1
00:00:21,229 --> 00:00:22,063
سيد.

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,859
أهلاً سيدي. طاب مساؤك.

3
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
اسمح لي.

4
00:00:27,527 --> 00:00:31,031
إنها الكثير من الأمتعة.
يجب أن يكون خارجا لفترة طويلة.

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
- نعم.
- سأضعه.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,785
لقد غابت لمدة ثلاثة أشهر،
والطقس أكثر دفئًا هنا.

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,122
هناك فرن،
كالعادة في هذا الوقت من العام.

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,206
يرجى المغادرة.

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
يجب أن تكون من المشاهير.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
ينظر. هناك أحد المشاهير!

11
00:00:46,421 --> 00:00:49,924
لقد حملت بالفعل أحد المشاهير،
لي جونغ جاي من فيلم The Bandits.

12
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
- هل تعرف من هو؟
- نعم.

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
ابنه حسن المظهر.

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,681
وقال أن الابن
كان مغنيًا أو أحد المشاهير،

15
00:00:56,765 --> 00:01:00,685
ولكن بعد رؤية لي جونغ جاي،
رأيت أنه لا يوجد وجه لذلك.

16
00:01:01,978 --> 00:01:04,647
هل سبق لك أن رأيت أحد المشاهير على الهواء مباشرة؟

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,365
ما هي المشاهد التي تفكر فيها؟

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
لقد كانت جزء من الثانية.

19
00:01:16,701 --> 00:01:19,287
أنا ممثلة سيئة الحظ
الذي لم يكن ناجحا أبدا.

20
00:01:19,788 --> 00:01:20,872
تريد الرهان؟

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,291
إذا فزت، اتبعني.

22
00:01:38,640 --> 00:01:42,644
العديد من التجارب الجديدة
في المرأة الصامتة!

23
00:01:42,727 --> 00:01:44,395
يجب أن يتم تصوير الفيلم.

24
00:01:44,479 --> 00:01:45,939
أنا متحمس لرؤيتك

25
00:01:53,029 --> 00:01:54,864
قطط برتقالية رأيتها في الشارع

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,373
هل نشرت صورتي دون إذن؟

27
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
"باباجو."

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,003
"شاكرين لك"؟

29
00:02:14,926 --> 00:02:18,054
9999 متابعًا
اتبع

30
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
التالي

31
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
10 آلاف متابع

32
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
عشرة آلاف؟

33
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
هل قمت بذلك؟

34
00:02:31,192 --> 00:02:32,110
تحدث باباجو.

35
00:02:32,610 --> 00:02:34,946
وفقا لشروط الرهان، تابعتها.

36
00:02:35,446 --> 00:02:39,367
آسف كيف غادرت.
حظا سعيدا في التصوير.

37
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
أتمنى أن يكون مهرجانك قريبًا.

38
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
يجب أن يتم إطلاقهم
الألعاب النارية في مكان ما.

39
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
يبدو ذلك.

40
00:02:52,338 --> 00:02:54,174
يجب أن يكون هناك مهرجان في مكان ما.

41
00:03:17,030 --> 00:03:18,239
من RA-MI، تشا مو-هي

42
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟

43
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
هادئ.

44
00:04:35,191 --> 00:04:36,734
اللعنة.

45
00:05:43,217 --> 00:05:45,553
فيلم المرأة الصامتة من إنتاج نتفليكس

46
00:05:45,636 --> 00:05:48,348
لقد حققت نجاحًا كبيرًا بمجرد ظهورها لأول مرة.

47
00:05:48,973 --> 00:05:52,226
الرقصة المجنونة لبطل الرواية دو را مي
انتشر بسرعة كبيرة،

48
00:05:52,310 --> 00:05:56,314
مع أكثر من 100 مليون مشاهدة
والتكريم في جميع أنحاء العالم.

49
00:05:58,399 --> 00:06:01,944
لكن الممثلة التي تلعب الشخصية
عملت بجد

50
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
الذي بقي في غيبوبة في نهاية التصوير.

51
00:06:05,156 --> 00:06:08,993
الآن المشجعين في جميع أنحاء العالم
ادعو له بالشفاء.

52
00:06:09,077 --> 00:06:11,412
من را مي!

53
00:06:29,555 --> 00:06:32,350
ضيف اليوم
ذهبت من ممثلة غير معروفة

54
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
ملكة أفلام الرعب الحديثة.

55
00:06:34,894 --> 00:06:36,854
أصبحت أيقونة الأمل

56
00:06:37,438 --> 00:06:40,817
عند العودة بشكل رائع
بعد تعافيه من إصابة خطيرة.

57
00:06:40,900 --> 00:06:45,530
أطلب من النجم التصفيق
من الفيلم الكوري المرأة الصامتة.

58
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
تشا مو هي!

59
00:06:51,244 --> 00:06:54,038
نحن نشهد معجزة.
مرحباً.

60
00:06:54,122 --> 00:06:55,498
- شكرًا.
- انتظر.

61
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
مرحباً!

62
00:07:12,723 --> 00:07:14,767
جولة كبيرة من التصفيق لدو را مي.

63
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
جولة كبيرة من التصفيق لها.

64
00:07:19,480 --> 00:07:22,608
تشا مو هي، قدم نفسك للجمهور.

65
00:07:22,692 --> 00:07:25,194
قدم نفسك للجمهور.

66
00:07:26,737 --> 00:07:29,991
مرحبًا. اسمي تشا مو هي
وأنا ممثلة من كوريا.

67
00:07:30,867 --> 00:07:31,909
متعة عظيمة.

68
00:07:35,079 --> 00:07:38,124
أريد فقط أن أقول أنها كانت رائعة.
لقد عشقوها.

69
00:07:38,624 --> 00:07:40,543
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

70
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
- سنة جديدة سعيدة.
- على نفس المنوال.

71
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
مو هي.

72
00:07:51,053 --> 00:07:53,181
لقد قمت بعمل جيد جدًا. لقد كان رائعا!

73
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
ماذا كان؟

74
00:07:54,182 --> 00:07:56,684
خذها بعيدا عني. يجب أن أذهب إلى الحمام،

75
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
لكنني لن أتبول
مع عصابة الملايين.

76
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
وملابسك؟ إنها شانيل.

77
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
أنت محق!

78
00:08:04,859 --> 00:08:06,819
لا أستطيع أن أصدق أنني جلست عليه.

79
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
مو هي، عليك أن تعتاد على ذلك.

80
00:08:14,452 --> 00:08:17,788
أنت دو را مي.
يمكنك ارتداء شانيل بقدر ما تريد.

81
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
يونغ يو.

82
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
هل هذا كله حقيقي؟

83
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
لماذا تسأل؟

84
00:08:26,005 --> 00:08:29,300
منذ أن استيقظت،
الأسابيع القليلة الماضية لا تبدو حقيقية.

85
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
مازلت أفكر أنني ماتت..

86
00:08:34,514 --> 00:08:36,349
... واستيقظت في الجنة.

87
00:08:38,601 --> 00:08:41,062
إنها جيدة مثل الجنة، أليس كذلك؟ هل أنت سعيد؟

88
00:08:41,145 --> 00:08:44,190
نعم أنا!
أنا سعيد للغاية لأنني يمكن أن تنفجر!

89
00:08:45,525 --> 00:08:48,903
إذا كان الأمر كله كذبة،
أفضّل الموت على أن أستيقظ.

90
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
إنه حقيقي.

91
00:08:52,156 --> 00:08:54,075
أنت دو را مي، النجم.

92
00:08:54,825 --> 00:08:56,536
سوف تتبول مع هذا الخاتم.

93
00:08:59,539 --> 00:09:02,917
ونشر صورة شخصية
قبل أن تغير ملابسك.

94
00:09:04,168 --> 00:09:05,503
المشجعين ينتظرون.

95
00:09:06,504 --> 00:09:08,047
- إنه بخير.
- استراحة.

96
00:09:18,683 --> 00:09:21,102
لدي أكثر من 10 ملايين متابع.

97
00:09:22,770 --> 00:09:24,564
ولم يصل حتى إلى 10 آلاف.

98
00:10:06,230 --> 00:10:07,231
تشا مو هي؟

99
00:10:15,323 --> 00:10:17,992
ماذا يحدث هنا؟ ألا تشعر أنك بخير؟

100
00:10:20,077 --> 00:10:20,911
لا.

101
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
لا بأس.

102
00:10:32,882 --> 00:10:35,885
أعتقد أنني شعرت بالدوار بسبب الأعصاب.

103
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
وصلت.

104
00:10:44,310 --> 00:10:47,188
أحضر السيد كيم الضيوف مرة أخرى.

