1 00:00:13,900 --> 00:00:17,000 Sou Joe Carpenter, transmitindo para Seattle Às vezes, algo que poderia 2 00:00:17,000 --> 00:00:20,500 seja o evento da temporada, Nina C. completa 6 anos. 3 00:00:20,600 --> 00:00:25,000 É um evento privado, sem acesso à imprensa 4 00:00:25,100 --> 00:00:28,900 mas talvez eu consiga uma entrevista com a mãe da celebração, 5 00:00:28,900 --> 00:00:32,000 A charmosa Michelle Carpenter. 6 00:00:32,300 --> 00:00:34,800 Eu terminei com isso... 7 00:00:34,900 --> 00:00:38,900 Eu mencionei lindo? Correto... Linda Michelle! 8 00:00:39,600 --> 00:00:43,900 Pai, estou indo embora... 9 00:00:44,400 --> 00:00:48,400 Bom. Eu queria saber se é assim que deveria ser ser o aniversário de uma menina. 10 00:01:10,400 --> 00:01:13,600 É difícil para mim capturar você no quadro, minha querida 11 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 Eu vou pular com você... 12 00:01:18,700 --> 00:01:22,300 Com licença, mas de quem é seu aniversário 13 00:01:25,800 --> 00:01:28,300 É hora de cortar o bolo. 14 00:01:28,700 --> 00:01:31,800 Chegou a hora de cortar o bolo... 15 00:01:32,600 --> 00:01:35,800 - Eu te amo! - Michelle é romântica... 16 00:01:35,800 --> 00:01:38,800 Muito bom. 17 00:02:31,800 --> 00:02:35,600 Vem cá, Nina... 18 00:02:38,100 --> 00:02:41,900 Acima. 19 00:03:02,700 --> 00:03:05,400 Bom, pai. Adivinhe onde estamos. 20 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Não sei. 21 00:03:09,800 --> 00:03:13,100 Estou com saudades de você, pai! Eu te amo! 22 00:03:15,300 --> 00:03:18,300 Ele queria ligar para você eu sei que é caro... 23 00:03:18,300 --> 00:03:21,500 Não, não, estou muito feliz... é muito chato sem você... 24 00:03:21,600 --> 00:03:25,000 estaremos em casa em breve sinto sua falta... 25 00:03:26,800 --> 00:03:30,100 Oh meu Deus, algo está acontecendo! 26 00:03:31,400 --> 00:03:35,200 - segure-me. - Michelle... 27 00:03:35,300 --> 00:03:38,200 Michelle... 28 00:03:38,300 --> 00:03:41,800 Michelle... 29 00:04:03,100 --> 00:04:06,300 - Adivinha onde estamos? - Eu não sei... 30 00:04:07,300 --> 00:04:11,700 Estamos em um avião... 31 00:04:13,700 --> 00:04:17,100 Estou com saudades de você, pai... eu te amo 32 00:04:18,000 --> 00:04:22,300 estaremos em casa em breve sinto sua falta... 33 00:04:23,700 --> 00:04:27,300 Deus, Joe! Algo aconteceu... 34 00:04:42,200 --> 00:04:45,100 Mamãe... 35 00:05:01,700 --> 00:05:05,100 Eu te amo, minha querida! 36 00:06:06,500 --> 00:06:10,200 o que você está fazendo quem é você 37 00:06:13,600 --> 00:06:18,200 precisamos conversar mas não aqui e não agora. 38 00:06:27,600 --> 00:06:32,400 Joe, eu sei que ela sente falta dele por Michelle e Nina... 39 00:06:33,000 --> 00:06:38,300 Não se desespere, não há morte, você verá como os outros. 40 00:06:39,200 --> 00:06:42,400 Quais outros? O que você está falando? O que você está fazendo aqui? 41 00:06:44,800 --> 00:06:48,400 Não confie neles! 42 00:06:50,500 --> 00:06:55,600 Ei! o que está acontecendo aqui 43 00:07:22,300 --> 00:07:26,800 Estado de Washington, Departamento de Veículos 44 00:07:28,500 --> 00:07:32,300 Proprietário do carro. Participações CCY. 45 00:07:45,000 --> 00:07:48,300 Localização objetiva. 46 00:07:48,600 --> 00:07:51,100 - Ei... - Olá...! 47 00:07:51,300 --> 00:07:54,400 - Você me assustou. - Posso te ajudar em alguma coisa? 48 00:07:54,400 --> 00:07:58,900 Alguns caras estavam correndo por aqui E eu não sabia o que estava acontecendo... 49 00:07:59,100 --> 00:08:03,100 John segue Rose Tucker, Você tem Joe Carpenter? 50 00:08:05,200 --> 00:08:08,800 Não é nada, apenas magia... 51 00:08:11,800 --> 00:08:15,100 E isso... é tudo mágico! 52 00:08:15,100 --> 00:08:18,700 Realmente... 53 00:08:52,000 --> 00:08:55,400 Mãos ao alto! Fique onde está. 54 00:08:55,400 --> 00:08:58,500 - devagar, devagar... - O que você está fazendo aqui? 55 00:09:00,400 --> 00:09:03,400 Eu visito minha avó descanse em paz...! 56 00:09:03,500 --> 00:09:06,800 Pelo que eu sei, pobre mulher não está armado... 57 00:09:06,900 --> 00:09:09,300 O que você experimentou? 58 00:09:09,400 --> 00:09:12,400 - É uma alergia. - Esta é uma estação de pesquisa mensal. 59 00:09:14,100 --> 00:09:17,500 - você pode me mostrar os documentos? - Vou trazê-los imediatamente. 60 00:09:19,500 --> 00:09:22,900 Bem-vindo! 61 00:09:23,300 --> 00:09:26,300 -FBI? - Sim, de fato... 62 00:09:26,400 --> 00:09:31,800 Temos que ir, você quer que eu te deixe? alguma coisa, talvez as ferramentas...? 63 00:09:31,800 --> 00:09:35,200 - Bom dia! - 'Você' tenha um bom dia! 64 00:09:35,700 --> 00:09:38,700 -FBI?! - Sim! FBI... Entre no carro! 65 00:10:06,000 --> 00:10:09,100 Robert Donner, deixe uma mensagem! 66 00:10:09,300 --> 00:10:13,600 você está aí, eu simplesmente não sei o que está acontecendo Eu vi como uma mulher foi baleada. 67 00:10:13,700 --> 00:10:16,600 Deus, eles atiraram em mim também...! 68 00:10:19,600 --> 00:10:23,600 onde você está cara Eu pensei que... 69 00:10:24,900 --> 00:10:29,400 Ei cara! Eu sou... responda! 70 00:10:38,000 --> 00:10:43,900 Vamos, pegue o receptor, você tem que falar com alguém, onde você está... 71 00:10:44,600 --> 00:10:49,800 Vamos Bob, me responda, estou perdido entre sacos de salgadinhos... 72 00:10:56,400 --> 00:11:00,500 Me ligue quando receber esta mensagem. Irei ao barco amanhã... 73 00:11:01,200 --> 00:11:04,500 Esteja lá! 74 00:11:58,600 --> 00:12:02,900 Não pode ser... 75 00:12:07,600 --> 00:12:10,500 - Bem na hora... - Quase um ano. 76 00:12:10,600 --> 00:12:13,000 - Você voltou? - Não. 77 00:12:13,100 --> 00:12:16,400 Eu tenho que fazer isso. desde que você saiu esse jornal está indo ladeira abaixo... 78 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 Não leio mais jornais. como está Johnny 79 00:12:19,700 --> 00:12:21,800 Nem um nem outro... 80 00:12:22,000 --> 00:12:24,700 A mulher é fértil... Tenho medo de fazer contato visual com ela! 81 00:12:24,800 --> 00:12:28,000 - É o quinto...? - Como você se lembra? 82 00:12:28,300 --> 00:12:32,900 Dessa vez espero que seja uma menina... Você só teve um, não sabe como é... 83 00:12:35,400 --> 00:12:38,800 - Ah, Joe, me desculpe! - Pare com isso, não precisa... 84 00:12:39,000 --> 00:12:42,600 São boas notícias. 85 00:12:45,500 --> 00:12:50,700 Essa parte aqui ele está cercado por fotos de Michelle... 86 00:12:54,900 --> 00:12:58,300 - Ele tinha alma... - Sim. 87 00:12:58,700 --> 00:13:02,200 Você se importa se eu for ver? se todos estão bem? 88 00:13:02,500 --> 00:13:06,400 Todo mundo estava perguntando sobre você você desapareceu de tudo... 89 00:13:06,500 --> 00:13:09,700 - Foi difícil. - Aqui você pode... 90 00:13:11,500 --> 00:13:14,600 Obrigado. 91 00:13:14,700 --> 00:13:19,000 Sem amor... 92 00:13:19,700 --> 00:13:24,000 - Senti falta dele! - eu também. 93 00:13:35,800 --> 00:13:39,100 - Olá, Joe! - Olá! 94 00:14:30,400 --> 00:14:34,400 -João? O que você está fazendo aqui? - Dan! 95 00:14:34,900 --> 00:14:39,300 Posso... posso usar o computador... 