1
00:00:14,420 --> 00:00:16,100
.

2
00:00:57,540 --> 00:01:01,440
.

3
00:01:26,940 --> 00:01:29,100
Dia bernyanyi.

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,760
Sudah cukup, sudah cukup!

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,640
Kamu benar-benar terpaku pada gadis itu!

6
00:02:29,920 --> 00:02:30,480
.

7
00:02:46,540 --> 00:02:49,060
1, 2, 3, 4

8
00:02:56,140 --> 00:02:57,720
.

9
00:03:26,380 --> 00:03:26,980
.

10
00:04:28,520 --> 00:04:29,300
 Ada apa?

11
00:04:30,100 --> 00:04:31,440
Apakah Ibu bertanya tentang apartemen sewaan?

12
00:04:32,400 --> 00:04:32,960
Dia bertanya.

13
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
Tunggu sebentar, enam puluh ribu lira.

14
00:04:36,340 --> 00:04:38,160
Tidak termasuk biaya dan biaya petugas kebersihan.

15
00:04:38,620 --> 00:04:39,800
Dan tentu saja, tidak ada bahan bakar juga.

16
00:04:40,540 --> 00:04:41,100
 Wah!

17
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
Rumah kami luas.

18
00:04:44,420 --> 00:04:45,720
Kami benar-benar tuli.

19
00:04:46,240 --> 00:04:49,480
Mustahil! Saya akan bosan di sana, saya tidak akan merasa nyaman!

20
00:04:51,200 --> 00:04:54,040
Misalnya, Anda sedang membersihkan debu di ruang tamu sambil membungkuk seperti ini.

21
00:04:54,180 --> 00:04:56,520
Aku ingin memelukmu, tapi aku tidak bisa!

22
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
Atau Anda sedang mandi di kamar mandi, telanjang bulat, dan saya membuka pintu dan masuk...

23
00:05:01,000 --> 00:05:03,260
...Aku akan mencabut gerahammu sampai kamu menjerit.

24
00:05:03,880 --> 00:05:05,900
Apakah kita benar-benar harus berhubungan seks di kamar tidur?

25
00:05:05,960 --> 00:05:06,700
Oh tidak, ada yang terangsang!

26
00:05:07,280 --> 00:05:09,540
Oh wow, aku punya lebih banyak trik lagi!

27
00:05:09,700 --> 00:05:10,640
Keledai kasar!

28
00:05:11,180 --> 00:05:12,820
Ada kebohongan di Eropa, tapi tidak di sini, putriku!

29
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Kalau begitu, mari ikuti saran Anda!

30
00:05:15,520 --> 00:05:19,480
Hai gadis, kakakku akan mengeluarkanku ketika dia kembali dari Jerman.

31
00:05:20,880 --> 00:05:22,400
Kami akan memikirkan sesuatu saat itu.

32
00:05:22,700 --> 00:05:24,140
Ayolah, kamu tomboi!

33
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
Aku akan menjemputmu besok pagi.

34
00:05:27,280 --> 00:05:28,020
 Terima kasih.

35
00:05:28,960 --> 00:05:30,300
Ada kabar darimu?

36
00:05:30,300 --> 00:05:32,360
Saya menerima surat kemarin. Mereka mengirimkan salam dan mengatakan bahwa mereka baik-baik saja.

37
00:05:32,360 --> 00:05:33,540
Mereka bertanya tentang tanggal pernikahan.

38
00:05:36,440 --> 00:05:38,980
Apa yang terjadi dengan Sahin? Keputusan apa yang Anda buat?

39
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
Kami berbicara dengan Umran.

40
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Adikku datang ke Jermanku...

41
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
...Kami akan tetap di lantai saya sampai saya kembali dari Jerman.

42
00:05:45,520 --> 00:05:47,960
Kamulah yang paling tahu, anak-anak.

43
00:05:48,200 --> 00:05:50,620
Tolong jadikan kami kakek dan nenek segera.

44
00:05:52,740 --> 00:05:53,580
 saya siap.

45
00:05:54,000 --> 00:05:55,260
Ayo pergi.

46
00:05:56,340 --> 00:05:57,020
Selamat tinggal.

47
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
Selamat tinggal anak-anak, jangan terlalu banyak berkeringat.

48
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
.

49
00:07:33,280 --> 00:07:35,800
.

50
00:07:51,540 --> 00:07:53,000
Saya menjadi Asli untuk wanita ini.

51
00:08:04,560 --> 00:08:05,380
Oohoooo!

52
00:08:06,640 --> 00:08:08,340
Berkeringat tampak hebat...

53
00:08:09,080 --> 00:08:09,800
...Sangat basah.

54
00:08:10,320 --> 00:08:12,360
Betapa menakjubkannya hal itu!

55
00:08:17,040 --> 00:08:19,620
Jangan dibakar nak, kamu terobsesi dengan wanita itu!

56
00:08:22,000 --> 00:08:25,140
Saya bertekad untuk memecahkan cangkir kopi ini suatu hari nanti.

57
00:08:27,900 --> 00:08:29,500
Tunggu, izinkan aku menempatkan halaman ini di punggungmu.

58
00:08:29,600 --> 00:08:31,580
Jika kamu sakit, ibuku akan mencekikku.

59
00:08:33,160 --> 00:08:36,080
Saya sangat meragukannya; mereka mencintaimu lebih dari aku.

60
00:08:36,620 --> 00:08:38,840
Mereka hanya mengatakan "menantu kami", dan tidak ada yang lain.

61
00:08:39,760 --> 00:08:40,900
Kamu cemburu!

62
00:08:43,120 --> 00:08:44,500
Kamu terlihat sangat cantik hari ini, lho.

63
00:08:44,800 --> 00:08:45,900
Hanya hari ini?

64
00:08:46,100 --> 00:08:47,920
Jadi kamu cantik lainnya...

65
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
...Kamu sangat menarik!

66
00:08:49,640 --> 00:08:50,160
Berhenti!

67
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
Mari kita bersabar, Cengiz.

68
00:09:09,680 --> 00:09:12,860
Setiap kali aku melihatmu, darahku mendidih.

69
00:09:12,860 --> 00:09:15,180
Ayo pergi sekarang.

70
00:09:15,180 --> 00:09:16,380
 Atau

71
00:09:16,380 --> 00:09:18,420
Kalau tidak, aku tidak akan sanggup menanggungnya.

72
00:09:28,140 --> 00:09:29,260
 Itu mungkin

73
00:09:29,260 --> 00:09:31,680
Apakah kamu mencuri?

74
00:09:32,020 --> 00:09:32,500
 Itu mungkin.

75
00:09:54,320 --> 00:09:55,220
Saudara Osman sedang menunggu!

76
00:10:04,300 --> 00:10:05,360
Bangun!

77
00:10:09,000 --> 00:10:09,520
Biarkan mereka datang!

78
00:10:22,340 --> 00:10:24,340
Ada apa, kamu tidak bisa ditemukan saat mereka menelepon?

79
00:10:24,540 --> 00:10:25,860
Apakah ini termasuk kasus pelecehan seksual?

80
00:10:26,080 --> 00:10:27,360
Tidak sama sekali, saudara!

81
00:10:27,360 --> 00:10:33,980
Saudaraku, narkotika membawa Nuri yang tidak terikat ke penjara. Itu solid, saya tahu. Jika dia mati, dia tidak akan bernyanyi!

82
00:10:35,460 --> 00:10:37,980
Anda masih harus mengganti semua perantara besok.

83
00:10:38,560 --> 00:10:39,320
Ya tuan!

84
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
Anda dapat mendistribusikan stok baru minggu depan. Biarkan semuanya tenang dulu.

85
00:10:47,700 --> 00:10:48,560
Di manakah lokasi Karakenannya?

86
00:10:49,300 --> 00:10:50,120
Kami akan melakukannya, kawan!

87
00:10:51,000 --> 00:10:54,560
Akun itu dibiarkan terbuka. Bajingan itu terus mengoceh!

88
00:10:55,120 --> 00:10:56,180
Saya ingin uang saya kembali!

89
00:11:25,860 --> 00:11:27,340
.

90
00:11:37,580 --> 00:11:38,400
 Siapa itu?

91
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
Saya Sadık, dan Ömer serta Cemil bersama saya.

92
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
Keluarlah dan mari kita bicara!

93
00:11:43,820 --> 00:11:45,440
Apa maksudnya memasuki suatu tempat tanpa izin?

94
00:11:45,740 --> 00:11:47,240
Keluar dari sini, kamu tidak bisa melarikan diri!

95
00:11:51,780 --> 00:11:53,200
Anda tidak bisa menangani kami bertiga.

96
00:11:54,300 --> 00:11:55,420
Letakkan senjatamu di luar pintu!

97
00:12:11,900 --> 00:12:13,920
Ada tagihan kecil yang harus dibayar.

