1
00:00:20,390 --> 00:00:23,090
Ana wong wadon sing ora bisa dilalekake

2
00:00:23,090 --> 00:00:43,710
Sing

3
00:00:43,710 --> 00:00:50,640
Nalika aku cilik, aku wis gedhe, ayu, lucu, lan cilik.
Ri

4
00:00:50,640 --> 00:00:57,440
Dheweke nakal lan kadhangkala nggawe pasuryan sedih sanajan kita lagi pacaran.
Ora apik

5
00:00:57,440 --> 00:01:04,319
Ana mesin wektu sing aku ora bisa ngomong.
Yèn mangkono, bali menyang dina.

6
00:01:04,319 --> 00:01:09,380
Aku duwe wong wadon sing arep ngandhani aku perasaane saiki.

7
00:01:19,690 --> 00:01:26,690
Aneh yen ngomong kaya ngono.
Amarga sampeyan ora bisa ngresiki, aku bakal ngresiki kanggo sampeyan.

8
00:01:26,690 --> 00:01:33,250
Oh, he, he, he, he.

9
00:01:33,250 --> 00:01:35,370
Nah, kowe ngerti dina iki dina apa?

10
00:01:36,170 --> 00:01:37,710
huh? Apa sampeyan ngerti dina iki dina apa?

11
00:01:38,550 --> 00:01:43,690
Apa dina kanggo metu?
Utawa

12
00:01:43,690 --> 00:01:47,050
Apa dina iki?

13
00:01:50,190 --> 00:01:51,510
Apa, sampeyan pancene ora kelingan?

14
00:01:53,730 --> 00:02:00,110
Ya, 6 taun kepungkur aku pengin kencan pisanan ing taman hiburan.

15
00:02:00,110 --> 00:02:02,870
Kok ora kelingan? Wis lali?

16
00:02:04,550 --> 00:02:07,450
Bener, bener?

17
00:02:08,130 --> 00:02:12,550
Bener, ora bener. Iku pisanan kita lunga bebarengan.

18
00:02:12,550 --> 00:02:15,970
Apa sampeyan mikir iku ala?

19
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
ya

20
00:02:19,980 --> 00:02:23,760
Wis... Wah! Yay!

21
00:03:00,680 --> 00:03:06,480
Senpai, ora apa-apa yen aku takon babagan perasaane wong wadon? Eh, kok bebarengan? kepriye?
Apa sampeyan nindakake?

22
00:03:07,220 --> 00:03:08,520
Apa sampeyan wis gelut karo dheweke maneh?

23
00:03:09,180 --> 00:03:10,380
Kaping pira ing sasi iki?

24
00:03:11,020 --> 00:03:12,300
Kita ora gelut maneh.

25
00:03:13,600 --> 00:03:15,320
Dadi? Yagene kowe padha gelut?

26
00:03:16,920 --> 00:03:23,820
Sawise kabeh, iku wis 6 taun wiwit iku, nanging piye wae iku ngelingake kula saka pisanan kita ketemu.
Ing sawijining dina, aku lali.

27
00:03:23,820 --> 00:03:26,900
Dadi, aku pensiun.

28
00:03:29,150 --> 00:03:34,490
Iku kedadeyan saben wektu, ta? Saben-saben kaya ngono, aku nesu.
Wis

29
00:03:34,490 --> 00:03:38,010
Apa sampeyan seneng karo aku?

30
00:03:38,010 --> 00:03:44,890
aku dheweke

31
00:03:44,890 --> 00:03:48,030
Yen ngono, aku ora bakal nglilani Yuu lan Kun mikir kaya ngono.

32
00:03:48,030 --> 00:03:52,570
Kanggo?

33
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
Apa sampeyan mbayangno?

34
00:03:55,110 --> 00:03:57,250
Ora kaya ngono.

35
00:03:58,760 --> 00:04:03,200
Kajaba iku, apa ora ana senpai sing diarani dheweke? huh?

36
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
Apa ngono?

37
00:04:05,180 --> 00:04:09,300
Nanging senenge bisa guyu bareng. Ah, nggih.

38
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
Ah, bener.

39
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
Aku bakal menehi sampeyan iki.

40
00:04:15,820 --> 00:04:16,940
Apa, apa, apa?