96 00:14:41,900 --> 00:14:46,800 - Como vai? - Como sempre, esporte... 97 00:14:49,500 --> 00:14:54,000 Como você se sente depois...? 98 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Terrível... 99 00:14:57,300 --> 00:15:02,300 Eu tenho uma pergunta para você. Você já ouviu falar da CCY Holdings? 100 00:15:02,300 --> 00:15:07,000 - Não, onde estou? - Não sei. 101 00:15:10,000 --> 00:15:14,500 Que bom te ver novamente! Boa sorte em sua busca... 102 00:15:15,100 --> 00:15:19,200 Deve ser muito difícil... 103 00:15:20,500 --> 00:15:24,400 Se eu pudesse dar-lhes algumas informações sobre estoque... 104 00:15:25,500 --> 00:15:30,000 Obrigado. 105 00:15:30,700 --> 00:15:34,200 Joe! Você tem uma chamada na linha três. 106 00:15:34,200 --> 00:15:38,000 - Pedro eu? - Estou esperando... 107 00:15:45,400 --> 00:15:50,100 Sr. Carpenter, meu nome é Demi. Sou amiga de Rose Tucker. 108 00:15:50,700 --> 00:15:55,900 Pergunte sobre mim no café em Pioneer Square quinta-feira às quatro horas. 109 00:15:56,400 --> 00:15:59,800 Rose escapou do vôo 353. 110 00:15:59,800 --> 00:16:03,900 Ninguém sobreviveu ao voo 353. quem é 111 00:17:49,300 --> 00:17:53,100 Filho do porquê... 112 00:18:22,500 --> 00:18:25,400 Ângela Delmann. 113 00:18:37,600 --> 00:18:41,800 Joe, você tem outro telefone, linha 2. 114 00:18:46,700 --> 00:18:50,300 Sim? 115 00:20:50,600 --> 00:20:54,500 - Não consigo imaginar isso. - Eu não disse nada disso... 116 00:20:54,600 --> 00:20:57,600 Eu disse o que você acha que acontece um ano após a morte de sua família 117 00:20:57,700 --> 00:21:00,600 Eu tenho que fazer você pensar duas vezes. 118 00:21:01,000 --> 00:21:06,000 na lista de vítimas de acidentes o nome Rose Tucker não está listado... 119 00:21:06,100 --> 00:21:10,100 apesar do fato de que ele me tem contatou um amigo. 120 00:21:10,100 --> 00:21:14,500 Isso significa que aqueles que sobreviveram todos eles foram mortos no desastre. 121 00:21:20,700 --> 00:21:25,500 Vamos sair daqui... 122 00:21:41,400 --> 00:21:47,100 você dormiu Esses sonhos vão acabar. 123 00:21:47,200 --> 00:21:50,000 Por que você não tenta dormir? 124 00:21:52,100 --> 00:21:55,300 Por que você não come uma maçã? 125 00:21:56,000 --> 00:22:00,300 Eu disse a ele que não seria gentil quando você buscará a compaixão dos amigos...! 126 00:22:01,100 --> 00:22:05,800 Eu sei que aqueles que estão no cemitério colocam o transmissor do meu carro. 127 00:22:05,900 --> 00:22:07,800 Eles pensaram que eu aceitaria a conexão Rose. 128 00:22:07,900 --> 00:22:11,000 - E estamos iniciando essa discussão? - Estamos sendo vigiados. 129 00:22:11,000 --> 00:22:14,400 Aqueles como nós devem tenha muito cuidado. 130 00:22:14,500 --> 00:22:17,500 - Isso é o que eu quero dizer. - Você terminou? 131 00:22:18,500 --> 00:22:24,800 Quando Kenny foi morto por um travesti Nas forças armadas no Haiti... eu estava acabado. 132 00:22:24,800 --> 00:22:30,000 Achei que todos estavam tentando falar em código para me dizer que meu filho está vivo... 133 00:22:31,100 --> 00:22:34,700 - A perda faz a mente inventar. - Não é isso... 134 00:22:34,800 --> 00:22:37,600 - Talvez seja um ataque de pânico. - Nunca tive nada assim. 135 00:22:37,700 --> 00:22:40,900 Nem mesmo quando o avião caiu? 136 00:22:40,900 --> 00:22:44,700 - Não havia memórias. - Você nunca esteve lá. 137 00:22:44,800 --> 00:22:50,200 eu estava lá... Isso é um carro patrulha? 138 00:22:54,900 --> 00:22:58,500 Está ficando frio... Assuma o volante. 139 00:23:01,000 --> 00:23:06,200 Eu deveria conhecer Demi Na Praça Pioneiro. 140 00:23:06,200 --> 00:23:10,400 E Rose quer ter certeza de que não é não há perigo de encontro. 141 00:23:10,400 --> 00:23:14,000 Por que Rose iria querer conhecer você? 142 00:23:14,100 --> 00:23:18,100 A questão é: o que Rose sabe? alguém quer matá-la? 143 00:23:18,100 --> 00:23:21,700 Enquanto isso, visitarei famílias das vítimas, para ver o que descobriram. 144 00:23:25,000 --> 00:23:27,300 Como você acha... 145 00:23:27,600 --> 00:23:31,800 O estágio final da obsessão é paranóia. 146 00:23:32,000 --> 00:23:35,600 Todos os níveis intermediários Eu vou te levar lá. 147 00:23:35,700 --> 00:23:40,100 Os sentimentos não são como o mau tempo, você não pode ignorá-los... 148 00:23:40,200 --> 00:23:43,400 Você não tem escolha. Isso me salvou... 149 00:23:43,500 --> 00:23:48,700 Sim... você passa um tempo sozinho no barco conversando com os peixes... 150 00:23:52,300 --> 00:23:56,700 Que diabos? Por que você não vai para casa e descansa? 151 00:23:56,800 --> 00:23:59,900 Não posso fazer isso, não é seguro... 152 00:24:01,600 --> 00:24:05,700 Eu disse a ele, esvaziei minha conta do banco. 153 00:24:07,900 --> 00:24:11,400 Só porque o mundo te machucou isso não significa que você tenha que ceder. 154 00:24:13,100 --> 00:24:16,500 Não, não... eu não... 155 00:24:22,400 --> 00:24:26,100 - Sim. - Olá! Nora Vadance? 156 00:24:26,400 --> 00:24:30,100 posso te ajudar 157 00:24:30,100 --> 00:24:34,100 Sim, estou procurando por Nora Vadance... 158 00:24:34,300 --> 00:24:39,100 ... minha esposa e filho eles estavam no voo 353. 159 00:24:42,100 --> 00:24:45,900 Depois que meu pai morreu em um desastre aéreo... 160 00:24:46,100 --> 00:24:51,800 Eu não pensei que minha mãe iria durar, ele era o mundo dela... 161 00:24:53,600 --> 00:24:57,800 Eu vim visitar semana passada... 162 00:24:59,300 --> 00:25:02,900 Eu não sei onde está estava em muito bom estado... 163 00:25:04,400 --> 00:25:07,900 e não importava como ele se sentia, não parou. 164 00:25:12,600 --> 00:25:16,700 Vim ontem para o funeral. 165 00:25:17,700 --> 00:25:21,900 Eu me sinto tão mal... 166 00:25:28,100 --> 00:25:32,800 ... depois do acidente sua mãe foi visitada por uma mulher chamada Rose? 167 00:25:33,900 --> 00:25:36,400 Sim. 168 00:25:36,400 --> 00:25:40,200 Eu a conheci no túmulo de sua filha para minha esposa, não sei quem ela era e o que queria. 169 00:25:40,900 --> 00:25:44,200 Foi... 170 00:25:44,500 --> 00:25:49,100 Rose disse algo para sua mãe, parece que isso mudou tudo... 171 00:25:56,300 --> 00:25:59,500 Tem mais uma coisa, Joe... 172 00:26:00,100 --> 00:26:04,400 Rose deu uma foto para sua mãe feito no cemitério. 173 00:26:04,400 --> 00:26:06,800 Ele veio ver constantemente... 174 00:26:06,900 --> 00:26:10,600 O pai de Grace disse que é por isso ele não se foi para sempre. 175 00:26:11,000 --> 00:26:14,900 Ele disse isso enquanto estávamos procurando na foto... 176 00:26:15,100 --> 00:26:18,800 mas tudo que eu pude ver era apenas uma lápide. 177 00:26:19,000 --> 00:26:23,600 Ele nos disse que veremos de forma diferente foto, assim como as outras... 178 00:26:26,000 --> 00:26:29,900 Quatro dias depois ele cometeu suicídio. 179 00:26:30,100 --> 00:26:34,200 Não quero parecer insensível, mas... tem certeza que foi suicídio? 180 00:26:34,200 --> 00:26:37,500 - Ele deixou um bilhete? - Uma fita de vídeo. 181 00:26:37,600 --> 00:26:42,400 eu não pude vê-la a polícia tomou isso como prova. 182 00:26:42,400 --> 00:26:45,300 Foi estranho... 