1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,727 --> 00:00:07,396 Oceňuji, že jste vyplnil. Opravdu. 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,650 Jste zpátky trochu brzy. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 Potřebuji podpis. 4 00:00:09,810 --> 00:00:13,405 No, snad to vydržíš dohoda o sdílení moci. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 je mi špatně. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Možná dnes nezemřu, ale přichází to, 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 a nemůžu udělat nic, abych to zastavil. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 Tohle přešlo ze zábavy až trochu děsivé. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 co se to s tebou děje? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 Nechci zemřít. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,463 Existují nějaké chirurgické zásoby v té lékárničce? 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 Její tep se vrací zpět. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 Něco se o tom mluvilo restart "Nick of Time". 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,872 S tou částí jsem skončil mého života, víš? 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,674 - Jsou to snadné peníze. -Chceme jen vidět... 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 je mi špatně. 17 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 Musím se rozhodnout, jestli chci být zpět ve stejné pozici, 18 00:00:45,012 --> 00:00:46,313 postarat se o ně finančně. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,606 Přemýšlel jsem trochu víc 20 00:00:47,706 --> 00:00:49,316 restartování "Nick of Time". - Oh, ano? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 Řekni jim, že jsem tam. 22 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 Dr. Abrams přišel dříve, řekl, že stále není žádné smrštění 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 k hmotě páteře. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 No, je to teprve tvoje druhá léčba. 25 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 Je to mimo značku. Potřebuje čas, aby se projevil. 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 Vím, že tohle ještě nebylo snadné pro tebe, synu, 27 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 přihlášení k restartu a starat se o svého starého muže. 28 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Co se snažím říct, je děkuji. 29 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 Znamená to pro mě svět mít tě 30 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 znovu v našich životech. 31 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 Cítím to stejně, tati. 32 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 Hej. Viděl jsem, že jsi to zkusil zavolat mi včera večer. 33 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 Oh, ano, promiň. To bylo... to nebylo nic. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,931 Jo, no, omlouvám se, že jsem to nezvedl. 35 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 Byl jsem s Jennifer, a nevšiml jsem si toho 36 00:01:41,126 --> 00:01:42,156 do rána. 37 00:01:42,181 --> 00:01:43,579 O čem jsi chtěl mluvit? 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,172 Přemýšlel jsem hodně o miminku 39 00:01:45,238 --> 00:01:46,556 že mi zítra všichni hodí. 40 00:01:46,590 --> 00:01:49,401 - Dobře? - Zrušil bych to, ale jsem nervózní 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 že jen všechny zklamu. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 - Co myslíš? - Co si myslím? 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,616 Myslím, že jediný člověk zklamání, které potřebuješ 44 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 dělat si starosti je tvoje vlastní. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Víš, možná můj. 46 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 - Zruším to. - Dobře. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 Děkuju. 48 00:02:04,625 --> 00:02:09,226 Oh, a hej, pokusím se ne říkejte tomu pozdní posun vpřed. 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 - Takže myslíš, že to dopadlo dobře? - No, která část? 50 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Víte, EKG nebo PF studie 51 00:02:16,962 --> 00:02:19,106 nebo fMRI někdo vhodil na poslední chvíli? 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 - Čí to byl nápad? - No, to přišlo ze zákona. 53 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 Můj odhad se snaží uklidnit pojišťovna 54 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 dodržovat naši politiku nekalých praktik. 55 00:02:27,305 --> 00:02:30,542 Víš co? Menší muž by mohl být uražen 56 00:02:30,642 --> 00:02:32,978 udělat baterii testů aby poté získal svou práci zpět 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 let hvězdné služby. 58 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 Jo, no, jsem si jistý, že menší muž by to udělal. 59 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Ale vážně, jakékoli zdržování následky krvácení? 60 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 - Ne. - Ulevilo se mi. 61 00:02:44,297 --> 00:02:45,599 Podívej, nechci tě vyděsit, 62 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 ale je tu malá, ale velmi reálná šance 63 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 že bych ve skutečnosti mohl být, ehm, nesmrtelný. 64 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 Víš, Danieli, opravdu jsem jsem rád, že ses rozhodl zůstat. 65 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Nejsem si tak jistý, že bych chtěl být tady bez tebe. 66 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 Přímo na tebe, starý kamaráde. 67 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 68 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 Mám pocit, že jsme neměli společný posun za chvíli. 69 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 Máte pravdu. Dělám rozvrh. 70 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 Hej, myslel jsem možná měli bychom si dát večeři, 71 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 mluvit o minulé noci. 72 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 - Ano, možná. - Čau, lidi. 73 00:03:33,180 --> 00:03:35,482 Nějaký blázen právě zaparkoval uprostřed naší zátoky Ambo. 74 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 Ó. Promiňte. 75 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 to je... 76 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 Oh, použij své břicho. já... 77 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 - Kip. - Oh, Caity, dobře. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Tady, ahoj. Potřebuji vaši pomoc. 79 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Tohle je můj kolega, Troy. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 - Ahoj. - Ahoj. 81 00:03:49,196 --> 00:03:52,023 Právě jsem mluvil se zákazníkem do modernizace luxusního vozu. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy utekl, aby to táhl kolem, a spadl ze schodů. 83 00:03:55,836 --> 00:03:58,396 Choval se tak nějak prostorově, tak jsem ho odvezl sem. 84 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 Jo, praštil ses do hlavy, Troyi? 85 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 Myslím, že ano. 86 00:04:02,342 --> 00:04:04,402 Mm-hmm. Měl bys mít zavolal záchranku. 87 00:04:04,427 --> 00:04:05,687 Drž se, Troyi, seženeme ti vozík. 88 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 Hej, jagoffe, mám těhotnou pacientku 89 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 - jehož voda se sem vrátila. - Musíte přesunout auto. 90 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 Není to moje auto. Je to jedna z mých půjčoven. 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,521 - Mám tě, Matte. - Tohle je nemocnice. 92 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 přesunu to. 93 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 Hej, lidi, já jsem Dr. Asher. Jsem OB. 94 00:04:19,392 --> 00:04:20,652 Lékař řekl, že vám praskla voda? 95 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 Jsem teprve ve 36 týdnu. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,922 - To se nemůže stát. - Dobře, to je v pořádku. 97 00:04:23,989 --> 00:04:25,332 Někdy přijde porod dříve, než se očekávalo. 98 00:04:25,398 --> 00:04:26,758 Děti mají tendenci vyvolávat rány. 99 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 A je vám jen týden před termínem, takže... 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Ne. Nerozumíš. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Pokud přijdu do porodu, moje dítě zemře. 102 00:04:36,563 --> 00:04:40,563 - Synchronizováno a opraveno synchronizací - - www.MY-SUBS.com - 103 00:04:44,407 --> 00:04:46,945 Dobrá zpráva je, že jsi jen o půl centimetru rozšířené 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,664 a kontrakce ještě nezačaly, takže... 