98
00:12:15,360 --> 00:12:16,940
Kami berhutang, kami tidak lari darinya!

99
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Tanpa perlu repot...

100
00:12:21,160 --> 00:12:22,380
...Sesuatu di antara ratusan?

101
00:13:10,360 --> 00:13:12,580
Sementara itu, uangnya banyak, dan warna kuning juga tersedia.

102
00:13:18,880 --> 00:13:20,840
Bukankah saya juga punya andil di kelompok kuning?

103
00:13:21,620 --> 00:13:24,200
Sialan kau, pelacur, apakah kau benar-benar jatuh cinta pada alasan menyedihkan pada seorang pria?

104
00:13:26,440 --> 00:13:27,500
Apa yang kamu katakan kepada dunia, ya?

105
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
Aku dapat menemukan kalian berdua teman!

106
00:13:44,500 --> 00:13:44,700
.

107
00:14:13,640 --> 00:14:13,960
.

108
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
...Kita akan pergi dan mabuk lagi...

109
00:14:57,560 --> 00:14:58,380
...Dan kemudian disko, ya?

110
00:14:59,000 --> 00:14:59,660
Selesai!

111
00:15:00,240 --> 00:15:04,040
Saya berpikir dengan cemas bahwa saya mungkin akan menikah dengan pria yang sudah lelah.

112
00:15:04,720 --> 00:15:06,180
Bagaimana kalau kita bertemu di tempat di tepi Bosphorus itu?

113
00:15:07,120 --> 00:15:09,540
Kamu tunggu disana, aku akan izin siang ini.

114
00:15:09,860 --> 00:15:11,660
Hei, tunggu, jangan matikan!

115
00:15:12,880 --> 00:15:13,720
 Aku sangat merindukanmu.

116
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
Dia berangkat lebih awal hari ini.

117
00:15:40,080 --> 00:15:40,840
Anak itu?

118
00:15:41,820 --> 00:15:41,900
 DIA!

119
00:15:42,580 --> 00:15:43,600
Cemil, lompat!

120
00:15:58,740 --> 00:16:00,980
Masuk ke dalam mobil sebelum orang lain mengambilnya!

121
00:16:08,000 --> 00:16:08,240
 Bayi!

122
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Bebek, Arnavutkoy!

123
00:16:13,440 --> 00:16:14,100
Lompat ke belakang!

124
00:16:14,800 --> 00:16:15,500
Silakan duduk di sini!

125
00:16:16,720 --> 00:16:17,780
Istri saya memberi porsi untuk dua orang.

126
00:16:24,020 --> 00:16:24,820
 Di mana?

127
00:16:25,240 --> 00:16:26,040
 Bayi.

128
00:16:27,600 --> 00:16:29,060
Oh wow, kamu beruntung!

129
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Apakah Anda melanjutkan melampaui tahap bayi?

130
00:16:58,560 --> 00:16:59,540
Saya akan pergi sejauh area kuning.

131
00:16:59,720 --> 00:17:01,580
Oh, aku juga! Haruskah saya membayar selisihnya?

132
00:17:02,180 --> 00:17:03,660
Kami membaginya bersama.

133
00:17:05,380 --> 00:17:07,200
Tentu saja... saya beruntung.

134
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
Mengapa Anda mengambil jalan ini?

135
00:17:21,480 --> 00:17:23,580
Ada perbaikan setelah Emirgan, mereka tidak membiarkan kita lewat.

136
00:17:54,980 --> 00:17:56,300
Kemana kamu berpaling?

137
00:17:58,020 --> 00:17:59,760
Tolong berhenti, aku turun.

138
00:18:05,740 --> 00:18:08,720
Jika Anda mengeluarkan suara, Anda akan mendapat pukulan tepat di wajah.

139
00:18:21,160 --> 00:18:22,580
Apakah Ny. Hümran belum datang?

140
00:18:22,720 --> 00:18:23,500
Itu belum tiba.

141
00:18:24,300 --> 00:18:25,780
Bisakah kamu menyiapkan punyaku?

142
00:18:58,820 --> 00:19:00,220
Ah!

143
00:19:40,840 --> 00:19:43,640
Oh! Oh!

144
00:19:44,040 --> 00:19:44,820
Ah!

145
00:19:47,820 --> 00:19:49,220
Ah!

146
00:19:49,680 --> 00:19:50,420
Ah!

147
00:19:51,040 --> 00:19:52,440
Ah!

148
00:19:52,440 --> 00:19:53,200
Ah!

149
00:19:53,340 --> 00:19:54,540
Ah!

150
00:19:54,700 --> 00:19:55,780
Ah!

151
00:19:55,780 --> 00:19:55,940
Ah!

152
00:19:55,940 --> 00:19:56,200
Ah!

153
00:19:56,320 --> 00:19:56,420
Ah!

154
00:19:56,420 --> 00:19:57,180
Ah!

155
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Ah!

156
00:20:29,420 --> 00:20:31,420
Oh! Oh!

157
00:20:32,020 --> 00:20:33,200
Ah!

158
00:20:34,300 --> 00:20:34,940
Ah!

159
00:20:35,560 --> 00:20:36,340
Ah!

160
00:20:36,380 --> 00:20:37,140
Ah!

161
00:20:37,140 --> 00:20:38,380
Ah!

162
00:20:39,620 --> 00:20:41,020
Ah!

163
00:20:42,100 --> 00:20:43,080
Ah!

164
00:20:43,180 --> 00:20:44,060
Ah!

165
00:20:44,180 --> 00:20:45,580
Ah!

166
00:20:45,580 --> 00:20:45,960
Ah!

167
00:21:26,260 --> 00:21:29,060
Lagu Kebangsaan Izmir

168
00:21:43,400 --> 00:21:44,940
Sudah berapa lama sejak kamu pergi?

169
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
Dia akan menemuimu.

170
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
Dia mendapat izin lebih awal.

171
00:21:49,300 --> 00:21:50,940
Dia seharusnya sudah tiba sekarang.

172
00:21:52,540 --> 00:21:52,860
Terima kasih.

173
00:22:18,840 --> 00:22:19,580
Berlangsung!

174
00:22:20,220 --> 00:22:22,840
Fase hutan akan berakhir dalam lima atau sepuluh menit!

175
00:22:26,640 --> 00:22:27,800
Dimana lautannya?

176
00:22:27,800 --> 00:22:29,480
Uh, pelacur itu mabuk!

177
00:22:31,320 --> 00:22:32,300
Itu bocor di suatu tempat.

178
00:22:32,720 --> 00:22:34,600
Ayo telepon dia, ayo, berangkat!

179
00:22:35,080 --> 00:22:36,220
Apakah kamu tidak punya pekerjaan?

180
00:22:37,300 --> 00:22:37,800
Ayo pergi!

181
00:22:47,200 --> 00:22:48,520
Berhenti! Berhenti!

182
00:22:50,740 --> 00:22:51,940
Berhenti, sudah kubilang padamu!

183
00:23:06,940 --> 00:23:08,400
Beritahu aku jika dia tiba, aku menunggu di rumah.

184
00:23:08,440 --> 00:23:09,180
Oke, aku akan memberitahunya.

185
00:23:32,860 --> 00:23:35,700
Tolong, tolong bantu saya!

186
00:23:38,760 --> 00:23:43,280
Tolong, demi Tuhan, bantu aku!

187
00:23:52,480 --> 00:23:56,660
Tolong selamatkan aku!

188
00:24:00,980 --> 00:24:02,380
Hahahahaha!

189
00:24:16,120 --> 00:24:17,520
Halo!

190
00:24:22,220 --> 00:24:26,380
Ya... ya, ini dia... Aku tunangannya.

191
00:24:28,280 --> 00:24:28,380
Kebajikan...

192
00:24:31,980 --> 00:24:33,020
...Kami datang.

193
00:24:35,980 --> 00:24:38,000
Dia berada di kantor polisi Sarıyer.

194
00:24:46,020 --> 00:24:47,700
Apa hubunganmu dengan wanita ini?

195
00:24:48,060 --> 00:24:48,900
Tunanganku.

196
00:24:50,400 --> 00:24:52,060
Kami akan menikah minggu depan.

197
00:24:52,320 --> 00:24:53,860
Patroli hutan menemukannya.

198
00:24:53,860 --> 00:24:56,720
...Sayangnya, dia diperkosa oleh beberapa orang.

199
00:24:56,880 --> 00:25:00,200
Mereka merujuk saya ke sini untuk pemeriksaan dari Departemen Kepolisian Sarıyer.

200
00:25:21,760 --> 00:25:23,540
Dia mengalami gangguan saraf yang parah.

201
00:25:23,540 --> 00:25:26,200
Kita harus membuatnya melupakan rasa sakit ini sesegera mungkin.

202
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
Krisis yang sangat berbahaya.

203
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
Dia bisa mengakhiri hidupnya kapan saja.

204
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
Bisakah saya melihatnya?