41
00:04:18,079 --> 00:04:22,360
Ing bangunan anyar ing ngarep stasiun. Oh iya. Azawasto.
matur nuwun.

42
00:04:23,800 --> 00:04:30,000
Aku panginten bakal ninggalake sampeyan karo sethitik bantuan.
Aku ora mikir, nanging iki lucu.

43
00:04:30,000 --> 00:04:36,820
Iku larang. Ya, aku entuk dolanan sing anyar lan banjur mlebu.
Aku pengin

44
00:04:36,820 --> 00:04:38,580
Wis menyang toko mangan durung?

45
00:04:38,840 --> 00:04:45,600
Ya, aku mangan. Aku durung. Seneng-seneng, sampeyan.

46
00:04:45,600 --> 00:04:49,380
Mangga nindakaken pakaryan kanthi leres.Nyuwun pangapunten.

47
00:04:59,980 --> 00:05:04,140
Nuwun sewu.

48
00:05:04,140 --> 00:05:08,240
Aku ngomong

49
00:05:08,240 --> 00:05:14,040
Ayo dolan nang endi wae dina Minggu.

50
00:05:14,040 --> 00:05:16,980
menit

51
00:05:16,980 --> 00:05:22,420
Aku mikir

52
00:05:22,420 --> 00:05:28,380
Ora, apa gunane? Kula nyuwun pangapunten.

53
00:05:58,510 --> 00:06:04,930
Yen aku dadi pacare wong sing kaya senpai, aku bakal seneng duwe pacare senpai.

54
00:06:04,930 --> 00:06:11,410
Apa sing diarani manis manis?

55
00:06:40,460 --> 00:06:45,920
Matur nuwun kanggo kerja kerasmu. Matur nuwun kanggo kerja kerasmu. Apa sampeyan bisa kekancan karo pacarmu?

56
00:06:46,560 --> 00:06:53,200
Iku ora apik, nanging masalah sing luwih dhasar.

57
00:06:53,200 --> 00:06:58,260
Ya, apa sampeyan mangan permen sing dakwenehake dina kepungkur?

58
00:06:58,700 --> 00:07:05,700
Enak tenan. Seniorku duwe rasa gedhe. Aku uga.
Wingi aku blanja lan mangan.

59
00:07:05,700 --> 00:07:09,040
Bener. Enak tenan. Enak tenan.
Anyar

60
00:07:20,130 --> 00:07:21,130
Hei, apa sampeyan ora apa-apa?

61
00:07:21,790 --> 00:07:27,890
Ah, ya, aku arep menyang ngendi wae.

62
00:07:27,890 --> 00:07:33,570
Wis suwe aku ora ngguyu karo dheweke kaya ngene iki.
Aku wonder yen

63
00:07:33,570 --> 00:07:38,270
Ah, nyuwun pangapunten sedhela.

64
00:07:40,110 --> 00:07:44,590
Hei, ayo metu ngombe sawise iki. Oalah, pacar.
Sampeyan ora teka ing omahku dina iki, ta?

65
00:07:45,770 --> 00:07:49,450
Wis... Lha, ayo. ayo padha lunga.

66
00:08:16,190 --> 00:08:23,070
Aku kelangan wektu lan ngombe alkohol.
Kerja paruh wektu

67
00:08:23,070 --> 00:08:29,910
Ana sawetara perkara sing aku ora pengin ngomong karo pacarku.
Ya saiki

68
00:08:29,910 --> 00:08:36,590
Nganti saiki, seniorku wis ngomong babagan urip pribadi lan sawetara perkara sing nakal.
Crita uga

69
00:08:36,590 --> 00:08:43,530
Babar pisan ora ngono aku karo pacarku.

70
00:08:43,530 --> 00:08:44,790
Aku durung

71
00:08:46,060 --> 00:08:52,960
Bener, akhir-akhir iki aku ora duwe jinis.

72
00:08:52,960 --> 00:08:55,860
Apa sampeyan nglumpukake akeh?

73
00:08:57,340 --> 00:09:03,760
Yen sampeyan ngomong ngono, tegese.

74
00:09:03,760 --> 00:09:09,800
Senpai: Sampeyan pancen ngombe banget, ta? Sapa kowe?

75
00:09:10,240 --> 00:09:13,900
Aku wis cukup mendem.