183 00:26:46,000 --> 00:26:50,500 A mãe estava se arrumando e não olhou não que ele queira cometer suicídio. 184 00:26:52,700 --> 00:26:57,800 Na gravação ficou visível estaria em uma espécie de transe. 185 00:26:59,700 --> 00:27:04,500 Menos no momento em que ele tomou a arma... 186 00:27:04,700 --> 00:27:08,800 e colocá-lo no templo Antes de puxar o gatilho. 187 00:27:09,900 --> 00:27:13,000 Era como se ela tivesse um rosto diferente 188 00:27:13,000 --> 00:27:17,200 como se ele não percebesse o que está acontecendo. 189 00:27:22,100 --> 00:27:26,800 Nenhum vestígio de drogas foi encontrado na autópsia, a condição médica não explica isso. 190 00:27:28,800 --> 00:27:32,500 Então alguém pode me explicar a motivação dela. Você não entendeu? 191 00:27:39,000 --> 00:27:43,100 Você acredita no mal, Joe? Porque eu tenho que contar uma coisa para ele... 192 00:27:43,100 --> 00:27:46,500 Tudo o que vi até agora me faz acreditar que esta Rose Tucker... 193 00:27:46,500 --> 00:27:50,300 Não, eu fiquei com ela por um tempo e a sensação era exatamente oposta... 194 00:27:50,800 --> 00:27:53,900 É por isso que quero encontrá-la. 195 00:27:54,000 --> 00:27:59,000 Espero que esta Rose seja um bom homem E espero que você encontre... 196 00:27:59,600 --> 00:28:02,900 A paz esteja com você... 197 00:28:03,400 --> 00:28:07,000 Todos nós merecemos isso. 198 00:28:07,400 --> 00:28:10,800 O que você vai fazer agora, Joe? 199 00:28:10,800 --> 00:28:14,900 Eu não sei... 200 00:28:15,100 --> 00:28:18,100 Talvez eu converse com outras famílias também. 201 00:28:18,200 --> 00:28:21,900 Algo está muito errado com a queda do voo 353... 202 00:28:22,000 --> 00:28:25,200 ... tenho essa sensação! 203 00:28:26,100 --> 00:28:29,000 Obrigado! 204 00:28:29,000 --> 00:28:32,200 Como posso sentir algo quando Eu nem sei o que está acontecendo? 205 00:28:39,100 --> 00:28:43,400 - Ele percebeu alguma coisa? - Não. Mas ele fez as perguntas certas. 206 00:28:43,500 --> 00:28:47,400 - Está tudo bem? - Depende do Sr. Carpenter! 207 00:28:48,300 --> 00:28:52,800 É... curioso! 208 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Não é? 209 00:30:50,200 --> 00:30:53,000 -João! - Olá! 210 00:30:53,100 --> 00:30:56,700 Estou tão feliz que você ligou... Entre, por favor! 211 00:30:58,300 --> 00:31:01,400 Georgina, está aqui! 212 00:31:03,000 --> 00:31:07,200 Você deve conhecer alguém. Ele veio imediatamente quando soube que você estava vindo. 213 00:31:07,900 --> 00:31:09,600 - Olá... - É uma verdadeira honra... 214 00:31:10,200 --> 00:31:14,800 Lisa trabalha como voluntária na clínica em que operamos crianças com deficiência. 215 00:31:14,800 --> 00:31:17,800 E ela é repórter. 216 00:31:17,900 --> 00:31:19,500 - O melhor que sabemos. - Então você não leu Joe Carpenter. 217 00:31:19,600 --> 00:31:24,900 - Vamos tomar uma taça de vinho. - Você não sabe o que está acontecendo, não é? 218 00:31:26,800 --> 00:31:31,800 Eu sei que você perdeu Angela naquele acidente em que perdi minha família. 219 00:31:33,200 --> 00:31:37,700 Eu também sei que quem perde a criança não se comporta como você. 220 00:31:38,300 --> 00:31:41,100 Temos tanto a dizer... 221 00:31:41,200 --> 00:31:44,000 Você tem que ter uma mente aberta para que você não entenda o que vamos dizer a ele. 222 00:31:44,300 --> 00:31:48,100 Tudo que sei é que conheci uma mulher chamada Rose que morreu... 223 00:31:48,600 --> 00:31:51,800 No cemitério onde está a esposa e minha filha. 224 00:31:51,900 --> 00:31:55,100 Ele não morreu. É só isso a versão oficial. 225 00:31:55,200 --> 00:31:58,300 - Uma capa. - O que você quer dizer? 226 00:31:58,600 --> 00:32:04,000 Na noite do acidente, Rose me ligou do aeroporto para nos encontrarmos em Seattle. 227 00:32:04,200 --> 00:32:07,600 Ele disse que queria conversar com um repórter em quem ele confia. 228 00:32:07,700 --> 00:32:11,800 Eles eram amigos da escola. Ele disse que tinha algo para compartilhar... 229 00:32:11,900 --> 00:32:14,900 algo que vai mudar tudo para todos. 230 00:32:15,100 --> 00:32:19,200 Algo que mudará o mundo... É maravilhoso o que está acontecendo... 231 00:32:19,300 --> 00:32:23,800 O que há de tão maravilhoso? Todos morreram, sua filha morreu. 232 00:32:25,100 --> 00:32:28,900 O que Rose poderia dizer para tudo ser tão maravilhoso? 233 00:32:29,100 --> 00:32:31,800 É muito simples, Joe. 234 00:32:32,400 --> 00:32:38,200 A existência não termina com a morte, Rose nos permitiu ver isso. 235 00:32:39,900 --> 00:32:43,600 Mostre a eles! 236 00:32:47,600 --> 00:32:51,500 É a lápide do túmulo de Angela. Rose deu para nós. 237 00:32:54,500 --> 00:32:58,500 - Por que? - Não se preocupe, você verá! 238 00:32:58,600 --> 00:33:02,600 Esta é uma noite muito importante. 239 00:33:02,600 --> 00:33:06,700 Vou comprar charutos. 240 00:33:06,700 --> 00:33:10,400 Rose ia me contar tudo quando ele chegou em Seattle. 241 00:33:10,400 --> 00:33:15,100 Ele disse que tinha algo que ele pegou do projeto em que ele estava trabalhando. 242 00:33:15,100 --> 00:33:19,000 - Ele disse que estava ferido. - Por quem? 243 00:33:27,400 --> 00:33:32,600 Eu sabia que ele estava trabalhando em algo importante por muitos anos no Quartermass Institute. 244 00:33:33,100 --> 00:33:36,400 Algum tipo de projeto secreto do governo. 245 00:33:36,800 --> 00:33:40,500 Eu tentei de todas as maneiras mas ele não queria conversar. 246 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Você acha que eles caíram no voo 353 porque Rose estava no avião? 247 00:33:44,000 --> 00:33:48,500 Ele sabia de algo e deveria ser eliminado? O que ele estava fazendo no Instituto Quartermass? 248 00:33:49,200 --> 00:33:52,900 Geneticista. Pesquisa de DNA. 249 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 Essa é a chave, Joe! É a chave para todos nós. 250 00:33:57,600 --> 00:34:01,200 A fotografia é uma porta... 251 00:35:12,500 --> 00:35:16,700 Olá, Joe! Não é legal? 252 00:35:20,000 --> 00:35:25,500 Não... 253 00:36:11,400 --> 00:36:14,500 Sr. Está lá. 254 00:36:21,800 --> 00:36:24,900 A família Delmann está morta. 255 00:36:25,200 --> 00:36:28,900 Reunião de família. 256 00:36:29,500 --> 00:36:33,000 Nada se compara a isso! 257 00:36:33,000 --> 00:36:37,700 O homem se encarrega de fazer o mundo um lugar seguro para sua família. 258 00:36:37,800 --> 00:36:42,700 Essa é a fórmula para a longevidade. 259 00:36:43,400 --> 00:36:46,700 Para sobrevivência. 260 00:36:46,800 --> 00:36:50,300 Temos um problema. Joe Carpenter estava lá. 261 00:36:55,200 --> 00:37:00,200 Isso é delicioso... mas as manchas estavam queimadas... 262 00:37:01,000 --> 00:37:05,300 Ele saiu antes que pudesse ser controlado como os outros. 263 00:37:06,600 --> 00:37:10,600 Mas é impossível ser mal interpretado o que ele viu 264 00:37:11,800 --> 00:37:16,600 Onde você acha que Carpenter foi depois do que a família Delmann visitou? 265 00:37:18,600 --> 00:37:21,700 Deixe-me ajudá-lo! 266 00:37:21,700 --> 00:37:26,000 Ele está com raiva, ele está confuso... e procure os amigos do sofrimento... 