105
00:10:48,689 --> 00:10:49,607
مرة أخرى؟

106
00:10:49,690 --> 00:10:53,778
هذا المنزل ممتلئ
من الكتب واللوحات والتحف القديمة.

107
00:10:53,861 --> 00:10:56,030
فكر في الأمر كمتحف.

108
00:10:56,113 --> 00:10:58,199
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

109
00:10:58,991 --> 00:11:02,953
- كم هو رائع.
- بديع.

110
00:11:03,788 --> 00:11:08,376
نشر روايتي الأولى،
كنا قريبين جدًا.

111
00:11:08,459 --> 00:11:12,672
عندما كان على قيد الحياة،
كان هذا مثل بيتي الثاني.

112
00:11:13,172 --> 00:11:14,674
يمكنك الاستكشاف حسب الرغبة.

113
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
هو جين! تعال الى هنا.

114
00:11:18,761 --> 00:11:23,182
إنه حفيده، ابن ابنته.
يعرف لغة الماندرين. كن حذرا مما يقولون.

115
00:11:24,141 --> 00:11:25,393
مرحبًا.

116
00:11:25,476 --> 00:11:26,769
- قل مرحبا.
- سرور.

117
00:11:27,269 --> 00:11:29,855
وهم أساتذة الجامعات من تايوان.

118
00:11:29,939 --> 00:11:32,108
يبقون لبضعة أيام لإلقاء نظرة على الكتب.

119
00:11:33,943 --> 00:11:36,445
قلت أنه سيكون سعيدا
لرؤيتنا.

120
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
أنا أعتني بكل شيء هنا،
لذلك لا تتردد.

121
00:11:41,367 --> 00:11:43,577
- السيد كيم.
- أعطني لحظة.

122
00:11:43,661 --> 00:11:45,996
سأعرض لكم شيئا خاصا جدا.

123
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
السيد كيم؟

124
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
هل ستستخدم هذا المنزل كبيت ضيافة؟

125
00:11:51,919 --> 00:11:56,090
إنه فارغ دائمًا،
بينما أنت في جميع أنحاء العالم تترجم.

126
00:11:56,173 --> 00:11:57,633
بهذه الطريقة، إنه أفضل.

127
00:11:59,802 --> 00:12:04,306
كان جدك لأمك يحب استقبال الزوار،
وساعدته في الاعتناء بهم.

128
00:12:04,390 --> 00:12:07,685
هذا المنزل ملكي الآن
وأنا لا أحب أن يكون لدي زوار.

129
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
السماوات.

130
00:12:12,273 --> 00:12:16,777
على الرغم من أنني كنت أعرف أن السيد يون
كنت سأترك هذا المنزل لحفيدي،

131
00:12:17,278 --> 00:12:19,989
اعتقدت على الأقل
سيترك لي الكتب.

132
00:12:20,072 --> 00:12:22,199
لكنه تركهم لابنته.

133
00:12:22,283 --> 00:12:24,744
والدتك لم ترغب أبدًا في معرفة ذلك.

134
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
أثناء وجودك هنا، اتصل بأمي.

135
00:12:28,622 --> 00:12:32,042
أخبره أن يأتي ويأخذها
كل هذه الكتب والأشياء.

136
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
كيف إذا كانت في الخارج؟

137
00:12:35,254 --> 00:12:37,256
نرسل حاوية بالقارب.

138
00:12:37,339 --> 00:12:42,386
أنا أبلغك إلى خدمة التراث
بتهمة تهريب الآثار الثقافية.

139
00:12:43,721 --> 00:12:45,598
إذن ماذا تريد مني؟

140
00:12:45,681 --> 00:12:48,100
لا أستطيع بيع المنزل بهذه الطريقة.

141
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
هل ما زلت أعيش هنا وحدي؟

142
00:12:51,061 --> 00:12:55,733
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أحضر الزوار،
حتى لا تشعر بالوحدة.

143
00:12:59,028 --> 00:13:02,907
وفي كلتا الحالتين، قم بتمرير رسالة
إلى أمي، حسنا؟

144
00:13:03,783 --> 00:13:06,994
دعها تأتي لتبيع أو تتبرع بكل شيء
قبل نهاية العام.

145
00:13:07,077 --> 00:13:10,706
لهذا،
كان من الضروري لها أن تأتي إلى كوريا.

146
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
لقد وجدت!

147
00:13:15,753 --> 00:13:16,712
ها هو.

148
00:13:20,966 --> 00:13:22,510
لماذا لا تتزوج؟

149
00:13:22,593 --> 00:13:23,511
آسف؟

150
00:13:23,594 --> 00:13:27,348
لقد عادت لحضور جنازة والدها
وسيأتي لحضور حفل زفاف ابنه.

151
00:13:27,431 --> 00:13:29,850
- لا أستطيع أن أتزوج وحدي.
- حقيقي.

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,394
سوف تحتاج إلى امرأة.

153
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
ألا تواعد أحد المشاهير؟

154
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
مثله؟

155
00:13:37,274 --> 00:13:41,487
الفتاة من دار النشر التي ذهبت معنا
إلى اليابان سألني بحماس،

156
00:13:41,570 --> 00:13:44,156
إذا كنت مسافرًا مع الممثلة Do Ra-mi.

157
00:13:44,657 --> 00:13:47,117
وسأل إذا كنت أنت في هذه الصورة.

158
00:13:47,618 --> 00:13:48,452
صورة؟

159
00:13:50,287 --> 00:13:51,121
في هذا واحد.

160
00:13:56,335 --> 00:13:57,628
كن هادئاً.

161
00:13:59,380 --> 00:14:01,090
إنه أنت بالتأكيد.

162
00:14:03,801 --> 00:14:04,635
اسكبها.

163
00:14:07,137 --> 00:14:10,683
إنها صورة غير ذات صلة،
ولم نسافر معًا.

164
00:14:10,766 --> 00:14:13,394
نحن لا نتواعد. أخرجه من طريقي.

165
00:14:21,318 --> 00:14:25,114
إذن، ليس أنت في الصورة
على إنستغرام دو را مي؟

166
00:14:25,614 --> 00:14:27,867
لقد قلت بالفعل لا.

167
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
حتى شونجي اتصل بي من اليابان.

168
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
وسأل: "هل يتواعدان؟

169
00:14:33,831 --> 00:14:35,916
هل ذهبا إلى اليابان معًا؟"

170
00:14:36,000 --> 00:14:40,462
لم أواعد دو را مي قط
ولم نسافر معًا أبدًا.

171
00:14:42,298 --> 00:14:46,594
لقد أخبرت عائلتي بالفعل في المنزل
أن دو را مي هو صديق صديقي.

172
00:14:47,344 --> 00:14:49,054
لا تقل تلك الأشياء.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
أنا لست صديقًا لـ Do Ra-mi.

174
00:14:53,601 --> 00:14:54,810
توقف عن الضحك.

175
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
إنه فظيع في الكذب.

176
00:15:02,902 --> 00:15:03,986
ماذا ترى؟

177
00:15:04,570 --> 00:15:05,404
هل تعتقد

178
00:15:06,363 --> 00:15:07,573
كيف أبدو؟

179
00:15:08,407 --> 00:15:09,533
تم أخذه جانبا.

180
00:15:10,117 --> 00:15:10,951
نعم.

181
00:15:12,036 --> 00:15:13,704
حتى الارتفاع والبناء.

182
00:15:17,499 --> 00:15:20,961
ولكن فقط أولئك الذين يعرفونك
وذلك عندما ستعرف أنه أنت.

183
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
إنه أنت بالتأكيد.

184
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
هل من يعرفني يعرف من أنا؟

185
00:15:37,895 --> 00:15:41,357
يا رفاق، دعونا نبدأ
العد التنازلي للعام الجديد!

186
00:15:47,696 --> 00:15:52,159
هذا العام، الممثلة تشا مو هي
هو أيضا في حفل الجرس.

187
00:15:52,242 --> 00:15:54,161
هل را مي سوف يقرع الجرس؟

188
00:15:54,745 --> 00:15:58,040
بالطبع. إنها مشتعلة الآن.

189
00:15:58,123 --> 00:16:01,627
الممثلة التي تلعب دور دو را مي
هل يسمى تشا مو هي؟ لم أكن أعرف.

190
00:16:01,710 --> 00:16:04,088
نرجو أن تتحقق كل رغباتك.

191
00:16:04,171 --> 00:16:08,258
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

192
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
خمسة، أربعة، ثلاثة،

193
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
اثنان، واحد!

194
00:16:21,814 --> 00:16:26,944
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

195
00:16:51,135 --> 00:16:52,094
رائع.

196
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
نريد التألق والأناقة.

197
00:16:58,600 --> 00:16:59,518
جيد جدًا.

198
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
مو هي.

