1 00:01:49,934 --> 00:01:52,368 Ne me regarde pas de cette façon. 2 00:01:52,401 --> 00:01:54,934 Tu sais ça ce n'est pas ce que je voulais. 3 00:01:56,068 --> 00:01:57,934 Ce sera différent la prochaine fois. 4 00:01:57,968 --> 00:02:01,468 Vous verrez. Je jure. 5 00:02:02,168 --> 00:02:03,334 Ce sera différent. 6 00:04:48,001 --> 00:04:49,834 Désolé. 7 00:04:50,534 --> 00:04:52,801 ♪ 8 00:08:07,233 --> 00:08:10,733 Alors, de quel genre de choses s'agit-il enseigner aux jeunes filles à l’université ces jours-ci ? 9 00:08:10,767 --> 00:08:13,033 Oh, juste plein de trucs inutiles. 10 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Eh bien, c'est bien. 11 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 De cette façon, j'ai l'impression d'être je ne gaspille pas mon argent. 12 00:08:17,700 --> 00:08:21,200 Les choses pratiques que vous devriez pouvoir apprendre par soi-même. 13 00:08:23,167 --> 00:08:25,000 Un autre Magrew va à l'université. 14 00:08:27,467 --> 00:08:30,633 Pourquoi il a certainement un belle bague à ce sujet. 15 00:08:30,667 --> 00:08:32,467 - C'est bon d'être à la maison. - Mmmm. 16 00:08:33,533 --> 00:08:34,767 Comment va la bande ? 17 00:08:34,800 --> 00:08:36,633 Oh, comme toujours. 18 00:08:37,300 --> 00:08:38,933 Et Matt ? 19 00:08:41,167 --> 00:08:42,833 Matt, eh bien, euh... 20 00:08:42,867 --> 00:08:44,733 Quoi ? 21 00:08:44,767 --> 00:08:46,067 Matt est parti. 22 00:08:46,167 --> 00:08:48,067 - Il est parti ? Pourquoi? - Mmmm. 23 00:08:48,167 --> 00:08:53,400 Je ne sais pas. Il m'a dit que son père était malade et il voulait rentrer chez lui et aider. 24 00:08:53,433 --> 00:08:57,633 Mais pour une raison quelconque, quand il me l'a dit, cela ne semblait pas me convenir. 25 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 Je n'avais juste pas l'impression que c'était mon endroit pour lui demander les vraies raisons. 26 00:09:00,567 --> 00:09:04,067 - J'ai toujours pensé qu'il était heureux de travailler pour nous. - Hmm. 27 00:09:04,167 --> 00:09:06,400 Eh bien, parfois les gens changent. 28 00:09:07,733 --> 00:09:09,267 Et on ne peut jamais prédire, 29 00:09:09,967 --> 00:09:11,367 tout à fait comment. 30 00:09:13,567 --> 00:09:16,433 Hé, qu'est-ce que tu dis on va faire un tour ? 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,367 ♪ 32 00:09:33,767 --> 00:09:34,867 Hé, Tank ! 33 00:09:38,700 --> 00:09:42,200 Hé, Tank, client ! Allez! 34 00:09:49,033 --> 00:09:50,900 - Bonjour. - Hé, Tank. 35 00:09:50,933 --> 00:09:52,900 Regarde-moi quand tu me parles. 36 00:09:52,933 --> 00:09:54,167 Je suis, euh... 37 00:09:54,200 --> 00:09:57,133 - Je suis désolé, Joey... - Hé, hé, hé, hé. Vous recommencez. 38 00:09:58,333 --> 00:09:59,967 Euh, désolé. 39 00:10:00,000 --> 00:10:01,433 Désolé. 40 00:10:01,467 --> 00:10:03,833 Désolé, désolé, désolé. Qu'est-ce que tu as, bordel ? 41 00:10:05,233 --> 00:10:06,976 Je suis client ici, tu vas m'ignorer putain ? 42 00:10:07,000 --> 00:10:11,133 - Non, non. C'est... - Hé, hé, hé. J'ai dit, regarde-moi quand tu me parles ! 43 00:10:12,433 --> 00:10:15,667 - Désolé. - Vous avez entendu ça, les gars ? Il est désolé. 44 00:10:15,700 --> 00:10:19,700 - Ah désolé. Petit bébé est désolé ! - Pauvre bébé. 45 00:10:19,733 --> 00:10:22,133 D'accord, les gars. Allez, Joey. 46 00:10:22,167 --> 00:10:24,400 La remplir ? 47 00:10:31,933 --> 00:10:34,467 je serai avec toi les gens dans une seconde. 48 00:10:34,500 --> 00:10:37,667 Hé, Tank. Vous avez un client. Pourquoi tu ne m'attends pas ? 49 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 - D'accord, je le fais. - Non, non, non, non, non. 50 00:10:40,433 --> 00:10:42,433 Tu ne fais pas rien que je puisse voir, 51 00:10:42,467 --> 00:10:44,800 sauf rester ici comme un putain d'idiot. 52 00:10:44,833 --> 00:10:46,733 Très bien, Joey. Je vais le faire. 53 00:10:49,700 --> 00:10:50,833 Hé! 54 00:10:53,933 --> 00:10:56,867 Hé, pourquoi ne vérifies-tu pas mon des pneus maintenant que tu es là-bas ? 55 00:10:56,900 --> 00:10:58,333 Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ? 56 00:10:58,367 --> 00:11:01,033 - Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires, salope ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 57 00:11:01,067 --> 00:11:02,676 - Non, non, non. - Tu en veux aussi, grand-père ? 58 00:11:02,700 --> 00:11:04,367 - Grand-père ? - Ouais. 59 00:11:04,400 --> 00:11:06,676 En fait, je le fais. Allez, donne moi un petit quelque chose de ça, dur à cuire. 60 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 - Tu ferais mieux de le regarder. - Je ferais mieux de le regarder ? 61 00:11:08,433 --> 00:11:11,166 Pourquoi tu veux faire quoi ? Tu veux me frapper ? 62 00:11:11,167 --> 00:11:12,567 Tu veux essayer de me renverser ? 63 00:11:12,600 --> 00:11:15,166 Tu veux appeler ma fille des noms, allez. Allez! 64 00:11:15,167 --> 00:11:16,643 - Écoute, grand-père ! - Grand-père. 65 00:11:16,667 --> 00:11:18,543 - Ouais. - Je ne suis pas ton grand-père poubelle blanc bon marché, 66 00:11:18,567 --> 00:11:20,033 tu me comprends ? 67 00:11:20,067 --> 00:11:22,009 Maintenant, vous montez dans votre voiture ! Toi et tes amis, montez dans votre voiture 68 00:11:22,033 --> 00:11:23,243 et sors d'ici, tu m'entends ? 69 00:11:23,267 --> 00:11:25,267 Hé, hé, hé, hé, hé ! Que se passe-t-il ici, maintenant ? 70 00:11:25,300 --> 00:11:29,033 Tank, récupère tes fesses décoller du sol ! 71 00:11:29,067 --> 00:11:32,166 Je ne vais pas laisser ces garçons faire des choses désinvoltes remarques à ma fille, tu me comprends ? 72 00:11:32,167 --> 00:11:33,400 Non, monsieur. Je ne l'aurai pas ! 73 00:11:33,433 --> 00:11:34,767 Maintenant, vas-y, sors d'ici ! 74 00:11:34,800 --> 00:11:37,165 Tu vas faire quelque chose à ce propos, mon vieux ? Hein? 75 00:11:37,166 --> 00:11:39,165 Ouais, je veux faire quelque chose à ce sujet. Allez, c'est sûr. 76 00:11:39,166 --> 00:11:40,766 - Hé, d'accord, allez ! - Peu importe ! 77 00:11:40,799 --> 00:11:41,842 Baissons le volume ici ! 78 00:11:41,866 --> 00:11:44,799 Tank, prends soin de ça les gens. Maintenant, bouge-le ! 79 00:11:47,266 --> 00:11:50,466 Maintenant. Prenons-en civilisation par ici. 80 00:11:58,399 --> 00:12:02,066 Allez, les garçons. On y va. Allez. 81 00:12:02,166 --> 00:12:05,166 - Il vaudrait mieux que ce soit premium. - Oh, allez ! Vous le savez. 82 00:12:06,166 --> 00:12:07,632 Je n'en ai pas fini avec toi, Tank. 83 00:12:07,666 --> 00:12:09,699 Oh, allez, vas-y occupé, Tank ! Allez! 84 00:12:10,599 --> 00:12:11,666 Oui Monsieur. 85 00:12:15,566 --> 00:12:18,366 As-tu fait ça ? 86 00:12:18,399 --> 00:12:21,599 - Oui, madame. Je suis désolé. - Eh bien, pourquoi es-tu désolé ? 87 00:12:22,832 --> 00:12:24,332 Tu fais ça tout seul ? 88 00:12:25,266 --> 00:12:26,599 Oui, madame. 89 00:12:27,232 --> 00:12:28,832 C'est bon. 90 00:12:30,166 --> 00:12:32,999 Ils disent que la moitié de l'homme ange à moitié animal. 91 00:12:33,032 --> 00:12:36,532 Mais vous vous demandez pour certaines personnes si ils ont n’importe quel ange en eux. 92 00:12:36,566 --> 00:12:39,066 Ne vous mettez pas dans un en parler. Je veux dire, 93 00:12:39,166 --> 00:12:41,199 les enfants utilisent un langage pire au collège tout le temps. 94 00:12:41,232 --> 00:12:45,399 Eh bien, merci, chérie, ça me fait je me sens beaucoup mieux. 95 00:12:45,432 --> 00:12:46,466 Hé. 96 00:12:46,499 --> 00:12:49,032 Hé, regarde ça. 97 00:12:49,499 --> 00:12:50,966 Il l'a fait. 98 00:12:54,766 --> 00:12:57,166 Réservoir, réveille-toi et faire les fenêtres. 99 00:12:58,366 --> 00:12:59,699 Oui Monsieur. 100 00:13:01,932 --> 00:13:03,199 A plus tard, Tank. 101 00:13:03,232 --> 00:13:05,166 A bientôt. 102 00:13:18,566 --> 00:13:20,166 Viens ici, mon garçon. 103 00:13:29,732 --> 00:13:30,899 Oui Monsieur? 104 00:13:30,932 --> 00:13:33,432 Combien de temps a-t-il t'emmène faire ça ? 