1
00:00:45,779 --> 00:00:47,974
Neler oluyor?
Günaydın arkadaşlar.

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,879
İki işçiye ihtiyacım var.

3
00:00:49,949 --> 00:00:51,473
Ne haber evlat?
Bugün sana ihtiyacım yok.

4
00:00:51,551 --> 00:00:53,746
Naber?

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,811
Bugün sana ihtiyacım yok, tamam mı?

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,220
Zor bir gün olacak.

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,315
Siz ikiniz.

8
00:01:49,576 --> 00:01:51,737
Ne yapıyor?

9
00:01:51,811 --> 00:01:53,403
Onu ve beni al.

10
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
Bunun için zamanım yok.

11
00:01:54,714 --> 00:01:56,705
zamanım yok
bu tür oyunlar.

12
00:01:56,783 --> 00:01:59,718
- Haydi dostum.
- Çıkmak. Çıkmak.

13
00:02:01,721 --> 00:02:03,621
Bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
alçak alanlar için.

14
00:02:03,690 --> 00:02:05,487
Düşük alanım yok.

15
00:02:05,558 --> 00:02:06,855
Onları biliyorum..En son şunu söylemiştin:

16
00:02:06,926 --> 00:02:08,894
düşük olanların olmadığını
mekan ve sen baktın..

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,953
Kahvaltıya git.

18
00:02:41,494 --> 00:02:43,962
Güvenli bir eve mi gitti?

19
00:02:44,531 --> 00:02:47,830
Ne olduğunu bilmek istiyorum
kız kardeşim orada.

20
00:02:49,836 --> 00:02:51,963
Peki bana bir şey söyleyebilir misin?

21
00:02:52,038 --> 00:02:53,665
Neden?

22
00:02:53,740 --> 00:02:56,300
Lilah'la mı gitti?

23
00:02:58,211 --> 00:02:59,542
Sizi pislikler.

24
00:02:59,612 --> 00:03:01,910
Bana sayıları söyle.

25
00:03:02,815 --> 00:03:04,806
Bir kaltak.

26
00:03:48,428 --> 00:03:51,864
Kusura bakmayın bayanlar ve baylar,
kesinti için özür dilerim.

27
00:03:51,931 --> 00:03:53,125
Ben Alejandro'yum.

28
00:03:53,199 --> 00:03:54,325
Ve ben Carlos'um.

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,367
Sana yalan söylemeyeceğiz.

30
00:03:55,435 --> 00:03:58,666
Şeker satmıyoruz
bir okul basketbol takımı.

31
00:03:58,738 --> 00:04:00,228
Temel olarak,
okula bile gitmiyorum

32
00:04:00,306 --> 00:04:01,967
ve eğer gitmemi istersen
bugün okula dönüş,

33
00:04:02,041 --> 00:04:04,134
Senin için şekerim var.

34
00:04:06,045 --> 00:04:07,103
Hangisini istiyorsun?

35
00:04:07,180 --> 00:04:09,239
- Ne kadar?
- 1 dolar.

36
00:04:09,315 --> 00:04:11,078
- Hangisini istiyorsun?
- Bunu alacağım.

37
00:04:11,150 --> 00:04:13,209
Bu?

38
00:04:13,286 --> 00:04:16,414
Nesi var?
Bunlar ne tür tatlılar?

39
00:04:16,489 --> 00:04:19,890
biraz çikolatam var
biraz şeker.

40
00:04:25,098 --> 00:04:26,122
Teşekkür ederim.

41
00:04:32,372 --> 00:04:34,533
Tatlı ister misin?

42
00:04:36,542 --> 00:04:37,907
Tam olarak beş yapmak için iki tane daha.

43
00:04:37,977 --> 00:04:40,571
Bunu bana ver
ve bu, tamam mı?

44
00:04:41,981 --> 00:04:45,508
İşte, bana 15 dolarımı geri ver.
tamam mı?

45
00:05:05,271 --> 00:05:08,331
Kusura bakmayın bayanlar ve baylar,
kesinti için özür dilerim.

46
00:05:08,408 --> 00:05:09,670
10, 10,

47
00:05:09,742 --> 00:05:10,970
11, 11,

48
00:05:11,044 --> 00:05:12,671
12, 12,

49
00:05:12,745 --> 00:05:14,440
13, 13,

50
00:05:14,514 --> 00:05:16,038
14, 14,

51
00:05:16,115 --> 00:05:17,673
15, 15.

52
00:05:17,750 --> 00:05:19,843
Hey, Rob burada
yeni işçiler.

53
00:05:19,919 --> 00:05:21,648
Cidden? Yaşamama izin verecek
garajında mı?

54
00:05:21,721 --> 00:05:23,348
Elbette.
Senin için bunu ayarlayabilirim.

55
00:05:23,423 --> 00:05:25,414
Tamam, harika.
Hadi gidelim.

56
00:05:55,621 --> 00:05:58,351
Selam, selam, selam.

57
00:05:58,424 --> 00:06:00,324
Bu ayna bende var.

58
00:06:00,393 --> 00:06:02,156
- Hangi yıl?
- '92.

59
00:06:02,228 --> 00:06:03,786
Merhaba Rob, '92.

60
00:06:03,863 --> 00:06:06,957
Evet, bende var.
Buraya sür, gidelim.

61
00:06:07,633 --> 00:06:11,125
Ön camı da tamir edeceğim.
çünkü kırıldığını görüyorum.

62
00:06:11,204 --> 00:06:14,105
Buraya gel.
Yukarı çık. Yukarıda.

63
00:06:14,173 --> 00:06:16,368
Neler oluyor patron?

64
00:06:26,619 --> 00:06:28,143
O nerede?
Onu görmüyorum.

65
00:06:28,221 --> 00:06:30,746
Buraya bakın, raf 51.

66
00:06:34,794 --> 00:06:36,318
Ön cam için 180 dolar.

67
00:06:36,396 --> 00:06:38,330
180, 260...hepsi bir arada.

68
00:06:38,398 --> 00:06:39,387
Elbette.

69
00:06:39,465 --> 00:06:42,093
- Karoserle de mi çalışıyorsunuz?
- Evet.

70
00:06:42,168 --> 00:06:44,898
Belki biraz tamir
diğer tarafta.

71
00:06:44,971 --> 00:06:46,734
Peki ya değerlendirmeler?

72
00:06:46,806 --> 00:06:48,603
Hayır, değerlendirme yapmıyorum.

73
00:06:48,674 --> 00:06:50,608
Hey, onu oraya koy.
Git aletleri getir.

74
00:06:50,676 --> 00:06:52,473
Onu benim için kaldır.

75
00:06:52,545 --> 00:06:54,137
Siz de ön cam ister misiniz?

76
00:06:54,213 --> 00:06:56,807
Ne? Hayır endişelenme
ön camla ilgili.

77
00:07:58,277 --> 00:08:00,745
Ama işte anahtar.

78
00:08:00,813 --> 00:08:03,213
Hepsini kilitle, tamam mı?

79
00:08:03,282 --> 00:08:05,443
Hadi Ringo.

80
00:08:07,320 --> 00:08:09,220
Hadi.

81
00:08:11,491 --> 00:08:14,051
Aferin oğlum, içeri gel.
Bunun gibi.

82
00:08:14,126 --> 00:08:15,684
Ofisime gelmeyin.

83
00:08:15,761 --> 00:08:18,025
İstediğim birçok şey var
birisi onlara dokunur, tamam mı?

84
00:08:18,097 --> 00:08:20,122
Kahvaltı için Stella'ya git
saat ondan önce,

85
00:08:20,199 --> 00:08:21,791
tamam mı?

86
00:08:29,175 --> 00:08:31,439
Hadi, siktir et
çöp kutusuna.

87
00:09:22,962 --> 00:09:24,554
İsamar orada mı?

88
00:09:24,630 --> 00:09:25,927
Alejandro burada.

89
00:09:25,998 --> 00:09:28,398
Lilah'ı yakaladım mı?

90
00:09:28,467 --> 00:09:30,992
Ne zaman geri gelecek?

91
00:09:31,070 --> 00:09:33,095
Mesaj bırakmak istiyorum.

92
00:09:39,912 --> 00:09:41,709
Bebeğim, yanında kal
küçük.

93
00:09:41,781 --> 00:09:43,715
Merhaba.

94
00:09:48,921 --> 00:09:50,752
Çok ileri gittin evlat.

95
00:09:50,823 --> 00:09:52,848
Orada bekle dostum.

96
00:11:24,550 --> 00:11:26,575
Ah, neler oluyor?

97
00:11:26,652 --> 00:11:29,917
Nasıl gidiyor?
nasılsın

98
00:11:29,989 --> 00:11:30,921
Peki.

99
00:11:30,990 --> 00:11:32,855
- Emin misin?
- Evet.

100
00:11:32,925 --> 00:11:35,086
Kilo verdin.
Sana neler oluyor?

101
00:11:35,161 --> 00:11:37,322
Öyle değil.

102
00:11:37,396 --> 00:11:40,024
Bütün barınakları aradım.
ve sen orada değildin.

103
00:11:40,099 --> 00:11:41,828
Barınaklarda yaşamıyorum.

104
00:11:41,901 --> 00:11:43,425
Artık oraya gitmiyorum.

105
00:11:43,502 --> 00:11:45,527
- Neden?
- Çünkü gitmiyorum.

106
00:11:45,604 --> 00:11:47,003
Lila'yla birlikte yaşadım.

107
00:11:47,073 --> 00:11:48,506
Hey millet nasılsınız
bu sorular?

108
00:11:48,574 --> 00:11:51,941
"hala takip ediyorum" Lilah ve
onun saçmalıklarına inanıyor musun?

109
00:11:52,011 --> 00:11:52,943
Bu saçmalık değil.

110
00:11:53,012 --> 00:11:54,673
Teyzesi bizi bekliyor
Florida'da.

111
00:11:54,747 --> 00:11:56,271
Biz bunlara gideceğiz
özel okullar.

112
00:11:56,348 --> 00:11:57,508
Sadece şu anda paramız yok.

113
00:11:57,583 --> 00:12:00,143
Evet, tabii ki Florida'ya gidiyor.

114
00:12:00,219 --> 00:12:02,710
Bizi araması gerektiği gibi
amca, bir yıl önce mi?

115
00:12:02,788 --> 00:12:05,052
Ve o sahte zincir
boynunun etrafında.

116
00:12:05,124 --> 00:12:06,352
Bunu da sana Lilah mı verdi?

117
00:12:06,425 --> 00:12:07,449
Sahte değil.

118
00:12:07,526 --> 00:12:10,689
Bunları sana satardım
37. Cadde'de.

119
00:12:10,763 --> 00:12:12,230
Ale, sen orada çalıştın
bir hafta.

120
00:12:12,298 --> 00:12:13,959
Bir hafta bilmek yeterli

121
00:12:14,033 --> 00:12:15,625
bu spor ayakkabıların da öyle
kesinlikle sahte.

122
00:12:15,701 --> 00:12:18,067
Spor ayakkabılarım sahte değil.
Bu resmi.