199
00:17:08,444 --> 00:17:12,740
هذه الصور لطبعة خاصة
في خمس دول آسيوية.

200
00:17:12,823 --> 00:17:17,411
صحفيو فوغ سنغافورة
إنهم هنا لإجراء مقابلة معك.

201
00:17:18,370 --> 00:17:21,457
بالنسبة لسنغافورة، هل المقابلة باللغة الإنجليزية؟

202
00:17:21,999 --> 00:17:24,043
لقد قمت بالقليل من الصحافة الأجنبية.

203
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
نعم المقابلة ستكون باللغة الانجليزية

204
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
لكن لا تقلق، لدينا مترجم.

205
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
مستعد.

206
00:17:38,265 --> 00:17:39,266
متعة عظيمة.

207
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
مرحبًا. سعيد بلقائك.

208
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
"من الجميل أن أراك.

209
00:17:51,945 --> 00:17:54,490
هل تشعرين بتحسن بعد يا تشا مو-هي؟"

210
00:18:13,092 --> 00:18:14,593
الآنسة تشا مو هي؟

211
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
آسف، لم أسمع.

212
00:18:19,056 --> 00:18:20,307
"تشرفت برؤيتك.

213
00:18:21,016 --> 00:18:22,810
هل تشعر بتحسن بعد؟"

214
00:18:25,437 --> 00:18:28,190
نعم، أنا بخير الآن.

215
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
من الجيد رؤيتك أيضًا.

216
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
أخبره بذلك.

217
00:18:44,915 --> 00:18:46,708
من الجيد سماع ذلك.

218
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
مشجعي سنغافورة
كانوا يعطونه الحب والدعم.

219
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
هل تريد أن تقول مرحبا لهم؟

220
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
لم أذهب قط إلى سنغافورة.

221
00:18:56,343 --> 00:18:58,178
لقد رأيتها فقط في مقاطع فيديو YouTube.

222
00:18:58,679 --> 00:19:02,057
يبدو أنها جميلة جدا
وأنا أحب أن أذهب، يوما ما.

223
00:19:12,192 --> 00:19:15,737
أنت حقا يجب أن تذهب. من فضلك اذهب.
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

224
00:19:16,530 --> 00:19:18,740
الحديث عن السفر…

225
00:19:19,616 --> 00:19:22,953
معجبيك فضوليون للغاية
حول ذلك.

226
00:19:24,204 --> 00:19:28,041
من هو السيد
في إحدى صورك على Instagram الخاصة باليابان؟

227
00:19:28,750 --> 00:19:31,336
حتى أنه استخدم هاشتاج "ممتن لك".

228
00:19:33,422 --> 00:19:35,883
ونشر صوراً من رحلته إلى اليابان.

229
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
لمن أنت ممتن؟
المشجعين يريدون أن يعرفوا.

230
00:19:47,311 --> 00:19:49,980
نعم، ذلك الرجل.

231
00:19:54,943 --> 00:19:58,447
لقد كان شخصًا التقيت به
والذي تفضلت بإعطائي التوجيهات.

232
00:19:58,989 --> 00:20:01,283
كان يتحدث اليابانية بطلاقة.

233
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
أفهم.

234
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
حسنًا، إنه وسيم جدًا.

235
00:20:12,252 --> 00:20:17,799
توقع بعض معجبيك
شيء أكثر رومانسية بين الاثنين.

236
00:20:20,427 --> 00:20:22,638
كنت أتوقع شيئا أكثر رومانسية.

237
00:20:24,514 --> 00:20:25,349
معجبيك.

238
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
لقد كان مجرد رجل واحد

239
00:20:32,356 --> 00:20:34,149
الذي عبرت معه المسارات.

240
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
لكن…

241
00:20:44,284 --> 00:20:46,536
… مجرد فكرة لقاء الصدفة

242
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
مع شخص ساحر عندما نسافر...

243
00:20:51,750 --> 00:20:55,420
…يكفي أن تتركني
مع الفراشات في معدتي.

244
00:21:10,727 --> 00:21:11,561
سيد.

245
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
تشا مو هي؟
أحتاج أن أتحدث معها عن شيء ما.

246
00:21:16,233 --> 00:21:19,444
طلبت مني أن أتصل به.
إنه في موقف السيارات.

247
00:21:19,528 --> 00:21:22,447
أستطيع أن أقول ما يجب أن أقوله هنا.
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

248
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
لقد تأخرنا.
يمكنك التحدث معها في الطريق.

249
00:21:26,034 --> 00:21:28,537
لا، يونغ يو، أنا... سيكون الأمر سريعًا جدًا.

250
00:21:29,579 --> 00:21:30,956
انتبه لرأسك.

251
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
- هنا.
- سأتحدث معها في المرة القادمة...

252
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
هيا يا سيد جو.

253
00:21:43,635 --> 00:21:44,469
بين.

254
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
ليس لدينا الكثير من الوقت. بين.

255
00:21:57,983 --> 00:22:00,694
آسف.
لم تتح لي الفرصة لتناول الغداء.

256
00:22:01,445 --> 00:22:02,988
هل أكلت بعد؟

257
00:22:03,989 --> 00:22:04,948
أنا بخير.

258
00:22:05,699 --> 00:22:08,327
- يجب أن أنهي تناول الغداء.
- لا، لقد انتهيت.

259
00:22:09,286 --> 00:22:13,165
هل هذا طعام كافي؟
لا أرى سوى سلطة.

260
00:22:13,749 --> 00:22:16,460
لدي القليل من الوقت. كما هو الحال في السيارة.

261
00:22:16,960 --> 00:22:19,212
أشعر بالانتفاخ إذا أكلت قبل التصوير.

262
00:22:20,255 --> 00:22:23,884
لم أتخيل أبدا
أننا سوف نلتقي مرة أخرى مثل هذا.

263
00:22:23,967 --> 00:22:26,970
- لقد فوجئت.
- آسف إذا أخافتك.

264
00:22:27,471 --> 00:22:30,682
أردت أن أجدها،
لكن الأمر لم يكن سهلاً تمامًا.

265
00:22:32,184 --> 00:22:34,770
لقد طلبت معروفًا من زميل مترجم.

266
00:22:37,105 --> 00:22:41,276
عملت اليوم
فقط لمقابلتي؟

267
00:22:42,027 --> 00:22:42,861
نعم.

268
00:22:47,616 --> 00:22:48,575
لماذا؟

269
00:22:48,658 --> 00:22:50,202
حسناً، إنه فقط...

270
00:22:52,454 --> 00:22:55,665
هناك شيء لدي
لتخبره، تشا مو هي.

271
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
وصلنا.

272
00:23:00,128 --> 00:23:02,381
التسجيل التالي كان قريباً

273
00:23:02,464 --> 00:23:05,175
ولكن بما أن لدينا أشياء كثيرة،
لقد جئنا بالسيارة.

274
00:23:05,258 --> 00:23:07,677
- إذن سأقولها هنا.
- بالطبع.

275
00:23:08,178 --> 00:23:12,140
اليوم الذي التقينا فيه
في كاماكورا، اليابان، تشا مو-هي…

276
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
- لقد تأخرنا.
- لقد وصل تشا مو هي.

277
00:23:17,646 --> 00:23:20,524
آسف، المقابلة كانت طويلة
وكنت متأخرا.

278
00:23:20,607 --> 00:23:22,567
سوف يستغرق حوالي ساعتين.

279
00:23:23,610 --> 00:23:26,154
هل تمانع في الانتظار؟

280
00:23:26,238 --> 00:23:29,324
- آسف للتأخير.
- إنهم متأخرون 40 دقيقة.

281
00:23:29,408 --> 00:23:30,742
- إنه بخير.
- آسف.

282
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
آمل.

283
00:23:33,995 --> 00:23:37,958
إنه برنامج جون هيون مو.
سأخبر وكيل أعمالي ويمكنه المشاهدة.

284
00:23:42,295 --> 00:23:43,755
- مرحبًا.
- مرحبًا.

285
00:23:55,517 --> 00:23:58,103
يدخل Mu-hee بهذه الطريقة. يمكنك رؤيتها من هنا.

286
00:23:58,186 --> 00:23:59,146
حسنا، شكرا.

287
00:24:02,732 --> 00:24:03,942
المنتج يونغ هون.

288
00:24:04,609 --> 00:24:06,570
ذلك اليوم هو... معذرة يا سيدي. جو.

289
00:24:08,113 --> 00:24:09,990
لا أعتقد أنه من الممكن في ذلك اليوم.

290
00:24:10,490 --> 00:24:11,950
يونغ يو، أين أنت؟

291
00:24:14,911 --> 00:24:17,497
يونغ يو، هل أحضرت السيد جو هو جين؟

292
00:24:19,207 --> 00:24:20,041
يونغ…

293
00:24:20,709 --> 00:24:22,502
لا يستجيب أبدًا عندما أحتاج إليه.

