,574 Мислим, осим што сам извиђач... 252 00:13:46,867 --> 00:13:48,035 има још нешто 253 00:13:48,911 --> 00:13:51,455 иза тих смарагдних очију. 254 00:13:52,540 --> 00:13:53,874 Реци ми. 255 00:13:55,543 --> 00:13:56,544 ја сам... 256 00:13:57,920 --> 00:13:59,755 Чиним добро колико могу, 257 00:13:59,838 --> 00:14:03,676 па на крају ако се вратим у пакао, Могу да се изјасним за попустљивост. 258 00:14:07,304 --> 00:14:09,139 Сада, зар се истина не осећа боље? 259 00:14:11,559 --> 00:14:14,311 Ти никад, никад, икада морати да се претвара са мном. 260 00:14:16,522 --> 00:14:18,023 Свиђају ми се твоји тајни делови. 261 00:14:20,734 --> 00:14:21,735 стидим се. 262 00:14:22,861 --> 00:14:23,862 То је себично. 263 00:14:24,488 --> 00:14:27,741 Сада, осим ако немаш више проклетих чини, Требало би да идем. 264 00:14:28,742 --> 00:14:29,827 Морам да решим случај. 265 00:14:31,537 --> 00:14:32,663 Срећно решавање случаја. 266 00:14:32,746 --> 00:14:34,164 Ох, и, ум, Едвин? 267 00:14:35,708 --> 00:14:37,626 Не заборавите да пребројите мачке. 268 00:14:38,627 --> 00:14:39,627 Био си далеко. 269 00:14:39,670 --> 00:14:41,338 Мислим, миљама далеко. 270 00:14:41,422 --> 00:14:44,550 Сто четрдесет два? Мислим, хајде. 271 00:14:58,230 --> 00:14:59,273 Ја ћу те ухватити. 272 00:15:01,734 --> 00:15:02,943 Уф! 273 00:15:03,027 --> 00:15:05,154 Не! 274 00:15:07,698 --> 00:15:08,616 Да ли је изгледало стварно? 275 00:15:08,699 --> 00:15:09,617 Јесте ли се уплашили? 276 00:15:09,700 --> 00:15:10,701 бр. 277 00:15:11,327 --> 00:15:14,163 Била је то страшна пантомима. Страшно. 278 00:15:14,246 --> 00:15:17,333 Мач би јој пробио плућа, остављајући је неспособном... 279 00:15:17,416 --> 00:15:19,543 ...да вришти. 280 00:15:19,627 --> 00:15:22,963 Да не помињемо велику количину крви пунећи јој уста. 281 00:15:23,631 --> 00:15:25,674 Веома разочаравајуће, девојке. 282 00:15:45,402 --> 00:15:48,822 Шта је са овим местом да људи чују ствари? 283 00:15:49,573 --> 00:15:51,951 Мислим, поглед је прилично сјајан. 284 00:15:52,034 --> 00:15:54,662 Можемо ли на секунд причати о томе шта се догодило? 285 00:15:54,745 --> 00:15:57,539 Кристал, немам било шта друго рећи. 286 00:15:58,207 --> 00:16:00,501 Да, тај момак је био ужасан. 287 00:16:00,584 --> 00:16:02,419 Да, мој тата је био ужасан. 288 00:16:02,503 --> 00:16:03,796 Да, наљутио сам се. 289 00:16:04,463 --> 00:16:05,297 Сада сам добро. 290 00:16:05,381 --> 00:16:08,676 Твоја уста говоре да си добро, твоје очи говоре: "Пад мртав." 291 00:16:08,759 --> 00:16:11,053 - То је... То је само жмиркање. - Хмм. 292 00:16:11,136 --> 00:16:12,262 Очи ми жмире. 293 00:16:13,597 --> 00:16:16,225 - Не мораш да држиш ствари затворене. - Цристал. 294 00:16:19,019 --> 00:16:22,272 Све док имам свог најбољег друга и случај за решавање, добро сам. 295 00:16:23,774 --> 00:16:25,234 Ценим те. 296 00:16:26,151 --> 00:16:27,611 Веруј, да? 297 00:16:29,029 --> 00:16:30,030 У реду. 298 00:16:31,740 --> 00:16:34,243 Па, ништа не чујем. 299 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 идемо. 300 00:16:40,124 --> 00:16:42,167 <и>Кристал... 301 00:16:42,251 --> 00:16:46,755 <и>Кристал. 302 00:16:46,839 --> 00:16:50,092 <и>Кристал. 303 00:16:50,175 --> 00:16:51,677 <и>Кристал. 304 00:16:51,760 --> 00:16:53,387 <и>Кристал... 305 00:16:54,304 --> 00:16:56,640 Хеј, Кристал! Идеш ли или шта? 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Да. 307 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 Пажљиво. 308 00:17:12,865 --> 00:17:14,033 Веома је вруће. 309 00:17:14,825 --> 00:17:17,161 - Хвала. - Водим ову радњу годинама, 310 00:17:17,244 --> 00:17:19,246 а људи су се много шалили. 311 00:17:19,329 --> 00:17:22,124 Вероватно је то била птица а јутарње сунце мами твоје очи. 312 00:17:22,207 --> 00:17:23,709 Има смисла, зар не? 313 00:17:23,792 --> 00:17:24,960 Тотално. 314 00:17:25,044 --> 00:17:28,589 Никада нисам видео продавницу сувенира прилично овако раније. 315 00:17:28,672 --> 00:17:30,215 Све локално израђено. 316 00:17:30,299 --> 00:17:33,343 сам направио неколико ствари, као ове бебе. 317 00:17:34,344 --> 00:17:36,472 Требало би да набавим мало за моје нове пријатеље. 318 00:17:36,555 --> 00:17:37,973 Углавном сам био затворен, 319 00:17:38,057 --> 00:17:40,809 тако да нисам стекао нове пријатеље донедавно. 320 00:17:44,271 --> 00:17:46,899 Асха, могу ли молим те добити мало меда у овоме? 321 00:17:50,152 --> 00:17:51,695 где си отишао? 322 00:17:51,779 --> 00:17:52,780 Краљ мачака. 323 00:17:53,447 --> 00:17:54,948 Да, наруквица је још увек на себи. 324 00:17:55,657 --> 00:17:57,993 - Шта си сазнао? - Само како намочити чај. 325 00:17:58,077 --> 00:18:00,204 И да се спрема фестивал. 326 00:18:00,287 --> 00:18:03,290 {\ан8}Сутра ће на овим литицама бити гужва са стотинама људи 327 00:18:03,373 --> 00:18:05,292 чекајући да падну у смрт. 328 00:18:05,375 --> 00:18:08,337 То је мање него позитивна вест. 329 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 Ммм-хмм. 330 00:18:19,306 --> 00:18:21,183 Ах, то је Лилит. 331 00:18:22,643 --> 00:18:25,020 Богиња повријеђених жена и крвне магије. 