76
00:09:16,180 --> 00:09:23,080
Praupanku abang padhang. Yen dipikir-pikir, pesen sing wingi dakbusak.
Mekaten

77
00:09:23,080 --> 00:09:30,000
Aku salah ngomong, nanging apa iku?
Aku entuk

78
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Aku pengin

79
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Nuwun sewu.

80
00:10:30,730 --> 00:10:37,050
Iku ala banget! Iku ala banget!

81
00:10:37,050 --> 00:10:40,990
Aku ngombe alkohol. opo?

82
00:10:44,170 --> 00:10:47,490
Dadi apa sing sampeyan ngombe?

83
00:10:56,370 --> 00:10:57,470
Aku ngombe kakehan

84
00:11:01,230 --> 00:11:05,430
Tak kira mung kowe sing ringkih.

85
00:11:05,430 --> 00:11:12,950
Dear,

86
00:11:13,030 --> 00:11:15,410
Apa sampeyan ngerti kahanan ing kene?

87
00:11:15,890 --> 00:11:17,110
Apa ora ketok?

88
00:11:33,450 --> 00:11:36,170
Kita loro duwe pacangan.

89
00:11:36,170 --> 00:11:45,170
panas

90
00:11:45,170 --> 00:11:49,530
Ya, awakku

91
00:11:49,530 --> 00:11:59,330
layang

92
00:11:59,330 --> 00:12:02,430
Kenging punapa? Klambiku rusak.

93
00:12:06,030 --> 00:12:07,290
Panas. Rada panas.

94
00:12:07,290 --> 00:12:15,410
Se

95
00:12:15,410 --> 00:12:22,250
Keparenga kula adus sepisanan. opo?

96
00:12:22,350 --> 00:12:23,490
Berarti aku reged?

97
00:12:23,970 --> 00:12:25,210
Iku beda, nanging

98
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
meneng wae!

99
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
Apa sampeyan meneng?

100
00:12:54,840 --> 00:12:57,500
Sampeyan kaget normal.

101
00:12:58,420 --> 00:13:01,940
Apa ora apa-apa yen aku nindakake liyane saka normal?

102
00:13:03,120 --> 00:13:05,280
Wis telat.

103
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Wis rampung

104
00:14:02,190 --> 00:14:03,310
huh? Apa ana ing kamar sampeyan uga?

105
00:14:07,330 --> 00:14:09,410
Apa ora sing nyerang sampeyan?

106
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
Apa masalahe?

107
00:15:59,900 --> 00:16:06,660
Aku kudu putus karo pacarku sing mung mikir kowe.
Ora, ora, iku aku

108
00:16:06,660 --> 00:16:08,700
Yen ngono, aku ora bakal ninggalake.

109
00:17:43,250 --> 00:17:44,330
Wis rampung.

110
00:18:17,830 --> 00:18:24,750
Senpai, ayo mandeg saiki. Kowe mendem banget. Cukup ngomong apa wae.

111
00:18:24,750 --> 00:18:27,930
Apa sampeyan ngomong? Aneh banget. opo?

112
00:18:29,110 --> 00:18:30,110
Apa sampeyan berjuang?

113
00:18:34,730 --> 00:18:40,590
Yen aku bali saiki, isih ana dandan sing kudu ditindakake.

114
00:18:40,590 --> 00:18:43,930
Ora, ta?

115
00:18:51,340 --> 00:18:57,020
Sanadyan numpak sepur, aku arep lunga iki.

116
00:18:57,020 --> 00:19:02,540
Apa sampeyan ora pengin ngadhepi aku uga?

117
00:19:49,830 --> 00:19:52,890
Iku apik, ta?

118
00:19:52,890 --> 00:20:00,670
kula

119
00:22:18,510 --> 00:22:23,410
Aku duwe pacar lan dheweke ngerti.

120
00:23:29,240 --> 00:23:30,380
Aja obah.

121
00:28:49,260 --> 00:28:55,660
Sepur pungkasan uga cocog karo sampeyan. Sepur pungkasan ora ana maneh.

122
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Hmm.

123
00:39:20,180 --> 00:39:22,860
Aku nampa akeh pesen saka dheweke.

124
00:40:23,549 --> 00:40:28,130
Iki carane hubungan kita wiwit.

125
00:41:18,500 --> 00:41:20,720
Kaping pisanan, Ken-chan ana ing kana.

