1
00:00:31,664 --> 00:00:33,600
ഈ മരുന്നിൻ്റെ വേദന
അസ്ഥികളിൽ ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്നു.

2
00:00:34,624 --> 00:00:36,730
ശ്രേഷ്ഠത,
നീ കുറച്ചുകൂടി സഹിക്കണം.

3
00:01:32,620 --> 00:01:35,024
അങ്ങേയറ്റം, നിനക്ക് ഇനിയും വേണം
ഔഷധ കുളിയിൽ താമസിക്കാൻ

4
00:01:35,050 --> 00:01:36,150
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ കുതിർക്കുക.

5
00:01:39,424 --> 00:01:41,136
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി, യുൻഹുവായ്.

6
00:01:47,000 --> 00:01:48,070
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,680
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകാൻ.

8
00:01:55,310 --> 00:01:56,230
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

9
00:01:58,304 --> 00:02:00,920
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു വിചിത്രമായ വിഷം കൊണ്ട്.

10
00:02:00,920 --> 00:02:02,390
ഇത് വളരെക്കാലമായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

11
00:02:02,560 --> 00:02:04,480
നിങ്ങൾ വൈദ്യചികിത്സ തേടിയെങ്കിലും,

12
00:02:05,200 --> 00:02:08,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അശ്രദ്ധമായ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിതത്തോടും മരണത്തോടും നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനായിരുന്നു.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,030
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു

14
00:02:10,590 --> 00:02:12,080
ബാക്കിയുള്ള അഞ്ചോ ആറോ വർഷം

15
00:02:12,384 --> 00:02:14,352
ആളെ കണ്ടെത്താൻ മതിയായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുത്തത്.

16
00:02:14,630 --> 00:02:15,310
അതിനുശേഷം,

17
00:02:15,910 --> 00:02:17,190
നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,448
തിരികെ വരാനുള്ള തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:02:18,910 --> 00:02:20,030
എന്നാൽ ഇന്ന്,

20
00:02:20,430 --> 00:02:21,590
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സുകനാണ്.

21
00:02:23,120 --> 00:02:25,056
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,280
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ചികിത്സയ്ക്കല്ലെങ്കിൽ
അന്ന്,

23
00:02:29,808 --> 00:02:31,710
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇന്നുവരെ.

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,840
ഓരോ ചികിത്സയും

25
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ചുരണ്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മാംസം മുറിക്കപ്പെടുന്നു.

26
00:02:37,280 --> 00:02:39,310
എൻ്റെ ശക്തമായ ഇച്ഛയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു,

27
00:02:39,910 --> 00:02:41,030
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
വേദന വളരെ അസഹനീയമാണ്

29
00:02:46,560 --> 00:02:48,030
എനിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന്.

30
00:02:48,280 --> 00:02:48,840
ശ്രേഷ്ഠത,

31
00:02:49,470 --> 00:02:50,680
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

32
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

33
00:02:55,190 --> 00:02:57,190
സത്യമായും എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കണം.

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു

35
00:03:03,056 --> 00:03:05,400
തീർച്ചയായും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല

36
00:03:07,910 --> 00:03:09,560
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന.

37
00:04:33,220 --> 00:04:34,048
=ശക്തിയുടെ പുഷ്പങ്ങൾ=

38
00:04:34,048 --> 00:04:36,820
(എൻ്റെ ആഫ്റ്റർ എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ബ്ലൂം, എല്ലാ പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്നത് ജിൻ ഹുവാങ്)

39
00:04:36,900 --> 00:04:39,860
=എപ്പിസോഡ് 6=

40
00:05:06,390 --> 00:05:07,000
ശ്രേഷ്ഠത.

41
00:05:07,270 --> 00:05:08,430
പട്രോളിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

42
00:05:08,560 --> 00:05:09,750
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ കത്ത് തടഞ്ഞു.

