1
00:00:00,265 --> 00:00:02,185
По-рано на
"Легендите на утрешния ден"...
2
00:00:02,265 --> 00:00:03,845
Това е майка ми.
3
00:00:03,855 --> 00:00:05,765
Няма вратичка
където мога да спася семейството си
4
00:00:05,845 --> 00:00:07,285
и да не прецаквам историята.
5
00:00:07,440 --> 00:00:08,570
Толкова съжалявам, Z.
6
00:00:09,910 --> 00:00:11,480
Какво, по дяволите, става тук?
7
00:00:11,490 --> 00:00:13,230
Това е баща ми, Ханк.
8
00:00:13,310 --> 00:00:14,780
Здравей, Джон.
9
00:00:14,790 --> 00:00:16,580
Кокалчетата
на светец мъченик...
10
00:00:16,650 --> 00:00:18,900
Те действат като гадателска пръчка,
в състояние да открие присъствието
11
00:00:18,980 --> 00:00:21,160
на същества, които не принадлежат
към нашия свят.
12
00:00:25,160 --> 00:00:27,080
Къде отиде еднорогът?
13
00:00:27,090 --> 00:00:29,410
Изпратих това копеле
направо в ада, нали?
14
00:00:29,430 --> 00:00:31,500
Трябва да си част от екип.
15
00:00:31,510 --> 00:00:34,670
Не, предпочитам
кървав топ себе си
16
00:00:34,750 --> 00:00:36,170
отколкото да се преместя при вас.
17
00:00:36,250 --> 00:00:39,220
Хората около мен
да бъдеш убит или много по-лошо.
18
00:00:39,290 --> 00:00:41,730
О, по дяволите.
19
00:00:43,300 --> 00:00:45,850
Как е нашата магия
става ли надстройка, Рей?
20
00:00:45,920 --> 00:00:47,440
Почти готово, мисля.
21
00:00:47,520 --> 00:00:48,680
Въпреки че никога не са покривали
22
00:00:48,760 --> 00:00:50,270
как да интерфейс
времеви сеизмографи
23
00:00:50,280 --> 00:00:53,110
и омагьосани кости
в докторската програма Ivy U.
24
00:00:58,810 --> 00:01:00,620
Е, това трябва да го направи.
25
00:01:00,700 --> 00:01:04,700
Моите връстници биха казали, че науката
и магията не се смесват,
26
00:01:04,780 --> 00:01:07,290
но към тях бих попитал: „Имате ли
гледал ли си "Петият елемент"?"
27
00:01:07,360 --> 00:01:08,790
нали
28
00:01:08,800 --> 00:01:11,630
Ivy U звучи като
истинска парти школа.
29
00:01:11,710 --> 00:01:12,970
О, надявам се това да работи.
30
00:01:13,040 --> 00:01:14,300
Имаме нужда от начин да определим
31
00:01:14,380 --> 00:01:16,130
магически заплахи на времевата линия.
32
00:01:16,140 --> 00:01:18,800
Искам да кажа, кой знае какъв
на същества са там
33
00:01:18,810 --> 00:01:20,630
сеят хаос в историята?
34
00:01:20,640 --> 00:01:22,300
Като вампири.
35
00:01:22,310 --> 00:01:23,340
гремлини.
36
00:01:23,350 --> 00:01:25,230
Асванги.
37
00:01:25,310 --> 00:01:27,390
Канибалистичен филипинец
били-зверове
38
00:01:27,470 --> 00:01:30,140
с езици, подобни на хобот.
39
00:01:30,220 --> 00:01:31,860
Правих някои изследвания
за всеки случай.
40
00:01:31,940 --> 00:01:33,940
Мислех, че затова
имахме Константин.
41
00:01:34,010 --> 00:01:36,310
Да, относно това.
42
00:01:36,330 --> 00:01:37,940
Константин е...
43
00:01:38,020 --> 00:01:40,990
Уморен, махмурлук,
и има нужда от твърда.
44
00:01:42,770 --> 00:01:45,120
Изборът на дилъра за какво
това е евфемизъм за.
45
00:01:45,190 --> 00:01:47,000
Той е тук.
46
00:01:47,080 --> 00:01:49,740
Да, знаеш какво имах предвид
Казах да се присъединя към вас,
47
00:01:49,820 --> 00:01:52,250
но тогава си го представих
същата партида срещу
48
00:01:52,320 --> 00:01:54,460
някои от мързеливците
с които се сблъсках,
49
00:01:54,530 --> 00:01:56,210
и си помислих,
„Да, знаеш ли какво?
50
00:01:56,290 --> 00:01:58,670
прав си Цялата си окървавена
обречен без мен."
51
00:01:58,680 --> 00:02:02,090
Един асуан ще ви свали
без да се изпотява.
52
00:02:02,170 --> 00:02:04,140
ха ха!
Сигнал за нова легенда.
53
00:02:04,220 --> 00:02:05,800
По-добре да отида да актуализирам
колелото за работа.
54
00:02:05,880 --> 00:02:07,510
Уау, уау, уау,
дръж се, слънчице.
55
00:02:07,520 --> 00:02:09,100
Аз не съм проклета легенда.
56
00:02:09,110 --> 00:02:11,430
Аз просто предлагам услугите си
като консултант,
57
00:02:11,510 --> 00:02:14,600
и като такъв,
Имам някои уговорки.
58
00:02:14,680 --> 00:02:16,440
Не правя глупави костюми,
59
00:02:16,510 --> 00:02:18,190
Очаквам пълни ползи,
60
00:02:18,200 --> 00:02:21,780
и изисквам не по-малко
от две седмици платен отпуск.
61
00:02:21,850 --> 00:02:23,950
- Ваканция?
- Платено?
62
00:02:27,540 --> 00:02:29,130
Хей, проработи.
63
00:02:31,380 --> 00:02:33,710
Ще погледнеш ли това?
Вече имаме...
64
00:02:33,720 --> 00:02:36,830
Имаме ли специално име
за тези магически бегълци?
65
00:02:36,910 --> 00:02:38,720
Е, мислех си,
тъй като те са мистерии
66
00:02:38,800 --> 00:02:40,710
включващи митични същества,
67
00:02:40,720 --> 00:02:45,340
можем да отидем с мит-терии.
68
00:02:45,420 --> 00:02:47,390
Това са бегълци.
69
00:02:47,470 --> 00:02:48,720
Какво пише?
70
00:02:48,800 --> 00:02:51,310
Салем, Масачузетс, 1692 г.
71
00:02:51,380 --> 00:02:52,860
Първи ден на работа,
72
00:02:52,940 --> 00:02:54,640
и ти ме взимаш
до кървавите процеси на вещици.
73
00:02:54,720 --> 00:02:57,850
Е, надявам се да си
чувство за морално превъзходство
74
00:02:57,930 --> 00:02:59,860
защото получаваме
75
00:02:59,930 --> 00:03:03,620
нашето пуританско пречистване.
76
00:03:04,940 --> 00:03:07,250
Това беше прекалено, нали?
77
00:03:08,020 --> 00:03:12,030
Синхронизирано и коригирано от MaxPayne
== https://subscene.com ==
78
00:03:16,410 --> 00:03:18,170
Казвам ти, твоята машина
явно е подслушван.
79
00:03:18,240 --> 00:03:20,840
Няма нищо магическо
за пуританска Нова Англия.
80
00:03:20,910 --> 00:03:23,090
аз знам Бях там, но то
сега всичко може да е различно.
81
00:03:23,100 --> 00:03:24,710
О, хайде.
82
00:03:24,790 --> 00:03:26,380
Ако създание кацне там,
защо ще работи на празен ход
83
00:03:26,460 --> 00:03:28,840
в абсолютно най-лошото
възможно място за магия?
84
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
Хората от Салем
са параноични и дребнави,
85
00:03:30,770 --> 00:03:32,770
и освен това
всяко магическо създание знае
86
00:03:32,850 --> 00:03:34,940
че ако искаш да станеш странен,
отиваш в Ню Йорк.
87
00:03:35,020 --> 00:03:37,100
Тогава трябва да го намерим
преди да избяга.
88
00:03:37,110 --> 00:03:39,060
Добре де, съгласих се
за да ви помогне да запазите историята,
89
00:03:39,140 --> 00:03:41,860
не участвайте във вашето малко
ролеви приключения.
90
00:03:41,930 --> 00:03:43,610
Обади ми се, ако намериш нещо.
91
00:03:43,620 --> 00:03:45,070
Ако той остава, аз оставам.
92
00:03:45,150 --> 00:03:48,110
Освен това няма забавление
в пуритански времена.
93
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Църквата забранена
изгаряне на хора на клада.
94
00:03:51,030 --> 00:03:52,460
Е, не го направиха
всъщност изгарят хора.
95
00:03:52,540 --> 00:03:54,240
Това беше Средновековието.
96
00:03:54,320 --> 00:03:57,410
Пуританите са използвали бесилото,
но, да, разбира се, остани.
97
00:03:57,490 --> 00:03:59,130
Знаеш ли, всъщност ми липсва
98
00:03:59,210 --> 00:04:01,470
да има някой
Nate-splain история за нас.
99
00:04:01,550 --> 00:04:02,540
Аз също.
100
00:04:02,620 --> 00:04:04,210
Говорейки за това,
101
00:04:04,290 --> 00:04:06,720
Чудя се как Операция
Предстои вечеря с татко.
102
00:04:08,810 --> 00:04:12,150
благодаря
103
00:04:12,220 --> 00:04:14,650
Добра пържола.
