1 00:00:02,002 --> 00:00:04,613 [vesela glazba] 2 00:00:04,656 --> 00:00:08,008 - Ah! tu si 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,751 Jeste li dobri, preci? 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,449 Ne želim razmišljati o čemu Nate i Zari 5 00:00:14,492 --> 00:00:16,103 radili tamo unutra da mi padneš s zgloba 6 00:00:16,146 --> 00:00:17,756 usred noći. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,541 - Zapravo, nakon nekoliko krugova mene 8 00:00:19,584 --> 00:00:21,108 udaranje u dupe "Mortal Kombat", 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,500 žalili ste se tvog totemskog bića-- 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,546 - Biti pretijesan na mojoj igračkoj ruci. 11 00:00:24,589 --> 00:00:27,070 Pa sam malo olabavio. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,854 Oh, hvala bogu! 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,856 Zato si proveo noć ispod kauča. 14 00:00:30,900 --> 00:00:32,206 Oh. 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,511 - Prije nego odeš, B, 16 00:00:33,555 --> 00:00:34,904 Imam važnu poruku. 17 00:00:34,947 --> 00:00:36,253 - U redu je, G. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,255 Možemo preskočiti moj jutarnji horoskop. 19 00:00:38,299 --> 00:00:41,302 Kasnim na drugi tim sresti i izgubiti moj Totem? 20 00:00:41,345 --> 00:00:44,740 Ne može biti očitije da je Merkur retrogradan. 21 00:00:44,783 --> 00:00:46,350 - Prema Vremenski kronometar, 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,700 danas ti je rođendan. 23 00:00:48,744 --> 00:00:51,529 - Vau. Ja sam četvrt stoljeća! 24 00:00:51,573 --> 00:00:54,054 - Sretan rođendan! 25 00:00:54,097 --> 00:00:55,403 - U redu! 26 00:00:55,446 --> 00:00:57,100 Zahvaljujući Kaylinom uređaju za praćenje mahuna, 27 00:00:57,144 --> 00:00:59,189 imamo novu prednost u sprječavanju 28 00:00:59,233 --> 00:01:01,365 raseljenih stranaca od zajebavanja s vremenskom crtom. 29 00:01:01,409 --> 00:01:02,932 - Gideone, možeš li molim te pokrenuti skeniranje? 30 00:01:02,975 --> 00:01:04,455 - Odmah, Sukapetan Sharpe. 31 00:01:04,499 --> 00:01:06,153 [elektronički klik] 32 00:01:06,196 --> 00:01:08,198 - U redu, pa, ja sam za, jer stapanje uma 33 00:01:08,242 --> 00:01:11,288 s tim golemim pješčanim crvom ostavio me s gadnom migrenom. 34 00:01:11,332 --> 00:01:12,942 ali... [oružje se pojačava] 35 00:01:12,985 --> 00:01:14,813 Nadopunio sam svoju pequeña amigu 36 00:01:14,857 --> 00:01:17,555 s posebnim iznenađenjem za sljedeću svemirsku gamad. 37 00:01:17,599 --> 00:01:20,123 - Nema potrebe za iznenađenjima, dečki. 38 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 - Uh, zvao! Pojavljuje se kasno, 39 00:01:21,820 --> 00:01:23,126 nošenje odjeće u kojoj je spavao, 40 00:01:23,170 --> 00:01:24,997 ali je još imao vremena za doručak, 41 00:01:25,041 --> 00:01:28,523 što znači da sam izvan kupaonice rotacija čišćenja mjesec dana. 42 00:01:28,566 --> 00:01:29,698 - Uf. - Hej. 43 00:01:29,741 --> 00:01:31,352 Da, bez iznenađenja, 44 00:01:31,395 --> 00:01:33,745 samo polako gubi svu našu slobodnu volju Astri. 45 00:01:33,789 --> 00:01:35,791 - Oh, dobro. Jer kome trebaju iznenađenja 46 00:01:35,834 --> 00:01:38,489 kada popušite nekoliko zdjelica, gledajući svoj omiljeni sitcom 47 00:01:38,533 --> 00:01:40,709 na Bestflixu s prijateljima i obitelji može? 48 00:01:40,752 --> 00:01:43,146 - Mm, to zvuči kao vrlo romantična večer 49 00:01:43,190 --> 00:01:45,105 za tebe i Natea, ali, oh, da, tako je. 50 00:01:45,148 --> 00:01:46,671 Ne znamo koji naših Totema odlučio je 51 00:01:46,715 --> 00:01:48,282 da prespava unutra. - Oprosti mi, 52 00:01:48,325 --> 00:01:49,761 ali projektirana putanja mahune 53 00:01:49,805 --> 00:01:52,547 je Vancouver, Britanska Kolumbija, 2023. 54 00:01:52,590 --> 00:01:54,157 - U redu, svi! 55 00:01:54,201 --> 00:01:56,551 Stavite svoje, uh, toques i Kanadska guska, 56 00:01:56,594 --> 00:01:59,119 jer mi idemo do trećeg najvećeg 57 00:01:59,162 --> 00:02:01,817 gradsko područje u Kanadi! [šapuće] Ah! 58 00:02:01,860 --> 00:02:03,949 - [pročišćava grlo] 59 00:02:03,993 --> 00:02:06,561 - Oh, "Raincouver," dušo, bilo je upravo tamo. 60 00:02:06,604 --> 00:02:08,389 - Ali imalo je smisla! To je, kao... 61 00:02:08,432 --> 00:02:09,955 - U redu je. - Točne informacije. 62 00:02:09,999 --> 00:02:11,696 Oh, Zari! Možda samo želiš nazvati Natea. 63 00:02:11,740 --> 00:02:13,176 Jer čak i u posao prevencije, 64 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 još bismo mogli koristiti sve ruke na palubu. 65 00:02:14,786 --> 00:02:15,831 - Shvaćam, djevojko. 66 00:02:15,874 --> 00:02:17,920 [motor se uključuje] 67 00:02:19,791 --> 00:02:22,490 [telefon zvoni] 68 00:02:22,533 --> 00:02:24,231 - Tata? 69 00:02:24,274 --> 00:02:26,233 Tata, jesi li to ti? jesi dobro 70 00:02:26,276 --> 00:02:29,540 - Da. Zašto ne bih bio? 71 00:02:29,584 --> 00:02:31,890 - Moram te vidjeti odmah. gdje si 72 00:02:31,934 --> 00:02:34,632 - Uh, izdrži! Stalno gubim trag 73 00:02:34,676 --> 00:02:36,852 moje glupe stvarčice s portala. 74 00:02:36,895 --> 00:02:38,593 Zgrabit ću jedan. 75 00:02:39,159 --> 00:02:40,725 - [izdahne] Ne kako sam mislio 76 00:02:40,769 --> 00:02:42,553 moj dan bi prošao, ali sve je dobro. 77 00:02:42,597 --> 00:02:44,294 Svemir ima veće planove. 78 00:02:44,338 --> 00:02:45,991 - Što je danas tako posebno? 79 00:02:46,035 --> 00:02:48,037 - To je samo dan dolazi jednom godišnje. 80 00:02:48,080 --> 00:02:49,734 - Ajme, slatka potvrda. 81 00:02:49,778 --> 00:02:52,389 U svakom slučaju, ako ove "baekcije" između Natea i 1.0 82 00:02:52,433 --> 00:02:54,478 postat će "ushe," moramo razraditi raspored. 83 00:02:54,522 --> 00:02:56,219 Nisam spavao ni mig ovaj vikend 84 00:02:56,263 --> 00:02:57,568 jer sam se bojao upravo je htio 85 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 tajni napad i iskočiti iz Totema. 86 00:02:59,266 --> 00:03:01,616 - Gledaj, želim natrag Natea danas od svih dana. 87 00:03:01,659 --> 00:03:02,660 Bok, Mick. - Bok, Mick. 88 00:03:02,704 --> 00:03:03,792 - Ali ne znamo 89 00:03:03,835 --> 00:03:04,836 što se događa u Totemu. 90 00:03:04,880 --> 00:03:06,011 Što ako je on, znaš, 91 00:03:06,055 --> 00:03:07,274 in flagrante delicto? 92 00:03:07,317 --> 00:03:08,623 - U redu, ovo je ono što govorim. 93 00:03:08,666 --> 00:03:09,972 Zar te nije briga što on radi 94 00:03:10,015 --> 00:03:12,104 Bog zna što na tvom zapešću? 95 00:03:12,148 --> 00:03:13,845 - [uzdahne] 96 00:03:13,889 --> 00:03:16,500 [zujanje totema] 97 00:03:18,546 --> 00:03:19,851 - Stvarno? Hajde, momci. 98 00:03:19,895 --> 00:03:21,201 - Oh, vidiš ovo je ono... - Ja... ne! 99 00:03:21,244 --> 00:03:22,724 - Što? 100 00:03:22,767 --> 00:03:24,943 Oh! ha? - Da. Da. 101 00:03:24,987 --> 00:03:26,641 - Jeste li--[sugestivan zvuk] - Aha. 102 00:03:26,684 --> 00:03:28,033 - Da, jesi. - Vau, zdravo, bok. 103 00:03:28,077 --> 00:03:29,121 - Kako joj je? - Rory! 104 00:03:29,165 --> 00:03:30,732 - Trebao bi je vidjeti. 105 00:03:30,775 --> 00:03:33,822 [električno zujanje] 106 00:03:35,998 --> 00:03:39,044 [dramatična glazba] 107 00:03:40,611 --> 00:03:42,744 - Koliko sam dugo bio u tom Totemu? 108 00:03:42,787 --> 00:03:45,747 [uzbudljiva sint glazba] 109 00:03:45,790 --> 00:03:52,841 ♪ 110 00:03:57,106 --> 00:03:58,499 - Trudna je. 111 00:03:58,542 --> 00:04:01,023 - Uh, da, Rory, vremenski smo skočili na 2023. 112 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 Otvorili ste portal za Litinu budućnost. 113 00:04:02,416 --> 00:04:04,592 Lita, dušo! Tako je dobro vidjeti te. 114 00:04:04,635 --> 00:04:06,463 izgledaš prekrasno, svaka čast! 115 00:04:06,507 --> 00:04:08,726 - Hvala, teta Ava. 116 00:04:08,770 --> 00:04:10,162 - Trudna je. 117 00:04:10,206 --> 00:04:13,296 - Vrijeme je obiteljskog okupljanja! 118 00:04:13,340 --> 00:04:16,212 Da, sudi teta Ava. 119 00:04:16,256 --> 00:04:18,736 - Mick! Bit ćeš djed! 120 00:04:24,133 --> 00:04:27,136 - Ne mogu vjerovati da si otišao i napuknuo si se! 121 00:04:28,006 --> 00:04:30,313 - Napuknuo sam se? 122 00:04:30,357 --> 00:04:31,880 Kako zovete što si učinio s mamom 123 00:04:31,923 --> 00:04:33,708 u mojoj srednjoškolskoj teretani ormar za opskrbu? 124 00:04:33,751 --> 00:04:35,797 - Začeće. - Stvarno? 