43
00:05:32,920 --> 00:05:33,720
ശ്രേഷ്ഠത,

44
00:05:34,160 --> 00:05:35,430
നിങ്ങൾക്കും കിരീടാവകാശിക്കും ശേഷം

45
00:05:35,430 --> 00:05:37,190
കണ്ടു കഴിഞ്ഞു
സ്റ്റാർവിൻ മോസ് ഒരുമിച്ച്,

46
00:05:37,190 --> 00:05:40,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാം
വളരെ ശാന്തമായി.

47
00:05:40,528 --> 00:05:43,120
കിരീടാവകാശിയെ പരിചയപ്പെട്ടോ
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടോ?

48
00:05:46,240 --> 00:05:47,070
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

49
00:05:48,120 --> 00:05:49,040
വളരെ നല്ലത്

50
00:05:49,488 --> 00:05:51,232
അത് എന്നെ കൂടുതൽ കാവൽക്കാരനാക്കുന്നു.

51
00:05:55,310 --> 00:05:56,600
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും കുതിർന്നത്?

52
00:05:56,688 --> 00:05:58,240
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

53
00:05:58,368 --> 00:05:59,430
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

54
00:05:59,488 --> 00:06:01,240
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

55
00:06:01,480 --> 00:06:02,750
ഉണങ്ങാൻ ഒരു തുണി കണ്ടെത്തുക.

56
00:06:04,160 --> 00:06:04,800
ഞാൻ ഒന്ന് പോയിട്ട് വരാം.

57
00:06:08,120 --> 00:06:08,600
വരൂ.

58
00:06:16,870 --> 00:06:17,560
ശ്രേഷ്ഠത,

59
00:06:17,920 --> 00:06:19,270
പ്രിൻസ് ലൈ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:06:19,648 --> 00:06:20,608
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല.

61
00:06:21,560 --> 00:06:22,240
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,448
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റും
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം.

63
00:06:31,460 --> 00:06:33,420
(സൈനിക മുദ്ര)

64
00:06:34,040 --> 00:06:35,190
Anxi പ്രതിരോധ ഭൂപടം?

65
00:06:35,216 --> 00:06:36,560
ഈ ഭൂപടം ഒരു പ്രധാന സൈനിക രഹസ്യമാണ്

66
00:06:36,560 --> 00:06:38,630
വെയ്‌സ് മാനറിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് എന്ന്
തലമുറകളായി സംരക്ഷിച്ചു.

67
00:06:38,640 --> 00:06:41,350
അത് ശക്തിയും ബലഹീനതയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ഏഴ് പ്രതിരോധ നിരകളിൽ,

68
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
സൈനിക വിന്യാസങ്ങൾ
പതിനാറ് കോട്ടകളിൽ

69
00:06:43,430 --> 00:06:45,190
അതുപോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കളപ്പുരകൾ
ജലസ്രോതസ്സുകളും.

70
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
ഈ മാപ്പ് വീഴുകയാണെങ്കിൽ
ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിലേക്ക്,

71
00:06:50,832 --> 00:06:53,800
അത് പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടുന്നത് പോലെയായിരിക്കും
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ.

72
00:06:53,800 --> 00:06:55,070
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

73
00:06:55,232 --> 00:06:57,070
ഈ ഭൂപടം വീണില്ലെങ്കിലും
ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിലേക്ക്,

74
00:06:57,120 --> 00:06:58,672
അതു മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ട കുറ്റം കഠിനമാണ്.

75
00:06:58,704 --> 00:06:59,880
ദേശീയ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്,

76
00:06:59,888 --> 00:07:01,510
ഉത്തരവാദപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അരക്കെട്ട് മുറിച്ച് നിർവ്വഹിക്കും,

77
00:07:01,510 --> 00:07:03,136
അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകളും
1,500 കിലോമീറ്റർ നാടുകടത്തും.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,056
ഈ കാര്യം ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ എത്താൻ,

79
00:07:05,104 --> 00:07:05,750
എനിക്ക് പേടിയാണ്

80
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
അത് ഒരു വിനാശകരമായ ദുരന്തമായിരിക്കും

81
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് വെയ്‌സ് മാനറിനായി.