123
00:12:18,137 --> 00:12:19,297
Öyleyse onları bana göster.

124
00:12:19,371 --> 00:12:22,067
Ama yapmadılar...

125
00:12:22,141 --> 00:12:23,438
Ama kes şunu.

126
00:12:23,509 --> 00:12:25,977
Ancak. Ancak.

127
00:12:27,980 --> 00:12:29,914
Hey, sonunda bize bir ev buldun
ne?

128
00:12:29,982 --> 00:12:32,450
Evet, ayrıca sana bir iş de buldum.

129
00:12:34,854 --> 00:12:36,446
Laura harika.

130
00:12:36,522 --> 00:12:42,654
Pirinç, fasulye, küçük tortilla pişirir,
ve elbette diğer her şey.

131
00:12:42,728 --> 00:12:44,195
Ve endişelenmene gerek yok
bununla ilgili

132
00:12:44,263 --> 00:12:45,696
çünkü bunu sen de biliyorsun.

133
00:12:45,765 --> 00:12:47,426
Ama burada mı yaşayacağız?

134
00:12:47,500 --> 00:12:50,401
Hayır, burada.
Hadi. Hadi.

135
00:12:50,469 --> 00:12:52,630
Bu işi bırakmasa iyi olur.
daha önce olduğun gibi.

136
00:12:52,705 --> 00:12:54,673
Tamam, son servis
Mutsuzdum ve sıkılmıştım.

137
00:12:54,740 --> 00:12:56,708
Peki o zaman ne olacak?

138
00:12:58,410 --> 00:13:00,935
- İşte bu.
- Küçük.

139
00:13:01,013 --> 00:13:02,947
Küçük değil.
Çok büyük.

140
00:13:03,015 --> 00:13:07,042
Bak, bir yatak var.
mikrodalga ve buzdolabı.

141
00:13:07,119 --> 00:13:09,246
Bakmak. Bakmak.

142
00:13:09,321 --> 00:13:10,515
Bu yüzden...

143
00:13:10,589 --> 00:13:12,523
Ülke Kulübü.

144
00:13:12,591 --> 00:13:14,650
Sadece üzüm.
Bir tane ister misin?

145
00:13:14,727 --> 00:13:17,457
Hayır, iyiyim.
Teşekkür ederim.

146
00:13:19,131 --> 00:13:21,156
Bütün bunları sen mi getirdin?

147
00:13:21,233 --> 00:13:22,996
- Sahibi bu mu?
- Evet, bu Rob.

148
00:13:23,068 --> 00:13:24,933
- Burada olduğumu biliyor, değil mi?
- Elbette.

149
00:13:25,004 --> 00:13:27,165
- Ancak.
- Cidden.

150
00:13:27,239 --> 00:13:30,470
onunla konuştum
yaklaşık dört saat önce.

151
00:13:30,543 --> 00:13:32,204
Hey bu kapı kilitleniyor mu?

152
00:13:32,278 --> 00:13:35,679
Neden burada bir kilide ihtiyacımız var?
Dev kilit henüz dışarıda mı?

153
00:13:35,748 --> 00:13:37,739
Sen de git.
Sana gösterecek bir şeyim var.

154
00:13:37,817 --> 00:13:40,149
Alt katta banyo var.
Kendi banyosu.

155
00:13:40,219 --> 00:13:41,516
- Kendi banyomuz mu?
- Evet.

156
00:13:41,587 --> 00:13:43,350
- Duşu var mı?
- Evet.

157
00:13:43,422 --> 00:13:46,186
- Nerede o?
- Aşağıda.

158
00:13:48,060 --> 00:13:50,028
Nerede, Al?

159
00:13:50,095 --> 00:13:52,495
- Sola.
- Solum mu? Nerede?

160
00:13:52,565 --> 00:13:54,430
Hayır, sağa
sağa, sağa.

161
00:13:54,500 --> 00:13:57,094
Çok komik, Al.

162
00:14:21,160 --> 00:14:23,526
Beni bırak, Ringo.

163
00:14:30,536 --> 00:14:32,504
Hadi, işe git.

164
00:14:32,571 --> 00:14:35,199
Ringo, ver onu bana.

165
00:14:36,842 --> 00:14:37,774
Onu bana ver.

166
00:14:37,843 --> 00:14:40,107
Beni kaldır.

167
00:14:43,215 --> 00:14:45,240
Oraya arabayla gideceğini söyledi.

168
00:14:45,317 --> 00:14:48,218
Soymak. Evet dedi
oraya sür, tamam mı?

169
00:14:48,287 --> 00:14:50,448
Buraya gidebilirsin.

170
00:15:01,433 --> 00:15:03,958
Hadi, buraya sür.

171
00:15:05,971 --> 00:15:08,235
Billy!

172
00:15:12,077 --> 00:15:14,341
Pedro, Pedro,
Yemeğiniz hazır.

173
00:15:14,413 --> 00:15:17,075
Eğlence.

174
00:15:17,149 --> 00:15:20,016
Bunu doldur ve şunu bana ver.
Acele etmek.

175
00:15:20,085 --> 00:15:21,313
İnsanlar bekliyor.

176
00:15:21,387 --> 00:15:23,787
Hadi, acele et.

177
00:15:23,856 --> 00:15:26,222
Hadi kızım.

178
00:15:46,078 --> 00:15:47,340
Bu sadece ilk gün.

179
00:15:47,413 --> 00:15:48,744
Her şey iyi olacak
daha iyisi için.

180
00:15:48,814 --> 00:15:51,408
Ama o sadece şikayet ediyor ve sinirleniyor
her zaman yanımda.

181
00:15:51,483 --> 00:15:53,144
Hadi.
O kadar da kötü değil.

182
00:15:53,218 --> 00:15:55,083
Bu boku düzelteceğim.
Endişelenmeyin.

183
00:15:55,154 --> 00:15:56,086
Neyi düzeltecek?

184
00:15:56,155 --> 00:15:58,453
Bizim için ücretsiz ayarladım
Rob'un yakınındaki daire.

185
00:15:58,524 --> 00:15:59,582
Bunu da ayarlayabilirim.

186
00:15:59,658 --> 00:16:01,489
- Her neyse.
- Ben ciddiyim.

187
00:16:01,560 --> 00:16:04,893
Bu boku düzelteceğim.
Endişelenmeyin.

188
00:16:04,964 --> 00:16:06,989
Hey, bununla nereye varacaksın?

189
00:16:07,066 --> 00:16:09,967
Joe'ya gidiyorum.
Gel, bana yardım edebilirsin.

190
00:16:20,612 --> 00:16:23,604
- Hey, lastik mi bu?
- Evet.

191
00:16:28,554 --> 00:16:29,851
Gel, gidelim.

192
00:16:29,922 --> 00:16:31,514
Kontrol ediyorum.

193
00:16:31,590 --> 00:16:34,024
- Hangisi Ali?
- Ben.

194
00:16:34,093 --> 00:16:36,459
İşte paran.

195
00:16:41,200 --> 00:16:44,761
Güzel. İkinci vuruş.

196
00:16:44,837 --> 00:16:47,465
İkinci vuruş mu?
Ah.

197
00:16:47,539 --> 00:16:50,167
Hadi, aynı anda, aynı anda.

198
00:16:50,943 --> 00:16:53,411
Bu iş çok zor.

199
00:16:53,479 --> 00:16:55,913
Onu devirmeye çalışayım.

200
00:16:57,349 --> 00:17:00,409
Beklemek.
Bunu bekle.

201
00:17:00,486 --> 00:17:03,284
Beklemek.
Ona bir kere vurayım.

202
00:17:04,723 --> 00:17:05,781
Eh, çok sıkıcısın.

203
00:17:05,858 --> 00:17:07,985
Hey, bu iş çok zor.

204
00:18:18,430 --> 00:18:20,398
Peki neredeydin?

205
00:18:20,466 --> 00:18:23,162
Seni uyandırdım mı Al?
Üzgünüm.

206
00:18:30,976 --> 00:18:33,308
Muhtemelen öyleydin
Lilah'la çıktık.

207
00:18:33,378 --> 00:18:34,845
Neden sürekli düşünüyorsun?
Lilah'la birlikte olduğumu mu?

208
00:18:34,913 --> 00:18:36,346
Peki o zaman neredeydin?

209
00:18:36,415 --> 00:18:37,905
Alışveriş yapıyordum.

210
00:18:37,983 --> 00:18:39,507
Bak ne aldım.

211
00:18:39,585 --> 00:18:43,077
Daha çok şey var
körler tarafından toplandılar.

212
00:18:43,155 --> 00:18:45,316
O zaman muhtemelen onu istiyorsun
sana ne getirdim

213
00:18:45,390 --> 00:18:47,722
- Ortalığı karıştırmayı bırak.
- Hayır.

214
00:18:47,793 --> 00:18:49,488
Ortalığı karıştırmayı bırak.

215
00:18:49,561 --> 00:18:50,823
gömleğimi yaladın
hiçbir şey alamaz.

216
00:18:50,896 --> 00:18:52,727
Muhtemelen çirkindir.

217
00:18:52,798 --> 00:18:55,358
Çok inatçısın.

218
00:18:57,569 --> 00:18:59,537
Daha fazlası var mı?

219
00:18:59,605 --> 00:19:01,505
Seninkinden daha iyi.

220
00:19:01,573 --> 00:19:04,804
Benimkinden daha mı iyi?
Aynı mağazadan aldım.

221
00:19:04,877 --> 00:19:06,538
Zaten benimki bana daha çok yakışıyor.

222
00:19:06,612 --> 00:19:09,410
Hadi.
Senin yapmadığını biliyor.

223
00:19:10,916 --> 00:19:12,907
Benimki daha iyi görünüyor.

224
00:19:12,985 --> 00:19:14,009
Her neyse.

225
00:19:14,086 --> 00:19:15,644
Yatağımdan çık.

226
00:19:15,721 --> 00:19:18,349
Hala dişlerimi fırçalamam gerekiyor.

227
00:19:18,423 --> 00:19:20,084
Güzel, kokan bir nefesi var.

228
00:19:20,159 --> 00:19:22,320
Seninki de kokuyor.

229
00:19:29,902 --> 00:19:32,427
Hadi, acele et.

230
00:19:32,504 --> 00:19:35,769
Hala yapacak çok işimiz var.
Oraya koy.

231
00:19:35,841 --> 00:19:38,469
Git iki tane al lütfen
tamam mı?

232
00:19:38,544 --> 00:19:39,875
Hadi, iki tane daha al.

233
00:19:39,945 --> 00:19:41,970
Hadi, hadi.

234
00:19:54,092 --> 00:19:56,083
Hadi tatlım acele et
acele et.

235
00:19:56,161 --> 00:19:58,561
Hala yapacak çok işimiz var.
Geç kalıyoruz.

236
00:19:58,630 --> 00:20:00,655
Hadi gidelim.

237
00:20:27,392 --> 00:20:30,657
Eksen yıkıldı ama
Carlos'un amcası onu iyileştirecek.