104
00:04:14,730 --> 00:04:17,860
И така, какво правиш?
за работа тези дни?
105
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
Малко от това.
Малко от това.
106
00:04:21,510 --> 00:04:22,560
ти?
107
00:04:22,640 --> 00:04:24,070
Същото старо, същото старо.
108
00:04:26,480 --> 00:04:29,150
Сър, вашата кредитна карта
беше отказано.
109
00:04:29,160 --> 00:04:30,780
аз, ъъ...
110
00:04:30,860 --> 00:04:33,500
Трябва да съм ти дал...
грешен.
111
00:04:33,580 --> 00:04:34,740
Ето го.
112
00:04:34,820 --> 00:04:38,660
А този изтича през 1953 г.
113
00:04:38,670 --> 00:04:41,840
Тогава не знам
защо още го нося.
114
00:04:41,920 --> 00:04:43,170
ъъ...
115
00:04:45,090 --> 00:04:47,800
Приемате ли
Атинска тетрадрахма?
116
00:04:47,870 --> 00:04:48,920
Notgeld?
117
00:04:49,000 --> 00:04:51,440
Натаниел, разбрах това.
118
00:04:53,860 --> 00:04:56,430
Познайте дедуктивната историческа
бизнес за реконструкция...
119
00:04:56,510 --> 00:04:57,770
Малко бавно по това време на годината.
120
00:04:57,840 --> 00:04:59,180
Да, и виждам
все още се изплаща
121
00:04:59,190 --> 00:05:00,980
да бъде Beltway Bandit.
122
00:05:01,050 --> 00:05:03,030
Наистина, Натаниел, ето как
искаш ли да сложиш край на това?
123
00:05:03,110 --> 00:05:04,440
След като се свържем
на хубава вечеря.
124
00:05:04,520 --> 00:05:05,730
Имаме ли?
125
00:05:05,810 --> 00:05:07,320
Всичко, за което говорихте
е пържолата.
126
00:05:07,390 --> 00:05:09,040
Какво друго, по дяволите
трябва ли да говоря за
127
00:05:09,110 --> 00:05:10,950
ако предпочитате просто да седите там
и мълчаливо ме съди?
128
00:05:11,020 --> 00:05:12,540
О, като че ли не си
прави същото нещо.
129
00:05:12,620 --> 00:05:14,410
Разбира се, че бях, Натаниел.
130
00:05:14,480 --> 00:05:16,240
Прекарах те през висше училище
към какво?
131
00:05:16,320 --> 00:05:18,450
За... да събирате рядка валута?
132
00:05:18,530 --> 00:05:20,080
Може би трябва да последвам
вашият пример, нали?
133
00:05:20,160 --> 00:05:22,000
Направете състояние
пилее парите на данъкоплатците
134
00:05:22,080 --> 00:05:23,630
на някаква тайна
държавни проекти
135
00:05:23,700 --> 00:05:24,880
че дори не можеш да обясниш?
136
00:05:24,890 --> 00:05:26,340
Слага храна в чинията ви.
137
00:05:26,410 --> 00:05:27,960
Какво ще кажете за обяснение?
138
00:05:28,040 --> 00:05:30,060
Не ми трябват парите ти.
139
00:05:30,130 --> 00:05:31,730
В интерес на истината...
140
00:05:31,800 --> 00:05:35,010
Нямам нужда от нищо от това.
141
00:05:35,090 --> 00:05:38,140
разбира се
Пак бягаш, а?
142
00:05:38,220 --> 00:05:40,480
Ще се видим в друга
две години.
143
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
Забравих си остатъците.
144
00:05:47,740 --> 00:05:49,660
Натаниел.
145
00:05:59,610 --> 00:06:02,590
добро утре
добро утре
146
00:06:02,670 --> 00:06:04,420
Не е най-приятелската група.
147
00:06:04,430 --> 00:06:05,630
Виж, смекчи го, Рей.
148
00:06:05,710 --> 00:06:06,930
Това не е забавен период от време.
149
00:06:07,000 --> 00:06:08,180
Тези шапки говорят друго.
150
00:06:08,260 --> 00:06:09,840
Просто се опитайте да не изпъквате.
151
00:06:09,910 --> 00:06:12,760
Салем не беше точно
посрещане на външни лица.
152
00:06:12,770 --> 00:06:15,090
О, точно като
всеки друг път в историята.
153
00:06:15,100 --> 00:06:16,760
Те просто го крият по-зле.
154
00:06:16,770 --> 00:06:19,560
вещица! вещица! вещица! вещица!
155
00:06:19,630 --> 00:06:22,600
вещица! вещица! вещица! вещица!
156
00:06:22,610 --> 00:06:24,100
вещица!
157
00:06:24,110 --> 00:06:26,110
Съпругата на Сатаната,
изповядайте греховете си.
158
00:06:26,190 --> 00:06:28,690
Кажи сега какво те видя
за основание за обвинение?
159
00:06:28,770 --> 00:06:33,070
Видях я, преподобни Парсънс,
танци в гората
160
00:06:33,150 --> 00:06:34,960
гола като деня, в който се е родила.
161
00:06:35,030 --> 00:06:37,710
Джейн Хоторн, какво ще кажеш
на това обвинение?
162
00:06:40,650 --> 00:06:43,120
Не съм навредил.
кълна се
163
00:06:43,130 --> 00:06:46,460
Но този човек казва, че е родил
свидетел на вашето магьосничество.
164
00:06:46,470 --> 00:06:48,010
Тя е лежала с Дявола.
165
00:06:48,090 --> 00:06:49,880
никога не бих,
166
00:06:49,950 --> 00:06:52,880
нито с дявола, нито с когото и да било
човек, откакто съпругът ми почина,
167
00:06:52,960 --> 00:06:55,430
за голямо твое разочарование,
добри господине
168
00:06:55,500 --> 00:06:58,050
Гуди Хоторн,
с това сте арестуван
169
00:06:58,130 --> 00:06:59,850
и обвинен в магьосничество.
170
00:06:59,920 --> 00:07:02,180
Вашият опит ще започне
на другия ден,
171
00:07:02,260 --> 00:07:04,270
и ако бъдеш осъден,
172
00:07:04,340 --> 00:07:06,820
ние ще прочистим вашия вид
от нашата общност.
173
00:07:06,900 --> 00:07:09,610
Не можете да направите това!
Дъщеря ми има нужда от мен!
174
00:07:09,680 --> 00:07:10,770
Благоразумие!
175
00:07:10,850 --> 00:07:14,070
Майка.
176
00:07:14,150 --> 00:07:16,780
Имайте милост, моля.
177
00:07:16,860 --> 00:07:20,070
вещица!
вещица! вещица! вещица!
178
00:07:20,150 --> 00:07:25,010
вещица! вещица! вещица!
вещица! вещица!
179
00:07:25,080 --> 00:07:27,670
Е, определено има
чудовища в Салем,
180
00:07:27,750 --> 00:07:29,670
просто не от магическия вид.
181
00:07:29,680 --> 00:07:31,630
вещица!
вещица! вещица!
182
00:07:33,520 --> 00:07:35,670
Врани, това е зловещо.
183
00:07:35,680 --> 00:07:37,930
Въпреки готическата асоциация,
184
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
американската врана
всъщност е много...
185
00:07:42,880 --> 00:07:44,850
няма значение.
186
00:07:59,120 --> 00:08:00,870
Вещицата... тя ги командва!
187
00:08:00,880 --> 00:08:03,580
Веднага я махнете от тук!
тръгвай! тръгвай!
188
00:08:13,390 --> 00:08:15,510
Не можеше да е тя,
може ли
189
00:08:15,580 --> 00:08:17,630
каквото и да е,
изглежда, че бяхме прави.
190
00:08:17,710 --> 00:08:20,350
В Салем има магия.
191
00:08:22,070 --> 00:08:25,080
Добре, нека дадем това
да се завъртим, а?
192
00:08:25,081 --> 00:08:27,440
Гидиън, направи ни услуга и смеси
приготвяме някои съставки
193
00:08:27,441 --> 00:08:29,270
за да мога да възстановя старите
аптекар, става ли?
194
00:08:29,350 --> 00:08:31,150
От пътя ми.
Трябва ми малко горчица.
195
00:08:31,160 --> 00:08:32,820
Да, да, ще бъда
само минутка, приятел.
196
00:08:32,890 --> 00:08:34,730
Сега бъди кукла, Гидиън,
и смесете заедно
197
00:08:34,810 --> 00:08:38,460
щипка опашка на опосум с
три унции жабешки тестиси.
198
00:08:40,280 --> 00:08:41,670
отвори вратата!
199
00:08:41,740 --> 00:08:43,700
Трябва да взема теч!
200
00:08:43,780 --> 00:08:45,840
Ах! Каква е тази миризма?
201
00:08:45,910 --> 00:08:48,500
Книга със заклинания, подвързана с човешка кожа.
202
00:08:48,510 --> 00:08:51,130
Получава малко ранг
ако не го накиснете във вода.
203
00:08:53,040 --> 00:08:55,180
Махни се от стола ми, невестулка.
204
00:08:55,260 --> 00:08:56,340
Гледам футбол.
205
00:08:56,350 --> 00:08:57,840
Играта вече е, приятелю.
206
00:08:57,850 --> 00:08:59,180
Искате ли кюфте Marmite?
207
00:08:59,260 --> 00:09:00,970
как ме нарече
208
00:09:01,050 --> 00:09:04,060
Знаете ли, трябва да къкри
малко надолу, скъпа.