82
00:07:11,950 --> 00:07:12,864
(പ്രതിരോധ ഭൂപടം)

83
00:07:12,880 --> 00:07:14,630
(പ്രക്ഷുബ്ധം ഇളക്കിവിടാൻ ഇത് മതിയാകും
കോടതിയിൽ.)

84
00:07:14,640 --> 00:07:16,768
(അത് ശാശ്വതമായ നാശം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ഷെൻ കുടുംബത്തിന്മേൽ.)

85
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
(ഞാൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് സംരക്ഷിക്കണം)

86
00:07:18,510 --> 00:07:19,680
(എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.)

87
00:07:19,680 --> 00:07:21,360
പ്രിൻസ് നുണ കാണുമോ, യുവർ ഹൈനസ്?

88
00:07:21,480 --> 00:07:22,040
ഇല്ല.

89
00:07:22,160 --> 00:07:22,830
ശ്രേഷ്ഠത.

90
00:07:23,680 --> 00:07:26,336
ലീ രാജകുമാരന് അറിയില്ല
ഈ മാപ്പ് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആണെങ്കിൽ.

91
00:07:26,430 --> 00:07:27,360
ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ,

92
00:07:27,560 --> 00:07:29,070
മാപ്പ് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അത് സ്ഥിരീകരിക്കും.

93
00:07:30,464 --> 00:07:31,480
അത് പ്രിൻസ് ലൈക്ക് തിരികെ നൽകുക.

94
00:07:32,830 --> 00:07:33,390
അതെ.

95
00:07:34,360 --> 00:07:35,560
ഞാൻ പിതാവിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാം.

96
00:07:35,728 --> 00:07:37,920
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കും
ഹുവ ഫുഹായിക്കുള്ള ഈ കത്ത്.

97
00:07:38,240 --> 00:07:39,390
അവനെ ഏല്പിക്കട്ടെ

98
00:07:39,390 --> 00:07:40,670
കഴിയുന്നതും വേഗം അച്ഛനോട്.

99
00:07:40,688 --> 00:07:41,720
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞു

100
00:07:41,830 --> 00:07:43,168
പ്രതിരോധ ഘടന മാറ്റും.

101
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
ഈ യഥാർത്ഥ ഭൂപടം വ്യാജമായി മാറും.

102
00:07:49,120 --> 00:07:49,720
ശ്രേഷ്ഠത.

103
00:07:49,904 --> 00:07:51,390
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഹുവാ ഫുഹായിയോട് ചോദിച്ചു

104
00:07:51,390 --> 00:07:53,648
ഈ കത്ത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് എത്തിക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

105
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
ഒരു ഗൈർഫാൽക്കൺ ഉപയോഗിക്കാൻ Hua Fuhai-യോട് ആവശ്യപ്പെടുക

106
00:07:55,712 --> 00:07:57,392
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് എത്താൻ
എത്രയും വേഗം.

107
00:07:57,424 --> 00:07:58,630
ഒന്നു നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

108
00:07:59,040 --> 00:07:59,680
ശ്രേഷ്ഠത,

109
00:07:59,680 --> 00:08:00,630
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

110
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
ഇതിനെക്കുറിച്ച് Hua Fuhai...

111
00:08:01,920 --> 00:08:02,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

112
00:08:03,180 --> 00:08:06,048
ഈ കത്തിൽ, ഞാൻ രഹസ്യ കോഡ് I ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനോടും സഹോദരനോടും പങ്കിടുക.

113
00:08:06,070 --> 00:08:07,296
ഈ കത്ത് വായിച്ചാലും

114
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
അവന് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:08:08,720 --> 00:08:11,040
അവൾ കത്ത് ഹുവ ഫുഹായിക്ക് നൽകിയാൽ,

116
00:08:11,088 --> 00:08:13,424
അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റാർക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

117
00:08:15,830 --> 00:08:17,190
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

118
00:08:17,216 --> 00:08:18,120
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

119
00:08:18,720 --> 00:08:19,240
അതെ.