238
00:20:30,729 --> 00:20:32,287
Geri kalan her şey iyi.

239
00:20:32,364 --> 00:20:35,162
Van hakkında ne düşünüyorsun?
Oldukça iyi, değil mi?

240
00:20:35,234 --> 00:20:37,566
4.500 dolar.
O kadar paramız yok.

241
00:20:37,636 --> 00:20:39,661
zaten iptal ettim
6.000 dolardan başlıyor.

242
00:20:39,738 --> 00:20:40,670
İçine bak.

243
00:20:40,739 --> 00:20:42,001
Hayır ona evet dedim
Bir saat sonra döneceğim.

244
00:20:42,074 --> 00:20:43,405
Onsuz nasıl gidebilir, evet
İçini görmek ister misiniz?

245
00:20:43,475 --> 00:20:45,375
Hadi.

246
00:20:45,444 --> 00:20:48,106
Bak, burada bir dolap olacak.

247
00:20:48,180 --> 00:20:49,841
tüm aksesuarlar
burada olacak.

248
00:20:49,915 --> 00:20:52,406
Metalik bir şey veriyoruz
Üstesinden gelin ve yeni gibi olacak.

249
00:20:52,484 --> 00:20:53,473
Harika, değil mi?

250
00:20:53,552 --> 00:20:55,952
- Bu minibüs berbat.
- Hiç de bile.

251
00:20:56,021 --> 00:20:58,546
Tek ihtiyacımız olan yeni bir alternatör.

252
00:20:58,624 --> 00:21:02,082
Diğer her şey...
sadece kaporta.

253
00:21:02,160 --> 00:21:03,388
Bunu kendim düzeltebilirim.

254
00:21:03,462 --> 00:21:05,259
Hey Al, buradayım
amcasıyla konuştu.

255
00:21:05,330 --> 00:21:06,661
Ekseni düzeltebileceğini söyledi.

256
00:21:06,732 --> 00:21:08,962
Görmek? İşler iyi gidiyor
daha iyisi için.

257
00:21:09,034 --> 00:21:11,127
Hakkında ne biliyoruz?
minibüs kullanmak mı?

258
00:21:11,203 --> 00:21:12,261
Laura ne biliyor?

259
00:21:12,337 --> 00:21:15,534
Eğer satın alırsak Laura almayacak
patronun zaten.

260
00:21:15,607 --> 00:21:17,438
Geri döneceğim
parayla.

261
00:21:17,509 --> 00:21:18,771
Sadece benim için sakla
tamam mı?

262
00:21:18,844 --> 00:21:20,903
Hoşçakal amca.

263
00:21:31,957 --> 00:21:34,721
Hey, cama ihtiyacı var.

264
00:21:34,793 --> 00:21:36,090
- Cama ihtiyacı var mı?
- Bir ayna.

265
00:21:36,161 --> 00:21:37,594
Şu ayna mı?

266
00:21:37,663 --> 00:21:39,790
- Benim.
- Hayır, git buradan.

267
00:21:39,865 --> 00:21:40,991
Neye ihtiyacı var?

268
00:21:41,066 --> 00:21:43,159
- Buna ihtiyacım var ve...
- Rob!

269
00:21:43,235 --> 00:21:46,227
Tamam, işte buradayım.

270
00:21:46,305 --> 00:21:48,535
Hey, onu buraya getir.

271
00:22:02,888 --> 00:22:05,254
Selam Carlos,
bunlar senin güvercinlerin mi?

272
00:22:05,324 --> 00:22:06,723
Evet.

273
00:22:06,792 --> 00:22:09,454
Nereliler?

274
00:22:09,528 --> 00:22:11,996
Onlar...

275
00:22:12,064 --> 00:22:14,157
Şu otobüsü görüyor musun?

276
00:22:14,232 --> 00:22:17,099
Her sabah geldiğimde
beni görüyorlar ve tanıyorlar.

277
00:22:17,169 --> 00:22:19,000
Sonra beni takip ediyorlar
atölyeyi açmaya gittiğimde.

278
00:22:19,071 --> 00:22:20,333
Cidden?
Hayır, sen değil.

279
00:22:20,405 --> 00:22:22,430
Cidden. Bakmak.

280
00:22:30,382 --> 00:22:33,783
Eğer istersen şimdi yapabilirsin
Birini yakaladım.

281
00:22:33,852 --> 00:22:35,581
Bakmak.

282
00:22:38,423 --> 00:22:41,017
Onlar benim arkadaşlarım.
Ben onlardan daha fazlasıyım.

283
00:23:02,280 --> 00:23:04,441
Başaramadım.

284
00:23:09,087 --> 00:23:11,749
Bir ara deneyebilirsin.

285
00:23:15,193 --> 00:23:17,753
Ancak.
İşte ödemeniz.

286
00:23:17,829 --> 00:23:19,023
Sabah görüşürüz.

287
00:23:19,097 --> 00:23:20,962
Ringo, hadi.

288
00:23:21,032 --> 00:23:23,557
Gel, gidelim.

289
00:23:25,504 --> 00:23:28,029
Neden “çaylar”?

290
00:23:56,401 --> 00:23:58,130
Kötüydü.

291
00:24:12,651 --> 00:24:14,983
- Karar vermek.
- Ale, kes şunu.

292
00:24:15,053 --> 00:24:17,521
Karar ver...
Dur, dur.

293
00:24:17,589 --> 00:24:19,352
Senin için dökeceğim.

294
00:24:19,424 --> 00:24:20,721
Durdur şunu.

295
00:24:20,792 --> 00:24:22,783
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

296
00:24:22,861 --> 00:24:25,022
Aynen öyle, hoşçakal.

297
00:24:25,897 --> 00:24:27,057
Ahmed.

298
00:24:27,132 --> 00:24:28,599
- Bitirdin mi?
- Evet.

299
00:24:38,510 --> 00:24:41,809
Öyle olmalı...

300
00:24:41,880 --> 00:24:44,314
Merhaba Carlos.

301
00:24:51,423 --> 00:24:52,856
Yeterli bacaklarımızın olduğunu düşünüyor musun?

302
00:24:52,924 --> 00:24:54,755
Evet.

303
00:25:06,905 --> 00:25:10,773
Eğer satın alırsak, adı verilecek
"İsa'nın minibüsü" ve kırmızı olacak.

304
00:25:10,842 --> 00:25:12,742
Buna ne isim verebilir?
ve bir renk mi seçiyorsunuz?

305
00:25:12,811 --> 00:25:14,540
Çünkü senden büyüğüm

306
00:25:14,613 --> 00:25:17,173
yemek yapıyorum
ve minibüs kullanıyorum.

307
00:25:17,249 --> 00:25:20,116
ağlıyorum
öğütüyorum

308
00:25:20,185 --> 00:25:23,086
resim yapıyorum
ve bir yazıt yapıyorum.

309
00:25:23,154 --> 00:25:25,213
Ama benim adım olacak
minibüste.

310
00:25:25,290 --> 00:25:27,258
Tamam, tamam.
Bu böyle olacak.

311
00:25:27,325 --> 00:25:30,123
Adım çapraz olarak yerleştirilecek.

312
00:25:30,195 --> 00:25:32,026
Başlangıçlarınız mümkün olacak
bu şekilde yerleştirildi.

313
00:25:32,097 --> 00:25:33,758
- Yeni başlayanlar mı?
- Evet.

314
00:25:33,832 --> 00:25:36,426
Tamam, tamam, "Isi."
Hepsi bu.

315
00:25:36,501 --> 00:25:39,595
Eh, adı İsa'nın Kombi'si olacak"

316
00:25:39,671 --> 00:25:43,630
adınız aşağıda olacak
kısaca "Ale".

317
00:25:43,708 --> 00:25:45,801
Hayır, hayır, hayır
Tam adımı istiyorum.

318
00:25:45,877 --> 00:25:47,868
Tamam, büyük harfle,
tam adınız

319
00:25:47,946 --> 00:25:48,878
ve kırmızı olacak.

320
00:25:48,947 --> 00:25:50,039
- Biraz?
- Evet.

321
00:25:50,115 --> 00:25:51,946
Neden öyle olmak zorunda?
ismin bu kadar mı büyük?

322
00:25:52,017 --> 00:25:53,780
Çünkü bu benim minibüsüm olacak.

323
00:25:53,852 --> 00:25:55,979
Zaten bunlar hayal ürünü
daha fazla kız ismi.

324
00:25:56,054 --> 00:25:57,817
tamam
böyle olacak.

325
00:25:57,889 --> 00:26:00,722
Benim adım minibüsün üzerinde olacak.
ve rengi siz seçersiniz,

326
00:26:00,792 --> 00:26:03,352
Ayrıca paradan da tasarruf edeceğim
çünkü okuyamazsın.

327
00:26:03,428 --> 00:26:04,554
Neyden bahsediyor?

328
00:26:04,629 --> 00:26:06,221
Henüz okulu bitirmedin.

329
00:26:06,298 --> 00:26:08,391
En azından yedinci sınıfı bitirdim.

330
00:26:08,466 --> 00:26:10,798
Henüz okula gitmedin.

331
00:26:10,869 --> 00:26:13,565
Peki sonra ne olacak?
Ancak okuyabiliyorum.

332
00:26:13,638 --> 00:26:15,799
Bana yapmayacağına dair söz vermesi gerekiyor
bütün yemeği yiyecek

333
00:26:15,874 --> 00:26:17,171
ve onu biraz kurtardım
müşteriler için,

334
00:26:17,242 --> 00:26:19,676
çünkü kalçaların
Her dakika genişliyor.

335
00:26:19,744 --> 00:26:21,143
Kapa çeneni.

336
00:26:21,212 --> 00:26:22,144
Biliyor musun?

337
00:26:24,049 --> 00:26:27,541
- Beş çeşit pul bulun.
- Pulları bilmiyorum.

338
00:26:27,619 --> 00:26:30,349
Pulları bilmiyorum, lütfen.
Hiçbir pulu bilmiyorum.

339
00:26:30,422 --> 00:26:31,684
Beş çeşit gevreği adlandırıyorsunuz.

340
00:26:31,756 --> 00:26:35,055
Beş tane pul türünü adlandırın.
Onları yükleyin.

341
00:26:36,294 --> 00:26:39,991
Devam et... devam et... devam et.

342
00:26:40,065 --> 00:26:40,997
Şimdi... !

343
00:26:41,066 --> 00:26:42,294
Hayır, hayır, hayır, dur!

344
00:27:04,022 --> 00:27:06,047
Merhaba Al!

345
00:27:06,124 --> 00:27:07,648
Acele etmek!
Maç başlamak üzere.

346
00:27:07,726 --> 00:27:09,489
- Geliyor mu?
- Hayır.

347
00:27:09,561 --> 00:27:12,587
- Gidebilir miyim?
- Git, git.

348
00:27:17,602 --> 00:27:19,968
Merhaba Al!

349
00:27:25,644 --> 00:27:27,202
İşte buyurun.