105 00:13:33,466 --> 00:13:36,066 Quelques jours. Ce n'est pas encore fini. 106 00:13:36,166 --> 00:13:38,165 Vous faites tout vous-même ? 107 00:13:38,166 --> 00:13:39,732 Oui Monsieur. 108 00:13:41,866 --> 00:13:43,232 Quel est ton nom, mon garçon ? 109 00:13:43,999 --> 00:13:45,266 Les gens m'appellent Tank. 110 00:13:45,299 --> 00:13:47,766 Non, non. je ne veux pas je sais comment les gens vous appellent. 111 00:13:47,799 --> 00:13:48,832 Quel est ton nom? 112 00:13:50,499 --> 00:13:52,866 Robert. Robert Winsley. 113 00:13:53,666 --> 00:13:55,932 Eh bien, Robert Winsley, 114 00:13:55,966 --> 00:13:58,966 voici ma fille, Jane. Elle revient tout juste de l'université. 115 00:13:58,999 --> 00:14:01,799 Madame, euh, mademoiselle. 116 00:14:01,832 --> 00:14:03,566 Salut, Robert. 117 00:14:03,599 --> 00:14:05,532 Je suis le Dr Magrew. 118 00:14:05,566 --> 00:14:08,432 Je ne suis pas un vrai médecin, c'est un titre honorifique. 119 00:14:08,466 --> 00:14:09,799 Monsieur. 120 00:14:09,832 --> 00:14:12,165 Combien ils te paient par ici, Robert ? 121 00:14:12,166 --> 00:14:15,632 Me payer ? Euh, 30 $ par semaine. 122 00:14:17,032 --> 00:14:20,732 Je dirige le spectacle Marvel sur Route 23. Vous la connaissez ? 123 00:14:22,166 --> 00:14:23,999 Euh, non, monsieur. 124 00:14:24,032 --> 00:14:27,466 Ha. Je suppose que c'est ma faute. 125 00:14:27,499 --> 00:14:29,599 je n'ai pas beaucoup de une voie avec la publicité. 126 00:14:29,632 --> 00:14:32,999 Mais je pourrais te payer 35 $ par semaine, si tu veux venir travailler pour moi. 127 00:14:34,532 --> 00:14:35,566 Faire quel genre de travail ? 128 00:14:39,066 --> 00:14:40,899 Ce genre de travail, Robert. 129 00:14:41,632 --> 00:14:42,632 Que dites-vous? 130 00:14:44,166 --> 00:14:46,732 ♪ 131 00:15:05,566 --> 00:15:07,199 Robert ? 132 00:15:07,232 --> 00:15:09,066 Bienvenue à La Maison des Merveilles. 133 00:15:10,399 --> 00:15:14,032 C'est Little Sparky, le la première chaise électrique au monde. 134 00:15:14,066 --> 00:15:16,666 Là-bas, nous avons Hotep, roi du Nil. 135 00:15:17,699 --> 00:15:19,432 Et c'est Mogo, l'Homme-Bête. 136 00:15:19,466 --> 00:15:21,532 Je l'ai récupéré à le spectacle itinérant. 137 00:15:21,566 --> 00:15:22,999 Est-ce réel ? 138 00:15:23,032 --> 00:15:25,932 Pour de vrai comme celui de l'homme capacité de rêver. 139 00:15:25,966 --> 00:15:28,832 C'est une vieille peau de gorille tendu sur un cadre en bois. 140 00:15:28,866 --> 00:15:31,766 - Merci, ma chérie. - Attends, tu verras le reste des gars. 141 00:15:31,799 --> 00:15:33,759 - Les gars ? - Ouais, ils sont passés par ici, allez. 142 00:15:37,832 --> 00:15:39,299 Où sont-ils ? 143 00:15:39,332 --> 00:15:41,842 Eh bien, j'essayais de te dire, avec Matt parti, ce que je venais de décider... 144 00:15:41,866 --> 00:15:45,166 Ah ! Je déteste quand tu enfermez-les. Ce n'est pas juste. 145 00:15:45,199 --> 00:15:49,032 - Chéri, tu sais que je le fais pour leur propre protection. - Je sais. 146 00:15:49,066 --> 00:15:52,832 Allez. Ils sont dans l'atelier. je vais vous présenter. Enfermé par cet homme cruel. 147 00:15:52,866 --> 00:15:58,266 - Tu as quelque chose de verrouillé ? - Non, non, non. Mais allez-y, préparez-vous à une grosse surprise. 148 00:16:05,799 --> 00:16:10,966 Salut, Pinhead. Oh, je t'ai manqué ? 149 00:16:10,999 --> 00:16:13,199 Ici, permettez-moi de vous présenter toi à Robert. 150 00:16:13,999 --> 00:16:15,866 Est-ce réel ? 151 00:16:15,899 --> 00:16:17,732 Ouais, nous appelons ça camarade Pinhead. 152 00:16:17,766 --> 00:16:21,599 Je veux dire, à l'étage, c'est juste du bunkin', mais ce sont là les vraies merveilles. 153 00:16:21,632 --> 00:16:23,932 Tu vois, ce gars qui a l'air méchant là, on l'appelle Blade. 154 00:16:23,966 --> 00:16:25,432 Ne lui serrez pas la main. 155 00:16:25,466 --> 00:16:27,766 L'homme à côté de lui s'appelle Six-Shooter. 156 00:16:27,799 --> 00:16:29,066 Et c'est Jester. 157 00:16:29,166 --> 00:16:31,666 Et cette charmante dame est Leech Woman. 158 00:16:31,699 --> 00:16:35,732 - Pourquoi "Femme Sangsue" ? - Eh bien, j'espère que tu ne le sauras jamais. 159 00:16:35,766 --> 00:16:39,266 Et voici Tunneler, à juste titre nommé. 160 00:16:40,432 --> 00:16:42,166 Il n'y a pas de chaînes. 161 00:16:42,199 --> 00:16:43,899 C'est vrai, Robert. 162 00:16:43,932 --> 00:16:45,732 Pas sur ces marionnettes. 163 00:16:47,299 --> 00:16:49,366 Alors, comment trouves-tu ta chambre ? 164 00:16:49,399 --> 00:16:53,532 - Hmm? Oh, c'est, euh... C'est bon. Merci, monsieur. - Bien. 165 00:16:53,566 --> 00:16:56,399 - Voici. - Merci, mademoiselle. 166 00:16:56,432 --> 00:16:59,932 Tu sais que tu vas devoir commencer m'appelant Jane très bientôt. 167 00:17:01,866 --> 00:17:05,231 Pour ces bénédictions que nous sommes sur le point de recevoir, 168 00:17:06,398 --> 00:17:08,698 - Seigneur, rends-nous vraiment reconnaissants. - Hmm? 169 00:17:09,965 --> 00:17:11,031 Amen. 170 00:17:13,065 --> 00:17:14,731 Alors, 171 00:17:14,765 --> 00:17:17,598 est-ce qu'ils mangent ? 172 00:17:18,531 --> 00:17:20,998 Non, mon fils. 173 00:17:23,798 --> 00:17:26,431 Je ne comprends pas. 174 00:17:26,465 --> 00:17:28,765 Je ne comprends tout simplement pas comment les marionnettes peuvent vivre. 175 00:17:30,031 --> 00:17:32,831 Tu sais, Robert, Je ne comprends pas comment quelque chose peut être vivant. 176 00:17:32,865 --> 00:17:36,331 Un homme, un arbre, un poisson, mais, 177 00:17:36,365 --> 00:17:41,465 tu sais, je suppose que quand le miracle est monnaie courante ça suffit, les gens ne le remettent pas en question. 178 00:17:41,498 --> 00:17:44,164 Mais comment les fabrique-t-on ? 179 00:17:44,165 --> 00:17:47,465 Eh bien, j'ai une confession faire. Je ne les ai pas faits, 180 00:17:47,498 --> 00:17:50,631 Je les ai achetés aux enchères il y a des années. 181 00:17:50,665 --> 00:17:53,198 Ils sont venus dans une vieille malle et quand je les ai pris, eh bien, 182 00:17:53,231 --> 00:17:55,565 ils étaient les mêmes à l’époque qu’aujourd’hui. 183 00:17:55,598 --> 00:17:57,898 Vous voyez, j'ai essayé de dupliquer ce processus, 184 00:17:57,931 --> 00:18:00,498 mais je n'ai jamais pu faire une marionnette vivante. 185 00:18:00,531 --> 00:18:03,798 Je m'en suis approché. Dieu sait que j'en suis proche. 186 00:18:06,298 --> 00:18:08,598 Je ne peux pas dire que j'aime la façon dont ils me regardent. 187 00:18:08,631 --> 00:18:10,798 Oh, ne te laisse pas berner par à quoi ils ressemblent. 188 00:18:10,831 --> 00:18:13,431 Ils sont vraiment doux. 189 00:18:13,465 --> 00:18:17,731 Tu sais, Robert, quand j'ai embauché toi, j'avais besoin d'aide pour le spectacle. 190 00:18:19,231 --> 00:18:21,298 Mais j'en avais un autre raison en tête. 191 00:18:21,765 --> 00:18:22,831 Ce. 192 00:18:24,798 --> 00:18:28,298 Tu vois, je veux sculpter un marionnette vivante comme celles-ci. 193 00:18:29,165 --> 00:18:31,798 Et vous avez une compétence particulière. 194 00:18:31,831 --> 00:18:34,498 Et j'ai besoin que tu sculpte-moi un miracle. 195 00:18:34,531 --> 00:18:35,898 Veux-tu m'aider ? 196 00:18:41,598 --> 00:18:44,365 Oui, monsieur, je le ferai. Je vais aider. 197 00:19:14,865 --> 00:19:18,365 Débarrassez-vous maintenant. Dissiper! 198 00:19:19,731 --> 00:19:21,465 Salut. 199 00:19:21,498 --> 00:19:25,398 N'es-tu pas ce grand vieux garçon ça marche à la station service ? 200 00:19:25,431 --> 00:19:30,398 Euh, oui, monsieur, je l'étais. J'ai commencé à travailler ici. 201 00:19:30,431 --> 00:19:32,665 Comment as-tu été mélangé avec ce vieux fou ? 202 00:19:33,065 --> 00:19:34,198 Je suis désolé? 203 00:19:34,231 --> 00:19:36,531 Hé. Sautez-le, sautez-le. 204 00:19:36,565 --> 00:19:38,065 Où est Magrew ? 205 00:19:38,165 --> 00:19:42,031 Euh, je ne suis pas sûr, Je pense qu'il est peut-être dans... 206 00:19:42,065 --> 00:19:44,998 Ne vous inquiétez pas. Nous le trouverons. 