105 00:04:48,689 --> 00:04:50,257 Takže jsem porod ještě nezačala? 106 00:04:50,282 --> 00:04:51,307 Ne, ještě ne. 107 00:04:51,332 --> 00:04:52,400 Díky bohu. 108 00:04:52,425 --> 00:04:53,785 Řekli mi, že všechno přijde 109 00:04:53,852 --> 00:04:56,079 nekonečně složitější jakmile začaly kontrakce. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 Dobře, myslím, že tohle je nejlepší obrázek 111 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 Budu moci získat. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 Dobře, vidím ten teratom nyní zúžení dýchacích cest. 113 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Kdy bylo toto poprvé diagnostikováno? 114 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 Uh, během mého skenování anatomie asi ve 20 týdnech. 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,543 Můj OB zpočátku nevěděl, co to je. 116 00:05:09,568 --> 00:05:12,304 U plodu je to docela vzácné vůbec vyvinout teratom, 117 00:05:12,404 --> 00:05:14,447 nevadí, že si někdo ohrozí dýchací cesty. 118 00:05:14,514 --> 00:05:16,449 Bylo nám to řečeno porod nepřežije 119 00:05:16,550 --> 00:05:18,476 - bez výstupní procedury. - Ukončit proceduru? 120 00:05:18,577 --> 00:05:20,437 Ex-utero intrapartální léčba. 121 00:05:20,470 --> 00:05:22,589 Je to specializovaná dodávka kde se můžete stabilizovat 122 00:05:22,689 --> 00:05:24,583 dýchací cesty dítěte dokud je ještě připojený 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 k pupeční šňůře. 124 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 Jeden jsme měli naplánovaný na Mayo týden po příštím. 125 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 Bylo mi řečeno, že ještě mám dostatek času nazbyt. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,366 Já... nemohl jsem se spojit s Dr. Shumakerem. 127 00:05:33,433 --> 00:05:34,568 Řekli, že se jí pokusí vyvolat. 128 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 Je možné být medevackovaný až do Rochesteru? 129 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 Tak to bych neradil v tomto okamžiku ne. 130 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 Proč? Řekl jsi, že jsem ještě nezačala porodit. 131 00:05:40,540 --> 00:05:42,601 Rozbití vaší vody naznačuje, že kontrakce 132 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 může začít každou chvíli. 133 00:05:44,611 --> 00:05:47,180 Můžeme ti něco dát pomoci pokusit se je oddálit. 134 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 OK. 135 00:05:48,782 --> 00:05:50,317 - 20 nifedipinu? - Udělejte to 30. 136 00:05:50,417 --> 00:05:52,844 Mezitím se poradím s naším týmem dětské chirurgie 137 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 vidět o výkonu postup zde. 138 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Nebojte se, jdeme na to dobře se o tebe starej, dobře? 139 00:06:02,462 --> 00:06:04,598 Bál jsem se, že jsi odešel. Chtěl jsem ti popřát hodně štěstí. 140 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 Neříkáme hodně štěstí v podnikání. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 Říkáme si zlomit nohu. 142 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 Oh, no, nejsem si jistý, jestli to můžu říct 143 00:06:11,771 --> 00:06:13,373 bez porušení moje Hippokratova přísaha, takže... 144 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 Ano, správně. 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,612 Ale vážně, jak se máš cítit se znovu herectví? 146 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 - Jsi vzrušený? - Spíš jako povinnost. 147 00:06:22,474 --> 00:06:23,817 Vidíte, bylo to buď provést restart 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 nebo prodat ledvinu na zaplacení na léčbu mého otce. 149 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 A hodně jsem pil na univerzitě, 150 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 takže to pro mě není schůdná varianta. 151 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 No, jsem si jistý, že musíte bavilo vás hraní, že? 152 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 Mělo to své chvíle. 153 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 Dobře, co je s Cartierem? 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Oh, to. ehm... 155 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 je to dárek od Mirandy. 156 00:06:45,605 --> 00:06:48,008 Paní, která to doručila říkalo se tomu tanková hlídka. 157 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 Páni. Je to nóbl. 158 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 Jo, já nevím. 159 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 Opravdu necítím pohodlné to přijmout. 160 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 Jen jsi jí pomohl zachránit život. 161 00:06:57,284 --> 00:06:59,511 Ne, jediné, co jsem udělal, bylo odpovědět telefon, když zazvonil. 162 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 - Paní Goodwinová udělala všechnu práci. - No tak. 163 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Pořád bys to měl přijmout, dobře? 164 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Víš, co říkají, nedívej se na dárkového koně 165 00:07:06,760 --> 00:07:07,994 - v osrdečníku. - Cože? 166 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 Nevím. V mé hlavě to znělo chladněji. 167 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 Musím běžet, dobře? 168 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 - Dobře. - Následuj můj prst. 169 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 Vaše CT vypadá dost nenápadně, 170 00:07:15,635 --> 00:07:16,870 ale když tě bolelo v krku 171 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Dr. Ripleyová vám nasadila C-límec? 172 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 - Uh-huh. - Dobře. 173 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 Oh, ahoj. 174 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 Parkovací garáž byla trek a půl. 175 00:07:24,544 --> 00:07:26,046 Rád bych vás poslal na magnetickou rezonanci 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,531 vyloučit jakékoli vazivové zranění, jen pro jistotu. 177 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 Uh, kvalifikuje se to do dělnické společnosti? 178 00:07:31,318 --> 00:07:34,112 To je něco, co byste měli proberte se svým nadřízeným. 179 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 Takže, Kip. 180 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 Nebo jeho nadřízený. 181 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Ale zatím jen vydrž dokud vám nepřineseme tu magnetickou rezonanci. 182 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 OK. 183 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 Zavolám a zeptám se. 184 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Páni, zachraňuji životy. 185 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Takový spěch. Dostávám odvolání. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,931 Jak dlouho je zase lékařská fakulta? 187 00:07:53,031 --> 00:07:55,233 - Uvažuješ o medicíně? - Ne, prostě ho ignoruj, Mitchi. 188 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 Oh, počkat, počkat, počkat, 189 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 vy jste nechvalně známý Dr. Mitch Ripley? 190 00:07:59,045 --> 00:08:00,205 No, tolik jsem o tobě slyšel. 191 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 Máte? 192 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 Ani tohle není čas ani místo, Kipe. 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 Oh, sakra. promiň. 194 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Pořád to schováváme tajemství v práci? 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Rád tě poznávám, Kipe. 196 00:08:10,140 --> 00:08:11,483 Musím se dostat k dalšímu pacientovi. 197 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 Ó. Potíže v ráji? 198 00:08:13,977 --> 00:08:17,397 Čekárnu nebo vašeho přítele traumatická místnost. pracuji. 199 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 OK. 200 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 Dr. Ruizi, jen mě to zajímá proč tento pacient 201 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 se vybíjí, protože to vypadá 202 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 dali jsme mu miligram risperidon teprve před hodinou. 203 00:08:31,111 --> 00:08:33,046 Zdá se, že ano se úplně uklidnil. 204 00:08:33,079 --> 00:08:35,882 Nařizuje to politika nemocnice držíme ho pod dohledem 205 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 minimálně na tři hodiny, ne? 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Tak co říkáte rozdělili jsme rozdíl 207 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 a zkontrolujte pana Abramowitze za další hodinu? 208 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 - Uh... - To je na mně, Danieli. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,926 Pokud se mě ptáš, byli jsme strašně konzervativní 210 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 s potenciálními lékovými interakcemi. 211 00:08:49,362 --> 00:08:51,523 A v tomto případě intervaly spolehlivosti 212 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 pro účinnost léku je v podstatě stejný 213 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 ve třech hodinách jako v jednu hodinu, 214 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 s výjimkou těch nejvzácnějších okrajových případů. 215 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 OK. 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,475 A ta úspora času opravdu pomohla 217 00:09:02,575 --> 00:09:04,477 - s mírou obměny lůžek. - To je skvělé. 218 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 Jediná věc je jako, Vlastně jsem navrhl politiku 219 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 konkrétně identifikovat a, víte, 220 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 chránit ty odlehlé, ty okrajové případy. 221 00:09:12,919 --> 00:09:14,212 To byl tak trochu celý nápad. 222 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 Rozumím. 223 00:09:15,755 --> 00:09:17,307 Jen jsem hledal způsoby být efektivnější. 224 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 Což je skvělé. 225 00:09:19,993 --> 00:09:21,628 Ale pana Abramowitze si tu necháme 226 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 na další hodinu, doktore Ruizi, a získat další hodnotu BP. 227 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 Ano, pane. 228 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 Theo, víš, hm, podívej, pokud máte nějaké jiné nápady 229 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 že chcete nebo experimentovali s 230 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 když jsem byl pryč, sejdeme se, 231 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 - podívejte se na ně. - Skvělé. 232 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Pošlu ti seznam. 233 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 Na úvod musím říct, 234 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 Možná jsem váš největší fanoušek. 235 00:09:50,723 --> 00:09:53,042 Jo, myslím, doslova vyrostl na tomto pořadu, 236 00:09:53,076 --> 00:09:54,677 a teď jsem tady a lámu chleba 237 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 s Nickem a Macem, týmem Time, 238 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 - zpět v akci. - Dobře, děkuji. 239 00:09:59,499 --> 00:10:01,868 A cokoli od nás potřebujete aby to šlo? 240 00:10:01,968 --> 00:10:04,437 No, pro začátek, máme nový velký koncept 241 00:10:04,504 --> 00:10:06,473 pro restart studia je opravdu nadšený. 242 00:10:06,539 --> 00:10:07,841 Kámo, tohle se ti bude líbit. 243 00:10:07,907 --> 00:10:09,901 Budeme přinášet nová sada nejlepších přátel 244 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 najít batoh, tentokrát mezi dívkami, 245 00:10:12,537 --> 00:10:13,580 McKenzie a Nicole. 246 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Nicole je moje dcera. Získat to? 247 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 - Nick a Mac nové generace? - Mám to, brácho. 248 00:10:17,450 --> 00:10:18,485 V pořádku. 249 00:10:18,551 --> 00:10:19,869 Jonathane, přemýšleli jsme 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,421 mohl bys být Nicolin zábavný strýc. 251 00:10:21,446 --> 00:10:22,639 Páni. 252 00:10:22,664 --> 00:10:24,190 A neboj, jdeme být naprosto flexibilní 253 00:10:24,215 --> 00:10:25,225 pracovat podle svého rozvrhu. 254 00:10:25,291 --> 00:10:27,160 Oh, právě dělám první epizodu, 255 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 ale tohle všechno zní opravdu skvěle. 256 00:10:31,998 --> 00:10:34,058 - Oh, a tady je. - Oh, vidím je. 257 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 Překvapení. 258 00:10:35,260 --> 00:10:36,987 Máme další originál člen obsazení k přihlášení. 259 00:10:37,012 --> 00:10:38,789 Fanoušci budou šílet. 260 00:10:38,814 --> 00:10:40,649 Ahoj. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 - Věděl jsi o tom? - Ne, ale to je skvělé. 262 00:10:43,543 --> 00:10:45,211 - Je to jako za starých časů, co? - Děkuji. 263 00:10:45,278 --> 00:10:46,880 Ach můj bože, Ainsley, pojď sem. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 - Ahoj, ahoj. - Ahoj. 265 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 Dobře, posaďte se všichni. Posaďte se. 266 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Tak co mi uniklo? 267 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 Dr. Ashere, chtěl jste mluvit 268 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 - se mnou o svém pacientovi? - Ano. 269 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 Konzultoval jsem s náš dětský chirurgický tým, 270 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 a zdá se, že naše výstupní procedura 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,269 specialista je bohužel dnes z kapsy, takže... 272 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 Slyšel jsem, ale naštěstí jsem to právě zařídil 273 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 letět s Dr. Shumakerem z Minnesoty. 274 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 - Bude tu do hodiny. - To je dobrá zpráva. 275 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Má licenci na praxi v Illinois? 276 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 No, vzhledem k okolnostem, 277 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 byli bychom více než rádi udělte jí nouzová privilegia. 278 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 OK. Dám vědět Giselle a Xanderovi. 279 00:11:36,346 --> 00:11:37,363 Velký. 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 Neměl bys být zpátky v práci? 281 00:11:42,594 --> 00:11:44,287 No, asistent manažera má své výhody. 282 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 Mm. 283 00:11:45,530 --> 00:11:46,706 Navíc jsem si myslel, že tam zůstanu 284 00:11:46,739 --> 00:11:49,125 dokud nebyl Troy propuštěn abych ho mohl odvézt domů. 285 00:11:49,150 --> 00:11:50,256 OK. 286 00:11:50,281 --> 00:11:52,754 A chci znát dohodu mezi vámi a Ripley. 287 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Zdálo se, že existuje nějaké napětí mezi vámi dvěma. 288 00:11:54,973 --> 00:11:56,683 ani nevím proč Řekl jsem ti o něm. 289 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 Nebylo to skoro nic a ono už to snad ani není ono. 290 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 Jste k sobě dokonalí. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 Je to lékař. Vy jste lékař. 292 00:12:05,158 --> 00:12:07,226 Pořád byste mohli randit a pracovat 80 hodin týdně. 293 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Tento rozhovor je u konce. 294 00:12:08,828 --> 00:12:10,430 Podívej, jen říkám, Nikdy jsem si nemyslel, že já 295 00:12:10,496 --> 00:12:12,165 se usadí, dokud nepotkám Gemmu. 296 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 No, možná ty a já jsou prostě jiní lidé. 297 00:12:15,960 --> 00:12:16,986 jak to? 298 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 Dr. Lenoxi, doktorka Ripleyová vás žádá. 299 00:12:20,538 --> 00:12:22,675 Moje paže. Moje paže. 300 00:12:22,700 --> 00:12:24,043 Mají pocit, že hoří. 301 00:12:24,110 --> 00:12:25,678 Stěžoval si na a pocit brnění a pálení. 302 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 Tady. Troyi, zmáčkni mi ruce. 303 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 Jeho stisk slábne. 304 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 - Hej, co se děje? - Opusťte místnost, Kipe. 305 00:12:32,526 --> 00:12:33,720 nechci mít abych ti to řekl znovu. 306 00:12:33,745 --> 00:12:35,076 Dobře, dobře, dobře. 307 00:12:35,101 --> 00:12:37,215 Myslím, že bychom mohli hledat při poranění míchy. 308 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 No, pojďme složit Neurosurg. 309 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 OK. 310 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 Díval jsem se online. 311 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 - Je to velmi drahé. - Opravdu. 312 00:12:51,971 --> 00:12:53,998 Chápu, že je to poděkování dárek za to, že pomohl 313 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 zachránit jí život a, no, nejsem si jistý 314 00:12:56,509 --> 00:12:57,602 co s tím mám dělat. 315 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 Teda, je to moc hezké, ale z nějakého důvodu jsem... 316 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 Tobě to nesedí. 317 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Mm-mm. 318 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Dělal jsem jen svou práci. 