294
00:24:23,003 --> 00:24:25,839
مو هي، الذي كان الرجل
في الشاحنة معك؟

295
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
لم تترجم مقابلتك؟

296
00:24:31,178 --> 00:24:33,889
منذ بعض الوقت،
التقيت به بالصدفة في اليابان.

297
00:24:35,015 --> 00:24:38,852
وعندما سمعت صوته
اعتقدت أن قلبي سوف ينفجر.

298
00:24:40,604 --> 00:24:41,771
لا عجب.

299
00:24:41,855 --> 00:24:45,567
حسنًا، بدا لي أنك كذلك
مع تعبير غريب.

300
00:24:46,401 --> 00:24:48,487
فكرت فيه من وقت لآخر.

301
00:24:48,987 --> 00:24:51,156
حتى أنني فكرت في البحث عنه.

302
00:24:52,115 --> 00:24:54,201
شعرت بالفراشات في معدتي.

303
00:24:54,826 --> 00:24:57,412
ربما العمل
لقد كان ذريعة لرؤيتك.

304
00:24:57,496 --> 00:24:58,580
أنا لا أعتقد.

305
00:25:00,123 --> 00:25:02,834
إنه وسيم جدًا وله صوت جميل.

306
00:25:02,918 --> 00:25:05,504
أغمض عينيك
والغمازات عندما تبتسم،

307
00:25:05,587 --> 00:25:07,422
وكان كل شيء "تشا مو هي".

308
00:25:08,298 --> 00:25:10,383
وهو ذكي ورجل نبيل.

309
00:25:11,176 --> 00:25:15,013
أوه نعم؟ ماذا حدث بحق الجحيم
بينكم في اليابان؟

310
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
على محمل الجد، لم يحدث شيء.

311
00:25:17,307 --> 00:25:19,518
- إذن ماذا تفعل هنا؟
- قلت بالفعل لا!

312
00:25:19,601 --> 00:25:22,646
- قل لي الحقيقة.
- بجد اهدأ.

313
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
أنت من يجب أن يهدأ.

314
00:25:24,773 --> 00:25:26,358
لماذا أنت خجلا جدا؟

315
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
- الجو حار هنا.
- خديك يحترقان.

316
00:25:30,529 --> 00:25:33,698
وعندما استيقظ،
لقد كانت نجمة عالمية.

317
00:25:33,782 --> 00:25:38,036
لدينا الممثلة تشا مو هي هنا،
المعروف باسم دو را مي. مرحباً.

318
00:25:38,620 --> 00:25:40,288
- سرور.
- على نفس المنوال.

319
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
أنها تحظى بشعبية كبيرة الآن.

320
00:25:42,916 --> 00:25:45,919
- شكرا لحضوركم.
- شكرا لاستضافتي.

321
00:25:46,461 --> 00:25:49,923
لقد أصبح ضجة كبيرة في جميع أنحاء العالم،
من يوم إلى آخر.

322
00:25:50,006 --> 00:25:51,508
هل يتعرف عليها الجميع الآن؟

323
00:25:51,591 --> 00:25:54,844
ليس بقدر ما تعتقد.

324
00:25:54,928 --> 00:25:58,348
أعتقد الناس
تجد صعوبة في التعرف علي

325
00:25:58,431 --> 00:26:01,268
لأن مكياج دو را مي
انها مثيرة.

326
00:26:01,351 --> 00:26:04,396
ربما يجب عليك أن تتجول بوجه أبيض.

327
00:26:04,479 --> 00:26:08,817
ولكن هذا مثير للاهتمام. اعتقدت
أن الجميع سوف يتعرف عليها، ولكن أنا أفهم.

328
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
من المستحيل عدم الحديث عن ذلك.

329
00:26:11,111 --> 00:26:14,364
تعرض للسقوط أثناء التصوير.

330
00:26:14,447 --> 00:26:15,365
كيف حدث هذا؟

331
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
وفي اليوم الأخير من التصوير،
تصوير المشهد الاخير,

332
00:26:18,535 --> 00:26:21,329
انكسر كابل المفاخر وسقطت.

333
00:26:21,413 --> 00:26:23,790
لقد كنت في غيبوبة لمدة ستة أشهر تقريبًا،

334
00:26:24,291 --> 00:26:28,878
ولكن بالنسبة لي كان الأمر مثل الاستيقاظ،
مثل الاستيقاظ من نوم عميق.

335
00:26:28,962 --> 00:26:32,048
لكن عندما استيقظت، كان كل شيء مختلفًا

336
00:26:32,132 --> 00:26:34,009
وقد تغير الكثير، لذلك…

337
00:27:06,082 --> 00:27:07,083
عفوا.

338
00:27:14,674 --> 00:27:17,594
آسف. أين هو تشا مو هي؟

339
00:27:17,677 --> 00:27:20,639
انتهى التسجيل.
يجب أن يكون قد ذهب بعيدا.

340
00:27:23,683 --> 00:27:24,517
بالرغم من؟

341
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
- تشا مو هي؟
- دعنا نخرج من هنا.

342
00:27:45,955 --> 00:27:48,583
آسف على الانتظار.
لا بد أنه كان القرف.

343
00:27:48,667 --> 00:27:49,834
لا، كان ممتعا.

344
00:27:51,419 --> 00:27:55,465
- لم أكن أتوقع الكثير من الناس.
- بل إن هناك المزيد منهم في المسلسلات والأفلام.

345
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
بالمناسبة، لا يهم
هل تتجول هكذا؟

346
00:28:03,682 --> 00:28:07,977
لا أحد يتعرف على تشا مو هي،
فقط إذا قلت أنا دو را مي.

347
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
ألست باردا؟ هذا المعطف يبدو رقيقا.

348
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
انها ليست حتى في المتاجر بعد.

349
00:28:14,901 --> 00:28:19,030
لقد أرسلوها لي من قبل.
لا بد لي من استخدامه، حتى لو تجمد.

350
00:28:19,114 --> 00:28:20,865
حسنا، التسويق.

351
00:28:21,658 --> 00:28:22,867
عارضة أزياء للمشي.

352
00:28:24,661 --> 00:28:26,579
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

353
00:28:30,375 --> 00:28:33,962
يجب أن تكون متعبة.
سأكون مختصرا، حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

354
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
نعم، وأنا جائعة.

355
00:28:36,214 --> 00:28:37,716
دعونا نأكل.

356
00:28:39,884 --> 00:28:40,719
يأكل؟

357
00:28:44,431 --> 00:28:47,976
في ذلك اليوم، وافقت على تناول العشاء معك،
لكن ذلك لم يحدث.

358
00:28:48,059 --> 00:28:50,311
تناولنا العشاء اليوم للتعويض عن ذلك.

359
00:28:54,607 --> 00:28:58,987
انه بخير. أشعر بالسوء لتركها
بهذه الطريقة، لذلك أنا أدفع.

360
00:29:08,037 --> 00:29:10,957
يوجد مطعم قريب.
استخدمي هذا، الجو بارد.

361
00:29:13,793 --> 00:29:14,669
شكرًا.

362
00:29:28,725 --> 00:29:30,643
تكريما لضيفنا المميز،

363
00:29:31,227 --> 00:29:35,732
زجاجة النبيذ هذه من إيطاليا،
بلدي، انها على المنزل.

364
00:29:35,815 --> 00:29:38,193
لا، نحن بخير. دعونا لا نشرب.

365
00:29:39,861 --> 00:29:41,654
لقد جئنا للتو لتناول الطعام.

366
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
لكنني أقدر هذه اللفتة.

367
00:29:44,866 --> 00:29:45,784
كما تريد.

368
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
- يتمتع.
- شكرًا.

369
00:29:54,209 --> 00:29:55,668
لا تستطيع التعامل مع الكحول؟

370
00:29:57,086 --> 00:29:58,421
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

371
00:29:59,297 --> 00:30:02,300
لا أريد أن أضيع وقتها،
لأنها منهكة.

372
00:30:02,383 --> 00:30:04,844
يمكنك سماعي بينما نأكل.

373
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
حسنًا، لقد قال أنه جاء ليخبرني بشيء ما.

374
00:30:13,102 --> 00:30:13,937
ما هذا؟

375
00:30:14,020 --> 00:30:17,065
الصور المنشورة من اليابان
على إنستغرام، أليس كذلك؟

376
00:30:18,817 --> 00:30:20,026
نعم.

377
00:30:20,902 --> 00:30:23,530
لقد رأيتني أنشرها هناك.

378
00:30:24,197 --> 00:30:26,241
يرجى حذف صورتي.