332 00:18:25,104 --> 00:18:28,190 Кажу да јој можете разговарати или се молити кроз било коју слику. 333 00:18:28,273 --> 00:18:29,608 Могу ли да разговарам са њом сада? 334 00:18:29,691 --> 00:18:31,211 - Кроз ову слику? - Наравно. 335 00:18:31,276 --> 00:18:32,861 Било би боље да си вештица. 336 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 - Хмм. - Она воли вештице. 337 00:18:35,614 --> 00:18:37,908 Сабласно, зар не? Некако нервозно, али... 338 00:18:38,867 --> 00:18:40,661 А шта је са овим? 339 00:18:40,744 --> 00:18:42,371 Сирене. Пола рибе. 340 00:18:42,454 --> 00:18:45,582 Биле су жене мами људе на смрт у води. 341 00:18:45,666 --> 00:18:49,378 Али све је то само много пропаганда опасних жена. 342 00:18:49,461 --> 00:18:51,380 Али слике су и даље прелепе. 343 00:18:51,463 --> 00:18:53,257 Тражимо ли сирену? 344 00:18:55,259 --> 00:18:56,510 То је перачица. 345 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 Лоцал лоре. 346 00:18:57,678 --> 00:18:59,847 Она је нека врста пророчишта. 347 00:18:59,930 --> 00:19:05,060 „Светлост савијена кроз призму, крваво црвена врата, само за оне којима је потребна“. 348 00:19:05,727 --> 00:19:08,772 Асха, која је ово мала загонетка на слици Перачица? 349 00:19:08,856 --> 00:19:11,275 Ако верујете у приче, то је начин да је нађемо. 350 00:19:11,358 --> 00:19:13,527 Али мислим сликар је био на психоделику. 351 00:19:14,194 --> 00:19:15,112 требало би да знам, 352 00:19:15,195 --> 00:19:16,488 Насликао сам га. 353 00:19:18,031 --> 00:19:19,533 Постављате много питања. 354 00:19:19,616 --> 00:19:22,161 Где си се култивисао такви истражни инстинкти? 355 00:19:22,244 --> 00:19:25,622 Гледао сам стотине сати детективских аниме и цртаних филмова. 356 00:19:25,706 --> 00:19:27,291 Само настављаш да постављаш питања. 357 00:19:27,374 --> 00:19:30,252 На пример, шта су све те шкработине у твоју свеску? 358 00:19:30,335 --> 00:19:34,381 Нашао сам да ако задржите педантне белешке, обично можете 359 00:19:35,299 --> 00:19:36,675 загонетка свој излаз из застоја. 360 00:19:36,758 --> 00:19:40,304 Па, након што сам видео све ово, Мислим да би наш џем могао бити сирена. 361 00:19:40,387 --> 00:19:41,805 Јеси ли добро, драга? 362 00:19:45,767 --> 00:19:49,062 Да. Само причам мом новом пријатељу. 363 00:19:51,023 --> 00:19:54,443 Али често чујете гласове у твојој глави, Цристал. То је твоја ствар. 364 00:19:54,526 --> 00:19:55,652 Било је другачије. 365 00:19:55,736 --> 00:19:59,031 Тачно. Дакле, имамо нејасна загонетка коју је Нико пронашао, 366 00:19:59,114 --> 00:20:00,240 можда сирене, 367 00:20:00,324 --> 00:20:02,117 сумњиви менаџер продавнице поклона, 368 00:20:02,201 --> 00:20:04,328 глас који шапуће може бити ветар, 369 00:20:04,411 --> 00:20:08,248 и фестивал пун ентузијаста змајева који би могао да заврши у води. Сјајно. 370 00:20:09,041 --> 00:20:12,628 Ох, и заборавио си на део где је Едвин поново видео Краља мачака. 371 00:20:17,507 --> 00:20:19,134 Зар нисам требао то да кажем? 372 00:20:19,218 --> 00:20:21,887 Шта је хтео? Опет те није отерао? 373 00:20:21,970 --> 00:20:23,180 Скинуо си ту наруквицу? 374 00:20:23,263 --> 00:20:26,391 Одмах бих се вратио у канцеларију ако је наруквица била искључена. 375 00:20:26,475 --> 00:20:30,145 Хтео је да зна да ли бројим мачке, и моја претпоставка је била незадовољавајућа. 376 00:20:30,229 --> 00:20:32,439 <и>Цристал. Кристал? 377 00:20:32,522 --> 00:20:34,650 - Мисли да може доћи и отићи... <и>- Кристал. 378 00:20:34,733 --> 00:20:36,652 <и>Где си? Кристал. 379 00:20:38,153 --> 00:20:39,321 <и>Кристал. 380 00:20:40,322 --> 00:20:42,824 <и>Цристал, где си? 381 00:20:42,908 --> 00:20:44,534 <и>Толико сам се бринуо за тебе. 382 00:20:44,618 --> 00:20:46,662 <и>- Врати се. - Кристално... 383 00:20:46,745 --> 00:20:48,288 <и>- Дођи кући, Цристал. - Бренда! 384 00:20:48,372 --> 00:20:50,207 - Тата! - Луке, горе! 385 00:20:50,290 --> 00:20:52,376 Не може да се појави усред случајева. 386 00:20:52,459 --> 00:20:53,710 Јеси ли му то рекао? 387 00:20:53,794 --> 00:20:56,797 - Заправо, јесам. - Не могу да верујем да нам ниси рекао. 388 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 Доста ми је тајни о том дркаџију. 389 00:20:58,924 --> 00:21:00,384 Зашто се тако љутиш? 390 00:21:01,218 --> 00:21:02,218 Цристал? 391 00:21:04,888 --> 00:21:07,474 <и>Кристал... Кристал... Кристал... 392 00:21:07,557 --> 00:21:09,142 <и>Врати ми се. 393 00:21:11,144 --> 00:21:12,437 <и>Кристал. 394 00:21:18,568 --> 00:21:19,820 Глас моје маме. 395 00:21:19,903 --> 00:21:21,530 То је глас моје маме! 396 00:21:21,613 --> 00:21:22,447 Пусти! 397 00:21:22,531 --> 00:21:24,700 Кристал, нема гласа. 398 00:21:24,783 --> 00:21:27,035 Не! 399 00:21:27,119 --> 00:21:28,954 Шта је дођавола доле? 400 00:21:29,913 --> 00:21:31,415 - Хеј. - Силази! 401 00:21:31,498 --> 00:21:32,874 Скидај се! 402 00:21:33,417 --> 00:21:34,626 Она је тамо! 403 00:21:47,597 --> 00:21:50,392 да ли си, ух, осећаш ли се добро сада, Цристал? 404 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 Да. Чудно је. 405 00:21:53,437 --> 00:21:55,105 Иако је се не сећам, 406 00:21:55,647 --> 00:21:58,191 нешто у мени је знало то је био глас моје маме. 407 00:21:58,275 --> 00:21:59,818 Звучала је забринуто. 