319 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 A nechci vypadat neslušně nebo nevděčný, 320 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 zejména pro člena představenstva, ale mám pocit 321 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Měl bych to vrátit paní Lewisové. 322 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 Nechte hodinky u mě. 323 00:13:18,765 --> 00:13:20,258 Postarám se o to s paní Lewisovou. 324 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 Jsi si jistý, že to není žádný příkaz? 325 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Více než jisté. 326 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 Takže, Nicole, že? 327 00:13:28,791 --> 00:13:30,610 Není si jistá, co dělat nejprve batohu, 328 00:13:30,710 --> 00:13:32,637 až na malé povídání od Nany a strýčka Maca. 329 00:13:32,737 --> 00:13:34,380 Oh, počkat, Nano? To je děsivé. 330 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 Řekni mi o tom. 331 00:13:35,740 --> 00:13:37,542 Budu hrát táta teenagera. 332 00:13:39,085 --> 00:13:41,354 Věř mi, Ainsley, budeš nejžhavější nana v televizi. 333 00:13:41,421 --> 00:13:42,459 Zastávka. 334 00:13:42,484 --> 00:13:44,724 Ale co jsem opravdu chtěl soustředit se na pohyb vpřed 335 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 byla matka/syn dynamický vy dva jdete. 336 00:13:47,393 --> 00:13:48,561 Jo, ne, máš pravdu, Angelico. 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 Jonathan a já jsme vždycky měl skvělou chemii. 338 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 Je mi líto, snažíte se získat 339 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 to vše jen v pilotu? 340 00:13:54,634 --> 00:13:56,394 No, od té doby mě to napadlo máme zpět Ainsleyho, 341 00:13:56,427 --> 00:13:58,004 bylo tam více šťávy na vylisování. 342 00:13:58,686 --> 00:14:00,373 Takže Matt mohl čas od času zaskočit 343 00:14:00,406 --> 00:14:01,808 - po celou sezónu? - Přesně tak. 344 00:14:01,908 --> 00:14:03,434 A znamenalo by to mnohem více peněz. 345 00:14:03,468 --> 00:14:05,311 Víte, myslím, že to všechno zní skvěle. 346 00:14:05,411 --> 00:14:07,572 Myslím naše postavy evidentně mají hodně 347 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 propracovat po všech těch letech. 348 00:14:10,141 --> 00:14:11,192 já... 349 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 Jo, myslím, že ne. 350 00:14:19,292 --> 00:14:20,585 Ne, nechoď, Jonathane. půjdu. 351 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 Prosím, hej, zůstaň. OK? 352 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 Já, um, musím se vrátit do nemocnice. 353 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Děkuji za oběd. 354 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 Ne, to není LVAD. To už jsme daleko za sebou. 355 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Její srdce je střelené. 356 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 Nemohou udržet tekutinu z jejích plic. 357 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Podívej, já nevím. ehm... 358 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Poslouchej, jsme v Gaffney. Jestli ses chtěl rozloučit... 359 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 Trini, zavolej paliativní péči 360 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 a dejte si kapku morfia připraven k přechodu 361 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 - ke komfortní péči. - Hned. 362 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 Věci, uh, vypadají tady docela ponuře, 363 00:14:58,923 --> 00:14:59,982 Myslím, Deano? 364 00:15:00,007 --> 00:15:01,834 Jo, městnavé srdeční selhání. 365 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 Obávám se, že té chudinky vyběhnout z cesty, jak se říká. 366 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 - Správně. - Ano. 367 00:15:06,397 --> 00:15:08,841 Ani na transplantaci ještě seznam, že? 368 00:15:08,941 --> 00:15:11,711 Kdybych měl dnes nové srdce, které bych jí dal, to by nevadilo. 369 00:15:11,811 --> 00:15:13,246 Dělám všechno, co můžu aby byla v pohodlí. 370 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 Máš hodně nervů. 371 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 Oh, to je pravda. Znáte se. 372 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 Znáte se navzájem? 373 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Zabil mou sestru, rozhodla, že toho není hoden 374 00:15:23,506 --> 00:15:26,025 dost na to, aby dostal srdce měla ještě šanci žít. 375 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 Jako, ten čurák si myslí, že je Bůh. 376 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 Celio, poslouchej, vím, že existuje 377 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 nic, co bych ti řekl, abych ti uvěřil 378 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 co se ti chystám říct, ale je mi to upřímně líto 379 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 že k tomu došlo. 380 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 opravdu jsem. 381 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 - Měl bys jít. - Ne. 382 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Ať vidí, co udělal. 383 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 Jo, o čem to bylo? 384 00:16:00,918 --> 00:16:02,403 Už nedělám show. 385 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 V pořádku? jsem mimo. 386 00:16:03,788 --> 00:16:05,932 Znáš to celé rozpadne se, pokud budete chodit. 387 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 - Omlouvám se. - Kámo! 388 00:16:07,792 --> 00:16:09,335 Provádíte restart. Neprovádíte restart. 389 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Jako, co se to s tebou děje, člověče? 390 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Hej, tohle může být jen hra pro tebe, ale tohle je můj život. 391 00:16:15,741 --> 00:16:17,602 Jako, proč se mnou škubeš? 392 00:16:17,635 --> 00:16:19,412 Nemůžu to udělat s Ainsley, jasný? 393 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Proč? Co to sakra je děje se to mezi vámi dvěma? 394 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 - Opravdu nevíš? - Víš co? 395 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Myslel jsem, že jste přátelé. 396 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Ó. 397 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 Jo. 398 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 Tehdy jsme byli jen děti. 399 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 Byli jsme. 400 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 Byl jsem. 401 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 Proč jsi mi to nikdy neřekl? 402 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 Řekla mi, že to musím udržet v tajnosti. 403 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Podívej, Iane, já vím co to pro tebe znamená, 404 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 a omlouvám se. 405 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 opravdu jsem. 406 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Ale být tam zpátky, vidět ji,... 407 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 Jen mě to přivedlo zpět přesně tam, kde jsem byl malý. 408 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Už to pro sebe nemůžu udělat znovu. 409 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 To je v pořádku. 410 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Chápu, člověče. 411 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Hej, opravdu. 412 00:17:28,029 --> 00:17:30,216 - Omlouvám se, člověče. - Ne, pojď sem. 413 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 - Omlouvám se. - To je v pořádku. To je v pořádku. 414 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 Slyším malý uzlíček radosti urychlila čas příjezdu. 415 00:17:40,985 --> 00:17:44,171 Díky bohu. Dr. Shumakere, vím, že jsem to pokazil 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,957 nepřišel do Rochesteru dříve. 417 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 To je v pořádku, Giselle. 418 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 Na to jsou vrtulníky, ne? 419 00:17:49,894 --> 00:17:51,187 Vy musíte být Dr. Asher. Já jsem Liza. 420 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 Ahoj. 421 00:17:52,363 --> 00:17:53,673 Chápu, že začala kontrakce? 422 00:17:53,706 --> 00:17:56,208 Ano, začali jsme mluvit o možných důsledcích. 423 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 Dr. Asher si myslí, že je to teď příliš riskantní. 424 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 - Jak je rozšířená? - Šest centimetrů. 425 00:18:00,947 --> 00:18:04,050 Jde ale spíše o rychlost změny že mám obavy. 426 00:18:04,116 --> 00:18:06,619 Není to ideální, souhlasím, ale dokud budeme moci začít brzy, 427 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Jsem si jistý, že ještě můžu provést proceduru, 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 jestli to je to, co chcete. 