1 00:00:00,035 --> 00:00:01,689 Преди това на „Легендите на утрешния ден“... 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,935 - Здравей, Джон. - Ти отвори вратата, любов. 3 00:00:04,072 --> 00:00:06,223 А Малус не беше единственото нещо, което излезе. 4 00:00:06,224 --> 00:00:08,324 - Сега има магия. - Щетите, които тези 5 00:00:08,392 --> 00:00:10,760 свръхестествени бегълци може да причини е неразгадаемо. 6 00:00:10,828 --> 00:00:13,229 - Колко пари ти трябват? - 4,2 милиарда годишно. 7 00:00:13,297 --> 00:00:15,197 Готово. отивам да зелена светлина за допълнително финансиране 8 00:00:15,266 --> 00:00:17,900 за бързо проследяване на завършването на вашето защитно съоръжение. 9 00:00:17,969 --> 00:00:20,102 Здравей, аз съм твоят вълшебен пазач. 10 00:00:20,171 --> 00:00:21,504 Вашето създание-обработчик, тя е страхотна. 11 00:00:21,572 --> 00:00:23,038 - Мона. - Конане. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,507 Някой нарани ли те? 13 00:00:24,575 --> 00:00:26,542 Тези същества са контролируеми. 14 00:00:26,611 --> 00:00:28,577 Проектът Хадес е готов. 15 00:00:28,646 --> 00:00:31,247 Спри! къде си да го вземеш? 16 00:00:39,257 --> 00:00:41,724 - О, слава Богу, че се върна. - Какво става? 17 00:00:41,793 --> 00:00:43,592 дълга история, много обрати. 18 00:00:43,661 --> 00:00:46,061 Някаква драматична ирония. Бележки на Клиф, Гари. 19 00:00:46,130 --> 00:00:49,165 - Kaupe излезе. - Директор Шарп! 20 00:00:49,233 --> 00:00:51,400 Гари, заведи го долу в затвора. 21 00:00:51,469 --> 00:00:54,637 Ах, какъв очарователен малка кукла. 22 00:00:54,705 --> 00:00:57,506 Изяж ми мъхестите изпражнения, пич такъв! 23 00:00:57,575 --> 00:01:00,142 Е, добре, добре... 24 00:01:00,211 --> 00:01:02,812 Вижте кой най-накрая реши да се яви на работа. 25 00:01:02,880 --> 00:01:05,714 Много мило, че ни удостоихте вашето присъствие, директор Шарп. 26 00:01:05,783 --> 00:01:08,551 Един от вашите служители пусна едно същество на свобода 27 00:01:08,619 --> 00:01:11,821 и тогава, не е изненадващо, беше нападнат от него. 28 00:01:15,293 --> 00:01:18,160 Чакай, Мона го пусна? Защо тя би... 29 00:01:18,229 --> 00:01:20,896 Искам този човек-вълк обратно в килията си, 30 00:01:20,965 --> 00:01:22,131 или сте готови. 31 00:01:22,200 --> 00:01:23,599 И уволни това момиче. 32 00:01:23,668 --> 00:01:25,301 От всички дни това може да се случи... 33 00:01:25,369 --> 00:01:26,669 Добре, всички. 34 00:01:26,737 --> 00:01:28,871 Проверка на всички обаждания до Animal Control и 911. 35 00:01:28,940 --> 00:01:31,473 Издърпайте видеонаблюдение от всеки ъгъл в радиус от десет мили. 36 00:01:31,576 --> 00:01:33,409 да тръгваме! Да, госпожо. 37 00:01:33,477 --> 00:01:35,845 - Не го слушай - Сара, той е прав. 38 00:01:35,913 --> 00:01:38,047 Никога не трябваше да напускам Мона отговарящ за тези бегълци. 39 00:01:38,115 --> 00:01:39,481 трябваше да съм тук, 40 00:01:39,550 --> 00:01:42,618 и вместо това бях изключен галивиращ като... 41 00:01:42,687 --> 00:01:44,253 Като легенда? 42 00:01:45,790 --> 00:01:47,756 Вижте, ние сме на това. 43 00:01:47,825 --> 00:01:50,392 Това Каупе не го прави имам шанс. 44 00:01:50,461 --> 00:01:51,927 ще оправя това 45 00:01:54,699 --> 00:01:57,266 Нашата кукла с гърнеста уста е заключено. 46 00:01:57,335 --> 00:02:00,202 Прекрасно, защото имам друга работа за теб, Гари. 47 00:02:02,240 --> 00:02:03,839 Но няма да ти хареса. 48 00:02:09,247 --> 00:02:12,314 ой 49 00:02:14,318 --> 00:02:17,853 Мамо, татко? какво става 50 00:02:17,922 --> 00:02:20,256 Претърпяхте инцидент с велосипед. 51 00:02:24,028 --> 00:02:26,295 Не бях на колело. Бях одраскана от... 52 00:02:28,232 --> 00:02:30,266 Конане, не! 53 00:02:33,504 --> 00:02:36,005 о, не Той е там сам. 54 00:02:36,073 --> 00:02:38,774 - СЗО? - Не мога да говоря за това. 55 00:02:38,843 --> 00:02:41,477 Свързано е с работата, строго секретно. 56 00:02:48,819 --> 00:02:52,788 Провалихме се като родители! Всичко е по твоя вина! 57 00:02:58,863 --> 00:03:02,331 Гари, о, Боже мой. радвам се да те видя 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,767 Родителите ми няма да повярват какво наистина правя за работа. 59 00:03:04,835 --> 00:03:07,970 О, искаш да кажеш предателство на хора, които са ти дали шанс? 60 00:03:08,039 --> 00:03:10,072 Ава повярва в теб, и ти я разочароваш. 61 00:03:10,141 --> 00:03:12,007 Разочароваш всички ни. 62 00:03:12,076 --> 00:03:13,876 Гери какво си ти говорим за? 63 00:03:13,945 --> 00:03:15,311 Ти пусна опасен звяр, 64 00:03:15,379 --> 00:03:17,513 и сега той е там работи свободно! 65 00:03:17,581 --> 00:03:19,548 Чакай, мислиш Да пусна Kaupe навън? 66 00:03:19,617 --> 00:03:23,052 Това бяха Мъжете в черно! Не видяхте ли телата? 67 00:03:23,120 --> 00:03:25,220 Не, имаше само кадри с вас 68 00:03:25,289 --> 00:03:27,523 пускане на космат мъж навън. 69 00:03:27,591 --> 00:03:29,892 И сега ме има казвам ти... 70 00:03:29,961 --> 00:03:31,327 уволнен си. 71 00:03:31,395 --> 00:03:34,930 Не можеш да ме уволниш. Кълна се, имаше двама мъже 72 00:03:34,999 --> 00:03:36,932 който дойде за Конане, но той ги уби. 73 00:03:37,001 --> 00:03:39,268 Съжалявам, Мона. Наистина те харесах, знаеш ли? 74 00:03:39,337 --> 00:03:41,203 И знам, че боли сега, но след няколко секунди, 75 00:03:41,272 --> 00:03:42,771 няма да помниш нищо. Не смей. 76 00:03:42,840 --> 00:03:44,306 Имам нужда от ума си! Хей, пусни! 77 00:03:44,375 --> 00:03:46,375 Нямате разрешение да боравите с това устройство! 78 00:03:46,444 --> 00:03:48,310 Не можеш да вземеш спомените ми! 79 00:03:55,786 --> 00:03:57,987 Какво правех тук? 80 00:03:58,055 --> 00:04:01,023 Вие сте тук, за да дай ми якето си. 81 00:04:01,092 --> 00:04:03,092 Правилно, правилно, правилно. 82 00:04:03,160 --> 00:04:06,729 И също така щеше да го направиш дай ми куриера си за време. 83 00:04:06,797 --> 00:04:09,631 О, да. 84 00:04:09,700 --> 00:04:12,534 Сега заемете моето място. Почти е обяд. 85 00:04:12,603 --> 00:04:15,037 о 86 00:04:15,106 --> 00:04:17,773 Ооо, желе! 87 00:04:17,842 --> 00:04:22,776 Синхронизирано и коригирано от MaxPayne == https://subscene.com == 88 00:04:46,579 --> 00:04:48,378 Знам, че си там. 89 00:04:48,447 --> 00:04:51,782 Спрете да ме следвате или ще се обърна мозъка ви в пудинг! 90 00:04:54,520 --> 00:04:58,388 Конане? 