209
00:09:04,070 --> 00:09:05,850
Виждате ли, не ми харесва
да споделя моето пространство
210
00:09:05,860 --> 00:09:08,360
нищо повече от теб,
но, ъъъ, тук сме.
211
00:09:08,440 --> 00:09:09,940
И защо си тук?
212
00:09:10,010 --> 00:09:12,150
Хей, съжалявам, че се разделихме
сесията за свързване,
213
00:09:12,220 --> 00:09:15,370
но намерихме нашия беглец,
и мислим, че е истинска вещица.
214
00:09:15,440 --> 00:09:17,030
Е, истинска вещица
трябва да е от нейната количка
215
00:09:17,040 --> 00:09:18,820
да се мотае тук.
216
00:09:18,900 --> 00:09:21,280
Е, току-що видяхме жена
командвам убийство на гарвани,
217
00:09:21,360 --> 00:09:23,210
и сега знам
защо го наричат така.
218
00:09:23,290 --> 00:09:26,450
Е, Джейн беше вързана, със запушена уста,
и отведени.
219
00:09:26,530 --> 00:09:29,120
Тези птици бяха просто
защитавайки я от тази тълпа.
220
00:09:29,200 --> 00:09:30,670
Казвам им повече власт.
221
00:09:30,740 --> 00:09:32,630
И съм съгласен с теб на теория,
222
00:09:32,700 --> 00:09:35,670
но все още имаме
за премахване на тази сила.
223
00:09:35,750 --> 00:09:38,390
Гидиън, какво имаш
на Джейн Хоторн?
224
00:09:38,470 --> 00:09:41,800
На 29 октомври 1692 г.
Екзекуцията на Джейн Хоторн
225
00:09:41,880 --> 00:09:43,680
беше в центъра
от това, което стана известно
226
00:09:43,760 --> 00:09:44,890
като Изгарянето на Салем.
227
00:09:44,900 --> 00:09:46,560
„В деня, в който тя обеси,
228
00:09:46,570 --> 00:09:48,850
„всички хора на Салем
самозапалени.
229
00:09:48,930 --> 00:09:51,230
Целият град беше опожарен."
Звучи като моя тип жена.
230
00:09:51,240 --> 00:09:52,980
Е, инцидентът беше достатъчен
да убеди обществеността
231
00:09:53,060 --> 00:09:54,610
че вещиците са били истински.
232
00:09:54,620 --> 00:09:56,360
каквото и да е,
Джейн е в центъра на това.
233
00:09:56,430 --> 00:09:57,650
Е, сега, почакайте малко.
234
00:09:57,730 --> 00:09:58,910
Ти каза, че тя е със запушена уста.
235
00:09:58,990 --> 00:10:00,410
да
236
00:10:00,490 --> 00:10:04,870
Дали някой от вас всъщност
да я чуеш да прави магия?
237
00:10:04,940 --> 00:10:06,530
Виждате ли, магиите са
238
00:10:06,610 --> 00:10:08,080
словесна игра, приятели.
239
00:10:08,090 --> 00:10:09,370
Имаше ли някой друг там,
240
00:10:09,450 --> 00:10:11,330
някой, който би искал
да защити Джейн?
241
00:10:11,410 --> 00:10:13,330
- Благоразумие.
- Нейната дъщеря.
242
00:10:13,410 --> 00:10:16,380
А, злонамерен демон го е направил
привързан към детето,
243
00:10:16,450 --> 00:10:17,600
и майката е обвинявана.
244
00:10:17,670 --> 00:10:19,670
Виждал съм го
милион пъти повече.
245
00:10:19,750 --> 00:10:21,380
Лесен грах, изцеден лимон.
246
00:10:21,460 --> 00:10:22,720
Да се заемем, става ли?
247
00:10:22,790 --> 00:10:25,930
Е, вижте на кого му пука.
248
00:10:25,940 --> 00:10:28,390
Ама аз не съм
облечен в костюм.
249
00:10:28,470 --> 00:10:29,860
Ще се видим по-късно, големи човече.
250
00:10:49,370 --> 00:10:51,370
Гари?
251
00:10:51,450 --> 00:10:54,080
това ти ли си
252
00:10:54,160 --> 00:10:56,880
Отново ли ходихте насън до работа?
253
00:10:56,950 --> 00:10:58,590
- Уау, уау!
- О, Господи!
254
00:10:58,660 --> 00:11:00,140
какво ти става
255
00:11:00,220 --> 00:11:02,380
Нейт? Какво по дяволите
тук ли правиш
256
00:11:02,460 --> 00:11:04,470
А ти защо не си
нося панталони?
257
00:11:04,480 --> 00:11:06,140
Мога да обясня.
258
00:11:06,220 --> 00:11:09,060
И благодаря, че не
споменавайки шапката за душ.
259
00:11:09,130 --> 00:11:10,430
Преструвай се, че го направих.
260
00:11:10,440 --> 00:11:12,100
Кокосово масло
прави косата ми по-еластична.
261
00:11:12,180 --> 00:11:13,230
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
262
00:11:13,300 --> 00:11:14,390
Трябва да опитам това.
263
00:11:14,470 --> 00:11:16,600
И ситуацията с панталоните?
264
00:11:16,620 --> 00:11:20,320
Е, реших
да удължа пътуването си до 2018 г.,
265
00:11:20,330 --> 00:11:23,500
и може би ще живея
малко в Бюрото.
266
00:11:23,570 --> 00:11:25,160
Не можахте да отидете на хотел?
267
00:11:25,240 --> 00:11:27,000
Е, ето един забавен факт
за оставането в настоящето...
268
00:11:27,080 --> 00:11:29,780
Струва пари и като легенда,
269
00:11:29,860 --> 00:11:33,580
твоята заплата са приятелствата
правите по пътя.
270
00:11:33,660 --> 00:11:34,960
- Разбрах те.
- да
271
00:11:34,970 --> 00:11:38,170
а ти аз знам
обичаш бумащината, но...
272
00:11:38,180 --> 00:11:40,250
о да
Представям бюджета си
273
00:11:40,330 --> 00:11:42,420
към Министерството на отбраната
утре
274
00:11:42,500 --> 00:11:44,010
Рип винаги беше добър
в schmoozing големците.
275
00:11:44,020 --> 00:11:45,520
Никога не е било моето нещо.
276
00:11:45,590 --> 00:11:47,590
И сега, с това цяло
магическа инициатива,
277
00:11:47,670 --> 00:11:49,190
ще ни трябват
още повече пари.
278
00:11:49,260 --> 00:11:51,010
Мога да помогна.
Аз съм страхотен в schmoozing.
279
00:11:51,020 --> 00:11:52,930
Хм? О, не...
Не, благодаря.
280
00:11:53,010 --> 00:11:54,480
какво?
защо не
281
00:11:54,560 --> 00:11:56,640
Имам нужда от квартира.
Имаш нужда от крило.
282
00:11:56,720 --> 00:11:58,570
ще бъде забавно,
и можем да се мотаем.
283
00:11:58,650 --> 00:11:59,980
Ще се впуснем в приключения.
284
00:12:00,060 --> 00:12:02,820
Добре, добре, знаеш ли какво?
нека го направим
285
00:12:02,890 --> 00:12:04,530
Просто си сложи панталони.
286
00:12:04,540 --> 00:12:06,160
Хей...
287
00:12:06,240 --> 00:12:08,460
направо си се надукал.
288
00:12:15,880 --> 00:12:20,330
- Ето я.
- Тя си няма никого.
289
00:12:31,760 --> 00:12:34,730
Добре, да се движим.
290
00:13:05,100 --> 00:13:06,880
Защо ме следваш?
291
00:13:06,960 --> 00:13:10,380
Здравей, Пруденс.
Тук сме само за да помогнем.
292
00:13:10,400 --> 00:13:12,940
Вие сте непознати.
Нямам нужда от вашата помощ.
293
00:13:13,010 --> 00:13:14,850
Сега си вървете бързо.
294
00:13:14,860 --> 00:13:16,060
Джон.
295
00:13:20,660 --> 00:13:22,610
Що за магия е това?
296
00:13:22,690 --> 00:13:23,900
Виж, всичко ще е наред.
297
00:13:27,310 --> 00:13:28,610
Агент на проклетите,
298
00:13:28,620 --> 00:13:31,280
покажи се,
зловонно същество.
299
00:13:31,290 --> 00:13:33,200
Покажи се, проклет звяр.
300
00:13:33,280 --> 00:13:36,120
Разкрийте отвратителната си форма!
301
00:13:39,990 --> 00:13:41,800
здравей
302
00:13:41,880 --> 00:13:44,960
Какво, по дяволите, е това на Дисни?
303
00:13:49,565 --> 00:13:51,805
Сигурно се шегуваш с мен.
Това ли е вашето чудовище?
304
00:13:51,875 --> 00:13:53,475
чудовище?
305
00:13:53,545 --> 00:13:56,055
Защо, аз не съм нищо подобно.
306
00:13:56,135 --> 00:13:58,685
Аз съм фея кръстница,
307
00:13:58,765 --> 00:14:01,445
и имам предвид само
да сбъдваш мечти,
308
00:14:01,525 --> 00:14:04,445
защото мечта
е желание на сърцето ти...
309
00:14:04,525 --> 00:14:06,355
Не казвай нито дума повече.
310
00:14:06,435 --> 00:14:08,115
Константин, моля те, кажи ми
имаш нещо за това.
311
00:14:08,195 --> 00:14:10,125
Хм, това е ново.