267 00:37:26,600 --> 00:37:29,100 O que diabos fazer quando ele não tem uma vida...? 268 00:37:29,300 --> 00:37:32,000 Como está o cardápio, Sr. Yates? 269 00:37:32,400 --> 00:37:36,400 Eu pedi "al dente", mas não é... 270 00:37:36,800 --> 00:37:40,700 Sinto muito! 271 00:37:41,300 --> 00:37:45,100 - Estamos seguindo a linha telefônica. - OK. 272 00:40:49,000 --> 00:40:53,200 Obrigado! 273 00:40:53,200 --> 00:40:56,200 - Você tem certeza disso? - Sim, tenho certeza. 274 00:40:56,300 --> 00:40:59,700 Envie reforços e vejo você lá! 275 00:41:00,400 --> 00:41:05,300 Ele entrou em contato com um colega do sofrimento��, Robert Donner 276 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 E agora eles terão uma discussão no Pacific Northwest Mall. 277 00:41:08,700 --> 00:41:12,800 - Por que aí? - Eles são cautelosos. 278 00:41:12,900 --> 00:41:17,000 Ele provavelmente está convencido de que o estamos seguindo, ele, não Rose Tucker. 279 00:41:17,100 --> 00:41:19,900 Algumas pessoas têm perspectiva muito limitado. 280 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 Qual é o plano, senhor? Qual é a conexão com Rose? 281 00:41:24,300 --> 00:41:28,300 Podemos removê-lo ou não... 282 00:41:29,700 --> 00:41:33,600 Depende do humor que estamos... 283 00:41:35,300 --> 00:41:38,200 - De nada! O resto... - Obrigado. 284 00:41:38,400 --> 00:41:42,700 - O que diabos está acontecendo, Joe? - Eles cometeram suicídio... 285 00:41:43,000 --> 00:41:48,300 Depois do que Tucker disse a eles? Algo que eles pensaram que lhes traria paz? 286 00:41:48,300 --> 00:41:52,000 - Eu vi com meus próprios olhos. - Você estava certo sobre Quatermass. 287 00:41:52,100 --> 00:41:54,400 Mais mentiras... 288 00:41:54,400 --> 00:41:57,800 Se você está com medo, chame a polícia Dou o nome de um advogado. 289 00:41:57,900 --> 00:42:00,900 Não posso chamar a polícia poderia estar envolvido nisso... 290 00:42:07,000 --> 00:42:10,900 Vocês dois, na outra entrada. Deixe o show começar! 291 00:42:13,600 --> 00:42:16,900 - Vou para Billings. - Para que? 292 00:42:16,900 --> 00:42:20,200 - É onde você mora. Ele renunciou. - De quem você está falando? 293 00:42:20,400 --> 00:42:23,600 Barbara Christman, ela é a chefe de pesquisa em caso de acidente 353. 294 00:42:23,800 --> 00:42:25,900 - Você a seguiu? - Sou apenas um repórter. 295 00:42:25,900 --> 00:42:29,000 Está a cem quilômetros de distância do local da queda do avião. 296 00:42:29,400 --> 00:42:34,700 Não faça isso! Você não vai curar até não aceite que foi um acidente. 297 00:42:34,800 --> 00:42:38,200 E ela disse o mesmo. Então ele desligou na minha cara. 298 00:42:38,300 --> 00:42:40,900 E você se decidiu estragar tudo? 299 00:42:40,900 --> 00:42:43,300 - Sim, ele parecia assustado. - Você a assustou. 300 00:42:43,900 --> 00:42:47,500 Ele ouviu sua paranóia no telefone... 301 00:42:47,600 --> 00:42:50,400 Liguei 60 vezes, ele não respondeu nem uma vez... 302 00:42:50,600 --> 00:42:53,500 Apenas 60 vezes, não é suficiente... 303 00:42:53,600 --> 00:42:57,500 Estou indo para Billings, Tenho um voo pela manhã. 304 00:42:58,100 --> 00:43:01,500 Você me pediu para ser seu conselheiro mas você não está progredindo... 305 00:43:01,600 --> 00:43:05,200 Você quer acreditar que eles morreram de um uma razão, mas não há uma. 306 00:43:05,300 --> 00:43:08,400 Talvez. 307 00:43:08,400 --> 00:43:13,300 Mas minha paixão está voltando... Amanhã minha alma estará satisfeita. 308 00:43:24,900 --> 00:43:27,900 - Você viu esse homem? - Não. 309 00:43:37,300 --> 00:43:40,900 Por que você se preocupou em me ligar? Você sabe o que vou dizer. 310 00:43:41,000 --> 00:43:44,400 caso algo aconteça. 311 00:43:45,400 --> 00:43:50,100 Eu quero que você faça barulho sobre essa história... 312 00:43:50,300 --> 00:43:55,300 Qual história? encontrar outra pessoa Não acredito em conspirações. 313 00:43:55,400 --> 00:43:58,900 você vai fazer isso você fará isso pelo seu filho. 314 00:43:59,500 --> 00:44:04,200 Para todos aqueles que se sacrificaram, para nerds que sabem o que é “bom”! 315 00:44:07,400 --> 00:44:11,300 Mas escreva meu nome corretamente... 316 00:44:12,500 --> 00:44:16,300 - Eu gostaria que você não fizesse isso. - Vai ficar tudo bem. 317 00:44:16,500 --> 00:44:22,400 Não invada a Casa Branca, Não quero ver você destruído na CNN! 318 00:45:35,900 --> 00:45:39,200 - Você precisa de ajuda? - Obrigado! 319 00:45:48,000 --> 00:45:51,400 Obrigado meu amigo... 320 00:45:51,600 --> 00:45:54,700 ei... 321 00:46:37,800 --> 00:46:40,800 Ele gosta de doces. Agradeça, Tommy! 322 00:46:41,000 --> 00:46:44,900 - Obrigado! - Com prazer. 323 00:46:50,300 --> 00:46:54,800 Eu tenho algo para você, querido... 324 00:46:56,400 --> 00:47:00,300 Feliz aniversário! 325 00:47:01,200 --> 00:47:05,100 É um medalhão em forma de coração porque você é meu coração, querido... 326 00:47:07,700 --> 00:47:10,700 - Eu te amo, tio! - eu também! 327 00:48:05,200 --> 00:48:08,300 É melhor mover o carro algumas casas abaixo! 328 00:48:08,400 --> 00:48:12,000 Eu não quero fazê-los tarefa mais fácil. 329 00:48:12,400 --> 00:48:15,800 Quando você voltar, nós vamos fazer isso uma caminhada e conversamos. 330 00:48:21,600 --> 00:48:24,700 Sou o Agente Nolan. 331 00:48:26,200 --> 00:48:29,600 Aqui estão as transcrições dos últimos palestras de Barbara Christman. 332 00:48:30,100 --> 00:48:33,500 Ele não disse nada e não vai, ele tem medo do que pode acontecer. 333 00:48:34,700 --> 00:48:38,400 Vamos para o Billings. 334 00:48:38,500 --> 00:48:42,300 Deve ser um repórter caramba... 335 00:48:44,200 --> 00:48:47,400 - Você tem sinal? - Foi ativado há uma hora. 336 00:48:47,500 --> 00:48:50,800 - Onde ele está? - Ainda está na garagem. 337 00:48:56,000 --> 00:48:59,900 Meu telefone tocou à uma. Você realmente queria conversar, Sr. Carpenter. 338 00:49:01,200 --> 00:49:04,500 Algo está errado... 339 00:49:05,600 --> 00:49:09,600 Quem está por trás de tudo isso puxa cordas que eu não esperava. 340 00:49:10,000 --> 00:49:14,600 Você tem confiança suficiente em mim diga-me que você não me conhece. 341 00:49:15,600 --> 00:49:19,700 Eu confio em pessoas que amaram algo foi tirado deles... 342 00:49:24,100 --> 00:49:28,000 Eu conheci o único sobrevivente do voo 353... 343 00:49:28,900 --> 00:49:33,800 Ele me contatou, é por isso que estou aqui para buscar a verdade. 344 00:49:33,900 --> 00:49:38,000 Eu quero descobrir o que aconteceu. Onde estou...? 345 00:49:38,500 --> 00:49:45,400 Joe, eu sei como você se sente ao ouvir isso, mas... ninguém poderia sobreviver ao acidente. 346 00:49:45,500 --> 00:49:49,500 Esta mulher que afirma ter sobrevivido, mente, estou jogando algum tipo de jogo doentio... 347 00:49:49,600 --> 00:49:50,900 - Eu vi coisas... - Sim? 348 00:49:50,900 --> 00:49:54,600 Eles devem ter sido extraordinários fazer você pensar que eles são sobreviventes. 349 00:50:07,300 --> 00:50:11,300 Não estamos aqui para passear. Estamos indo para algum lugar, não estamos? 350 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Você não entende o que eu quero dizer é melhor ver por si mesmo. 