207 00:19:45,031 --> 00:19:48,531 Nous n'en aurons pas réponses à partir de ce mannequin. 208 00:19:53,398 --> 00:19:55,731 Chêne massif, les gars, chêne massif. Faites-le circuler. 209 00:20:08,865 --> 00:20:11,731 Les six canons les plus rapides de l'Ouest, Six tirs. 210 00:20:11,765 --> 00:20:13,565 Donnez-lui un coup de main, mesdames et messieurs. 211 00:20:13,598 --> 00:20:15,831 Ce n'est qu'une marionnette, mais il aime les applaudissements. 212 00:20:22,931 --> 00:20:24,698 Avancez, mesdames et messieurs. 213 00:20:24,731 --> 00:20:27,598 Une des nombreuses merveilles de La Maison des Merveilles. Jetez-y un œil. 214 00:20:29,031 --> 00:20:32,531 - Ouh ! - Ouah! 215 00:20:35,231 --> 00:20:38,165 Jetez-y un œil. L'un des nombreux merveilles à La Maison des Merveilles. 216 00:20:38,198 --> 00:20:39,898 Allez-y, avancez. 217 00:20:44,331 --> 00:20:46,698 Regardez de plus près si vous le souhaitez. 218 00:20:52,865 --> 00:20:54,065 Shérif. 219 00:20:54,165 --> 00:20:56,065 Un endroit calme. 220 00:20:59,398 --> 00:21:02,164 Tu veux prendre soin de des choses pendant un moment ? 221 00:21:02,165 --> 00:21:04,498 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 222 00:21:04,531 --> 00:21:08,031 Oh, rien de mal, chérie. Nous ne sommes pas là pour arrêter personne. 223 00:21:08,365 --> 00:21:09,498 Oh, mon Dieu. 224 00:21:09,531 --> 00:21:11,598 Quelle crotte de nez méchante. 225 00:21:11,631 --> 00:21:14,698 Eh bien, je suppose que les gens vont payer pour voir à peu près n'importe quoi. 226 00:21:35,665 --> 00:21:38,998 Alors qui as-tu tout vivre à cet endroit ? 227 00:21:39,031 --> 00:21:43,231 Euh, moi-même, 228 00:21:43,265 --> 00:21:47,631 ma fille et le jeune garçon vente de billets au stand. 229 00:21:47,665 --> 00:21:49,165 Il habite ici ? 230 00:21:49,198 --> 00:21:51,198 Ouais, c'est vrai. C'est mon nouvel assistant. 231 00:21:51,231 --> 00:21:52,831 Et l'autre garçon ? 232 00:21:53,298 --> 00:21:54,931 Quel autre garçon ? 233 00:21:54,965 --> 00:21:58,031 Quel autre garçon penses-tu Je parle ? 234 00:21:59,265 --> 00:22:00,898 Oh, Matt Laiterie. 235 00:22:00,931 --> 00:22:04,465 Voilà. On dirait tu le fais tout le temps. 236 00:22:04,498 --> 00:22:06,065 Et lui ? 237 00:22:06,165 --> 00:22:08,164 Eh bien, il est parti vers il y a deux semaines. 238 00:22:08,165 --> 00:22:11,398 Il m'a dit que son père était malade et qu'il rentrait chez lui pour aider. 239 00:22:11,431 --> 00:22:13,865 Dis-le, dis-le. 240 00:22:13,898 --> 00:22:15,265 Eh bien, c'est drôle, 241 00:22:15,298 --> 00:22:17,331 à cause de lui ne pas avoir de père, 242 00:22:17,365 --> 00:22:18,865 et sa mère, elle est un peu inquiète. 243 00:22:18,898 --> 00:22:21,165 Il ne se présente pas ou appeler ou rien. 244 00:22:21,565 --> 00:22:22,598 Ouais, je sais. 245 00:22:22,631 --> 00:22:24,164 - Tu fais? - Oui, je le fais. 246 00:22:24,165 --> 00:22:27,531 Oh, je suppose que c'est parce que Mme. Dairy vous a appelé il y a quelques jours. 247 00:22:27,565 --> 00:22:31,163 Eh bien, après qu'elle t'ait appelé, elle m'a appelé. 248 00:22:31,164 --> 00:22:33,297 Ouais, c'est vrai, j'ai parlé avec elle. 249 00:22:33,330 --> 00:22:34,930 Je lui ai dit ce que je viens de te dire. 250 00:22:36,664 --> 00:22:38,906 Il est évident que Matt doit m'a menti pour une raison quelconque. 251 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 Pour quelle raison serait-ce ? 252 00:22:41,497 --> 00:22:42,777 Honnêtement, shérif, je ne sais pas. 253 00:22:43,697 --> 00:22:45,064 Honnêtement? 254 00:22:45,164 --> 00:22:47,664 Eh bien, Dieu sait nous aimons tous un peu d’honnêteté. 255 00:22:47,697 --> 00:22:50,240 Écoutez, shérif, si vous insinuez que j'avais quelque chose à voir avec... 256 00:22:50,264 --> 00:22:52,897 je n'insinue pas une douce petite chose. 257 00:22:52,930 --> 00:22:54,570 Juste depuis que ton l'ancien assistant semblait 258 00:22:54,597 --> 00:22:56,964 déposer et nettoyer la face du monde, 259 00:22:56,997 --> 00:22:59,797 et tu es le dernier vivant âme pour le voir avant le plongeon, 260 00:22:59,830 --> 00:23:02,230 Je pensais juste que c'était mon devoir pour venir te parler. 261 00:23:03,797 --> 00:23:07,364 Il m'a dit qu'il partait parce que son père était malade. 262 00:23:07,397 --> 00:23:10,664 Il a fait ses valises et il est parti à la gare routière. 263 00:23:10,697 --> 00:23:12,664 - A pied ? - C'est exact. 264 00:23:12,697 --> 00:23:13,730 Vous ne l'avez pas conduit ? 265 00:23:13,764 --> 00:23:16,397 Comment pourrais-je, shérif, s'il était à pied ? 266 00:23:16,430 --> 00:23:18,264 Tu essaies d'être drôle, Magrew ? 267 00:23:18,297 --> 00:23:20,163 À peine. 268 00:23:20,164 --> 00:23:23,930 J'ai un garçon disparu, c'est une affaire sérieuse. 269 00:23:23,964 --> 00:23:25,964 Écoute, je n'essaye pas pour en faire la lumière. 270 00:23:25,997 --> 00:23:28,997 je suis désolé, Je ne peux tout simplement pas t'aider. 271 00:23:29,030 --> 00:23:31,197 je ne sais pas quoi aurait pu arriver. 272 00:23:32,197 --> 00:23:33,430 Je vois. 273 00:23:34,197 --> 00:23:36,864 Bobby, sors ton carnet. 274 00:23:37,964 --> 00:23:41,230 Écrivez ceci. 275 00:23:41,264 --> 00:23:44,764 M. Magrew ne sait pas ce qui aurait pu est arrivé au pauvre petit Matt Dairy. 276 00:23:45,797 --> 00:23:47,597 Eh bien, puisque tu en es si sûr, 277 00:23:47,630 --> 00:23:49,950 Je suppose que c'est à peu près réglé nos affaires ici pour l'instant. 278 00:23:52,197 --> 00:23:54,064 Désolé, je ne pourrais pas être plus utile. 279 00:23:54,164 --> 00:23:55,397 Eh bien, cela fait que nous sommes trois. 280 00:23:55,430 --> 00:23:56,897 Mais ne t'inquiète pas, 281 00:23:56,930 --> 00:23:59,864 avant d'avoir fini, vous pouvez finissent par être vraiment utiles. 282 00:24:00,797 --> 00:24:02,497 Il faut que j'y réfléchisse un peu. 283 00:24:02,530 --> 00:24:07,064 Je te le dirai cependant, si je trouve quelque chose, je ne manquerai pas de revenir en balade. 284 00:24:09,197 --> 00:24:10,830 À tout moment. 285 00:24:10,864 --> 00:24:13,797 D'accord, c'est entendu. 286 00:24:33,897 --> 00:24:36,864 C'est juste terrible, ce qui est arrivé à Matt. 287 00:24:36,897 --> 00:24:39,163 C'est tellement effrayant de penser à toi pourrait tout simplement disparaître, 288 00:24:39,164 --> 00:24:41,297 et personne ne le saura jamais ce qui t'est arrivé. 289 00:24:41,330 --> 00:24:46,163 Oh, je suis désolé. Non, non, ne t'énerve pas. 290 00:24:46,164 --> 00:24:48,930 Tu sais, je suis sûr qu'il va bien. 291 00:24:48,964 --> 00:24:52,163 Je veux dire, il n'avait pas de l'argent, n'est-ce pas ? 292 00:24:52,164 --> 00:24:55,530 Eh bien, pour quelle raison quelqu'un pour lui avoir fait du mal ? 293 00:24:55,564 --> 00:24:57,264 Voici les matières premières. 294 00:24:57,297 --> 00:24:58,764 Grain dur et fin. 295 00:24:59,730 --> 00:25:03,230 Pas de nœuds, pas de défauts, bois parfait. 296 00:25:04,397 --> 00:25:06,264 Je n'ai jamais vu un bois pareil. 297 00:25:06,797 --> 00:25:07,897 Qu'est-ce que c'est? 298 00:25:07,930 --> 00:25:10,997 Très exotique. Très cher. 299 00:25:11,030 --> 00:25:15,163 Et voilà, voici les outils dont vous aurez besoin. 300 00:25:15,164 --> 00:25:18,664 Étudiez-les. Apprenez ce que chacun peut faire. 301 00:25:23,397 --> 00:25:26,730 444 pièces. 302 00:25:26,764 --> 00:25:30,464 Chaque pièce doit être coupé précisément à l’échelle. 303 00:25:30,497 --> 00:25:32,530 Comme les engrenages intérieurs d'une horloge en bois, 304 00:25:32,564 --> 00:25:35,030 il ne peut y avoir aucun défaut, pas d'erreurs, 305 00:25:35,064 --> 00:25:37,297 en taille, dimension ou forme. 306 00:25:37,330 --> 00:25:41,197 Sinon, la marionnette ne peut pas être correctement assemblé. 307 00:25:41,230 --> 00:25:43,797 Tout cela serait inutile. 308 00:25:43,830 --> 00:25:45,864 A quoi ça ressemblera quand c'est fini ? 309 00:25:45,897 --> 00:25:49,397 Tu apprendras ça à temps, mon fils. 310 00:25:49,430 --> 00:25:53,530 je ne comprends pas, Je veux dire, quel est le secret ? 