205
00:25:31,200 --> 00:25:31,380
Ini dia.

206
00:26:01,200 --> 00:26:01,340
Aaaa!

207
00:26:03,900 --> 00:26:04,720
Aaaaaa!

208
00:26:04,740 --> 00:26:05,500
Ha ha ha!

209
00:26:05,900 --> 00:26:08,240
Hei, tenanglah!

210
00:26:08,380 --> 00:26:10,380
Mereka bertiga, Jenghis!

211
00:26:10,740 --> 00:26:13,060
Aku sangat malu, sangat malu!

212
00:26:13,380 --> 00:26:14,680
Tenang, tenang!

213
00:26:15,640 --> 00:26:17,640
Berjalanlah ke sini!

214
00:26:19,020 --> 00:26:20,860
Awas, awas!

215
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
Berhenti, jangan syuting!

216
00:26:52,620 --> 00:26:55,740
Anda telah meninjau catatan setiap pengemudi taksi di jalan.

217
00:26:55,940 --> 00:26:57,000
Tidak bisakah Anda mendiagnosisnya?

218
00:27:02,620 --> 00:27:04,880
Pernahkah Anda melihat orang-orang ini sebelumnya?

219
00:27:06,100 --> 00:27:06,880
Saya belum pernah melihatnya.

220
00:27:09,520 --> 00:27:11,460
Apakah kamu tidak ingat apa-apa sama sekali?

221
00:27:13,040 --> 00:27:14,920
Itu adalah taksi berwarna biru muda.

222
00:27:15,080 --> 00:27:17,240
Buat, nomor plat...

223
00:27:21,340 --> 00:27:22,920
Silakan mencoba mengingatnya.

224
00:27:23,740 --> 00:27:25,780
Itu taksi, dingin sekali.

225
00:27:37,060 --> 00:27:38,600
Apakah Anda ingat pengemudinya?

226
00:27:39,360 --> 00:27:40,640
Saya duduk di belakang.

227
00:27:41,720 --> 00:27:42,900
Ada seorang pria bertubuh besar dan kekar di sebelahku.

228
00:27:43,880 --> 00:27:45,460
Lalu ada orang lain yang ikut denganku.

229
00:27:46,980 --> 00:27:48,620
Bagaimana saya tahu mereka salah satunya?

230
00:27:48,820 --> 00:27:50,600
Seorang wanita sedang duduk di depan.

231
00:27:50,860 --> 00:27:53,320
...Aku melihatnya di hutan nanti, dengan jas hitam...

232
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
...Aku memintanya untuk membantuku, tapi dia melarikan diri.

233
00:27:56,560 --> 00:27:57,360
Apakah dia salah satu dari mereka?

234
00:27:59,480 --> 00:28:00,420
 Saya tidak tahu...

235
00:28:01,160 --> 00:28:01,860
...Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

236
00:28:03,260 --> 00:28:05,180
Karena mereka meninggalkannya dan melarikan diri...

237
00:28:05,860 --> 00:28:06,720
...Mungkin tidak.

238
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
Kami tidak punya petunjuk sama sekali...

239
00:28:08,620 --> 00:28:10,960
...Bagaimana kami bisa menangkap mereka jika Anda tidak menjelaskannya kepada kami?

240
00:28:12,260 --> 00:28:13,320
Hanya mobilnya...

241
00:28:13,960 --> 00:28:15,060
...Sebuah minibus berwarna biru muda.

242
00:28:17,260 --> 00:28:17,940
Kalau saja kita bisa menemukan mobilnya!

243
00:28:18,880 --> 00:28:21,700
Ada ribuan mobil berwarna biru muda di Istanbul, Tuan Cengiz.

244
00:28:21,800 --> 00:28:24,380
Apa yang bisa kita lakukan tanpa mengetahui merek dan nomor plat mobil?

245
00:28:24,820 --> 00:28:26,900
Jadi kejahatan penggelapan dolar tidak akan dihukum, benarkah?

246
00:28:29,780 --> 00:28:31,320
Aku akan memanggilmu jika perlu.

247
00:28:32,700 --> 00:28:33,660
Bisakah kita pergi?

248
00:28:36,700 --> 00:28:37,800
Kemarilah, sayang.

249
00:28:55,780 --> 00:28:57,520
.

250
00:29:29,600 --> 00:29:31,500
Oke, bisakah kita pergi ke rumah orang tuamu?

251
00:29:32,900 --> 00:29:34,200
Sangat indah di sana musim ini.

252
00:29:34,280 --> 00:29:36,360
Tidak ada lagi yang indah.

253
00:29:46,140 --> 00:29:47,780
Akan ada perubahan.

254
00:29:47,940 --> 00:29:49,120
Apa gunanya?

255
00:29:51,320 --> 00:29:52,440
Bukankah kita akan kembali?

256
00:29:54,340 --> 00:29:56,320
Akankah kejadian yang menimpaku akan terlupakan?

257
00:29:57,720 --> 00:29:59,460
Katakanlah semua orang lupa.

258
00:30:00,700 --> 00:30:01,820
Akankah aku bisa melupakannya?

259
00:30:02,120 --> 00:30:03,580
Brengsek!

260
00:30:04,520 --> 00:30:06,820
Kalau saja mereka tidak menulisnya, kalau saja mereka tidak mempublikasikan gambar itu...

261
00:30:06,820 --> 00:30:07,560
...Siapa yang tahu?

262
00:30:08,600 --> 00:30:10,340
Anda dan saya pasti sudah mengetahuinya.

263
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Bukankah itu cukup?

264
00:30:30,040 --> 00:30:31,960
Ya Tuhan.

265
00:30:55,240 --> 00:30:56,540
Andalah yang memotretnya, bukan?

266
00:30:57,220 --> 00:30:58,340
Itu adalah kabar baik.

267
00:30:58,520 --> 00:30:59,640
Itu meledak seperti bom.

268
00:31:00,960 --> 00:31:02,380
Pesta seks dan ganja, ya?

269
00:31:02,900 --> 00:31:03,880
Apakah Anda melihat kejadian itu?

270
00:31:04,500 --> 00:31:05,740
Apakah yang Anda tulis itu benar?

271
00:31:06,160 --> 00:31:07,440
Ini masalah interpretasi.

272
00:31:08,360 --> 00:31:09,420
Saya membaca pernyataan itu.

273
00:31:09,840 --> 00:31:11,200
Dia tidak masuk ke mobil dengan paksa.

274
00:31:14,280 --> 00:31:16,400
Mungkin gadis itu hanya ingin bersenang-senang ya?

275
00:31:16,540 --> 00:31:17,100
Anda melemparkan kotoran.

276
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Kamu bahkan tidak mengenal gadis itu.

277
00:31:18,260 --> 00:31:20,640
Tiga binatang menyerang gadis itu, dan kamu juga seekor binatang!

278
00:31:20,960 --> 00:31:21,440
Aaaaahhhhhhhh!

279
00:31:23,040 --> 00:31:24,280
Lihat aku, jurnalis!

280
00:31:25,760 --> 00:31:26,780
Tunggu, siapa ini?

281
00:31:28,980 --> 00:31:30,540
Anda melakukan kejahatan terbesar terhadap Kızay.

282
00:31:31,040 --> 00:31:32,660
Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda atas hal ini!

283
00:31:39,320 --> 00:31:42,220
Dia tidak makan atau minum, dan dia tidak pernah meninggalkan rumah.

284
00:31:43,180 --> 00:31:44,140
aku takut, nak...

285
00:31:44,800 --> 00:31:46,400
...Aku khawatir dia akan bunuh diri.

286
00:31:48,260 --> 00:31:50,160
Aku akan bicara dengan Umran.

287
00:31:50,800 --> 00:31:51,900
Kami hanya butuh waktu berdua saja.

288
00:31:58,700 --> 00:31:59,480
Umren!

289
00:32:03,740 --> 00:32:05,860
Anda sepertinya lupa bahwa hari ini adalah hari Minggu.

290
00:32:12,020 --> 00:32:12,800
 Ayo!

291
00:32:18,260 --> 00:32:20,560
Bersiaplah dengan cepat! Kita akan lari.

292
00:32:21,860 --> 00:32:23,600
Segalanya tampak tidak ada artinya bagiku...

293
00:32:23,600 --> 00:32:26,780
...Apa yang akan terjadi jika kita lari? Akankah kita hidup lebih sehat dan lebih lama?

294
00:32:27,560 --> 00:32:29,500
Kami tidak pernah ketinggalan satu pun hingga hari ini.

295
00:32:29,880 --> 00:32:31,640
Ayo, bersiaplah untukku.

296
00:32:31,780 --> 00:32:33,040
Mari kita tidak bermain-main satu sama lain...

297
00:32:33,040 --> 00:32:35,200
...Kau mencoba membuatku melupakannya, bukan...?