120
00:08:27,720 --> 00:08:29,190
യജമാനനേ, ദയവായി പോകൂ.

121
00:08:30,832 --> 00:08:32,832
കമാൻഡറി രാജകുമാരി
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,510
അവളുടെ ഹൈനസ് മൂന്ന് വാക്കുകൾ മാത്രം പറഞ്ഞു.

123
00:08:34,848 --> 00:08:35,904
"നിന്നെ കാണുന്നില്ല."

124
00:08:45,670 --> 00:08:47,150
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കാണാത്തത്?)

125
00:08:48,150 --> 00:08:49,670
(മാപ്പ് വ്യാജമായിരിക്കുമോ?)

126
00:08:55,720 --> 00:08:56,320
അത് മതി.

127
00:08:57,390 --> 00:08:57,870
അതെ.

128
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കും.

129
00:09:04,270 --> 00:09:05,240
എവിടെ ചെയ്തു

130
00:09:05,870 --> 00:09:07,080
ഈ മാപ്പ് വന്നത്?

131
00:09:11,840 --> 00:09:13,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കടുപ്പമേറിയ ആളാണ്.

132
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
എന്താണ് താങ്കളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?

133
00:09:52,720 --> 00:09:54,030
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

134
00:09:55,550 --> 00:09:57,360
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നീക്കം
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്,

135
00:09:57,550 --> 00:09:58,790
ഒരു രഹസ്യ മോഹം,

136
00:09:59,030 --> 00:09:59,960
ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു.

137
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
ഞാൻ ഇത് കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനോട്

138
00:10:07,232 --> 00:10:08,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും?

139
00:10:10,440 --> 00:10:12,270
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ അറ്റങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

140
00:10:12,790 --> 00:10:14,390
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാമോ?

141
00:10:15,600 --> 00:10:16,630
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

142
00:10:18,200 --> 00:10:18,910
വിഷമിക്കേണ്ട.

143
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

144
00:10:29,660 --> 00:10:34,260
(വെള്ളം പോലെ ശുദ്ധം)

145
00:10:37,270 --> 00:10:38,000
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:10:38,670 --> 00:10:40,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനല്ല.

147
00:10:40,896 --> 00:10:42,704
തല്ലിപ്പൊളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

148
00:10:42,864 --> 00:10:44,320
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

149
00:10:47,510 --> 00:10:48,720
വേട്ടയാടുന്ന ദിവസം,

150
00:10:49,480 --> 00:10:50,390
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

151
00:10:51,320 --> 00:10:52,150
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

152
00:10:52,960 --> 00:10:54,864
ഈ ജന്മത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

153
00:10:55,320 --> 00:10:56,030
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
അതിനാൽ,

155
00:11:00,080 --> 00:11:01,870
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

156
00:11:02,510 --> 00:11:03,790
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചോ?

157
00:11:03,960 --> 00:11:05,670
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഭൂപടം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

158
00:11:06,440 --> 00:11:07,630
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്തു

159
00:11:07,630 --> 00:11:09,008
കുറച്ച് സമയം സ്വയം വാങ്ങി.

160
00:11:09,790 --> 00:11:10,630
കഷ്ടം തന്നെ

161
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
അത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്.

162
00:11:15,408 --> 00:11:17,240
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും ഉപയോഗിക്കാൻ,

163
00:11:17,360 --> 00:11:19,488
മുഴുവൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈന്യവും
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനോ?

164
00:11:20,496 --> 00:11:22,320
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഉത്തരം തരാം.

165
00:11:22,720 --> 00:11:23,630
അസാധ്യം.

166
00:11:29,870 --> 00:11:30,510
നീക്കുക.

167
00:11:33,960 --> 00:11:36,288
പരമാധികാരി, ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക
മാന്യതയോടെ.

168
00:11:36,336 --> 00:11:37,088
മാന്യതയോ?