311 00:25:53,564 --> 00:25:55,264 Ce ne sont que des morceaux de bois. 312 00:25:55,297 --> 00:25:57,564 Peu importe comment parfait je les sculpte, 313 00:25:57,597 --> 00:26:00,697 ils le seront toujours morceaux de bois. 314 00:26:00,730 --> 00:26:05,064 Comment peut-on les mettre les faire vivre ensemble ? 315 00:26:05,164 --> 00:26:08,164 Vous voulez connaître le secret de comment faire vivre un être mort ? 316 00:26:09,264 --> 00:26:12,164 Vous y mettez votre âme. 317 00:26:13,630 --> 00:26:16,330 Tu mets tout ce que tu as dans cette sculpture, 318 00:26:16,897 --> 00:26:18,964 et tu as ma parole, 319 00:26:18,997 --> 00:26:21,397 il vivra. 320 00:26:23,764 --> 00:26:25,930 Quand pensez-vous pouvoir commencer ? 321 00:26:27,297 --> 00:26:28,364 Tout de suite. 322 00:27:44,264 --> 00:27:46,564 Avez-vous vu son travail ? 323 00:27:46,597 --> 00:27:51,230 Ouais, je l'ai vu. je ne peux pas le dire comme c'est bon, tout est en morceaux. 324 00:27:51,264 --> 00:27:53,897 Ce garçon un véritable artiste, oui, monsieur. 325 00:27:55,030 --> 00:27:56,697 Mieux que Matt ? 326 00:27:57,630 --> 00:27:59,429 Matt a sculpté pour toi aussi ? 327 00:27:59,463 --> 00:28:01,496 Oh, ouais, il a travaillé pour nous. 328 00:28:01,529 --> 00:28:05,163 Je te le montrerais, sauf qu'il l'a emporté avec lui. 329 00:28:05,196 --> 00:28:09,663 Son travail était bon. C'était un naturel. Mais tu vas mieux. 330 00:28:10,896 --> 00:28:12,763 Son travail avait de la qualité. Mais le vôtre ? 331 00:28:12,796 --> 00:28:14,663 Le vôtre est parfait. 332 00:28:16,596 --> 00:28:18,929 Après tout, c'est quoi nous recherchons, n'est-ce pas ? 333 00:28:19,663 --> 00:28:21,029 Monsieur? 334 00:28:21,063 --> 00:28:22,996 Perfection. 335 00:28:23,029 --> 00:28:26,396 Nous essayons pour créer la perfection. 336 00:28:26,429 --> 00:28:28,629 Jetez un œil à Blade là-bas. 337 00:28:28,663 --> 00:28:33,896 Il ne se fatigue jamais, n'a jamais faim, ne connaît aucune peur, ne ment pas. 338 00:28:33,929 --> 00:28:38,463 Il ne ressent aucune douleur, n'a aucun secret. 339 00:28:38,496 --> 00:28:41,863 Et qu'est-ce que l'homme, sinon être en guerre contre lui-même ? 340 00:28:42,663 --> 00:28:45,296 Mais pas Blade, mmm-mmm. 341 00:28:45,329 --> 00:28:48,162 Il n'a pas de motivations cachées, pas de moi secret. 342 00:28:48,163 --> 00:28:50,763 Il est purement et parfaitement ce qu'il est. 343 00:28:50,796 --> 00:28:53,963 En fait, je pense que le monde serait un meilleur endroit si nous étions tous comme lui. 344 00:28:53,996 --> 00:28:55,863 Mais il ne parle pas. 345 00:28:55,896 --> 00:28:58,229 Ce qui ne fait que conforter ma position. 346 00:28:58,263 --> 00:29:00,629 Oh, laisse-moi me taire. 347 00:29:00,663 --> 00:29:03,162 Très bien, maintenant monte à l'étage et va te coucher. 348 00:29:03,163 --> 00:29:05,229 - Non, non, je vais bien. - Non. 349 00:31:30,363 --> 00:31:32,163 Hé, comment vas-tu ? 350 00:31:33,296 --> 00:31:35,063 La maison est en feu. 351 00:31:36,829 --> 00:31:38,196 Je suis nu. 352 00:31:38,796 --> 00:31:40,463 Je pense juste que c'est beaucoup. 353 00:31:40,496 --> 00:31:42,396 Robert ! 354 00:31:42,429 --> 00:31:43,663 Oh, je suis désolé. 355 00:31:43,696 --> 00:31:46,263 Non, non. C'est bon, tout va bien. 356 00:31:46,296 --> 00:31:48,563 J'essayais juste de attirer votre attention. 357 00:31:48,596 --> 00:31:52,629 Jetez juste ça dedans le tas de ferraille, voulez-vous ? 358 00:31:52,663 --> 00:31:54,396 Robert, ce n'est pas cassé. 359 00:31:54,429 --> 00:31:56,996 Eh bien, ce n'est pas parfait. Je ne peux pas l'utiliser. 360 00:31:57,029 --> 00:31:59,163 Il y a du sang partout. 361 00:32:00,263 --> 00:32:02,162 Que voulais-tu ? 362 00:32:02,163 --> 00:32:06,029 Eh bien, bon sang, je venais pour le dire que tu travaillais trop dur. 363 00:32:06,063 --> 00:32:09,496 J'ai fini par te faire plus de travail. J'étais juste stupide. 364 00:32:09,529 --> 00:32:11,763 Non, non, c'est ma faute. 365 00:32:11,796 --> 00:32:14,363 Allez, laisse-moi jetez-y un oeil. 366 00:32:14,396 --> 00:32:17,663 - C'est bon. - Allez, tiens-le bien. 367 00:32:20,729 --> 00:32:21,829 Vous avez de grandes mains. 368 00:32:21,863 --> 00:32:24,429 Cela vient avec le reste de moi. 369 00:32:24,463 --> 00:32:26,996 Vous ne parlez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 370 00:32:27,029 --> 00:32:29,329 Pas grand chose à dire, je suppose. 371 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Eh bien, d'où viens-tu ? 372 00:32:32,463 --> 00:32:33,796 Qui sont vos parents ? 373 00:32:35,229 --> 00:32:39,196 Je viens de Witherspoon. Il n'y a personne. 374 00:32:40,663 --> 00:32:44,163 Viens de l'orphelinat, à la station-service, ici. 375 00:32:44,863 --> 00:32:46,763 C'est à peu près tout. 376 00:32:47,363 --> 00:32:49,329 Il n'y a eu aucun endroit, 377 00:32:49,363 --> 00:32:52,329 je n'ai pas de cervelle pour l'école ou rien de tout cela. 378 00:32:52,363 --> 00:32:57,296 Oh, viens un. Les cerveaux sont les plus organe surfait qu'il existe. 379 00:32:57,329 --> 00:33:02,063 Tu sais, l'université est pleine d'enfants avec des cerveaux qui ne serviront jamais à rien. 380 00:33:02,163 --> 00:33:06,162 Ils ne vaudront jamais rien. 381 00:33:06,163 --> 00:33:08,363 Tu sais, Robert, il y a une façon d'être intelligent 382 00:33:08,396 --> 00:33:11,196 ça n'a rien à voir avec le cerveau. 383 00:33:11,763 --> 00:33:13,463 Comme toi. 384 00:33:14,696 --> 00:33:17,196 Tu as un bûcheron entre vos mains. 385 00:33:18,663 --> 00:33:21,863 Vous ne comprenez pas ? 386 00:33:21,896 --> 00:33:26,662 Vos mains peuvent faire des choses qui les gens intelligents ne font que rêver. 387 00:33:31,195 --> 00:33:35,162 Tu sais, tu es ici depuis presque un mois et tu ne m'as pas appelé par mon prénom. 388 00:33:36,995 --> 00:33:38,228 Je suis désolé. 389 00:33:38,262 --> 00:33:42,428 Ne sois pas désolé, dis-le simplement. 390 00:33:44,628 --> 00:33:46,295 Jeanne. 391 00:34:34,528 --> 00:34:38,862 Tu sais, j'ai vraiment besoin pour retourner dans ma chambre. 392 00:34:38,895 --> 00:34:43,362 Je ne veux pas m'endormir ici et que mon père vienne nous voir demain matin. 393 00:34:43,395 --> 00:34:46,228 D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas il comprendrait. 394 00:34:46,262 --> 00:34:47,695 Je comprends. 395 00:34:51,162 --> 00:34:54,728 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 396 00:35:00,328 --> 00:35:01,695 Ahhh ! 397 00:35:30,262 --> 00:35:34,195 Eh bien, je vais profiter d'un luxe. 398 00:35:34,228 --> 00:35:36,462 je vais lire le journal du dimanche. 399 00:35:43,562 --> 00:35:45,562 j'ai fait un rêve à propos de toi hier soir. 400 00:35:47,895 --> 00:35:51,962 J'étais encore à l'université, 401 00:35:51,995 --> 00:35:56,895 et tu étais mon professeur, ou j'étais à toi, Je ne sais pas, c'était un peu déroutant. 402 00:35:59,828 --> 00:36:02,562 J'ai aimé ta façon de m'a embrassé l'autre jour. 403 00:36:04,562 --> 00:36:05,862 J'ai, euh... 404 00:36:07,262 --> 00:36:09,895 Je dois retourner au travail. 405 00:36:18,162 --> 00:36:19,395 Salut, Robert. 406 00:36:20,028 --> 00:36:21,295 Ouais? 407 00:36:21,328 --> 00:36:23,848 Je dois aller faire une course à Tunning. Tu veux venir avec moi ? 408 00:36:27,595 --> 00:36:28,928 Bien sûr, d'accord. 409 00:36:36,362 --> 00:36:39,995 Tu as besoin d'un peu de soleil, mon garçon, tu es pâle comme un fantôme. 410 00:36:40,162 --> 00:36:42,362 Alors qu'est-ce qu'on fait dois-je entrer dans Tunning? 411 00:36:42,395 --> 00:36:43,628 Rien. 412 00:36:44,328 --> 00:36:45,462 Je suis désolé? 413 00:36:45,495 --> 00:36:47,728 Ah rien du tout. 414 00:36:47,762 --> 00:36:50,395 Eh bien, je n'ai pas n'importe quoi à faire toute la journée. 415 00:36:50,428 --> 00:36:53,995 Je, euh, eh bien... je t'ai menti. 