312
00:14:10,195 --> 00:14:12,785
Благоразумие, това
твоята фея кръстница ли е?
313
00:14:12,795 --> 00:14:14,705
Така е.
Тя ме защитава.
314
00:14:14,775 --> 00:14:15,955
Като наранява други хора.
315
00:14:15,965 --> 00:14:17,625
Съвсем не.
316
00:14:17,695 --> 00:14:19,835
Искам само да помогна
малко благоразумие,
317
00:14:19,905 --> 00:14:21,455
защото, виждате ли...
318
00:14:21,465 --> 00:14:25,295
Има моменти
светът е страшен...
319
00:14:25,375 --> 00:14:28,635
пъти светът е лош...
320
00:14:28,715 --> 00:14:32,925
Но кога
твоята кръстница е фея...
321
00:14:38,395 --> 00:14:40,395
Това музика ли е?
322
00:14:56,335 --> 00:14:58,415
млъкни!
323
00:14:58,485 --> 00:15:00,175
Не я исках
да спра да пея.
324
00:15:00,245 --> 00:15:02,745
О, по дяволите с това.
325
00:15:02,825 --> 00:15:05,165
О, боже, не искаш
да направи това.
326
00:15:05,175 --> 00:15:06,665
И защо да не го направим?
327
00:15:06,675 --> 00:15:09,635
Защото Пруденс и аз
споделяне на връзка.
328
00:15:09,705 --> 00:15:13,135
Ако ме изпратиш в ада,
тя слиза направо с мен.
329
00:15:13,215 --> 00:15:15,925
Тези хора искат
да ни изпрати в ада.
330
00:15:16,005 --> 00:15:18,185
Ти не искаш да отидеш в ада,
правиш ли, скъпа?
331
00:15:18,195 --> 00:15:19,725
не
332
00:15:19,805 --> 00:15:22,615
Бихте ли ме харесали
за да ги накара да си тръгнат?
333
00:15:23,925 --> 00:15:26,025
Както желаете.
334
00:15:34,115 --> 00:15:35,795
Прюдънс, нямаш нужда от нея.
335
00:15:41,945 --> 00:15:43,745
Добре, можеш да спреш да пееш сега.
336
00:15:50,285 --> 00:15:52,395
благоразумие,
не е нужно да правиш това.
337
00:15:56,805 --> 00:15:58,395
Тук сме, за да спасим майка ти.
338
00:16:00,425 --> 00:16:02,395
Кръстница, чакай.
339
00:16:02,405 --> 00:16:04,725
Освободете ги.
340
00:16:04,735 --> 00:16:07,025
Както желаете.
341
00:16:11,935 --> 00:16:15,495
Но аз съм на вашето обаждане
когато имаш нужда от мен.
342
00:16:18,405 --> 00:16:22,045
Трябва да признаеш обаче,
това... това беше закачлива мелодия.
343
00:16:23,075 --> 00:16:24,535
къде съм
344
00:16:24,615 --> 00:16:27,425
Някъде безопасно,
само докато успеем да те заведем у дома.
345
00:16:27,505 --> 00:16:30,925
Виждал съм много чудеса
тези изминали дни.
346
00:16:30,935 --> 00:16:32,755
и ти вярвам,
като кръстница,
347
00:16:32,765 --> 00:16:35,635
бяха изпратени от Господ...
Отговорът на нашите молитви.
348
00:16:35,705 --> 00:16:37,605
тук...
349
00:16:37,675 --> 00:16:39,605
това е поничка.
350
00:16:40,775 --> 00:16:43,895
Обичам те ла-ла-ла.
351
00:16:43,965 --> 00:16:45,695
Наистина много чудеса.
352
00:16:47,635 --> 00:16:49,685
Добре, момчета.
353
00:16:49,765 --> 00:16:51,275
Запомнете трите C
на хвърляне...
354
00:16:51,285 --> 00:16:53,695
Увереност, харизма...
355
00:16:53,765 --> 00:16:57,115
О, мамка му. Това е баща ми.
Чакай малко.
356
00:16:57,125 --> 00:16:59,335
Това ли е баща ти?
да
357
00:16:59,405 --> 00:17:00,795
Това трябва да е една от неговите тайни
държавни проекти
358
00:17:00,865 --> 00:17:02,125
той никога не би могъл да ми каже за.
359
00:17:02,205 --> 00:17:03,535
Не мога да вляза там, Ава.
360
00:17:03,545 --> 00:17:04,965
Ще направя това още по-лошо.
361
00:17:05,035 --> 00:17:06,035
Хайде, Нейт, ти си семейство.
362
00:17:06,115 --> 00:17:07,795
Колко лошо може да бъде?
363
00:17:07,865 --> 00:17:09,955
О, последния път, когато го видях,
Обиждах делото на живота му
364
00:17:09,965 --> 00:17:12,475
и буквално каза,
— Не ми трябват парите ви.
365
00:17:12,545 --> 00:17:14,425
О, добре, това е лошо.
366
00:17:14,495 --> 00:17:15,925
Мм-хмм.
367
00:17:16,005 --> 00:17:17,475
Вижте, не мога да направя това сам.
368
00:17:17,555 --> 00:17:19,805
- Не е нужно.
- благодаря ви
369
00:17:19,875 --> 00:17:21,635
Гери, знаеш моята роля
на терена, нали?
370
00:17:21,715 --> 00:17:23,315
Добре, добре, може би
Мога да направя това сам.
371
00:17:23,395 --> 00:17:24,805
Не, вижте този човек.
372
00:17:24,885 --> 00:17:26,225
Той има самочувствие.
Той има харизма.
373
00:17:26,305 --> 00:17:27,655
Той има...
глупости.
374
00:17:27,725 --> 00:17:29,825
Заклещих ръката си
в плакатната тръба.
375
00:17:31,395 --> 00:17:33,235
Слушай, Ава,
Познавам баща си, става ли?
376
00:17:33,305 --> 00:17:35,575
Няма да искаш да ходиш
там без резервно копие.
377
00:17:36,995 --> 00:17:39,075
Добре, Гари, влизаш.
378
00:17:39,145 --> 00:17:40,945
Добре, директор Шарп.
379
00:17:41,025 --> 00:17:45,255
Нека им дадем старото
шунка и яйца.
380
00:17:48,655 --> 00:17:50,455
по дяволите
381
00:17:50,535 --> 00:17:52,455
Кумата
казваше истината.
382
00:17:52,535 --> 00:17:53,835
Не можем да я изпратим по дяволите
383
00:17:53,845 --> 00:17:55,255
без да изпраща Пруденс
долу с нея.
384
00:17:55,335 --> 00:17:56,965
Кървави феи кръстници...
385
00:17:57,045 --> 00:17:59,805
Те са като паразити
които се хранят със своите домакини.
386
00:17:59,815 --> 00:18:01,855
Тяхната магия... само тя действа
по прищявка на техния заряд.
387
00:18:01,925 --> 00:18:04,685
Момичето ще има
да отхвърля кръстницата.
388
00:18:04,765 --> 00:18:06,595
Кой ще се откаже
този вид сила,
389
00:18:06,675 --> 00:18:09,265
особено в нейната ситуация?
390
00:18:09,345 --> 00:18:12,145
Просто трябва да й дадем
каквото тя иска.
391
00:18:12,225 --> 00:18:14,645
Ако спасим майка й,
тя няма да има нужда от кумата.
392
00:18:14,725 --> 00:18:16,695
Z, не можем.
393
00:18:16,705 --> 00:18:18,615
Проверих историческия запис.
394
00:18:18,685 --> 00:18:20,985
Джейн Хоторн
е екзекутиран като вещица.
395
00:18:21,065 --> 00:18:23,365
Това беше канон
пред феята кръстница
396
00:18:23,375 --> 00:18:24,615
повлия на времевата линия.
397
00:18:24,695 --> 00:18:26,115
Не можем да променим това.
398
00:18:26,195 --> 00:18:28,875
Така че ние просто ще
позволи им да го направят?
399
00:18:28,885 --> 00:18:32,495
Сара, точно това е
все едно откъде съм...
400
00:18:32,575 --> 00:18:34,215
Племенният живот, изкупителната жертва,
401
00:18:34,295 --> 00:18:36,505
преследване на някого
просто защото са различни,
402
00:18:36,585 --> 00:18:39,395
докато други хора просто
стойте и не правете нищо.
403
00:18:39,465 --> 00:18:41,215
Не искам да падне
също така, Z.
404
00:18:41,225 --> 00:18:43,015
съжалявам
но нямаме избор.
405
00:18:43,085 --> 00:18:45,225
Виж, обещах й
че ще й помогна.
406
00:18:45,235 --> 00:18:47,685
Е, обещахте
че не можем да запазим.
407
00:18:47,755 --> 00:18:50,895
Приоритетът тук е разделянето
Благоразумие от нейната кръстница.
408
00:18:50,905 --> 00:18:52,575
Така ще направим
спаси повече животи.
409
00:18:52,645 --> 00:18:53,985
Така че междувременно,
410
00:18:54,065 --> 00:18:55,575
просто я оставихме да мисли
спасяваме майка й?
411
00:18:57,225 --> 00:18:59,325
страхотно
412
00:19:12,255 --> 00:19:13,795
Тук съм, за да те спася, Джейн.
413
00:19:13,805 --> 00:19:16,085
- Кой си ти?
- Трябва да тръгваме сега.
414
00:19:16,165 --> 00:19:18,425
не
415
00:19:18,435 --> 00:19:20,435
Виж, разбирам, че си уплашен,
416
00:19:20,505 --> 00:19:21,595
но мога да те защитя.