298
00:32:35,200 --> 00:32:40,080
...Apakah kamu pernah lupa bahwa di saat paling membahagiakan kita, kamu tidak akan menjatuhkanku saat aku dihancurkan oleh tiga hewan?

299
00:32:40,300 --> 00:32:44,220
Sekarang, bagaimana teman-teman terdekatmu akan memandang wanita yang kamu kencani...?

300
00:32:44,220 --> 00:32:45,360
...Apakah kamu tidak pernah memikirkannya?

301
00:32:53,400 --> 00:32:54,540
 aku bersumpah

302
00:32:54,540 --> 00:32:57,020
Kita akan pergi ke suatu tempat di mana tak seorang pun akan mengenali kita.

303
00:32:57,020 --> 00:32:57,200
 kamu

304
00:32:58,320 --> 00:32:59,900
Kami akan membangun kehidupan baru.

305
00:32:59,900 --> 00:33:02,260
Tinggalkan aku sendiri, aku hanya ingin mati.

306
00:33:03,680 --> 00:33:04,560
Anda akan hidup

307
00:33:04,560 --> 00:33:07,200
Aku ingin kamu hidup untukku.

308
00:33:07,200 --> 00:33:09,440
Aku sangat mencintaimu.

309
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
 Bagi saya

310
00:33:11,000 --> 00:33:11,620
Anda akan hidup

311
00:33:12,700 --> 00:33:14,820
Kami akan memulai semuanya lagi.

312
00:33:14,820 --> 00:33:17,520
Sama seperti hari pertama kita bertemu.

313
00:33:17,520 --> 00:33:20,100
Kami akan menghidupkan kembali hari-hari itu lagi.

314
00:33:20,980 --> 00:33:23,140
Kamu sudah lupa hari-hari ketika kita pertama kali jatuh cinta.

315
00:33:24,280 --> 00:33:25,380
Anda akan mencoba, Omurran.

316
00:33:25,380 --> 00:33:26,820
Cobalah.

317
00:34:17,400 --> 00:34:18,720
Pukulan itu tidak buruk.

318
00:34:18,760 --> 00:34:19,860
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menjadi petinju?

319
00:34:19,960 --> 00:34:21,460
Apakah kamu datang ke sini untuk mengatakan omong kosong seperti itu?

320
00:34:29,140 --> 00:34:30,500
Saya datang untuk meminta maaf.

321
00:34:31,160 --> 00:34:31,720
Anda benar.

322
00:34:32,460 --> 00:34:34,220
Apa bedanya dengan meminta maaf, ya?

323
00:34:34,880 --> 00:34:37,060
Pernahkah dia berpikir tentang perbuatannya terhadap gadis malang itu?

324
00:34:39,980 --> 00:34:40,900
Permisi, sobat.

325
00:34:42,520 --> 00:34:44,080
Saya ingin membantu Anda.

326
00:34:44,420 --> 00:34:46,000
Sebut saja rasa bersalah, jika Anda suka...

327
00:34:46,000 --> 00:34:49,760
...Sebut saja itu ocehan seorang idiot yang tidak bisa melupakan romantisme.

328
00:34:50,640 --> 00:34:51,220
Mari kita berdamai!

329
00:34:55,860 --> 00:34:57,360
Saya akan membantu Anda dengan cara apa pun yang Anda butuhkan.

330
00:35:15,460 --> 00:35:18,400
Terbang, terbang! Terbang, terbang, pesawat kecil, pesawat kecil!

331
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Kami melakukan penyelidikan di lokasi kejadian.

332
00:35:21,360 --> 00:35:23,220
Kami menemukan pakaian gadis itu robek.

333
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
Ganja dihisap.

334
00:35:24,900 --> 00:35:27,100
Ada jejak ban di sana-sini...

335
00:35:27,100 --> 00:35:30,940
...Tapi tidak ada petunjuk sedikit pun untuk mengungkap identitas para penyerang.

336
00:35:32,680 --> 00:35:33,480
Pekerjaan itu jatuh ke tangan Anda.

337
00:35:34,000 --> 00:35:35,200
Ambil paksa tunanganmu.

338
00:35:35,940 --> 00:35:38,300
Bahkan detail terkecil yang dia ingat akan berguna bagi kita.

339
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
Anda harus mencoba meyakinkan dia.

340
00:35:47,980 --> 00:35:49,140
 Bagaimana

341
00:35:49,140 --> 00:35:51,480
Pengemudi mobil harus mengingat seseorang.

342
00:35:51,480 --> 00:35:51,860
 Ya

343
00:35:51,860 --> 00:35:52,140
Makanlah sesuatu, ayolah.

344
00:36:14,520 --> 00:36:16,020
Mengapa kamu membawaku ke sini?

345
00:36:17,980 --> 00:36:19,920
Saya pikir itu akan membantu Anda mengingat.

346
00:36:30,500 --> 00:36:31,840
Pahami aku, sialan!

347
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
Tidak ada bukti sedikit pun.

348
00:36:35,840 --> 00:36:36,800
Bagaimana kita menemukan anjing-anjing itu?

349
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
Apakah penting bagi kita untuk menemukannya?

350
00:36:41,040 --> 00:36:43,060
Ini kehormatan saya, integritas saya!

351
00:36:43,860 --> 00:36:46,200
Anda sudah mulai berbicara tentang kehormatan...

352
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
...Kehormatan apa?

353
00:36:48,420 --> 00:36:50,440
Mereka menajiskanku, mereka menghancurkanku!

354
00:36:51,260 --> 00:36:56,820
Lebih dari itu, kau menemukan mereka, menghukum mereka, semua demi kepuasanmu sendiri, Jenghis.

355
00:36:56,960 --> 00:37:02,880
Bayangkan saya, pernahkah Anda memikirkan betapa tak tertahankannya rasa sakit yang saya alami saat mengenang momen itu di sini?

356
00:37:04,500 --> 00:37:06,540
Anda tidak berhak menuduh saya seperti itu.

357
00:37:06,980 --> 00:37:10,740
Jika kamu masih belum mengerti betapa aku mencintaimu, aku minta maaf.

358
00:37:11,300 --> 00:37:13,000
Sini, aku akan mengantarmu pulang dengan mobil.

359
00:38:00,480 --> 00:38:01,500
.

360
00:38:02,860 --> 00:38:07,320
Dalam rasa sakit itu, mataku tertutup rapat.

361
00:38:07,380 --> 00:38:11,300
Untuk menghindari melihat wajah-wajah kotor itu, kejadian menjijikkan itu.

362
00:38:12,460 --> 00:38:14,900
Saya hanya memiliki beberapa gambar buram dalam ingatan saya.

363
00:38:16,440 --> 00:38:17,420
Saya menangis.

364
00:38:18,800 --> 00:38:20,780
Seperti gambar yang terlihat di antara kamu.

365
00:38:21,100 --> 00:38:24,000
Saya kehilangan kesadaran untuk beberapa saat.

366
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
Saat aku membuka mataku...

367
00:38:26,680 --> 00:38:29,220
...wanita itu sedang menatapku.

368
00:38:35,200 --> 00:38:37,780
Coba ingat-ingat, wanita seperti apa dia itu?

369
00:38:54,180 --> 00:38:56,240
Dia mengenakan pakaian hitam.

370
00:39:03,940 --> 00:39:05,920
Dia harus tinggi

371
00:39:07,220 --> 00:39:09,200
Dia memiliki jas hitam.

372
00:39:18,120 --> 00:39:19,240
Gelap gulita

373
00:39:19,240 --> 00:39:21,660
Dia memiliki rambut hitam legam.

374
00:39:27,360 --> 00:39:29,260
Dia adalah wanita cantik.

375
00:39:29,260 --> 00:39:31,200
Bibirnya

376
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
Warnanya merah cerah.

377
00:39:33,760 --> 00:39:36,280
 Lainnya

378
00:39:36,280 --> 00:39:39,400
Tolong paksakan dirimu.

379
00:39:40,840 --> 00:39:43,660
Aku menceritakan segalanya pada Cengiz.

380
00:39:43,660 --> 00:39:45,900
wajah bulat

381
00:39:45,900 --> 00:39:47,580
Mata besar

382
00:39:47,580 --> 00:39:48,500
 Hitam

383
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
 Tebal

384
00:39:50,340 --> 00:39:51,860
Bibir tebal

385
00:39:51,860 --> 00:39:53,600
Sangat tebal

386
00:39:53,600 --> 00:39:56,380
Itu dicat merah cerah.

387
00:39:57,000 --> 00:40:00,180
Rambutnya tergerai hingga ke bahunya.

388
00:40:00,180 --> 00:40:00,620
Itu saja...

389
00:40:00,620 --> 00:40:02,260
...Itu saja!

390
00:40:43,340 --> 00:40:44,060
Apakah dia wanita seperti itu?

391
00:40:48,940 --> 00:40:49,860
Dia sama seperti wanita ini!