416 00:36:54,028 --> 00:36:55,738 Eh bien, je pensais que tu j'aurais peut-être besoin d'une petite pause, 417 00:36:55,762 --> 00:37:00,162 et comme je savais que tu n'en prendrais pas un volontairement, j'ai décidé de te forcer. 418 00:37:00,195 --> 00:37:02,962 Ouais, je pensais en quelque sorte tu aimerais aller conduire. 419 00:37:02,995 --> 00:37:05,162 - Est-ce que tu? - J'aime ça. 420 00:37:05,195 --> 00:37:07,471 Tu sais, je pensais qu'on pourrait y aller passez du temps là-bas au bord du lac. 421 00:37:07,495 --> 00:37:09,895 Attendez un moment. 422 00:37:10,995 --> 00:37:12,795 J'aimerais ça aussi. 423 00:37:18,662 --> 00:37:20,695 Tu sais, je voulais pour te montrer quelque chose. 424 00:37:20,728 --> 00:37:24,228 Eh bien, je ne l'ai jamais montré à quelqu'un d'autre auparavant. 425 00:37:24,262 --> 00:37:27,295 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un secret. 426 00:37:27,328 --> 00:37:29,328 Attends une seconde, c'est, euh... 427 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 Oh, mais ici. 428 00:37:32,995 --> 00:37:36,262 Tu sais, je venais ici quand j'étais petite, 429 00:37:36,295 --> 00:37:39,795 et je jouais un jour et J'ai trouvé cette clairière dans les bois, 430 00:37:40,728 --> 00:37:43,462 et c'était si beau. 431 00:37:43,495 --> 00:37:46,728 C'était comme une scène hors de un conte de fées, ou quelque chose comme ça, 432 00:37:46,762 --> 00:37:49,462 et je venais ici être seul. 433 00:37:49,495 --> 00:37:51,762 Je ne l'ai jamais dit à personne d'autre à ce sujet, pas même mon père. 434 00:37:53,595 --> 00:37:56,162 Je ne sais pas si quelqu'un d'autre sait même que c'est ici. 435 00:37:57,828 --> 00:38:01,728 Je veux te montrer. Allez, je t'y emmène. 436 00:38:01,762 --> 00:38:04,162 je ne suis pas venu ici depuis que je suis parti... 437 00:38:08,262 --> 00:38:10,162 Quelqu'un a dû enterrer des ordures par ici. 438 00:38:11,728 --> 00:38:13,362 Les chiens l'ont déterré. 439 00:38:14,262 --> 00:38:16,062 Oh, pourquoi ont-ils je dois y aller et faire ça ? 440 00:38:18,595 --> 00:38:20,528 On dirait qu'ils l'étaient brûler quelque chose. 441 00:38:22,562 --> 00:38:24,562 Laissez-le tranquille, d'accord ? 442 00:38:29,295 --> 00:38:30,595 Regardez ça, c'est un... 443 00:38:32,395 --> 00:38:33,662 Jeanne ? 444 00:38:41,628 --> 00:38:44,962 Eh bien, eh bien, eh bien, regardez ce que nous avons ici. 445 00:38:44,995 --> 00:38:47,062 Tu es en route pour chez grand-mère maison, petite fille ? 446 00:38:47,162 --> 00:38:48,595 - Hors de mon chemin. - Hé, hé, hé. 447 00:38:48,628 --> 00:38:50,495 Découpez-le. C'est quoi ton problème, d'ailleurs ? 448 00:38:51,395 --> 00:38:53,160 Vous savez quoi? Tu es mon problème. 449 00:38:53,161 --> 00:38:54,994 Et les gens vous aiment ! 450 00:38:55,027 --> 00:38:58,294 Ils ne peuvent rien être de bon là-dedans ce monde sans que tu le détruises. 451 00:38:58,327 --> 00:39:01,494 Waouh, qu'est-ce que c'est ? D'où ça vient ? 452 00:39:01,527 --> 00:39:03,327 Tu sais que tu as un vrai problème, petite fille, 453 00:39:03,361 --> 00:39:06,061 parce que je suis parfaitement gentil. 454 00:39:06,161 --> 00:39:08,261 Je n'élève pas la voix, Je ne fais rien. 455 00:39:08,294 --> 00:39:10,603 Et tu sors avec ça des trucs, comme si j'étais une sorte de... 456 00:39:10,627 --> 00:39:11,627 L'incroyable Hulk. 457 00:39:12,794 --> 00:39:15,194 Comme quoi? 458 00:39:15,227 --> 00:39:18,194 Elle a dit que tu essayais de détruire le monde, et tout ça. 459 00:39:18,227 --> 00:39:20,294 Jésus-Christ, quoi un putain d'arriéré. 460 00:39:20,327 --> 00:39:22,327 Hé, hé, hé, J'ai dit d'arrêter ! 461 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 Vous êtes très impoli. 462 00:39:24,461 --> 00:39:27,227 Parce que j'essaie avoir une conversation ici. 463 00:39:27,261 --> 00:39:30,160 - Je ne veux pas avoir de conversation avec toi. - Non? 464 00:39:30,161 --> 00:39:33,294 - Ou n'importe qui comme toi. - Oh, comment je suis ? 465 00:39:33,327 --> 00:39:36,594 Hé, hé ! Encore une fois, tu me pousses. 466 00:39:36,627 --> 00:39:39,427 Et c'est quoi ton problème, de toute façon ? Vous aimez être poussé ? 467 00:39:39,461 --> 00:39:42,261 - Tu aimes ça ? - Ne me touchez pas ! Arrêtez! 468 00:39:43,361 --> 00:39:44,727 Waouh ! 469 00:39:44,761 --> 00:39:47,061 Ooh, tu as aimé ça, n'est-ce pas ? 470 00:39:47,094 --> 00:39:48,894 Peut-être que tu as besoin d'une bonne fessée. 471 00:39:48,927 --> 00:39:51,527 Les gars, s'il vous plaît, laisse-moi tranquille. 472 00:39:51,561 --> 00:39:54,461 Oh, eh bien, étant donné que tu as demandé si gentiment, 473 00:39:55,661 --> 00:39:56,661 non. 474 00:39:57,261 --> 00:39:59,561 Jane, ça va ? 475 00:39:59,594 --> 00:40:01,361 Ouais, Robert, je vais bien. Allons-y. 476 00:40:01,394 --> 00:40:04,327 Non, non, non. je ne me souviens pas te disant que tu pouvais aller n'importe où. 477 00:40:04,361 --> 00:40:05,861 Allez, les gars. 478 00:40:05,894 --> 00:40:08,727 Et je ne me souviens pas je te dis n'importe quoi, Tank. 479 00:40:08,761 --> 00:40:11,594 D'après ce que je vois, ce ne sont pas vos affaires. 480 00:40:11,627 --> 00:40:14,194 Quelqu'un ici pense ça Est-ce que ça regarde Tank ? 481 00:40:14,227 --> 00:40:16,361 - Je ne sais pas. - Mmm-mmm. 482 00:40:17,094 --> 00:40:19,427 - Non. - Je suppose que c'est unanime. 483 00:40:19,461 --> 00:40:21,594 Alors, foutez le camp d'ici. 484 00:40:21,627 --> 00:40:25,427 Moi et le petit chaperon rouge sont en quelque sorte à un petit rendez-vous. 485 00:40:25,994 --> 00:40:27,061 Laissez-la tranquille. 486 00:40:29,227 --> 00:40:31,861 Qu'as-tu dit ? Je ne pouvais pas entendre. Qu'as-tu dit ? 487 00:40:34,061 --> 00:40:35,894 J'ai dit de la laisser tranquille. 488 00:40:35,927 --> 00:40:37,794 Ou quoi ? Que vas-tu faire ? 489 00:40:39,294 --> 00:40:41,227 Partez. 490 00:40:41,261 --> 00:40:43,694 Tu vas me frapper ? Hein? Ouais? Tu vas me donner un coup de pied ? 491 00:40:43,727 --> 00:40:46,727 Gifle-moi pour me donner une leçon, hein ? Espèce de gros connard. 492 00:40:46,761 --> 00:40:48,594 Robert ! 493 00:40:48,627 --> 00:40:53,294 Oh, qu'était-il ? Votre chevalier en armure étincelante ? 494 00:40:53,327 --> 00:40:55,161 Bip, bip. Ouais! 495 00:40:56,361 --> 00:40:58,027 Hé, Tank, qu'en dis-tu 496 00:40:58,061 --> 00:41:01,561 Moi et le Petit Chaperon Rouge donnons tu es un cours d'éducation pour adultes ? 497 00:41:02,494 --> 00:41:04,061 Tout cela n'est qu'un acte, n'est-ce pas ? 498 00:41:04,161 --> 00:41:06,603 Plus ils luttent, cela signifie qu'ils veulent que tu sois leur homme. 499 00:41:06,627 --> 00:41:09,160 - Montre-leur qui est le patron. - Va te faire foutre ! 500 00:41:09,161 --> 00:41:11,061 Jésus-Christ, quelle langue. 501 00:41:18,994 --> 00:41:20,294 Lâchez-moi. 502 00:41:21,427 --> 00:41:23,894 -Robert. - Billy, fais-le descendre ! 503 00:41:25,461 --> 00:41:26,761 Robert ! 504 00:41:36,927 --> 00:41:38,327 Jésus, ça va ? 505 00:41:39,327 --> 00:41:42,227 Ouais, je vais bien. Allez. 506 00:42:09,994 --> 00:42:13,727 C'est bon. Allons-y, je conduis. 507 00:42:17,594 --> 00:42:20,661 Vous n'avez rien fait de mal. Robert, si ce n'était pas pour toi... 508 00:42:20,694 --> 00:42:23,427 Mais tu ne comprends pas. 509 00:42:23,461 --> 00:42:29,061 Quand je l'ai mis contre la voiture, ça n'avait rien à voir avec toi. 510 00:42:29,161 --> 00:42:31,427 Ce n'était même pas vraiment le cas rien à voir avec lui. 511 00:42:32,361 --> 00:42:36,427 Je viens de perdre le contrôle. 512 00:42:36,461 --> 00:42:40,861 C'était comme si j'étouffais tout cela m'a fait du tort depuis ma naissance. 513 00:42:42,527 --> 00:42:46,027 - J'aurais pu le tuer. - Petite perte, si vous me demandez. 514 00:42:46,061 --> 00:42:50,494 Mais j'aurais pu tuer quelqu'un ! J'aurais pu. 515 00:42:52,227 --> 00:42:56,827 - J'étais si proche. - Robert, tu es un homme honnête. 