417
00:19:21,665 --> 00:19:23,265
Трябва да ми се доверите.
418
00:19:23,345 --> 00:19:24,555
Ела, моля те.
419
00:19:24,625 --> 00:19:27,425
Вярвам, че мислиш добре...
420
00:19:27,445 --> 00:19:28,845
но не мога да отида.
421
00:19:28,925 --> 00:19:30,685
Тези хора са луди.
422
00:19:30,755 --> 00:19:32,275
Те ще те убият
без значение какво.
423
00:19:32,355 --> 00:19:33,695
Те се страхуват,
424
00:19:33,775 --> 00:19:35,945
и страхът изважда
най-лошото във всички нас.
425
00:19:36,025 --> 00:19:38,945
следователно
Трябва да им простя...
426
00:19:38,955 --> 00:19:41,195
защото те не знаят какво правят.
427
00:19:41,275 --> 00:19:43,125
Е, поне
един от вас пуританите
428
00:19:43,195 --> 00:19:44,625
разбира смисъла на тази книга.
429
00:19:44,695 --> 00:19:45,945
Ако изчезна сега,
430
00:19:45,955 --> 00:19:49,955
други ще плащат
за страхливостта ми,
431
00:19:49,965 --> 00:19:52,915
и няма да позволя
невинни да страдат.
432
00:19:52,995 --> 00:19:57,045
Ами тази на дъщеря ти
страданието, нейните сили?
433
00:19:57,115 --> 00:19:59,795
Помислете как вашите действия
ще я засегнат.
434
00:19:59,805 --> 00:20:03,045
Тя е единствената
за когото мисля.
435
00:20:03,125 --> 00:20:05,465
Накарах я да ми се закълне
436
00:20:05,475 --> 00:20:08,225
че тя никога не би
използва силата й отсега нататък.
437
00:20:08,295 --> 00:20:10,725
Докато тя се вслушва в заповедта ми,
438
00:20:10,795 --> 00:20:12,475
моята благоразумност ще живее.
439
00:20:12,485 --> 00:20:15,985
Но какъв живот
ще бъде ли...
440
00:20:16,065 --> 00:20:20,365
където умря
и тя не можа да те защити?
441
00:20:21,745 --> 00:20:25,945
Тази вина ще я последва
целия й живот.
442
00:20:26,025 --> 00:20:30,075
В крайна сметка тя ще се ядоса на себе си
и ядосан на света.
443
00:20:34,325 --> 00:20:37,165
Моля те, трябва да тръгваме.
444
00:20:43,885 --> 00:20:46,425
Дъщеря ми е силна.
445
00:20:46,505 --> 00:20:48,925
След време, с Божията любов,
446
00:20:49,005 --> 00:20:51,635
тя ще пусне
от тези тежести.
447
00:20:51,715 --> 00:20:53,975
Джейн, не прави това, моля те.
448
00:20:54,055 --> 00:20:56,105
Дойде от затвора.
Трябва да е вещицата.
449
00:20:56,175 --> 00:20:57,935
Трябва да тръгнете бързо.
450
00:21:03,065 --> 00:21:06,235
Няма да бягате
твоето наказание, вещице.
451
00:21:06,315 --> 00:21:07,785
Вашият процес ви очаква.
452
00:21:10,735 --> 00:21:13,365
Безполезно е, парче...
453
00:21:19,385 --> 00:21:23,375
знам че си там
стар прилеп.
454
00:21:23,385 --> 00:21:26,295
Защо не се покажеш, а?
455
00:21:26,375 --> 00:21:29,055
Ще имаме себе си
малко чат.
456
00:21:29,065 --> 00:21:32,895
Просто моля и благодаря
ще свърши работа, мой любимец.
457
00:21:32,975 --> 00:21:35,305
Въпреки че има
беше доста забавно
458
00:21:35,385 --> 00:21:37,235
гледам как бърбориш.
459
00:21:37,315 --> 00:21:39,565
да, да, да, да,
добре, бабо.
460
00:21:39,575 --> 00:21:41,065
Забавлявахте се,
461
00:21:41,075 --> 00:21:43,075
и сега е време да го пуснеш
на скъпата Пруденс
462
00:21:43,155 --> 00:21:45,235
и върви весело.
463
00:21:45,245 --> 00:21:49,075
Всичко, което искам е да направя
светът е по-щастливо място.
464
00:21:49,155 --> 00:21:51,365
Захвърлихте майка й
в кървавия звън.
465
00:21:51,445 --> 00:21:53,575
И какво да кажем за този тип
който имаше очите му
466
00:21:53,585 --> 00:21:55,075
изкълван от черепа му, а?
467
00:21:55,085 --> 00:21:56,665
Този човек беше лъжец.
468
00:21:56,735 --> 00:21:58,705
Всички са лъжци,
469
00:21:58,785 --> 00:22:02,085
и простодушни вредители като
че трябва да се даде урок.
470
00:22:02,095 --> 00:22:04,425
О, "вредители".
471
00:22:04,505 --> 00:22:06,755
Интригуващ избор на думи.
472
00:22:06,765 --> 00:22:09,505
Преди Пруденс,
всички момичета, на които помогнах
473
00:22:09,585 --> 00:22:11,765
бяха просто вземи, вземи, вземи.
474
00:22:11,775 --> 00:22:13,885
"Искам нова рокля,
кръстница."
475
00:22:13,965 --> 00:22:15,945
"Искам да отида на бала,
кръстница."
476
00:22:16,015 --> 00:22:18,055
Така че дадох, и дадох,
477
00:22:18,135 --> 00:22:19,945
колкото и абсурдно да е
искането.
478
00:22:20,025 --> 00:22:23,565
Искам да кажа, кой някога би избрал
да нося стъклени чехли?
479
00:22:23,645 --> 00:22:24,945
Представете си мехурите!
480
00:22:24,955 --> 00:22:27,445
И какво получих в замяна?
481
00:22:27,455 --> 00:22:30,405
Хиляда години заключени
482
00:22:30,485 --> 00:22:33,905
във влажна
и мизерно измерение.
483
00:22:33,985 --> 00:22:36,965
Значи бяха хора
кой те затвори, а?
484
00:22:37,035 --> 00:22:41,085
Е, добре ви служи,
горчив стар гъдел.
485
00:22:41,155 --> 00:22:43,545
Не искаш Прудънс да е щастлива.
486
00:22:43,615 --> 00:22:45,295
Искаш я да бушува.
487
00:22:45,305 --> 00:22:47,795
Така уреждаш сметките,
488
00:22:47,805 --> 00:22:50,135
с помощта на детския гняв
да вали адски огън
489
00:22:50,145 --> 00:22:51,885
върху тези нещастници
там навън.
490
00:22:51,965 --> 00:22:54,635
Адски огън, казваш?
491
00:22:54,645 --> 00:22:57,515
Не е лоша идея.
492
00:22:57,525 --> 00:22:59,395
Та-та, моя любимец.
493
00:22:59,465 --> 00:23:03,145
Моята благоразумност ще бъде
имам нужда от мен скоро.
494
00:23:11,600 --> 00:23:13,060
И какви ситуации
495
00:23:13,080 --> 00:23:15,580
изискват нашето продължително финансиране,
Директор Шарп?
496
00:23:15,650 --> 00:23:17,150
Сър, помните ли
497
00:23:17,230 --> 00:23:18,990
когато динозаврите превземат
центъра на Лос Анджелис?
498
00:23:19,060 --> 00:23:22,250
Или когато телепатична горила
се опита да убие Барак Обама?
499
00:23:22,330 --> 00:23:23,910
Знаеш, че не го правя.
500
00:23:23,920 --> 00:23:25,490
И това е защото
ние си свършихме работата.
501
00:23:25,570 --> 00:23:27,250
Времевата линия беше
в пълна бъркотия,
502
00:23:27,330 --> 00:23:29,540
но съм горд да кажа
че най-накрая поставихме нещата
503
00:23:29,620 --> 00:23:31,170
обратно на правилното му място.
504
00:23:31,240 --> 00:23:33,250
Така че вашата работа е свършена.
505
00:23:33,260 --> 00:23:35,420
Какви са всички тези хора
все още правиш тук?
506
00:23:35,430 --> 00:23:37,100
Вижте, времевата линия
е много крехък.
507
00:23:37,170 --> 00:23:39,420
Винаги има заплаха
от един или друг вид.
508
00:23:39,440 --> 00:23:41,980
Сега има магия.
509
00:23:43,130 --> 00:23:45,100
- Магия?
- да
510
00:23:45,110 --> 00:23:47,930
Виждате ли, миналата година,
имаше демон на времето
511
00:23:48,010 --> 00:23:49,440
наречен "Mollus".
512
00:23:49,520 --> 00:23:51,110
Малус, но то... то...
Ние няма да...
513
00:23:51,190 --> 00:23:52,520
И за да го убия,
514
00:23:52,530 --> 00:23:54,230
легендите разбиха неговия затвор,
515
00:23:54,310 --> 00:23:56,190
което, изненада, изненада,
516
00:23:56,270 --> 00:23:58,400
пусна неизвестен брой
други опасни магически същества,
517
00:23:58,480 --> 00:24:00,110
всички от които бяха изплюти
през времевата линия
518
00:24:00,120 --> 00:24:02,370
и сега трябва да бъде преследван
и изпратен в ада.
519
00:24:04,240 --> 00:24:06,120
Пропуснах ли нещо?