379
00:30:27,742 --> 00:30:28,576
آسف؟

380
00:30:29,244 --> 00:30:32,372
الصورة المذكورة اليوم في المقابلة.

381
00:30:33,706 --> 00:30:34,541
امسحها.

382
00:30:41,089 --> 00:30:42,382
أنت تقول لي

383
00:30:43,466 --> 00:30:46,761
من طلب خدمة الترجمة هذه

384
00:30:47,595 --> 00:30:50,598
فقط لتسألني
حذف الصورة من الانستقرام؟

385
00:30:51,516 --> 00:30:52,350
نعم.

386
00:30:53,351 --> 00:30:55,061
كانت الطريقة الوحيدة لرؤيتها.

387
00:30:58,273 --> 00:31:01,776
لماذا لم تطلب مني ذلك؟
بعد المقابلة مباشرة؟

388
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
لقد قصدت أن أفعل ذلك،

389
00:31:04,529 --> 00:31:06,447
لكنني كنت مشغولاً للغاية.

390
00:31:09,325 --> 00:31:13,329
اعتقدت أنها ستكون محادثة
أعمق بكثير.

391
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
ولكن ليس على صورة تافهة.

392
00:31:19,252 --> 00:31:22,297
آسف للمجيء لرؤيتك
بسبب صورة تافهة.

393
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
لأنك نشرت صورة لي
بدون تصريح؟

394
00:31:27,385 --> 00:31:29,512
لا يمكنك حتى رؤية وجهك جيدًا.

395
00:31:30,096 --> 00:31:32,849
كان جو هو جين هناك
والصحفي لم يتعرف عليه حتى.

396
00:31:32,932 --> 00:31:34,851
أي شخص يعرفني يعرفني.

397
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
يؤدي إلى... أين ذهب؟
سوء فهم لا لزوم له.

398
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
امسحها أمامي الآن.

399
00:31:43,818 --> 00:31:44,736
انه بخير.

400
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
وبما أنه تم بذل هذا الجهد، فسوف أقوم بحذفه.

401
00:31:59,250 --> 00:32:00,376
ولكن هل سيكون الأمر على ما يرام؟

402
00:32:01,044 --> 00:32:01,878
جيد مع ماذا؟

403
00:32:04,631 --> 00:32:05,465
ينظر.

404
00:32:06,591 --> 00:32:09,677
لديها مليون إعجاب
و60 ألف تعليق.

405
00:32:09,761 --> 00:32:14,599
إذا قمت بمحو ذلك، فإن سوء الفهم هذا
تلك غير الضرورية سوف تكتسب معنى.

406
00:32:19,812 --> 00:32:21,731
أليس من النادر الذهاب إلى Instagram؟

407
00:32:22,899 --> 00:32:25,360
أنت لا تعرف عالم وسائل التواصل الاجتماعي.

408
00:32:25,443 --> 00:32:29,572
الحذف وإلغاء المتابعة يقول كل شيء.
هل تم حذف المشاركة؟ انفصال.

409
00:32:29,656 --> 00:32:32,033
سوف يعتقد الناس أننا كنا نتواعد.

410
00:32:35,411 --> 00:32:39,582
لذلك سأكون الرجل الذي غادر
بعد تحقيق النجاح؟

411
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
قال أن أي شخص يعرفك يعرف أنه أنت.

412
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
سيكون محرجا.

413
00:32:47,840 --> 00:32:50,510
ولكن إذا كان لا يضر
ليكون الرجل الذي محاه دو را مي...

414
00:32:50,593 --> 00:32:52,679
انتظر. اسمحوا لي أن أفكر.

415
00:32:56,766 --> 00:33:03,064
لا يمكنك تغيير التاريخ...
أين قمت بتحميل المشاركة؟

416
00:33:04,065 --> 00:33:04,899
يستطيع؟

417
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
هل أنت غبي؟

418
00:33:14,283 --> 00:33:15,201
بالطبع.

419
00:33:24,127 --> 00:33:25,420
هل هو بسبب التاريخ؟

420
00:33:28,715 --> 00:33:31,134
شكرا للصورة التي نشرتها دون مقابل،

421
00:33:31,634 --> 00:33:35,013
يمكن للإنسان أن يكتشف
أنني كنت هناك في ذلك اليوم.

422
00:33:35,096 --> 00:33:36,514
أنا لا أريد ذلك.

423
00:33:38,641 --> 00:33:39,642
ذلك الشخص

424
00:33:40,351 --> 00:33:42,478
هل تلك المرأة التي كانت تحتفل بعيد ميلادها؟

425
00:33:43,354 --> 00:33:44,564
لكنه ذهب إليها.

426
00:33:49,277 --> 00:33:51,863
- لم تكن معها؟
- قررت عدم الذهاب.

427
00:33:53,031 --> 00:33:55,033
هل هربت بهذه الطريقة من أجل لا شيء؟

428
00:33:57,243 --> 00:33:58,077
فيما يبدو.

429
00:33:59,662 --> 00:34:01,414
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا.

430
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
يا لها من مضيعة.

431
00:34:09,672 --> 00:34:11,841
حتى أنه تخلى عن الوجبة الفاخرة.

432
00:34:19,057 --> 00:34:20,892
لقد تغير كثيرًا يا تشا مو هي.

433
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
أنا سعيد. من الجيد أن نرى ذلك.

434
00:34:25,646 --> 00:34:28,816
يبدو أنك تستمتع به
من مهرجان خاص بها.

435
00:34:31,277 --> 00:34:32,195
شكرًا.

436
00:34:37,366 --> 00:34:41,037
وفي كلتا الحالتين، كان خطأك
لم نذهب إلى ذلك العشاء،

437
00:34:41,120 --> 00:34:42,747
لذا ادفع هذا.

438
00:34:52,507 --> 00:34:54,050
شكرا على العشاء.

439
00:34:56,761 --> 00:35:00,098
- الشاحنة قادمة. تريد ركوب؟
- لا، أنا أعيش في مكان قريب.

440
00:35:00,181 --> 00:35:02,100
وأنا أفضّل المشي عندما أستطيع ذلك.

441
00:35:02,683 --> 00:35:03,935
لذا، ليلة سعيدة.

442
00:35:27,458 --> 00:35:29,794
إعادته لي؟ لن تشعر بالبرد في الشاحنة.

443
00:35:30,378 --> 00:35:31,587
أنا من يذهب سيرا على الأقدام.

444
00:35:32,713 --> 00:35:33,548
يمين.

445
00:35:46,769 --> 00:35:49,438
هل أتيت حقا لرؤيتي بسبب الصورة؟

446
00:35:50,523 --> 00:35:52,567
ربما كانت الصورة ذريعة.

447
00:35:52,650 --> 00:35:55,027
والآن بعد أن أصبحت مشهوراً،
ربما أردت أن تقول مرحبا

448
00:35:55,111 --> 00:35:57,572
أو كان فضوليًا لرؤيتي مرة أخرى.

449
00:35:58,156 --> 00:36:00,241
يمكن رؤيته بهذه الطريقة.

450
00:36:01,701 --> 00:36:03,870
إنه أمر متعب أن تكون مشهوراً.

451
00:36:03,953 --> 00:36:06,873
تلقي المكالمات من أصدقاء الطفولة
الذي لا أتذكره.

452
00:36:06,956 --> 00:36:11,085
حتى صاحبة الأرض السابقة لي
اتصل بي فجأة.

453
00:36:11,669 --> 00:36:15,214
فكرت فيك،
على الرغم من أننا عبرنا المسارات مرة واحدة فقط.

454
00:36:16,632 --> 00:36:17,758
أفهم.

455
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
فكر في الأمر وأخبرني
ماذا تفعل حيال الصورة.

456
00:36:22,638 --> 00:36:25,141
انتظر، ليس لديك جهة الاتصال الخاصة بي، أليس كذلك؟

457
00:36:25,224 --> 00:36:27,560
هل تريد رقم هاتفي؟

458
00:36:27,643 --> 00:36:29,687
اتصل بها من خلاله.

459
00:36:32,773 --> 00:36:35,693
إجابة. اتصلت وأرسلت رسالة نصية
عدة مرات،

460
00:36:36,402 --> 00:36:37,945
لكنه لا يستجيب.

461
00:36:38,029 --> 00:36:42,742
آسف. لم أحتفظ برقمك أبداً
لا أجيب على أرقام مجهولة.

462
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
لذا احفظه ثم قم بالرد.

463
00:36:45,328 --> 00:36:48,581
سأفكر في ما يجب القيام به
ثم أقول له من خلاله.

464
00:36:49,332 --> 00:36:51,125
أنا أمشي.

465
00:36:51,792 --> 00:36:52,627
مع السلامة.