429 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 Ano, to je to, co chceme. 430 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 Budu mít personál OR a připraven vyrazit za deset. 431 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 - Jedl jsi dnes? - Ano. 432 00:18:21,000 --> 00:18:23,202 Když se podíváte sem na C5/C6, uvidíš, co se objeví 433 00:18:23,235 --> 00:18:24,537 aby se zlepšila signalizace kabelu. 434 00:18:24,570 --> 00:18:26,405 Myslíme na syndrom centrální šňůry. 435 00:18:26,472 --> 00:18:27,974 Jo, to taky vidím. 436 00:18:28,040 --> 00:18:30,735 Správně jsi nás přivedl dovnitř, i když jsem trochu zmatený 437 00:18:30,760 --> 00:18:32,887 - se snímky zde. - Jak to? 438 00:18:32,928 --> 00:18:34,730 Nejsem si jistý, jestli můžeš připisují velkou část této škody 439 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 k pádu, který ten chlap vzal. 440 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Vidíš to tady a tady? 441 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 Spíš to vypadá na poškození způsobené nadměrným prodloužením. 442 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 Přišel imobilizovaný? 443 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 Ne. Ne, nebyl. 444 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 Co ten pitomec EMT nevěděl stačí mu nasadit obojek? 445 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 Ve skutečnosti ho přivedl civilista. 446 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 Tedy pokud ne tenhle chlap chce riskovat trvalou ztrátu 447 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 funkce obou paží, 448 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 doporučujeme přední fúze cervikálního disku. 449 00:19:01,390 --> 00:19:02,583 Dobře, dej mi vědět, až bude připravený. 450 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Mrknu se, abych viděl, co všechno najdete. 451 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 Hej, bude v pořádku? 452 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 Troy měl malé komplikace 453 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 z pádu, který vzal, a jeho páteř není 454 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 tak stabilní, jak jsme doufali. 455 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Takže ho teď posíláme na operaci. 456 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 Oh, člověče. Udělal jsem něco špatně? 457 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 Ne, ne, udělal jsi dobře, že jsi ho přivedl. 458 00:19:29,668 --> 00:19:33,289 Před operačním sálem je čekárna. Můžete se tam poflakovat. 459 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 OK. 460 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 Dobře, nedívej se na mě tak. 461 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip je velmi citlivý. 462 00:19:44,150 --> 00:19:46,577 Někdy musí být chráněni před pravdou. 463 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 To je moje práce. 464 00:19:48,187 --> 00:19:51,690 Jen jsem chtěl říct, že si to myslím jsi dobrá sestra. 465 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Čas smrti 17:23. 466 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 Promiň, Danieli. 467 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Vím, že je to hodně ke zpracování. 468 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 Byl to těžký hovor. 469 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 Ale přesto je to velká zátěž 470 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 na bedrech kohokoli, i někoho tak silného jako ty. 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,328 Víš co, opravdu si tě vážím 472 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 říkám, Theo, ale to byla ta práce 473 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 ke kterému jsem se přihlásil. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Ale děkuji. 475 00:20:36,368 --> 00:20:40,842 Myslím, jak je to dnes, možná. 476 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Ale proto držím tlačí fMRI tak silně. 477 00:20:45,444 --> 00:20:48,047 Uvědomuješ si, jak jsme blízko? do světa, kde můžeme použít 478 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 tvrdá data k výrobě těchto druhů bolestivých rozhodnutí 479 00:20:52,551 --> 00:20:57,404 objektivně, místo toho spoléhat na něčí úsudek? 480 00:20:57,923 --> 00:20:59,625 - To myslíš vážně? - Myslím to smrtelně vážně. 481 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 Říkáš mi to upřímně myslíš fMRI 482 00:21:02,728 --> 00:21:04,255 mohl určit, zda Linda, 483 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 závislý s velmi nejistou střízlivostí 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 který se pravděpodobně chystal recidivovat a 485 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 v procesu pravděpodobně odmítnout to srdce, plýtvat tím orgánem, 486 00:21:12,838 --> 00:21:14,440 myslíš, že by to mohl zavolat stroj? 487 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 Ne, Theo. Ne. 488 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Vytvořit může jen člověk to odhodlání. 489 00:21:20,437 --> 00:21:21,447 Tak proč ne já? 490 00:21:21,547 --> 00:21:22,615 Myslím, že mě špatně chápeš. 491 00:21:22,715 --> 00:21:24,550 Kamaráde, někdy se upřímně divím 492 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 pokud jste ve správném oboru práce. 493 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Tak tohle je tvoje první? 494 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 Postup ukončení? 495 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 Ne, těhotenství. 496 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 Ano, vlastně. 497 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Pro oba. 498 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 Sama mám tři děti. 499 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 První jsem pracoval celou cestu až do doručení. 500 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 Poslední dva však Asi ve 30 týdnech jsem si vzal dovolenou. 501 00:21:58,450 --> 00:22:00,753 Mezi tím, že jsem na nohou celý den a hormony, 502 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 bylo to tak těžké. 503 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Nebyl jsem ke svým pacientům fér. 504 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Jde o to, že se snažím přesvědčit 505 00:22:11,130 --> 00:22:12,456 Giselle nepodstoupí operaci? 506 00:22:12,489 --> 00:22:14,325 Protože pokud ano, obávám se, že možná ne 507 00:22:14,391 --> 00:22:16,493 být na stejné stránce s ohledem na priority. 508 00:22:16,560 --> 00:22:17,703 Proč si to myslíš? 509 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 Chápu, že jsi zázračný pracovník, 510 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 ale mým cílem je udělat jistý, že Giselle přežije. 511 00:22:23,475 --> 00:22:26,111 Pokud to tedy znamená upnutí šňůru, než vykrvácí, 512 00:22:26,212 --> 00:22:28,639 i když jste neskončili ještě zajištění dýchacích cest dítěte, 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 tak budiž. 514 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 Nenechám ji zemřít na tom stole, rozumíš? 515 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Rozuměl. 516 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Ale abyste věděli, udělal jsem 28 východů, 517 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 a nikdy jsem neztratil pacienta. 518 00:22:41,794 --> 00:22:43,696 nemám v úmyslu prolomit tu šňůru. 519 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 OK. 520 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Vytahování dítěte částečně ven. 521 00:23:03,532 --> 00:23:04,884 Dobře, začni hodiny, Asho, 522 00:23:04,984 --> 00:23:07,019 a tlačit nějaké nitro, aby se udrželo ta děloha pěkná a měkká. 523 00:23:07,152 --> 00:23:09,655 Teratom se více rozšiřuje bočně, než jsem čekal. 524 00:23:09,722 --> 00:23:12,191 Budu muset částečně vypreparovat nádor než budu moci intubovat. 525 00:23:12,216 --> 00:23:13,238 Jak dlouho to bude trvat? 526 00:23:13,263 --> 00:23:14,431 Osm nebo devět minut. 527 00:23:14,526 --> 00:23:16,520 OK, chci BP a HR aktualizace každých 20 sekund. 528 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 Roger to. 529 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 - Tady. - Oh. 530 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 Čekání je ta nejhorší část. 531 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 Neměl bych si dělat starosti, ne? 532 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 Ne, ne, ne. 533 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Vaše... vaše sestra to má. 534 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 Je to rocková hvězda. 