Не, всъщност.
520
00:24:06,190 --> 00:24:08,040
Знаеш ли, трябваше да надзиравам
521
00:24:08,110 --> 00:24:11,870
някои наистина далечни проекти
в моята кариера,
522
00:24:11,950 --> 00:24:14,750
но не мога с чиста съвест
имат D.O.D.
523
00:24:14,830 --> 00:24:17,590
заплащане на отдел
който се бори с приказките.
524
00:24:17,660 --> 00:24:19,380
Сър, с цялото ми уважение,
525
00:24:19,460 --> 00:24:20,970
не можете да ни изключите, моля.
526
00:24:20,980 --> 00:24:22,590
Щетите, които тези
свръхестествени бегълци
527
00:24:22,670 --> 00:24:24,260
може да причини е неразбираемо.
528
00:24:24,340 --> 00:24:26,260
Директор Шарп, изглеждате
като много способен лидер.
529
00:24:26,340 --> 00:24:29,060
Сега казвате, че има магия
там навън.
530
00:24:29,130 --> 00:24:31,640
И аз казвам, че имам нужда от доказателство.
531
00:24:31,650 --> 00:24:34,100
- Ами...
- Ето доказателство.
532
00:24:34,180 --> 00:24:36,780
Еднорог изяде зърното ми.
533
00:24:37,990 --> 00:24:39,730
вярно
534
00:24:39,810 --> 00:24:42,960
- Хм...
- Закривам това място.
535
00:24:44,270 --> 00:24:46,740
Гери, остави го!
536
00:24:46,820 --> 00:24:48,450
Виждали ли сте Z?
537
00:24:48,530 --> 00:24:50,580
С вещицата?
538
00:24:50,660 --> 00:24:53,510
Прюдънс не е вещица.
Не че вещиците са лоши.
539
00:24:53,580 --> 00:24:55,830
Благоразумието е сама.
Току що проверих. Гидиън.
540
00:24:55,840 --> 00:24:57,510
Мис Томаз ми даде
изрични инструкции
541
00:24:57,590 --> 00:24:59,960
да не ти казвам
че напуска кораба.
542
00:25:00,040 --> 00:25:01,300
Това не може да е добре.
543
00:25:01,370 --> 00:25:03,840
Остани с детето.
Не я ядосвай.
544
00:25:03,920 --> 00:25:06,930
Къде си, по дяволите, Z?
545
00:25:07,010 --> 00:25:12,180
И ето, тя се обади
нейният господар да я освободи.
546
00:25:12,190 --> 00:25:14,530
И ако не беше
за тези смели мъже,
547
00:25:14,600 --> 00:25:16,700
може и да е успяла.
548
00:25:19,870 --> 00:25:23,700
И сега...
549
00:25:23,780 --> 00:25:27,540
пред очите ти...
550
00:25:29,190 --> 00:25:31,700
Белегът на дявола
върху нейната плът.
551
00:25:31,710 --> 00:25:34,540
Това е белег по рождение, глупако.
552
00:25:34,550 --> 00:25:38,460
Гледайте сега как се опитвам
да взема кръв
553
00:25:38,540 --> 00:25:41,300
от марката на Сатаната.
554
00:25:41,370 --> 00:25:43,470
Няма да кърви.
555
00:25:50,350 --> 00:25:51,470
о!
556
00:25:56,470 --> 00:25:57,650
Назад.
557
00:25:57,720 --> 00:26:00,980
Божието слово
ще бъде моят щит.
558
00:26:05,560 --> 00:26:07,580
Това е знак.
559
00:26:07,660 --> 00:26:09,250
о!
560
00:26:09,330 --> 00:26:13,250
Вещицата... спри я преди
тя ни унищожава всички.
561
00:26:13,330 --> 00:26:16,330
Спрете го.
Тя не направи нищо.
562
00:26:20,540 --> 00:26:23,250
Защо не можете идиоти
виж какво прави?
563
00:26:23,270 --> 00:26:25,470
Той те убеждава
да убиеш съседите си
564
00:26:25,550 --> 00:26:28,380
за измислени престъпления.
565
00:26:28,460 --> 00:26:31,430
Ако търсите истинското
източник на злото в този град,
566
00:26:31,440 --> 00:26:32,430
това е той.
567
00:26:32,440 --> 00:26:33,770
вещица.
568
00:26:33,780 --> 00:26:36,730
Вещица, друга вещица.
569
00:26:36,740 --> 00:26:39,270
Премахни това проклето
дрънкулка от нея.
570
00:27:07,980 --> 00:27:09,640
Какво по дяволите правя?
571
00:27:09,720 --> 00:27:11,650
Вземете я сега.
572
00:27:13,840 --> 00:27:16,220
съжалявам
573
00:27:16,300 --> 00:27:17,770
не
574
00:27:17,840 --> 00:27:20,810
Дяволската хватка
над тези вещици
575
00:27:20,820 --> 00:27:22,990
е по-силен от
някога сме се сблъсквали.
576
00:27:23,070 --> 00:27:25,980
Окачването им няма да е достатъчно.
577
00:27:25,990 --> 00:27:28,740
Те трябва да изгорят.
578
00:27:30,230 --> 00:27:33,830
Гори, гори, гори...
579
00:27:38,160 --> 00:27:40,460
Чувстваш това, нали, скъпа?
580
00:27:40,530 --> 00:27:42,250
Нещо не е наред.
581
00:27:42,330 --> 00:27:43,670
Тревожа се за майка ми.
582
00:27:43,680 --> 00:27:45,300
Мислех, че ще бъде
спасени досега.
583
00:27:45,370 --> 00:27:47,850
Изглежда странно.
584
00:27:47,920 --> 00:27:50,970
Беше ти обещано
от тези странни посетители
585
00:27:51,040 --> 00:27:53,090
че ще бъде спасена,
не беше ли
586
00:27:53,170 --> 00:27:55,640
Любопитно тогава,
че не са доставили.
587
00:27:55,720 --> 00:27:58,560
Да видим какво е забавянето?
588
00:27:58,640 --> 00:27:59,850
можеш ли да направиш това
589
00:27:59,860 --> 00:28:02,520
Мога да направя всичко, сладкиши.
590
00:28:02,530 --> 00:28:05,190
Всичко, което трябва да направите, е да попитате.
591
00:28:05,200 --> 00:28:06,910
Според
историческият запис,
592
00:28:06,990 --> 00:28:09,040
Джейн Хоторн
беше екзекутирана като вещица.
593
00:28:09,110 --> 00:28:11,030
Това беше канон преди
феята кръстница
594
00:28:11,040 --> 00:28:12,540
се отрази на времевата линия.
595
00:28:12,620 --> 00:28:14,160
Не можем да променим това.
596
00:28:14,230 --> 00:28:16,880
Прилича на новите ти приятели
те излъга.
597
00:28:16,950 --> 00:28:18,490
Нямат никакво намерение
598
00:28:18,570 --> 00:28:20,880
за спасяването на вашите бедни,
безпомощна мумия.
599
00:28:20,960 --> 00:28:24,680
Сега какво искаш от мен
направи ли това, мой любимец?
600
00:28:30,710 --> 00:28:31,880
хо!
Prudence, дръж се.
601
00:28:31,890 --> 00:28:34,900
Махни се от пътя ми, свине.
602
00:28:39,550 --> 00:28:41,640
Та-та.
603
00:28:43,720 --> 00:28:45,730
по дяволите
604
00:28:45,740 --> 00:28:48,980
млъкни
605
00:28:49,060 --> 00:28:50,490
Стой назад.
606
00:28:54,110 --> 00:28:55,420
Ела, скъпа.
607
00:28:55,490 --> 00:28:57,700
Нека покажем на тези гадни селяни
608
00:28:57,780 --> 00:29:01,000
как изглежда истинската магия.
609
00:29:09,745 --> 00:29:11,225
Хей, как беше там?
610
00:29:11,305 --> 00:29:13,715
Е, по-добре започнете
опаковане на вашите неща,
611
00:29:13,725 --> 00:29:16,395
защото той просто даде всичко
Бюрото известие за изгонване.
612
00:29:16,475 --> 00:29:18,305
Ти каза ли му
за магическите същества?
613
00:29:18,385 --> 00:29:20,605
О, да. Той не го купува.
Има нужда от доказателство.
614
00:29:20,675 --> 00:29:22,395
О, това е нещо като Ханк.
615
00:29:22,405 --> 00:29:23,685
Е, може би ще ти повярва.
616
00:29:23,765 --> 00:29:25,395
Защо просто не
да му кажеш истината?
617
00:29:25,405 --> 00:29:27,155
Нейт, не може да стане по-лошо от
какво се случи току-що там.
618
00:29:27,235 --> 00:29:28,945
Вижте, прекарах целия си живот
опитвайки се да убеди Ханк
619
00:29:29,015 --> 00:29:30,525
че направих нещо от себе си,
620
00:29:30,605 --> 00:29:32,825
и през повечето време,
Преструвах се, нали?
621
00:29:32,835 --> 00:29:35,745
Така че той трябва да го направи внезапно
вярвам, че съм супергерой
622
00:29:35,755 --> 00:29:37,865
който се бори с еднорог... хайде.
623
00:29:37,945 --> 00:29:39,255
Виж, знам
трудно е да правиш добро
624
00:29:39,325 --> 00:29:40,755
когато изглежда като
никой не забелязва,
625
00:29:40,835 --> 00:29:42,665
но съм виждал
доброто, което можеш да направиш, нали?