126
00:42:10,480 --> 00:42:11,500
apik tenan

127
00:42:40,490 --> 00:42:43,150
Yen aku ngerti, aku bakal dipecat.

128
00:42:44,610 --> 00:42:46,290
Ora apa-apa yen dipecat.

129
00:42:55,530 --> 00:43:01,210
Ing ngisor iki ora apik.

130
00:43:02,050 --> 00:43:03,130
Kuwi ala.

131
00:43:04,610 --> 00:43:07,770
Ora preduli apa sing sampeyan lakoni, sepira banter sampeyan ngomong, dheweke ora bakal ngerti.

132
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
Sampeyan ora peduli, ta?

133
00:46:09,250 --> 00:46:10,910
Rasane enak tenan ta?

134
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
Matur nuwun kanggo nonton.

135
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
Matur nuwun kanggo nonton.

136
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
Matur nuwun kanggo nonton.

137
00:54:02,410 --> 00:54:03,070
dheweke teka

138
00:54:03,070 --> 00:54:17,930
dheweke

139
00:54:17,930 --> 00:54:20,330
Nuwun sewu wong wadon teka.

140
00:56:53,130 --> 00:56:54,130
Apik tenan

141
00:59:33,710 --> 00:59:34,710
Apa ora apa-apa?

142
01:07:32,810 --> 01:07:36,690
Ibuku ngombe kakehan.

143
01:07:36,690 --> 01:07:42,810
Aku mung

144
01:07:42,810 --> 01:07:50,130
Ro

145
01:07:50,130 --> 01:07:55,190
Nuwun sewu, nanging kula nyuwun pangapunten.
Menu

146
01:07:55,190 --> 01:08:00,830
Oke, iku aku.

147
01:09:06,279 --> 01:09:13,040
Ora, aku duwe pacar.

148
01:09:13,040 --> 01:09:18,979
Apa saiki wis telat, nanging aku uga pacarmu.

149
01:10:23,420 --> 01:10:29,400
Tinimbang ngomong ora, bayiku nggebug aku ing weteng.
Wis tambah parah

150
01:10:29,400 --> 01:10:35,220
Chi

151
01:10:35,220 --> 01:10:42,160
N-chan tutul aku

152
01:10:42,160 --> 01:10:47,280
Aku pengin, nanging durung.

153
01:11:35,600 --> 01:11:42,480
Rasane enak, nanging aku ora bisa kaya ngene iki mbah.
opo?

154
01:12:32,010 --> 01:12:38,890
Aku ora bisa bantuan nanging pengin sampeyan nang sandi pus.

155
01:12:38,890 --> 01:12:43,770
Tcchi

156
01:12:43,770 --> 01:12:58,610
ugi

157
01:13:34,870 --> 01:13:35,870
Apa sampeyan pengin aku mangan?

158
01:15:29,160 --> 01:15:30,160
Apa sampeyan ora sijine iku?

159
01:16:34,640 --> 01:16:35,640
Aku nganggo iki

160
01:17:04,520 --> 01:17:05,800
Njupuk lan nyoba

161
01:18:16,660 --> 01:18:17,700
Apa sampeyan ngomong sampeyan ora seneng?

162
01:18:46,350 --> 01:18:49,870
Iki nglanggar. Malah dodo wiwit sethitik.

163
01:19:21,740 --> 01:19:23,680
Reply kanggo kula bab jinis.

164
01:20:18,180 --> 01:20:19,180
Ora apa-apa

165
01:21:51,150 --> 01:21:52,270
Aku ora bisa nindakake sing paling apik.

166
01:24:20,360 --> 01:24:27,280
Sing aneh. Iku ora apik sawise kabeh.

167
01:24:27,280 --> 01:24:30,900
Apa jenis hubungan sampeyan?

168
01:24:32,760 --> 01:24:33,760
opo?

169
01:24:36,020 --> 01:24:39,480
Aku panginten sing mbeling iku idea ala sawise kabeh.

170
01:24:39,480 --> 01:24:46,220
Iki pungkasan

171
01:24:46,220 --> 01:24:47,220
Ayo

172
01:24:49,840 --> 01:24:56,220
Sorry, Hurt.