91 00:04:58,457 --> 00:05:00,224 Ти си жив! 92 00:05:00,292 --> 00:05:02,226 Бях толкова притеснен щяха да те намерят. 93 00:05:08,434 --> 00:05:10,300 Не се тревожи за това. 94 00:05:10,369 --> 00:05:12,236 Знам, че нямаш предвид да ме нараниш. 95 00:05:14,306 --> 00:05:16,273 Това са те! Бягай! 96 00:05:22,281 --> 00:05:24,448 Няма да им позволя да те хванат. 97 00:05:24,517 --> 00:05:26,817 Ще затворя това след теб, така че те няма да могат да следват. 98 00:05:26,886 --> 00:05:29,720 - Мона. - Трябва да те пазя, върви! 99 00:05:32,625 --> 00:05:36,260 Мона! Мона! Вие сте в безопасност. 100 00:05:36,328 --> 00:05:39,563 Ние сме добрите момчета. О, да, кой те изпрати? 101 00:05:39,632 --> 00:05:41,732 Бюрото ли беше или Мъжете в черно? 102 00:05:41,800 --> 00:05:44,968 - Къде е вълкът? - Няма го, късно е. 103 00:05:45,037 --> 00:05:46,770 Никога няма да го намериш, защото аз дори не 104 00:05:46,839 --> 00:05:49,239 знам къде отиде, така че ме изпечете на скара колкото искате. 105 00:05:49,308 --> 00:05:51,942 ти... 106 00:05:55,648 --> 00:05:57,181 Какъв вид пистолет е това? 107 00:05:57,249 --> 00:05:59,316 Просто опитахте ли да застрелям я застрелям я? 108 00:06:01,453 --> 00:06:04,188 - Някакви попадения? - Опитах се да изолирам портала 109 00:06:04,256 --> 00:06:07,224 от днешната куриерска дейност, но досега няма зарове. 110 00:06:07,293 --> 00:06:09,226 Щеше да помогне, ако имах истинският куриер. 111 00:06:09,295 --> 00:06:11,862 Разбира се, ето го. 112 00:06:11,931 --> 00:06:13,330 Добре, няма значение. 113 00:06:13,399 --> 00:06:15,065 Така че имаме злобно чудовище на свобода 114 00:06:15,134 --> 00:06:17,367 и няма идея къде е може да е изчезнал. 115 00:06:17,436 --> 00:06:18,969 Той не е жестоко чудовище. 116 00:06:19,038 --> 00:06:21,705 Хората просто предполагат това заради начина, по който изглежда. 117 00:06:21,774 --> 00:06:23,774 Той е полубог. Някога беше крал! 118 00:06:23,842 --> 00:06:25,309 хей какво правиш 119 00:06:25,377 --> 00:06:27,077 Виждам дали това нещо работи върху устата й. 120 00:06:27,146 --> 00:06:30,013 Или ние просто дайте на нашия гост достойнството 121 00:06:30,082 --> 00:06:31,615 първо да чуя нейната история? 122 00:06:34,620 --> 00:06:35,852 казвам ти, 123 00:06:35,921 --> 00:06:37,321 мъжете в черно стоят зад всичко това. 124 00:06:37,389 --> 00:06:38,655 Нагласяват ме, за да могат 125 00:06:38,724 --> 00:06:40,457 продължавай да боли магическите създания. 126 00:06:40,526 --> 00:06:42,593 - Как да ги нараниш? - Не знам. 127 00:06:42,661 --> 00:06:44,728 Но Конане беше ужасен когато дойдоха за него. 128 00:06:44,797 --> 00:06:47,030 Просто се опитвах да му помогна. Мона. 129 00:06:47,099 --> 00:06:51,435 Видяхме охранителния запис, и нямаше Мъже в черно. 130 00:06:51,503 --> 00:06:52,836 Само ти. 131 00:06:52,905 --> 00:06:55,305 Е, трябва да имат променили кадрите 132 00:06:55,374 --> 00:06:56,573 да скрие истината. 133 00:06:56,642 --> 00:06:58,408 Аз съм като Мълдър и тези момчета 134 00:06:58,477 --> 00:07:00,544 са правителството в сянка прикриват следите си! 135 00:07:00,613 --> 00:07:03,013 Това е конспирация! Истината е някъде там! 136 00:07:03,082 --> 00:07:05,048 Добре, добре, Фокс, добре, Фокс. Поеми дъх. 137 00:07:05,117 --> 00:07:08,585 Ние... ние ти вярваме. Нали, Сара? 138 00:07:10,656 --> 00:07:12,990 Да, правим. 139 00:07:13,058 --> 00:07:15,592 И ние ще стигнем до дъното на това, но първо, 140 00:07:15,661 --> 00:07:18,829 трябва да намерим Kaupe преди да се нарани. 141 00:07:18,897 --> 00:07:20,530 Можете ли да ни помогнете да го направим? 142 00:07:24,236 --> 00:07:26,603 Така че ще отида до Бюрото и да поровя малко? 143 00:07:26,672 --> 00:07:27,871 какво? не 144 00:07:27,940 --> 00:07:29,673 Имам нужда от теб на лов за чудовището. 145 00:07:29,742 --> 00:07:32,509 - Но ти каза... - Точно това, което трябваше да кажа. 146 00:07:32,578 --> 00:07:34,177 Това момиче явно е луда, 147 00:07:34,246 --> 00:07:36,313 но Kaupe й вярва и ние се нуждаем от нея като стръв. 148 00:07:36,382 --> 00:07:38,215 Ами ако тя не е луда? 149 00:07:38,284 --> 00:07:40,117 Ами ако наистина има прикриване в Бюрото? 150 00:07:40,185 --> 00:07:42,686 Тогава Ава щеше да знае за това, и тя нямаше да го позволи. 151 00:07:42,755 --> 00:07:45,188 Капитане, намерих следа на нашия липсващ Kaupe. 152 00:07:45,257 --> 00:07:47,991 В Мексико Сити, 1961 г. неидентифициран 153 00:07:48,060 --> 00:07:49,693 член на наркокартел е намерен мъртъв, 154 00:07:49,762 --> 00:07:51,428 очевидно работата на диво животно 155 00:07:51,497 --> 00:07:53,964 неместни за региона. Това трябва да е той. 156 00:07:55,934 --> 00:07:57,534 Добре, добре. Разрови малко 157 00:07:57,603 --> 00:07:59,369 чрез кадрите, но дръж главата си наведена. 158 00:07:59,438 --> 00:08:00,871 Не искаме да повишаваме всякакви червени знамена. 159 00:08:00,939 --> 00:08:03,440 - Разбрах. - Гидиън, събери войските. 160 00:08:03,509 --> 00:08:05,342 Отиваме в Мексико. 161 00:08:09,014 --> 00:08:11,682 Вдигам магически подпис по този начин. 162 00:08:11,750 --> 00:08:14,584 Що се отнася до скривалищата, ударен взрив в центъра 163 00:08:14,653 --> 00:08:17,020 на голям град няма да е моят най-добър избор. 164 00:08:17,089 --> 00:08:19,556 какво е това място 165 00:08:27,933 --> 00:08:29,966 О, звучи като истински купон. 166 00:08:30,035 --> 00:08:33,437 - Стига да има бира. - Детекторът трябва да е грешен. 167 00:08:33,505 --> 00:08:36,606 Няма начин Конане да може скрий се на място като това. 168 00:08:36,675 --> 00:08:38,275 сигурен ли си в това 169 00:08:38,344 --> 00:08:39,643 Ел Лобо. 170 00:08:39,712 --> 00:08:42,112 Каупе не се крие. Той е основното събитие. 171 00:08:49,987 --> 00:08:52,087 - О, - По дяволите. 172 00:08:52,156 --> 00:08:53,822 Как нашият космат приятел свърши с това много? 173 00:08:53,891 --> 00:08:55,190 Не ме учудва най-малкото. 174 00:08:56,794 --> 00:09:00,329 Борбата Lucha Libre е всичко за характера и харизмата... 175 00:09:00,397 --> 00:09:02,664 Съвременна нравствена пиеса. 176 00:09:02,733 --> 00:09:05,601 Доброто срещу злото. Народът срещу човека. 177 00:09:05,669 --> 00:09:07,869 Ами според промененият исторически запис, 178 00:09:07,938 --> 00:09:10,038 Ел Лобо пристигна на място преди шест месеца 179 00:09:10,107 --> 00:09:11,473 и бързо се изкачи до върха. 