350
00:27:27,278 --> 00:27:28,575
Nedenmiş?

351
00:27:28,647 --> 00:27:31,207
Minibüs için para
Ciddi misin?

352
00:27:31,282 --> 00:27:33,443
Yarın kurtaracağım.

353
00:27:33,518 --> 00:27:34,883
Gelmeyeceğinden emin misin?

354
00:27:34,953 --> 00:27:37,114
Hayır. Git eğlen.

355
00:27:42,627 --> 00:27:44,822
Bakın, orada birileri ısınıyor.

356
00:27:44,896 --> 00:27:46,557
Evet.

357
00:27:47,866 --> 00:27:50,699
Buradan daha iyi görebilirsin
oradaki gibi.

358
00:27:50,769 --> 00:27:52,259
Evet.

359
00:27:56,808 --> 00:27:59,538
hala öyle olduğunu düşünüyorum
ikinci temel en önemlisidir.

360
00:27:59,611 --> 00:28:00,908
Hayır, aksini düşünüyorum.

361
00:28:00,979 --> 00:28:03,470
"Kısa stop" daha önemlidir.
Nedenini biliyor musun?

362
00:28:03,548 --> 00:28:08,110
Örneğin, eğer bir iş bulurlarsa,

363
00:28:08,186 --> 00:28:10,416
"ikili oyunu" yönetebilirler.

364
00:28:16,928 --> 00:28:19,453
Ne oldu?

365
00:28:19,531 --> 00:28:20,463
Ne oldu?

366
00:28:20,532 --> 00:28:22,124
Hadi.

367
00:28:22,200 --> 00:28:24,168
Gördüm.
Gördüm.

368
00:28:24,235 --> 00:28:26,465
Hayır, yanılıyorsun.

369
00:28:26,538 --> 00:28:29,564
Haydi kamyonla taşımaya gidelim
fahişelere bakmaya başladılar.

370
00:28:29,641 --> 00:28:31,802
Evet, hadi.

371
00:28:32,544 --> 00:28:35,035
Hadi, acele et.

372
00:28:35,113 --> 00:28:37,547
Biri kamyona bindi.
Görmek?

373
00:28:37,615 --> 00:28:39,173
Evet.

374
00:28:45,657 --> 00:28:47,454
İçeride neler olup bittiğini merak ediyorum.

375
00:28:47,525 --> 00:28:48,822
Bu adamın şansı iyiye dönüyor.

376
00:28:48,893 --> 00:28:51,020
Evet, muhtemelen sadece ağlıyor.

377
00:28:51,096 --> 00:28:53,189
Sanırım bir şeyden hoşlanıyor.

378
00:28:53,264 --> 00:28:56,165
Hadi ama sende yok 
çekmedi.

379
00:28:56,234 --> 00:28:57,258
Evet ediyorum.

380
00:28:57,335 --> 00:28:59,030
Hayır, bu doğru değil.
Olabildiğince kolay.

381
00:28:59,104 --> 00:29:00,537
"sert bir şeyi yok",
bir göz at

382
00:29:00,605 --> 00:29:02,971
Ellerini üzerimden çek ibne.

383
00:29:03,875 --> 00:29:06,070
Hadi.
Sana ödeyeceğim.

384
00:29:06,144 --> 00:29:07,133
Hayır.

385
00:29:07,212 --> 00:29:08,144
"Hayır" mı?

386
00:29:08,213 --> 00:29:11,273
Hadi.
Ne, korktun mu?

387
00:29:11,349 --> 00:29:12,611
Nesin sen, sıradan kız mı?

388
00:29:12,684 --> 00:29:13,981
Ne kadara mal olduğunu bilmiyorsun.

389
00:29:14,052 --> 00:29:14,984
Biliyorum.

390
00:29:15,053 --> 00:29:17,180
Uçacak 40 dolar,
Seks için 80 dolar.

391
00:29:17,255 --> 00:29:18,279
Hadi.

392
00:29:18,356 --> 00:29:19,823
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

393
00:29:19,891 --> 00:29:22,189
Etrafıma bakıyorum.

394
00:29:22,260 --> 00:29:23,227
Hadi.

395
00:29:23,294 --> 00:29:25,558
Ne yapmak istiyorsun?

396
00:29:25,630 --> 00:29:26,562
Hadi.

397
00:29:26,631 --> 00:29:28,724
Bak, işte burada,
işte orada.

398
00:29:42,447 --> 00:29:44,915
Ah, bekle.

399
00:29:48,987 --> 00:29:51,421
Ama beni bekle.

400
00:30:00,465 --> 00:30:01,989
Ah, bekle.

401
00:30:02,066 --> 00:30:03,693
Ama dur.

402
00:30:03,768 --> 00:30:05,861
Hadi, parçala şu adamı.

403
00:30:05,937 --> 00:30:07,336
Atölyede bir pipom var.

404
00:30:07,405 --> 00:30:08,633
Camlarını kırabiliriz.

405
00:30:08,706 --> 00:30:11,971
Hadi dostum.
Onu öldürebiliriz.

406
00:30:12,043 --> 00:30:13,874
Dostum, hava çok karanlıktı.

407
00:30:13,945 --> 00:30:15,378
O kesinlikle senin kız kardeşin değildi.

408
00:30:15,446 --> 00:30:17,311
Kapa çeneni!

409
00:30:17,382 --> 00:30:18,474
Ne oluyor be?

410
00:30:18,550 --> 00:30:19,949
Uyanmak.
Sana zar zor dokundum.

411
00:30:20,018 --> 00:30:21,610
- Siktir git dostum.
- Siktir git!

412
00:30:21,686 --> 00:30:24,086
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

413
00:30:24,155 --> 00:30:28,421
Bundan sonra
kendine iyi bak, tamam mı?

414
00:30:31,462 --> 00:30:33,953
Al, bekle.

415
00:30:34,899 --> 00:30:36,992
Hadi.

416
00:33:00,478 --> 00:33:02,173
Rob, beni korkuttun.

417
00:33:02,246 --> 00:33:03,873
Beni de korkuttun, Isi.
Ne yapıyor?

418
00:33:03,948 --> 00:33:05,882
kurutmaya çalışıyorum
bu elbiseler.

419
00:33:05,950 --> 00:33:07,042
Buraya bazı belgeler bıraktım.

420
00:33:07,118 --> 00:33:08,813
- Neden ısıtıcı kullanmıyorsun?
- Emin misin?

421
00:33:08,886 --> 00:33:12,185
Evet sana söylemiştim
her şeyi kullanabilirler.

422
00:33:18,396 --> 00:33:20,796
Hadi bağlayayım.

423
00:33:26,337 --> 00:33:28,635
- Sorunsuz çalışıyor mu?
- Evet, gayet iyi çalışıyor.

424
00:33:28,706 --> 00:33:30,833
Kullandıktan sonra fişini çektiğinizden emin olun.
yani yanmıyor, tamam mı?

425
00:33:30,908 --> 00:33:31,840
- Tamam aşkım.
- Sonra görüşürüz.

426
00:33:31,909 --> 00:33:33,570
Teşekkür ederim.

427
00:34:23,494 --> 00:34:25,962
Ama senin burada ne işin var?
Gerçekten çok güçlüsün.

428
00:34:26,030 --> 00:34:27,622
- İşte buyurun.
- Bu nedir?

429
00:34:27,698 --> 00:34:29,757
Bu ipuçları için,
Daha fazla paraya ihtiyacı var.

430
00:34:29,834 --> 00:34:30,892
Oraya koy.

431
00:34:30,968 --> 00:34:33,095
Tamam, teşekkürler.

432
00:35:14,345 --> 00:35:17,974
Ne yapıyor?
Burada ne var?

433
00:35:18,049 --> 00:35:20,483
Minibüsün aksını tamir ettiniz mi?

434
00:35:20,551 --> 00:35:22,678
Orada bir dondurma kamyonum var
ve sen bunu istemiyorsun.

435
00:35:22,753 --> 00:35:24,118
Neden buraya her geldiğimde

436
00:35:24,188 --> 00:35:26,053
istemek
dondurma minibüsü mü?

437
00:35:26,124 --> 00:35:27,716
Kendini beladan kurtar.
O iyi.

438
00:35:27,792 --> 00:35:28,759
Hayır.

439
00:35:28,826 --> 00:35:30,054
Bir tane istiyor musun, istemiyor musun?

440
00:35:30,128 --> 00:35:31,993
Evet, bunu alacağım
bir kadın için.

441
00:35:32,063 --> 00:35:33,928
Bu filmi daha çok seviyor.
Fiyatı ne kadar?

442
00:35:33,998 --> 00:35:35,625
5 dolar ama sana verebilirim
ikisi 8 dolar.

443
00:35:35,700 --> 00:35:37,691
Hayır, bunun için zamanım yok.
İşte buyurun.

444
00:35:37,768 --> 00:35:39,565
Ekseni sabitlemeyi unutmayın.

445
00:35:39,637 --> 00:35:41,605
Merak etme.
Seni göreceğim.

446
00:37:06,090 --> 00:37:08,615
Hadi kalk.

447
00:37:45,296 --> 00:37:46,991
Ale, uyan.

448
00:38:38,816 --> 00:38:40,841
Merhaba Al.

449
00:38:41,319 --> 00:38:44,447
Ama nereye gidiyor?

450
00:38:44,855 --> 00:38:48,154
Merhaba Al, sorun ne?

451
00:38:51,095 --> 00:38:52,892
İçin bir çamurluk bulun
96 yaşında.

452
00:38:52,963 --> 00:38:55,523
- Merhaba Ahmet.
- Nedir?

453
00:39:00,338 --> 00:39:01,965
Bunların çalınmaması gerekiyor, değil mi?

454
00:39:02,039 --> 00:39:04,974
Şunlara bak.
Bunları istiyorsanız söyleyin.

455
00:39:07,044 --> 00:39:09,774
- Sana 25 dolar vereceğim.
- Neden 25?

456
00:39:09,847 --> 00:39:10,939
Çünkü bu bir dizi
ve bu değil.

457
00:39:11,015 --> 00:39:12,004
Bana 30 ver.

458
00:39:12,083 --> 00:39:14,449
Olacak mı, olmayacak mı?
Al ya da bırak.

459
00:39:27,998 --> 00:39:30,091
Hangi...

460
00:39:45,516 --> 00:39:47,074
Oraya gidelim mi?

461
00:39:47,151 --> 00:39:49,483
Evet, hadi.

462
00:39:58,662 --> 00:40:00,823
-Hey, bu spor ayakkabılar harika.
- Biliyorum.

463
00:40:00,898 --> 00:40:02,092
Herkes onları giyecek
gün, değil mi?

464
00:40:02,166 --> 00:40:05,397
Elbette. Bu konuda ne düşünüyorsun?
restoran mı?

465
00:40:06,670 --> 00:40:07,602
Sorun değil.

466
00:40:07,671 --> 00:40:10,105
Sorun yok mu?
En iyi burritolara sahipler.

467
00:40:10,174 --> 00:40:11,163
Leylak.