408 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 Као да сам морао да одем до ње. 409 00:22:02,821 --> 00:22:03,821 Мора да је било страшно. 410 00:22:04,406 --> 00:22:05,407 Није било. 411 00:22:05,991 --> 00:22:08,910 Са оним што ми је Давид показао, и сада чујући мамин глас, 412 00:22:08,994 --> 00:22:10,787 као да могу скоро, као, 413 00:22:11,913 --> 00:22:13,790 пружи руку и додирни ко год сам био. 414 00:22:14,416 --> 00:22:16,668 Али не могу. Боже, то ме излуђује. 415 00:22:16,752 --> 00:22:18,253 Знаш да то није била она. 416 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 Твоја мама. 417 00:22:19,963 --> 00:22:23,383 Када смо разговарали са другим духовима, жена је чула свог бившег дечка. 418 00:22:23,467 --> 00:22:26,011 Други је чуо своју жену, други је чуо свог тату. 419 00:22:26,094 --> 00:22:29,264 Шта год да је у води мами људе гласовима вољених. 420 00:22:29,348 --> 00:22:32,017 Знам шта сам чуо. Осећам колико ме жели назад. 421 00:22:32,100 --> 00:22:35,062 - Могла би ми рећи ко сам. - Цристал, то је трик. 422 00:22:35,145 --> 00:22:36,480 Онај који убија људе. 423 00:22:36,563 --> 00:22:38,231 Шта ако поново чујеш њен глас? 424 00:22:38,315 --> 00:22:40,776 Ако то изазива скокове, ово нису самоубиства. 425 00:22:40,859 --> 00:22:42,736 Зашто су онда духови још увек овде? 426 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Видели сте их како вребају на стенама. 427 00:22:45,197 --> 00:22:47,574 Они чекају да се појаве њихови најмилији. 428 00:22:48,200 --> 00:22:49,493 То је незавршен посао. 429 00:22:50,827 --> 00:22:52,120 Је ли тако, Едвине? 430 00:22:54,915 --> 00:22:56,374 Тачно. наравно. 431 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Где је... 432 00:23:00,087 --> 00:23:01,254 Јесмо ли изгубили Ника? 433 00:23:01,338 --> 00:23:02,923 Она је тамо, друже. 434 00:23:05,092 --> 00:23:06,301 Ах. 435 00:23:15,185 --> 00:23:17,854 - Шта гледаш? - Погледај то. 436 00:23:17,938 --> 00:23:19,439 Зар није романтично? 437 00:23:20,023 --> 00:23:21,024 Они су заљубљени. 438 00:23:23,693 --> 00:23:26,196 Морске звезде упадају у тип <и>Ецхинодермата 439 00:23:26,279 --> 00:23:27,697 и немају мозга. 440 00:23:27,781 --> 00:23:30,367 Срећом, за љубав није потребна логика. 441 00:23:30,992 --> 00:23:33,912 Лепо је осећати се тако према некоме. Зар не мислите? 442 00:23:34,830 --> 00:23:37,040 Можда неко као Монти? 443 00:23:38,500 --> 00:23:40,794 Монти? Ми смо нови пријатељи. 444 00:23:40,877 --> 00:23:44,297 И додуше сам заинтригиран својом ревносном опседнутошћу астрологијом. 445 00:23:44,381 --> 00:23:47,968 сакупљао сам ови прелепи комади морског стакла. 446 00:23:50,428 --> 00:23:51,304 Дај му ово. 447 00:23:51,388 --> 00:23:52,514 Зашто бих то урадио? 448 00:23:52,597 --> 00:23:54,683 Свака боја има другачија асоцијација. 449 00:23:55,308 --> 00:23:56,518 Шта значи онај ружичасти? 450 00:23:58,061 --> 00:23:59,729 Шта год да је исправно. 451 00:24:00,313 --> 00:24:01,313 Али не питај мене. 452 00:24:01,940 --> 00:24:03,525 Никада се нисам ни пољубио. 453 00:24:05,277 --> 00:24:06,277 Ох. 454 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 ја, ум... 455 00:24:11,616 --> 00:24:12,701 Такође никада нисам био. 456 00:24:13,535 --> 00:24:14,578 Стварно? 457 00:24:15,579 --> 00:24:17,414 Никад нисам разумео привлачност тога. 458 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 Бар донедавно. 459 00:24:22,586 --> 00:24:24,004 Да ли желиш да пољубиш Монтија? 460 00:24:26,006 --> 00:24:27,132 не знам. 461 00:24:27,716 --> 00:24:31,636 Сваки пут када видим Краља мачака, Болно се подсећам на своје неискуство. 462 00:24:33,180 --> 00:24:34,973 Да ли желиш да пољубиш Краља мачака? 463 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Апсолутно не. 464 00:24:41,688 --> 00:24:42,688 Црвени. 465 00:24:43,481 --> 00:24:44,524 За тебе. 466 00:24:45,400 --> 00:24:46,401 За храброст. 467 00:24:55,660 --> 00:24:56,661 Едвине! 468 00:24:57,287 --> 00:24:58,663 То светло је нестало! 469 00:24:59,247 --> 00:25:00,415 Не можемо ништа да видимо! 470 00:25:00,498 --> 00:25:02,125 Јесте ли добри тамо? 471 00:25:02,209 --> 00:25:03,210 Чекај мало. 472 00:25:04,794 --> 00:25:07,422 Нико, шта је написано на слици Перачица? 473 00:25:08,089 --> 00:25:12,552 „Светлост савијена кроз призму, крваво црвена врата, само за оне којима је потребна“. 474 00:25:28,860 --> 00:25:29,861 Шта ти треба? 475 00:25:29,945 --> 00:25:30,945 <и>Питај ме. 476 00:25:31,404 --> 00:25:32,906 Да ли је ово Перачица? 477 00:25:32,989 --> 00:25:35,367 Мора да је било кад сам подигао стакло црвеног мора. 478 00:25:35,450 --> 00:25:37,827 Ово је крв човечанства. 479 00:25:38,578 --> 00:25:40,956 Прошлост, садашњост и будућност. 480 00:25:42,290 --> 00:25:43,750 видим њихове животе, 481 00:25:44,334 --> 00:25:45,418 осети њихов бол. 482 00:25:46,378 --> 00:25:47,712 Плачем за њима. 483 00:25:48,797 --> 00:25:50,173 Али терет је мој. 484 00:25:53,635 --> 00:25:55,220 Дакле, можете видети и будућност. 485 00:25:55,845 --> 00:25:56,680 Цоол. 486 00:26:02,811 --> 00:26:04,145 Шта је то било дођавола? 