392
00:40:52,400 --> 00:40:53,660
Permisi, bolehkah saya minum?

393
00:40:53,840 --> 00:40:54,600
Anda bisa meminumnya.

394
00:41:01,680 --> 00:41:01,900
 Ya?

395
00:41:03,800 --> 00:41:06,760
Telah dipastikan secara pasti bahwa Anda berada di hutan pada saat kejadian.

396
00:41:06,920 --> 00:41:08,080
Siapa penyerangnya?

397
00:41:08,260 --> 00:41:09,720
Bagaimana saya bisa mengenalnya?

398
00:41:11,200 --> 00:41:17,980
...Lihat aku, jangan berpura-pura dan hentikan aku!... Apa yang kamu lakukan di antara mereka?

399
00:41:18,860 --> 00:41:19,840
Mereka menculik saya.

400
00:41:20,100 --> 00:41:23,920
Oh ayolah, kalau mereka menculikmu, kenapa kamu tidak melaporkannya ke polisi?

401
00:41:24,080 --> 00:41:28,900
Saya seorang pekerja seks, itu profesi saya. Pernahkah Anda merasakan perasaan dompet Anda dicuri...?

402
00:41:28,900 --> 00:41:30,880
...Pernahkah Anda melihat pencuri melaporkan seseorang ke polisi?

403
00:41:33,320 --> 00:41:34,880
Mengapa mereka menculikmu?

404
00:41:35,160 --> 00:41:38,480
Saya pergi ke Büyükdere untuk menemui ibu saya, jadi saya naik taksi bersama (dolmuş).

405
00:41:38,480 --> 00:41:41,100
Orang lain naik bus bersama gadis itu di jalan.

406
00:41:41,100 --> 00:41:43,160
Mobil itu berbelok ke jalan layang.

407
00:41:43,160 --> 00:41:45,260
“Ada perbaikan di jalan,” kata pengemudi itu.

408
00:41:45,260 --> 00:41:47,120
Lalu dia memasuki jalan hutan.

409
00:41:47,120 --> 00:41:48,940
Gadis itu hendak melompat keluar dari mobil.

410
00:41:48,940 --> 00:41:50,180
Mereka memegang pisau lipat di kepalanya.

411
00:41:50,180 --> 00:41:52,180
Sopir itu menodongkan pistol ke arah saya.

412
00:41:52,180 --> 00:41:55,120
Pukulannya tepat di perutku, aku sangat takut hingga tidak bisa bersuara.

413
00:41:56,040 --> 00:41:57,640
Anda pernah melihat gadis itu.

414
00:41:57,640 --> 00:42:00,140
Dia ingin lari ke hutan atau apalah, tapi...

415
00:42:00,140 --> 00:42:00,760
Dia tidak akan memakannya.

416
00:42:00,760 --> 00:42:03,120
Seperti mengatakan "Aku tidak menginginkannya, tapi tetap masukkan ke sakuku"

417
00:42:03,120 --> 00:42:05,640
Jika Anda bertanya kepada saya, dia adalah seorang musafir di jalan itu.

418
00:42:11,280 --> 00:42:12,660
Dia meminta bantuanmu.

419
00:42:12,760 --> 00:42:13,980
Kenapa kamu tidak membantu?

420
00:42:15,020 --> 00:42:17,400
Mereka menjualku ke rumah bordil ketika aku berumur enam belas tahun.

421
00:42:17,520 --> 00:42:19,020
Mengapa tidak ada yang membantu saya saat itu?

422
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
Bisakah saya pergi?

423
00:42:24,160 --> 00:42:25,560
Mereka seharusnya mendapatkan alamatnya dari dalam.

424
00:42:31,040 --> 00:42:31,900
Terima kasih.

425
00:42:40,420 --> 00:42:41,740
Dia berbohong.

426
00:42:41,740 --> 00:42:44,760
Bagaimana Anda membuktikan dia berbohong?

427
00:42:44,940 --> 00:42:47,380
Apa lagi yang akan Anda andalkan selain pernyataan tunangan Anda?

428
00:42:58,420 --> 00:43:00,120
Mereka membawa saya untuk diinterogasi.

429
00:43:00,120 --> 00:43:02,160
Untuk kasus gadis di hutan itu

430
00:43:02,160 --> 00:43:04,100
Mereka meminta ID Anda.

431
00:43:04,100 --> 00:43:05,120
Tentu saja saya tidak mengatakan apa pun.

432
00:43:05,120 --> 00:43:08,800
Saya berkata, "Mereka juga menculik saya dan memperkosa saya."

433
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
Aku mengatakannya dengan benar, bukan?

434
00:43:10,560 --> 00:43:11,260
 Itu akan berhasil.

435
00:43:11,600 --> 00:43:12,760
Lalu bagaimana?

436
00:43:14,100 --> 00:43:16,660
“Mengapa kamu tidak mengajukan keluhan?” tanya Pak Suat...

437
00:43:16,660 --> 00:43:18,300
...Apa bedanya jika dikurangi atau ditambah satu, kataku.

438
00:43:18,640 --> 00:43:21,300
Mereka mempercayaimu, tapi mereka mengejarmu tanpa henti.

439
00:43:23,140 --> 00:43:24,220
Mereka tidak akan menemukan apa pun.

440
00:43:25,560 --> 00:43:26,580
Asal kamu tahu.

441
00:43:27,440 --> 00:43:29,380
Jadi, apakah Anda akan mengirim mereka pergi dengan tangan kosong?

442
00:43:34,460 --> 00:43:35,580
Kami selamat!

443
00:43:35,580 --> 00:43:37,340
Kamu memasak dengan sangat baik.

444
00:43:37,340 --> 00:43:39,500
Ibuku pasti senang mendengarnya.

445
00:43:39,500 --> 00:43:40,280
Apa aku sudah memberitahumu?

446
00:43:40,280 --> 00:43:40,900
 Apa

447
00:43:40,900 --> 00:43:43,540
Surat-surat kami telah diturunkan dari gantungan.

448
00:43:53,640 --> 00:43:56,160
Apakah kamu masih ingin menikah denganku?

449
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
Senyuman seperti apa yang kamu miliki?

450
00:44:05,540 --> 00:44:06,260
aku sangat mencintaimu...

451
00:44:07,180 --> 00:44:09,160
...Aku mencintaimu lebih dari yang bisa kamu bayangkan, Emrah.

452
00:44:09,680 --> 00:44:10,540
Saya sangat ingin.

453
00:44:11,940 --> 00:44:12,620
Aku sangat merindukanmu.

454
00:44:38,380 --> 00:44:39,780
Ah!

455
00:45:04,780 --> 00:45:05,180
.

456
00:46:20,160 --> 00:46:22,100
Tak satu pun dari kita akan berhasil.

457
00:46:27,480 --> 00:46:30,980
Anak-anak kami menemukan alamat dan nomor telepon Okşan.

458
00:46:31,140 --> 00:46:32,440
Dia menyelesaikan sesuatu melalui telepon.

459
00:46:33,400 --> 00:46:34,140
Telepon musim panas.

460
00:46:34,380 --> 00:46:36,440
145 73 16

461
00:46:36,440 --> 00:46:36,800
...Enambelas.

462
00:46:37,900 --> 00:46:39,020
Dengar, aku akan segera ke sana juga.

463
00:46:39,120 --> 00:46:40,820
Ini perlu dilampirkan pada hal ini.

464
00:46:41,040 --> 00:46:43,660
Saya yakin wanita itu mengetahui semua penyerangnya.

465
00:46:44,840 --> 00:46:46,120
Tentu saja, cuaca tidak berbicara sendiri...

466
00:46:46,920 --> 00:46:48,360
...Bahkan jika kamu membunuhnya, dia tidak akan berbicara.

467
00:46:49,160 --> 00:46:51,380
Tapi mulut mereka terbuka dengan manis.

468
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Misalnya di tempat tidur, bukan?

469
00:46:56,240 --> 00:46:56,980
Hmm!

470
00:47:13,440 --> 00:47:15,160
Ayo, angkat bicara! Jangan malu!

471
00:47:16,000 --> 00:47:16,640
Tekan terus!

472
00:47:16,840 --> 00:47:17,360
Halo!

473
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
Ya, ini aku.

474
00:47:20,220 --> 00:47:20,860
 Siapa kamu?

475
00:47:21,780 --> 00:47:22,420
Anda tidak akan mengenalnya.

476
00:47:22,860 --> 00:47:25,520
Anda membutuhkan seorang teman. Mereka merekomendasikan Anda.

477
00:47:26,760 --> 00:47:27,780
Saya tidak tahu...

478
00:47:27,780 --> 00:47:29,380
...Aku baru saja hendak pergi.

479
00:47:29,720 --> 00:47:30,980
Pokoknya, naik pesawat.

480
00:47:41,940 --> 00:47:44,620
Anda melihat dengan cermat, apakah Anda menyukainya?