535 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Jo. 536 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 Je v tom dobrá, pomáhá lidem. 537 00:23:45,691 --> 00:23:47,226 Ne tak dobrý v lásce, že? 538 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Bez komentáře. 539 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 Podívejte, Caity by mě pravděpodobně zabila 540 00:23:54,416 --> 00:23:55,601 kdyby mě slyšela, jak ti to říkám, 541 00:23:55,668 --> 00:24:00,631 ale já bych to nevzdal zatím na ní. 542 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 Někdy mi to připadá jako to je to, co chce. 543 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 Ne. 544 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Záleží jí na tobě. můžu říct. 545 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Ale vyjádření lidských emocí prostě to není její věc. 546 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Je to v podstatě částečný robot. 547 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 Mám pocit, že je toho víc mechanismus přežití 548 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 pro ni víc než cokoli jiného. 549 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 Byla k tomu v podstatě donucena vychovat mě, když naši rodiče zemřeli. 550 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Někdo to musel udržet pohromadě. 551 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Podívej, jsem nejbližší člověk v jejím životě, 552 00:24:33,288 --> 00:24:35,240 a dokonce mě drží na délku paže. 553 00:24:35,307 --> 00:24:38,043 Myslím, že možná ještě je snaží se přizpůsobit skutečnosti 554 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 že smyčka už není visící na jejím krku. 555 00:24:42,047 --> 00:24:43,073 Smyčka? 556 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 Jo, prionová nemoc naší mámy. 557 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 Uzavřeli jsme smlouvu, že nikdy nebudeme testováni, 558 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 ale po mém zdravotním strachu, víš. 559 00:24:50,155 --> 00:24:54,826 Počkat, tvoje máma zemřela na prionovou nemoc? 560 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 Ano, před 15 lety. GSS. 561 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Nemůžu uvěřit, že ti to nikdy neřekla. 562 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Oh, počkat, ano, můžu. 563 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 Uh, každopádně se neboj. 564 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 Test byl negativní. Oba jsme to udělali. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,454 Nemohu ti to říct jak velká úleva 566 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 bylo to, když mi řekla že to neměla. 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Jak to šlo? 568 00:25:21,620 --> 00:25:23,455 Bude Troy? trvale ochrnutý nebo? 569 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 Ne, ne, Troy se plně uzdraví. 570 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 Bože můj. 571 00:25:27,843 --> 00:25:29,495 - Mám nejlepší sestru všech dob. - Oh, ty ano. 572 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Vy ano. Dobře, polož mě. Páni. 573 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 No, asi to povím můj šéf dobré zprávy. 574 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 OK. 575 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 Podej mi mandle. 576 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 Jsme v tempu. Dělat pokroky. 577 00:25:47,871 --> 00:25:48,922 Čas, Asho? 578 00:25:48,947 --> 00:25:52,818 Šest minut, 23 sekund protože jsme provedli císařský řez. 579 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 HR právě šel nahoru. Teď je 114. 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,890 Mohla by někde krvácet. 581 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 Nevím. BP je stále stabilní. 582 00:25:59,716 --> 00:26:00,893 Její placenta se chystá oddělit. 583 00:26:00,993 --> 00:26:02,294 Teď přestřihneme šňůru. 584 00:26:02,361 --> 00:26:03,987 Vydržte jen dvě minuty. Nemohu vytvořit dýchací cesty. 585 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 To ona nemá. Teď stříháme. Nůžky. 586 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 Je venku. 587 00:26:10,719 --> 00:26:12,071 Nechme její hlavu zvednutou a přesunout ji... 588 00:26:12,204 --> 00:26:14,706 Dáme si methergin a oxytocin k zastavení krvácení. 589 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 Ještě jsem neskončil. 590 00:26:16,058 --> 00:26:17,443 nevím jestli Mohu zavést dýchací cesty. 591 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 0-vikrylová sutura. 592 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Nemohl jsem riskovat ztrátu mámy. Neměl jsem na výběr. 593 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 Dýchací cesty uvolněny. Pojďme intubovat. 594 00:26:32,024 --> 00:26:33,350 Bude v pořádku, všichni. 595 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Dobrá práce. Dobrá práce. 596 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 Jonathan. 597 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Zlato, kde jsi byl? 598 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Váš producent volá. 599 00:26:49,541 --> 00:26:52,544 Řekla, že jsi prostě vstal a šel uprostřed oběda, 600 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 že vycouváte z restartu? 601 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 Jo. To je pravda. 602 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 co to děláš? 603 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Prostě půjdeš do pouště vaši staří přátelé, Iane, Ainsley? 604 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 Poslouchej, najdu jinou způsob, jak zaplatit léčbu, 605 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 přísahám. Nedělej si s tím starosti. 606 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 Jak? 607 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 Zlato, půjdeš? dáš mi další deku? 608 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Možná dát Jonathanovi a mně chvíli o samotě? 609 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 Dobře... 610 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 Poslouchej mě. 611 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Vím, že tvoje matka může být hodně. 612 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Ale co se stalo? 613 00:27:35,137 --> 00:27:36,822 Nebyli ochotni pracovat kolem vašeho rozvrhu? 614 00:27:36,955 --> 00:27:39,116 Protože si můžeme promluvit zase obchodní záležitosti. 615 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 Ne, tati, nic takového nebylo. 616 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 Tak co? 617 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 Je to tvoje nová přítelkyně? 618 00:27:47,432 --> 00:27:49,635 Proč by to něco mělo co dělat s Naomi? 619 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 Už zase pracuješ s Ainsleym. 620 00:27:52,821 --> 00:27:55,007 Ženy nemají rády, když jejich nový chlapec začíná 621 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 trávit hodně času s bývalým. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 Věděl jsi o tom? 623 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 Samozřejmě, že ano. Jsem tvůj táta. 624 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 Bylo mi 16 let. 625 00:28:13,759 --> 00:28:16,862 Nikdy tě nenapadlo, že možná měl bys mě chránit? 626 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Chrání vás? 627 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Byl jsi televizní hvězdou při sexu s krásnou ženou. 628 00:28:22,693 --> 00:28:23,902 Před čím jsem tě měl chránit? 629 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Sebe? 630 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 Byl jsem dítě. 631 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 Dali jsme ti zatraceně dobrý život. 632 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 Ne. 633 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 Ne, dal jsem ti jeden. 634 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Dal jsem vám oběma jeden. rozumíš tomu? 635 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 Čí to byla práce, tati? Hm? 636 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 Čí bylo úkolem zajistit že jsme měli nájem, jídlo, 637 00:28:44,548 --> 00:28:47,626 že jsi měl nejhezčí šaty a řídili to nejhezčí auto, co? 638 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 Byl jsem dítě, které bylo nuceno být rodičem 639 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 na dva upíry sající krev na které kdy záleželo 640 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 o tom, co bych pro ně mohl udělat, že? 641 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 Chudák Jonathan, vždy oběť. 642 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 Oh, můj bože, ty opravdu se vůbec nezměnily, 643 00:29:04,968 --> 00:29:05,986 máš? 644 00:29:06,011 --> 00:29:07,246 To má sakra znamenat? 