487 00:26:04,229 --> 00:26:06,064 Нисмо сигурни да желимо одговор на то. 488 00:26:06,147 --> 00:26:09,693 Ја се појављујем пред тобом јер је твоја потреба дубока. 489 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 Морам да спасем животе. 490 00:26:12,070 --> 00:26:15,115 Мање крви за испирање. 491 00:26:15,198 --> 00:26:17,284 Питај ме. 492 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 госпођице, ум... 493 00:26:18,702 --> 00:26:19,911 Госпођица перачица. 494 00:26:20,662 --> 00:26:23,623 Тражимо шта убија људе близу светионика. 495 00:26:23,707 --> 00:26:24,707 Има троје мртвих. 496 00:26:24,749 --> 00:26:25,749 Можете ли нам помоћи? 497 00:26:25,792 --> 00:26:28,753 Ове воде испуњени су чудним зверима 498 00:26:28,837 --> 00:26:30,755 стар колико и сам звук. 499 00:26:31,339 --> 00:26:34,551 Олује их буде. 500 00:26:35,218 --> 00:26:37,095 Они се хране. 501 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 Као сирене или сирене? 502 00:26:39,055 --> 00:26:42,142 Нешто много веће. 503 00:26:44,477 --> 00:26:45,478 Морско чудовиште. 504 00:26:46,896 --> 00:26:48,023 Али како да га убијемо? 505 00:26:48,106 --> 00:26:49,607 Мера за меру, 506 00:26:49,691 --> 00:26:53,153 мора да игра док се не умори. 507 00:26:53,236 --> 00:26:55,447 Постоји ли... опција која није загонетка? 508 00:26:58,992 --> 00:27:00,952 Питај ме. 509 00:27:01,911 --> 00:27:03,163 како си... 510 00:27:04,914 --> 00:27:06,082 Питај ме. 511 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 ух... 512 00:27:09,336 --> 00:27:11,713 Моја сећања су украдена и... 513 00:27:13,173 --> 00:27:14,966 И сваки пут када се вратим мало назад, 514 00:27:15,842 --> 00:27:17,844 ствари постају још збуњујуће. ја... 515 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 Стварно морам да знам ко сам. 516 00:27:22,057 --> 00:27:23,558 Када се земља помери 517 00:27:24,225 --> 00:27:25,643 и птица плаче, 518 00:27:27,145 --> 00:27:28,563 престани да гледаш без, 519 00:27:29,898 --> 00:27:32,233 и погледај унутра. 520 00:27:32,317 --> 00:27:33,777 Не знам шта то значи. 521 00:27:35,153 --> 00:27:37,447 Хеј, не разумем. 522 00:27:38,365 --> 00:27:39,366 Зар не можеш само... 523 00:27:42,577 --> 00:27:44,120 Кристал, шта се десило? 524 00:27:44,746 --> 00:27:47,207 Питао сам је ко сам. Она... Она само... 525 00:27:47,874 --> 00:27:50,043 Управо ми је дала још једну загонетку. 526 00:27:50,126 --> 00:27:54,923 „Када се земља помери и птица плаче, престани да гледаш споља, и погледај унутра." 527 00:27:55,548 --> 00:27:58,176 Исусе. Размишљала је о томе, као да је нешто знала, 528 00:27:58,259 --> 00:27:59,469 онда је то била само загонетка. 529 00:27:59,552 --> 00:28:01,012 "Птица плаче"? 530 00:28:01,096 --> 00:28:03,264 - Да ли је тужно? - Немам појма. 531 00:28:03,348 --> 00:28:05,058 Па, схватићемо, зар не? 532 00:28:05,141 --> 00:28:08,103 Заиста ми је жао што није приближити својој породици, 533 00:28:08,186 --> 00:28:10,355 али бар знамо ту је морско чудовиште. 534 00:28:10,438 --> 00:28:14,025 И очигледно, морамо измори га некако да би га убио. 535 00:28:14,818 --> 00:28:17,570 Има једно место у граду где можемо добити оно што нам је потребно. 536 00:28:19,656 --> 00:28:21,533 Не изгледаш као морж. 537 00:28:21,616 --> 00:28:24,369 Схх! Нико, не можете говорити такве ствари. 538 00:28:25,412 --> 00:28:28,498 Здраво, Мик. Ми, ух, само прегледамо. 539 00:28:30,750 --> 00:28:31,751 Шта је то? 540 00:28:32,669 --> 00:28:34,587 Аиуп, није на продају. 541 00:28:37,048 --> 00:28:39,884 „Мера за меру, мора да игра док се не умори“. 542 00:28:41,094 --> 00:28:44,097 Дакле, која је мера за део мере? Музика? 543 00:28:45,807 --> 00:28:47,434 Мислиш да ће га музика убити? 544 00:28:49,185 --> 00:28:50,185 Хух. 545 00:28:55,316 --> 00:28:57,360 Не желиш то. То је проклето. 546 00:28:57,444 --> 00:28:59,571 Привлачи зле галебове. 547 00:29:00,363 --> 00:29:01,363 сада, 548 00:29:02,365 --> 00:29:03,783 шта покушаваш да убијеш? 549 00:29:04,451 --> 00:29:05,827 То је морско чудовиште. 550 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 <и>♪ Запалио си ову искру Сами сте криви ♪ 551 00:29:09,831 --> 00:29:12,542 <и>♪ Реци својој мајци Да касниш ♪ 552 00:29:12,625 --> 00:29:15,587 <и>♪ Данас нећу стићи у цркву ♪ 553 00:29:15,670 --> 00:29:18,465 <и>♪ Ваша кућа гори у пламену ♪ 554 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 <и>♪ Никада нећеш успети До пожарних степеница ♪ 555 00:29:22,260 --> 00:29:24,804 <и>♪ Имаш љубав као бензин ♪ 556 00:29:24,888 --> 00:29:27,515 <и>♪ Имам љубав као ватру ♪ 557 00:29:28,224 --> 00:29:30,643 <и>♪ Запалили смо трон... ♪ 558 00:29:54,918 --> 00:29:56,211 Цристал? 559 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Јеси ли се вратио? 560 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 ко си ти додјавола? 561 00:30:13,937 --> 00:30:16,481 жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. 562 00:30:16,564 --> 00:30:18,566 Ја сам стари породични пријатељ Цристал. 563 00:30:18,650 --> 00:30:21,110 Рекла ми је да остаје овде. Да ли је, ух... 564 00:30:21,945 --> 00:30:23,154 Да ли је она за? 565 00:30:23,738 --> 00:30:25,281 У реду, веома си љубазан, 566 00:30:25,365 --> 00:30:27,867 али не можете само да уђете туђим домовима. 