169
00:11:39,270 --> 00:11:41,360
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് വരുന്നതിനുമുമ്പ്

170
00:11:41,856 --> 00:11:44,120
എനിക്ക് ഉഗ്രകോപമുണ്ടെന്ന്,
ഞാൻ വികൃതവും നിർദയനുമാണോ?

171
00:11:44,630 --> 00:11:46,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മാന്യനായിട്ടില്ല.

172
00:11:47,440 --> 00:11:50,000
ഡ്യൂക്കിന് അവൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ അവൻ്റെ ഉത്തമ മരുമകനായി നിശ്ചയിച്ചു.

173
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

174
00:11:53,584 --> 00:11:54,360
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

175
00:11:54,670 --> 00:11:55,440
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

176
00:12:00,750 --> 00:12:01,790
ഷെൻ സിഹേ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

177
00:12:07,030 --> 00:12:07,840
ഇതെല്ലാം കഴിയുമോ

178
00:12:08,128 --> 00:12:10,550
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ഒരു നാടകമാകൂ
നിങ്ങൾ സ്വയം നയിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ?

179
00:12:12,120 --> 00:12:12,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:12:13,510 --> 00:12:15,840
Anxi പ്രതിരോധ ഭൂപടം എങ്ങനെ കഴിയും,
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ നിന്ന്

181
00:12:16,440 --> 00:12:18,750
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് തടയും
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത്

182
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
അവസാനം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തുമോ?

183
00:12:24,910 --> 00:12:26,600
താങ്കൾക്ക് ഈ കാര്യം അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

184
00:12:27,150 --> 00:12:28,510
അപ്പോൾ അതിൻറെ പണിയായിരിക്കണം

185
00:12:28,910 --> 00:12:30,870
സമർത്ഥനും നിർണ്ണായകവുമായ സഹോദരൻ
നിങ്ങളുടെ.

186
00:12:32,144 --> 00:12:34,240
നിങ്ങൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിൽ എൻ്റെ കൈ തേടാൻ.

187
00:12:35,080 --> 00:12:36,550
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ

188
00:12:36,550 --> 00:12:38,180
അവൻ നിങ്ങളെ ഇനിയും കാണുമോ?
അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി?

189
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
ഇന്ന്,

190
00:12:39,296 --> 00:12:40,960
ഈ മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും,

191
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

192
00:12:48,700 --> 00:12:51,940
(സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാനർ)

193
00:13:00,910 --> 00:13:01,480
ചാങ്ങിംഗ്,

194
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
നീ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ?
Anxi പ്രതിരോധ ഭൂപടം മോഷ്ടിക്കാൻ

195
00:13:04,848 --> 00:13:06,000
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കയ്യിൽ വെച്ചോ?

196
00:13:06,790 --> 00:13:09,080
Anxi പ്രതിരോധ ഭൂപടം
നമ്മുടെ അതിർത്തികളുടെ സുരക്ഷയെ സംബന്ധിച്ചാണ്.

197
00:13:10,000 --> 00:13:11,550
ഞാൻ മാപ്പ് മോഷ്ടിച്ചില്ലെങ്കിലും,

198
00:13:12,600 --> 00:13:14,080
ഞാൻ ഒരാളെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു

199
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ.

200
00:13:15,790 --> 00:13:16,360
എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

202
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്,

203
00:13:20,120 --> 00:13:20,870
യെ ക്വി?

204
00:13:21,270 --> 00:13:22,832
അവൻ ലിയാങ്ങിൻ്റെ കസിൻ മാത്രമല്ലേ?

205
00:13:23,200 --> 00:13:25,790
യെ ക്വി ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് വെയ് എന്ന പദവി കൊതിക്കുന്നു.

206
00:13:26,030 --> 00:13:28,360
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊട്ടക്ടർ ജനറലിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
ഷെൻ യുഷൻ്റെ കീഴിൽ

207
00:13:28,870 --> 00:13:29,910
പ്രതിരോധ ഭൂപടം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

208
00:13:30,960 --> 00:13:32,870
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് തടഞ്ഞു.