180 00:09:11,542 --> 00:09:12,975 Мистерията наоколо истинската му самоличност 181 00:09:13,043 --> 00:09:15,177 вдъхновени романи, филми, и телевизионни предавания. 182 00:09:15,245 --> 00:09:16,578 О, тъпотии. 183 00:09:16,647 --> 00:09:18,280 Това е този за което ме оставят настрани? 184 00:09:18,349 --> 00:09:19,581 Добре, нека се разделим. 185 00:09:19,650 --> 00:09:20,949 Рей, Чарли, останете на връзката. 186 00:09:21,018 --> 00:09:22,150 Джон и аз ще покриваме арената. 187 00:09:22,219 --> 00:09:23,619 Вие гледате от трибуните. 188 00:09:23,687 --> 00:09:26,221 Биенвенидос, сеньори и сеньори! 189 00:09:26,290 --> 00:09:30,058 Тази вечер ще станете свидетели зрелищен мач. 190 00:09:30,127 --> 00:09:32,694 Такъв, който искате разказвайте на внуците си 191 00:09:32,763 --> 00:09:33,929 в ярки детайли. 192 00:09:35,666 --> 00:09:38,166 - Dos cervezas, por favor. - Хей, работим. 193 00:09:38,235 --> 00:09:39,968 Не можем да си позволим всякакви гафове по този. 194 00:09:40,037 --> 00:09:41,637 Трябва бързо да хванем този човек. 195 00:09:41,705 --> 00:09:43,338 Искаш да кажеш, че трябва да остана Шарп? 196 00:09:43,407 --> 00:09:46,108 Los Dos Demonios! 197 00:09:49,146 --> 00:09:51,880 О, спокойствие, любов. Ел Лобо няма да отиде никъде. 198 00:09:51,949 --> 00:09:55,450 Вярно е, той е невъзможен да се отърва от. 199 00:09:55,519 --> 00:09:58,620 Опитвах отново и отново. Той няма да си отиде. 200 00:09:58,689 --> 00:10:02,824 Дръж проклетия телефон. Вие ли сте Ел Кура? 201 00:10:02,893 --> 00:10:05,260 - О, познавате ли този човек? - Всеки, който знае нещо 202 00:10:05,329 --> 00:10:07,095 за мексиканската култура познава El Cura, 203 00:10:07,164 --> 00:10:10,098 легендарният лучадор и филмова звезда. 204 00:10:10,167 --> 00:10:12,000 - не - Знаеш ли, обичах 205 00:10:12,069 --> 00:10:13,568 твоите филми с чудовища, приятел. 206 00:10:13,637 --> 00:10:16,438 Който и да е написал тези скъпоценни камъни се справяше по-добре с магията 207 00:10:16,507 --> 00:10:19,241 отколкото всеки от тези ботове за подхвърляне горе в Холивуд. 208 00:10:19,309 --> 00:10:21,343 не съм бил във всички филми,ми амиго. 209 00:10:21,412 --> 00:10:23,679 Какво... какво... какво е всичко това? 210 00:10:23,747 --> 00:10:25,747 Ти си воинът на благочестие и доброта. 211 00:10:25,816 --> 00:10:27,783 Ти не пиеш... Не че съм човек, който трябва да съди. 212 00:10:27,851 --> 00:10:30,419 Не го направих, до този косматтонто 213 00:10:30,487 --> 00:10:31,887 се появи и открадна всичко от мен! 214 00:10:31,955 --> 00:10:34,723 И накрая човекът... Не, легендата 215 00:10:34,792 --> 00:10:37,726 всички сте дошли тук, за да видите. Имаш предвид крадеца! 216 00:10:37,795 --> 00:10:43,732 Непобеденият шампион, героят на народа, 217 00:10:43,801 --> 00:10:46,201 Ел Лобо! 218 00:10:51,408 --> 00:10:53,475 Да живее, Мексико, сеньори! 219 00:10:53,544 --> 00:10:56,912 Лобо, Лобо, Лобо! 220 00:11:00,250 --> 00:11:02,918 Да живее Мексико! 221 00:11:08,826 --> 00:11:10,425 Нямаме поглед върху Kaupe. 222 00:11:10,494 --> 00:11:12,961 Той се притаява. Имам нужда от това опаковано 223 00:11:13,030 --> 00:11:14,629 преди тази вечер, Натаниел. 224 00:11:14,698 --> 00:11:16,865 Не мога да го оставя да виси главата ми по време на бенефиса. 225 00:11:16,934 --> 00:11:18,734 Ще се оправи Вие, момчета, хвърляхте 226 00:11:18,802 --> 00:11:21,269 това набиране на средства от първото Администрацията на Буш. 227 00:11:21,338 --> 00:11:24,005 - О, това Натаниел ли е? - Да, скъпи. 228 00:11:24,074 --> 00:11:25,607 Но това е работа... Да, имам нужда... Моля. 229 00:11:25,676 --> 00:11:28,143 Благодаря ви, благодаря ви. Здравей миличка 230 00:11:28,212 --> 00:11:30,078 Така че не забравяйте, ползата е тази вечер. 231 00:11:30,147 --> 00:11:31,913 Мамо, не знам ако успея тази година. 232 00:11:31,982 --> 00:11:33,682 Имам спешна работа. Работата може да почака. 233 00:11:33,751 --> 00:11:35,183 Нали, Ханк? не 234 00:11:35,252 --> 00:11:37,018 Да, баща ти кима. Добре, скъпа. 235 00:11:37,087 --> 00:11:39,588 Ще се видим тук в 7:00. Мва. чао 236 00:11:39,656 --> 00:11:40,655 Аз... Не. 237 00:11:40,724 --> 00:11:42,457 Лилиите... 238 00:11:52,836 --> 00:11:55,170 - По дяволите, той е добър. - Той е твърде добър. 239 00:11:55,239 --> 00:11:59,040 В Lucha Libre, всеки мач разказва история. 240 00:11:59,109 --> 00:12:00,442 Понякога печелиш, 241 00:12:00,511 --> 00:12:02,511 понякога губиш за да можете да се издигнете отново. 242 00:12:02,579 --> 00:12:04,379 Но има правила. Има план. 243 00:12:04,448 --> 00:12:06,915 С този човек има няма правила, няма план. 244 00:12:06,984 --> 00:12:09,351 Той просто печели всеки път. 245 00:12:09,419 --> 00:12:11,253 О, значи затова тук си, а? 246 00:12:11,321 --> 00:12:12,754 Удавяйки твоите мъки, а не да бъдеш 247 00:12:12,823 --> 00:12:14,022 горе, където ти е мястото? 248 00:12:15,459 --> 00:12:17,392 Слушай, приятелю. Имах своя справедлив дял 249 00:12:17,461 --> 00:12:19,494 на пораженията през последните дни, 250 00:12:19,563 --> 00:12:24,466 но да лежиш по задника е няма начин да си върнеш моджото. 251 00:12:30,908 --> 00:12:33,074 Uno, dos, tres! 252 00:12:39,082 --> 00:12:40,415 Погледнете го. 253 00:12:40,484 --> 00:12:42,250 Ето какво той винаги е бил желан... 254 00:12:42,319 --> 00:12:45,453 Да бъдеш боготворен и да му се възхищаваш като полубога, той е, 255 00:12:45,522 --> 00:12:47,856 не се страхуват и отбягват като някакво чудовище. 256 00:12:47,925 --> 00:12:50,158 Е, по-добре той извлечете максимума от това. 257 00:12:50,227 --> 00:12:52,694 Втората, когато влезе зад кулисите, светлините са изгасени 258 00:12:52,763 --> 00:12:55,330 и обратно в Бюрото за време. 259 00:12:55,399 --> 00:12:57,732 Това не беше планът. 260 00:12:57,801 --> 00:12:59,501 Той не може да се върне до Бюрото за време. 261 00:12:59,570 --> 00:13:00,468 Не е безопасно. 262 00:13:00,537 --> 00:13:03,438 Не е мое решение, не ме интересува. 263 00:13:14,084 --> 00:13:15,717 О, добре, това си само ти. 264 00:13:15,786 --> 00:13:17,719 какво правиш тук 265 00:13:17,788 --> 00:13:19,588 Аз копах. 266 00:13:19,656 --> 00:13:22,090 Мона претендира за кадрите видяхте по-рано, че е лекуван, 267 00:13:22,159 --> 00:13:24,826 че има прикриване около бягството на създанието. 268 00:13:24,895 --> 00:13:26,695 И ти вярваш тази малка кукувица? 269 00:13:26,763 --> 00:13:28,797 Може би и ти трябва. 