567 00:30:28,409 --> 00:30:29,577 Насмрт си ме уплашио. 568 00:30:29,661 --> 00:30:30,661 Али не баш. 569 00:30:30,703 --> 00:30:31,913 У реду, Јуне Цлеавер. 570 00:30:31,996 --> 00:30:33,832 Хајде само да убрзамо ово. 571 00:30:38,461 --> 00:30:40,088 Миришеш на сирово месо. 572 00:30:41,172 --> 00:30:43,883 Сада сам породични пријатељ. 573 00:30:45,468 --> 00:30:47,554 где је она? 574 00:30:48,263 --> 00:30:49,597 Породични пријатељ. 575 00:30:50,223 --> 00:30:51,766 Она и... 576 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 Нико је отишао у... 577 00:30:57,272 --> 00:30:58,398 ...плажа. 578 00:31:00,733 --> 00:31:01,733 Добра девојка. 579 00:31:03,570 --> 00:31:06,364 Сада можете да дишете. 580 00:31:09,075 --> 00:31:10,243 Хеј, где је отишла? 581 00:31:14,122 --> 00:31:15,623 Чекај, зашто сам ја горе? 582 00:31:17,375 --> 00:31:18,501 А зашто сам... 583 00:31:19,294 --> 00:31:21,546 причам сам са собом? 584 00:31:23,256 --> 00:31:24,257 Исусе, Јенни. 585 00:31:34,434 --> 00:31:37,604 Чувши да је описујеш, Рекао бих да је Ангие коју тражите. 586 00:31:37,687 --> 00:31:39,772 - Ангие? - Тако је ја зовем. 587 00:31:39,856 --> 00:31:42,567 Она шаље осећај жудње за њеном светлошћу, 588 00:31:42,650 --> 00:31:45,278 а људи попуњавају празна места са ким им недостаје. 589 00:31:45,361 --> 00:31:47,280 Чуо сам мамин глас. 590 00:31:47,363 --> 00:31:50,283 мислим. Мислим, немам сећања на њу. 591 00:31:50,366 --> 00:31:53,745 Аиуп. Али Ангие је, ух, страшно стидљива. 592 00:31:53,828 --> 00:31:56,372 Ретко би била изнад воде. Задржава се. 593 00:31:56,456 --> 00:31:59,459 Сигурно не заслужује да буде убијен од оних попут вас. 594 00:31:59,542 --> 00:32:01,002 Ангие убија људе, Мицк. 595 00:32:01,085 --> 00:32:02,837 Није њена кривица што мора да једе. 596 00:32:02,921 --> 00:32:05,548 - Перачица је рекла да морамо... - Ти... 597 00:32:07,383 --> 00:32:08,801 Видели сте Перицу? 598 00:32:09,636 --> 00:32:10,637 Ви пуно? 599 00:32:12,305 --> 00:32:14,265 Тражио сам више од 50 година. 600 00:32:14,349 --> 00:32:16,059 За ту даму? Зашто? 601 00:32:16,142 --> 00:32:19,520 Тако да може да ми каже како могу поново да се претворим у моржа, 602 00:32:19,604 --> 00:32:21,940 али она се само појављује за оне којима је потребна... 603 00:32:23,983 --> 00:32:24,984 довољно сјајно. 604 00:32:26,444 --> 00:32:27,820 Како сте је дочарали? 605 00:32:27,904 --> 00:32:30,365 Управо сам нашао комад морског стакла, да будем искрен. 606 00:32:32,867 --> 00:32:33,910 Као овај. 607 00:32:37,205 --> 00:32:38,623 - То је тај? - Не. 608 00:32:38,706 --> 00:32:41,960 Комад морског стакла која нас је одвела до перачице. Жена је била црвена. 609 00:32:45,046 --> 00:32:46,214 Али можете имати ово. 610 00:32:48,925 --> 00:32:51,761 Зелена представља емоционалну стабилност. 611 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 То је љубазно од тебе. 612 00:32:58,309 --> 00:33:00,728 Није да је то моја ствар, 613 00:33:00,812 --> 00:33:05,775 али можда само треба да ставиш Енџи назад на спавање уместо да је убије. 614 00:33:08,319 --> 00:33:09,946 "Док се не умори." 615 00:33:11,155 --> 00:33:12,407 Успаванка. 616 00:33:14,033 --> 00:33:16,035 Мик, имаш ли музичку кутију... 617 00:33:16,119 --> 00:33:17,120 ...или као, а... 618 00:33:17,203 --> 00:33:18,203 Шта је са овим? 619 00:33:19,956 --> 00:33:22,375 Нашао сам један од ових једном у поморском музеју. 620 00:33:22,458 --> 00:33:25,378 Случај утопљеног рониоца, зар не, Едвине? 621 00:33:25,461 --> 00:33:28,381 Сујеверни морнари користио би их за смиривање мора. 622 00:33:28,464 --> 00:33:29,799 Пушта музику, да? 623 00:33:29,882 --> 00:33:32,260 Диван звук, веома гласан. 624 00:33:32,343 --> 00:33:33,678 Али она је веома велика, 625 00:33:33,761 --> 00:33:36,764 па и даље желиш да га добијеш што ближе можете. 626 00:33:36,848 --> 00:33:37,932 Добро памћење. 627 00:33:38,016 --> 00:33:39,642 Није да можемо да га залепимо за њу. 628 00:33:41,477 --> 00:33:42,812 Можемо је нахранити. 629 00:33:43,479 --> 00:33:46,691 Како ћемо, забога, добити рибу да прогуташ ту ствар? 630 00:34:01,039 --> 00:34:04,292 Ако једе људе, шта би уопште желео, осим људског? 631 00:34:04,375 --> 00:34:07,170 Читао сам једном да су канибали звали људе "дуга свиња" 632 00:34:07,253 --> 00:34:09,088 јер су имали укус свињетине. 633 00:34:09,172 --> 00:34:10,798 Дакле, можда свињетина. 634 00:34:15,303 --> 00:34:17,263 Радим више од гледања анимеа. 635 00:34:18,097 --> 00:34:18,973 читао сам. 636 00:34:19,057 --> 00:34:19,932 У реду. 637 00:34:21,934 --> 00:34:23,352 Ох. Извините. 638 00:34:23,436 --> 00:34:25,480 - Да ли прекидам нешто? - Наравно да не. 639 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 Дошао сам да вратим твоју књигу. 640 00:34:27,190 --> 00:34:31,319 Волео сам то. Било је лепо и такође веома смешно. 641 00:34:31,402 --> 00:34:34,072 Да. <и>Долина лутака је сасвим модерно ремек-дело. 642 00:34:34,155 --> 00:34:35,865 Нешто од тога ми је прошло преко главе, 643 00:34:35,948 --> 00:34:38,242 али оно што сам разумео, Уживао сам много. 