125 00:04:35,840 --> 00:04:37,494 - Nisam te vidio za više od godinu dana, 126 00:04:37,538 --> 00:04:38,843 ne javljaš se bilo koji moj poziv, 127 00:04:38,887 --> 00:04:40,323 i to je sve što imaš za reći? 128 00:04:40,367 --> 00:04:42,020 - Što, dovraga, pričaš o? 129 00:04:42,064 --> 00:04:43,370 - Znate što, evo pomislio sam 130 00:04:43,413 --> 00:04:44,501 dogodilo se najgore, 131 00:04:44,545 --> 00:04:45,676 i da moje dijete nikad ne bi 132 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 upoznati svog djeda, 133 00:04:47,112 --> 00:04:48,505 ali ispada Bio sam samo napola u pravu, 134 00:04:48,549 --> 00:04:51,073 jer ti si skroz dobro. 135 00:04:51,116 --> 00:04:52,901 A ti si još uvijek isti Mick Rory. 136 00:04:52,944 --> 00:04:54,511 Mrtvac. 137 00:04:54,555 --> 00:04:55,860 - Ah... [pročišćava grlo] 138 00:04:55,904 --> 00:04:57,645 ja nisam... Nisam mrtvac! 139 00:04:57,688 --> 00:04:59,211 Vrati se ovamo, mlada damo! 140 00:04:59,255 --> 00:05:00,996 - Da, u redu, u redu, u redu. Možda samo pokušamo 141 00:05:01,039 --> 00:05:02,954 malo manje vike i još puno slušanja 142 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 tako da možemo shvatiti zašto si nestao 143 00:05:04,347 --> 00:05:05,522 iz života tvoje kćeri, Mick. 144 00:05:05,566 --> 00:05:07,481 - Ne vičem! 145 00:05:08,525 --> 00:05:09,700 - [uzdahne] 146 00:05:11,876 --> 00:05:15,663 - U redu, kapsula trebao bi uskoro stići do kopna. 147 00:05:15,706 --> 00:05:18,143 [elektronički zvučni signal] Ish. 148 00:05:18,187 --> 00:05:20,494 [više puta upaljačem] 149 00:05:20,537 --> 00:05:23,497 [jazzy rock glazba] 150 00:05:23,540 --> 00:05:30,591 ♪ 151 00:05:33,768 --> 00:05:36,466 - Čekaj. 152 00:05:37,685 --> 00:05:39,687 - Vi ovdje za snimanje "Bud Stuy"? 153 00:05:39,730 --> 00:05:42,820 Izvoli. - Što do--što? 154 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 - Znao sam da je to Imran Saeed u stražnjem dijelu tog auta! 155 00:05:45,257 --> 00:05:46,911 - Čekaj, tko je Imran Saeed, i 156 00:05:46,955 --> 00:05:48,391 što je "Bud Stuy"? 157 00:05:48,435 --> 00:05:49,566 - Kao da već nisi znao 158 00:05:49,610 --> 00:05:50,915 to je moj omiljeni sitcom 159 00:05:50,959 --> 00:05:52,569 stvorila braća Saeed! 160 00:05:52,613 --> 00:05:55,877 - Oh, točno. - Preopterećenost zahvalnošću. 161 00:05:55,920 --> 00:05:57,748 Laženje misije i pretvarajući se kao da si zaboravio 162 00:05:57,792 --> 00:05:59,576 danas mi je bio rođendan kako bi mogao proletjeti 163 00:05:59,620 --> 00:06:01,404 Ulaznice za "Bud Stuy" častim? 164 00:06:01,448 --> 00:06:02,884 Predobro! 165 00:06:02,927 --> 00:06:05,974 [čudna glazba] 166 00:06:07,236 --> 00:06:08,585 - Bando! 167 00:06:08,629 --> 00:06:10,848 Hvala vam što ste ga zadržali u tajnosti. 168 00:06:10,892 --> 00:06:12,981 Tako je teško povući ovu stvar. 169 00:06:13,024 --> 00:06:14,678 - [smijeh] - Hm, zapravo... 170 00:06:14,722 --> 00:06:17,072 - [prezirno se nasmije] 171 00:06:17,115 --> 00:06:19,379 - Da, sve je to bila Zarijeva ideja. 172 00:06:19,422 --> 00:06:22,077 - Tragač mahuna čak ni ne radi. 173 00:06:22,120 --> 00:06:25,559 Puno te volimo. Sretan rođendan. 174 00:06:26,560 --> 00:06:30,999 - Da, tako da ti je bolje ulazi tamo, slavljeniče! 175 00:06:31,042 --> 00:06:33,436 Prije nego se predomislim. 176 00:06:35,482 --> 00:06:36,700 - Hajdemo! 177 00:06:36,744 --> 00:06:38,006 - [u dahu] Što smo učinili? 178 00:06:38,049 --> 00:06:39,181 - [ruga se] Čekaj, Spooner! 179 00:06:39,224 --> 00:06:40,922 Ne ti, hajde. 180 00:06:40,965 --> 00:06:43,359 U redu, mahuna dalje ovuda. 181 00:06:43,403 --> 00:06:45,361 [svira svijetla glazba] 182 00:06:45,405 --> 00:06:46,884 - Što je tako posebno o ovoj emisiji? 183 00:06:46,928 --> 00:06:48,582 Ne izgleda popularno. 184 00:06:48,625 --> 00:06:50,888 - Pa, to je zato trajao je samo dvije sezone. 185 00:06:50,932 --> 00:06:53,021 U srednjoj školi, Behrad ostajao budan cijelu noć, 186 00:06:53,064 --> 00:06:54,849 napuši se i gledaj reprize na Bestflixu. 187 00:06:54,892 --> 00:06:56,285 - [uzdahne] U okviru pop kulture, 188 00:06:56,328 --> 00:06:58,243 "Bud Stuy" je imao više toga sljedbenik kulta. 189 00:06:58,287 --> 00:06:59,767 - Oh. Zvuči kao jadni kult. 190 00:06:59,810 --> 00:07:02,160 Ljudi s niskim ambicijama ići nikamo u životu. 191 00:07:02,204 --> 00:07:04,032 - Ooh. - Polako s B. 192 00:07:04,075 --> 00:07:05,903 Nije bilo kao bilo tko od nas spašavanje svijeta 193 00:07:05,947 --> 00:07:07,427 kad smo bili u srednjoj školi. 194 00:07:07,470 --> 00:07:09,559 - Mislim, tehnički, Postajao sam 195 00:07:09,603 --> 00:07:11,605 globalni brend i zgrada tvrtka s liste Fortune 500. 196 00:07:11,648 --> 00:07:13,258 - [ruga se] 197 00:07:13,302 --> 00:07:14,825 - Ali rođendan ti je, pa tko to prati? 198 00:07:14,869 --> 00:07:16,610 - Mislio sam da jest dovoljno stresno imati 199 00:07:16,653 --> 00:07:18,786 jedna globalna superzvijezda u fam-bam. 200 00:07:18,829 --> 00:07:20,701 Šarm "Buda Stuya" bio je da nije pokušavao 201 00:07:20,744 --> 00:07:22,224 obratiti se svima. 202 00:07:22,267 --> 00:07:23,878 Ali to mi je puno značilo. 203 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 I čekaj dok ne vidiš Imran Saeed. 204 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 Moj omiljeni glumac svih vremena. 205 00:07:28,404 --> 00:07:31,755 Oh. Predstava počinje. Vrijeme je za hype! 206 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 Vau! Da! 207 00:07:34,715 --> 00:07:37,326 - Mahuna bi trebala ulaziti našu atmosferu svakog trenutka. 208 00:07:37,369 --> 00:07:39,241 [elektronički zvučni signal ubrzava] 209 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 - Govorimo o vragu. 210 00:07:40,851 --> 00:07:43,854 [eksplozija i siktanje] 211 00:07:43,898 --> 00:07:47,945 - "Bud Stuy" je snimljen ispred studijske publike uživo. 212 00:07:47,989 --> 00:07:50,948 [klicanje i pljesak] 213 00:07:50,992 --> 00:07:53,734 [dinamična glazba] 214 00:07:53,777 --> 00:07:54,778 - brate! 215 00:07:54,822 --> 00:07:56,519 - Vau! [smijeh] 216 00:07:56,563 --> 00:07:58,913 - Imam nastup DJ-a. Večeras je! 217 00:07:58,956 --> 00:08:01,045 [publika kliče] 218 00:08:01,089 --> 00:08:02,830 [klicanje i smijeh] 219 00:08:02,873 --> 00:08:05,006 - Čekaj, zar ne bi trebao raditi smjenu 220 00:08:05,049 --> 00:08:06,529 u pekari tvojih roditelja večeras? 221 00:08:06,573 --> 00:08:07,661 - Ne, ne, ne. Moji dani 222 00:08:07,704 --> 00:08:09,010 od pimpiranja jalebita... 223 00:08:09,053 --> 00:08:11,795 oboje: Hipsteri u Bushwicku su gotovi. 224 00:08:11,839 --> 00:08:13,362 - Ne propuštam na predenje 225 00:08:13,405 --> 00:08:16,147 kod malog Joshyja Steinberga bar micva. 226 00:08:16,191 --> 00:08:17,758 Večeras ulazi u punoljetnost. 227 00:08:17,801 --> 00:08:21,022 Kao i 36 komora klana Wu-Tang. 228 00:08:21,065 --> 00:08:23,154 - Oni su djeca. Pusti nešto mlado 229 00:08:23,198 --> 00:08:25,505 i mak i glupi, poput Dragon Girl. 230 00:08:25,548 --> 00:08:27,550 - Grubo. - Prokletstvo. 231 00:08:27,594 --> 00:08:29,596 - Kako ćeš reći svojima roditelji bježiš s posla? 232 00:08:29,639 --> 00:08:32,947 - Oh, iskreno ću ti objasniti da slijedim svoju strast. 233 00:08:32,990 --> 00:08:35,689 Imam san. Na meni je da to slijedim. 234 00:08:37,604 --> 00:08:39,736 A onda ću dobiti udarac. 235 00:08:39,780 --> 00:08:42,609 [gromoglasna tutnjava] 236 00:08:42,652 --> 00:08:43,871 - Što ti misliš ti radiš? 237 00:08:43,914 --> 00:08:45,176 - Sprječavanje. 238 00:08:45,220 --> 00:08:48,179 [visoko zujanje] 239 00:08:48,223 --> 00:08:51,139 [šištanje] 240 00:08:51,922 --> 00:08:53,881 [uzdahne] Prokletstvo. 241 00:08:53,924 --> 00:08:56,405 - Spavanje guma, čitanje gumene gume, nestašne gumene bombone. 242 00:08:56,448 --> 00:08:58,233 - Stvarno ćeš se napušiti? 243 00:08:58,276 --> 00:09:00,670 Reći roditeljima da jesi odustajanje od obiteljskog posla 244 00:09:00,714 --> 00:09:02,672 baviti se DJ-ingom? 245 00:09:02,716 --> 00:09:05,196 Bismillah! [smijeh] 246 00:09:05,240 --> 00:09:07,764 - Pa kako drugačije bih li prošao 247 00:09:07,808 --> 00:09:11,986 tako duboko, smislen razgovor? 248 00:09:12,029 --> 00:09:13,422 [smijeh] 249 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 Život je putovanje! 250 00:09:15,467 --> 00:09:17,818 Ako imate pravo oprema za vožnju. 