173
01:24:56,220 --> 01:24:58,920
Pancen lumrah

174
01:24:58,920 --> 01:25:14,780
Ah

175
01:25:14,780 --> 01:25:16,880
Manajer toko, nuwun sewu.

176
01:25:26,370 --> 01:25:33,250
Iku bakal ala yen Sui-senpai lan aku padha ing shift padha.
Sing apa

177
01:25:33,250 --> 01:25:40,110
Aku mikir kaya ngono, mula aku ganti pikiran lan lunga sabisane.
Aku ora duwe senior

178
01:25:40,110 --> 01:25:42,030
Aku mutusaké kanggo ngganti menyang shift.

179
01:25:48,170 --> 01:25:55,090
Inggih, nuwun sewu kula.

180
01:25:55,090 --> 01:25:57,190
Apa sampeyan wiwit sengit?

181
01:25:58,310 --> 01:26:05,130
Ora, sing ora bener. Aku pengin serius karo dheweke.

182
01:26:05,130 --> 01:26:11,730
Aku wis mutusake, mula aku njaluk ngapura.

183
01:26:11,730 --> 01:26:13,310
Nuwun sewu.

184
01:26:21,900 --> 01:26:23,940
Aku tresna marang Yuu lan Kun.

185
01:26:23,940 --> 01:26:45,480
Sing

186
01:26:45,480 --> 01:26:47,480
Dadi aku mandheg kerja part-time.

187
01:26:57,330 --> 01:27:03,750
Ora let suwe, aku ngerti saka manajer toko manawa kanca seniorku uga mundur.
Apa sampeyan krungu yen sampeyan ana ing kana?

188
01:27:04,470 --> 01:27:11,450
Ya, aku krungu. Dibandhingake karo jaman semana, aku rame.

189
01:27:11,450 --> 01:27:17,410
Gelut wis suda, ta? Aku miwiti kerja ing perusahaan umum.

190
01:27:17,410 --> 01:27:24,370
Nang endi wae ing urip normal aku manggon karo pacarku.
Kanthong

191
01:27:24,370 --> 01:27:26,550
Aku rumangsa kaya ana bolongan ing aku.

192
01:27:28,420 --> 01:27:34,680
Bener, aku durung nggawe persiapan kanggo pindhah bebarengan, mula aku bakal mulih dina iki.
Ayo diresiki, oke?

193
01:27:40,520 --> 01:27:41,520
Apa sing kedadeyan?

194
01:27:42,560 --> 01:27:44,580
Oh, ora, ora apa-apa.

195
01:27:57,960 --> 01:28:00,860
Sui Senpai Sui Senpai, kan?

196
01:28:02,440 --> 01:28:03,440
huh?

197
01:28:03,640 --> 01:28:04,640
imut?

198
01:28:07,220 --> 01:28:13,940
Aku tansah kepengin ketemu karo kowe, Sui-senpai.Aku uga wis suwe kepengin ketemu karo kowe.

199
01:28:13,940 --> 01:28:19,120
Nuwun sewu wektu iku.

200
01:28:19,120 --> 01:28:23,220
Apa ora apa-apa?

201
01:28:28,010 --> 01:28:33,530
Katone akur banget nganti wong loro padha adu mburi.

202
01:28:33,530 --> 01:28:38,950
Senior, sampeyan ora bisa nyoba maneh?

203
01:28:38,950 --> 01:28:43,170
Wektu iki, minangka pacangan

204
01:28:43,170 --> 01:28:49,970
Yaiku

205
01:28:49,970 --> 01:28:55,470
Kenanganku nalika aku ora bisa nindakake iku

206
01:29:00,780 --> 01:29:04,940
Iku wektu paling nyenengake uripku.

207
01:29:06,940 --> 01:29:07,940
matur nuwun.

208
01:29:12,540 --> 01:29:18,240
Patang taun kepungkur, aku ora bisa nglalekake Sui-senpai.
ya wis.

209
01:29:19,800 --> 01:29:25,140
Nalika nyiapake pesta, aku mikir babagan Sui-senpai.
banjur,

210
01:29:25,300 --> 01:29:27,660
Sing paling awon, ta?

211
01:30:01,040 --> 01:30:02,040
Aku kepingin ketemu kowe.

212
01:42:58,480 --> 01:42:59,480
sugeng dalu

213
02:02:37,480 --> 02:02:38,480
kanthi seneng