645 00:29:07,271 --> 00:29:10,566 Znamená to, že to není moje práce abych se o tebe postaral! 646 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 rozumíš tomu? 647 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 Nikdy to neměla být moje práce. 648 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 Vaší prací bylo chránit mě 649 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 od dospělého, který byl využívat mě. 650 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 o čem to mluvíš? 651 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Kdo tě využíval? 652 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 Dan. 653 00:29:59,398 --> 00:30:01,433 Jak dlouho tam sedíš? 654 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 Oh, právě teď. 655 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 Nechám tě na pokoji, ano? 656 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 Vlastně bych dal přednost společnosti. 657 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Dnes večer se pracuje na dvě směny. 658 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 Jinak bych asi byl na schůzi. 659 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 Oh, člověče. 660 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 - Těžký den, co? - Ano. 661 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 co se děje? 662 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 Málem jsem pár stál jejich novorozence. 663 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Nedokázal jsem ovládnout svůj strach. 664 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 Jen jsem svíral tak pevně, 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 snažím se této ženě nedovolit zemřít na stole. 666 00:30:41,665 --> 00:30:43,175 Nevím, jestli jsem ti to někdy řekl, 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 ale moje máma zemřela při mně. 668 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 A je to prostě šílené, ta síla že to má stále nade mnou. 669 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 Oh, to není šílené. 670 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 To není vůbec šílené. 671 00:30:54,019 --> 00:30:55,787 Víš, ze všeho že mi bylo řečeno, 672 00:30:55,887 --> 00:30:59,840 ona je ten pravý zázrak 673 00:30:59,865 --> 00:31:01,560 člověka, víš? 674 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 Jo. 675 00:31:03,261 --> 00:31:05,330 A pořád přemýšlím tuhle jednu vzpomínku, 676 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 kde jsem přišel o zub, a šel jsem do otcova pokoje 677 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 ukázat mu, protože Víš, byl jsem tak pyšný. 678 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 A byl tam, jen... 679 00:31:19,811 --> 00:31:21,496 sedí na rohu své postele, 680 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 drží zarámovanou fotografii mé mámy, vzlykání. 681 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 A ten zvuk je jako nic které jsem od té doby slyšel. 682 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 Byl jen... byl zlomený. 683 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 A nikdy se mi nepodařilo zaplnit díru 684 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 které jsem v něm nechal. 685 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 Zalepit tu díru, 686 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 jsi si jistý, že je to tvoje práce? 687 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 Nezáleží na tom, jestli je to moje práce 688 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 - pořád mě obviňuje. - já... 689 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 cítím to. 690 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 Nikdy jsem tvého otce nepotkal. 691 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 Jen to mám opravdu těžké věřit tomu. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 Miluje mě, jak jen může. 693 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 Myslím, že si musíš jít popovídat. 694 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 Jo. 695 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 Oh, vidím, že ty a Dr. Howard dostal moje dárky. 696 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 My ano. 697 00:32:15,901 --> 00:32:18,270 A i když na tom oba souhlasíme to jsou krásné gesta, 698 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 prostě je nemůžeme přijmout. 699 00:32:20,205 --> 00:32:22,007 No, není to proto z etiky, že? 700 00:32:22,040 --> 00:32:24,059 Protože jsem měl svého chlapa poraďte se s AMA, 701 00:32:24,092 --> 00:32:26,645 a zřejmě pokud ano dar darovaný z dobročinnosti 702 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 nebo ocenění, to je v pořádku. 703 00:32:28,246 --> 00:32:29,539 Ne, ne, je to víc než to. 704 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 Jsou velmi drahé, Mirando. 705 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 To je podstata. 706 00:32:33,885 --> 00:32:37,456 Ale nejsou nutné, a prostě by to nebylo správné. 707 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Ale děkuji. Děkuju. 708 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 Myslím opravdu. 709 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 Doufám, že rozumíte. 710 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 Jak se mám ukázat tak moje vděčnost? 711 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 Jednoduchým poděkováním. 712 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 To mi nepřijde jednoduché. 713 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 Takže byste raději utratili 50 tisíc dolarů, abyste se tomu vyhnuli? 714 00:32:56,124 --> 00:32:58,076 Nerad se cítím být někomu zavázán. 715 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 No, nejsi dlužen mně, Mirandě nebo doktoru Howardovi. 716 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 - Vůbec ne. - Zachránil jsi mi život. 717 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 No, to proto, že to je k čemu jsme vycvičeni. 718 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Co, bál ses Držel bych ti to nad hlavou? 719 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 Vím, že je to cynické, ale Viděl jsem to milionkrát. 720 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 Ten den jsem tě chtěl vyhodit. 721 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 to vím. 722 00:33:22,767 --> 00:33:27,662 Ale nikdy bych nevyužil svůj život pro osobní zisk. 723 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 To prostě nejsem. 724 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 Děkuji, Sharon. 725 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Skutečně. 726 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 Nemáš zač. 727 00:33:37,307 --> 00:33:40,385 Co je tak důležité, že jsi mě měl vyjet sem v tuto hodinu? 728 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Myslel jsem, že jsi při porodu. 729 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 Já... potřebuji vyčistit vzduch 730 00:33:47,192 --> 00:33:50,946 o něčem, co mě trápí po většinu mého života. 731 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 OK. 732 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 Vím, že mě obviňuješ z máminy smrti. 733 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 Podívej, znám tvé hormony v tomto bodě explodují. 734 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 Tati, to ne... o to tady nejde. 735 00:34:12,784 --> 00:34:15,145 A musím o tom mluvit než se mi narodí dítě. 736 00:34:15,211 --> 00:34:16,321 To, co potřebuješ, je odpočinek, Hannah. 737 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 -Tak já jdu pryč... - Ne. 738 00:34:17,789 --> 00:34:18,823 Protože jsem zaparkoval v červené zóně. 739 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Ne, ne, chci o tom teď mluvit. 740 00:34:23,328 --> 00:34:25,363 Dobře, vždycky to tak bylo prostor mezi námi, 741 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 a cítil jsem to dokud si pamatuji. 742 00:34:29,467 --> 00:34:30,694 A vím, že to cítíš taky, 743 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 tak to prosím nepopírej. Prosím. 744 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 Podívejte, vím, že jsem nebyl nejlepší otec pro tebe, 745 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 ale není tam místo. 746 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 OK. 747 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Tak proč jsi vždycky takový? 748 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 - Jako co? - Váhavý. Staženo. 