481
00:47:44,980 --> 00:47:46,260
Kamu seperti batu.

482
00:47:51,540 --> 00:47:52,700
Anda mengejutkan saya.

483
00:47:53,060 --> 00:47:54,400
Hanya Tuhan yang tahu...

484
00:47:54,400 --> 00:47:56,480
...Aku mengharapkan orang rendahan menggantikanmu.

485
00:47:56,820 --> 00:47:58,660
Tapi kamu setajam tombak!

486
00:48:06,960 --> 00:48:07,820
Ambillah, ambillah!

487
00:48:12,520 --> 00:48:14,700
Ini pertama kalinya aku tidur dengan seorang wanita menggunakan uangnya.

488
00:48:15,520 --> 00:48:18,420
Tidak apa-apa meski tanpa uang, maksudku, aku menyukaimu.

489
00:48:18,860 --> 00:48:21,020
Jika saya menginginkan sesuatu, saya tidak bisa menolaknya.

490
00:48:44,680 --> 00:48:46,760
Teman saya yang merekomendasikannya benar.

491
00:48:48,000 --> 00:48:49,560
Siapa yang bisa Anda rekomendasikan?

492
00:48:49,720 --> 00:48:50,760
Hentikan aksinya.

493
00:48:52,320 --> 00:48:55,360
Rupanya kamu bersenang-senang di hutan akhir-akhir ini.

494
00:48:56,560 --> 00:48:58,280
Kami pergi ke sana bercampur debu dan kuning, katanya.

495
00:48:59,760 --> 00:49:02,360
Sepertinya ada gadis lain selain kamu.

496
00:49:02,740 --> 00:49:04,380
Ya Tuhan, apakah Omar mengatakan itu?

497
00:49:05,640 --> 00:49:06,720
Anda tepat sasaran!

498
00:49:07,400 --> 00:49:09,140
Dia penjilat sekali!

499
00:49:10,240 --> 00:49:11,600
Tidak ada rahasia di antara teman-teman.

500
00:49:12,060 --> 00:49:13,580
Lagipula kami hanya berbicara sebentar.

501
00:49:13,720 --> 00:49:15,700
Aku bahkan tidak sempat bertanya di mana dia bekerja sekarang.

502
00:49:16,100 --> 00:49:17,780
Mengorbankan seseorang itu baik, tahukah kamu?

503
00:49:17,960 --> 00:49:18,200
Lagi?

504
00:49:19,220 --> 00:49:20,540
Siapa yang bersamamu kali ini?

505
00:49:22,080 --> 00:49:24,440
Maraş dan Osman tidak pernah meninggalkan sisi satu sama lain.

506
00:49:27,500 --> 00:49:28,780
Aku akan meneleponmu lagi.

507
00:49:29,320 --> 00:49:29,880
saya akan menunggu.

508
00:50:11,520 --> 00:50:13,520
 Ini dia.

509
00:50:13,540 --> 00:50:13,780
...Putranya adalah seekor anjing!

510
00:50:18,720 --> 00:50:20,100
Apa yang kamu takutkan, Nak?

511
00:50:20,340 --> 00:50:23,440
Kamu seharusnya takut, sayang. Orang itu mengejarmu.

512
00:50:23,540 --> 00:50:25,160
Apakah Anda akan selalu mempercayai seseorang dari Maraş?

513
00:50:25,880 --> 00:50:27,040
Osman dari Maraş?

514
00:50:27,300 --> 00:50:27,960
Eh ya!

515
00:50:31,120 --> 00:50:33,920
Saat ini satu-satunya raja dunia bawah...

516
00:50:33,920 --> 00:50:35,660
...Dia tidak memiliki belas kasihan atau iman kepada Tuhan.

517
00:50:35,760 --> 00:50:37,020
Dia bahkan bukan seorang gangster.

518
00:50:39,280 --> 00:50:40,220
Ada cacat sumsum tulang dimana-mana.

519
00:50:42,180 --> 00:50:43,140
Apakah kamu takut?

520
00:50:43,640 --> 00:50:44,120
 Ya.

521
00:50:45,700 --> 00:50:47,240
Aku punya satu permintaan terakhir untukmu.

522
00:50:49,340 --> 00:50:50,420
Jangan salah paham padaku...

523
00:50:50,420 --> 00:50:52,280
...Aku tidak bilang aku tidak terlibat dalam hal ini, tapi...

524
00:50:53,240 --> 00:50:55,060
...Biarkan polisi menangani sisanya.

525
00:50:57,040 --> 00:50:58,980
Aku akan membersihkan namaku sendiri.

526
00:51:00,820 --> 00:51:03,460
Satu-satunya permintaan saya adalah agar Anda menunjukkan kepada saya pria bernama Ömer ini.

527
00:51:03,660 --> 00:51:05,340
Dengar, mereka akan menembakmu.

528
00:51:06,940 --> 00:51:07,720
Semoga harimu menyenangkan.

529
00:51:09,120 --> 00:51:10,960
Mari kita bertemu lebih awal besok.

530
00:51:10,960 --> 00:51:13,020
Anak-anak belajar tentang tempat baru mereka.

531
00:51:55,420 --> 00:51:56,140
.

532
00:52:23,160 --> 00:52:24,320
.

533
00:53:31,720 --> 00:53:32,720
Ada apa denganmu?

534
00:53:43,040 --> 00:53:43,860
Apakah Anda kenal orang-orang ini?

535
00:54:28,180 --> 00:54:29,220
.

536
00:55:41,140 --> 00:55:41,940
Aaaaah!

537
00:55:54,000 --> 00:55:54,400
Maafkan aku!

538
00:55:56,540 --> 00:55:57,300
Dia perlu tahu.

539
00:55:59,120 --> 00:55:59,700
Ini juga, bukan?

540
00:56:10,640 --> 00:56:10,860
Hmph, hmph!

541
00:56:14,940 --> 00:56:15,620
Aaaaahhh!

542
00:56:30,040 --> 00:56:32,160
Hebat sekali... Ini adalah bukti yang meyakinkan.

543
00:56:33,400 --> 00:56:34,800
Tunjukkan padaku rumah Osman dari Maraş.

544
00:56:36,460 --> 00:56:38,000
Apakah kamu mencoba bunuh diri?

545
00:56:38,000 --> 00:56:40,420
Ini bukan keberanian, ini kegilaan.

546
00:56:40,680 --> 00:56:41,680
Itu luar biasa.

547
00:56:43,000 --> 00:56:44,020
Bawa mereka ke polisi.

548
00:56:45,420 --> 00:56:46,460
Tapi lupakan pria dari Maraş.

549
00:56:51,500 --> 00:56:53,060
Lihat, Cengiz...

550
00:56:53,060 --> 00:56:54,720
...Mereka akan menembakmu saat itu juga.

551
00:56:55,240 --> 00:56:57,200
Sebaiknya kita melapor ke polisi.

552
00:56:58,280 --> 00:56:59,820
Saya akan menemui pria dari rumah Maraş.

553
00:57:03,460 --> 00:57:04,340
 Jangan takut!

554
00:57:05,660 --> 00:57:07,060
Dia tidak bisa menyentuh sehelai rambut pun di kepalaku.

555
00:57:09,360 --> 00:57:10,320
Ini adalah rumah.

556
00:57:11,400 --> 00:57:12,680
Dan mobilnya adalah Mercedes kuning itu.

557
00:57:13,040 --> 00:57:13,380
 Terima kasih.

558
00:57:13,880 --> 00:57:14,920
Pergi sekarang.

559
00:57:15,200 --> 00:57:16,300
Jangan takut, pergi sekarang!

560
00:57:17,140 --> 00:57:17,660
 Itu mungkin.

561
00:58:12,540 --> 00:58:14,140
.

562
00:58:17,480 --> 00:58:19,440
...Tidak, ada gambar yang akan membawamu ke pengadilan.

563
00:58:19,720 --> 00:58:22,660
Saya menggambarkan seluruh organisasi mafia hingga ke detail terkecil.

564
00:58:22,860 --> 00:58:24,080
Kami akan segera menyelesaikan skornya.

565
00:58:24,380 --> 00:58:27,380
Hubungi saya di seratus empat puluh delapan puluh tiga nol satu, dengan menggunakan nama "sang fotografer"!

566
00:58:49,140 --> 00:58:52,360
Seekor lalat memang kecil, tapi bisa menjijikkan.

567
00:58:52,960 --> 00:58:53,880
Anda benar.

568
00:58:54,160 --> 00:58:56,180
Bukan tempat kami untuk menguliahi Anda.

569
00:58:56,340 --> 00:58:58,840
Tapi ambil sisi negatif dari gambar-gambar ini, kawan.

570
00:58:59,980 --> 00:59:01,940
Ambillah semuanya sedemikian rupa sehingga tidak ada ruang tersisa bagi pengkhianat.