351 00:50:14,500 --> 00:50:18,600 você vai gerenciar 352 00:50:37,600 --> 00:50:40,700 - A sala está vazia. - Não há ninguém lá em cima. 353 00:50:41,600 --> 00:50:44,700 Droga... 354 00:51:00,500 --> 00:51:05,100 Que pena! Não é? Ele poderia ter tido uma vida decente... 355 00:51:07,300 --> 00:51:10,100 Eu terminei aqui. Coloque fogo! 356 00:51:19,000 --> 00:51:21,400 As coisas são assim. 357 00:51:21,400 --> 00:51:27,100 O voo 353 decolou do JFK às 16h47 com tempo bom�. 358 00:51:27,500 --> 00:51:30,900 A duração do voo foi de aproximadamente seis horas. 359 00:51:31,000 --> 00:51:35,800 Voou sem problemas no curso definido mas quando caiu estava 45 quilômetros fora do curso. 360 00:51:36,100 --> 00:51:40,600 Apesar do fato de que o tempo mudou E apesar das correções feitas pelo piloto... 361 00:51:40,700 --> 00:51:44,900 - Algo não está explicado. - Mudanças inexplicáveis foram feitas 362 00:51:45,000 --> 00:51:49,600 quando o avião começou a se comportar como um carro em uma estrada gelada... 363 00:51:50,200 --> 00:51:56,200 Mesmo que os pilotos tivessem muita experiência 42 anos e tecnicamente estava tudo bem... 364 00:51:56,200 --> 00:51:59,800 o avião ainda caiu. 365 00:51:59,900 --> 00:52:03,400 Como era quando você chegou lá? 366 00:52:03,600 --> 00:52:06,800 Você não precisa saber disso! 367 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 Já passava da meia-noite quando eu cheguei 368 00:52:17,100 --> 00:52:22,400 Eles estavam no perímetro seguro equipes de resgate, bombeiros, médicos... 369 00:52:22,500 --> 00:52:26,200 repórteres que queriam declarações... 370 00:52:26,300 --> 00:52:31,600 E além de tudo isso ele era o mais acidente desastroso que já vi. 371 00:53:25,400 --> 00:53:29,500 O que os passageiros experimentaram nesses últimos momentos? 372 00:53:29,600 --> 00:53:33,000 - Você não precisa saber desses detalhes... - Eu quero saber. 373 00:53:33,200 --> 00:53:36,800 Por favor! 374 00:53:39,400 --> 00:53:44,400 nos últimos momentos, voo 353 a desço muito inclinado... 375 00:53:44,400 --> 00:53:48,400 caindo no chão a 6 km. 376 00:53:48,400 --> 00:53:52,400 Os passageiros teriam entrado em pânico e... 377 00:53:54,200 --> 00:53:59,400 eles estavam presos lá dentro... o terror deve ter sido inimaginável. 378 00:54:14,200 --> 00:54:18,200 segure a mamãe. Está tudo bem. 379 00:54:26,900 --> 00:54:31,900 Por que você se aposentou? anteriormente do TSB? 380 00:54:37,800 --> 00:54:43,200 A evidência no caso 353 desapareceu de escritórios e laboratórios. 381 00:54:45,200 --> 00:54:48,200 Foi tentado um encobrimento. 382 00:54:48,200 --> 00:54:52,300 Fiz perguntas, não recebi respostas e eu pedi demissão. 383 00:54:56,800 --> 00:54:59,900 Então veio a ameaça. 384 00:55:01,900 --> 00:55:07,200 Eu estava no quarto de hotel em São Francisco Eu estava supervisionando a investigação do Capitão Blaine. 385 00:55:08,200 --> 00:55:12,000 eu estava na cama... 386 00:55:13,600 --> 00:55:17,700 Bárbara? 387 00:55:31,600 --> 00:55:35,500 - Eu gostaria de ter uma pequena discussão! - Quem é você e o que você quer? 388 00:55:39,600 --> 00:55:44,200 - Sou um grande fã seu... - O que você está fazendo no meu quarto? 389 00:55:49,100 --> 00:55:53,000 Por favor! 390 00:55:53,100 --> 00:55:56,600 Precisamos de um favor seu. 391 00:55:57,300 --> 00:56:04,500 Ficaríamos muito gratos se você aceitasse a versão oficial no caso do voo 353. 392 00:56:05,600 --> 00:56:09,400 Quem é você? 393 00:56:15,100 --> 00:56:19,400 E se eu não aceitar? 394 00:56:19,800 --> 00:56:25,200 Você poderia, mas seu filho e sua esposa eles serão mortos. 395 00:56:26,000 --> 00:56:29,900 Que mês é agora? 396 00:56:30,000 --> 00:56:35,800 Você não entende quais esforços eu fiz só para vir aqui ver você? 397 00:56:36,900 --> 00:56:40,900 Esta é uma visita exclusiva, Não bati em todas as portas do motel. 398 00:56:42,100 --> 00:56:44,500 Somente para o seu! 399 00:56:46,000 --> 00:56:50,200 Para enfatizar nossa sinceridade eu acho que deveria... 400 00:56:50,600 --> 00:56:54,300 vamos ser um pouco mais sérios. 401 00:56:55,300 --> 00:57:00,800 Você se levanta para ir até a mesa? 402 00:57:11,000 --> 00:57:15,300 Bárbara, venha me visitar! 403 00:57:26,600 --> 00:57:31,200 Você não tem escapatória. Deus sabe se eu queria te matar... 404 00:57:34,500 --> 00:57:38,800 Uma pergunta pessoal! Você gosta de conhecer novas pessoas? 405 00:57:38,800 --> 00:57:42,900 Expanda seus horizontes... 406 00:57:45,800 --> 00:57:48,700 Não, eu sei. 407 00:57:48,700 --> 00:57:52,300 É muito discreto. Bárbara, calma! 408 00:57:52,300 --> 00:57:56,700 Vamos Bárbara, não é o fim do mundo... 409 00:57:57,800 --> 00:58:01,400 - Ele vai amputar apenas um dedo. - Por favor... 410 00:58:01,600 --> 00:58:06,700 Queremos que você saiba o quanto levamos a sério Sobre seu filho e a esposa dele. 411 00:58:07,000 --> 00:58:12,400 Pelo menos o final é feliz. e costurar 412 00:58:12,600 --> 00:58:16,000 ferida e dar antibióticos. 413 00:58:16,100 --> 00:58:19,200 Você sabe que lição temos que aprender daqui? 414 00:58:19,200 --> 00:58:24,000 Temos que começar a nos entender. 415 00:58:53,500 --> 00:59:00,100 Para onde você acha que eles levariam o Sr. Carpenter por um interesse mútuo comum? 416 00:59:01,500 --> 00:59:05,600 É um teste. 417 00:59:11,900 --> 00:59:15,500 Vamos, senhores! Vamos terminar de uma vez. 418 00:59:16,300 --> 00:59:20,600 Não é da minha conta, mas entendi que viríamos para cá vamos encontrar Rose, não matar Carpenter. 419 00:59:21,900 --> 00:59:27,400 Sr. Becker, acho que mencionei anteriormente mas correndo o risco de me repetir, repito. 420 00:59:27,400 --> 00:59:31,100 No nosso trabalho, tudo está conectado! 421 00:59:31,100 --> 00:59:35,200 Sim, ainda queremos Rose, mas Sr. Carpenter fica muito perto da verdade. 422 00:59:35,300 --> 00:59:38,400 Ele é... 423 00:59:40,700 --> 00:59:45,400 Ele só teve que tomar analgésicos E revisitar suas memórias. 424 00:59:54,000 --> 00:59:57,900 Eu não farei isso! Eu não quero passar por isso. 425 00:59:58,100 --> 01:00:00,500 O que aconteceu? 426 01:00:00,600 --> 01:00:03,900 Eu não quero você e sua família passar por outros perigos... 427 01:00:03,900 --> 01:00:08,300 - Você pode impedir que as pessoas saibam! - Vou encontrar outra solução. 428 01:00:08,600 --> 01:00:12,700 Esta é a única solução. Eu sei certas coisas. 429 01:00:12,700 --> 01:00:16,400 - Eu tenho que contar a eles. - Não quero ouvi-los, Bárbara. 430 01:00:16,400 --> 01:00:19,200 Joe... 431 01:00:19,200 --> 01:00:23,300 Eu não tive escolha quando se tratava de mim sua esposa e filho morreram. agora eu tenho 432 01:00:23,400 --> 01:00:26,100 Não quero suas informações. 433 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 Para chegar até você para pagar você e sua família Não... 434 01:00:30,200 --> 01:00:33,800 Não, não, você está errado. Você é minha chance. 435 01:00:34,400 --> 01:00:38,100 Você é minha única chance, minha família tem apenas uma chance. 