270 00:13:28,866 --> 00:13:31,166 Според тези изтрити регистрационни файлове за достъп, 271 00:13:31,235 --> 00:13:33,068 охранителни кадри беше отстранен и заменен 272 00:13:33,136 --> 00:13:35,337 рано тази сутрин от безжично устройство. 273 00:13:35,405 --> 00:13:36,938 Сега всичко, което трябва да направя е разбера 274 00:13:37,007 --> 00:13:38,940 кой е този телефонен номер принадлежи на. 275 00:13:39,009 --> 00:13:40,442 Не е нужно. Знам номера. 276 00:13:42,346 --> 00:13:44,279 Принадлежи на баща ми. 277 00:13:45,816 --> 00:13:48,383 Ел Лобо отново триумфира! 278 00:13:48,452 --> 00:13:51,286 Добре, Мона, увери се, че той вижда ти, докато той напуска ринга. 279 00:13:51,355 --> 00:13:53,889 Тогава го доведе зад кулисите, и ще се срещнем там. 280 00:13:55,893 --> 00:13:59,494 Конане! 281 00:14:09,439 --> 00:14:10,972 Лобо! 282 00:14:11,041 --> 00:14:13,508 Крадец, измамник! 283 00:14:15,312 --> 00:14:18,079 Вие опозорихте този пръстен. 284 00:14:18,148 --> 00:14:21,116 Имате откраднати победи от твърде много от нас, 285 00:14:21,184 --> 00:14:23,218 и аз ще го направя сложи край на това. 286 00:14:23,287 --> 00:14:28,056 предизвиквам те към a lucha de apuestas! 287 00:14:29,660 --> 00:14:32,894 Губещият ще излети маската му е конфискувана 288 00:14:32,963 --> 00:14:36,197 и никога не стъпи отново на ринга! 289 00:14:38,568 --> 00:14:41,136 Чухте го тук, дами и господа. 290 00:14:41,204 --> 00:14:43,872 Ръкавицата е хвърлена! 291 00:14:43,941 --> 00:14:48,176 Приемате ли този мач и неговите условия, сеньор? 292 00:14:59,456 --> 00:15:01,623 Тогава битката започва! 293 00:15:01,692 --> 00:15:05,327 утре вечер, същото време, същото място. 294 00:15:05,395 --> 00:15:07,996 Това ще бъде едно за учебниците по история. 295 00:15:08,065 --> 00:15:11,232 Вземете вашите билети сега! 296 00:15:12,703 --> 00:15:14,803 Така че той се върна на пътя, исторически погледнато. 297 00:15:14,871 --> 00:15:17,939 Сега как е това за взривяваща работа, Lance-y? 298 00:15:18,008 --> 00:15:20,642 - Извинете ме. Минавам. - Хей, върни се тук! 299 00:15:20,711 --> 00:15:21,776 какво става 300 00:15:21,845 --> 00:15:24,446 Махнете се от пътя ми, фенове. Махай се! 301 00:15:27,718 --> 00:15:29,985 По дяволите, Мона ще го направи да бъде стъпкана. 302 00:15:39,663 --> 00:15:42,530 Можете да кажете каквото искате, но този Каупе, 303 00:15:42,599 --> 00:15:45,467 той е истински джентълмен в моята книга. 304 00:15:50,853 --> 00:15:53,587 Така че това е къде ти си живял. 305 00:15:53,656 --> 00:15:55,056 уау 306 00:15:55,124 --> 00:15:58,125 Харесвам какво приключихте с мястото. 307 00:15:58,194 --> 00:16:00,594 Това е, хм... домашно е. 308 00:16:02,665 --> 00:16:04,632 Все едно си се върнал на острова. 309 00:16:04,701 --> 00:16:07,968 Хаваите ти липсват, нали? 310 00:16:08,037 --> 00:16:09,203 дом? 311 00:16:09,272 --> 00:16:12,273 Липсва ли ти домът? Начало. 312 00:16:15,311 --> 00:16:16,477 Мона вкъщи? 313 00:16:16,546 --> 00:16:19,914 Липсва ли ми домът? Ех, нали знаеш... 314 00:16:19,982 --> 00:16:22,717 Чувстващи се за вина родители, липса на работа, 315 00:16:22,785 --> 00:16:24,785 никой, който да ме разбере. 316 00:16:27,990 --> 00:16:30,291 Уау, това е красиво. 317 00:16:41,671 --> 00:16:43,637 Мона. 318 00:16:46,509 --> 00:16:48,342 Трябва да има логична причина 319 00:16:48,411 --> 00:16:49,844 защо Ханк замени кадрите. 320 00:16:49,912 --> 00:16:51,045 Така че нека помислим за това. 321 00:16:51,114 --> 00:16:52,680 Виж, разбирам те и баща ти 322 00:16:52,749 --> 00:16:55,249 са на добро място за първи път от известно време, 323 00:16:55,318 --> 00:16:57,785 но просто не можем да пренебрегнем че това се случва. 324 00:16:57,854 --> 00:16:59,253 Но може ли да моля резервно решение 325 00:16:59,322 --> 00:17:01,822 докато видим кадрите? Разбира се. 326 00:17:01,891 --> 00:17:03,791 Оригиналните кадри може само да се възстанови 327 00:17:03,860 --> 00:17:05,726 от използваното устройство за да го изтриете. 328 00:17:05,795 --> 00:17:08,262 - Имаш предвид телефона на баща ми? - да 329 00:17:08,331 --> 00:17:11,699 Трябва да го направим тази вечер. Той ще бъде разсеян. 330 00:17:11,768 --> 00:17:14,168 Той ще пие и ще пие на благотворителна гала. 331 00:17:14,237 --> 00:17:17,972 Имам плюс едно. влизаш ли 332 00:17:18,040 --> 00:17:19,507 Ъ, да, добре. 333 00:17:19,575 --> 00:17:21,609 Ъъъ, нали знаеш, стига тъй като ние трябва да направим това нещо 334 00:17:21,677 --> 00:17:23,277 където се държим като на среща. 335 00:17:23,346 --> 00:17:25,946 Ти и аз се срещаме би било напълно странно. 336 00:17:26,015 --> 00:17:27,581 Напълно странно, да. 337 00:17:27,650 --> 00:17:32,353 Хм, пиши ми подробностите, и ще се срещнем там. 338 00:17:32,421 --> 00:17:33,788 окей 339 00:17:33,856 --> 00:17:36,223 чао 340 00:17:44,467 --> 00:17:45,866 Сигурно съм много гладен, 341 00:17:45,935 --> 00:17:48,335 защото това всъщност изглежда добре. 342 00:17:51,674 --> 00:17:53,340 Какво е? 343 00:17:57,880 --> 00:18:00,080 Къде е той, Мона? 344 00:18:00,149 --> 00:18:02,183 Той си отиде. Ти го изплаши. 345 00:18:02,251 --> 00:18:04,385 Просто искаме да сме сигурни той не наранява никого, любов. 346 00:18:04,453 --> 00:18:07,988 Той не е такъв. Той е сладък и нежен. 347 00:18:08,057 --> 00:18:09,056 Той няма да нарани... 348 00:18:16,465 --> 00:18:18,098 Изяж това, космат! 349 00:18:24,473 --> 00:18:27,308 Конане, спри! 350 00:18:43,359 --> 00:18:46,427 Имаш едно объркване определение за "сладко". 351 00:18:52,001 --> 00:18:58,105 Хей, Гидиън каза, че... уау Имаш ли среща? 352 00:18:58,174 --> 00:19:00,808 Не, не е среща. 353 00:19:00,877 --> 00:19:03,510 Облечена съм така 354 00:19:03,579 --> 00:19:06,013 защото кадрите, които видяхте в Бюрото по-рано 355 00:19:06,082 --> 00:19:09,516 определено е променен... от Ханк. 356 00:19:11,988 --> 00:19:15,589 Добре, чакай. Преди да го направя математиката за това, сигурен ли си? 357 00:19:15,658 --> 00:19:17,725 Да, Мона каза истината. 358 00:19:17,793 --> 00:19:19,727 Има прикриване в Бюрото. 359 00:19:19,795 --> 00:19:22,296 Какви са шансовете че Ава е забъркана в това? 360 00:19:22,365 --> 00:19:25,432 Честно казано, още не знам, но ако тя не е част от това, 361 00:19:25,501 --> 00:19:28,435 тогава тя вероятно е в голяма опасност. 