251 00:09:17,861 --> 00:09:19,646 - [smijeh] 252 00:09:19,689 --> 00:09:21,865 - Ovo zvuči kao užasno... 253 00:09:21,909 --> 00:09:23,301 - Ova emisija je previše nišna. 254 00:09:23,345 --> 00:09:24,912 Trebamo nešto da postane masovni hit. 255 00:09:24,955 --> 00:09:27,610 [glasan tresak] 256 00:09:28,480 --> 00:09:30,744 - Napokon nešto zanimljivo događa u ovoj emisiji. 257 00:09:30,787 --> 00:09:32,180 - Ovo ne bi trebalo dogoditi se. 258 00:09:33,398 --> 00:09:36,358 [struja zuji] 259 00:09:36,401 --> 00:09:38,578 [zveckanje] 260 00:09:39,666 --> 00:09:42,886 [vanzemaljac cvili] [publika ajme] 261 00:09:42,930 --> 00:09:44,453 [vanzemaljsko cvrčanje] 262 00:09:44,496 --> 00:09:47,456 [smijeh i ajme] 263 00:09:47,499 --> 00:09:49,240 [zajedno] Uhh... 264 00:09:49,284 --> 00:09:51,678 - Dobro, spotaknem li se, ili moju osobnu zalihu 265 00:09:51,721 --> 00:09:53,897 pomiješati se s opet zaliha rekvizita? 266 00:09:53,941 --> 00:09:55,943 [vanzemaljski zvukovi] 267 00:09:55,986 --> 00:09:57,684 - Idi, idi! 268 00:09:57,727 --> 00:09:59,163 [vanzemaljac cvili] 269 00:09:59,207 --> 00:10:01,252 [napeta glazba] 270 00:10:01,296 --> 00:10:03,341 [vanzemaljac reži i plače] 271 00:10:03,385 --> 00:10:04,516 - To je bila klasika! 272 00:10:04,560 --> 00:10:07,824 [smijeh] 273 00:10:08,608 --> 00:10:10,000 - I rezati! 274 00:10:10,044 --> 00:10:12,089 [produkcijsko zvono zvoni] 275 00:10:12,133 --> 00:10:13,830 [klicanje i pljesak] 276 00:10:13,874 --> 00:10:16,920 - Pa ovo "iznenađenje" stvarno počinje odavati 277 00:10:16,964 --> 00:10:19,923 "improvizirana laž taj povratni" ugođaj. 278 00:10:19,967 --> 00:10:21,664 - Slušaj... - Super je! 279 00:10:21,708 --> 00:10:23,492 Malo tropa, ali, 280 00:10:23,535 --> 00:10:25,886 valjda radimo sitcom misija. 281 00:10:25,929 --> 00:10:28,540 [navijanje publike] 282 00:10:28,584 --> 00:10:31,631 [napeta glazba teremin] 283 00:10:35,460 --> 00:10:37,114 - Hej, mali. 284 00:10:37,158 --> 00:10:40,422 Da, da, ti. Da, kamera te voli. 285 00:10:40,465 --> 00:10:42,076 Samo dođi. 286 00:10:42,119 --> 00:10:43,555 [vanzemaljac cvili] 287 00:10:43,599 --> 00:10:45,122 - Dođi ovamo, mali. 288 00:10:45,166 --> 00:10:47,037 Uništavaš jednu mojih omiljenih epizoda. 289 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 [vanzemaljsko cvrčanje] - Vidi, Kam. 290 00:10:49,474 --> 00:10:51,563 Znam da smo imali naše kreativne nesuglasice, 291 00:10:51,607 --> 00:10:54,523 ali rušenje snimanja s animatroničkim izvanzemaljcem? 292 00:10:54,566 --> 00:10:56,699 - Točno. 293 00:10:56,743 --> 00:10:59,571 Hej, prijatelju. dođi ovamo 294 00:10:59,615 --> 00:11:01,835 Vau. Gle, tako je slatko. 295 00:11:01,878 --> 00:11:04,664 [visoko škripanje] 296 00:11:04,707 --> 00:11:06,491 - U redu je, prijatelju. u redu je 297 00:11:06,535 --> 00:11:10,713 - [cvrkuće i zuji] - Izvoli. 298 00:11:10,757 --> 00:11:13,150 Pa, ovaj animatronički izvanzemaljac je preslatka. 299 00:11:13,194 --> 00:11:14,717 I publika je to pojela. 300 00:11:14,761 --> 00:11:16,284 Pa ako to ikada budemo više od kultne emisije 301 00:11:16,327 --> 00:11:17,851 trebamo geg koji je malo manje stranih. 302 00:11:17,894 --> 00:11:20,636 - Manje stranih? To je jebeni vanzemaljac, čovječe. 303 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - Želim širu privlačnost. - Hoćete manje muslimana. 304 00:11:22,899 --> 00:11:24,640 - Ne znaš koje vjere vanzemaljac je. 305 00:11:24,684 --> 00:11:27,469 - U redu. Ova stvar me izluđuje. 306 00:11:27,512 --> 00:11:29,514 Lutkar ide stvarno metoda, 307 00:11:29,558 --> 00:11:32,213 jer ova stvar previše je životan. 308 00:11:32,256 --> 00:11:33,693 - Sjeti se kako smo došli ovdje. 309 00:11:33,736 --> 00:11:35,564 Bio sam vaša prva publika. 310 00:11:35,607 --> 00:11:37,000 Onaj koji te bodrio 311 00:11:37,044 --> 00:11:39,046 i odvezao te do sve tvoje stand-up svirke. 312 00:11:39,089 --> 00:11:42,179 Jesam li te ikada upravljao krivo prije? 313 00:11:46,357 --> 00:11:48,098 - Možemo li barem ponovno snimiti kraj? 314 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 Dovraga, uzmi nešto VFX novca, napraviti taj pad 315 00:11:49,883 --> 00:11:50,971 izgledati malo uvjerljivije? 316 00:11:51,014 --> 00:11:52,668 - Popravit ćemo to poštom. 317 00:11:52,712 --> 00:11:55,279 [vanzemaljac guguće] 318 00:11:57,934 --> 00:12:00,589 [vanzemaljsko cvrčanje] - Ajme. 319 00:12:00,632 --> 00:12:03,331 Te stvari su preslatke. Vidiš, Spooner? 320 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 - Uh, mislim da hoću treba manji pištolj. 321 00:12:05,246 --> 00:12:07,248 - Hej! Što još uvijek radiš ovdje? 322 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 hajde 323 00:12:08,858 --> 00:12:10,817 - Oh! Mi smo samo... 324 00:12:10,860 --> 00:12:14,037 - Bok, prijatelju. kako je 325 00:12:14,081 --> 00:12:15,169 jao 326 00:12:17,171 --> 00:12:18,607 Ti nisi animatronik. 327 00:12:18,650 --> 00:12:21,392 [vanzemaljsko cvrčanje] 328 00:12:21,436 --> 00:12:22,785 - Dobro, Mickey, shvaćam 329 00:12:22,829 --> 00:12:24,569 Litina trudnoća je neočekivana, znaš? 330 00:12:24,613 --> 00:12:26,310 Čini se kao da je bilo jučer da smo je gledali 331 00:12:26,354 --> 00:12:28,095 odrasti, ali ako sam išta naučio 332 00:12:28,138 --> 00:12:29,618 sukapetan momčadi na ovom brodu, 333 00:12:29,661 --> 00:12:31,751 to je biti roditelj je zapravo samo o 334 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 biti cool kad stvari nisu stvarno tako cool, zar ne? 335 00:12:33,927 --> 00:12:35,406 Dobro, gdje smo sa slušanjem, Mick? 336 00:12:35,450 --> 00:12:36,973 - [glasno zagunđa] - Kapetan Sharpe. 337 00:12:37,017 --> 00:12:38,888 Želite još jedan pokušaj drzak pokušaj ispraćaja 338 00:12:38,932 --> 00:12:40,107 za zapisnik? - Ne! 339 00:12:40,150 --> 00:12:41,761 - Ooh, zašto hodamo? 340 00:12:44,502 --> 00:12:46,896 - Oh, vidi, ona uči. 341 00:12:46,940 --> 00:12:49,072 Izvrsno je, zar ne? 342 00:12:50,160 --> 00:12:52,380 Hmm. Bok, Lita, dušo. 343 00:12:52,423 --> 00:12:54,599 Vidiš, ona je još u školi. To je sjajno, zar ne, Mick? 344 00:12:54,643 --> 00:12:56,471 - Da, imam veliki test dolazi gore 345 00:12:56,514 --> 00:12:59,387 u mojoj intersekcionalnosti i razred feminističkog aktivizma. 346 00:12:59,430 --> 00:13:02,259 Tamo sam upoznao Niku. - [uzdahne] 347 00:13:02,303 --> 00:13:06,394 - Neki su te napalili kreten koji ide na tečaj za žene? 348 00:13:06,437 --> 00:13:08,091 - Da vidimo što još promašio si. 349 00:13:08,135 --> 00:13:10,877 Ja sam vegan. Prošao sam svoju subotnju fazu. 350 00:13:10,920 --> 00:13:12,704 Više mi se sviđa Fiona Apple. 351 00:13:12,748 --> 00:13:14,750 I doniram sav novac ostavio si me u šupi 352 00:13:14,794 --> 00:13:16,665 za budućnost AOC-a predsjednička utrka. 353 00:13:16,708 --> 00:13:18,275 - Vau. 354 00:13:18,319 --> 00:13:20,538 - Ima li još nešto hoćeš da me osuđuješ? 355 00:13:20,582 --> 00:13:22,584 - Znate što? Zašto nam ne kažete 356 00:13:22,627 --> 00:13:24,978 kako ti i Niko planirate podizati bebu? 357 00:13:25,021 --> 00:13:27,850 - Živimo zajedno. 358 00:13:27,894 --> 00:13:32,246 Institucija braka previše je inherentno patrijarhalan. 359 00:13:39,209 --> 00:13:41,908 Oh, glupi natečeni prsti. 360 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 - Ovdje. - Ne, shvatio sam. 361 00:13:45,520 --> 00:13:49,089 - Znaš, uh, Gideone mogao ti nešto napraviti. 362 00:13:49,132 --> 00:13:51,047 - Da, pa, nemam Gideon u školi 363 00:13:51,091 --> 00:13:53,789 samo da si olakšam život. 364 00:13:53,833 --> 00:13:57,749 I obično mi pomaže Niko s ovim stvarima. 365 00:13:57,793 --> 00:14:00,448 [uzdahne] 366 00:14:00,491 --> 00:14:04,539 u redu Dovoljno sam racionalan 367 00:14:04,582 --> 00:14:09,152 prihvatiti poraz, gladan dovoljno da prihvati tvoju pomoć. 368 00:14:09,196 --> 00:14:15,158 - Znate, uh, neke staklenke jesu kao stari, tvrdoglavi gadovi. 369 00:14:15,202 --> 00:14:17,813 Oni, uh, na kraju se otvore. 370 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 [gunđanje] 371 00:14:21,599 --> 00:14:24,211 [izdahne] 372 00:14:24,254 --> 00:14:27,518 Pričaj mi o Niku. 373 00:14:27,562 --> 00:14:30,608 [sentimentalna glazba] 374 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 - Uf. Bi li to ubilo Kamrana 375 00:14:34,656 --> 00:14:37,833 da zaključa vrata svog ureda tako vanzemaljac nije pobjegao? 