466
00:36:55,087 --> 00:36:58,716
- هل تعرف السيد جو؟
- نعم. لقد زارك في المستشفى.

467
00:36:59,675 --> 00:37:01,260
هل زرتني في المستشفى؟

468
00:37:01,344 --> 00:37:05,056
- نعم. ذهب إلى هناك مرتين أو ثلاث مرات.
- متى؟

469
00:37:05,139 --> 00:37:07,266
عندما كنت في الجناح العام.

470
00:37:07,975 --> 00:37:12,480
هل كنت في الجناح العام؟
ليس في غرفة خاصة في جناح VIP؟

471
00:37:13,522 --> 00:37:18,110
قبل نجاح دو را مي،
لقد كنت في الجناح العام.

472
00:37:18,945 --> 00:37:22,198
بعد الحادث،
التأمين دفع مصاريف المستشفى،

473
00:37:22,281 --> 00:37:26,118
لكن الاستوديو والوكالة ناقشا ذلك
ومن سيكون المسؤول إذا لم تستيقظ،

474
00:37:26,202 --> 00:37:27,578
وهدد بالذهاب إلى المحكمة.

475
00:37:27,662 --> 00:37:29,121
لقد كانت فوضى.

476
00:37:30,164 --> 00:37:32,625
كنت سأقول وداعاً أيضاً، إذا لم تستيقظي.

477
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
لقد نسيت بالفعل بطاقته.

478
00:37:35,962 --> 00:37:36,963
خذها.

479
00:37:37,630 --> 00:37:38,839
بطاقة السيد جو.

480
00:37:49,058 --> 00:37:50,601
كيف عرفت أين كنت؟

481
00:37:51,602 --> 00:37:55,940
ظهرت بعض الأخبار عن الحادث.
وقال إنه قرأ واحدا منهم.

482
00:37:57,358 --> 00:38:01,487
لكن الأخبار سقطت بسرعة
نسي ولم تكن هناك متابعة.

483
00:38:02,488 --> 00:38:06,826
افترضت أنه ذهب إلى هناك لأنه لم يكن هناك
كيف تعرف إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

484
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
اعتقدت أنهم كانوا قريبين.

485
00:38:11,247 --> 00:38:12,248
لا.

486
00:38:12,915 --> 00:38:14,625
لقد كنت معه مرة واحدة فقط.

487
00:38:19,588 --> 00:38:21,215
أنا سعيد. من الجيد أن نرى ذلك.

488
00:38:23,009 --> 00:38:26,387
فكرت فيك،
على الرغم من أننا عبرنا المسارات مرة واحدة فقط.

489
00:38:33,352 --> 00:38:36,188
بالطبع، سأنظر
ومعاودة الاتصال. مع السلامة.

490
00:38:40,276 --> 00:38:42,778
أين وضعته؟

491
00:38:48,159 --> 00:38:49,410
أعطها معنى؟

492
00:38:51,245 --> 00:38:52,955
الرجل الذي أخذها بقدميه.

493
00:39:13,351 --> 00:39:17,772
مجرد فكرة لقاء الصدفة
مع شخص ساحر عندما نسافر

494
00:39:19,106 --> 00:39:22,109
يكفي
لتشعر بالفراشات في معدتك.

495
00:39:32,912 --> 00:39:35,706
أشكركم على حضوركم لمساعدتي.

496
00:39:36,374 --> 00:39:37,208
على الرحب والسعة.

497
00:39:37,917 --> 00:39:39,043
شكرا أيضا.

498
00:39:39,126 --> 00:39:41,629
يجمع هذا التعويذة بين المرتبطين.

499
00:39:41,712 --> 00:39:45,341
إذا كنا متصلين،
يوما ما سوف نلتقي مرة أخرى.

500
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
أنا قادم.

501
00:39:50,554 --> 00:39:53,557
إذن أخبرني، من تريد أن تقدمني إليه؟

502
00:40:31,178 --> 00:40:32,179
جي صن!

503
00:40:36,809 --> 00:40:38,936
- تبدو جميلة جدا اليوم!
- أنا أكون؟

504
00:40:40,646 --> 00:40:41,564
هو جين!

505
00:40:58,914 --> 00:41:03,419
إذا قمت بحفظ رقمه سوف يظهر
على أصدقاء Instagram المقترحين.

506
00:41:04,044 --> 00:41:06,213
إذا واصلت التحقيق ...

507
00:41:09,008 --> 00:41:11,802
… ربما سأجدها.
- من؟

508
00:41:11,886 --> 00:41:14,597
أي امرأة
الذي عيد ميلاده هو 8 أبريل.

509
00:41:16,056 --> 00:41:20,102
أريد أن أرى كم هو رائع
أن يكون لديك شخص ذكي جدًا

510
00:41:20,895 --> 00:41:22,688
في راحة يدك.

511
00:41:23,898 --> 00:41:26,734
لماذا؟
هل هربت بأموال السيد جو؟

512
00:41:27,776 --> 00:41:28,611
"السيد جو"؟

513
00:41:30,154 --> 00:41:32,907
أنا دائما أخاطب نفسي باحترام
لمن هو مخلص.

514
00:41:34,116 --> 00:41:35,201
من باب الإعجاب.

515
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
فلماذا تدعوني مو-هي
وليس الآنسة تشا؟

516
00:41:38,287 --> 00:41:40,331
إنها علامة على قربنا.

517
00:41:40,915 --> 00:41:43,167
في الواقع، لقد أرسل لي رسالة.

518
00:41:44,710 --> 00:41:45,961
يريد منك إيقاف تشغيله.

519
00:41:47,421 --> 00:41:50,007
- فقط هذا؟ لم تقل أي شيء آخر؟
- لا.

520
00:41:51,175 --> 00:41:54,637
أبلغ عن تشا مو هي
أفضّل أن يتم حذف الصورة.

521
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
بمجرد إيقاف تشغيله، انتهى الأمر.

522
00:42:17,618 --> 00:42:18,536
لقد أطفأته.

523
00:42:34,802 --> 00:42:36,804
السيد. جو هو جين

524
00:42:37,263 --> 00:42:39,890
هل ازدادت حالتها سوءًا بعد تغيير الغرف؟

525
00:42:40,391 --> 00:42:41,392
أنا قلقة.

526
00:42:43,561 --> 00:42:46,647
رأيت أنها انتقلت إلى غرفة أخرى.
هل هو أفضل بالفعل؟

527
00:42:52,069 --> 00:42:53,946
لماذا عليك أن تكون لطيفا جدا؟

528
00:42:55,489 --> 00:42:57,116
من الصعب أن ننسى.

529
00:43:04,206 --> 00:43:06,584
اللعنة، انتهى بي الأمر بحفظ رقمه.

530
00:43:08,919 --> 00:43:11,046
الآن أنا حقا لا أنساه.

531
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
أنا أكون؟

532
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
أنا أكون؟ هذا هو تشا مو هي.

533
00:44:08,228 --> 00:44:09,063
نعم مرحبا.

534
00:44:10,147 --> 00:44:13,400
اتصلت لأقول أنني حذفت الصورة.

535
00:44:13,901 --> 00:44:14,735
نعم رأيته.

536
00:44:16,820 --> 00:44:18,697
لذلك، رأيت.

537
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
كان سريعا.

538
00:44:26,789 --> 00:44:29,458
سبب اتصالك به هو...

539
00:44:32,711 --> 00:44:35,464
لقد اكتشفت للتو شيئًا لم أكن أعرفه.

540
00:44:35,964 --> 00:44:37,800
اعتقدت أنني يجب أن أشكره.

541
00:44:37,883 --> 00:44:39,385
البنغو! لقد وجدتها.

542
00:44:39,468 --> 00:44:43,097
المرأة التي عيد ميلادها هو 8 أبريل.
فقط ابحث في الانستا

543
00:44:43,681 --> 00:44:45,391
إنه المنتج شين جي سون!

544
00:44:45,891 --> 00:44:47,935
إنها مشهورة. أنت تعرفها، أليس كذلك؟

545
00:44:48,977 --> 00:44:49,937
ماذا…

546
00:45:00,239 --> 00:45:01,281
جو هو جين، أنا...

547
00:45:04,201 --> 00:45:05,869
هل حدث أن سمعت ذلك؟

548
00:45:06,745 --> 00:45:08,706
هل تكبدت عناء البحث عنها؟

549
00:45:30,310 --> 00:45:31,937
كنت خائفا

550
00:45:32,646 --> 00:45:36,483
أنني ظللت أفكر
أنني مطارد مختل عقليا.

551
00:45:37,317 --> 00:45:40,279
ولهذا السبب جئت لأشرح لك ذلك شخصيا.

552
00:45:41,697 --> 00:45:43,741
شكرا لموافقتك على رؤيتي.