362 00:19:38,247 --> 00:19:40,447 Гари! 363 00:19:40,516 --> 00:19:43,384 Затвори тази болнична рокля, или ще те докладвам на HR! 364 00:19:43,452 --> 00:19:44,885 Къде по дяволите цял ден ли си? 365 00:19:44,954 --> 00:19:46,520 аз не знам кой съм 366 00:19:46,589 --> 00:19:48,455 аз не знам защо нещо е неща. 367 00:19:48,524 --> 00:19:50,524 аз не знам къде отиде зърното ми. 368 00:19:50,593 --> 00:19:53,460 Къде ми е зърното? Къде ми е зърното? 369 00:19:53,529 --> 00:19:55,663 Гари! 370 00:19:58,100 --> 00:19:59,566 Беше толкова уплашен. 371 00:19:59,635 --> 00:20:02,002 Трябваше да направя нещо да ги спре. 372 00:20:02,071 --> 00:20:05,072 - Къде го караха? - Някъде ужасно. 373 00:20:05,141 --> 00:20:06,941 Затова не може да се върне към Бюрото. 374 00:20:07,009 --> 00:20:09,810 Мъжете в черно ще го направят да го нараните отново или още по-лошо. 375 00:20:09,879 --> 00:20:11,812 Е, той не може да остане в Мексико. 376 00:20:11,881 --> 00:20:14,214 Затова го върнете у дома... 377 00:20:14,283 --> 00:20:17,751 Обратно към древните Хаваи, към старото си кралство. 378 00:20:17,820 --> 00:20:20,621 Видяхте го на арената. На него му е писано да бъде крал. 379 00:20:20,690 --> 00:20:23,090 - Мона, не е толкова просто. - Защо? 380 00:20:23,159 --> 00:20:25,359 Капитане, вие сте приветстван от директора Шарп. 381 00:20:25,428 --> 00:20:26,760 Ето защо. 382 00:20:26,829 --> 00:20:28,562 Гидиън, аз ще го взема на моста. 383 00:20:28,631 --> 00:20:32,733 Страхувам се, че тя е отменена моите протоколи за сигурност. 384 00:20:32,802 --> 00:20:35,469 Ава Леле, погледни се. 385 00:20:35,538 --> 00:20:38,005 Изглеждаш страхотно Да, благодаря, но слушайте. 386 00:20:38,074 --> 00:20:40,641 Сара, ситуацията с Каупе се е влошил много. 387 00:20:40,710 --> 00:20:42,710 Сега той има съучастник, Мона Ву. 388 00:20:42,778 --> 00:20:45,045 Сега тя може да не изглежда така, но тя е изключително опасна. 389 00:20:45,114 --> 00:20:46,847 Тя напълно изтри ума на Гари. 390 00:20:46,916 --> 00:20:48,349 Хм... 391 00:20:50,886 --> 00:20:52,987 Чакай, държал си Мона в арест 392 00:20:53,055 --> 00:20:54,722 през цялото това време, а ти не... 393 00:20:54,790 --> 00:20:56,857 Това е дълга история, но имам нужда да ти го обясня лично. 394 00:20:56,926 --> 00:20:59,326 Тази линия може да не е защитена. Линията не е защитена? 395 00:20:59,395 --> 00:21:01,061 Сара, какво си... 396 00:21:03,532 --> 00:21:05,165 Имате ли и Kaupe? 397 00:21:05,234 --> 00:21:06,900 Виж, аз... Не мога да обясня в момента. 398 00:21:06,969 --> 00:21:08,669 Добре, тогава изпращам екип за извличане. 399 00:21:08,738 --> 00:21:10,404 Гидиън, маскирай местоположението ни. 400 00:21:10,473 --> 00:21:12,706 Сара, трябва доведи този беглец сега. 401 00:21:12,775 --> 00:21:14,708 съжалявам 402 00:21:14,777 --> 00:21:17,878 Да не си посмял да затвориш... 403 00:21:19,749 --> 00:21:23,450 Уау, току-що затвори ли на приятелката ти? 404 00:21:23,519 --> 00:21:26,253 Мона, по-добре недей греши за това. 405 00:21:32,278 --> 00:21:33,678 Трябва да отида в тази полза 406 00:21:33,746 --> 00:21:35,546 за да мога да говоря с Ава лице в лице. 407 00:21:35,615 --> 00:21:37,481 преди да си тръгнеш, Имам петиция 408 00:21:37,550 --> 00:21:38,649 да стане временен капитан 409 00:21:38,718 --> 00:21:40,217 на "Вълноносеца" във ваше отсъствие. 410 00:21:40,286 --> 00:21:42,720 Имам Джон Хенкок от всяка легенда освен теб. 411 00:21:42,789 --> 00:21:45,690 Изглежда, че си зачеркнал част от подписа на Рори. 412 00:21:45,758 --> 00:21:47,058 О, наистина ли? 413 00:21:47,126 --> 00:21:48,693 Екипът трябва да се запази нисък профил. 414 00:21:48,761 --> 00:21:52,129 Радио тишина, и абсолютно никакво пътуване във времето. 415 00:21:52,198 --> 00:21:54,131 Капитан Палмър се е погрижил за това. 416 00:21:54,200 --> 00:21:55,533 Временен капитан. 417 00:21:58,004 --> 00:22:02,640 След скорошното си нещастно злополуки при пътуване във времето, 418 00:22:02,709 --> 00:22:06,444 Създадох тиймбилдинг игра на карти, която да ви помогне да научите 419 00:22:06,512 --> 00:22:09,246 какво трябва и какво не трябва от предишните ни мисии. 420 00:22:10,984 --> 00:22:14,251 Викам го Карти за запазване на хронологията! 421 00:22:14,320 --> 00:22:16,153 Забавен начин за учене от грешките си, нали? 422 00:22:16,222 --> 00:22:18,956 О, трябва да се шегуваш. Вандалски дивак. 423 00:22:19,025 --> 00:22:20,791 Това истинско име ли е? И ето ме, размишлявам 424 00:22:20,860 --> 00:22:23,060 този псевдоним на Деймиън Дарк беше докосване на носа. 425 00:22:23,129 --> 00:22:25,229 Извинете, че ви прекъсвам, но откривам 426 00:22:25,298 --> 00:22:26,430 смущение във времевата линия. 427 00:22:26,499 --> 00:22:29,000 - О, слава богу. - да 428 00:22:29,068 --> 00:22:31,002 По следите на Ел Лобо внезапно изчезване 429 00:22:31,070 --> 00:22:32,937 от сцената на Lucha Libre, разпространяват се слухове 430 00:22:33,006 --> 00:22:34,338 на правителствена цензура. 431 00:22:34,407 --> 00:22:35,973 Избухнаха протести в цялата страна, 432 00:22:36,042 --> 00:22:38,342 и десетки бяха убити в последвалите бунтове. 433 00:22:38,411 --> 00:22:39,944 Сигурен съм, че можем да разберем нещо навън 434 00:22:40,013 --> 00:22:41,112 след като Сара се върне. 435 00:22:41,180 --> 00:22:44,782 Междувременно е време за игра! 436 00:22:44,851 --> 00:22:46,384 - Ау, махни се. - А... да 437 00:22:46,452 --> 00:22:47,752 Искам да кажа, не беше ли ти просто бърборя 438 00:22:47,820 --> 00:22:49,754 относно преживяванията за изграждане на екип? 439 00:22:49,822 --> 00:22:53,124 Е, да отидем там и наистина да поправя нещо. 440 00:22:53,192 --> 00:22:55,292 Ами да, но Сара каза да остане на място. 441 00:22:55,361 --> 00:22:56,994 О, хайде, Реймондо. 442 00:22:57,063 --> 00:23:00,031 Това не е важно само за някаква прашна стара историческа книга. 443 00:23:00,099 --> 00:23:02,033 това е важно за хората от Мексико. 444 00:23:02,101 --> 00:23:05,036 Всичко, което трябва да направим, е да се уверим битката luchas de apuestas 445 00:23:05,104 --> 00:23:08,572 продължава и се уверете че El Cura излиза на върха. 446 00:23:08,641 --> 00:23:11,475 - Голям финал. - да 447 00:23:11,544 --> 00:23:14,011 - О, хайде, Рейдж. - Хайде, Рейдж. 448 00:23:14,080 --> 00:23:15,713 Да дадем на хората какво искат. 449 00:23:15,782 --> 00:23:17,515 Нека им дадем това, от което имат нужда. 