376 00:14:37,877 --> 00:14:41,576 - Ne mogu vjerovati da si me odrezao seksi Totem vrijeme je kratko za ovo. 377 00:14:41,619 --> 00:14:44,144 Oh, usput. Ubila bi me da sam zaboravio, 378 00:14:44,187 --> 00:14:45,275 rekla je: "Hej." 379 00:14:45,319 --> 00:14:47,408 - Hm. To je slatko. 380 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 Hej, djevojko. 381 00:14:49,453 --> 00:14:53,240 Što ona radi u Totemu, za, znaš, brigu o sebi? 382 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 - Uglavnom budi u miru. 383 00:14:54,981 --> 00:14:56,460 Školujte pretke u pokeru, 384 00:14:56,504 --> 00:14:58,506 ali uglavnom je htjela razgovarati o B. 385 00:14:59,289 --> 00:15:01,074 - Stvarno? - Da. 386 00:15:01,117 --> 00:15:02,510 Htjela je znati njegovu struju dužina kose, izlazi li, 387 00:15:02,553 --> 00:15:04,512 je li kojeg pobijedio njezinih visokih rezultata? 388 00:15:04,555 --> 00:15:06,253 I iz bilo kojeg razloga, upitala me 389 00:15:06,296 --> 00:15:07,907 da ga noćas drži na oku kako bi se uvjerio da nije 390 00:15:07,950 --> 00:15:10,822 žurka previše-- Oh! 391 00:15:10,866 --> 00:15:12,650 Upravo sam ga dobio. - Naravno, 392 00:15:12,694 --> 00:15:14,739 iako je zapela u mističnom limbu, 393 00:15:14,783 --> 00:15:16,828 nije zaboravila njegov rođendan. 394 00:15:21,442 --> 00:15:23,052 - Tamo. Jesi li sretan? 395 00:15:23,096 --> 00:15:25,228 - Da. Možda jedan s obojicom? 396 00:15:25,272 --> 00:15:27,404 Mogao bih ga snimiti. Duge ruke. 397 00:15:27,448 --> 00:15:29,885 - Behrad. Idemo. 398 00:15:31,104 --> 00:15:32,496 - Znaš, uhvativši ovog vanzemaljca, 399 00:15:32,540 --> 00:15:34,107 mi smo zapravo sprječavanje kapitalizma 400 00:15:34,150 --> 00:15:35,978 od stvaranja drugog čudovišta. 401 00:15:36,022 --> 00:15:37,849 - Da. Čudovišni udarac. 402 00:15:37,893 --> 00:15:39,547 - Zvučiš kao Zari. 403 00:15:39,590 --> 00:15:41,418 Nemoj mi reći da misliš mali vanzemaljac je također sladak. 404 00:15:41,462 --> 00:15:42,898 - [ruga se] Ne, ne mislim da je slatko, 405 00:15:42,942 --> 00:15:45,205 ali nema računovodstva masovni okus. 406 00:15:45,248 --> 00:15:46,989 - Gledaj, bez uvrede u proteklih šest godina, 407 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 ali ovo je najveća misija ikada. 408 00:15:49,078 --> 00:15:51,124 Neću dopustiti ovom vanzemaljcu uništiti moju omiljenu emisiju. 409 00:15:51,167 --> 00:15:52,734 - Ne budi tako dramatičan. 410 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 Sve što govorim je, tvoja sestra je u pravu. 411 00:15:54,344 --> 00:15:56,172 Ako ne donosi novac, nema smisla. 412 00:15:56,216 --> 00:15:59,175 [lupanje] 413 00:15:59,219 --> 00:16:02,178 [nestašna glazba] 414 00:16:02,222 --> 00:16:08,097 ♪ 415 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 - Ti si novi PA? 416 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 - Da. - Dobro. 417 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Jer sve što imamo ovdje su one male mahune kave. 418 00:16:16,366 --> 00:16:18,716 A mi to ne možemo majci Zemlji. 419 00:16:18,760 --> 00:16:20,240 - Totalno. 420 00:16:20,283 --> 00:16:23,678 - Pripremite kavu. [čarobno cvrčanje] 421 00:16:25,332 --> 00:16:27,203 Pa, nemoj se sramiti. Uđi unutra. 422 00:16:27,247 --> 00:16:29,771 Možda vaš heroj zna gdje njegov brat je sakrio tu stvar. 423 00:16:29,814 --> 00:16:32,861 [odvažna žica] 424 00:16:33,383 --> 00:16:35,255 Astra Logue, Radni odnosi. 425 00:16:35,298 --> 00:16:39,737 Ne obaziri se na mene. Upravo sam ovdje promatrati tvoj... trud. 426 00:16:39,781 --> 00:16:43,350 - Što ako je izvanzemaljac unutra, kao, izvanzemaljac WITSEC. 427 00:16:43,393 --> 00:16:45,700 Skrivanje na Zemlji iz Big Bada 428 00:16:45,743 --> 00:16:48,007 koji je uništio njegov rodni planet. 429 00:16:48,050 --> 00:16:50,922 - Zvuči kao sezona pozadine i mitologije. 430 00:16:50,966 --> 00:16:52,054 - Samo da ga postavim, 431 00:16:52,098 --> 00:16:54,013 vanzemaljac je poslan na Zemlju 432 00:16:54,056 --> 00:16:55,884 na rumspringi, 433 00:16:55,927 --> 00:16:59,366 i samo pokušava pronaći savršena podloga za zabavu. 434 00:16:59,409 --> 00:17:03,065 - To je upravo ono što nam treba. Više izvanzemaljaca u emisiji. 435 00:17:03,109 --> 00:17:06,155 - Ne znam je li, ovaj, kofein tako je dobar za proces. 436 00:17:06,199 --> 00:17:08,940 Ali mogao bih te dobiti nešto groovier 437 00:17:08,984 --> 00:17:10,812 kako bismo dobili kreativne sokove teče. 438 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 - Ovaj tip zna što se događa! - [pročišćava grlo] 439 00:17:13,162 --> 00:17:15,034 - Oh, uh, brate. Radni odnosi. 440 00:17:15,077 --> 00:17:17,471 - G. Saeed, gdje ste nestali brat sakriti vanzemaljca? 441 00:17:17,514 --> 00:17:19,473 - Misliš na tu glupu lutku? ne znam 442 00:17:19,516 --> 00:17:21,518 - Onda smo gotovi ovdje. [pukne] 443 00:17:21,562 --> 00:17:25,261 ♪ 444 00:17:25,305 --> 00:17:27,394 - Jeste li imali sreće? - Negativno. 445 00:17:27,437 --> 00:17:29,831 Ali uspio sam zaviriti iza zastor u piščevoj sobi. 446 00:17:29,874 --> 00:17:32,747 Vjeruj mi, ne želiš znati kako nastaje kobasica. 447 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 [vanzemaljac cvrkuće] 448 00:17:34,140 --> 00:17:36,620 - Oh, dobro. Mislim da smo ga našli. 449 00:17:36,664 --> 00:17:38,883 Nađimo se uz pozornice. 450 00:17:38,927 --> 00:17:41,495 - Ajme, hej, mali momak. 451 00:17:41,538 --> 00:17:44,802 Hej, mogu ti obećati, vanzemaljac, hibrid vanzemaljca, 452 00:17:44,846 --> 00:17:47,066 banane, precijenjene su. 453 00:17:47,109 --> 00:17:50,243 Sve pecivo, ovdje se nalazi. 454 00:17:50,286 --> 00:17:52,984 [vanzemaljsko cvrčanje] 455 00:17:53,028 --> 00:17:55,596 Mm. Da, želiš li probati? 456 00:17:55,639 --> 00:17:59,426 hajde Izvoli. 457 00:17:59,469 --> 00:18:01,776 Hej, znam. - [gunđa] 458 00:18:01,819 --> 00:18:03,212 [uzdahne] Idemo odavde. 459 00:18:03,256 --> 00:18:05,780 [vanzemaljac cvili] [energetsko miniranje] 460 00:18:05,823 --> 00:18:09,175 - Bok, Astra. Mislim da mu se to ne sviđa. 461 00:18:09,218 --> 00:18:12,352 [vanzemaljsko cvrčanje] 462 00:18:12,395 --> 00:18:15,442 [vanzemaljac vrišti] 463 00:18:16,921 --> 00:18:21,796 [vrištanje se pojačava] - Uh! 464 00:18:21,839 --> 00:18:23,450 - [stenje] 465 00:18:23,493 --> 00:18:26,409 [visoka zvonjava] 466 00:18:26,453 --> 00:18:27,976 - Ah! 467 00:18:29,064 --> 00:18:31,806 - [uzdahne] tu si 468 00:18:33,895 --> 00:18:36,158 [pročišćava grlo] Idem razgovarati s rekvizitima 469 00:18:36,202 --> 00:18:37,507 o ostavljanju stvari ležati uokolo. 470 00:18:37,551 --> 00:18:40,162 Netko bi mogao nastradati. [vanzemaljsko cvrčanje] 471 00:18:40,206 --> 00:18:41,903 svi: Što? 472 00:18:45,646 --> 00:18:46,777 - U redu, ustani i sjaj, svi. 473 00:18:46,821 --> 00:18:49,476 Trebamo novu strategiju. Gdje se nalazi Behrad? 474 00:18:49,519 --> 00:18:51,391 - Kasno. Opet. 475 00:18:51,434 --> 00:18:53,523 Zasladimo kotlić na raniju okladu. 476 00:18:53,567 --> 00:18:55,221 Ako se ne pojavi u sljedećih pet minuta, 477 00:18:55,264 --> 00:18:58,267 gubitnik postaje moj osobni paperje i presavijanje. 478 00:18:58,311 --> 00:19:01,096 - Opusti se, opusti se. 479 00:19:01,140 --> 00:19:03,054 Ovdje sam. 480 00:19:03,098 --> 00:19:05,274 - Je li to moj brat? 481 00:19:06,754 --> 00:19:09,452 - To je moja pomada. Znam sjaj bilo gdje. 482 00:19:09,496 --> 00:19:11,367 - Zajednička kupaonica, mislio da je za zgrabiti. 483 00:19:11,411 --> 00:19:13,413 I samo sam se osjećao kao protresajući stvari. 484 00:19:13,456 --> 00:19:16,067 - Znao sam da jesi "glavni čovjek" kosa u tebi. 485 00:19:16,111 --> 00:19:17,504 Svi Tarazi imaju gen. 486 00:19:17,547 --> 00:19:19,767 - U redu, samo pokažimo Garyju... 487 00:19:19,810 --> 00:19:22,857 Vau, stvarno je očaravajuće. 488 00:19:22,900 --> 00:19:24,554 - Hvala. 489 00:19:25,294 --> 00:19:26,730 - Ohh. 490 00:19:26,774 --> 00:19:28,341 Gusarax! 491 00:19:28,384 --> 00:19:31,039 - Baby Gus-Gus! Ima lijep prsten. 492 00:19:31,082 --> 00:19:34,129 - Smišljaš trgovački nadimci sada? 493 00:19:34,173 --> 00:19:36,479 - Zašto je bio Imranov brat u stanju zgrabiti Gusa 494 00:19:36,523 --> 00:19:39,308 bez izazivanja izljev bijesa kategorije 5? 