436 01:00:38,700 --> 01:00:41,900 Eles vão de qualquer maneira... 437 01:00:42,600 --> 01:00:46,700 E minha morte e a morte da minha família não estará vinculado às evidências do voo 353. 438 01:00:47,000 --> 01:00:51,900 Eles não têm pressa. Espere um pouco E então elimine os problemas. 439 01:00:52,500 --> 01:00:57,100 e garantir a paz com acidentes, incêndios... 440 01:00:58,300 --> 01:01:02,900 Se você divulgar a história... 441 01:01:04,000 --> 01:01:08,600 temos uma chance. 442 01:01:09,300 --> 01:01:13,700 E se você não fizer isso, tudo estará perdido. 443 01:01:13,700 --> 01:01:16,700 O voo 353 simplesmente desaparecerá. 444 01:01:17,200 --> 01:01:22,600 O acidente, a morte de pessoas do voo 353 será um simples golpe, um trágico acidente. 445 01:01:23,400 --> 01:01:27,400 E não é nada disso...! 446 01:01:27,500 --> 01:01:31,000 Sim? e o que foi? 447 01:01:31,400 --> 01:01:35,300 O que aconteceu naquela noite? Diga-me o que acontece! 448 01:01:35,800 --> 01:01:38,900 Por favor, alguém me diga o que foi isso! 449 01:01:38,900 --> 01:01:43,600 o que está acontecendo 450 01:01:53,600 --> 01:01:56,000 Posso ver seu pedido? CIA? 451 01:01:58,400 --> 01:02:02,000 Algo importante está acontecendo? 452 01:02:02,500 --> 01:02:06,100 Isso é legal... 453 01:02:08,500 --> 01:02:12,600 Vá... Que tal Keemo Sabe? Acima! 454 01:02:27,000 --> 01:02:30,700 Este é o local do impacto. 455 01:02:50,400 --> 01:02:55,900 Ele bateu com tanta força que um moveu o solo acumulado ao longo de milhares de anos... 456 01:02:56,100 --> 01:02:59,100 ... fraturando até mesmo a rocha abaixo. 457 01:03:00,100 --> 01:03:04,500 Depois que a caixa preta e as conversas foram encontradas foram levados para os laboratórios em Washington. 458 01:03:05,900 --> 01:03:09,700 O engenheiro era um profissional, Lee Kwong. 459 01:03:11,000 --> 01:03:15,300 Ele e seus colegas, depois de muitas horas de trabalho, encontraram a caixa preta. 460 01:03:16,600 --> 01:03:21,500 A fita estava muito danificada e foi precisa de muito trabalho para sua recuperação. 461 01:03:21,900 --> 01:03:25,600 Lee ficou depois de seus colegas eles partiram... 462 01:03:25,700 --> 01:03:29,900 andando pelo que era apenas um lixo queimado 463 01:03:32,900 --> 01:03:36,100 E finalmente ele ouviu algo extraordinário. 464 01:03:36,500 --> 01:03:39,600 - O que ele ouviu? - Algo estranho. 465 01:03:41,400 --> 01:03:45,200 Recebi uma ligação por volta das 11 Hora de Washington. 466 01:03:45,500 --> 01:03:49,100 Eu estava com o resto da equipe, em Montana, no local do acidente. 467 01:03:49,100 --> 01:03:52,300 - Bárbara, para você. - Obrigado. 468 01:03:52,300 --> 01:03:54,800 - Eu sou Bárbara... - Sim... 469 01:03:54,900 --> 01:03:57,900 Acho que você precisa anotar isso. 470 01:03:59,800 --> 01:04:04,000 Nós escrevemos as informações, às vezes isso mostra diferente quando você os lê. 471 01:04:04,100 --> 01:04:06,400 Porque Kwong queria um backup. 472 01:04:06,500 --> 01:04:09,200 Talvez ele saiba o que vem a seguir... 473 01:04:09,300 --> 01:04:13,100 Três horas depois recebi um telefonema sobre o que aconteceu com ele. 474 01:04:13,200 --> 01:04:16,600 Eles chegaram até ele... 475 01:04:23,400 --> 01:04:29,400 O fogo foi tão intenso... estava trancado por fora... 476 01:04:29,500 --> 01:04:32,600 ele não teve chance de escapar. 477 01:04:32,900 --> 01:04:37,200 Ele não merece morrer. Mas a primeira regra de uma capa... 478 01:04:37,500 --> 01:04:40,900 ... é a eliminação de evidências. 479 01:04:41,400 --> 01:04:46,200 Eu guardei a mensagem, Eu não mostrei para ninguém. 480 01:04:46,300 --> 01:04:48,700 - Não é uma prova consistente. - Não, mas tem alguma coisa... 481 01:04:50,400 --> 01:04:54,800 Esta é a última conversa entre os irmãos Blaine e Santorelli... 482 01:04:55,300 --> 01:04:59,600 É obviamente único o que eu tenho, talvez não é realmente uma prova, mas é a verdade. 483 01:05:20,700 --> 01:05:25,400 Estou na seção onde Santorelli ele retorna ao seu posto. 484 01:05:26,000 --> 01:05:29,100 Ele e Blaine conversam sobre uma espécie de comida... 485 01:05:29,800 --> 01:05:33,400 Quem é o Dr. Blaine disse a ele nome, mas Santorelli o ignorou. 486 01:05:33,700 --> 01:05:36,800 Continue lendo. 487 01:05:37,800 --> 01:05:41,700 Sabe o que eu gosto mais? Não me canso de hummus! 488 01:05:42,400 --> 01:05:46,000 Tabboleh, pão com queijo derretido. 489 01:05:46,700 --> 01:05:49,200 Ele gosta de comida oriental? 490 01:05:50,900 --> 01:05:54,100 Roy? 491 01:05:57,600 --> 01:06:00,800 - Você desativou o piloto automático? - O nome de um deles é Dr. Louis Blom? 492 01:06:01,500 --> 01:06:05,100 - O que? - Outro é o Dr. Keith Ramloch. 493 01:06:06,900 --> 01:06:10,600 Você entrou para a FMC, Roy? no computador de vôo? 494 01:06:10,800 --> 01:06:13,900 Santorelli voltou do banheiro 495 01:06:14,000 --> 01:06:18,400 E ele viu que Blaine mudou o plano de vôo. 496 01:06:19,000 --> 01:06:21,600 - É algo incomum? - Acontece de novo... 497 01:06:22,200 --> 01:06:24,500 - Quem são esses médicos, Blom e Ramloch? - Não sei. 498 01:06:25,200 --> 01:06:28,900 Eu verifiquei! Não há ninguém vivo para Blaine com nomes como esse. 499 01:06:29,200 --> 01:06:32,400 Continue lendo, será ainda mais estranho. 500 01:06:40,900 --> 01:06:44,400 - Eles fizeram coisas estranhas comigo. - O que está acontecendo, capitão? 501 01:06:44,400 --> 01:06:47,700 - Eles enfiaram em mim... - Você está comigo? 502 01:06:47,700 --> 01:06:51,600 Diga-lhes para pararem com isso! A gravação está ligada? 503 01:06:51,700 --> 01:06:54,500 A gravação está ligada? Diga-lhes para não me machucarem mais. 504 01:06:54,500 --> 01:06:57,500 Capitão, eu assumo o comando! 505 01:06:57,600 --> 01:07:01,500 Diga-lhes para não me machucarem mais. 506 01:07:01,500 --> 01:07:04,800 Você ficará bem, capitão. 507 01:07:04,900 --> 01:07:09,000 Se eles não pararem, Eu mato todo mundo! 508 01:07:09,900 --> 01:07:13,900 E Blaine assumiu o controle total do avião. Santorelli estava inconsciente. 509 01:07:15,100 --> 01:07:18,300 Ninguém sabe o que está acontecendo? 510 01:07:20,500 --> 01:07:24,200 Todas aquelas pessoas... 511 01:07:24,400 --> 01:07:27,700 Não! 512 01:07:29,900 --> 01:07:33,900 Vamos sair daqui. 513 01:07:59,200 --> 01:08:03,300 O que houve com Blaine? Foi sobre drogas? Você testou o resto dos travesseiros? 514 01:08:04,200 --> 01:08:07,300 Sem vestígios de de drogas e álcool. 515 01:08:07,600 --> 01:08:11,700 O DNA foi identificado usando uma amostra de sangue 516 01:08:12,400 --> 01:08:15,000 fornecido pelo pai de Blaine. 517 01:08:15,600 --> 01:08:17,900 Era dele, também havia uma inscrição de sua esposa. 518 01:08:18,800 --> 01:08:22,600 Eliminei colapsos nervosos, ataques cerebrais, psicoses, 519 01:08:22,700 --> 01:08:26,200 ... aparentemente o Sr. Blaine estava estável. 520 01:08:26,700 --> 01:08:29,800 Com exceção do colapso em que 80 pessoas morreram. 521 01:08:33,800 --> 01:08:37,500 Isso é divertido...! 522 01:08:45,100 --> 01:08:47,700 - Eles terminaram? - Não. Eles estavam com sérios problemas... 