644 00:34:38,326 --> 00:34:39,202 Добро. 645 00:34:39,285 --> 00:34:40,661 шта то радиш? 646 00:34:42,413 --> 00:34:43,915 - Ух... - Чекам. 647 00:34:43,998 --> 00:34:45,750 А ко је та нова тинејџерка? 648 00:34:45,833 --> 00:34:47,585 Извини, Јенни, запрепастила си нас. 649 00:34:47,668 --> 00:34:48,878 Одакле си дошао? 650 00:34:48,961 --> 00:34:50,713 Ок, хајде да пробамо ово поново. 651 00:34:50,797 --> 00:34:52,090 Ово је моја радња, 652 00:34:52,673 --> 00:34:55,176 тако да није необично што сам овде. 653 00:34:55,259 --> 00:34:58,346 Сада, када сам био напољу, бацајући отпатке, зашто си <и>ви дошао овде? 654 00:34:59,388 --> 00:35:01,182 Ово је наш нови пријатељ, Монти. 655 00:35:01,265 --> 00:35:03,351 Монти, Џени. Џени, Монти. 656 00:35:03,434 --> 00:35:04,727 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 657 00:35:04,811 --> 00:35:08,022 Можете ли да се дружите негде другде? Ово није коштица брескве. 658 00:35:08,106 --> 00:35:09,232 Шта је коштица брескве? 659 00:35:10,108 --> 00:35:13,861 Ох, Цристал, нека црвенокоса жена у оделу за панталоне свратио је по тебе. 660 00:35:13,945 --> 00:35:16,405 Рекла је да је породични пријатељ. Рекао сам да си на плажи. 661 00:35:16,489 --> 00:35:17,532 Није оставила број. 662 00:35:17,615 --> 00:35:18,783 У реду. 663 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 Ок, ух... 664 00:35:21,828 --> 00:35:24,831 да ли је то то или је рекла, као... Шта... Не? 665 00:35:26,165 --> 00:35:27,165 У реду. 666 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Хвала. 667 00:35:38,469 --> 00:35:39,887 Нема смисла. 668 00:35:39,971 --> 00:35:43,724 Били смо у граду две секунде, а кирију сам платио теглом новчића. 669 00:35:43,808 --> 00:35:45,768 Како је неко могао да ме нађе овде? 670 00:35:45,852 --> 00:35:48,604 Мама ми каже... Или, хм, рекла ми је, 671 00:35:48,688 --> 00:35:51,732 да је мајчина интуиција може бити веома моћан. 672 00:35:51,816 --> 00:35:53,860 Можда она има посебне моћи као ти. 673 00:35:53,943 --> 00:35:56,070 Неко се потрудио да те пронађе. 674 00:35:56,154 --> 00:35:58,531 Мора да се осећаш посебно, зар не? 675 00:35:59,323 --> 00:36:00,324 Да. 676 00:36:01,576 --> 00:36:04,829 - Лепо од вас што сте нас посетили. - Да, сигурно, али, хм... 677 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Стварно сам само желео да те видим. 678 00:36:07,623 --> 00:36:09,792 Знаш, пошто сам био у коми, ја... 679 00:36:09,876 --> 00:36:12,879 Вау. То је звучало интензивно. Не то. 680 00:36:12,962 --> 00:36:15,464 Хм, откако сам се пробудио, био сам... 681 00:36:17,425 --> 00:36:18,259 храбрији. 682 00:36:18,342 --> 00:36:19,844 - Је ли тако? - Да. 683 00:36:21,053 --> 00:36:25,558 Бити тако у мраку, било је тешко не могу да направим сопствене изборе. 684 00:36:26,809 --> 00:36:28,728 Не могу бити слободни. 685 00:36:29,478 --> 00:36:30,897 Чудно, могу се повезати с тим. 686 00:36:30,980 --> 00:36:32,565 Хоћеш ли на кафу? 687 00:36:33,357 --> 00:36:36,944 Знам да духови не пију кафу. Дакле, шта год да је еквивалентно дружење. 688 00:36:37,028 --> 00:36:38,112 Бојим се да не. 689 00:36:38,738 --> 00:36:41,490 Ја сам усред пројекта тренутно. 690 00:36:41,574 --> 00:36:44,577 наравно. Ух, шта ви уопште радите? 691 00:36:44,660 --> 00:36:47,038 Оох, нисам слободан да о томе расправљам. 692 00:36:47,622 --> 00:36:48,915 Извињавам се што сам био стидљив. 693 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 Едвин је детектив. Он је Деад Бои Детектив. 694 00:36:51,417 --> 00:36:53,085 И ми смо на случају! 695 00:36:55,421 --> 00:36:58,341 Нико и ја морамо да попричамо о томе како суптилност функционише. 696 00:36:58,424 --> 00:36:59,467 Можда. 697 00:36:59,550 --> 00:37:03,012 Имамо драгоцено мало времена да се ово среди. Речено је, ми... 698 00:37:05,598 --> 00:37:08,184 могао би ускоро прошетати и разговарати. 699 00:37:08,267 --> 00:37:10,811 - Да. - То раде духови уместо кафе. 700 00:37:10,895 --> 00:37:14,148 Ох. У реду. Да, наравно. Хајде... Учинимо то. 701 00:37:14,690 --> 00:37:15,816 Задржаћу те на томе. 702 00:37:16,901 --> 00:37:20,696 Не могу да верујем да си дозволио том клинцу стави на тебе магични поводац, 703 00:37:20,780 --> 00:37:23,699 а затим само сте морали да се попричате са Краљем мачака. 704 00:37:23,783 --> 00:37:26,452 Одјеби. Клинац је имао сардину. 705 00:37:26,535 --> 00:37:27,745 Ти си таква курва. 706 00:37:35,753 --> 00:37:37,421 У реду. Ох. 707 00:37:39,674 --> 00:37:40,967 Ох. 708 00:37:42,510 --> 00:37:45,054 Уф, ово није леп процес. 709 00:37:45,137 --> 00:37:47,139 Како Јенни то ради сваки дан? 710 00:37:47,223 --> 00:37:48,766 То је тако одвратно. 711 00:37:49,475 --> 00:37:51,852 Можда ћемо морати да набавимо још канапа. 712 00:37:51,936 --> 00:37:55,314 Бити детектив је много неуредније него што је икада изгледао на <и>Сцооби-Доо. 713 00:37:55,982 --> 00:37:56,982 Хеј, Цристал. 714 00:37:57,483 --> 00:37:58,483 Погледај. 715 00:38:04,991 --> 00:38:07,076 - Да идем са тобом? - Не, хвала. 716 00:38:07,994 --> 00:38:09,662 Или да. Можда. 