516 00:42:56,861 --> 00:43:00,794 Je sais par expérience qu'il y a il n'y a pas beaucoup de gars comme toi là-bas. 517 00:43:02,761 --> 00:43:04,561 J'espère que tu ne changeras jamais. 518 00:43:06,161 --> 00:43:09,594 - Je vais me coucher. - Bonne nuit, chérie. 519 00:43:18,161 --> 00:43:20,161 tu veux savoir pourquoi es-tu malheureux, Robert ? 520 00:43:21,561 --> 00:43:24,494 - Monsieur? - Vous êtes en guerre contre vous-même. 521 00:43:24,527 --> 00:43:28,461 Vous faites de votre mieux à l'extérieur être ce garçon doux et doux. 522 00:43:28,494 --> 00:43:30,594 Mais tu es différent à l'intérieur. 523 00:43:32,161 --> 00:43:34,227 Oui, monsieur, je suppose que oui. 524 00:43:34,261 --> 00:43:38,394 Il y a un autre moi à l'intérieur. Un moi plus vrai et plus naturel. 525 00:43:38,427 --> 00:43:42,961 Une créature de violence sans peur, sans conscience. 526 00:43:44,061 --> 00:43:46,261 Un tueur. 527 00:43:46,294 --> 00:43:50,294 Tu passes toute ta vie à te battre le moi qui vit à l'intérieur. 528 00:43:50,327 --> 00:43:53,827 Et que s'est-il passé aujourd'hui, mais juste pour un instant, 529 00:43:55,161 --> 00:43:56,961 tu as perdu cette bataille. 530 00:43:56,994 --> 00:44:00,494 Le vrai toi, le vrai tu es sorti. 531 00:44:02,327 --> 00:44:06,694 Non, monsieur. Je ne dirai pas que tu as tort, 532 00:44:06,727 --> 00:44:11,061 mais si c'est vrai, tout ce que je peux dire c'est 533 00:44:11,161 --> 00:44:13,561 Je préfère mourir que d'avoir ça ressort encore. 534 00:45:30,793 --> 00:45:32,626 Hé, fous le camp d'ici ! 535 00:45:32,660 --> 00:45:35,560 Garde ça bas, chérie. Nous ne voulons pas réveiller la maison, n'est-ce pas ? 536 00:45:37,460 --> 00:45:38,493 Que diable? 537 00:46:02,226 --> 00:46:03,826 Allez, allez ! 538 00:46:12,160 --> 00:46:13,593 Robert, amène-la à la maison. 539 00:46:14,626 --> 00:46:16,160 Allez, amène-la là-dedans maintenant. 540 00:46:28,826 --> 00:46:32,826 Il a essayé de me sauver, c'est pour ça qu'il est mort. 541 00:46:32,860 --> 00:46:36,193 - Entrez. - Non, on ne peut pas le laisser ici. 542 00:46:36,226 --> 00:46:39,393 - Non, je vais le faire. -Robert ! 543 00:46:39,426 --> 00:46:42,826 - On ne peut pas le laisser ici dans la boue. - Nous ne le ferons pas. 544 00:46:44,693 --> 00:46:47,060 Nous ne le ferons pas. Maintenant, allez. 545 00:47:02,726 --> 00:47:04,193 Nous avons du travail à faire. 546 00:47:37,926 --> 00:47:41,193 Attends, d'accord. Je vais te guérir à nouveau. Attendez. 547 00:48:51,160 --> 00:48:55,260 Tu le veux, salope ? Que vas-tu faire maintenant ? 548 00:48:55,293 --> 00:49:00,726 Tu n'as pas ton putain de singe, mec et tes putains de marionnettes maintenant, et toi ? 549 00:49:00,760 --> 00:49:06,193 Que vas-tu faire ? Ouais, tu ferais mieux de sortir de mon putain de visage. 550 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 C'est exact. Fais-le, salope ! 551 00:49:57,159 --> 00:49:58,959 J'ai dit, fais-le. 552 00:49:58,992 --> 00:50:01,525 Ouais, c'est vrai. Oh, ouais, tu aimes ça, n'est-ce pas ? 553 00:51:43,325 --> 00:51:44,725 Quelqu'un est venu te voir. 554 00:51:46,325 --> 00:51:49,025 Tête d'épingle ? Tête d'épingle ! 555 00:51:50,292 --> 00:51:53,959 Est-ce qu'il va bien ? Est-ce que tu vas vraiment bien ? 556 00:51:53,992 --> 00:51:58,158 Ouais, il va bien. En fait, mieux qu'avant. 557 00:51:58,159 --> 00:52:00,425 Ses pièces étaient un peu usées, donc... 558 00:52:01,859 --> 00:52:06,359 C'était si courageux de votre part. Tu es mon héros, le sais-tu ? 559 00:52:08,559 --> 00:52:11,159 - Oh, Robert, je... - Non, non. 560 00:52:11,892 --> 00:52:13,525 Je suis juste contente qu'il aille bien. 561 00:52:15,159 --> 00:52:18,159 - Je te verrai demain matin. -Robert, attends. 562 00:52:21,525 --> 00:52:23,192 Je suis content que tu sois je ne suis plus en colère. 563 00:52:26,159 --> 00:52:27,959 Robert, j'étais en colère contre toi. 564 00:52:29,425 --> 00:52:30,892 Mais je n’avais pas le droit de l’être. 565 00:52:33,225 --> 00:52:35,825 Je voulais que ce garçon souffre. 566 00:52:35,859 --> 00:52:38,459 je te voulais pour faire souffrir ce garçon. 567 00:52:40,425 --> 00:52:43,158 J'aurais dû te laisser terminez-le sur le chemin. 568 00:52:43,159 --> 00:52:45,025 - J'aurais peut-être dû. - Non! 569 00:52:46,425 --> 00:52:49,925 Tu avais raison et j'avais tort. 570 00:52:51,025 --> 00:52:54,525 N'importe quel imbécile dans ce monde peut être un destructeur. 571 00:52:54,559 --> 00:52:57,292 Seuls quelques-uns peuvent être créateurs. 572 00:52:58,425 --> 00:53:01,692 N'échangez pas l'un contre l'autre. 573 00:53:01,725 --> 00:53:04,059 Et ne me laisse pas ou quelqu'un d'autre vous oblige. 574 00:53:21,425 --> 00:53:24,525 Tu peux rester si tu veux. 575 00:54:23,759 --> 00:54:26,059 Ouais? 576 00:54:27,992 --> 00:54:31,159 - Chéri? - Papa, entre. 577 00:54:37,725 --> 00:54:39,459 je voulais juste parler à toi à propos de... 578 00:54:43,925 --> 00:54:47,592 - Tête d'épingle. - Robert l'a fait. 579 00:54:47,625 --> 00:54:51,159 Il l'a remis ensemble. Il l'a ramené. 580 00:54:52,459 --> 00:54:55,292 - C'est incroyable. - C'est un miracle. 581 00:54:56,059 --> 00:54:58,659 Ses mains peuvent faire des miracles. 582 00:55:01,492 --> 00:55:03,652 Vous pensez vraiment beaucoup à lui, n'est-ce pas, chérie ? 583 00:55:04,459 --> 00:55:05,592 Papa, 584 00:55:07,159 --> 00:55:08,159 Je l'aime. 585 00:55:09,159 --> 00:55:10,259 Je vois. 586 00:55:14,491 --> 00:55:17,024 Tu sais, je ne le suis pas plus une petite fille. 587 00:55:17,058 --> 00:55:20,158 Non, je sais, chérie. 588 00:55:20,191 --> 00:55:22,991 Je ne veux juste pas voir tu es blessé, c'est tout. 589 00:55:23,024 --> 00:55:25,824 Pensez-vous vraiment que Robert me ferait du mal ? 590 00:55:25,858 --> 00:55:29,158 Non, je ne le pense pas de cette façon. 591 00:55:29,191 --> 00:55:31,658 C'est juste que parfois ces choses ne durent pas. 592 00:55:33,058 --> 00:55:36,558 Tu vois, tu peux donner ton cœur à quelqu'un, 593 00:55:37,924 --> 00:55:40,157 et puis ils ne sont tout simplement pas là. 594 00:55:40,158 --> 00:55:42,024 Tu parles de maman ? 595 00:55:42,058 --> 00:55:44,158 Non, je ne parle pas à propos de ta mère. 596 00:55:44,191 --> 00:55:47,291 Écoute, papa, je sais que tout peut arriver, 597 00:55:47,324 --> 00:55:49,500 que chacun d'entre nous peut être mort demain. Je ne peux pas laisser ça... 598 00:55:49,524 --> 00:55:50,958 Je parle de Robert. 599 00:55:50,991 --> 00:55:53,724 je parle de une situation temporaire. 600 00:55:53,758 --> 00:55:57,324 Je parle d'une situation qui ne peut pas continuer indéfiniment. Vous ne comprenez pas ? 601 00:55:57,358 --> 00:56:00,491 Non! Papa, je... 602 00:56:00,524 --> 00:56:02,958 Tu ne vois pas ? Robert est presque fini avec la marionnette. 603 00:56:03,691 --> 00:56:05,258 Eh bien, et s'il l'était ? 604 00:56:05,291 --> 00:56:09,258 Je veux dire, ça ne change rien la façon dont nous ressentons les uns envers les autres. 605 00:56:09,291 --> 00:56:12,157 - Quoi, tu vas le virer ? - Non, je n'allais pas faire quelque chose comme ça. 606 00:56:12,158 --> 00:56:15,200 Parce que je veux que tu saches que ça ne fait rien cela ne fait aucune différence pour moi, que vous le fassiez ou non. 607 00:56:15,224 --> 00:56:17,158 Avec son talent il peut aller n'importe où. 608 00:56:19,191 --> 00:56:21,058 Chérie, s'il te plaît, tu ne m'écoutes pas. 609 00:56:21,158 --> 00:56:23,558 Eh bien, alors dis-moi, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 610 00:56:23,591 --> 00:56:26,424 J'essaie de dire... 611 00:56:26,458 --> 00:56:29,157 J'essaie de dire que tu es jeune et qu'il est jeune. 612 00:56:29,158 --> 00:56:31,291 Et comme tu l'as dit, tout peut arriver. 613 00:56:31,324 --> 00:56:33,258 Je veux dire, s'il devait partir... 614 00:56:34,158 --> 00:56:36,491 J'essaie juste de dire... 615 00:56:36,524 --> 00:56:38,867 J'essaie de dire que je ne veux pas que tu sois trop attaché à lui. 616 00:56:38,891 --> 00:56:42,524 Je ne veux pas que tu t'attaches trop à lui. Je ne veux pas que tu sois blessé. 