523 01:08:47,700 --> 01:08:51,700 ... mas eles estavam a 6.000 metros e Eles ainda tiveram tempo para se recuperar. 524 01:08:51,900 --> 01:08:54,600 Blaine não se importa? 525 01:08:54,700 --> 01:08:58,200 Depois foi a vez de Santorelli. 526 01:09:02,700 --> 01:09:06,400 Dr. Ramloch, Dr. vamos começar... 527 01:09:09,200 --> 01:09:12,700 Blaine, puxe sua mão! o que você está fazendo 528 01:09:39,400 --> 01:09:42,800 Santorelli gritou por 3,5 segundos depois disso a gravação termina... 529 01:09:42,800 --> 01:09:45,800 no momento do impacto. 530 01:09:45,900 --> 01:09:48,700 A última palavra de Santorelli havia um nome, quem era? 531 01:09:50,000 --> 01:09:53,700 Susana, sua esposa. 532 01:10:02,200 --> 01:10:06,900 - tente descer mais. - Sim, senhor! 533 01:10:14,500 --> 01:10:17,600 Há muitas árvores esse é o problema... 534 01:10:17,600 --> 01:10:21,100 Muitas árvores... 535 01:10:24,100 --> 01:10:28,100 Havia algo intacto quando você chegou ao local do acidente? 536 01:10:31,200 --> 01:10:34,800 Parte do motor e seção do assento do passageiro. 537 01:10:34,900 --> 01:10:37,600 - Quantos lugares? - Joe, não foi sua família. 538 01:10:37,600 --> 01:10:40,800 - Quantos lugares? - Três. 539 01:10:40,900 --> 01:10:43,500 Em que parte do avião você os encontrou? 540 01:10:43,500 --> 01:10:46,200 - Eu não quero falar sobre isso. - Então qual parte do avião? 541 01:10:46,700 --> 01:10:50,700 Você já me contaria tudo o que eu queria saber, qual parte do avião? 542 01:10:50,800 --> 01:10:57,200 Apenas os três bancos dianteiros, ao lado da janela, classe econômica. 543 01:10:57,200 --> 01:11:00,300 Exatamente a parte do avião onde elas eram Nina e Michelle. 544 01:11:00,300 --> 01:11:03,700 Esses lugares foram destruídos como você esperava? 545 01:11:21,500 --> 01:11:25,500 - Estou errado? - Eles foram queimados, mas não completamente. 546 01:11:25,500 --> 01:11:29,400 - A tapeçaria estava quase intacta, certo? - Joe, ninguém sobreviveu ao acidente! 547 01:11:30,200 --> 01:11:33,300 A tapeçaria estava intacta? 548 01:11:33,300 --> 01:11:36,200 Se bem me lembro, estava um pouco quebrado. 549 01:11:36,400 --> 01:11:39,500 - Havia sangue na tapeçaria? - Não. 550 01:11:41,800 --> 01:11:44,900 Cintos de segurança�� eles estavam no lugar? 551 01:11:45,100 --> 01:11:48,000 Eu não me lembro. Suponho que sim. 552 01:11:48,200 --> 01:11:51,500 Se os cintos de segurança estivessem colocados não podemos adivinhar quem estava lá... 553 01:11:51,600 --> 01:11:54,600 É ridículo pensar que alguém teria sobrevivido. 554 01:11:54,600 --> 01:12:00,000 Michelle e Nina estavam na classe econômica, a que distância do impacto você encontrou os assentos? 555 01:12:01,500 --> 01:12:04,700 - A uma distância incomum. - Então, quem quer que estivesse naqueles... 556 01:12:04,800 --> 01:12:07,600 - Sua família “não” estava naqueles assentos! - Talvez Rose estivesse sentada lá. 557 01:12:08,300 --> 01:12:12,200 Parar! Você não conheceu uma mulher que sobreviveu àquele acidente. 558 01:12:12,400 --> 01:12:16,000 É impossível! você não entende 559 01:12:16,700 --> 01:12:21,900 O que quer que tenha acontecido com esses corpos, a explosão do combustível teria encerrado o trabalho. 560 01:12:22,800 --> 01:12:27,300 O que quer que esta mulher tenha dito a ele, ela vence os campos ou é uma impostora. 561 01:12:28,100 --> 01:12:31,700 De que outra forma você poderia explicar isso? 562 01:12:33,000 --> 01:12:36,200 Não sei. 563 01:12:36,400 --> 01:12:39,900 Mas algo... 564 01:12:40,300 --> 01:12:43,800 - Você quer dizer um milagre? - Não sou religioso. 565 01:12:44,200 --> 01:12:48,000 Antes da queda, Deus Eu não me importei, mas agora... 566 01:12:48,200 --> 01:12:51,600 depois de tudo que aconteceu Não estou falando de milagres... 567 01:12:52,600 --> 01:12:56,100 Mas algo...incrível... 568 01:12:56,700 --> 01:12:59,900 mas... lógico. 569 01:13:04,300 --> 01:13:07,500 fugir 570 01:13:07,600 --> 01:13:11,400 ... antes de entrar nas árvores. 571 01:13:31,900 --> 01:13:35,700 Que mundo pequeno! 572 01:13:44,500 --> 01:13:49,100 Tem uma abertura aí. Coloque essa coisa nas árvores. 573 01:13:49,300 --> 01:13:53,300 Sr. Becker eu sugiro prepare sua arma. 574 01:13:53,400 --> 01:13:56,000 Sim, senhor. 575 01:14:29,400 --> 01:14:33,600 Quem diabos sou eu? 576 01:14:33,700 --> 01:14:36,700 - Devo removê-los? - Eu poderia. 577 01:14:38,500 --> 01:14:42,500 - Como parece real! - De que time eu sou? 578 01:14:42,600 --> 01:14:45,900 Eles não são nossos. Bons pontos para o tiro completo. 579 01:14:48,100 --> 01:14:51,500 Saia daqui! 580 01:14:57,500 --> 01:15:01,800 Fui atingido! Vamos sair daqui. 581 01:15:11,600 --> 01:15:15,000 Existem muitas fontes de calor nesta coisa... 582 01:15:15,100 --> 01:15:17,000 O pelotão de paintball. 583 01:15:17,200 --> 01:15:20,000 É bom no deserto para seguir pessoas. 584 01:15:28,000 --> 01:15:31,100 você está bem? Vamos entrar aqui. 585 01:15:40,000 --> 01:15:43,100 - Você está bem? - Sim. 586 01:15:43,200 --> 01:15:46,500 sou asmático... 587 01:15:47,100 --> 01:15:50,600 - O inalador está no carro. - Ótimo! 588 01:15:50,700 --> 01:15:54,400 um fazendeiro mora perto, chamado Jeff Ealing. 589 01:15:54,400 --> 01:16:00,500 Ele mora com sua esposa, Mercy, uma milha e meia nesta estrada. 590 01:16:00,600 --> 01:16:04,700 Para oeste, através do canyon... 591 01:16:05,800 --> 01:16:10,000 O barulho do acidente os acordou E eles chamaram o xerife... 592 01:16:11,200 --> 01:16:14,700 e o xerife fez a conexão com o centro de investigação. 593 01:16:14,900 --> 01:16:17,700 Eu fui lá para vê-lo. 594 01:16:19,900 --> 01:16:23,300 Ele foi embora. 595 01:16:23,300 --> 01:16:26,600 Não, é muito fácil. 596 01:16:26,600 --> 01:16:32,300 Jeff Ealing disse naquela noite uma mulher veio até ele. 597 01:16:32,300 --> 01:16:35,700 Ele disse a ele que ele era uma testemunha do colapso. 598 01:16:35,900 --> 01:16:39,200 - Ele era negro, tinha cerca de 30 anos. -Rose Tucker? 599 01:16:39,200 --> 01:16:42,300 - Não sabemos isso, não podemos verificar. - O que mais você não pode verificar? 600 01:16:42,300 --> 01:16:46,200 Eu só quero que você saiba tudo que eu sei. 601 01:16:46,200 --> 01:16:49,300 OK? 602 01:16:49,500 --> 01:16:52,900 Desculpe. 603 01:16:53,800 --> 01:16:57,300 Eu disse que sinto muito, ok? 604 01:16:57,400 --> 01:17:00,600 Agora vamos sair daqui. 605 01:17:22,300 --> 01:17:24,600 Devolva-me a arma. quem diabos é você 606 01:17:24,600 --> 01:17:28,300 - Quem diabos é você? - Espere, não... 607 01:17:28,900 --> 01:17:32,100 - Mova-se! - Eu estava de volta... 608 01:17:35,800 --> 01:17:38,700 você está bem 609 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Isso me machuca! 610 01:18:22,500 --> 01:18:26,200 Vá embora! 611 01:18:26,700 --> 01:18:29,800 -João... - Vai ficar tudo bem... 612 01:18:30,500 --> 01:18:34,200 - Descubra os bastardos, você sabe. - Você tem que sair daqui. 613 01:18:34,800 --> 01:18:38,100 Sim, mas eu não vou lá onde você está indo 614 01:18:39,600 --> 01:18:43,400 está tudo bem meu filho estará seguro. 