717 00:38:10,204 --> 00:38:12,498 добро сам. добро сам. 718 00:38:14,500 --> 00:38:16,210 Ок, да, пођите са мном. 719 00:38:23,134 --> 00:38:25,636 Ух, хало? 720 00:38:25,720 --> 00:38:27,847 Јеси ли ти тај који је дошао у Јеннину радњу? 721 00:38:29,056 --> 00:38:30,056 да ли... 722 00:38:31,225 --> 00:38:32,226 да ли ме познајеш? 723 00:38:34,562 --> 00:38:36,230 Здраво, Цристал. 724 00:38:36,731 --> 00:38:37,857 ух... 725 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 Здраво. 726 00:38:38,983 --> 00:38:42,069 Нажалост, уопште те не познајем. Био си само мамац. 727 00:38:42,153 --> 00:38:46,324 Нажалост, али немам времена за твоје тривијалне људске емоције. 728 00:38:46,407 --> 00:38:49,535 Дошао сам за два мртва дечака иза тебе. 729 00:38:50,328 --> 00:38:52,621 Ти ниси смрт. Зашто нас јуриш? 730 00:38:52,705 --> 00:38:54,665 Ја сам ноћна сестра на дужности. 731 00:38:54,749 --> 00:38:57,168 Ја водим Загробни живот Одељење изгубљених и пронађених, 732 00:38:57,251 --> 00:39:00,004 смештање залутале мртве деце где им је суђено да буду. 733 00:39:00,087 --> 00:39:02,131 А вас двоје сте залутали. 734 00:39:02,214 --> 00:39:03,632 Не заборави на мене. 735 00:39:04,383 --> 00:39:06,260 Зајебао си ми главу. 736 00:39:06,344 --> 00:39:07,928 Зајебаћу се са твојим. 737 00:39:15,519 --> 00:39:16,896 Не желиш да гледаш унутра. 738 00:39:19,190 --> 00:39:22,401 - Цристал! - Обоје сте били веома неваљали. 739 00:39:22,485 --> 00:39:24,362 Свако мртво дете има своје место. 740 00:39:25,029 --> 00:39:26,906 Не враћам се у пакао. 741 00:39:26,989 --> 00:39:29,408 Па, не слажемо се по том питању. 742 00:39:29,492 --> 00:39:31,869 Хајде, брзи штапови. идемо. 743 00:39:31,952 --> 00:39:33,120 Хоћеш да га узмеш, 744 00:39:34,121 --> 00:39:35,623 прво мораш проћи кроз мене. 745 00:39:35,706 --> 00:39:38,417 Не брини. Дошао сам по вас обоје. 746 00:39:38,501 --> 00:39:41,337 Не зајебавај се. Доста одлагања. 747 00:39:41,420 --> 00:39:44,632 Едвин зна куда иде, али хајде да те обрадимо, 748 00:39:44,715 --> 00:39:47,426 сазнајте шта вам загробни живот спрема. 749 00:39:47,510 --> 00:39:50,471 То је као да скинете фластер. Урадимо то брзо. 750 00:39:50,554 --> 00:39:52,890 Не, ми не идемо нигде, зар не? 751 00:39:52,973 --> 00:39:54,850 Ми остајемо овде. Остати заједно. 752 00:39:55,935 --> 00:39:58,396 Свако има своје место. 753 00:39:59,688 --> 00:40:01,732 Зар не желиш да знаш шта је твоје? 754 00:40:01,816 --> 00:40:03,984 Могло би бити дивно. 755 00:40:04,068 --> 00:40:07,238 И могу вам рећи да није овде. 756 00:40:07,321 --> 00:40:10,449 Не припадаш више овде. 757 00:40:10,533 --> 00:40:12,118 Не знаш ништа о нама. 758 00:40:12,201 --> 00:40:14,537 Је ли тако, Цхарлес Ровланд? 759 00:40:14,620 --> 00:40:15,788 У реду. 760 00:40:16,747 --> 00:40:19,250 Хајде да то тестирамо, хоћемо ли? 761 00:40:25,923 --> 00:40:28,342 Изронио је на површину. Ти бацаче! 762 00:40:37,226 --> 00:40:38,769 Ох! 763 00:40:44,733 --> 00:40:46,485 Сећаш се овога? 764 00:40:47,027 --> 00:40:50,281 Хипотермија, унутрашње крварење, 765 00:40:50,364 --> 00:40:52,992 док су се твоји пријатељи смејали. 766 00:40:53,742 --> 00:40:56,370 Повреде од којих бисте на крају умрли. 767 00:40:58,414 --> 00:41:02,668 Зашто бисте желели да останете на Земљи доживео ово? 768 00:41:03,502 --> 00:41:06,547 Зашто су се твоји пријатељи окомили на тебе овако? 769 00:41:09,633 --> 00:41:11,218 Момци, шта то радите? 770 00:41:15,431 --> 00:41:16,932 Назад! Назад! 771 00:41:21,103 --> 00:41:23,647 Ово је оно за шта се држиш? 772 00:41:47,254 --> 00:41:48,964 Тата, стани! Молим те! 773 00:41:49,715 --> 00:41:53,260 Молим те, учинићу то бољим. Учинићу то бољим. Молим те, престани. 774 00:41:53,344 --> 00:41:55,930 Не, не можете то учинити бољим. 775 00:41:56,013 --> 00:41:59,266 Никада ниси побољшао, а онда си умро. То је поента. 776 00:42:03,187 --> 00:42:06,649 Чак и када дајеш све од себе, буди најбољи у себи, 777 00:42:06,732 --> 00:42:09,193 овај свет те туче за то. 778 00:42:09,276 --> 00:42:12,279 Искрено, све је боље него ово место. 779 00:42:13,489 --> 00:42:15,616 Зашто једноставно не пођеш са мном? 780 00:42:31,507 --> 00:42:32,967 Види, ено га! 781 00:42:51,193 --> 00:42:52,820 Сада је твој ред. 782 00:42:53,404 --> 00:42:55,406 Какав бол да ли бисте желели да поново проживите? 783 00:42:56,198 --> 00:42:59,535 Браво, зар не? Са твојим ноћним морама и твојим болесним осмехом. 784 00:43:00,995 --> 00:43:04,331 Ако си хтео да будем сломљен или опустошен, ја сам. 785 00:43:04,415 --> 00:43:06,375 И ја сам проклето љут, 786 00:43:07,042 --> 00:43:08,961 и нећеш нас нигде одвести. 787 00:43:09,545 --> 00:43:10,671 Нећу га имати. 788 00:43:10,754 --> 00:43:12,965 Да ли вам треба још један снимак... 789 00:43:17,094 --> 00:43:17,928 Стварно? 790 00:43:19,179 --> 00:43:20,556 Цхарлес. 791 00:43:24,268 --> 00:43:27,354 Та сећања нису разлог зашто сам одлучио да останем овде! 792 00:43:27,438 --> 00:43:28,981 Још увек имам сврху. 793 00:43:29,064 --> 00:43:31,066 Ја сам Деад Бои Детектив! 794 00:43:58,844 --> 00:44:00,638 Зашто ме сви тако гледате? 795 00:44:01,180 --> 00:44:02,306 Урадио сам то за нас. 796 00:44:02,389 --> 00:44:03,891 Хтела је да нас одведе. 