617 00:56:44,158 --> 00:56:45,158 Oh, s'il te plaît. 618 00:56:46,424 --> 00:56:48,224 S'il vous plaît, comprenez. 619 00:56:48,258 --> 00:56:51,591 Tout ce que je dis, Je dis pour ton propre bien. 620 00:56:55,524 --> 00:56:56,524 Bonne nuit. 621 00:57:05,724 --> 00:57:06,924 Bonne nuit, chérie. 622 00:57:16,724 --> 00:57:18,058 Hé, Robert, pause déjeuner ! 623 00:57:26,158 --> 00:57:27,458 Hé, tu es pâle comme un fantôme. 624 00:57:29,458 --> 00:57:30,458 Robert ? 625 00:57:31,191 --> 00:57:32,191 J'y suis presque. 626 00:57:33,358 --> 00:57:34,358 Quoi? 627 00:57:35,324 --> 00:57:36,491 J'y suis presque. 628 00:57:36,858 --> 00:57:37,858 Papa? 629 00:57:39,158 --> 00:57:41,324 Papa, viens ici ! 630 00:57:41,358 --> 00:57:44,624 Oui, bonjour, Dr Carroll. Non, non, Je vais bien, merci. 631 00:57:44,658 --> 00:57:47,958 J'appelais à propos de Robert. Il est un peu fatigué ces derniers temps. 632 00:57:47,991 --> 00:57:49,891 Fiévreux, délirant. 633 00:57:49,924 --> 00:57:51,158 Il est très malade. 634 00:57:53,791 --> 00:57:56,058 Tout va bien, Robert. C'est bon. Reposez-vous. 635 00:57:57,024 --> 00:57:58,224 Oui, merci, docteur. 636 00:57:59,358 --> 00:58:01,058 Qu'a dit le médecin ? 637 00:58:01,158 --> 00:58:02,991 Il arrive. 638 00:58:03,024 --> 00:58:06,491 Ce serait génial, Dr Carroll, merci. J’apprécie certainement cela. 639 00:58:10,558 --> 00:58:11,891 Il a dit de ne pas s'inquiéter. 640 00:58:11,924 --> 00:58:15,524 Il y a un peu de grippe circuler cet été. 641 00:58:15,558 --> 00:58:17,291 Beaucoup de gens ont descends avec ça. 642 00:58:17,324 --> 00:58:21,324 Un garçon grand et fort comme Robert, il aurait dû aucun problème pour s'en sortir. 643 00:58:22,058 --> 00:58:23,058 Quand vient-il ? 644 00:58:23,758 --> 00:58:24,918 Il sera là cet après-midi. 645 00:58:25,891 --> 00:58:26,991 Ne vous inquiétez pas. 646 00:58:28,191 --> 00:58:31,224 Oh, merde. Oh, j'ai oublié tout à ce sujet. C'est vendredi. 647 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 648 00:58:32,791 --> 00:58:35,658 Eh bien, Tommy Berke expédie nous cette sirène que nous avons commandée. 649 00:58:35,691 --> 00:58:37,291 - Sirène? - Oui, oui, oui, tu te souviens. 650 00:58:37,324 --> 00:58:39,724 Je vous ai tout dit. La sirène en peluche. 651 00:58:39,758 --> 00:58:42,358 Ce sera au Brewster bureau d'expédition aujourd'hui. 652 00:58:42,391 --> 00:58:43,558 Eh bien... 653 00:58:43,591 --> 00:58:45,991 Eh bien, nous avons le spectacle demain et le week-end est là... 654 00:58:48,324 --> 00:58:51,424 Je pense que je devrais rester avec Robert jusqu'à l'arrivée du médecin. 655 00:58:51,458 --> 00:58:53,458 - Eh bien, je pourrais... - Tu pourrais, chérie ? 656 00:58:53,491 --> 00:58:56,000 Je sais que ça voudrait dire que tu ne le ferais pas je reviens tard ce soir. 657 00:58:56,024 --> 00:58:58,157 Non, non, je veux dire, Je pourrais, tu sais... 658 00:58:58,158 --> 00:59:01,858 Je sais. Je sais que tu veux être ici avec Robert. 659 00:59:01,891 --> 00:59:05,051 Mais juste au cas où quelque chose arriverait, et je ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit. 660 00:59:06,191 --> 00:59:08,034 Mais juste au cas où quelque chose ça devrait arriver, je pense que c'est le cas 661 00:59:08,058 --> 00:59:09,618 ce serait mieux si J'étais ici avec lui. 662 00:59:12,291 --> 00:59:14,791 Bien. Bien, tu ferais mieux de te dépêcher. 663 00:59:14,824 --> 00:59:17,658 Conduisez prudemment, prenez un pull avec toi, il fera froid ce soir. 664 00:59:21,991 --> 00:59:23,058 Robert, repose-toi. 665 00:59:24,858 --> 00:59:26,158 Je reviens bientôt, d'accord ? 666 00:59:27,624 --> 00:59:28,824 Papa prendra soin de toi. 667 01:00:26,624 --> 01:00:28,724 Docteur, le garçon est un peu mûr. 668 01:00:28,758 --> 01:00:31,824 Ouais, j'en pense trois, peut-être quatre jours. 669 01:00:31,858 --> 01:00:34,391 Je le saurai de plus près quand Je le mets sur la dalle. 670 01:00:34,424 --> 01:00:36,124 C'est quoi le rapide et le sale ? 671 01:00:36,158 --> 01:00:37,558 Eh bien, vous pouvez faire votre choix. 672 01:00:37,591 --> 01:00:39,823 Plusieurs coups de couteau mortels. 673 01:00:39,857 --> 01:00:42,257 Une main s'est presque effondrée. 674 01:00:42,290 --> 01:00:45,457 Sa tête est devenue claire revenons au crâne. 675 01:00:45,490 --> 01:00:49,357 Au cas où vous seriez curieux, c'était tout fait ante mortem, c'est-à-dire avant la mort. 676 01:00:49,390 --> 01:00:50,423 Dites-le. 677 01:00:50,890 --> 01:00:53,490 Donc, dans l'ensemble, 678 01:00:53,523 --> 01:00:55,923 Je suppose que nous pouvons assez eh bien, excluons le suicide. 679 01:01:00,223 --> 01:01:01,757 Eh bien, eh bien. 680 01:01:01,790 --> 01:01:03,323 Les trois mousquetaires sont là. 681 01:01:03,823 --> 01:01:05,390 Toi. 682 01:01:05,423 --> 01:01:06,723 Qu'est-ce qu'il y a, Art Cooney ? 683 01:01:06,757 --> 01:01:08,057 Ouais. 684 01:01:08,157 --> 01:01:10,523 Faisons une petite promenade, Art. 685 01:01:10,557 --> 01:01:11,857 Discutez juste un peu. 686 01:01:13,590 --> 01:01:18,823 Maintenant, Art, nous savons que toi et Joey est comme deux balles dans un sac. 687 01:01:19,790 --> 01:01:20,957 Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 688 01:01:22,390 --> 01:01:23,457 Hum... 689 01:01:24,823 --> 01:01:26,723 Tu sais, je ne le fais pas rappelle à juste titre. 690 01:01:26,757 --> 01:01:27,757 Pas vrai ? 691 01:01:28,223 --> 01:01:29,723 Non. 692 01:01:29,757 --> 01:01:32,197 Quand est-ce la dernière fois que tu te souviens en le voyant, essayez de cette façon. 693 01:01:33,157 --> 01:01:34,157 Très bien, je vais essayer. 694 01:01:42,157 --> 01:01:45,023 Non. je suis désolé, rien me vient à l'esprit. 695 01:01:45,057 --> 01:01:47,157 Vous ne dites pas. 696 01:01:47,190 --> 01:01:49,690 Tout cela est juste en quelque sorte flou ensemble, tu sais ? 697 01:01:49,723 --> 01:01:52,457 Je veux dire, parfois je ne peux pas je me souviens d'une seule chose 698 01:01:52,490 --> 01:01:53,957 pour rien. 699 01:01:53,990 --> 01:01:57,557 Oh, c'est vraiment dommage. 700 01:01:57,590 --> 01:02:01,157 Ici. Je te dirai quoi, pourquoi n'essayons-nous pas quelque chose ? 701 01:02:01,190 --> 01:02:03,257 Peut-être vous aider un peu. 702 01:02:03,290 --> 01:02:06,157 Maintenant, je veux que tu... Eh bien, ici. 703 01:02:07,257 --> 01:02:09,057 Je veux que tu regardes à ce réfrigérateur. 704 01:02:09,157 --> 01:02:11,190 Regardez ce point juste là. 705 01:02:11,223 --> 01:02:13,323 - Se concentrer. - D'accord. 706 01:02:13,357 --> 01:02:14,657 - Tu regardes ? - Je regarde. 707 01:02:14,690 --> 01:02:16,323 - Vous êtes sûr? - Je le regarde. 708 01:02:16,957 --> 01:02:17,957 Aïe ! 709 01:02:19,057 --> 01:02:20,823 Ahhh ! Jésus. 710 01:02:20,857 --> 01:02:24,023 Peut-être que ça aidera ta mémoire, espèce de petite tache de merde, hein ? 711 01:02:24,057 --> 01:02:26,290 Dimanche! Dimanche, Jésus ! 712 01:02:26,323 --> 01:02:28,390 Raconte-moi tout ça. 713 01:02:28,423 --> 01:02:31,156 Il s'est battu avec Tank au bord du lac, d'accord ? 714 01:02:31,157 --> 01:02:33,557 La dernière fois que je l'ai vu, il a dit il allait lui rendre visite. 715 01:02:33,590 --> 01:02:35,057 Lui et la fille avec qui il était. 716 01:02:35,157 --> 01:02:36,190 Quelle fille ? 717 01:02:36,223 --> 01:02:37,390 Aïe ! 718 01:02:37,423 --> 01:02:39,790 Je ne connais pas son nom. La fille de Magrew. 719 01:02:39,823 --> 01:02:43,323 Tu sais, le vieil homme qui court ce spectacle bizarre sur Lovejoy. 720 01:02:43,357 --> 01:02:46,557 Alors, il a dit qu'il allait y aller là-bas et tu ne l'as pas revu depuis ? 721 01:02:46,590 --> 01:02:48,923 Je le jure devant Dieu, Je ne l'ai pas vu, d'accord ? 722 01:02:48,957 --> 01:02:51,690 Dieu... je pense que tu je me suis cassé le nez. 723 01:02:53,623 --> 01:02:56,457 Ne t'inquiète pas pour ça, mon fils. 724 01:02:56,490 --> 01:02:57,923 Ça te donnera un petit personnage. 