450 00:23:21,921 --> 00:23:26,891 А... нека се подготвим да се боря! 451 00:23:30,063 --> 00:23:32,830 Или може просто да тръгнем. 452 00:23:35,034 --> 00:23:36,734 Защо да хвърляте толкова голямо изискано парти 453 00:23:36,803 --> 00:23:38,769 ако само ще имаш малки лакомства? 454 00:23:38,838 --> 00:23:42,173 - Натаниел, скъпа. - здравей 455 00:23:42,241 --> 00:23:44,208 да Охо-хо. 456 00:23:44,277 --> 00:23:46,711 Какво... е това новата ти приятелка? 457 00:23:46,779 --> 00:23:48,312 - Хм, да. - Мм-хмм. 458 00:23:48,381 --> 00:23:49,880 Това е Зари. 459 00:23:49,949 --> 00:23:52,783 Зари... какво красиво име за красива жена 460 00:23:52,852 --> 00:23:54,485 с отлично бедра в раждане. 461 00:23:55,855 --> 00:23:57,555 Да не слагам часовник върху него или нещо подобно, но... 462 00:23:57,623 --> 00:23:59,857 Мм, внуци би било толкова прекрасно. 463 00:23:59,926 --> 00:24:01,625 - Мм-хмм. - Както и да е, по-добре да тръгвам 464 00:24:01,694 --> 00:24:04,662 уверете се, че всичко е наред с речта на баща ти. 465 00:24:04,731 --> 00:24:07,698 Боже мой Това мина добре. 466 00:24:07,767 --> 00:24:10,134 Ти ли... изчервяваш ли се точно сега? 467 00:24:10,203 --> 00:24:11,669 Не. Млъкни. 468 00:24:11,738 --> 00:24:13,337 Вземи клечката ми за зъби. Останете на задачата. 469 00:24:13,406 --> 00:24:15,906 Тук сме, за да вземем телефона на баща ти, това е. 470 00:24:25,685 --> 00:24:28,018 По-добре да имаш дяволски добре причина да ми затвориш. 471 00:24:28,087 --> 00:24:31,155 Къде е Kaupe и защо не е ли в ареста на Бюрото? 472 00:24:32,792 --> 00:24:33,924 какво правиш 473 00:24:33,993 --> 00:24:36,594 Уверете се, че няма да бъдем подслушани. 474 00:24:36,662 --> 00:24:37,728 от кого? 475 00:24:39,465 --> 00:24:41,232 Сара, задника ми вече е на линия. 476 00:24:41,300 --> 00:24:42,500 Чувствам се пред шефа ми 477 00:24:42,568 --> 00:24:44,101 не е добра идея в момента. 478 00:24:44,170 --> 00:24:45,936 Не са садили нещо по теб. 479 00:24:46,005 --> 00:24:47,738 - Какво? - Това е добре. 480 00:24:49,375 --> 00:24:53,010 Моля, кажете ми този лудник Мона не е стигнала до теб. 481 00:24:53,079 --> 00:24:55,012 Просто танцувай. 482 00:24:55,081 --> 00:24:56,647 Мисля, че Мона е намислила нещо 483 00:24:56,716 --> 00:24:59,750 за тайните агенти, които се опитват да проникнете в Бюрото. 484 00:25:01,854 --> 00:25:04,355 Това е лудост. 485 00:25:04,423 --> 00:25:06,991 Сара... Просто ме изслушай. 486 00:25:07,059 --> 00:25:09,059 Кадрите от сигурността беше променено, 487 00:25:09,128 --> 00:25:11,095 и мисля, че Мона е била нагласена. 488 00:25:12,832 --> 00:25:15,533 Дори това да беше вярно, в което се съмнявам, 489 00:25:15,601 --> 00:25:17,368 все още криеш беглец. 490 00:25:17,436 --> 00:25:19,537 - Ава... - Ах! Предай го сега. 491 00:25:19,605 --> 00:25:21,939 Можем да се справим с останалото по-късно. 492 00:25:22,008 --> 00:25:25,543 Знаеш, че не мога да направя това. 493 00:25:25,611 --> 00:25:28,012 Тогава този разговор приключи. 494 00:25:32,151 --> 00:25:34,318 Хей, можеш ли помогни ми, амиго? 495 00:25:34,387 --> 00:25:35,953 Мисля, че може да съм заседнал. 496 00:25:36,022 --> 00:25:37,454 О, време е да те бия с камшик 497 00:25:37,523 --> 00:25:39,657 обратно в бойна форма, а, приятел? 498 00:25:39,725 --> 00:25:41,559 Да, трябва отърси се от ръждата на пръстена 499 00:25:41,627 --> 00:25:43,594 до утре вечер за да можете да спечелите. 500 00:25:43,663 --> 00:25:44,962 Какво, по дяволите, прави той тук? 501 00:25:45,031 --> 00:25:47,631 Уау! Бъдете добри! Бъдете добри. 502 00:25:47,700 --> 00:25:50,000 Виж, точно както си тук да практикувам победа, 503 00:25:50,069 --> 00:25:51,902 той е тук, за да тренира да губи, наред ли 504 00:25:51,971 --> 00:25:54,872 Не му вярвам. Никога не се е занимавал с хореография. 505 00:25:54,941 --> 00:25:57,641 За да ме приемат хората като техен герой отново, 506 00:25:57,710 --> 00:25:59,310 победата ми трябва да е абсолютна. 507 00:25:59,378 --> 00:26:02,012 Е, по-добре вземете на работа тогава, нали? 508 00:26:09,655 --> 00:26:11,922 Нежно, Ел Лобо, нежно. 509 00:26:29,942 --> 00:26:31,242 - да! - Да! 510 00:26:31,310 --> 00:26:33,010 Това съм аз говорим за Ел Кура. 511 00:26:33,079 --> 00:26:34,979 Уау! 512 00:26:36,482 --> 00:26:38,482 Мислиш, че все още може да направи завършващия си ход? 513 00:26:38,551 --> 00:26:41,385 Сигурен съм, че всички мускулната памет ще се включи. 514 00:26:46,659 --> 00:26:47,892 Конане! 515 00:26:52,265 --> 00:26:54,198 Не можеш да обучиш мутрата. 516 00:26:54,267 --> 00:26:56,233 Конане... 517 00:26:56,302 --> 00:26:58,469 Знам, че не обичаш да губиш, 518 00:26:58,537 --> 00:27:00,938 но не те прави по-малко крал. 519 00:27:01,007 --> 00:27:04,074 Всъщност това те прави герой... 520 00:27:04,143 --> 00:27:07,344 като Бък в моя любимата книга на Ребека Силвър. 521 00:27:07,413 --> 00:27:08,846 Чакай, чакай, чакай, чакай. 522 00:27:08,915 --> 00:27:11,649 Където пристига Бък Краш на родната планета на Гарима 523 00:27:11,717 --> 00:27:14,451 и след това е принуден в смъртна битка? 524 00:27:14,520 --> 00:27:17,388 Този? Да, прочетохте ли го? 525 00:27:17,456 --> 00:27:19,623 Чух за това. 526 00:27:19,692 --> 00:27:21,992 Konane, e'owili. 527 00:27:26,532 --> 00:27:29,566 Бък обичаше Гарима и той не искаше да нарани сестра си, 528 00:27:29,635 --> 00:27:31,435 така че той хвърли състезанието, 529 00:27:31,504 --> 00:27:35,005 и двамата звездни влюбени избяга в нощта. 530 00:27:35,074 --> 00:27:38,776 Ако загубиш утре, аз и ти също можем да избягаме. 531 00:27:38,844 --> 00:27:42,646 Ще те върна на Хаваите. Можем да живеем заедно. 532 00:27:42,715 --> 00:27:44,748 Точно като Бък и Гарима. 533 00:27:48,921 --> 00:27:51,221 Да разчистим. 534 00:27:51,290 --> 00:27:54,024 Ава 535 00:27:54,093 --> 00:27:56,393 къде отиваш 536 00:27:56,462 --> 00:27:58,595 Мексико Сити, 1961 г. 537 00:27:58,664 --> 00:28:00,264 Какво, не си помислил Щях да разбера? 538 00:28:00,333 --> 00:28:02,199 Бюрото работи добре, Сара. 539 00:28:02,268 --> 00:28:05,436 И ще хванем този проклет Каупе. 540 00:28:12,963 --> 00:28:15,917 От името на Американска фондация по хемофилия, 541 00:28:15,986 --> 00:28:19,080 За мен е чест да ви представя получател тази вечер 542 00:28:19,081 --> 00:28:22,830 на наградата Алтруистичен ангел... Хенри Хейууд. 543 00:28:23,559 --> 00:28:25,225 Хей, татко, татко, татко. 