495 00:19:39,352 --> 00:19:41,919 - Pa, Gusaraxi su vezani svojim roditeljima 496 00:19:41,963 --> 00:19:43,617 tijekom, uh, razvojna faza. 497 00:19:43,660 --> 00:19:47,795 Pa ako, uh, Gus-Gus je vezan za Imranovog brata, 498 00:19:47,838 --> 00:19:49,318 morat ćeš ga srediti vezati se za jednog od vas, 499 00:19:49,362 --> 00:19:52,103 ali, heh, sretno s tim! 500 00:19:52,147 --> 00:19:53,844 Priloženi su svojim roditeljima u kuku 501 00:19:53,888 --> 00:19:56,717 jer tamo je sisa je. 502 00:19:56,760 --> 00:19:58,284 - Uf. Ne govori "sisa". 503 00:19:58,327 --> 00:20:00,155 - Kapetan Lance, Otkrio sam da je novo 504 00:20:00,199 --> 00:20:02,418 "Bud Stuy" nacrt je bio predao studiju. 505 00:20:02,462 --> 00:20:05,247 Epizoda pod nazivom, "Prvi kontakt visoko." 506 00:20:05,291 --> 00:20:07,336 - Nova šalica? 507 00:20:07,380 --> 00:20:09,425 - Hm, čudno. Wharton je poslovna škola 508 00:20:09,469 --> 00:20:11,384 moja mama i baba mislim da prisustvujem. 509 00:20:11,427 --> 00:20:13,734 - Hm. - [guši se] 510 00:20:13,777 --> 00:20:14,952 "Wharton je poslovna škola 511 00:20:14,996 --> 00:20:16,345 moja mama i baba mislim da prisustvujem"? 512 00:20:16,389 --> 00:20:17,912 Što mi se događa? 513 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 - Mislim da je promjena u svojoj omiljenoj emisiji 514 00:20:19,827 --> 00:20:21,307 ima utjecaj na vas. 515 00:20:21,350 --> 00:20:24,135 - Bolje je dotjeran, bolje s kofeinom. 516 00:20:24,179 --> 00:20:25,920 Ja bih rekao Behrad dobio besplatnu nadogradnju. 517 00:20:25,963 --> 00:20:28,444 - Ne, ne, ne, ne. Ovo nije dobro. 518 00:20:28,488 --> 00:20:31,099 Efekt leptira iz jedna mala promjena u vremenskoj liniji 519 00:20:31,142 --> 00:20:32,361 previše je nepredvidiv. 520 00:20:32,405 --> 00:20:35,582 Tako smo izgubili Zari 1.0. 521 00:20:35,625 --> 00:20:39,238 U redu, traže za ulogu "radoznalog stanodavca". 522 00:20:39,281 --> 00:20:40,761 - [udahne] - [udahne] On-- 523 00:20:40,804 --> 00:20:43,590 Očito sam ja, Ja sam školovani glumac. 524 00:20:43,633 --> 00:20:45,896 Mislim, bit će zanimljivo, glamurozni stanodavac, ali 525 00:20:45,940 --> 00:20:47,637 Nate, pođi s nama, izvodi redove? 526 00:20:47,681 --> 00:20:49,465 - U redu, da te pripremimo za taj krupni plan. 527 00:20:49,509 --> 00:20:51,598 - Dobro, super. Zari, kad rezerviraš ulogu, 528 00:20:51,641 --> 00:20:53,643 bit ćeš u poziciji odvojiti Gus-Gus 529 00:20:53,687 --> 00:20:55,689 od Imranovog brata i vezati se za njega. 530 00:20:55,732 --> 00:20:57,430 Astra i B, pobrinite se da 531 00:20:57,473 --> 00:20:59,214 ovaj novi scenarij ne stigne do emitiranja. 532 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 Moramo osigurati da Imran ostaje zvijezda 533 00:21:01,303 --> 00:21:03,740 kako bi Behrad mogao ostati sam. 534 00:21:03,784 --> 00:21:05,742 [nerazumljivo brbljanje] 535 00:21:05,786 --> 00:21:09,485 [glumac reži] 536 00:21:10,573 --> 00:21:12,836 - Kako to misliš Nisam prikladan za r-- 537 00:21:12,880 --> 00:21:15,099 Ne činiš se super u svom poslu. 538 00:21:15,143 --> 00:21:17,232 - Pisci su imali vrlo posebnu viziju na umu. 539 00:21:17,276 --> 00:21:19,365 Netko tko odgovara novi smjer emisije. 540 00:21:19,408 --> 00:21:21,149 - Oh, jesu li? - Hej, Z. 541 00:21:21,192 --> 00:21:23,630 Znak uz besplatan mints je rekao da uzmi samo jedan, 542 00:21:23,673 --> 00:21:25,806 pa, uh, zadrži ovo na DL-u. 543 00:21:28,330 --> 00:21:30,767 Nathaniel Heywood. Nema potrebe da lažem o mojoj visini, 544 00:21:30,811 --> 00:21:32,987 Ja sam 6 stopa... 545 00:21:33,030 --> 00:21:34,423 2. 546 00:21:34,467 --> 00:21:37,426 Uh, trenutno živite? Tu i tamo. 547 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 Puno putujem zbog posla. 548 00:21:39,515 --> 00:21:41,125 Je li ovo za CW? 549 00:21:41,561 --> 00:21:43,258 - Pa toliko o planu Z. 550 00:21:43,302 --> 00:21:45,173 Ali Nate dobiva njegova velika pauza. 551 00:21:45,216 --> 00:21:48,263 konačno, pobjeda za heteroseksualne bijelce. 552 00:21:48,307 --> 00:21:50,483 - Pa, ako sam se ponovno pokretao serija s neuspješnom prvom sezonom, 553 00:21:50,526 --> 00:21:52,963 ti bi bio moj izbor. 554 00:21:53,007 --> 00:21:55,270 [oštro izdahne] Tko kaže takve stvari? 555 00:21:55,314 --> 00:21:57,185 Ne želim postati neki materijalistički kreten 556 00:21:57,228 --> 00:21:59,840 s Roth IRA, vožnja automobila na plin, 557 00:21:59,883 --> 00:22:01,842 i lupanje Crvenih očiju! 558 00:22:01,885 --> 00:22:03,670 - Ako ova emisija izlazi iz tračnica, 559 00:22:03,713 --> 00:22:05,062 morate razgovarati s osobom 560 00:22:05,106 --> 00:22:07,413 na vrhu hranidbenog lanca. 561 00:22:07,456 --> 00:22:08,762 [uzdah, stenjanje] 562 00:22:09,545 --> 00:22:12,766 [nježna dramatična glazba] 563 00:22:12,809 --> 00:22:14,550 - "Faiz, to je znatiželjni stanodavac. 564 00:22:14,594 --> 00:22:16,378 "Sakrij sve bongove. 565 00:22:16,422 --> 00:22:19,076 I izvanzemaljac." 566 00:22:20,643 --> 00:22:22,341 [ruga se] 567 00:22:22,384 --> 00:22:23,951 Kao vaš šef, Moram ti reći, 568 00:22:23,994 --> 00:22:25,866 Ja sam dobro o lijekovima, brate. 569 00:22:25,909 --> 00:22:27,215 Barem do ovaj set šminke. 570 00:22:27,258 --> 00:22:29,652 - Ne možeš se prodati, čovječe! 571 00:22:31,915 --> 00:22:33,787 Odrastanje, pogledali su me mama i tata 572 00:22:33,830 --> 00:22:36,311 i vidio budućnost maturant poslovne škole. 573 00:22:36,355 --> 00:22:38,008 Svijet je vidio čudno, Muslimansko dijete 574 00:22:38,052 --> 00:22:40,446 nisu mogli smetati shvatiti. 575 00:22:40,489 --> 00:22:42,970 Ali vidjeti te na TV-u, Imrane, 576 00:22:43,013 --> 00:22:46,190 bio je prvi put da me je Isaw vidio. 577 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 - To je super. 578 00:22:50,978 --> 00:22:53,241 Ali moram što mi brat kaže. 579 00:22:53,284 --> 00:22:55,112 - Ne, ne znaš. 580 00:22:55,156 --> 00:22:58,942 stari, Okrenuo sam hamburgere, vrtio znakove, 581 00:22:58,986 --> 00:23:00,988 ali nastup koji sada imam, 582 00:23:01,031 --> 00:23:03,904 to je najslađa svirka ikada. 583 00:23:05,558 --> 00:23:08,299 Samo sam te morao obavijestiti, Ne bih završio ovdje 584 00:23:08,343 --> 00:23:11,477 da te nisam vidio na "Bud Stuyu" tako bezbrižno. 585 00:23:11,520 --> 00:23:14,436 Kao da si mi dao dopuštenje za napuštanje kuće 586 00:23:14,480 --> 00:23:18,614 i nastavi najluđe avantura mog života. 587 00:23:18,658 --> 00:23:21,356 molim te ne mijenjaj svoju emisiju. 588 00:23:21,400 --> 00:23:24,403 Savršen je takav kakav je. 589 00:23:25,882 --> 00:23:28,450 - Mora da stvarno voliš biti PA. 590 00:23:28,494 --> 00:23:30,583 Kao puno. 591 00:23:40,897 --> 00:23:43,030 - [u dahu] Oh, daj. 592 00:23:44,118 --> 00:23:47,121 [vanzemaljac tiho gunđa] 593 00:23:47,948 --> 00:23:51,081 - Imrane, studio voli beba alien u novom nacrtu. 594 00:23:51,125 --> 00:23:53,040 I svidjet će ti se kasting za znatiželjnog stanodavca. 595 00:23:53,083 --> 00:23:54,302 - Kam, ovo ne ide. 596 00:23:54,345 --> 00:23:56,870 - Obećavam, novi tip popne. 597 00:23:56,913 --> 00:23:59,829 - Ova predstava je trebala biti o stvarima 598 00:23:59,873 --> 00:24:01,309 koji nas tjeraju na smijeh. 599 00:24:01,352 --> 00:24:05,095 Moj život. Znam, nije za svakoga. 600 00:24:05,139 --> 00:24:08,055 Ali ljudima koji to dobiju, 601 00:24:08,098 --> 00:24:10,318 mijenja život. 602 00:24:11,580 --> 00:24:14,235 Stvarno ne vjerujete u tome više? 603 00:24:14,278 --> 00:24:16,498 - Što je s ljudima tko nas plaća da napravimo hit? 604 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Studio prijeti da nas otkaže. 605 00:24:18,674 --> 00:24:20,284 [vanzemaljac kihne] 606 00:24:20,328 --> 00:24:23,592 [smijeh i ajme] 607 00:24:23,636 --> 00:24:26,900 [vanzemaljsko cvrčanje] 608 00:24:26,943 --> 00:24:29,598 - Da, pa, radije bih imati jednu osobu koja se smije 609 00:24:29,642 --> 00:24:31,992 u publici nego biti potpuna rasprodaja. 610 00:24:32,035 --> 00:24:33,254 - Nemoj to raditi. 611 00:24:33,297 --> 00:24:34,908 - Dao sam otkaz. 612 00:24:36,910 --> 00:24:39,869 [dramatična glazba] 613 00:24:39,913 --> 00:24:41,610 ♪ 614 00:24:45,571 --> 00:24:47,181 - [stenjanje] 615 00:24:48,312 --> 00:24:49,705 [uzdahne] 616 00:24:49,749 --> 00:24:51,751 - Jesi li dobro? 617 00:24:51,794 --> 00:24:53,579 - Oh, da. Samo pokušavam zamotati 618 00:24:53,622 --> 00:24:55,145 Behradovi rođendanski darovi. 