571
00:59:02,100 --> 00:59:03,360
Jangan segan-segan mengeluarkan uang atau semacamnya.

572
00:59:04,220 --> 00:59:07,620
Maaf kawan, saya setuju dengan Anda, Ismail.

573
00:59:07,940 --> 00:59:10,260
Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan ketiga anjing itu.

574
00:59:11,640 --> 00:59:14,260
Yakinlah, saya akan melakukan apa yang diperlukan.

575
00:59:15,500 --> 00:59:16,900
Semoga kunjungan Anda berhasil, Tuan-tuan.

576
00:59:17,480 --> 00:59:19,140
Suara melompat

577
00:59:30,100 --> 00:59:33,300
Halo... halo... halo!

578
00:59:35,060 --> 00:59:35,280
 Ya?

579
00:59:35,840 --> 00:59:37,060
Saya ingin pelukisnya.

580
00:59:38,740 --> 00:59:38,920
 Milikku!

581
00:59:39,100 --> 00:59:42,900
Anda mengirimi saya beberapa gambar, dan surat juga.

582
00:59:43,300 --> 00:59:43,800
 Ya!

583
00:59:44,900 --> 00:59:45,540
Mari kita bertemu.

584
00:59:45,540 --> 00:59:49,580
Saya tahu, jangan khawatir, saya tidak memasang jebakan untuk orang, saya juga tidak menusuk mereka dari belakang!

585
00:59:50,700 --> 00:59:52,800
Aku tahu... kamu akan membunuhnya dengan meracuninya.

586
00:59:57,800 --> 01:00:00,240
Bicaralah... Aku akan datang kemanapun kamu mau!

587
01:00:00,580 --> 01:00:03,640
Karena kamu meninggalkan fotonya, kamu pasti tahu di mana aku tinggal, segera datang!

588
01:00:03,820 --> 01:00:04,020
 Oke!

589
01:00:04,300 --> 01:00:05,840
Jangan panggil polisi!

590
01:00:06,000 --> 01:00:06,360
 Oke!

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,500
 saya menunggu!

592
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
 saya datang!

593
01:00:16,740 --> 01:00:17,380
Cengiz!

594
01:00:27,040 --> 01:00:28,820
Tolong, jangan lakukan hal gila!

595
01:00:29,060 --> 01:00:30,120
Tolong jangan pergi!

596
01:00:55,700 --> 01:00:56,500
Duduk!

597
01:00:58,040 --> 01:01:00,280
Tidak... apakah kamu ingin minum sesuatu?

598
01:01:00,600 --> 01:01:01,060
 TIDAK!

599
01:01:03,800 --> 01:01:06,460
Anjing saya menyerang tunangan Anda.

600
01:01:07,840 --> 01:01:08,460
 Saya sangat sedih.

601
01:01:09,680 --> 01:01:12,060
Sebagai tanggapan, Anda mengambil beberapa gambar.

602
01:01:12,060 --> 01:01:14,480
Mereka tidak berguna bagi siapa pun.

603
01:01:16,260 --> 01:01:17,920
Saya memanggil Anda ke sini untuk bernegosiasi.

604
01:01:19,300 --> 01:01:20,660
Saya ingin sisi negatif dari gambar tersebut.

605
01:01:24,940 --> 01:01:26,820
Tanpa meninggalkan satu pun milik Anda.

606
01:01:28,360 --> 01:01:29,280
Harganya?

607
01:01:36,280 --> 01:01:37,780
Balas dendammu akan diambil.

608
01:01:38,120 --> 01:01:38,580
 Bagaimana?

609
01:01:38,580 --> 01:01:38,700
 Bagaimana?

610
01:01:40,520 --> 01:01:45,260
Aku akan meninggalkan mayat ketiga anak buahku, yang menyerang tunanganmu, di luar pintu rumahmu besok pagi.

611
01:01:47,000 --> 01:01:50,280
Apa yang mereka lakukan layak mendapat hukuman berdasarkan hukum kita, apakah Anda setuju?

612
01:01:52,300 --> 01:01:53,040
 TIDAK!

613
01:01:54,380 --> 01:01:55,720
Apa lagi yang kamu inginkan, uang?

614
01:01:56,720 --> 01:01:58,140
Aku sendiri yang akan membalas dendam.

615
01:01:59,880 --> 01:02:01,200
Apakah kamu haus akan kematian, bajingan?

616
01:02:01,980 --> 01:02:03,620
Terimalah sesukamu...

617
01:02:03,620 --> 01:02:05,340
...Saya akan melunasi rekening saya sendiri, kawan dari Maraş!

618
01:02:05,340 --> 01:02:08,120
Namun menyingkirkan anjing-anjing itu tidak akan menyelesaikan apa pun.

619
01:02:08,320 --> 01:02:09,960
Anda adalah kepala kekacauan itu.

620
01:02:10,680 --> 01:02:12,600
Andalah yang meracuni ribuan anak muda setiap hari!

621
01:02:21,540 --> 01:02:23,440
pemberitahuan 48 jam.

622
01:02:24,320 --> 01:02:25,500
Anda akan membuatnya tampak seperti kecelakaan.

623
01:02:26,600 --> 01:02:27,920
Aku tidak ingin petunjuk sedikitpun.

624
01:02:29,160 --> 01:02:31,500
Siapapun yang ikut campur akan disingkirkan.

625
01:02:33,900 --> 01:02:37,780
Kesalahan sekecil apa pun dan aku akan mengambil alih semua kepalamu.

626
01:02:38,000 --> 01:02:38,900
Menurut dia.

627
01:02:47,160 --> 01:02:48,460
Ada apa denganmu?

628
01:02:50,580 --> 01:02:53,540
Aku takut, aku tidak ingin kehilanganmu.

629
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Saya akan berjuang sampai akhir.

630
01:02:56,680 --> 01:02:59,360
Sekalipun dia menikah, api balas dendam ini tidak akan pernah padam dalam dirinya.

631
01:02:59,700 --> 01:03:00,620
Penyesatan!

632
01:03:01,500 --> 01:03:02,320
 Saya tidak bermaksud demikian.

633
01:03:03,300 --> 01:03:04,960
Anda tidak akan pernah melupakannya!

634
01:03:06,120 --> 01:03:08,280
Anda satu-satunya di dunia bagi saya, Judul!

635
01:03:11,120 --> 01:03:14,020
Aku bahkan tidak bisa mengatakan kepadamu betapa aku mencintaimu, Cengiz...

636
01:03:14,020 --> 01:03:18,660
...Tetapi jika sesuatu yang buruk terjadi padanya karena aku, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

637
01:03:32,500 --> 01:03:33,160
.

638
01:03:55,120 --> 01:03:55,940
Cengiz!

639
01:04:02,920 --> 01:04:07,740
Tolong, aku mohon, hentikan masalah ini.

640
01:04:08,280 --> 01:04:09,900
Anda tidak bisa menghadapinya.

641
01:04:11,180 --> 01:04:12,420
Aku belum melupakan apa yang kamu lakukan padaku.

642
01:04:13,960 --> 01:04:15,280
Anda tidak akan pernah melupakannya.

643
01:04:15,460 --> 01:04:16,340
 Saya tidak bermaksud demikian.

644
01:04:21,480 --> 01:04:22,520
Apakah kamu ingat?

645
01:04:22,760 --> 01:04:25,600
Sudah kubilang suatu hari nanti kita akan pergi ke belahan dunia lain bersama-sama.

646
01:04:25,600 --> 01:04:27,740
Ke tempat di mana tak seorang pun akan mengenali kita

647
01:04:27,740 --> 01:04:29,260
Kehidupan yang benar-benar baru

648
01:04:29,260 --> 01:04:30,500
Harapan baru

649
01:04:30,500 --> 01:04:32,940
Kamu bilang hidup kita akan dipenuhi dengan cinta.

650
01:04:33,940 --> 01:04:35,260
Tolong mengerti aku.

651
01:04:35,260 --> 01:04:37,040
Aku sangat mencintaimu, Cengiz.

652
01:04:37,040 --> 01:04:38,660
Aku tidak bisa hidup jika sesuatu terjadi padamu.

653
01:04:38,660 --> 01:04:40,280
Tolong, ayo pergi dari sini.

654
01:04:40,280 --> 01:04:40,980
Ayo pergi

655
01:04:40,980 --> 01:04:45,040
Ini akan menjadi satu-satunya bukti bahwa kamu benar-benar mencintaiku.

656
01:04:45,040 --> 01:04:45,660
Jenghis

657
01:04:46,460 --> 01:04:48,960
...Jika kamu tidak menerimanya, aku tidak akan pernah menikahimu!

658
01:04:54,940 --> 01:04:57,640
Aku tidak akan membiarkanmu menyebutku suami dari wanita najis!

659
01:05:31,660 --> 01:05:32,820
.

660
01:06:25,440 --> 01:06:26,620
.