725 01:02:58,490 --> 01:02:59,523 Ahhh ! 726 01:03:37,023 --> 01:03:38,057 Monsieur? 727 01:03:41,023 --> 01:03:43,190 Je suis désolé de vous avoir réveillé. 728 01:03:43,223 --> 01:03:45,463 Cela aurait été beaucoup plus facile si tu étais resté endormi. 729 01:03:46,957 --> 01:03:48,190 Je suis... je suis malade... 730 01:03:48,890 --> 01:03:51,057 Je sais que tu l'es. 731 01:03:51,157 --> 01:03:54,657 Vous êtes comme la plupart des hommes. Malade dans l'âme. 732 01:03:54,690 --> 01:03:57,923 Tu passes toute ta vie à lutter être quelque chose de différent de ce que vous êtes. 733 01:03:59,223 --> 01:04:00,723 Je veux que tu te détendes maintenant. 734 01:04:01,757 --> 01:04:03,223 S'il vous plaît, croyez, Je ne te veux pas de mal. 735 01:04:04,757 --> 01:04:06,823 Bientôt, tu seras nouveau. 736 01:04:06,857 --> 01:04:10,157 Il n'y aura plus de conflits, plus besoin de vous déchirer intérieurement. 737 01:04:11,257 --> 01:04:12,457 Vous serez une chose. 738 01:04:14,890 --> 01:04:16,157 La vraie chose que tu es. 739 01:04:17,157 --> 01:04:18,290 Jeanne... 740 01:04:18,323 --> 01:04:19,623 Non, ne t'inquiète pas pour elle. 741 01:04:20,690 --> 01:04:22,523 Je sais pour vous deux, mais je ne suis pas en colère. 742 01:04:23,490 --> 01:04:24,557 C'était du passé. 743 01:04:26,223 --> 01:04:27,890 Mais maintenant, nous devons regarde vers ton avenir. 744 01:04:31,157 --> 01:04:32,157 Un travail brillant. 745 01:04:34,323 --> 01:04:35,723 Superbe travail, Robert. 746 01:04:50,557 --> 01:04:51,723 D'accord, Magrew. 747 01:04:52,790 --> 01:04:54,157 Découpez le jeu de cache-cache. 748 01:05:00,390 --> 01:05:03,557 Si je dois te déterrer comme un tic, ça va être pire pour toi. 749 01:05:09,490 --> 01:05:10,557 Allons-y. 750 01:05:15,057 --> 01:05:16,157 Où es-tu, Magrew ? 751 01:05:19,690 --> 01:05:20,723 Magrew ? 752 01:05:20,757 --> 01:05:22,157 Je suis ici. 753 01:05:23,990 --> 01:05:27,590 Eh bien, eh bien. Regardez ici. 754 01:05:27,623 --> 01:05:29,690 Nous avons un petit quelque chose pour en parler. 755 01:05:29,723 --> 01:05:33,257 Comme ce qui est arrivé à Joey Carp l'autre soir. 756 01:05:33,290 --> 01:05:36,890 Que pariez-vous que je jette un œil autour de moi, Je pourrais trouver quelque chose d'incriminant ? 757 01:05:44,823 --> 01:05:47,890 Oh, allez. Tu ne vas pas tu me fais venir te chercher ? 758 01:05:53,857 --> 01:05:54,990 Tuez-les. 759 01:05:57,790 --> 01:05:58,823 Ahhh ! 760 01:06:18,956 --> 01:06:19,956 Oh! 761 01:06:53,356 --> 01:06:54,489 Ah ! 762 01:07:05,289 --> 01:07:06,422 Ahhh ! 763 01:07:22,356 --> 01:07:25,622 Eh bien, je ne sais pas que vous dire, madame. 764 01:07:25,656 --> 01:07:28,556 Voulez-vous vérifier le manifeste ? 765 01:07:28,589 --> 01:07:31,722 Comme je le dis, si nous l'avons, nous je n'ai aucune raison de le garder. 766 01:07:31,756 --> 01:07:33,156 Ne gagnez pas d'argent de cette façon. 767 01:07:34,856 --> 01:07:37,456 Je ne comprends tout simplement pas, mon père était sûr que ce serait ici. 768 01:07:38,289 --> 01:07:40,156 Thomas Berke Raretés ? 769 01:07:40,189 --> 01:07:45,922 Eh bien, je serais certainement la dernière personne dire que ce n'est pas le cas, mais ce n'est pas le cas. 770 01:07:48,289 --> 01:07:50,322 Tu es peut-être le premier de une nouvelle race d'êtres. 771 01:07:51,989 --> 01:07:54,056 Une race supérieure. 772 01:07:54,156 --> 01:07:55,722 Vous ne comprenez peut-être pas ce que je fais, 773 01:07:56,389 --> 01:07:58,222 mais à long terme, 774 01:07:58,256 --> 01:07:59,522 c'est pour votre bien. 775 01:08:00,622 --> 01:08:01,622 Et le sien. 776 01:08:02,489 --> 01:08:03,989 Son? Non, non... 777 01:08:04,722 --> 01:08:06,156 Dr Magrew, s'il vous plaît. 778 01:08:07,422 --> 01:08:08,556 Que fais-tu? 779 01:08:09,689 --> 01:08:11,622 Robert, je sais ça peut être douloureux. 780 01:08:11,656 --> 01:08:12,722 Mais essayez de vous détendre. 781 01:08:14,756 --> 01:08:16,056 C'est nécessaire. 782 01:08:16,822 --> 01:08:17,822 Ne vous battez pas. 783 01:08:19,922 --> 01:08:20,956 Acceptez ce qui arrive. 784 01:08:20,989 --> 01:08:21,989 Ah... 785 01:08:23,589 --> 01:08:24,722 S'il vous plaît. 786 01:08:25,389 --> 01:08:26,822 S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il te plaît. 787 01:08:33,389 --> 01:08:34,622 Puis-je utiliser votre téléphone ? 788 01:08:34,656 --> 01:08:35,656 Appel local? 789 01:08:36,156 --> 01:08:37,689 Non, je paierai. 790 01:08:37,722 --> 01:08:41,889 Eh bien, je vais vous dire quoi. Faites simple pour nous deux, annulez les charges. 791 01:09:00,156 --> 01:09:01,632 je suis désolé, il n'y a toujours pas de réponse. 792 01:09:01,656 --> 01:09:03,022 Eh bien, pourriez-vous... 793 01:09:03,056 --> 01:09:04,222 Peu importe, merci. 794 01:09:04,256 --> 01:09:06,155 Vous êtes les bienvenus. 795 01:09:06,156 --> 01:09:09,522 Maintenant, je suis vraiment inquiet. Je me demande si Papa a dû emmener Robert à l'hôpital. 796 01:09:10,656 --> 01:09:11,889 Euh, je l'ai eu. 797 01:09:11,922 --> 01:09:12,956 Qui, mon père ? 798 01:09:12,989 --> 01:09:14,956 Non, Tommy Berke. Attendez. 799 01:09:14,989 --> 01:09:18,189 Ouais, tu veux lui parler ? Droite. Attendez. 800 01:09:19,689 --> 01:09:20,956 Bonjour, M. Berke ? 801 01:09:20,989 --> 01:09:22,822 Salut, Miss Magrew. 802 01:09:22,856 --> 01:09:24,622 Ouais, j'étais juste parler à cet homme... 803 01:09:24,656 --> 01:09:26,589 je ne sais pas rien sur l'absence de sirènes. 804 01:09:26,622 --> 01:09:29,522 Je ne parle pas à ton papa dans environ six mois. 805 01:09:29,556 --> 01:09:31,822 Je n'ai pas eu de sirène dans presque un an ! 806 01:09:31,856 --> 01:09:32,956 Eh bien, tu es sûr ? 807 01:09:32,989 --> 01:09:34,522 Oui, je le suis. Je suis sûr. 808 01:09:34,556 --> 01:09:36,422 Eh bien, je ne comprends tout simplement pas. 809 01:09:36,456 --> 01:09:39,222 Je veux dire, mon père était très précis. 810 01:09:39,256 --> 01:09:42,522 Pourquoi diable m'enverrait-il récupérer un envoi qu'il n'a jamais commandé ? 811 01:09:42,556 --> 01:09:44,689 Je ne pourrais vraiment pas le dire, maintenant. 812 01:09:44,722 --> 01:09:46,882 Ouais, ouais. Très bien, tout c'est vrai, merci, M. Berke. 813 01:10:46,156 --> 01:10:47,222 Jeanne! 814 01:10:48,822 --> 01:10:50,856 Jeanne! 815 01:11:02,156 --> 01:11:03,289 Jeanne! 816 01:11:51,921 --> 01:11:53,055 Je l'ai fait ! 817 01:12:00,521 --> 01:12:01,621 Non. 818 01:12:04,955 --> 01:12:06,155 Non, s'il vous plaît. 819 01:12:10,555 --> 01:12:11,955 Tu vois, tu ne comprends pas. 820 01:12:22,321 --> 01:12:24,955 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas tu comprends ? 821 01:12:34,955 --> 01:12:36,388 Cela ne peut pas être arrêté maintenant. 822 01:12:36,421 --> 01:12:37,655 C'est trop tard ! 823 01:12:39,921 --> 01:12:41,021 Ahhh ! 824 01:12:44,155 --> 01:12:45,255 S'il te plaît! 825 01:12:45,855 --> 01:12:46,988 Vous ne comprenez pas... 826 01:12:48,155 --> 01:12:50,555 Tout ce que j'ai fait, Je l'ai fait pour toi... 827 01:12:58,755 --> 01:13:01,221 Ne me fais pas t'a blessé. S'il te plaît. 828 01:13:10,988 --> 01:13:12,155 Que fais-tu? 829 01:13:13,255 --> 01:13:14,255 Je vous en prie. 830 01:13:14,988 --> 01:13:15,988 Tout ce que j'ai fait... 831 01:13:16,988 --> 01:13:18,221 Tout ce que j'ai créé... 832 01:13:20,155 --> 01:13:21,488 Je l'ai fait pour toi. 833 01:13:22,521 --> 01:13:24,755 Non! Non! Ahhh ! 834 01:13:25,755 --> 01:13:28,021 Non, s'il vous plaît ! Ahhh ! 835 01:14:12,855 --> 01:14:14,255 Oh mon Dieu! 836 01:14:14,288 --> 01:14:15,688 Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ? 837 01:14:17,388 --> 01:14:18,721 Tu vois? 838 01:14:20,321 --> 01:14:21,555 Je l'ai fait. 839 01:14:23,388 --> 01:14:24,455 Je l'ai fait. 840 01:14:37,788 --> 01:14:39,021 Robert, non ! 841 01:14:41,721 --> 01:14:43,221 Ahhh ! 842 01:14:46,855 --> 01:14:47,855 Non!