468
00:40:11,242 --> 00:40:12,436
Onun burada ne işi var?

469
00:40:12,510 --> 00:40:14,341
Bilmiyorum.
Soracağım.

470
00:40:14,412 --> 00:40:16,004
Neler oluyor?

471
00:40:36,667 --> 00:40:37,964
Neler oluyor?

472
00:40:38,035 --> 00:40:39,969
Ben ve Lilah biraz gidiyoruz
dışarı, tamam mı?

473
00:40:40,037 --> 00:40:41,026
Nereye gidiyor?

474
00:40:41,105 --> 00:40:43,039
Woodside'a gidiyorum.
Biraz takılırız.

475
00:40:43,107 --> 00:40:45,041
- Neden?
- Dışarı çıkıyorum.

476
00:40:45,109 --> 00:40:46,371
Kiminle dışarıda?

477
00:40:46,444 --> 00:40:48,435
Bazı arkadaşlarla,
tamam mı?

478
00:40:48,512 --> 00:40:50,605
Bazı arkadaşlar?
Akşam yemeğine ne dersin?

479
00:40:50,681 --> 00:40:51,613
Akşam yemeği harika.

480
00:40:51,682 --> 00:40:53,479
Onu odamıza götürün.
Orada yiyeceğim.

481
00:40:53,551 --> 00:40:55,246
Spor ayakkabılar için teşekkür ederim.

482
00:41:52,710 --> 00:41:54,644
HAYIR!
Sen buna değmezsin!

483
00:41:54,712 --> 00:41:56,873
Sakin ol dostum.

484
00:41:56,947 --> 00:41:58,073
Burada kavga etmeyin.

485
00:41:58,148 --> 00:41:59,115
Bu çok sıcak.

486
00:41:59,183 --> 00:42:01,242
Gerçekten çok sıcak.

487
00:42:30,648 --> 00:42:32,582
Ancak.

488
00:42:32,650 --> 00:42:34,811
Buraya gel, dinle.

489
00:42:37,054 --> 00:42:38,749
Bugün erken yat

490
00:42:38,822 --> 00:42:40,221
çünkü yarın boyayacağız
temel rengi olan bu araba.

491
00:42:40,291 --> 00:42:41,258
O zaman boyayabilir miyim?

492
00:42:41,325 --> 00:42:42,952
Önce nasıl yapılacağını öğrenmesi lazım
baz yapılır, sonra boyanır.

493
00:42:43,027 --> 00:42:46,019
İşte buyurun.
Sabah görüşürüz.

494
00:42:48,065 --> 00:42:49,123
Sana ne söyledim?

495
00:42:49,199 --> 00:42:52,327
Bunu daha önce yapma
dostum, beni duydun mu?

496
00:42:52,403 --> 00:42:55,463
- İyi geceler.
- İyi geceler.

497
00:43:02,012 --> 00:43:03,445
Bakmak.

498
00:43:07,151 --> 00:43:09,551
Onları istiyor musun?

499
00:43:09,620 --> 00:43:10,917
Ne kadar?

500
00:43:10,988 --> 00:43:12,853
İki tanesi 8 dolara.

501
00:43:12,923 --> 00:43:14,652
Bakmak.

502
00:43:20,531 --> 00:43:21,623
Onları istiyor musun?

503
00:43:21,699 --> 00:43:23,257
Hayır, hayır, hayır.

504
00:43:23,334 --> 00:43:25,427
Ne isterse.

505
00:43:25,502 --> 00:43:26,594
Tamam, bunun için

506
00:43:26,670 --> 00:43:29,400
Sana 5 peso vereceğim.

507
00:43:30,140 --> 00:43:32,267
Hadi. Hadi.

508
00:45:32,329 --> 00:45:33,990
Bir daha ne zaman gelecek?
etrafında?

509
00:45:51,115 --> 00:45:52,309
Bu senin kamyonun mu?

510
00:45:52,382 --> 00:45:53,576
Orada ne yapıyordun?

511
00:45:53,650 --> 00:45:55,242
Bu senin kamyonun mu?
Evet veya hayır?

512
00:45:55,319 --> 00:45:58,220
Ne? Sen attın
elinizde mi var?

513
00:45:58,288 --> 00:45:59,983
Bana ne olduğunu söyle
senin kamyonun.

514
00:46:00,057 --> 00:46:01,820
Hayır, benim değil
lanet kamyon.

515
00:46:01,892 --> 00:46:03,519
Neden bana soruyor?
bu kadar çok soru mu var?

516
00:46:03,594 --> 00:46:05,459
Ne?
Oral seks ister misin?

517
00:46:05,529 --> 00:46:07,656
Eğer istiyorsa bunu yapmak zorundadır
oraya yalnız git.

518
00:46:07,731 --> 00:46:08,663
Onun hiçbir sorunu yok.

519
00:46:08,732 --> 00:46:12,862
Eğer sikini çekerse
ne kadar iyi olabilir?

520
00:46:14,772 --> 00:46:17,172
- Bu gece ne yapıyorsun?
- Öyle değil.

521
00:46:17,241 --> 00:46:19,869
Bazı adamlar geliyor.
Takılacağız.

522
00:46:19,943 --> 00:46:21,968
Neden bana gelmiyor?
bir konuda yardım mı?

523
00:46:22,045 --> 00:46:23,774
Ne kadar ödüyor?

524
00:47:10,994 --> 00:47:13,258
Cidden.

525
00:47:16,667 --> 00:47:18,794
nasılsın adamım
Seni gördüğüme sevindim.

526
00:47:18,869 --> 00:47:19,836
Artık bundan hoşlanıyor musun?

527
00:47:19,903 --> 00:47:21,871
o güzel
çok çok güzel.

528
00:47:21,939 --> 00:47:23,930
Ale, Gerard'a yardım et, tamam mı?

529
00:47:24,007 --> 00:47:26,942
Neye ihtiyacı varsa,
Onu çabuk getir, tamam mı?

530
00:47:27,010 --> 00:47:28,341
Neler oluyor arkadaşlar?

531
00:47:35,719 --> 00:47:40,053
Ama bagaj kapısını çıkarın,
çabuk.

532
00:48:04,748 --> 00:48:06,443
Dinleyin çocuklar, hadi.

533
00:48:06,516 --> 00:48:07,608
Bu parçaları taşımıyoruz
yandaki atölyeye,

534
00:48:07,684 --> 00:48:08,844
sonra geri döneceğiz
bunu bitirmek için.

535
00:48:08,919 --> 00:48:10,682
Ama hadi.
Bırak gitsin.

536
00:48:10,754 --> 00:48:12,745
Pedro.

537
00:48:18,262 --> 00:48:20,423
Pedro, bu kapıyı al.

538
00:48:57,668 --> 00:49:00,501
Evlat, hadi kalk.

539
00:49:03,807 --> 00:49:06,241
Hadi, hadi, hadi
hadi gidelim.

540
00:49:12,582 --> 00:49:14,914
Sorun nedir?
Kedin var mı?

541
00:49:21,458 --> 00:49:23,756
Okuyun, kontrol edin
ve buradan çık.

542
00:49:23,827 --> 00:49:27,194
yapacak çok şeyim var
tamam mı? Hadi gidelim.

543
00:50:11,975 --> 00:50:14,569
Bira, bira.

544
00:50:18,548 --> 00:50:20,311
Neden öğle yemeğine gelmedin?

545
00:50:20,384 --> 00:50:21,316
Meşguldüm.

546
00:50:21,385 --> 00:50:24,047
İşte, bunu senin için sakladım.
Dün gece neredeydin?

547
00:50:24,121 --> 00:50:25,884
Carlos'la birlikte olduğumu biliyor.

548
00:50:25,956 --> 00:50:28,424
Evet ama bundan sonra
nerede olduğunu söyle bana

549
00:50:28,492 --> 00:50:31,689
Bekle.
Bu minibüs için.

550
00:50:31,762 --> 00:50:33,559
Ne zaman alacağız?

551
00:50:33,630 --> 00:50:34,688
Ancak.

552
00:50:34,765 --> 00:50:37,928
Yakında alacağız
ama bunu Ray'e vermem gerekiyor.

553
00:50:38,001 --> 00:50:40,333
Tamam o zaman.
Kendine dikkat et.

554
00:50:40,404 --> 00:50:41,462
Yemeği ye.

555
00:50:41,538 --> 00:50:43,506
Güle güle!

556
00:51:01,158 --> 00:51:02,489
Ne yapıyorsun Al?

557
00:51:02,559 --> 00:51:04,857
Onun burada ne işi var?
Beni takip mi ettin?

558
00:51:04,928 --> 00:51:07,396
Hayır, seni oraya koşarken gördüm.
Oynamaya geldim.

559
00:51:07,464 --> 00:51:09,125
Burada ne var?

560
00:51:09,199 --> 00:51:11,565
DVD'ler.
İstiyor musun?

561
00:51:11,635 --> 00:51:12,761
Hayır, buna ihtiyacım yok.

562
00:51:12,836 --> 00:51:14,827
Burası harika.

563
00:51:14,905 --> 00:51:16,566
Çöp var mı?

564
00:51:16,640 --> 00:51:17,937
Hayır.

565
00:51:18,008 --> 00:51:20,636
Orada çöp var.

566
00:51:21,745 --> 00:51:23,940
Kahretsin
burası benim atölyeme benziyor.

567
00:51:24,014 --> 00:51:25,709
Muhtemelen öyledir.

568
00:51:25,782 --> 00:51:27,340
Onu daha iyi görebilirsin
dışarıdan.

569
00:51:27,417 --> 00:51:28,406
Buraya gel.

570
00:51:29,453 --> 00:51:31,683
Orada.

571
00:51:31,755 --> 00:51:34,087
Bak, onu görebiliyor musun?
Şurayı gördün mü?

572
00:51:34,157 --> 00:51:37,388
ah kahretsin gerçekten
atölyem var.

573
00:51:37,461 --> 00:51:40,259
Tom'un Binalarını Görün
orada.

574
00:51:40,997 --> 00:51:43,557
Araba sürebileceğini düşünüyor
o tepelerde scooter'larla mı?

575
00:51:43,633 --> 00:51:46,329
Bu harika olurdu.
Denemek zorundayız.

576
00:51:47,437 --> 00:51:50,133
Ne yapıyor?

577
00:51:50,207 --> 00:51:53,176
Kahretsin, ne yapacağız
çitin üzerinden mi attın?

578
00:52:04,421 --> 00:52:08,255
Bunu gördün mü?
Bu harikaydı dostum.

579
00:52:08,725 --> 00:52:11,990
Bu harikaydı.
Bu çılgıncaydı.

580
00:52:12,062 --> 00:52:14,155
Bunu gördün mü?

581
00:52:16,433 --> 00:52:19,732
Başka bir şey daha var
çuvallar için mi?

582
00:52:19,803 --> 00:52:22,169
Şuna bak.

583
00:53:08,351 --> 00:53:10,876
Burada ne yapıyorlar?