626
00:29:42,745 --> 00:29:45,125
И затова вярвам
че можете да ни помогнете тук,
627
00:29:45,205 --> 00:29:47,915
не защото си син на Ханк,
но защото ти... погледни ме...
628
00:29:47,925 --> 00:29:51,885
Ти си герой, нали?
629
00:29:51,895 --> 00:29:54,215
Сега Гари го изпраща.
Все още имаме време.
630
00:29:59,445 --> 00:30:02,225
- Ти ме изнерви.
- Подейства ли?
631
00:30:02,305 --> 00:30:04,355
Сигурен си, че не мога да те заинтересувам
632
00:30:04,425 --> 00:30:07,775
в кафе, чай, газирана вода?
633
00:30:07,785 --> 00:30:09,865
Само валидирането.
634
00:30:09,945 --> 00:30:12,575
Мисля, че го правиш
страхотна работа.
635
00:30:13,825 --> 00:30:15,535
Валидиране.
636
00:30:16,625 --> 00:30:17,995
окей
637
00:30:22,035 --> 00:30:25,205
здравей
има ли някой тук
638
00:30:25,285 --> 00:30:27,085
Гидиън,
Нямам време за това.
639
00:30:27,155 --> 00:30:29,305
Имам нужда от доказателство, че магията съществува,
и ми трябва n...
640
00:30:31,135 --> 00:30:33,765
Здравей, прасенце.
какво правиш тук
641
00:30:33,845 --> 00:30:36,715
Страхувам се, че е така
не обикновено прасе, г-н Хейууд.
642
00:30:36,795 --> 00:30:38,475
Затвори входната врата.
643
00:30:38,555 --> 00:30:41,385
Рей, ти ли си?
644
00:30:41,465 --> 00:30:43,435
По-бавно.
645
00:30:43,505 --> 00:30:46,015
Превърнали сте се в прасе.
646
00:30:46,095 --> 00:30:47,575
Но вие мислите
скоро ще се оправиш
647
00:30:47,645 --> 00:30:50,395
защото на отбора
работим по него, докато говорим.
648
00:30:50,475 --> 00:30:52,785
Мик също се обърна?
Е, къде е той?
649
00:30:55,475 --> 00:30:57,785
Слушай, знам, че си
в ситуация точно сега,
650
00:30:57,855 --> 00:31:01,155
но наистина бих могъл да използвам
вашата помощ в Бюрото.
651
00:31:01,235 --> 00:31:02,825
Да, разбира се, че ще те нося.
652
00:31:02,835 --> 00:31:03,955
хайде
653
00:31:05,485 --> 00:31:07,675
В името
на нашия Небесен Отец,
654
00:31:07,755 --> 00:31:10,125
нека изгорят тези вещици.
655
00:31:11,685 --> 00:31:14,135
Прочистете този град
и неговите хора на това зло
656
00:31:14,205 --> 00:31:16,925
и изпрати тези нещастни души
657
00:31:17,005 --> 00:31:19,675
на техния господар в ада.
658
00:31:19,685 --> 00:31:21,355
Не е нужно да го слушаш.
659
00:31:21,435 --> 00:31:23,305
Знаеш, че това е грешно.
660
00:31:23,385 --> 00:31:26,855
Тази жена е твоя съседка,
твой приятел.
661
00:31:26,935 --> 00:31:28,435
Тя не заслужава това.
662
00:31:28,515 --> 00:31:30,195
Никой не го прави.
663
00:31:30,275 --> 00:31:34,605
Тази вещица е по-опасна
отколкото всички, с които сме се сблъсквали.
664
00:31:34,685 --> 00:31:38,575
Тя носеше този прокълнат камък.
665
00:31:49,535 --> 00:31:52,165
Пуснете жените.
666
00:31:52,245 --> 00:31:53,885
Запалете кладата.
667
00:31:53,965 --> 00:31:55,965
Да се свърши Божията работа.
668
00:31:55,975 --> 00:31:58,545
Направи го и той е мъртъв.
669
00:31:58,565 --> 00:32:01,805
Душата ми ще живее с Бога
за всички времена.
670
00:32:01,875 --> 00:32:03,895
Майната му.
671
00:32:32,005 --> 00:32:33,165
не!
672
00:32:37,285 --> 00:32:38,895
Спри!
673
00:32:44,425 --> 00:32:47,395
Освободете ги от кладата.
674
00:32:53,185 --> 00:32:54,615
Майка.
675
00:32:54,695 --> 00:32:56,895
Какво не е наред с нея?
Какво направиха?
676
00:32:56,975 --> 00:32:58,195
Тя ще се оправи.
677
00:32:58,265 --> 00:33:00,905
Сега, моят любимец, какво да правим
678
00:33:00,985 --> 00:33:04,195
за този ужасен човек
кой нарани майка ти?
679
00:33:04,275 --> 00:33:06,455
Искам да гори.
680
00:33:21,055 --> 00:33:22,885
Ханк.
681
00:33:22,965 --> 00:33:24,475
сигурен ли си
това ще проработи ли
682
00:33:24,555 --> 00:33:25,765
не
683
00:33:25,835 --> 00:33:27,685
Натаниел?
какво правиш тук
684
00:33:27,695 --> 00:33:29,145
Аз работя тук.
685
00:33:29,155 --> 00:33:31,725
Точно така, татко.
Аз съм пътешественик във времето.
686
00:33:31,735 --> 00:33:34,145
Как... откъде изобщо знаеш
за Бюрото за време?
687
00:33:34,155 --> 00:33:35,695
Какво правиш с прасе?
688
00:33:35,775 --> 00:33:37,985
Искате ли доказателство, че магията съществува?
689
00:33:37,995 --> 00:33:39,325
Е, ето го.
690
00:33:43,405 --> 00:33:46,075
Само ми дай минута.
691
00:33:46,155 --> 00:33:48,115
Сега, Рей.
Рей, направи го.
692
00:33:49,745 --> 00:33:52,125
какво? Не, просто оживявай.
693
00:33:55,035 --> 00:33:56,505
Пруденс, чуй ме.
694
00:33:56,585 --> 00:33:57,835
Това не си ти.
695
00:33:57,845 --> 00:33:59,125
Ти си добър човек.
696
00:33:59,205 --> 00:34:01,845
Той се опита да убие майка ми.
697
00:34:01,925 --> 00:34:03,855
Този град, тези хора...
698
00:34:03,925 --> 00:34:06,095
Те са убили
толкова много други вече.
699
00:34:06,175 --> 00:34:07,465
Те заслужават да горят.
700
00:34:07,485 --> 00:34:08,975
И те ще плащат
за тяхното невежество,
701
00:34:09,045 --> 00:34:10,355
но не така.
702
00:34:10,435 --> 00:34:13,865
Как иначе ще се научат, скъпи?
703
00:34:13,935 --> 00:34:16,775
Ако тези хора
днес не са ни дали урок,
704
00:34:16,845 --> 00:34:21,525
ще отидат и ще наранят другите
за дни и години напред.
705
00:34:21,535 --> 00:34:23,535
Вие идвате от бъдещето.
706
00:34:23,615 --> 00:34:26,705
Можете ли честно да кажете на това дете
707
00:34:26,785 --> 00:34:30,455
че сърцата на хората се променят
през цялото това време?
708
00:34:32,135 --> 00:34:33,675
правят ли?
709
00:34:37,205 --> 00:34:39,215
Не, не го правят.
710
00:34:39,225 --> 00:34:43,385
Хората винаги се страхуват
това, което не разбират,
711
00:34:43,395 --> 00:34:46,175
и този страх
ги превръща в чудовища.
712
00:34:46,255 --> 00:34:50,345
Но не можем да го допуснем
превръщат и нас в чудовища.
713
00:34:50,425 --> 00:34:52,555
Трябва да сме по-добри от тях.
714
00:34:52,565 --> 00:34:55,515
Бъдете по-добри?
Що за глупости.
715
00:34:55,595 --> 00:34:57,735
Бъди по-силен, мой любимец.
716
00:34:57,815 --> 00:35:00,235
Покажете им силата
които притежавате.
717
00:35:00,245 --> 00:35:03,735
Накарайте ги да пълзят в краката ви
където им е мястото.
718
00:35:03,745 --> 00:35:05,525
Помислете за майка си.
719
00:35:05,605 --> 00:35:07,985
Да, помислете за майка си.
720
00:35:08,065 --> 00:35:10,245
Какво би искала тя да направиш...
721
00:35:10,325 --> 00:35:12,585
Окървави ръцете си
722
00:35:12,665 --> 00:35:14,425
или да им простиш...
723
00:35:14,495 --> 00:35:16,965
защото не знаят какво правят?
724
00:35:18,925 --> 00:35:20,255
кръстница...
725
00:35:20,335 --> 00:35:24,335
Огън и жупел
идва точно...
726
00:35:24,415 --> 00:35:26,935
освобождавам те.
727
00:35:33,295 --> 00:35:35,185
А, така е по-скоро.
728
00:35:36,945 --> 00:35:39,445
Сине, не знам
кой те намеси в това, но...
729
00:35:42,015 --> 00:35:45,025
О, да, аз също съм супергерой.
730
00:35:45,105 --> 00:35:47,195
А това е моят приятел Рей.
731
00:35:47,275 --> 00:35:48,775
О, здравейте, г-н Хейууд.
732
00:35:48,795 --> 00:35:51,195
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
733
00:35:51,275 --> 00:35:52,615
Колко пари ви трябват
734
00:35:52,625 --> 00:35:54,955
за да се гарантира, че това
никога повече не се случва?