661
01:06:51,840 --> 01:06:53,180
Jika Anda memiliki dua anak...

662
01:06:54,300 --> 01:06:55,420
...Apakah peristiwa ini akan memisahkan kita?

663
01:06:56,680 --> 01:06:57,700
Kita berhasil, sayangku!

664
01:06:58,380 --> 01:06:59,400
Kami akan berhasil!

665
01:07:26,080 --> 01:07:27,760
Apa yang kamu inginkan dariku?

666
01:07:33,420 --> 01:07:35,180
Saya datang untuk membantu Anda.

667
01:07:36,540 --> 01:07:38,060
Sekarang sudah terlambat, aku tidak menginginkannya lagi.

668
01:07:38,960 --> 01:07:39,860
Tolong dengarkan aku.

669
01:07:40,080 --> 01:07:41,280
Saya sangat kesakitan.

670
01:07:42,320 --> 01:07:43,940
Sekarang aku mengerti seperti apa rasanya penyesalan.

671
01:07:44,300 --> 01:07:45,660
Silakan keluar dari sini.

672
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
Tolong selamatkan aku dari siksaan ini.

673
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Ayo kita ke kejaksaan.

674
01:07:51,060 --> 01:07:52,200
...Aku akan menceritakan semuanya padamu.

675
01:07:53,160 --> 01:07:54,960
Saya tahu identitas orang-orang yang menajiskan Anda.

676
01:07:56,100 --> 01:07:57,820
Itu tidak penting lagi...

677
01:07:57,820 --> 01:07:58,780
 ...Semuanya sudah berakhir!

678
01:07:59,400 --> 01:08:00,080
 Tidak!...

679
01:08:00,820 --> 01:08:01,920
...Tidak ada yang berakhir!

680
01:08:02,620 --> 01:08:03,300
 Keluar!...

681
01:08:03,300 --> 01:08:04,040
...Keluar dari sini!

682
01:08:04,800 --> 01:08:06,640
Aku bersumpah aku datang untuk membantumu.

683
01:08:06,760 --> 01:08:09,040
Si bodoh itu, yang akan menjadi istrimu, mengancam mereka semua.

684
01:08:09,200 --> 01:08:10,800
Mereka mengancam Osman dari Maraş.

685
01:08:11,020 --> 01:08:11,940
Mereka tidak akan membiarkanmu hidup.

686
01:08:12,120 --> 01:08:14,720
Bahkan jika Anda melarikan diri ke belahan dunia lain, mereka tetap akan menyelesaikan masalah.

687
01:08:14,880 --> 01:08:17,300
Tidak ada kehidupan bagi kalian berdua sampai orang-orang itu tertangkap.

688
01:08:17,460 --> 01:08:18,600
Mereka akan menembaknya.

689
01:08:18,740 --> 01:08:20,100
Tidak ada jalan keluar baginya, putriku.

690
01:08:20,100 --> 01:08:22,600
...Putriku, satu-satunya kesempatanmu adalah polisi menangkap orang-orang itu.

691
01:08:23,460 --> 01:08:25,460
Jika kamu mencintai priamu meski hanya sedikit...

692
01:08:25,460 --> 01:08:28,880
...Jika saya tidak ingin Anda ditembak dan dibunuh tepat di depan mata saya, ikut saya ke jaksa!

693
01:08:28,980 --> 01:08:30,000
Ini adalah satu-satunya keselamatanmu!

694
01:08:34,000 --> 01:08:34,840
 saya datang!

695
01:08:42,240 --> 01:08:45,040
Jalan, jalan!

696
01:08:48,140 --> 01:08:50,360
Taksi, taksi!

697
01:09:05,460 --> 01:09:06,260
Aaaa!

698
01:09:06,380 --> 01:09:08,540
Jangan bersuara, atau kami akan membunuh Jenghis Khan!

699
01:09:11,700 --> 01:09:13,560
Kamu akan datang seperti anak domba, sayangku...

700
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
...Kalau tidak, kami akan menembak tunanganmu dengan peluru.

701
01:09:17,800 --> 01:09:20,020
Pelacur! Ayam jago kotor itu!

702
01:09:21,120 --> 01:09:22,060
Apa yang Anda inginkan dari kami?

703
01:10:04,120 --> 01:10:04,620
.

704
01:10:04,840 --> 01:10:05,200
Halo!

705
01:10:19,800 --> 01:10:20,920
Ya ya...

706
01:10:22,020 --> 01:10:23,240
...Ya, ini aku.

707
01:10:24,120 --> 01:10:24,320
 Bagaimana?

708
01:10:37,400 --> 01:10:40,160
Saya sangat menyayangkannya, mereka melewatkan kesempatan itu.

709
01:10:41,000 --> 01:10:41,960
Ya, itu jebakan.

710
01:10:43,020 --> 01:10:43,860
Mereka menggunakan saya sebagai boneka.

711
01:10:44,820 --> 01:10:45,800
Anda tahu alamatnya.

712
01:10:51,940 --> 01:10:53,400
Ayo cepat.

713
01:10:53,480 --> 01:10:54,840
Tolong, orang dewasa.

714
01:10:54,940 --> 01:10:55,960
Saya sangat menyesalinya.

715
01:11:33,420 --> 01:11:34,820
Ah!

716
01:12:21,860 --> 01:12:22,700
Ayo pergi!

717
01:12:23,620 --> 01:12:24,000
Di manakah lokasi Humran?

718
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
Apakah kamu membawanya?

719
01:13:02,280 --> 01:13:03,500
Apakah itu saja?

720
01:13:03,740 --> 01:13:04,140
 Ya!

721
01:13:06,020 --> 01:13:09,160
Jika Anda melakukan tindakan pengkhianatan sekecil apa pun, Anda akan membayarnya dengan nyawa Anda.

722
01:13:09,440 --> 01:13:11,160
Satu-satunya pikiranku adalah membawa Umran dan pergi.

723
01:13:11,680 --> 01:13:12,580
Dimana peradabannya?

724
01:13:13,360 --> 01:13:14,600
Bawa dia ke gadis itu!

725
01:14:02,160 --> 01:14:02,360
Putrinya!

726
01:14:05,660 --> 01:14:08,100
Biarkan saya menunggu setengah jam, lalu lepaskan.

727
01:14:33,480 --> 01:14:36,780
.

728
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
Orang yang tidak tahu malu dan tidak jujur!

729
01:15:07,180 --> 01:15:07,800
 Membantu!

730
01:15:12,540 --> 01:15:14,740
Bantu aku, aku akan memakannya!

731
01:15:15,380 --> 01:15:17,020
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!

732
01:15:17,220 --> 01:15:17,320
Aku akan melepaskannya, aku melepaskannya!

733
01:15:17,700 --> 01:15:18,640
Anda meninggalkan saya!

734
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
Saudara Osman!

735
01:15:28,440 --> 01:15:29,780
Saudara Osman!

736
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
Osman brooooo!

737
01:15:31,040 --> 01:15:31,280
Saudara Osman!

738
01:15:31,280 --> 01:15:32,060
Saudara Osman!

739
01:15:32,060 --> 01:15:32,100
Aaaa!

740
01:15:33,620 --> 01:15:34,680
Saudara Osman!

741
01:15:35,040 --> 01:15:36,200
Saudara Osman!

742
01:15:36,580 --> 01:15:38,720
Aaaa, aaa, aaahhh!

743
01:15:41,500 --> 01:15:42,180
Saudara Osman!

744
01:15:45,200 --> 01:15:46,580
Okşar melaporkan kami.

745
01:15:46,780 --> 01:15:48,280
Polisi akan segera melakukan penggerebekan.

746
01:16:06,580 --> 01:16:09,380
Jenghis! Jenghis!

747
01:17:34,600 --> 01:17:38,920
Terima kasih telah menonton.

748
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
Aaaaah!

749
01:18:12,660 --> 01:18:13,540
Cengiz!

750
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Jenghis!

751
01:18:19,940 --> 01:18:20,820
Cengiz!

752
01:18:24,940 --> 01:18:25,820
Cengizee!

753
01:18:26,480 --> 01:18:27,360
Jenghis!

754
01:18:27,360 --> 01:18:27,980
 Kamu ada di mana?

755
01:18:29,120 --> 01:18:30,840
Semuanya sudah berakhir sekarang.

756
01:18:31,860 --> 01:18:34,560
Tidak, semuanya akan dimulai lagi.

757
01:18:34,820 --> 01:18:37,080
Tanganku berdarah, aku membunuh seorang pria.

758
01:18:38,080 --> 01:18:40,960
Anda membela diri sendiri dan saya; kamu tidak bersalah.

759
01:18:42,420 --> 01:18:45,960
Aku akan menunggumu, sayangku, aku akan menunggumu meski itu membutuhkan waktu seumur hidup!

760
01:19:26,960 --> 01:19:28,480
.