749 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Radši utíkej pryč než se mi podívat do očí. 750 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Podívej, snažil jsem se dostat tvou pozornost celý můj život, 751 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 a myslím, že je to kvůli mámě. 752 00:35:07,072 --> 00:35:09,752 Je těžké se na tebe dívat, 753 00:35:09,776 --> 00:35:12,769 ale ne proto, že bych tě obviňoval. 754 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 jak bych mohl? 755 00:35:14,412 --> 00:35:17,115 Byl jsi jen malinký dítě přichází na svět. 756 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 OK. 757 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Tak proč? 758 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 Protože mi ji tolik připomínáš. 759 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Stejné laskavé oči, stejný trpělivý úsměv, 760 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 stejný malý sklon hlavy když položíte otázku. 761 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Hraješ si s vlasy když jsi ztracený v myšlenkách. 762 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 Nevěděl jsem, že jsem to udělal. 763 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 Samozřejmě, že ano. 764 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Je vaší součástí, víc než Lizzy a Matt. 765 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 Tvou matku jsem tak moc miloval 766 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 že se na tebe někdy dívá jen mi chybí. 767 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 To je vše. 768 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Přísahám ti, Hannah, Nikdy, nikdy 769 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 vinil tě z toho, co se stalo své matce. 770 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Ani jednou, Hannah. 771 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Nikdy. 772 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 A moc se omlouvám, jestli Kdysi jsem ti dal pocítit 773 00:36:20,145 --> 00:36:21,479 méně milovaný nebo méně důležitý. 774 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Ale jsi svou vlastní osobou, Hannah. 775 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Jsi mnohem divočejší než byla tvoje matka, 776 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 a taky tvrdší. 777 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 Bože, byla by na tebe tak zatraceně hrdá. 778 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 Dobře, děkuji, že jsi mi to řekl. 779 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 Vždycky jsem chtěla být jako ona. 780 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 A tohle ve mně vyvolává pocit nějak blíž k ní. 781 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 Přál bych si, aby tu byla, aby ti to všechno řekla. 782 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Byla tak nadšená, že tě poznala. 783 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Byli jsme oba. 784 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 Pojďte dál. 785 00:37:21,339 --> 00:37:23,208 Co je se všemi těmi tajemnými texty? 786 00:37:23,241 --> 00:37:25,543 Musíme pracovat dál vaše emoji hra, příteli. 787 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 Výsledky vašeho hodnocení se vrátily. 788 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 A? 789 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 No, všechno je v pořádku, kromě vašich skenů fMRI 790 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 byly označeny. 791 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 - Opravdu? - Ano. 792 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 Od, uh... od koho? 793 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Nech mě hádat, Theo Rabari. 794 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 předpokládám. Neříká to. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 To je nejsměšnější věc, kterou jsem kdy slyšel. 796 00:37:50,668 --> 00:37:53,671 Víš, Sharon, on vlastně je dělali tyto podivné pohyby 797 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 zatímco jsem byl pryč. A začínám uvažovat... 798 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 říkej mi blázen... že vlastně chce mou práci. 799 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 Je to jako vtip. 800 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 Víš co mě znepokojuje? 801 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Obrat u psychiatrických pacientů vzrostl o 27 % 802 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 první týden Dr. Rabari řídil věci. 803 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Teď to nic neznamenalo nejdřív mně, 804 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 ale teď mám trochu obavy ten obrázek 805 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 se tvoří pro představenstvo. 806 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 Sharon, pojď. 807 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Samozřejmě číslo obratu jde nahoru. 808 00:38:28,106 --> 00:38:30,433 Theo si to nemyslí, víte, psychiatři 809 00:38:30,466 --> 00:38:32,427 a jejich pacienti dokonce potřebují konverzovat. 810 00:38:32,460 --> 00:38:34,078 Oh, no tak, ty si nemyslíš, že je 811 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 se z toho vlastně dostane. 812 00:38:36,714 --> 00:38:38,449 Podívej, tohle je ta část kde bys měl říct, 813 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 neboj se, Danny, všechno bude v pořádku. 814 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 Kéž bych mohl, Danieli, ale myslím 815 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 můžeme mít ve svých rukou boj. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 - Ahoj. - Ahoj. 817 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 Překvapilo mě, že jsi napsal. 818 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 No, možná jsem si špatně přečetl návod 819 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 na Orville Redenbacher, 820 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 a nechtěl jsem, aby to přišlo nazmar. 821 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 A slyšel jsem, že jsi opravdu do "Gilmore Girls"? 822 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 Nemohu potvrdit ani vyvrátit. 823 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 Nejsi jako Team Jess nebo tak něco? 824 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 Bylo příjemné dnes potkat vašeho bratra. 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,597 To mě moc mrzí. 826 00:39:25,630 --> 00:39:27,332 A děkuji za hlídání. 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 Oh, bylo dobré... 828 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 bylo fajn ho trochu poznat. 829 00:39:31,461 --> 00:39:36,404 Řekl mi o tvé matce a její prionová nemoc. 830 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 Opravdu. 831 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 Huh. Co ti ještě řekl? 832 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 Oh, jen že ty... 833 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 oba jste byli vyšetřeni a vy řekl mu, že máš negativní test. 834 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 - Ano. -Víš, já... 835 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 Snažil jsem se přijít na to 836 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 co by se mohlo stát způsobit tak obrovské 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 změna ve svém chování. 838 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 A na chvíli jsem si myslel bylo to jen proto 839 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 byl jsi pro mě tak bezhlavý. 840 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Teď si myslím, že to mluvilo jen moje ego. 841 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Test jsi měl pozitivní, že? 842 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 Žádný. 843 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 Ne. Dostal jsi to od Kipa? 844 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 Ne. 845 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 Mám to od tebe. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 „Můj bratr je trochu citlivý. 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Občas potřebuje být chráněn." 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Lhal jsi mu, abys ho ochránil po pravdě, ne? 849 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 Vypadni. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 Co? 851 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 Vypadni. 852 00:40:48,438 --> 00:40:51,616 Caitlin, musíme... to je něco musíme o tom mluvit. 853 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 Vypadni! 854 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 OK. 855 00:41:24,342 --> 00:41:28,342 - Synchronizováno a opraveno synchronizací - - www.MY-SUBS.com -