735
00:35:54,965 --> 00:35:57,575
4,2 милиарда долара годишно, сър.
736
00:35:59,635 --> 00:36:01,255
Готово.
737
00:36:02,665 --> 00:36:03,715
помощ!
738
00:36:06,475 --> 00:36:09,185
ой, ой, ой, ой,
ой, ой, ой, ой, ой.
739
00:36:12,835 --> 00:36:16,985
Ти подла, намесваща се кучко!
740
00:36:23,185 --> 00:36:25,895
И това е за вземането на устата ми,
741
00:36:25,975 --> 00:36:28,325
ти глупав стар прилеп.
742
00:36:34,460 --> 00:36:36,880
Бях толкова ужасена
да те изгубя, майко.
743
00:36:36,960 --> 00:36:39,260
И аз теб, мило мое момиче.
744
00:36:41,950 --> 00:36:42,920
И какво сега?
745
00:36:43,000 --> 00:36:45,430
свободен ли съм
746
00:36:50,480 --> 00:36:51,980
Да, ти си свободен,
747
00:36:52,050 --> 00:36:54,140
но ще ти трябват
промяна на обстановката.
748
00:36:54,150 --> 00:36:55,810
благодаря
749
00:37:07,100 --> 00:37:08,780
Къде на Земята
взимаш ли ме
750
00:37:08,850 --> 00:37:10,110
О, не на Земята, любов.
751
00:37:10,190 --> 00:37:12,240
Където те пращам
е малко по-горещ,
752
00:37:12,320 --> 00:37:13,670
или поне така чувам.
753
00:37:13,740 --> 00:37:15,960
Възнамеряваш да ме пратиш в ада.
754
00:37:17,670 --> 00:37:20,580
Бих могъл да бъда убеден в противното.
755
00:37:20,660 --> 00:37:22,750
аз слушам
756
00:37:22,830 --> 00:37:25,180
Имате нужда от домакин
да провеждаш магията си,
757
00:37:25,250 --> 00:37:28,590
и нека просто кажем
Имам нужда от чудо.
758
00:37:28,670 --> 00:37:31,010
Искаш ли да бъдеш моят нов домакин?
759
00:37:31,020 --> 00:37:33,690
Тит за тит, скъпа.
760
00:37:33,760 --> 00:37:38,190
Джон Константин...
761
00:37:39,270 --> 00:37:42,440
Да, моят домашен любимец,
Знам точно кой си.
762
00:37:42,510 --> 00:37:43,860
Знам, че бягаш,
763
00:37:43,940 --> 00:37:46,200
и знам кой идва за теб,
764
00:37:46,280 --> 00:37:50,870
и, повярвайте ми, бих предпочел
по дяволите, отколкото да го ядосваш.
765
00:37:52,780 --> 00:37:56,450
Е, радвам се да се съглася.
766
00:38:02,370 --> 00:38:04,330
Това е твоят последен шанс,
Баба.
767
00:38:04,410 --> 00:38:06,890
Няма как да ти помогнем, скъпа.
768
00:38:06,960 --> 00:38:10,670
Ти си по-проклет от мен.
769
00:38:10,750 --> 00:38:13,550
Бипи, бопи...
770
00:38:13,560 --> 00:38:14,890
о!
771
00:38:19,380 --> 00:38:21,480
Мис Томаз
влезе в моста.
772
00:38:21,550 --> 00:38:22,890
Виждам това, Гидиън.
773
00:38:22,900 --> 00:38:25,900
Излезте от narc режим.
774
00:38:25,910 --> 00:38:28,230
Narc режим.
775
00:38:28,240 --> 00:38:29,740
Вие не сте
единственият на кораба
776
00:38:29,820 --> 00:38:32,940
който знае как да вземе Гидиън
да правя неща.
777
00:38:33,020 --> 00:38:34,280
Исках да говоря с теб.
778
00:38:34,360 --> 00:38:36,280
Не е нужно да казваш нищо.
779
00:38:36,290 --> 00:38:37,870
Вече се мразя.
780
00:38:37,940 --> 00:38:39,750
Не, не е така.
781
00:38:39,830 --> 00:38:43,080
Аз-разбирам
защо направи това, което направи.
782
00:38:43,160 --> 00:38:46,370
Чувствах тази ярост
преди... много.
783
00:38:46,450 --> 00:38:48,840
Е, не съм.
784
00:38:48,910 --> 00:38:51,000
Получава се сарказъм
е наистина страхотен начин
785
00:38:51,080 --> 00:38:53,770
да скрие някои сериозно
дълбоко вкоренен гняв.
786
00:38:53,840 --> 00:38:56,430
Разбирам го и това е всичко
исках да кажа,
787
00:38:56,440 --> 00:38:59,270
това е, ако искаш
за да говориш с мен, тук съм.
788
00:38:59,350 --> 00:39:03,270
виж...
789
00:39:03,280 --> 00:39:05,940
През 2018...
790
00:39:05,950 --> 00:39:07,450
Намерих майка си.
791
00:39:07,520 --> 00:39:10,730
Не говорих с нея, но...
792
00:39:10,810 --> 00:39:14,950
тя беше точно там и...
793
00:39:14,960 --> 00:39:17,740
Не можех да мисля
начин да я спася.
794
00:39:17,820 --> 00:39:20,130
Да, трудно е.
795
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
И аз загубих много хора,
796
00:39:21,650 --> 00:39:23,460
и още мисля
за спасяването им.
797
00:39:23,540 --> 00:39:26,290
И не мисля, че гняв
някога си отива.
798
00:39:26,300 --> 00:39:28,040
всичко е наред
799
00:39:28,120 --> 00:39:29,750
Просто не можеш да го задържиш
през цялото време.
800
00:39:29,830 --> 00:39:32,460
Не съм много сигурен какво
Трябва да се занимавам с това.
801
00:39:32,470 --> 00:39:34,760
Е, нека да го разберем...
802
00:39:34,830 --> 00:39:36,520
заедно.
803
00:39:38,600 --> 00:39:40,980
И тогава сформирахме Voltron-Beebo
804
00:39:41,060 --> 00:39:43,720
и отвори сериозна консерва
от глупости на Mallus,
805
00:39:43,800 --> 00:39:47,560
като по този начин спасява Вселената
за втори път.
806
00:39:47,640 --> 00:39:49,650
Така че това е, което имате
правиш с живота си
807
00:39:49,660 --> 00:39:51,060
за последните две години.
808
00:39:51,140 --> 00:39:53,900
Уау, Натаниел, ти го направи.
809
00:39:53,980 --> 00:39:55,490
Най-накрая намерихте
полезно приложение
810
00:39:55,570 --> 00:39:57,000
за тази степен по история.
811
00:39:57,070 --> 00:39:58,860
Все още не го пускам.
812
00:39:58,940 --> 00:40:00,870
Вземи победата, синко.
813
00:40:00,940 --> 00:40:02,910
Добре си се справил тук.
814
00:40:02,990 --> 00:40:05,660
гледам с нетърпение
да работя с вас.
815
00:40:05,670 --> 00:40:07,760
Вечеря петък?
да
816
00:40:10,010 --> 00:40:11,590
Ето го.
817
00:40:11,660 --> 00:40:14,590
Паркирането е точно насам.
818
00:40:14,660 --> 00:40:16,590
чуваш ли това
819
00:40:16,670 --> 00:40:21,680
Това са 4,2 милиарда долара,
по дяволите да.
820
00:40:21,690 --> 00:40:24,810
Запознай се в града, Ава Шарп.
821
00:40:24,880 --> 00:40:26,100
Ммм
822
00:40:26,180 --> 00:40:27,350
Добре, това беше ужасяващо...
823
00:40:27,360 --> 00:40:28,770
- да
- Но очевидно ефективен.
824
00:40:28,850 --> 00:40:29,940
благодаря
825
00:40:30,010 --> 00:40:31,860
По всяко време.
Винаги се радваме да помогнем.
826
00:40:31,940 --> 00:40:34,520
Какво ще кажете за утре?
827
00:40:34,540 --> 00:40:38,200
Сега, когато имам 4,2 милиарда долара
изгаряйки дупка в джоба ми,
828
00:40:38,210 --> 00:40:39,990
ти каза, че можеш
използвайте някакъв доход.
829
00:40:40,070 --> 00:40:42,620
Можех да използвам човек като теб
тук наоколо.
830
00:40:42,690 --> 00:40:44,590
Знаеш ли, помисли за това.
831
00:40:49,220 --> 00:40:50,710
Дрехи, проверка.
832
00:40:50,720 --> 00:40:53,170
Неразделени цифри, проверете.
833
00:40:53,250 --> 00:40:54,290
Начало на портала...
834
00:40:56,040 --> 00:40:57,380
Проверете.
835
00:40:57,390 --> 00:40:58,970
След теб, приятелю.
836
00:40:59,050 --> 00:41:01,640
Хм, давай напред.
837
00:41:01,710 --> 00:41:04,400
Ще остана наоколо
още малко,
838
00:41:04,470 --> 00:41:06,390
дай вечеря с татко отново.
839
00:41:06,400 --> 00:41:07,850
о
840
00:41:07,930 --> 00:41:10,140
О, добре.
Да, чудесно.
841
00:41:10,220 --> 00:41:12,850
Така че, ъъъ, ще... ще се видим
за следващия.
842
00:41:12,930 --> 00:41:14,860
- Абсолютно.
- Добре.
843
00:41:56,220 --> 00:41:57,700
Грег, премести главата си.