584
00:53:10,954 --> 00:53:12,148
Neler oluyor?

585
00:53:12,222 --> 00:53:14,713
- Lilah, kız kardeşim nerede?
- Bul onu.

586
00:53:14,791 --> 00:53:16,554
Ne demek istiyor?
"Onu bul" mu?

587
00:53:16,626 --> 00:53:18,287
Peki onu nereden aldılar?
bu içecek mi?

588
00:53:18,361 --> 00:53:19,521
Isamar'dan.

589
00:53:19,596 --> 00:53:21,928
Bu benim içkim.
Gitmek zorundalar.

590
00:53:21,998 --> 00:53:24,296
Merhaba Al.
neredeydin

591
00:53:24,367 --> 00:53:25,299
Nereye gidiyorsun?

592
00:53:25,368 --> 00:53:27,632
Neden bunlar?
burada yalnız mısın?

593
00:53:27,704 --> 00:53:28,966
Peki hangi cehennemdeydin?

594
00:53:29,039 --> 00:53:30,700
Bir içki almak için Stella'ya gittim.

595
00:53:30,774 --> 00:53:33,038
Lilah Florida'ya gidiyor.

596
00:53:33,109 --> 00:53:34,133
Gitmek zorundalar.

597
00:53:34,211 --> 00:53:36,771
Rob öğrenirse
bizi yola koyacak.

598
00:53:36,846 --> 00:53:38,313
Ale, bu Lilah.

599
00:53:38,381 --> 00:53:40,815
Lilah da kim?

600
00:53:40,884 --> 00:53:43,284
Sokağın karşısındaki adamlar
Rob'a söyleyecekler.

601
00:53:43,353 --> 00:53:45,014
hadi kızım
Hadi buradan çıkalım.

602
00:53:45,088 --> 00:53:46,817
- Sorun nedir?

603
00:53:46,890 --> 00:53:48,824
Ben gitmiyorum.
Ben gidemem.

604
00:53:48,892 --> 00:53:50,985
- Yarın işim var.
- Ara beni.

605
00:53:51,061 --> 00:53:52,392
Hey Lilah, bana bir kartpostal gönder.

606
00:53:52,462 --> 00:53:54,396
Gidemeyeceğinden emin misin?

607
00:53:54,464 --> 00:53:55,522
Hayır, yapamam.

608
00:53:55,599 --> 00:53:58,159
Seni göreceğim.

609
00:54:04,241 --> 00:54:07,438
Bak, böyle küçük şeyler yüzünden
yola ineceğiz.

610
00:54:07,510 --> 00:54:09,341
Ama onları orada bırakın.
Ben temizleyeceğim.

611
00:54:09,412 --> 00:54:10,845
Şuna da bakın.

612
00:54:10,914 --> 00:54:12,438
Geldiklerinde böyle oluyor
ziyaret edecek arkadaşlarınız.

613
00:54:12,515 --> 00:54:15,211
Ama sana söylemiştim
temizleyeceğim!

614
00:54:17,454 --> 00:54:20,617
Ne?
Onun burada ne işi var?

615
00:54:32,435 --> 00:54:36,394
Baz, renklendirme,
yeni fedai.

616
00:54:36,840 --> 00:54:38,569
- 250 dolar.
- 250 dolar mı?

617
00:54:38,642 --> 00:54:40,701
- 250.
- Hadi ama ne kadar?

618
00:54:40,777 --> 00:54:42,574
200'e kadar düşebilirim.

619
00:54:42,646 --> 00:54:43,840
- 200 dolar mı?
- Evet.

620
00:54:43,913 --> 00:54:45,574
- Eşleşecek mi?
- Düzelteceğiz.

621
00:54:45,649 --> 00:54:47,173
Olacak mı, olmayacak mı?

622
00:54:47,250 --> 00:54:49,810
- Neye ihtiyacı var?
- Paylaş, paylaş.

623
00:54:49,886 --> 00:54:51,478
Neye ihtiyacı var?

624
00:54:51,554 --> 00:54:54,216
Parçalar, parçalar, tamircilik.

625
00:55:01,765 --> 00:55:03,858
Neye ihtiyacı var?

626
00:55:17,414 --> 00:55:20,178
Elbette seni ziyaret edeceğim.

627
00:55:21,251 --> 00:55:23,412
Harika vakit geçirdim.

628
00:55:23,486 --> 00:55:24,851
Merhaba Al.

629
00:55:24,921 --> 00:55:27,116
Bana o kompresörü getir.

630
00:55:27,190 --> 00:55:28,350
Şu.

631
00:55:28,425 --> 00:55:30,256
Evet, o.

632
00:55:32,696 --> 00:55:34,926
Oraya koy.

633
00:55:36,032 --> 00:55:37,863
Evet.

634
00:55:40,136 --> 00:55:41,694
Yapmam gereken bazı işler var.

635
00:55:41,771 --> 00:55:45,605
Sana söyledim. Şimdi gidiyorum.
Evet, tamam mı?

636
00:55:45,675 --> 00:55:48,041
Tamam, evet.

637
00:55:52,982 --> 00:55:54,210
Evet biliyorum.

638
00:55:54,284 --> 00:55:57,412
Ben de sabırsızlanıyorum.

639
00:55:57,487 --> 00:55:59,751
Evet.

640
00:56:54,711 --> 00:56:56,702
Merhaba Al.

641
00:56:59,048 --> 00:57:01,380
Ancak.

642
00:57:03,753 --> 00:57:07,086
Laura bugün yapabileceğini söyledi
uzmanlığımı yap.

643
00:57:07,157 --> 00:57:08,784
Konuş, tamam mı?

644
00:57:08,858 --> 00:57:09,882
Çok sıcak.

645
00:57:09,959 --> 00:57:10,983
Ben ciddiyim.

646
00:57:11,060 --> 00:57:13,119
Saat 11 civarında, 11:30,
uğra

647
00:57:13,196 --> 00:57:14,128
Peki.

648
00:57:14,197 --> 00:57:16,062
Tamam, hoşçakal.

649
00:57:27,544 --> 00:57:29,341
Aksı neden tamir etmediniz?

650
00:57:29,412 --> 00:57:31,471
Çünkü seni bekliyordum, evet
bana para getir

651
00:57:31,548 --> 00:57:33,413
ve hepsi burada.

652
00:57:33,483 --> 00:57:34,745
Perşembe gününe kadar halledeceğim.

653
00:57:34,818 --> 00:57:36,479
Peki ya fatura?

654
00:57:36,553 --> 00:57:40,045
Burada bir hesabı var
ve diğer kağıtlar.

655
00:57:40,123 --> 00:57:42,785
Her şeye sahiptir.
Eğlence.

656
00:57:42,859 --> 00:57:44,656
Bakın perşembeye kadar düzenlenecek.

657
00:57:44,727 --> 00:57:46,126
Merak etme.
Her şeyi alacak.

658
00:57:46,196 --> 00:57:48,426
Tadını çıkar aşkım.
Dayan orada tatlım.

659
00:57:48,498 --> 00:57:50,466
Hoşçakal amca.
Teşekkür ederim.

660
00:57:50,533 --> 00:57:52,467
Beklemek.

661
00:57:54,003 --> 00:57:57,404
Kapıcıyı aramalıyız.
bu boku düzeltmek için.

662
00:57:57,474 --> 00:57:58,998
Evet.

663
00:58:00,076 --> 00:58:02,601
Ne içiyor?

664
00:58:02,679 --> 00:58:05,580
İhtiyaç duyulan tek şey
burada senin ve kız kardeşinin imzası var.

665
00:58:05,648 --> 00:58:08,412
- Burada?
- Evet.

666
00:58:08,485 --> 00:58:10,510
Her şeyi nereden buluyorsun?
bu belgeler?

667
00:58:10,587 --> 00:58:12,350
Ne umurunda?

668
00:58:12,422 --> 00:58:13,821
Son birkaç gündür tuhaf davranıyorsun.

669
00:58:13,890 --> 00:58:16,620
Hayır, tuhafsın.
4.500 dolar çok fazla.

670
00:58:16,693 --> 00:58:18,092
Ve dün gece,
beni yalnız bıraktın

671
00:58:18,161 --> 00:58:19,128
Neydi o?

672
00:58:19,195 --> 00:58:21,925
Annenin yanında olabilirdim.

673
00:58:21,998 --> 00:58:24,296
Şaka yapıyorum dostum.

674
00:58:24,367 --> 00:58:27,234
Bilirsin, o tepeler
atık için.

675
00:58:27,303 --> 00:58:28,998
Bir scooter alıyoruz
ve eğlenelim.

676
00:58:29,072 --> 00:58:30,004
Bu taraftan gelin.

677
00:58:30,073 --> 00:58:31,973
Hayır, yapamam.
Bir şeyler yapmalıyım.

678
00:58:32,041 --> 00:58:34,635
Hadi.
Bunu yalnızca bir kez yapacağız.

679
00:58:34,711 --> 00:58:36,975
Hayır, sonra görüşürüz.

680
00:58:46,322 --> 00:58:48,790
Tamam oynayalım
bu oyun.

681
00:58:48,858 --> 00:58:50,519
sana göstereceğim
kazanan kim?

682
00:58:52,529 --> 00:58:54,190
Haydi Sean
neye sahip olduğunu göster.

683
00:58:54,264 --> 00:58:57,631
On tane var.
On tane var.

684
00:58:57,700 --> 00:58:58,928
Orada oynayabilir mi?

685
00:58:59,002 --> 00:59:00,264
Burada oynamaya çalışıyorum.

686
00:59:00,336 --> 00:59:01,394
Zaten bilmiyor.

687
00:59:01,471 --> 00:59:02,938
Kadın bile senden daha iyi.

688
00:59:05,308 --> 00:59:07,139
Sean, daha iyi ve daha iyi
ve daha iyi durumdasın.

689
00:59:07,210 --> 00:59:09,041
Neyden bahsediyor?

690
00:59:09,112 --> 00:59:11,740
Bu doğru değil.
Bu doğru değil.

691
00:59:11,814 --> 00:59:14,681
Kadın iyidir.
O iyi. Durmak.

692
00:59:14,751 --> 00:59:16,548
Dolandırıcı.
Sen bir sahtekarsın.

693
00:59:16,619 --> 00:59:17,950
Doğru, dedim.
Sen bir sahtekarsın.

694
00:59:18,021 --> 00:59:19,955
Sıra sende.

695
00:59:20,023 --> 00:59:22,355
Cipslerim masadan uçuyor.

696
00:59:23,893 --> 00:59:25,019
Neler oluyor?

697
00:59:26,429 --> 00:59:28,989
Bu saçmalık, dostum.

698
00:59:29,065 --> 00:59:31,590
Haydi çocuklar.
Sadece dalga geçiyorlar.

699
00:59:31,668 --> 00:59:32,600
Durdur şunu.

700
00:59:32,669 --> 00:59:35,229
Sean, hiç de öyle değil...
Şaka mı yapıyoruz?

701
00:59:35,305 --> 00:59:37,364
- Peki bu nedir?
- Sadece ortalığı karıştırıyorlar.