619 00:24:55,189 --> 00:24:56,799 znaš, rubovi moraju biti savršeni, 620 00:24:56,843 --> 00:24:58,540 ili cijelu prezentaciju je odbačeno, to je sve. 621 00:24:58,584 --> 00:25:01,630 [lagana, tjeskobna glazba] 622 00:25:01,674 --> 00:25:02,849 Tako mi je žao, dušo. 623 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 [smijeh] jesi dobro 624 00:25:04,328 --> 00:25:05,982 - Da. Samo tražim svog tatu. 625 00:25:06,026 --> 00:25:07,549 Trebao bih uskoro krenuti. 626 00:25:07,593 --> 00:25:09,290 - Pretpostavljam da ste vas dvoje zakopao ratnu sjekiru, dakle? 627 00:25:09,333 --> 00:25:11,118 - Pa, znaš Micka. Trči malo vruće, 628 00:25:11,161 --> 00:25:13,773 ali on se na kraju ohladi. 629 00:25:13,816 --> 00:25:16,036 - Oh, stvarno? - Da. 630 00:25:16,079 --> 00:25:18,081 Čak je i tražio sva ta pitanja o Niku, 631 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 kao, gdje je odrastao, i njegov raspored nastave, 632 00:25:20,823 --> 00:25:23,347 i stvarno je zainteresiran na svom treningu trčanja. 633 00:25:23,391 --> 00:25:25,524 Čak i do sati i rute. 634 00:25:26,437 --> 00:25:28,178 Niko se želi natjecati na Olimpijskim igrama. 635 00:25:28,222 --> 00:25:30,833 - Ajme. Vidiš, znao sam da će doći. 636 00:25:30,877 --> 00:25:34,533 Dakle, trebamo li početi planiraš slavlje djeteta? 637 00:25:34,576 --> 00:25:36,143 - Ili sprovod! 638 00:25:36,186 --> 00:25:38,014 pogledaj, uzeti to od obučenog ubojice, 639 00:25:38,058 --> 00:25:40,277 želiš nekoga ubiti bez traga, 640 00:25:40,321 --> 00:25:43,237 skupiš što više intel što je moguće. 641 00:25:43,280 --> 00:25:47,023 Lita, tvoj tata ubit će tvog dečka. 642 00:25:47,067 --> 00:25:50,026 [dramatična glazba] 643 00:25:50,070 --> 00:25:55,684 ♪ 644 00:25:55,728 --> 00:25:58,731 [Heatgun se uključuje] 645 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 - Kako to misliš kod g. Saeeda "rezervirano za taj dan"? 646 00:26:02,169 --> 00:26:03,823 Odjavi ga. - I neka bude brzo 647 00:26:03,866 --> 00:26:05,694 jer je ona fina. 648 00:26:05,738 --> 00:26:08,784 Ne želiš me uznemiriti. - Istina je. 649 00:26:08,828 --> 00:26:10,351 Dobra djevojka. 650 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 [uzdahne] Gdje je Behrad? 651 00:26:13,180 --> 00:26:14,834 - Opusti se, samo je pribravši se 652 00:26:14,877 --> 00:26:16,313 nakon što je Imran dao otkaz. 653 00:26:16,357 --> 00:26:17,793 Vremenska linija se nije promijenila tako brzo. 654 00:26:17,837 --> 00:26:19,316 - Hm. 655 00:26:19,360 --> 00:26:20,622 [šištanje] 656 00:26:20,666 --> 00:26:22,319 [hip-hop glazba] 657 00:26:22,363 --> 00:26:24,670 - ♪ Stvarno, Kraljevski udarac! ♪ 658 00:26:24,713 --> 00:26:27,934 ♪ Pustio sam da taj novac govori 659 00:26:27,977 --> 00:26:29,675 ♪ Idite do kraja 660 00:26:29,718 --> 00:26:32,286 - Moje parkiranje treba potvrditi. 661 00:26:33,766 --> 00:26:36,420 - Nisam znala imao si to u sebi. 662 00:26:37,247 --> 00:26:39,032 - Pokušajte držati korak. 663 00:26:39,075 --> 00:26:40,642 - ♪ Samo sam dopustio taj novac govori ♪ 664 00:26:40,686 --> 00:26:42,339 ♪ Pričaj, pričaj, pričaj, pričaj, pričaj ♪ 665 00:26:42,383 --> 00:26:44,080 - Vau. tko je-- 666 00:26:45,255 --> 00:26:47,127 zajebavaš me? 667 00:26:47,170 --> 00:26:49,303 - Mogućnosti su beskrajni-- 668 00:26:50,173 --> 00:26:51,348 Dopusti mi da te nazovem. 669 00:26:51,392 --> 00:26:52,611 'Oprostite, mogu li vam pomoći? 670 00:26:52,654 --> 00:26:54,134 - Htjet ćeš probati-com. 671 00:26:54,177 --> 00:26:56,919 Mi smo članovi sindikata lutkara. 672 00:26:56,963 --> 00:26:58,747 - Da. Trebat ćemo vidjeti dokaz 673 00:26:58,791 --> 00:27:01,184 koje koristite lutkari s certifikatom sindikata 674 00:27:01,228 --> 00:27:03,317 operirati vanzemaljca. 675 00:27:03,360 --> 00:27:06,668 - Mislim, osim ako imaš nešto za skrivati. 676 00:27:08,714 --> 00:27:10,629 - Dobro, nije lutka. 677 00:27:10,672 --> 00:27:12,326 Kunem se, bio sam samo čekajući da dobije publicitet 678 00:27:12,369 --> 00:27:14,023 svi poredani prije nego što sam objavio vijest. 679 00:27:14,067 --> 00:27:17,897 Prva vanzemaljska TV zvijezda na svijetu je zlatni rudnik. 680 00:27:17,940 --> 00:27:19,812 - A ti si samo voljan bratu zabiti nož u leđa 681 00:27:19,855 --> 00:27:20,943 za uspjeh? 682 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 - Pa, ima pravo. 683 00:27:22,989 --> 00:27:26,514 Gus-Gus je a vozilo za vertikalnu integraciju. 684 00:27:26,557 --> 00:27:29,212 Govorim o lutkama, poslovi brendiranja, 685 00:27:29,256 --> 00:27:32,651 možete izgraditi cijeli svemir iz ovog malog čovjeka. 686 00:27:32,694 --> 00:27:33,913 Sinergija je tu. 687 00:27:33,956 --> 00:27:34,914 - Sviđa mi se kako razmišljaš. 688 00:27:34,957 --> 00:27:36,393 - I mi odlazimo. 689 00:27:36,437 --> 00:27:39,440 Hvala vam puno na vašem vremenu. 690 00:27:39,483 --> 00:27:41,747 [zvoni mobitel] Hej, koji je to vrag bio? 691 00:27:41,790 --> 00:27:43,313 - Želiš nešto napraviti tvog života? 692 00:27:43,357 --> 00:27:44,924 Treba malo ambicije. 693 00:27:44,967 --> 00:27:47,013 Govoriti. 694 00:27:47,056 --> 00:27:49,363 - [mucanje] 695 00:27:50,451 --> 00:27:53,149 [energetsko miniranje] 696 00:27:53,193 --> 00:27:55,935 - Hajde, Niko, javi se. 697 00:27:57,632 --> 00:27:59,721 - O moj Bože. Lita, pogledaj. 698 00:27:59,765 --> 00:28:02,071 Rory ga davi! 699 00:28:02,115 --> 00:28:03,420 - Čekaj, jesu li... 700 00:28:03,464 --> 00:28:05,466 grljenje? 701 00:28:06,728 --> 00:28:08,295 huh 702 00:28:08,948 --> 00:28:11,254 - Stvarno ti želim zahvaliti za čuvanje moje kćeri 703 00:28:11,298 --> 00:28:13,604 dok sam bio... 704 00:28:13,648 --> 00:28:15,476 daleko. 705 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 - Tata! 706 00:28:17,347 --> 00:28:19,088 Mislio sam da jesi ubit ću ga! 707 00:28:19,132 --> 00:28:20,568 - Bio sam. - Tata! 708 00:28:20,611 --> 00:28:21,569 - Ne, ne! u redu je 709 00:28:21,612 --> 00:28:23,310 Razgovarali smo o tome. 710 00:28:23,353 --> 00:28:25,486 G. Rory je došao vidjeti kako bi loše izgledalo 711 00:28:25,529 --> 00:28:28,402 ako je autor postfeminističko osnaživanje lit 712 00:28:28,445 --> 00:28:30,621 ubio dečka svoje kćeri. 713 00:28:30,665 --> 00:28:32,580 - Oh, stvarno? 714 00:28:34,016 --> 00:28:37,367 - Želim svoje unuče imati nešto što nisam. 715 00:28:37,411 --> 00:28:40,719 Dva roditelja puna ljubavi. 716 00:28:41,720 --> 00:28:43,199 - Vidiš? 717 00:28:43,243 --> 00:28:45,158 Nikad mi nisi rekao tvoj tata je bio ovako cool. 718 00:28:45,201 --> 00:28:48,161 On potpuno razumije kako uhvatili smo se u trenutku. 719 00:28:48,204 --> 00:28:51,512 Rekao je isto dogodilo njemu i Kayli. 720 00:28:51,555 --> 00:28:53,427 - Misliš na tebe i mamu? 721 00:28:53,470 --> 00:28:55,168 - Čekaj. 722 00:28:55,211 --> 00:28:57,823 Ti i Kayla? 723 00:28:59,520 --> 00:29:02,175 - [tiho plače] 724 00:29:02,218 --> 00:29:04,307 - Jesi li dobro? 725 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 - [šmrcne] 726 00:29:05,961 --> 00:29:07,310 - Plačeš li? 727 00:29:07,354 --> 00:29:09,008 - Ne! - To je... 728 00:29:09,051 --> 00:29:10,487 U redu je, g. Rory. 729 00:29:10,531 --> 00:29:13,273 Neka teku te otrovne muške suze. 730 00:29:15,231 --> 00:29:17,843 Počivaj u miru Kayla. 731 00:29:21,934 --> 00:29:24,284 - Hm, dobro. Vidimo se kasnije. 732 00:29:24,327 --> 00:29:25,807 Samo ću se uvjeriti dobro dođe kući. 733 00:29:25,851 --> 00:29:28,767 Glumio je stvarno čudno u zadnje vrijeme. 734 00:29:28,810 --> 00:29:31,552 - [uzdahne] Da. 735 00:29:31,595 --> 00:29:33,293 Stvarno čudno. 736 00:29:33,336 --> 00:29:36,296 [motor usporava] 737 00:29:36,339 --> 00:29:38,254 [zloslutna glazba] 738 00:29:38,298 --> 00:29:40,213 - Vaši ključevi, gospodine. 739 00:29:40,256 --> 00:29:42,737 [magično zabijanje] 740 00:29:43,782 --> 00:29:45,087 - Behrad, čekaj. 741 00:29:45,131 --> 00:29:46,088 - Pokušavamo da biste dobili vremensku traku 742 00:29:46,132 --> 00:29:48,047 opet na stazi, sjećaš se? 743 00:29:48,090 --> 00:29:49,091 - Tko je ovaj alat? 744 00:29:49,135 --> 00:29:50,658 - Što? 745 00:29:50,701 --> 00:29:52,355 - Predajte ključeve. 746 00:29:52,399 --> 00:29:53,704 Osim ako se ne želiš provozati, dušo. 747 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 - Ako me zoveš dušo 748 00:29:55,489 --> 00:29:57,012 još jednom. 749 00:29:57,056 --> 00:29:58,840 - Dobro, dosta je. Moraš poći s nama. 750 00:29:58,884 --> 00:30:00,146 - Hajdemo. 