615 01:18:45,100 --> 01:18:48,200 e sua família. 616 01:18:57,500 --> 01:19:00,800 Olha... 617 01:19:39,200 --> 01:19:42,600 Encontrei essa jaqueta lá, vai para o cânion. 618 01:19:44,400 --> 01:19:48,000 Diz-se que os justos Eu sempre sofro. 619 01:19:48,100 --> 01:19:50,900 - A Bíblia, senhor? - Talvez. Não sei como dizer adeus. 620 01:19:50,900 --> 01:19:54,700 Vamos buscá-lo. 621 01:20:09,000 --> 01:20:12,600 - Posso ajudar? - Jeff Ealing? 622 01:20:12,700 --> 01:20:15,800 Há cerca de 52 anos... eu te conheço 623 01:20:15,800 --> 01:20:18,900 Sou amigo de um amigo... Bárbara Christman. 624 01:20:19,000 --> 01:20:21,800 - Eu conheço Bárbara. -Joe Drake. 625 01:20:22,700 --> 01:20:25,800 sou colega dela da comissão de segurança�� DC. 626 01:20:27,500 --> 01:20:30,400 O que o traz aqui, Sr. Drake? 627 01:20:30,400 --> 01:20:33,500 Bárbara me disse que falou com você sobre o acidente. 628 01:20:34,600 --> 01:20:37,700 - Você andou até aqui? - Sim. 629 01:20:37,700 --> 01:20:44,000 Deixei meu carro no local do acidente. Eu estava olhando a área e acordei na fazenda. 630 01:20:45,200 --> 01:20:47,800 Uma longa caminhada... 631 01:20:48,300 --> 01:20:52,100 Um ano após o acidente As causas ainda estão sendo investigadas... 632 01:20:52,100 --> 01:20:57,200 Ainda não descobrimos algumas coisas que pesquisamos desde o início. 633 01:20:57,400 --> 01:21:01,700 Quero perguntar-lhe sobre a mulher que tem vim ver você na noite do acidente... 634 01:21:03,300 --> 01:21:06,700 Sr. Jake, você poderia me mostrar um documento de identidade? 635 01:21:07,000 --> 01:21:13,100 Deixei-os na jaqueta, está no carro, Posso ir buscá-los se você quiser... 636 01:21:14,500 --> 01:21:18,300 - Vou te levar lá, o que você me diz? - Ok... 637 01:21:23,400 --> 01:21:29,200 Você tem que confiar no homem que caminha em um dia frio para ver você. 638 01:21:37,000 --> 01:21:40,600 eu lembro dela ela era uma senhora negra, bonita... 639 01:21:40,700 --> 01:21:43,000 - ele deu um nome a ele? - Não me lembro... 640 01:21:43,100 --> 01:21:46,100 Eu estava tão perturbado naquela noite como não fui durante toda a minha vida. 641 01:21:46,200 --> 01:21:50,500 O som do impacto nos acordou... 642 01:21:51,100 --> 01:21:54,300 Eu nunca ouvi algo mais horrível. 643 01:21:55,100 --> 01:21:58,300 Foi como se a terra tivesse caído do céu. 644 01:21:59,300 --> 01:22:03,300 Eu disse à minha esposa para ficar em casa E eu pulei no caminhão... 645 01:22:03,300 --> 01:22:06,400 para ver se posso ajudar em alguma coisa. 646 01:22:16,100 --> 01:22:20,900 Foi estranho, o local do acidente ele estava completamente calmo... 647 01:22:20,900 --> 01:22:24,000 ... com exceção de incêndios. 648 01:22:24,100 --> 01:22:30,200 Para onde quer que você olhasse, havia detritos contorcidos. Tudo era vermelho e preto. 649 01:22:30,300 --> 01:22:35,300 em pedaços e destruídos... mas estava tão quieto... 650 01:22:36,000 --> 01:22:40,400 Tudo que eu pude ouvir era o vento quente. 651 01:22:47,200 --> 01:22:50,300 Eu não pude fazer nada. 652 01:22:53,800 --> 01:22:57,700 - Quando a mulher veio? - Não me lembro, mas ele veio. 653 01:22:59,200 --> 01:23:03,100 e lembre-se do que ele queria, quem foi 654 01:23:05,100 --> 01:23:09,600 Olhe para ela! Eu pensei que não é mais suficiente. 655 01:23:10,100 --> 01:23:13,300 Misericórdia! O Dr. Sheely veio. 656 01:23:13,400 --> 01:23:16,600 eu tenho que ir Eu cuido de uma vaca doente. 657 01:23:16,700 --> 01:23:20,000 Mercy sabe mais do que eu sobre aquela mulher. 658 01:23:20,000 --> 01:23:23,300 Ele é Joe Drake, ele está trabalhando com Bárbara Christman. 659 01:23:23,600 --> 01:23:25,700 - Eu sou Joe. - Misericórdia. 660 01:23:25,800 --> 01:23:27,800 Me ligue se precisar de mim. 661 01:23:29,300 --> 01:23:34,000 - Joe, você gosta de biscoitos? - Sim.. 662 01:23:38,600 --> 01:23:42,400 Obrigado pela hospitalidade. 663 01:23:45,200 --> 01:23:48,600 Por que Bárbara não veio também com você 664 01:23:53,900 --> 01:23:56,600 Vamos ver... 665 01:23:56,600 --> 01:24:00,600 - O nome dela era Rachel Thomas. - Por que ele veio aqui? 666 01:24:01,500 --> 01:24:04,500 Ele disse que estava indo para Butte na noite do acidente 667 01:24:04,700 --> 01:24:08,200 E ele viu o avião passando por cima eles antes que caiam. 668 01:24:09,600 --> 01:24:13,900 Ele disse que estava com tanto medo ele saiu da estrada com o carro... 669 01:24:14,400 --> 01:24:18,800 Aí ele chegou aqui. Achei que ele estava em estado de choque. 670 01:24:18,800 --> 01:24:21,900 Tremendo tanto... 671 01:24:22,600 --> 01:24:26,400 Ele queria o telefone, para chamar um táxi. 672 01:24:26,600 --> 01:24:29,400 - Para chegar a Butte? - Não estamos realmente em Paris. 673 01:24:29,600 --> 01:24:34,000 Aqui só vem táxi depois de uma longa espera. 674 01:24:34,000 --> 01:24:36,800 - Café? - Sim. 675 01:24:36,800 --> 01:24:39,300 - Medo ou açúcar? - Não, preto. 676 01:24:39,400 --> 01:24:42,600 - Eu me ofereci para levá-los. - Obrigado. 677 01:24:45,400 --> 01:24:48,600 Você disse para "pegá-los"... 678 01:24:49,000 --> 01:24:52,300 Sim, uma criança dormindo. 679 01:24:52,400 --> 01:24:56,500 - Ela estava grávida? - Sim, uma menina. 680 01:24:57,800 --> 01:25:01,700 - Era filho dela? - Não, a menina era branca. 681 01:25:02,800 --> 01:25:06,400 Quantos anos ele tinha? 682 01:25:06,500 --> 01:25:11,300 - Não sei, uns cinco ou seis anos, eu acho... - Você pode descrevê-lo? 683 01:25:11,400 --> 01:25:14,900 - Qual era a cor do cabelo dela? - Cuidado, eu acho... 684 01:25:16,800 --> 01:25:21,100 - E os olhos? - Não me lembro... 685 01:25:21,200 --> 01:25:24,400 não, espere um minuto azul ou verde... 686 01:25:24,600 --> 01:25:30,300 Isto é muito importante, Eu quero que você descreva a figura dela para mim... 687 01:25:44,000 --> 01:25:46,900 - Já faz um tempo. - Você não pode esquecer. 688 01:25:47,300 --> 01:25:50,100 Eu não posso desaparecer da memória essas coisas em um ano. 689 01:25:50,200 --> 01:25:53,000 Ele tinha uma marca no lábio? 690 01:25:53,100 --> 01:25:56,100 Ele tinha uma cicatriz no queixo desde que ele caiu da bicicleta. 691 01:25:56,100 --> 01:25:59,100 Pareço familiar? 692 01:26:01,400 --> 01:26:06,300 Tudo que lembro é de levá-los para Butte E deixei na frente de uma casa grande. 693 01:26:07,400 --> 01:26:12,400 Rachel disse que pertencia a um colega, um médico. você sabia que ela é médica? 694 01:26:13,600 --> 01:26:17,300 Não. O que eles fizeram naquela casa? 695 01:26:18,200 --> 01:26:22,500 Eles foram até a porta e eu partiu para casa. 696 01:26:22,800 --> 01:26:26,000 - A garota disse alguma coisa? - Não. 697 01:26:26,500 --> 01:26:30,200 Ele não falou. Eu lembro disso ele adormeceu, estava exausto. 698 01:26:33,600 --> 01:26:37,700 Desculpe. Não posso te ajudar muito, posso? 699 01:26:40,700 --> 01:26:44,000 Eu me lembro de algo... 700 01:26:44,200 --> 01:26:47,000 Eu me lembro do nome dela. 701 01:26:47,000 --> 01:26:51,200 Ele contou para a menininha, Nina! 702 01:26:55,600 --> 01:27:00,800 SEGUIRÁ