702
00:59:37,440 --> 00:59:39,032
Hadi ama muhtemelen almadın
ciddi anlamda bu saçmalık.

703
00:59:39,108 --> 00:59:40,507
Kapa çeneni ahbap.

704
00:59:40,577 --> 00:59:42,602
Ahmet, biliyor musun?
Kapat şu lanet şeyi.

705
00:59:42,679 --> 00:59:44,146
seninle konuşmuyorum
tamam mı?

706
00:59:44,213 --> 00:59:46,443
Küçük olan orada kalsın.
Şimdi bu nedir?

707
00:59:46,516 --> 00:59:47,744
buradan çık
Beğendiğin bir şey var mı?

708
00:59:47,817 --> 00:59:49,444
Ne yapacak?

709
00:59:49,519 --> 00:59:50,713
Bu konuda ne yapacak?

710
00:59:50,787 --> 00:59:52,220
Hadi.

711
00:59:52,288 --> 00:59:55,086
- Neden saçma sapan konuşuyorsun?

712
00:59:55,158 --> 00:59:58,127
Dostum sana bir şey söyleyeyim.

713
00:59:58,194 --> 01:00:00,594
Benden uzak dur dostum.

714
01:00:38,101 --> 01:00:39,261
Ancak.

715
01:00:39,335 --> 01:00:41,326
Ayakta ne yapıyor?

716
01:00:41,404 --> 01:00:42,701
bilmem gerekiyor
bugün kim ayaktaydı?

717
01:00:42,772 --> 01:00:43,704
Neden?

718
01:00:43,773 --> 01:00:46,435
Çünkü biraz param kısıtlı
ve bu yüzden bilmem gerekiyor.

719
01:00:46,509 --> 01:00:48,033
- Hangi para?
- Benim param.

720
01:00:48,111 --> 01:00:50,545
- Her şeyi dikkatlice kontrol ettin mi?
- Evet.

721
01:00:50,613 --> 01:00:51,705
- Emin misin?
- Elbette.

722
01:00:51,781 --> 01:00:52,713
Her şeyi kontrol ettim.

723
01:00:52,782 --> 01:00:55,512
Aklıma Lilah geliyor.

724
01:00:55,585 --> 01:00:56,813
Yine mi Lilah?

725
01:00:56,886 --> 01:00:58,410
Sadece oydu
odada.

726
01:00:58,488 --> 01:01:00,752
Bak parayı saydım
inan bana.

727
01:01:00,823 --> 01:01:02,723
Lilah burada değildi
Bütün bir hafta.

728
01:01:02,792 --> 01:01:04,316
Buraya başka kim geldi?

729
01:01:04,394 --> 01:01:07,261
Billy ve Tony
sürekli bir aşağı bir yukarı yürürler.

730
01:01:07,330 --> 01:01:08,627
Billy ve Tony mi?

731
01:01:08,698 --> 01:01:09,756
Ama anlamıyorum

732
01:01:09,832 --> 01:01:11,561
neden gittin ki
paranız yukarıda.

733
01:01:11,634 --> 01:01:13,499
Ama burada yaşıyorum.

734
01:01:13,569 --> 01:01:15,867
Kendime ait bir şeyler olmalı
buradaki şeyler.

735
01:01:15,938 --> 01:01:19,567
- Kaç kişi vardı?
- Bilmiyorum.

736
01:01:19,642 --> 01:01:21,735
az önce bana söyledin
muhtemelen okumuşsundur.

737
01:01:21,811 --> 01:01:24,803
Bak artık bir bütünüm
dağınık. Hatırlamıyorum.

738
01:01:24,881 --> 01:01:27,111
Peki benden ne yapmamı istiyor?

739
01:01:27,183 --> 01:01:28,650
Öyle değil.

740
01:01:29,318 --> 01:01:32,378
Yakında bir minibüs alacak.
Merak etme.

741
01:01:32,455 --> 01:01:33,922
Çok kazanacağız.

742
01:01:33,990 --> 01:01:35,389
Elbette.

743
01:01:35,458 --> 01:01:36,755
Uzmanlık alanları üzerinde çalışacak.

744
01:01:36,826 --> 01:01:38,191
Çok iyiye gidiyorlar.

745
01:01:38,261 --> 01:01:40,092
Elbette.

746
01:01:40,163 --> 01:01:42,097
Kim kilitleyecek?
Ben mi yoksa sen mi?

747
01:01:42,165 --> 01:01:43,097
O ben olacağım.

748
01:01:43,166 --> 01:01:44,098
Emin misin?
Ben öyleyim.

749
01:01:44,167 --> 01:01:47,330
- Nasıl yapılacağını biliyor musun?
- Elbette biliyorum.

750
01:01:56,145 --> 01:01:59,672
Bütün bunları bir şekilde yapmamız gerekecek,
aşağı çizin.

751
01:02:06,656 --> 01:02:09,591
Onu bekleyemiyorum
Arabayı sürmeye başlıyorum.

752
01:02:09,659 --> 01:02:12,753
Bu böyle olacak.

753
01:02:15,732 --> 01:02:18,599
Bu bisiklet de
Bunu düzeltmek zorundayız.

754
01:02:20,203 --> 01:02:23,366
Biraz geri çekil
bir kenara. Dikkat.

755
01:02:36,219 --> 01:02:38,210
Bu akıllıca olmayacak.

756
01:02:38,287 --> 01:02:39,481
Elbette olacak.

757
01:02:39,555 --> 01:02:40,544
Olabilir...

758
01:02:40,623 --> 01:02:44,252
Hayır çünkü mecburuz
bunu değiştir.

759
01:02:44,327 --> 01:02:45,453
istemiyorum...

760
01:02:45,528 --> 01:02:47,621
Tamam, bütün minibüs
beyaz olacak,

761
01:02:47,697 --> 01:02:50,530
Çizgiler kırmızı olacak.

762
01:02:50,600 --> 01:02:52,261
Hayır.

763
01:02:52,335 --> 01:02:56,897
Evet, bir pencere gibi
bu da kırmızı olacak.

764
01:02:56,973 --> 01:02:58,770
Başlayanlar burada olacak.

765
01:02:58,841 --> 01:03:00,035
- Ama belgeleri kontrol edeyim.
- Neden?

766
01:03:00,109 --> 01:03:02,339
İzin verin onları gözden geçireyim.

767
01:03:02,411 --> 01:03:03,673
İçeriye baktılar,
minibüsü satın almadan önce mi?

768
01:03:03,746 --> 01:03:05,407
Biraz harap oldu,
ama sorun değil.

769
01:03:05,481 --> 01:03:06,607
Biraz harap mı oldun?

770
01:03:06,682 --> 01:03:08,445
Hangi uzmanlıkların olacağını bilmiyorum
çalıştı, değil mi?

771
01:03:08,518 --> 01:03:11,078
İlk önce empanadalar olacak.

772
01:03:11,154 --> 01:03:12,621
Bunların ilk olacağını biliyordum.

773
01:03:12,688 --> 01:03:13,950
Ama aptal mısın yoksa ne?

774
01:03:14,023 --> 01:03:15,923
Ne?

775
01:03:16,526 --> 01:03:17,618
İçine bak dostum.

776
01:03:17,693 --> 01:03:19,490
Her şey kurallara uygun olmalı
sağlık düzenlemeleri.

777
01:03:19,562 --> 01:03:21,120
Burada bu tedbirleri almıyorlar.

778
01:03:21,197 --> 01:03:22,391
Umurlarında bile değil.

779
01:03:22,465 --> 01:03:23,557
Ama şu çekiciliğe bakın.

780
01:03:23,633 --> 01:03:25,624
Hepsi paslanmış.
Elbette bu önemli.

781
01:03:25,701 --> 01:03:26,827
- Peki sonra ne olacak?
- Bu önemli.

782
01:03:26,903 --> 01:03:28,837
Burada içiyor.
Bunu okudun mu?

783
01:03:28,905 --> 01:03:30,270
Bakmak.

784
01:03:30,339 --> 01:03:32,705
Bunu kim imzaladı?
İmzaladın mı?

785
01:03:32,775 --> 01:03:34,436
Ben öyleyim.

786
01:03:34,510 --> 01:03:36,102
Bunu okudun mu?

787
01:03:36,179 --> 01:03:37,373
Önemli değil.

788
01:03:37,446 --> 01:03:38,572
Ama elbette önemli.

789
01:03:38,648 --> 01:03:40,582
Yemek servisi yapacak
bu mutfaktan.

790
01:03:40,650 --> 01:03:42,140
Bakın, hiç klima yok.

791
01:03:42,218 --> 01:03:44,379
Her yerde delikler var.
Her yer kahverengi.

792
01:03:44,453 --> 01:03:46,387
Hadi abartmayı bırakın.

793
01:03:46,455 --> 01:03:47,820
Bunu temizleyebiliriz.

794
01:03:47,890 --> 01:03:49,414
Haydi, Al.

795
01:03:49,492 --> 01:03:51,460
Bazı düzeltmelerle
ve yeni bir renk,

796
01:03:51,527 --> 01:03:54,052
dışarıdan güzel görünecek.

797
01:03:54,130 --> 01:03:55,097
Ama düzeltebilirim.

798
01:03:55,164 --> 01:03:57,223
Sana söylemek istediğim şey buydu.

799
01:03:57,300 --> 01:03:58,767
Sorun iç mekanda.
Mutfak ekipmanları.

800
01:03:58,835 --> 01:04:00,234
Tamir için harcayacağım
en az 10.000 dolar.

801
01:04:00,303 --> 01:04:01,998
- Kolay.
- Ciddi misin? 10.000 dolar mı?

802
01:04:02,071 --> 01:04:03,095
Yalan.
Ona inanma.

803
01:04:03,172 --> 01:04:04,104
Ne diyor?

804
01:04:04,173 --> 01:04:05,162
Bir zamanlar benim de buna benzer bir minibüsüm vardı.

805
01:04:05,241 --> 01:04:07,072
Bu ekipman kullanılır.
Bunu düzeltemez.

806
01:04:07,143 --> 01:04:08,303
Yeni bir tane alması gerekiyor.

807
01:04:08,377 --> 01:04:10,072
Şimdi ne yapacağız Al?

808
01:04:10,146 --> 01:04:11,807
O dışarıda değil
bizim minibüsümüz.

809
01:04:11,881 --> 01:04:13,075
"Ona inanma" dedim.

810
01:04:13,149 --> 01:04:14,912
Peki minibüse ne kadar ödedin?

811
01:04:14,984 --> 01:04:16,144
Ne kadar ödedin?

812
01:04:16,219 --> 01:04:17,686
4.500 dolar.

813
01:04:17,753 --> 01:04:19,812
4500 mü?

814
01:04:19,889 --> 01:04:21,516
Dalga mı geçiyorsun?

815
01:04:21,591 --> 01:04:23,456
Hayır, biz ciddiyiz.

816
01:04:23,526 --> 01:04:25,551
Onu hemen geri alır
Carlos'un amcasına.