553
00:45:43,824 --> 00:45:45,492
كيف وجدتها؟

554
00:45:48,454 --> 00:45:53,041
الناس يكشفون علنا
البيانات الشخصية على الشبكات الاجتماعية.

555
00:45:53,542 --> 00:45:57,129
كان من السهل العثور عليها،
من خلال تعليقات أصدقائك.

556
00:45:58,922 --> 00:46:02,718
وجدتها تتطفل
الشبكة الاجتماعية لشخص غريب؟

557
00:46:03,343 --> 00:46:05,429
إنه فضولي للغاية.

558
00:46:08,682 --> 00:46:09,516
حسنا...

559
00:46:10,934 --> 00:46:12,686
قال بهذه الطريقة

560
00:46:13,395 --> 00:46:15,105
لقد كان هناك الكثير من القيل والقال من جهتي.

561
00:46:17,357 --> 00:46:18,192
أنا أعتذر.

562
00:46:19,693 --> 00:46:22,362
أنت تعرف اسمها بالفعل
وقد ترغب في معرفة المزيد.

563
00:46:25,491 --> 00:46:28,827
مع خالص التقدير،
أنا محرج جدا والبرد.

564
00:46:30,162 --> 00:46:32,873
أحب أن أعدك
لن نقب بعد الآن

565
00:46:32,956 --> 00:46:35,709
وأنا ذاهب للداخل
في تلك الشاحنة الدافئة،

566
00:46:37,377 --> 00:46:42,299
لكن لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أضمن ذلك
لا تذهب للتحقق من Instagram الخاص بها.

567
00:46:43,258 --> 00:46:45,219
أعلم أنني فضولي،

568
00:46:45,886 --> 00:46:47,137
ولكن أريد فقط أن أعرف.

569
00:46:50,849 --> 00:46:51,683
كما تريد.

570
00:46:52,184 --> 00:46:55,979
أنا من شاركتكم هذه القصة
غريب تماما.

571
00:46:57,314 --> 00:46:59,650
ليس كل خطأك هو الفضول.

572
00:47:00,651 --> 00:47:01,485
من الأفضل أن تذهب.

573
00:47:02,236 --> 00:47:06,824
لكن جو هو جين كان فضوليًا أيضًا
فيما يتعلق برفاهية شخص غريب.

574
00:47:09,827 --> 00:47:13,455
أردت أن أعرف إذا كنت بخير،
عندما كنت في المستشفى.

575
00:47:15,874 --> 00:47:17,167
بقيت…

576
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
… ممتنة جدًا لذلك.

577
00:47:26,844 --> 00:47:28,637
السبب الذي اتصلت به

578
00:47:29,805 --> 00:47:33,058
وكان عليه أن أشكره على اهتمامه.

579
00:47:35,602 --> 00:47:39,273
لكن بفضل تطفلي،
لقد انتهيت للتو من الاعتذار.

580
00:47:41,817 --> 00:47:42,943
من الأفضل أن تدخل.

581
00:47:44,027 --> 00:47:45,529
أما بالنسبة لحسابها على إنستغرام...

582
00:47:46,321 --> 00:47:50,200
سأبذل قصارى جهدي لعدم الذهاب لرؤيته.

583
00:47:52,286 --> 00:47:53,495
أنا لا أصدقك.

584
00:47:54,037 --> 00:47:56,582
أعرف مدى هوسك بـ Instagram.

585
00:47:57,291 --> 00:47:59,585
وثم؟ هل يجب أن أحذف حسابي؟

586
00:47:59,668 --> 00:48:01,545
ويحقق؟ مع عشرة ملايين متابع؟

587
00:48:04,715 --> 00:48:08,760
لذا أخبرني القصة كاملة
لذلك ليس عليك التطفل.

588
00:48:09,845 --> 00:48:13,015
ولا تسأل
لأنني أشعر بالفضول تجاهك.

589
00:48:13,098 --> 00:48:16,852
أفضّل عدم الكشف عن السبب
من فضولي هنا في الشارع.

590
00:48:29,615 --> 00:48:30,782
نتحدث في الداخل.

591
00:48:32,159 --> 00:48:36,830
دعونا نرضي فضولك
لا يمكن تفسيره في مكان حار.

592
00:49:02,814 --> 00:49:07,194
لقد كانت فضولية منذ أن دخلت.
أشرح. هذا المنزل لي.

593
00:49:08,236 --> 00:49:09,571
لقد ورثتها من جدي.

594
00:49:12,616 --> 00:49:13,450
كم هو كبير…

595
00:49:13,533 --> 00:49:16,662
لا تسأل كم يكلف
ولا كم هو كبير.

596
00:49:18,372 --> 00:49:22,542
لماذا أطرح مثل هذه الأسئلة العقيمة؟
من الواضح أن هذا المنزل فاخر.

597
00:49:26,129 --> 00:49:27,047
انها دافئة.

598
00:49:32,260 --> 00:49:33,762
هل تحب القهوة؟

599
00:49:34,429 --> 00:49:37,683
ربما تفعل إعلان القهوة.
هل تريد عينات مجانية؟

600
00:49:37,766 --> 00:49:40,477
لا، عندما يظهر الإعلان، أراه وأشتريه.

601
00:49:42,688 --> 00:49:47,818
هل لديك أبناء أخ؟ الاطفال مهووسون
بواسطة دو را مي. يمكنني التوقيع على الملصقات.

602
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
أنا طفل وحيد.

603
00:49:50,028 --> 00:49:52,739
يمين. إذن، ليس هناك أبناء أخ.

604
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
يا للعار.

605
00:49:59,663 --> 00:50:00,872
لدي تجارة.

606
00:50:00,956 --> 00:50:03,291
- والديك لا يحبون ذلك؟
- تشا مو هي.

607
00:50:03,375 --> 00:50:06,086
أنا أثرثر لأنه أمر محرج.

608
00:50:06,920 --> 00:50:10,257
والآن بعد أن أصبحت في الداخل،
لا أعرف ماذا أقول.

609
00:50:13,719 --> 00:50:17,264
قال فكرة لقاء الصدفة
يعطيك الفراشات في معدتك.

610
00:50:19,474 --> 00:50:21,393
التقيت بها في رحلة.

611
00:50:23,395 --> 00:50:25,230
في الجزيرة التي التقينا فيها؟

612
00:50:26,606 --> 00:50:29,067
ونعدكم بأن نلتقي مرة أخرى
لكن ذلك لم يحدث.

613
00:50:29,776 --> 00:50:32,863
اعتقدت أن الأمر انتهى هناك،
لكنني وجدتها مرة أخرى

614
00:50:32,946 --> 00:50:36,074
كصديقة لشخص ما
قريب جدا مني.

615
00:50:39,411 --> 00:50:42,706
لذلك فهي لا تعرف
ومن لا يزال لديه مشاعر تجاهها؟

616
00:50:43,665 --> 00:50:45,709
لا، لأنني أخفيته عنها.

617
00:50:50,088 --> 00:50:51,506
لذلك لو وجدتها

618
00:50:53,050 --> 00:50:55,677
في تلك الجزيرة في عيد ميلادها،

619
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
كل شيء سيكون مختلفا، أليس كذلك؟

620
00:51:02,267 --> 00:51:03,977
إنه أمر مثير للشفقة "ماذا لو".

621
00:51:04,978 --> 00:51:05,812
لكن نعم ربما.

622
00:51:17,491 --> 00:51:18,825
لذا، جو هو جين...

623
00:51:21,078 --> 00:51:22,162
إذا كان ذلك اليوم

624
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
تناولنا العشاء معًا
بدلاً من الانفصال على المسارات،

625
00:51:29,920 --> 00:51:31,630
هل سيكون كل شيء مختلفًا؟

626
00:51:34,591 --> 00:51:36,468
بيننا أيضا؟

627
00:51:51,858 --> 00:51:55,862
يوم التقيتها،
لم أكن في تلك الجزيرة بالصدفة.

628
00:51:58,156 --> 00:52:01,118
منذ أن طلبت الجزيرة
كهدية عيد ميلاد،

629
00:52:01,618 --> 00:52:03,328
أذهب إلى هناك كل عام.

630
00:52:06,248 --> 00:52:09,793
لم تكن تعرف أبدًا أو أريدها أن تعرف.

631
00:52:10,585 --> 00:52:11,545
لكن في ذلك اليوم،

632
00:52:12,337 --> 00:52:14,840
أردت أن أسمح لنفسي أن أشعر.
فقط ليوم واحد.

633
00:52:16,758 --> 00:52:19,177
ولهذا أصررت على حذف الصورة.