544 00:28:25,294 --> 00:28:28,362 Какво ще кажете за бърза снимка? Знаеш ли, за "Facebooks" 545 00:28:28,430 --> 00:28:30,063 или каквото и вие стари хора свръхсподеляне на. 546 00:28:30,132 --> 00:28:32,399 Хайде, мамо. да 547 00:28:33,636 --> 00:28:35,836 Добре, кажете "внуци". 548 00:28:40,109 --> 00:28:43,477 По дяволите, Рей, какво се случи за поддържане на нисък профил? 549 00:28:43,546 --> 00:28:45,746 Това е дълга история, но тази битка трябва да се случи 550 00:28:45,815 --> 00:28:48,949 за да защитим историята, така че просто ни се доверете, става ли? 551 00:28:49,018 --> 00:28:50,417 Добре, така че влизам 552 00:28:50,486 --> 00:28:51,919 северното и южното крило е най-добрият шанс 553 00:28:51,987 --> 00:28:53,120 на улавяне Легендите неподготвени. 554 00:28:53,189 --> 00:28:54,421 - О - Ако ти... 555 00:28:56,125 --> 00:28:58,192 А, да го прехвърля ли към личната ви линия 556 00:28:58,260 --> 00:29:01,061 в случай, че е, знаете ли, бом-чичка-уау-уау? 557 00:29:01,130 --> 00:29:02,296 Гари, мръдни. 558 00:29:03,899 --> 00:29:06,500 Ава, знам, че си ядосана, но можем ли, моля 559 00:29:06,569 --> 00:29:07,935 просто говорете за това като възрастни 560 00:29:08,003 --> 00:29:09,269 преди да направи нещо прибързано? 561 00:29:09,338 --> 00:29:11,004 Ще сложа край на тази битка. 562 00:29:11,073 --> 00:29:12,773 Сара, сега не е моментът 563 00:29:12,842 --> 00:29:14,708 за един от твоите луди, „прелети седалката на панталоните ви" планове! 564 00:29:14,777 --> 00:29:16,844 Предайте беглеца преди някой да пострада. 565 00:29:16,912 --> 00:29:19,746 Знам, че това звучи лудо, но няма начин да го заобиколите. 566 00:29:19,815 --> 00:29:22,783 Оставянето на Kaupe да се бори е важни за историята на Мексико. 567 00:29:22,852 --> 00:29:25,118 Не, разрешаване на бягство Беглец за битка 568 00:29:25,187 --> 00:29:26,520 застрашава цялата история. 569 00:29:26,589 --> 00:29:27,821 Екип за извличане, излезте. 570 00:29:27,890 --> 00:29:30,524 Представяне на падналия герой. 571 00:29:30,593 --> 00:29:33,660 Някога любим, сега опозорен, 572 00:29:33,729 --> 00:29:36,930 човек, копнещ за завръщане... 573 00:29:36,999 --> 00:29:38,632 Ел Кура! 574 00:29:40,936 --> 00:29:42,870 Yo soy el campeón! 575 00:29:45,975 --> 00:29:50,677 Ел Кура, Ел Кура, Ел Кура, Ел Кура. 576 00:29:50,746 --> 00:29:52,212 Ах, фенове на хубавото време, приятел. 577 00:29:52,281 --> 00:29:54,948 не се притеснявай Ще им докажем, че грешат. 578 00:29:55,017 --> 00:29:58,118 И сега човекът всички сте тук, за да видите, 579 00:29:58,187 --> 00:30:01,421 непобеденият шампион на хората... 580 00:30:01,490 --> 00:30:03,857 Ел Лобо! 581 00:30:09,498 --> 00:30:11,632 Да живее Мексико! 582 00:30:11,700 --> 00:30:15,903 Лобо! Лобо! Лобо! Лобо! 583 00:30:15,971 --> 00:30:19,373 Внесете го, господа. 584 00:30:19,441 --> 00:30:21,275 Сега искам добър, чист двубой. 585 00:30:21,343 --> 00:30:25,045 Без хапане, без драскане, нищо под колана. 586 00:30:25,114 --> 00:30:26,680 Добре, до вашите ъгли. 587 00:30:26,749 --> 00:30:28,482 Най-силният от нас никога няма да разбере 588 00:30:28,550 --> 00:30:31,184 какво е да живееш с това разстройство, 589 00:30:31,253 --> 00:30:33,086 и затова наричам работата си... 590 00:30:33,155 --> 00:30:35,322 Добре, моментът на истината. 591 00:30:36,725 --> 00:30:39,760 Защото победата е възможна. 592 00:30:39,828 --> 00:30:43,764 Всъщност това е неизбежно. 593 00:30:43,832 --> 00:30:46,900 не приемам тази награда Алтруистичен ангел 594 00:30:46,969 --> 00:30:49,136 за себе си като някои потупване по гърба. 595 00:30:49,204 --> 00:30:52,205 Приемам го като призив за оръжие. 596 00:30:52,274 --> 00:30:56,610 Нека се съберем всички и сложи край на тази битка. 597 00:30:58,614 --> 00:30:59,746 о! 598 00:31:01,317 --> 00:31:02,783 Добре, спокойно, помниш ли? 599 00:31:02,851 --> 00:31:04,685 Давай, отърси се, приятелю. Разклатете го. 600 00:31:04,753 --> 00:31:06,253 Виж, знам, че се чувстваш така хвърляне на кърпата 601 00:31:06,322 --> 00:31:07,454 точно сега, но повярвай ми. 602 00:31:07,556 --> 00:31:08,755 Няма нищо, което хората да харесват повече 603 00:31:08,824 --> 00:31:10,524 отколкото добро завръщане. Сега върви. 604 00:31:22,204 --> 00:31:24,004 Да, хайде! 605 00:31:34,984 --> 00:31:36,783 Губиш толкова добре. продължавай така 606 00:31:36,852 --> 00:31:38,452 Играй мъртъв, пързалка. 607 00:31:40,289 --> 00:31:43,557 ааа! 608 00:31:58,107 --> 00:32:00,907 Дами и господа, това е спешна евакуация. 609 00:32:00,976 --> 00:32:03,043 Моля, излезте от сградата по подреден начин. 610 00:32:06,915 --> 00:32:09,850 Имаме малко неканени гости тук, Сара. 611 00:32:09,918 --> 00:32:13,387 Дай им ада. Това е заповед. 612 00:32:20,329 --> 00:32:22,496 Без външна намеса! Най-после истинска битка! 613 00:32:34,443 --> 00:32:36,710 Тези пичове се опитват да ни цензурират! 614 00:32:36,779 --> 00:32:39,713 Но ние няма да устоим за това, нали? 615 00:32:44,219 --> 00:32:46,186 От лявата ти страна, приятелю. 616 00:32:49,892 --> 00:32:52,893 Браво, Реймондо. 617 00:32:52,961 --> 00:32:57,931 Сега, Ел Кура и неговите приятели, те се борят за народа! 618 00:32:58,000 --> 00:33:00,033 Хората! 619 00:33:00,102 --> 00:33:03,804 Сега, това е, което наричам дяволски добро шоу. 620 00:33:03,872 --> 00:33:06,573 - Сега той не те е изоставил. - Вземи кърпа, приятел. 621 00:33:06,642 --> 00:33:09,276 Така че не смей да го изоставяш. 622 00:33:13,348 --> 00:33:15,916 о! хайде де! 623 00:33:30,732 --> 00:33:34,301 ааа! 624 00:33:35,571 --> 00:33:38,004 да! 625 00:33:38,073 --> 00:33:40,373 да, да! 626 00:33:42,044 --> 00:33:44,478 Cura! Cura! Cura! 627 00:33:44,546 --> 00:33:46,746 Cura! Cura! Cura! 628 00:33:46,815 --> 00:33:49,783 Cura! Cura! Cura! Cura! 629 00:33:49,852 --> 00:33:54,354 Cura! Cura! Cura! Cura! 630 00:34:07,669 --> 00:34:09,970 Е, смятам, че трябва изграждане на екип като това 631 00:34:10,038 --> 00:34:12,405 по-често Легенди. 632 00:34:14,042 --> 00:34:17,577 Е, изглежда, че сте запазена история отново. 633 00:34:17,646 --> 00:34:20,981 Поздравления, Сара. Ава, нека ти обясня. 634 00:34:21,049 --> 00:34:24,451 Няма нужда. Всичко ми е много ясно. 635 00:34:24,520 --> 00:34:26,019 Ава, моля те, не затваряй... 636 00:34:28,290 --> 00:34:29,890 върху мен. 637 00:34:38,901 --> 00:34:43,437 Някоя вечер, а? Току-що събрахме над $500 000. 