751 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 - To je tužba, brate. 752 00:30:01,669 --> 00:30:03,497 [ruga se] - Sigurno si to možeš priuštiti? 753 00:30:03,540 --> 00:30:05,151 - Gdje je tvoj Totem? 754 00:30:05,194 --> 00:30:06,500 - Totem? 755 00:30:06,543 --> 00:30:07,806 To je Rollie. 756 00:30:07,849 --> 00:30:10,417 [napeta glazba] 757 00:30:10,460 --> 00:30:11,853 [magično šištanje] 758 00:30:11,897 --> 00:30:13,855 - [uzdahne] Nate. 759 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 - Što se dogodilo? Gdje je nestalo. 760 00:30:15,770 --> 00:30:18,599 - Kada je došao u tim, ukrao je Totem od kuće. 761 00:30:18,642 --> 00:30:22,037 Ako to nikada nije učinio, onda... 762 00:30:22,081 --> 00:30:23,691 - Ideš s nama! 763 00:30:23,734 --> 00:30:26,085 Moja djevojka je u tom Totemu, ti alat. 764 00:30:27,260 --> 00:30:29,044 - Tko živi u ovom otpadu? 765 00:30:29,088 --> 00:30:31,133 - Teško je to objasniti, ali... 766 00:30:31,177 --> 00:30:33,440 Trebam te da se malo ohladiš Idem srediti nešto. 767 00:30:33,483 --> 00:30:36,225 - Ohladiti? Ja se ne hladim. 768 00:30:36,269 --> 00:30:38,097 Moram napraviti novčane poteze. 769 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 - Novac se seli? 770 00:30:40,360 --> 00:30:43,537 Jesi li zato sabotirao susret s Kamranom? 771 00:30:43,580 --> 00:30:46,409 - Nisi jedini koji razumije masovnu privlačnost. 772 00:30:46,453 --> 00:30:49,630 Gus-Gus će biti globalna superzvijezda. 773 00:30:49,673 --> 00:30:52,372 Donosim "Bud Stuy" potpuno novoj publici. 774 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 Ljubomoran? 775 00:30:53,939 --> 00:30:56,332 - Ne. Jer Behrad znam 776 00:30:56,376 --> 00:30:59,509 nije malo proračunatost posao brate. 777 00:30:59,553 --> 00:31:02,034 - Da, pa, možda ti me uopće ne poznaješ. 778 00:31:02,861 --> 00:31:04,601 [magično šištanje] 779 00:31:04,645 --> 00:31:06,865 Zari, što se događa? 780 00:31:10,433 --> 00:31:11,826 - [uzdah] Žao mi je, Behrade. 781 00:31:11,870 --> 00:31:13,219 - Ne možeš me ostaviti ovamo, Zari! 782 00:31:13,262 --> 00:31:15,264 - Neću te napustiti. Popravljam ovo. 783 00:31:15,308 --> 00:31:16,526 [elektronički zvučni signal] 784 00:31:16,570 --> 00:31:19,138 [šištanje vrata] 785 00:31:20,487 --> 00:31:22,358 - Sve će biti u redu. 786 00:31:22,402 --> 00:31:23,794 - Je li? 787 00:31:23,838 --> 00:31:24,970 Barem kad tvoj Zari izgubio Behrad, 788 00:31:25,013 --> 00:31:26,406 nije bila njezina krivnja. 789 00:31:26,449 --> 00:31:28,408 - Dosta s tim "tvoj Zari" stvari. 790 00:31:28,451 --> 00:31:29,931 I ti si moj Zari. - Ne, Nate. 791 00:31:29,975 --> 00:31:31,541 Tvoje Zari nema, i bez totema, 792 00:31:31,585 --> 00:31:33,282 tako je sve žrtvovala je svoj život za. 793 00:31:33,326 --> 00:31:34,893 Odluka u koju sumnjam napravila bi da je znala 794 00:31:34,936 --> 00:31:36,851 bila je zamijenjena po verziji nje koja-- 795 00:31:36,895 --> 00:31:38,548 [uzdahne] Tko nije shvatio kako 796 00:31:38,592 --> 00:31:41,290 sitcom doslovno promijenila bratov život. 797 00:31:41,334 --> 00:31:43,771 - Z, svi smo zabrljali, ali moramo se pokrenuti. 798 00:31:43,814 --> 00:31:45,555 Kada se ova vremenska linija sustiže Behrad, 799 00:31:45,599 --> 00:31:49,081 nema govora tko ćemo biti bez njega. 800 00:31:52,780 --> 00:31:55,000 - Pa, kad si namjeravao pričaj mi o Kayli? 801 00:31:55,043 --> 00:31:56,697 Zvuči kao da stvarno brinuo o njoj. 802 00:31:56,740 --> 00:31:59,047 - I nemojte izostavite sve detalje. 803 00:31:59,091 --> 00:32:01,963 Kao, uh, kad ti uhvaćen u trenutku-- 804 00:32:02,007 --> 00:32:02,964 pokrij uši, Lita-- 805 00:32:03,008 --> 00:32:05,358 je li bilo, uh... 806 00:32:05,401 --> 00:32:07,838 uključeni pipci? 807 00:32:07,882 --> 00:32:09,449 - Vau! 808 00:32:09,492 --> 00:32:11,842 Hodala si s vanzemaljcem? 809 00:32:11,886 --> 00:32:12,974 - Nismo izlazili. 810 00:32:13,018 --> 00:32:15,020 Mi, uh, skoro smo umrli. 811 00:32:15,063 --> 00:32:18,414 Ali onda mi, uh, onda ja-- 812 00:32:18,458 --> 00:32:19,850 - Odvratno, tata. 813 00:32:19,894 --> 00:32:21,635 - Dakle, bilo ih je uključeni pipci? 814 00:32:21,678 --> 00:32:23,593 - Da. Puno. Bilo je fantastično. 815 00:32:23,637 --> 00:32:25,682 Jesi li ljubomoran? Sada, odlazi odavde! 816 00:32:25,726 --> 00:32:28,772 Želim provesti još malo vremena s mojom kćeri. 817 00:32:30,644 --> 00:32:32,167 - Kamran. 818 00:32:32,211 --> 00:32:34,256 - Uf. Što sada? 819 00:32:34,300 --> 00:32:36,824 - Slušaj, znam da si radio odjebi za ovaj trenutak. 820 00:32:36,867 --> 00:32:40,219 I naš naporan rad rijetko se slavi. 821 00:32:40,262 --> 00:32:43,744 Pa shvaćam koliko je loše želiš da te vide, ali... 822 00:32:43,787 --> 00:32:45,311 znaš da ovo nije u redu. 823 00:32:45,354 --> 00:32:47,139 - Jeste li ikada gledali seriju? 824 00:32:47,182 --> 00:32:48,836 Moj brat baš i nije bio stvaranje televizije 825 00:32:48,879 --> 00:32:51,012 na koje bismo mogli biti ponosni. 826 00:32:51,056 --> 00:32:52,753 - Pa znaš što, 827 00:32:52,796 --> 00:32:54,581 on ne mora biti bakljonoša za sve nas. 828 00:32:54,624 --> 00:32:56,191 To očekivanje je, iskreno, 829 00:32:56,235 --> 00:32:58,672 nerealno i, iskreno, neugodno. 830 00:32:58,715 --> 00:33:00,369 Tvoj brat je nadahnuo ljude, 831 00:33:00,413 --> 00:33:03,329 ne pokušavajući inspirirati ljude, ali... 832 00:33:03,372 --> 00:33:05,374 samo time što je sam. 833 00:33:05,418 --> 00:33:08,551 - Pa onda šteta što je odustao. 834 00:33:08,595 --> 00:33:11,815 - I-i eto kako želiš li ostaviti stvari? 835 00:33:11,859 --> 00:33:13,861 Ne dopustite da ovo bude borba to mijenja stvari među vama, 836 00:33:13,904 --> 00:33:16,472 jer jednom kada se to dogodi, 837 00:33:16,516 --> 00:33:18,561 mogla bi ga zauvijek izgubiti. [produkcijsko zvono zvoni] 838 00:33:18,605 --> 00:33:20,999 - Koju pelenu želiš ići s bebom izvanzemaljcem? 839 00:33:21,042 --> 00:33:22,304 - Slika je gore! 840 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 - Drugo, sviđa mi se dodatni jastuk. 841 00:33:23,914 --> 00:33:25,960 Pogledaj, slika je gore. Kao, upravo sada. 842 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 Ne mogu ništa učiniti. 843 00:33:28,223 --> 00:33:31,183 [dramatična glazba] 844 00:33:31,226 --> 00:33:35,491 ♪ 845 00:33:35,535 --> 00:33:37,841 - Umjesto da zapalim u mraku, sasvim sam, 846 00:33:37,885 --> 00:33:40,888 moraš uvući svoje dupe tamo i vrati svoju emisiju. 847 00:33:40,931 --> 00:33:43,586 - Znaš, stvarno si naporan za radne odnose. 848 00:33:43,630 --> 00:33:46,067 Ne možeš me natjerati da se vratim! 849 00:33:46,111 --> 00:33:49,549 [napeta glazba] 850 00:33:49,592 --> 00:33:51,507 - [gunđa] 851 00:33:51,551 --> 00:33:56,425 ♪ 852 00:33:56,469 --> 00:33:59,820 - "Bud Stuy" je snimljen ispred studijske publike uživo. 853 00:33:59,863 --> 00:34:02,910 [klicanje i pljesak] 854 00:34:04,651 --> 00:34:06,261 [kucanje] - Oh, ne! 855 00:34:06,305 --> 00:34:07,393 To je znatiželjni stanodavac! 856 00:34:07,436 --> 00:34:08,481 Moram sakriti bong 857 00:34:08,524 --> 00:34:09,525 i izvanzemaljac! 858 00:34:09,569 --> 00:34:12,311 [smijeh] 859 00:34:13,094 --> 00:34:14,922 [vanzemaljsko cvrčanje] Oprosti, prijatelju. 860 00:34:14,965 --> 00:34:16,924 [smijeh] 861 00:34:16,967 --> 00:34:19,535 Nisam znala bio je dan inspekcije! 862 00:34:19,579 --> 00:34:23,061 [smijeh] 863 00:34:24,845 --> 00:34:26,281 [šaputanje] Zato se i zove 864 00:34:26,325 --> 00:34:28,544 iznenadna inspekcija. 865 00:34:28,588 --> 00:34:31,025 - Zato se i zove iznenadna inspekcija! 866 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 [prigušeni smijeh] 867 00:34:36,378 --> 00:34:38,554 Ja sam Nick Hunter. 868 00:34:38,598 --> 00:34:42,080 Intergalaktički vanzemaljac izvršitelj zakona. 869 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 - Koji vrag radi radoznali stanodavac? 870 00:34:44,212 --> 00:34:46,954 - Ne. [nervozno se smijući] 871 00:34:46,997 --> 00:34:48,564 Ti si radoznali stanodavac. 872 00:34:48,608 --> 00:34:50,175 - To se zove zaplet, 873 00:34:50,218 --> 00:34:51,741 amaterski. 