797 00:44:03,974 --> 00:44:05,100 Чарлс, то је било... 798 00:44:05,934 --> 00:44:06,934 екстремно. 799 00:44:12,149 --> 00:44:13,567 Да ли је било превише екстремно, Едвине? 800 00:44:14,652 --> 00:44:17,321 И ја сам умро са 16 година, друже. 801 00:44:18,656 --> 00:44:19,865 Не желим да будем мртав. 802 00:44:20,658 --> 00:44:21,659 Мрзим то. 803 00:44:22,409 --> 00:44:24,745 Сваки дан се јебено смејем. 804 00:44:25,454 --> 00:44:28,624 Јер ко ће то још држати заједно и одржавати расположење? 805 00:44:28,707 --> 00:44:31,001 ти? Хоћеш ли то урадити, а? 806 00:44:32,378 --> 00:44:33,379 За шта? 807 00:44:34,129 --> 00:44:35,464 Шта ја добро радим? 808 00:44:36,256 --> 00:44:39,802 Нисам могао да зауставим Девлина од убијања његове породице изнова и изнова. 809 00:44:39,885 --> 00:44:41,387 Не могу спречити Цристал да повреди. 810 00:44:41,470 --> 00:44:43,514 Не могу да престанем шта год да се дешава са тобом. 811 00:44:43,597 --> 00:44:44,890 Не могу ништа да зауставим! 812 00:44:46,225 --> 00:44:49,603 Сигурно нисам могао да зауставим свог оца од пребијања гована из мене. 813 00:44:53,440 --> 00:44:54,692 Без обзира колико сам био добар. 814 00:45:09,665 --> 00:45:10,666 Цхарлес. 815 00:45:12,376 --> 00:45:13,502 Биће све у реду. 816 00:45:19,007 --> 00:45:20,008 бр. 817 00:45:50,747 --> 00:45:51,747 Хвала вам! 818 00:45:52,791 --> 00:45:54,209 Сви духови су одлутали. 819 00:45:54,293 --> 00:45:56,336 Хвала вам пуно. 820 00:45:56,420 --> 00:45:58,380 Ево слане воде 821 00:45:58,464 --> 00:46:00,507 и Магиц 8 Балл то ти говори када ћеш умрети. 822 00:46:00,591 --> 00:46:02,342 Наш посао је обично уреднији. 823 00:46:02,885 --> 00:46:04,970 Али ми смо задовољни задовољним клијентом. 824 00:46:05,512 --> 00:46:06,513 Случај затворен. 825 00:46:07,306 --> 00:46:08,432 ваљда. 826 00:46:58,732 --> 00:46:59,900 Данас је било много. 827 00:47:00,734 --> 00:47:03,111 Али хвала што сте ми дозволили да се придружим. 828 00:47:03,195 --> 00:47:06,240 Тако је боље него да се сам дружим у својој соби. 829 00:47:06,782 --> 00:47:09,326 Идем да урадим нешто где сада не морам да размишљам. 830 00:47:09,409 --> 00:47:10,661 Да, са тобом сам. 831 00:47:10,744 --> 00:47:12,246 Ух, Нико. 832 00:47:12,829 --> 00:47:14,289 Хвала за, лајк, 833 00:47:15,249 --> 00:47:16,583 спашавајући моје дупе данас. 834 00:47:24,675 --> 00:47:25,676 Знаш, Чарлс, 835 00:47:26,552 --> 00:47:27,761 можеш разговарати са мном. 836 00:47:28,303 --> 00:47:29,346 О било чему. 837 00:47:30,931 --> 00:47:32,933 Можеш разговарати са мном такође о било чему, друже. 838 00:47:53,036 --> 00:47:54,496 <и>Ха? 839 00:47:54,580 --> 00:47:56,748 Ови детективи су страшно паметни. 840 00:47:56,832 --> 00:47:59,918 Ммм. ја сам напред случајева све време сада. 841 00:48:00,002 --> 00:48:01,712 Тако је лако. 842 00:48:01,795 --> 00:48:05,340 Али ако желите да гледате поново од почетка, радо бих. 843 00:48:08,760 --> 00:48:10,095 Најбољи посао данас, Нико. 844 00:48:11,555 --> 00:48:12,764 Хвала. 845 00:48:12,848 --> 00:48:14,308 мислим. 846 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 Чекај, морам да урадим једну ствар. 847 00:48:29,823 --> 00:48:34,077 Видећи колико наде има Кристал када је мислила да чује маму 848 00:48:34,161 --> 00:48:35,954 дао ми неке ствари за размишљање. 849 00:48:36,830 --> 00:48:39,541 <и>♪ Потребне су нам одређене вештине ♪ 850 00:48:40,292 --> 00:48:41,418 Настави да гледаш. 851 00:48:41,501 --> 00:48:44,129 <и>♪ Расположење се мења као ветар ♪ 852 00:48:45,631 --> 00:48:49,134 <и>♪ Тешко је контролисати када почиње ♪ 853 00:48:50,177 --> 00:48:53,138 {\ан8}<и>♪ Горко-слатко између мојих зуба ♪ 854 00:48:54,806 --> 00:48:58,018 <и>♪ Покушавам да пронађем оно између ♪ 855 00:48:59,353 --> 00:49:01,438 <и>♪ Заљубити се на крају... ♪ 856 00:49:01,521 --> 00:49:03,357 Данас је тотално срање. 857 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Да. 858 00:49:04,650 --> 00:49:05,692 Да, јесте. 859 00:49:06,485 --> 00:49:08,278 Ммм, сад је барем готово. 860 00:49:10,197 --> 00:49:11,197 Знаш, ја сам... 861 00:49:11,657 --> 00:49:13,283 Вау. 862 00:49:14,284 --> 00:49:16,870 Био сам љут тако дуго. 863 00:49:17,454 --> 00:49:18,454 Ммм. 864 00:49:19,331 --> 00:49:23,043 И уморан сам од загонетки и духови и демони 865 00:49:23,126 --> 00:49:26,004 а не бити ближи сазнању ко сам дођавола. 866 00:49:28,674 --> 00:49:30,425 Само желим нешто што је стварно. 867 00:49:33,387 --> 00:49:36,723 <и>♪ Наше руке чврсто стежу једна другу... ♪ 868 00:49:39,393 --> 00:49:40,727 Да ли бисте то уопште могли да осетите? 869 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 бр. 870 00:49:44,523 --> 00:49:45,649 Али нема везе. 871 00:50:00,414 --> 00:50:03,125 <и>♪ Да, да, да, да ♪ 872 00:50:03,208 --> 00:50:06,712 <и>♪ Још смо наивни ♪ 873 00:50:07,963 --> 00:50:12,551 <и>♪ Потребне су нам одређене вештине ♪ 874 00:50:12,634 --> 00:50:15,762 <и>♪ Још смо наивни ♪ 875 00:50:17,097 --> 00:50:21,351 <и>♪ Потребне су нам одређене вештине ♪ 876 00:50:46,042 --> 00:50:49,421 <и>♪ Док вене ♪ 877 00:50:51,089 --> 00:50:53,008 <и>♪ Крхко се тресе ♪ 878 00:50:55,010 --> 00:50:57,512 <и>♪ Можеш ли шапнути ♪