638 00:34:43,506 --> 00:34:45,906 Ревящ успех. 639 00:34:45,975 --> 00:34:49,176 Видях кадрите, Ханк... 640 00:34:49,245 --> 00:34:50,911 истинските кадри. 641 00:34:54,050 --> 00:34:56,817 Натаниел, ти беше 642 00:34:56,886 --> 00:34:58,519 който ме убеди за финансиране на Бюрото. 643 00:34:58,588 --> 00:35:01,689 не... Моля те, не ми напомняй. 644 00:35:01,757 --> 00:35:04,625 - Излязох на крак заради теб. - Ммм 645 00:35:04,694 --> 00:35:06,227 Имам нужда да ми се довериш за това. 646 00:35:06,295 --> 00:35:08,162 Има цел на това, което видяхте. 647 00:35:19,342 --> 00:35:21,275 Разбира се, че ти вярвам. 648 00:35:21,344 --> 00:35:24,812 Просто трябва да ме доведеш върху тези неща. 649 00:35:24,881 --> 00:35:26,380 Навреме, синко. 650 00:35:28,751 --> 00:35:30,117 Трябва да взема това. 651 00:35:30,186 --> 00:35:31,552 да 652 00:35:33,089 --> 00:35:35,823 Вие сте клонирали всички данни от този телефон, нали? 653 00:35:35,892 --> 00:35:39,059 - ъъъъ - Добре. 654 00:35:39,128 --> 00:35:41,929 Продължавайте да копаете. 655 00:35:41,998 --> 00:35:43,964 Искам да знам всичко. 656 00:35:45,768 --> 00:35:48,035 какво искаш да кажеш не можахте да уловите актива? 657 00:35:48,104 --> 00:35:50,804 Обвинявайте сина си приятели, пътуващи във времето, сър. 658 00:35:50,873 --> 00:35:52,606 Как бихте ни харесали? да продължите? 659 00:36:01,484 --> 00:36:04,051 Хлапе, ела тук. 660 00:36:08,524 --> 00:36:11,458 Има нещо за Бък и Гарима трябва да знаеш. 661 00:36:11,527 --> 00:36:13,394 Те не са живели щастливо завинаги. 662 00:36:13,462 --> 00:36:15,863 Те дойдоха от два различни свята... 663 00:36:15,932 --> 00:36:18,766 Светове, които се нуждаеха от тях. 664 00:36:18,834 --> 00:36:21,168 Те не принадлежаха заедно. 665 00:36:23,172 --> 00:36:27,741 Но те се обичаха... много. 666 00:36:27,810 --> 00:36:29,543 откъде знаеш 667 00:36:29,612 --> 00:36:32,179 Следващата книга от поредицата дори още не е публикувана. 668 00:36:32,248 --> 00:36:33,480 Просто го правя! 669 00:36:35,685 --> 00:36:36,984 тук 670 00:36:38,988 --> 00:36:41,789 Не прави нищо глупаво. 671 00:36:41,857 --> 00:36:43,624 Трябва да взема теч. 672 00:37:01,410 --> 00:37:04,044 Донесох сникердудли. 673 00:37:07,116 --> 00:37:10,050 Просто ще ги сложа тук. 674 00:37:13,689 --> 00:37:16,323 Ава, виж, съжалявам. Не дойдох тук, за да се бия. 675 00:37:16,392 --> 00:37:17,691 аз... 676 00:37:17,760 --> 00:37:21,962 Знам, че нещата станаха грозни между нас днес, но... 677 00:37:22,031 --> 00:37:23,764 Просто искам да го оставя зад гърба си. 678 00:37:23,833 --> 00:37:26,734 Трябваше ми едно нещо от теб днес, Сара... 679 00:37:26,802 --> 00:37:28,769 За да си в моя ъгъл. 680 00:37:28,838 --> 00:37:30,204 Това е всичко, което попитах. 681 00:37:30,272 --> 00:37:33,574 - Е, сега съм тук. - Е, това е страхотно. 682 00:37:33,643 --> 00:37:35,109 Точно навреме за срещата ми с Ханк, 683 00:37:35,177 --> 00:37:37,711 където вероятно ще ме уволнят, благодарение на вас. 684 00:37:37,780 --> 00:37:41,815 Ава, Ханк е истинският проблем тук. 685 00:37:41,884 --> 00:37:45,052 Искам да кажа, той е измъчвал затворници извън обекта. 686 00:37:45,121 --> 00:37:46,487 на кого му пука преди няколко седмици, 687 00:37:46,555 --> 00:37:48,155 Легендите бяха пращайки ги по дяволите. 688 00:37:48,224 --> 00:37:50,190 Искам да кажа, откога е защита на магически същества, 689 00:37:50,259 --> 00:37:51,825 неща, които дори не трябва да бъдат в нашия свят 690 00:37:51,894 --> 00:37:54,194 на първо място, повече по-важно от това да ме защитаваш? 691 00:37:54,263 --> 00:37:56,196 Кога си станал толкова безчувствен 692 00:37:56,265 --> 00:37:57,698 за затворниците под твоите грижи? 693 00:37:57,767 --> 00:38:01,335 Моят приоритет е да защитим историята, Сара... 694 00:38:01,404 --> 00:38:02,870 Човешката история. 695 00:38:02,938 --> 00:38:05,239 Ако Ханк трябва да експериментира върху няколко същества 696 00:38:05,307 --> 00:38:08,409 да се опита да намери по-добър начин да се бори с тях, тогава така да бъде. 697 00:38:08,477 --> 00:38:10,811 Ава, ти не вярваш в това. 698 00:38:10,880 --> 00:38:12,813 Хайде, познавам те. 699 00:38:12,882 --> 00:38:14,481 Ти не си като Ханк. 700 00:38:14,550 --> 00:38:15,783 Това е вашето бюро, 701 00:38:15,851 --> 00:38:17,484 и той прави нещо усукани с него. 702 00:38:17,553 --> 00:38:19,720 ти не разбираш как всичко това работи. 703 00:38:19,789 --> 00:38:21,588 Не, Ханк е причината че това Бюро е тук. 704 00:38:21,657 --> 00:38:23,223 Ако го ядосаме, всичко си отива. 705 00:38:23,292 --> 00:38:24,958 Помислете колко хора, колко човешки хора 706 00:38:25,027 --> 00:38:26,593 би се наранил, ако това се случи. 707 00:38:26,662 --> 00:38:30,130 - Е, той не може да ни затвори. - О, Господи, Сара. 708 00:38:30,199 --> 00:38:32,299 Всичко не е за вас. разбираш ли 709 00:38:32,368 --> 00:38:35,669 Ти ме питаш да рискува всичко... за какво? 710 00:38:35,738 --> 00:38:38,305 За някаква теория на конспирацията? За куп чудовища? 711 00:38:38,374 --> 00:38:39,973 аз... 712 00:38:40,042 --> 00:38:41,775 за мен 713 00:38:44,046 --> 00:38:45,846 Е, вече ви дадох 714 00:38:45,915 --> 00:38:48,282 всичко, което имам да дам, така че... 715 00:38:49,952 --> 00:38:51,585 Днес те помолих за едно нещо. 716 00:38:51,654 --> 00:38:54,922 - Ава, не прави това. - Просто върви. 717 00:38:58,094 --> 00:39:00,394 свърших. 718 00:39:16,879 --> 00:39:21,381 Е, Конане, време е за новото ни приключение. 719 00:39:35,731 --> 00:39:39,600 Конане, аз... 720 00:39:39,668 --> 00:39:41,335 аз не мога 721 00:39:41,403 --> 00:39:44,805 Искам да живея в твоя свят. 722 00:39:44,874 --> 00:39:48,575 Искам да кажа, вижте го. 723 00:39:48,644 --> 00:39:51,111 красиво е 724 00:39:52,548 --> 00:39:54,615 Но не ми е мястото там. 725 00:39:57,319 --> 00:40:00,053 Ако отида, просто щях да бъда бягайки от моя свят, 726 00:40:00,122 --> 00:40:04,892 и това не е правилната причина да остави всичко зад гърба си. 727 00:40:27,049 --> 00:40:28,248 Ти го уби. 728 00:40:28,317 --> 00:40:30,150 Отдръпнете се от създанието, госпожице. 729 00:40:30,219 --> 00:40:33,320 - не - казах отдръпни се. 730 00:40:38,160 --> 00:40:40,561 Ти го уби! 731 00:41:33,315 --> 00:41:35,382 какво по... 732 00:41:39,989 --> 00:41:42,456 Ти беше прав. 733 00:41:42,524 --> 00:41:46,326 Няма такова нещо както щастливо завинаги.