874 00:34:51,785 --> 00:34:53,917 Gdje je sada Gus-Gus? 875 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 [napeta glazba] 876 00:34:55,528 --> 00:34:56,920 Aha! [vanzemaljski cvrkut] 877 00:34:56,964 --> 00:34:58,226 [okretanje motora] 878 00:34:59,793 --> 00:35:06,843 ♪ 879 00:35:07,670 --> 00:35:08,715 [promatrač vrišti] 880 00:35:10,934 --> 00:35:12,153 [okretanje motora] 881 00:35:12,197 --> 00:35:13,415 [škripa guma] 882 00:35:17,202 --> 00:35:19,334 [vanzemaljsko cvrčanje] - Oh. 883 00:35:19,378 --> 00:35:21,945 Postavite ovog zločestog dečka na omamljivanje. 884 00:35:21,989 --> 00:35:23,686 [gunđanje publike] 885 00:35:24,818 --> 00:35:25,993 [radio pišti] 886 00:35:26,036 --> 00:35:28,126 - Hej, hej! Uf! 887 00:35:28,169 --> 00:35:31,303 [dramatična glazba] 888 00:35:32,086 --> 00:35:35,655 - I ovo. Navika. Povrijediti. A. Bit. 889 00:35:35,698 --> 00:35:37,831 [vanzemaljac žvače] Ah! 890 00:35:37,874 --> 00:35:39,441 [vanzemaljac cvrkuće] 891 00:35:40,573 --> 00:35:42,140 [cviljenje guma] 892 00:35:42,183 --> 00:35:49,059 ♪ 893 00:35:49,103 --> 00:35:50,104 [vanzemaljac vrišti] 894 00:35:50,148 --> 00:35:52,150 [publika dahće] 895 00:35:52,889 --> 00:35:55,936 [cvrkutanje] 896 00:36:00,027 --> 00:36:01,724 [publika dahće] 897 00:36:01,768 --> 00:36:03,944 uhvatio te, ti mali prstić. 898 00:36:03,987 --> 00:36:06,120 [vanzemaljac vrišti] Ne, ne, ne, ne! 899 00:36:06,164 --> 00:36:07,252 nemoj plakati, ne plači, ne plači! 900 00:36:07,295 --> 00:36:08,818 Samo malo boo-boo. 901 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 [vrištanje se pojačava] 902 00:36:15,521 --> 00:36:17,958 [vrištanje se stišava] [šuškanje] 903 00:36:18,001 --> 00:36:20,090 Eto nas. 904 00:36:20,134 --> 00:36:22,528 Ti predivna vanzemaljska bebo. 905 00:36:22,571 --> 00:36:24,138 [vanzemaljac cvrkuće] 906 00:36:24,182 --> 00:36:25,835 [publika ajme] 907 00:36:27,968 --> 00:36:30,753 - Faiz, što je učinio Govorim vam o tome da imate 908 00:36:30,797 --> 00:36:32,538 pravu opremu? 909 00:36:32,581 --> 00:36:35,541 [publika se smije] 910 00:36:35,584 --> 00:36:38,239 Uzmi par ovih za put, znatiželjni gazda. 911 00:36:38,283 --> 00:36:40,763 [smijeh] 912 00:36:40,807 --> 00:36:42,330 Sretan put, Gus-Gus. 913 00:36:42,374 --> 00:36:45,420 [smijeh] 914 00:36:48,989 --> 00:36:50,295 - [izgovaranje riječi] 915 00:36:52,035 --> 00:36:55,169 - Drago mi je da stvari stoje natrag u normalu ovdje. 916 00:36:55,213 --> 00:36:58,216 [klicanje i pljesak] 917 00:37:00,609 --> 00:37:03,699 - [smijeh] 918 00:37:05,310 --> 00:37:07,181 - Izgleda kao publika ga je mrzila. 919 00:37:07,225 --> 00:37:08,878 - Ali zato sam vjerovao u tebi na prvom mjestu. 920 00:37:08,922 --> 00:37:11,925 [oboje se smiju] 921 00:37:18,279 --> 00:37:21,195 [odvažna glazba] 922 00:37:23,066 --> 00:37:24,329 [elektronički zvučni signal] 923 00:37:25,852 --> 00:37:27,114 - Vi dečki! 924 00:37:27,157 --> 00:37:28,550 - [ušuti] 925 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 [vanzemaljac tiho hrče] 926 00:37:30,509 --> 00:37:31,858 - Ššš 927 00:37:31,901 --> 00:37:35,078 ♪ 928 00:37:35,122 --> 00:37:37,080 - [šaputanje] sretan rođendan 929 00:37:39,039 --> 00:37:40,475 - [šaputanje] Hvala! 930 00:37:40,519 --> 00:37:43,696 [nabujala sentimentalna glazba] 931 00:37:43,739 --> 00:37:45,654 - Moj prvi put pomoću mobitela 932 00:37:45,698 --> 00:37:48,222 bio je dan kada je rođen Behrad. 933 00:37:50,355 --> 00:37:52,052 Pokušavao sam snimiti selfie, 934 00:37:52,095 --> 00:37:55,011 ali moj dosadni mlađi brat foto-bombardirana. 935 00:37:56,448 --> 00:37:59,538 Svaki bajram, htio je biti u kuhinji. 936 00:38:00,626 --> 00:38:04,107 I nije bio pravedan sneaking Maman'sfesenjoon. 937 00:38:05,239 --> 00:38:07,154 Učio je. 938 00:38:09,374 --> 00:38:13,291 Nije ni čudo što kuha najbolje timske večere. 939 00:38:15,684 --> 00:38:20,428 On je sam po sebi čudan i posebne valne duljine. 940 00:38:22,778 --> 00:38:26,739 Volim ga baš takvog kakav je. 941 00:38:26,782 --> 00:38:29,742 On je neprocjenjiv. 942 00:38:32,658 --> 00:38:36,183 I nekako zaboravim taj netko stvarno nevjerojatan 943 00:38:36,226 --> 00:38:39,447 odustao od svega da on bude ovdje. 944 00:38:42,450 --> 00:38:44,452 - Za mene Behradov rođendan postao podsjetnik 945 00:38:44,496 --> 00:38:47,020 svega što je propustio. 946 00:38:47,063 --> 00:38:51,503 Drago mi je vidjeti da jest imao priliku stvarno živjeti. 947 00:38:53,679 --> 00:38:56,072 - Pa znaš, bacamo zabava za njega upravo sada 948 00:38:56,116 --> 00:38:58,814 i stvarno bi trebao krenuti prije nego što sav kolač nestane. 949 00:38:58,858 --> 00:39:00,642 Znam koliko voliš kolače. 950 00:39:02,383 --> 00:39:03,950 - Što je s vremenskom crtom? 951 00:39:03,993 --> 00:39:06,344 - Pa, Čuo sam to pronalaženje rupa u zakonu 952 00:39:06,387 --> 00:39:08,911 je nekako tvoja stvar, pa Razgovarao sam s precima. 953 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 Ispada, dva zračna Totema nisu nikad 954 00:39:11,392 --> 00:39:12,915 postojao u isto vrijeme prije. 955 00:39:12,959 --> 00:39:14,874 Misle da samo jedan od nas je vani u trenutku, 956 00:39:14,917 --> 00:39:16,223 Behrad bi trebao biti siguran. 957 00:39:16,266 --> 00:39:19,008 Kažem da probamo na nekoliko tjedana. 958 00:39:23,186 --> 00:39:24,492 sta cekas 959 00:39:24,536 --> 00:39:25,841 Behrad je vjerojatno tražeći nekoga 960 00:39:25,885 --> 00:39:28,278 ponijeti sa sobom gljive dok govorimo. 961 00:39:28,322 --> 00:39:29,976 Oh, znaš kako oponašati 962 00:39:30,019 --> 00:39:33,240 Maman ne odobrava smrtni pogled, zar ne? 963 00:39:33,283 --> 00:39:35,416 - Da. Da. 964 00:39:35,460 --> 00:39:37,244 - Dobro. 965 00:39:38,941 --> 00:39:40,726 - Hvala. 966 00:39:42,249 --> 00:39:44,686 - Pogledaj ovog tipa. - Ajme. 967 00:39:44,730 --> 00:39:46,906 [svira vesela glazba] 968 00:39:46,949 --> 00:39:49,299 - Čuo sam da ste se obvezali velika krađa automobila. 969 00:39:49,343 --> 00:39:50,605 - Da. 970 00:39:50,649 --> 00:39:52,041 - Učinio sve to za malog starog mene? 971 00:39:52,085 --> 00:39:53,521 - Učinio sam to za sve. 972 00:39:53,565 --> 00:39:55,393 Nismo mogli disati oko douchier vas. 973 00:39:55,436 --> 00:39:57,612 Previše kolonjske vode. 974 00:39:58,961 --> 00:40:02,748 Je li to sandalovina i tamjan? 975 00:40:02,791 --> 00:40:05,794 Sviđa mi se sandalovina i tamjan. 976 00:40:07,535 --> 00:40:08,928 - U redu. 977 00:40:08,971 --> 00:40:11,539 - Moj mali brat je sav odrastao. 978 00:40:11,583 --> 00:40:14,150 - [smijeh] Oh! 979 00:40:14,194 --> 00:40:16,370 - Sretan rođendan. 980 00:40:18,590 --> 00:40:21,114 [vanzemaljsko hrkanje] 981 00:40:21,157 --> 00:40:23,072 - Ne. 982 00:40:24,378 --> 00:40:27,337 [podižuća glazba] 983 00:40:27,381 --> 00:40:34,301 ♪ 984 00:40:34,780 --> 00:40:37,957 - Dakle, Avalance je angažiran, čestitam. 985 00:40:38,000 --> 00:40:41,308 Sara ima novi set ljekovitih moći, slatko. 986 00:40:41,351 --> 00:40:43,092 Gary je bio vanzemaljac cijelo ovo vrijeme. 987 00:40:43,136 --> 00:40:45,399 Uopće ne iznenađuje. 988 00:40:45,443 --> 00:40:47,009 Lita čeka. 989 00:40:47,053 --> 00:40:49,185 Oh, i izvanzemaljac utisnuta u mog dečka. 990 00:40:49,229 --> 00:40:50,622 Cool, cool, cool. 991 00:40:50,665 --> 00:40:52,580 Hm, pa, valjda znam brojati na tebi 992 00:40:52,624 --> 00:40:53,929 nikad se ne promijeniti, Mick. 993 00:40:53,973 --> 00:40:55,365 - Živjeli. 994 00:40:55,409 --> 00:40:56,454 [razbijanje boce] 995 00:40:56,497 --> 00:40:57,672 - Vau. 996 00:40:58,847 --> 00:41:00,936 - Što radiš dovraga? 997 00:41:00,980 --> 00:41:02,590 - Kad ti i Kayla uhvaćen u trenutku, 998 00:41:02,634 --> 00:41:04,200 njen pipak ušao u tvoj ušni kanal, 999 00:41:04,244 --> 00:41:05,506 i snijela ti je jaja u glavu, 1000 00:41:05,550 --> 00:41:07,726 a sada rasteš leglo... 1001 00:41:07,769 --> 00:41:09,467 torbica. 1002 00:41:10,206 --> 00:41:11,512 [vanzemaljac cvili] 1003 00:41:11,556 --> 00:41:14,080 - Dakle, kažeš da je moj tata... 1004 00:41:14,123 --> 00:41:15,385 trudna? 1005 00:41:15,429 --> 00:41:16,865 - Da. 1006 00:41:16,909 --> 00:41:19,868 [smijeh publike u studiju] 1007 00:41:19,912 --> 00:41:21,217 svi: Gideone? 1008 00:41:21,261 --> 00:41:22,871 - Oprosti, Ne mogu si pomoći. 1009 00:41:22,915 --> 00:41:25,613 Ovo je smijeh Bio sam programiran sa. 1010 00:41:25,657 --> 00:41:27,093 - Vau. 1011 00:41:27,136 --> 00:41:28,790 To nisam vidio da dolazi. 1012 00:41:28,834 --> 00:41:31,880 [vesela napeta glazba] 1013 00:41:54,512 --> 00:41:56,035 - Greg, pomakni glavu.