817
01:04:25,628 --> 01:04:27,186
Artık çok geç.
Belgeleri zaten imzaladılar.

818
01:04:27,263 --> 01:04:28,230
Bizi kandırdı.

819
01:04:28,297 --> 01:04:29,855
Ama nereye gidiyor?

820
01:04:31,100 --> 01:04:33,398
Ancak.

821
01:04:33,469 --> 01:04:34,993
Merhaba Carlos.

822
01:04:35,071 --> 01:04:36,368
Neler oluyor Al?

823
01:04:36,439 --> 01:04:38,669
Neler oluyor?

824
01:04:38,741 --> 01:04:40,766
Senin sorunun ne, Al?

825
01:04:40,843 --> 01:04:43,209
- Senin sorunun ne dostum?
- Bana yalan söyledin!

826
01:04:43,279 --> 01:04:44,473
Hadi, çekil ondan.

827
01:04:44,547 --> 01:04:46,344
Evlat, ne yapıyorsun?

828
01:04:46,415 --> 01:04:47,939
Sakin ol.

829
01:04:48,017 --> 01:04:49,245
Yalan söyledin!

830
01:04:49,318 --> 01:04:51,377
Onlar hakkında yalan söyledin.
Amcanın yanına gitmem gerektiğini söylemiştin.

831
01:04:51,454 --> 01:04:53,081
Beni kandırdın.

832
01:04:53,155 --> 01:04:54,850
Amcan belgeleri aldı.
değil mi?

833
01:04:54,924 --> 01:04:57,188
Ne yapıyor?

834
01:04:58,160 --> 01:05:02,460
Yemin ederim bilmiyorum
neyden bahsediyor?

835
01:05:02,531 --> 01:05:03,793
Yemin ederim.

836
01:05:03,866 --> 01:05:06,096
Eğer beni aldattığını öğrenirsem
seni sikeceğim.

837
01:05:06,168 --> 01:05:08,136
Neler oluyor?

838
01:05:57,186 --> 01:05:58,175
Tamam dev.

839
01:05:58,254 --> 01:06:00,347
Çok uzun süre "bekleyebilir", evet
tamir edecek paraya sahip olacak,

840
01:06:00,423 --> 01:06:02,186
bir tane olacağını umabilirim
aptal geldi

841
01:06:02,258 --> 01:06:03,190
ve belki satın aldım,

842
01:06:03,259 --> 01:06:04,988
ama onu burada bırakamaz.

843
01:06:05,061 --> 01:06:08,758
sana 1000 dolar verebilirim
ve onu parçalar halinde sat.

844
01:06:08,831 --> 01:06:10,992
Artık endişelenmenize gerek kalmayacak.
Düzenlenecek.

845
01:06:11,067 --> 01:06:12,625
Ne yapacak?

846
01:06:12,702 --> 01:06:14,465
Bu şeyin buradan gitmesi gerekiyor.

847
01:06:14,537 --> 01:06:17,597
Birçok şey üzerinde çalışıyorum
ve bunu biliyorsun.

848
01:06:20,276 --> 01:06:21,868
Ne yapacağını bana bildirin
tamam mı?

849
01:06:21,944 --> 01:06:24,572
Bu şey orada olmalı
yarına kadar.

850
01:06:32,722 --> 01:06:34,451
Ancak.

851
01:06:34,523 --> 01:06:36,787
Ama bu ne saçmalık?

852
01:06:36,859 --> 01:06:39,589
sen ve o minibüs hakkında?

853
01:06:39,662 --> 01:06:41,061
Maaş alabilir miyim?

854
01:06:41,130 --> 01:06:42,062
Hayır, anlayamıyor
lanet maaşlar.

855
01:06:42,131 --> 01:06:43,359
Senin derdin ne?

856
01:06:43,432 --> 01:06:45,832
Dinle evlat.
Beni dinle.

857
01:06:45,901 --> 01:06:47,493
sana neler oluyor
son kez mi?

858
01:06:47,570 --> 01:06:50,198
Düzenlemesi gerekiyor.
bu saçmalık.

859
01:06:50,272 --> 01:06:52,365
İşinize geri dönün.

860
01:07:20,803 --> 01:07:22,794
güzel gün
bayanlar ve baylar.

861
01:07:22,872 --> 01:07:24,430
Açık havaya hoş geldiniz
ABD Şampiyonası.

862
01:07:24,507 --> 01:07:28,375
Ana maç için buradasınız
oyun tükendi.

863
01:07:28,444 --> 01:07:33,177
Ama biletin varsa git
şimdi ana oyuna.

864
01:08:15,591 --> 01:08:18,059
Hey! Durdur onu! Durdur onu!

865
01:08:18,127 --> 01:08:20,823
Durdur onu! Durdur onu!

866
01:08:23,999 --> 01:08:26,160
güzel gün
bayanlar ve baylar.

867
01:08:26,235 --> 01:08:27,600
Açık havaya hoş geldiniz
ABD Şampiyonası.

868
01:08:27,670 --> 01:08:30,070
Ana maç için buradasınız
oyunda..

869
01:09:17,052 --> 01:09:18,986
Haydi Ra�l.
Acele et dostum.

870
01:09:19,054 --> 01:09:20,487
O kamyonu yüklemem lazım.

871
01:09:20,556 --> 01:09:23,252
Acele et, hadi.

872
01:09:26,262 --> 01:09:28,230
Kahretsin!

873
01:09:28,297 --> 01:09:30,356
Ne istiyor?

874
01:09:30,432 --> 01:09:32,229
- Bununla ne yapacağım?
- Satıyorum.

875
01:09:32,301 --> 01:09:35,600
Ama ondan kurtulamıyorum
bu saçmalık.

876
01:09:36,939 --> 01:09:38,804
Haydi Al
Meşgulüm, tamam mı?

877
01:09:38,874 --> 01:09:40,273
Daha sonra gelin.

878
01:09:40,342 --> 01:09:42,242
Ne yapıyor?

879
01:09:42,311 --> 01:09:44,836
Ama bununla ne yapmalı
kahretsin dostum.

880
01:09:44,914 --> 01:09:46,745
Sadece yazın ve alın
bu telefon bedava.

881
01:09:46,815 --> 01:09:48,840
Hadi.

882
01:09:48,918 --> 01:09:50,476
Daha sonra ne yapacak?

883
01:09:50,553 --> 01:09:51,918
Ama meşgulüm.

884
01:09:51,987 --> 01:09:54,751
Daha sonra tekrar gelin, tamam mı?

885
01:09:54,823 --> 01:09:56,757
Haydi Ra�l.

886
01:09:58,194 --> 01:10:00,389
Tamam, tamam.

887
01:10:05,634 --> 01:10:08,364
- Ancak.
- 40.

888
01:10:08,437 --> 01:10:10,064
- Bunu istemiyorum.
- Sen?

889
01:10:10,139 --> 01:10:12,334
Ale, buraya gel.

890
01:10:15,844 --> 01:10:16,936
Ne?

891
01:10:17,012 --> 01:10:18,240
Bu nedir?
Ne yapıyor?

892
01:10:18,314 --> 01:10:19,781
Neye benziyor
yapabilir miyim?

893
01:10:19,848 --> 01:10:22,043
- Bunu nereden buldun?
- Buldum.

894
01:10:22,117 --> 01:10:24,347
- Çalmadın değil mi?
- Hayır, hırsızlık yapmıyorum.

895
01:10:24,420 --> 01:10:25,478
Peki o zaman ne yapar?

896
01:10:25,554 --> 01:10:27,545
Senin derdin ne?
Neden çalışmıyor?

897
01:10:27,623 --> 01:10:28,988
Peki neden bahsediyor?

898
01:10:29,058 --> 01:10:32,027
Minibüs bir saat önce kapandı.

899
01:10:35,431 --> 01:10:36,625
Çalışıyorum.

900
01:10:36,699 --> 01:10:39,190
Sen de yapmalısın.

901
01:10:59,021 --> 01:11:02,582
Bunu kendine çek.

902
01:11:03,659 --> 01:11:05,490
Tamam, bekle.

903
01:11:05,561 --> 01:11:08,325
Dikkat.

904
01:11:08,397 --> 01:11:10,422
Buna karar ver ve geri dön.

905
01:11:10,499 --> 01:11:12,126
Devam etmek?

906
01:11:15,237 --> 01:11:18,035
Merhaba Isi, neler oluyor?

907
01:11:19,174 --> 01:11:22,302
hadi
bunu ayarlayacağız.

908
01:11:22,378 --> 01:11:24,539
Üzerinde çalışıyorum.

909
01:11:26,949 --> 01:11:29,713
Ama al şu ​​pisliği.
Nereye ait olduğunu biliyorsun, değil mi?

910
01:11:29,785 --> 01:11:33,312
Bilmiyorum.
Belki birkaç saat.

911
01:11:33,389 --> 01:11:34,617
Burada bitirmeliyim.

912
01:11:34,690 --> 01:11:36,521
Bana birkaç saat ver.
Sonra nasıl ve ne olduğunu göreceğim.

913
01:11:36,592 --> 01:11:38,856
Aksi takdirde bilmiyorum.

914
01:11:57,579 --> 01:11:59,672
Ancak.
Ne yapıyor?

915
01:11:59,748 --> 01:12:00,976
Haydi, çok şeyimiz var
yapmak.

916
01:12:01,050 --> 01:12:03,211
Acele etmek.

917
01:14:55,724 --> 01:14:56,816
Kahretsin!

918
01:14:56,892 --> 01:15:00,760
O ne yapıyor?
salak mısın?

919
01:15:00,829 --> 01:15:03,457
Buradan çık
küçük pislik!

920
01:15:03,532 --> 01:15:05,227
Sakin ol.
Onu rahat bırak.

921
01:15:05,300 --> 01:15:07,996
sana bok verdim
para.

922
01:15:08,070 --> 01:15:10,300
Kahretsin!

923
01:15:10,372 --> 01:15:12,135
Hadi ama.

924
01:15:12,207 --> 01:15:14,505
Seni küçük pislik!

925
01:15:25,387 --> 01:15:27,480
İsamar!

926
01:15:32,160 --> 01:15:34,094
İsamar!

927
01:15:35,864 --> 01:15:37,957
Beklemek!

928
01:15:49,511 --> 01:15:51,308
Isamar.

929
01:15:51,380 --> 01:15:52,938
Isamar, lütfen.

930
01:16:00,055 --> 01:16:01,716
İsamar, bekle.

931
01:16:03,625 --> 01:16:05,684
Hadi Isamar, aç şunu.

932
01:16:05,761 --> 01:16:08,321
Hadi.

933
01:16:08,397 --> 01:16:09,887
Haydi, aç şunu.

934
01:16:09,965 --> 01:16:11,660
Beni içeri al.

935
01:16:11,733 --> 01:16:13,724
Lütfen.

936
01:16:14,903 --> 01:16:17,565
Isamar.

937
01:20:30,322 --> 01:20:32,007
Çeviren: Psytoma