634
00:52:21,763 --> 00:52:23,098
ولكم تلك الصورة

635
00:52:24,266 --> 00:52:27,686
يمكن أن تعكس ببساطة
ذكريات الرحلة,

636
00:52:28,436 --> 00:52:30,981
لكن بالنسبة لي، إنها لحظة
والتي لا يمكن لأحد أن يعرف عنها.

637
00:52:35,944 --> 00:52:37,654
ولذلك، في ذلك اليوم،

638
00:52:38,780 --> 00:52:42,117
حتى لو لم يكن لدينا
اتبعت مسارات مختلفة،

639
00:52:43,910 --> 00:52:46,580
لن يتغير شيء بيننا.

640
00:52:47,372 --> 00:52:48,373
ها هي الإجابة.

641
00:52:53,920 --> 00:52:54,754
يمين.

642
00:52:56,506 --> 00:52:57,340
أفهم.

643
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
لقد بحثت في Instagram

644
00:53:04,264 --> 00:53:06,725
ولقيت فلم رومانسي..

645
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
… والتي لست جزءًا منها.

646
00:53:23,742 --> 00:53:24,576
تشا مو هي.

647
00:53:30,081 --> 00:53:32,918
أنا لا أبكي.
أنفي يرشح

648
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
حسنًا، أنفك.

649
00:53:35,503 --> 00:53:39,132
إنه يقطر لأنه كان باردًا.
أنا لا أبكي.

650
00:53:39,216 --> 00:53:41,051
- يمين.
- لماذا يقطر؟

651
00:53:41,134 --> 00:53:41,968
ها هو.

652
00:53:43,845 --> 00:53:45,472
كم هو محرج.

653
00:54:29,391 --> 00:54:31,101
سلة المهملات.

654
00:54:35,438 --> 00:54:38,775
فليكن.
لا أريد أن أترك منديلًا مخاطيًا هنا.

655
00:54:40,527 --> 00:54:43,613
سأقول هذا
لأنني لا أريد أي سوء فهم.

656
00:54:44,114 --> 00:54:47,701
قال كل ذلك
عن الفضول والمسارات

657
00:54:48,660 --> 00:54:50,912
لأنني أردت فقط تأكيد شيء ما.

658
00:54:50,996 --> 00:54:51,997
تأكيد ماذا؟

659
00:54:53,832 --> 00:54:55,208
ماذا تريد أن تعرف

660
00:54:55,709 --> 00:54:59,129
كان ذلك إذا شعر بشيء تجاهي.

661
00:54:59,212 --> 00:55:01,006
لقد كنت قلقة، هذا كل شيء.

662
00:55:02,215 --> 00:55:03,049
أنا؟

663
00:55:03,717 --> 00:55:05,343
أنت تعرف ماضيي المحرج.

664
00:55:05,427 --> 00:55:08,805
وإذا كنت تهددني بهذا
لتجبرني على الخروج معك؟

665
00:55:08,888 --> 00:55:11,975
إنه مصدر قلق مشروع.
أنا أحد المشاهير.

666
00:55:15,603 --> 00:55:17,230
كما تعلمون،

667
00:55:17,314 --> 00:55:21,234
لقد وصلت الآن إلى النجومية
وأنا لا أستطيع أن أكون في علاقة.

668
00:55:21,318 --> 00:55:22,444
أنت تفهم، أليس كذلك؟

669
00:55:24,321 --> 00:55:26,114
أنا أفهم، بالطبع.

670
00:55:26,948 --> 00:55:31,703
إذن أنت تقول لي أنني
هل يجب علي أن أفهم الوضع؟

671
00:55:35,373 --> 00:55:36,207
يستمع.

672
00:55:37,542 --> 00:55:38,418
أنا أبدا…

673
00:55:41,338 --> 00:55:42,505
… سأدعوها

674
00:55:43,340 --> 00:55:44,507
للمغادرة

675
00:55:45,258 --> 00:55:46,259
معي.

676
00:55:47,969 --> 00:55:49,304
ولا حتى تحت التهديد.

677
00:55:50,764 --> 00:55:52,223
وأنا أعتذر أيضا.

678
00:55:52,766 --> 00:55:55,393
إذا كنت قلقا
لأني ظهرت من العدم

679
00:55:56,061 --> 00:55:57,062
أعتذر.

680
00:55:58,146 --> 00:56:00,440
لن نرى بعضنا البعض مثل هذا مرة أخرى.

681
00:56:03,193 --> 00:56:04,402
هل أنت أكثر هدوءا؟

682
00:56:11,618 --> 00:56:13,078
أمر التهديد...

683
00:56:15,080 --> 00:56:17,791
...لقد خرج بالصدفة، مثل مخاطي.

684
00:56:19,709 --> 00:56:22,545
هذه مجرد كلمات قيلت من أجل لا شيء، من باب الخجل.

685
00:56:22,629 --> 00:56:23,463
آسف.

686
00:56:26,383 --> 00:56:29,552
وقال ليس هناك عار
مع شخص لن نراه مرة أخرى.

687
00:56:32,389 --> 00:56:34,933
علاوة على ذلك،
أخبرتها أيضًا بسرّي.

688
00:56:36,601 --> 00:56:40,397
كل واحد يشارك سرا،
إذن نحن متعادلان.

689
00:56:43,400 --> 00:56:46,194
شكرا لك لأنك جعلتنا متساويين.

690
00:56:50,490 --> 00:56:51,324
لذا…

691
00:56:52,784 --> 00:56:55,662
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

692
00:57:01,376 --> 00:57:02,210
انه بخير.

693
00:57:04,087 --> 00:57:04,921
انا ذاهب.

694
00:57:07,590 --> 00:57:09,259
كن بخير، جو هو جين.

695
00:57:15,348 --> 00:57:16,808
أنا لا أطلب منها الخروج،

696
00:57:17,392 --> 00:57:19,227
ولكن هل يمكنني الاستمرار في تأصيلك؟

697
00:57:24,607 --> 00:57:27,318
مهرجانك الذي طال انتظاره
بدأت أخيرا.

698
00:57:28,695 --> 00:57:29,696
تهانينا.

699
00:57:30,530 --> 00:57:32,949
سأراقبك من بعيد وأشجعك.

700
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
شكرًا.

701
00:57:51,259 --> 00:57:52,260
مظلة.

702
00:57:56,181 --> 00:57:59,058
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

703
00:58:19,787 --> 00:58:20,788
كل شيء على ما يرام.

704
00:58:21,664 --> 00:58:23,791
عندما تفتح عينيك مرة أخرى،

705
00:58:25,084 --> 00:58:26,878
سوف تختفي المشاعر.

706
00:58:45,605 --> 00:58:49,067
السجادة الحمراء
في مهرجان طوكيو السينمائي

707
00:58:49,150 --> 00:58:54,197
سوف نرحب بالممثلين والممثلات من جميع أنحاء العالم

708
00:58:54,280 --> 00:58:55,823
الذي كان لديه عروض لا تصدق.

709
00:58:56,783 --> 00:58:58,076
في هذه اللحظة بالذات،

710
00:58:58,159 --> 00:59:02,580
تشا مو هي الذي غزا العالم
مثل دو را مي في فيلم المرأة الصامتة،

711
00:59:02,664 --> 00:59:07,085
وصلت على السجادة الحمراء.

712
00:59:14,509 --> 00:59:16,177
مو هي تشان!

713
01:00:56,027 --> 01:00:56,861
حصلت عليه.

714
01:01:10,291 --> 01:01:11,376
أنا أساعدها.

715
01:01:20,635 --> 01:01:21,594
دعونا نذهب معا.

716
01:01:39,195 --> 01:01:41,364
قبل أن يبدأ المؤتمر غدا.

717
01:01:41,447 --> 01:01:44,325
سيكون هناك لقاء قصير
للمعلمين.

718
01:01:45,243 --> 01:01:47,453
نحن بحاجة لخدماتك هناك.

719
01:01:48,037 --> 01:01:50,581
بالطبع. نلتقي في الردهة في الصباح.

720
01:01:50,665 --> 01:01:53,376
- شكرا لك على عملك اليوم.
- طاب مساؤك.

721
01:02:20,778 --> 01:02:21,779
تشا مو هي؟

722
01:02:35,460 --> 01:02:36,586
ما الذي تفعله هنا؟

723
01:02:39,756 --> 01:02:40,840
ماذا حدث؟

724
01:02:42,592 --> 01:02:45,386
جو هو جين، هناك شيء خاطئ معي.

725
01:02:47,764 --> 01:02:50,057
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

726
01:02:55,813 --> 01:02:56,731
أعتقد…

727
01:02:59,567 --> 01:03:02,028
...مهرجاني على وشك الانتهاء.

728
01:03:17,919 --> 01:03:20,880
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟

729
01:05:41,145 --> 01:05:46,150
ترجمة: سوزانا بينارد