209
00:13:33,200 --> 00:13:34,670
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മാപ്പ് തടഞ്ഞതിനാൽ,

210
00:13:34,688 --> 00:13:36,416
നിങ്ങൾ അത് അയച്ചിരിക്കണം
തിരികെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

211
00:13:36,432 --> 00:13:38,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പ്രചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത്?

212
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

213
00:13:48,840 --> 00:13:49,960
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ വിജയിപ്പിക്കുക.

214
00:13:50,670 --> 00:13:52,480
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

215
00:13:52,600 --> 00:13:54,480
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ പിന്തുടരും.

216
00:13:54,688 --> 00:13:56,000
സ്കീമുകളിലും തന്ത്രങ്ങളിലും ആശ്രയിക്കുന്നു

217
00:13:56,032 --> 00:13:57,168
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥത എന്ന് വിളിക്കുന്നതല്ല.

218
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക

219
00:13:59,600 --> 00:14:01,080
ആത്മാർത്ഥത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

220
00:14:02,200 --> 00:14:03,150
എന്താണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്

221
00:14:03,840 --> 00:14:04,910
ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

222
00:14:06,390 --> 00:14:06,910
വഴിയിൽ,

223
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
നിങ്ങളുടെ നേരായ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്,

224
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
അതിനു പിന്നിൽ ഞാനാണെന്ന് നീ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

225
00:14:15,952 --> 00:14:17,744
ഞാൻ കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോനിംഗിനെ കണ്ടു.

226
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
അവൾ തന്നെയാണ് ഊഹിച്ചത്

227
00:14:19,840 --> 00:14:21,630
നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എന്ന്.

228
00:14:26,030 --> 00:14:27,750
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

229
00:14:29,840 --> 00:14:32,360
അവൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകൾ നന്നായി?

230
00:14:33,120 --> 00:14:34,910
കഴിഞ്ഞ തവണ,
റൂജ് ലെഡ്ജർ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി

231
00:14:34,910 --> 00:14:36,270
അവൾ പൂർണ്ണമായും കണ്ടു.

232
00:14:36,630 --> 00:14:38,030
ഇത്തവണയും അങ്ങനെ തന്നെ.

233
00:14:58,320 --> 00:14:59,670
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ...

234
00:15:02,200 --> 00:15:03,630
എന്നിലൂടെ തന്നെ കണ്ടു.

235
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
(തായ്ജി ഹാൾ)
അടുത്തിടെ,

236
00:15:09,750 --> 00:15:11,600
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു
കോടതിയിലുടനീളം,

237
00:15:11,720 --> 00:15:12,960
ഷെൻ യുവേശൻ എന്ന് പറഞ്ഞു

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,270
Anxi പ്രതിരോധ ഭൂപടം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

239
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
എൻ്റെ പ്രിയ മന്ത്രിമാരെ,

240
00:15:18,270 --> 00:15:19,870
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

241
00:15:26,510 --> 00:15:28,480
ഞാൻ അതിൽ ചിലത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

242
00:15:28,840 --> 00:15:29,510
തിരുമേനി,

243
00:15:29,870 --> 00:15:32,360
പ്രതിരോധ ഭൂപടം സുപ്രധാനമാണ്
സംസ്ഥാനത്തേക്ക്.

244
00:15:33,120 --> 00:15:34,440
ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.

245
00:15:35,120 --> 00:15:37,390
കിംവദന്തികൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും,

246
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
തീയില്ലാതെ പുകയില്ല.

247
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

248
00:15:40,240 --> 00:15:42,670
ഞങ്ങൾ ഉടനെ വിളിക്കണം
ഷെൻ യുഷാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

249
00:15:43,200 --> 00:15:44,240
ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ.

250
00:15:48,750 --> 00:15:50,870
അത് തികച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

251
00:15:52,150 --> 00:15:54,270
ആരെങ്കിലും മനപ്പൂർവ്വം ആണെങ്കിൽ
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

252
00:15:54,630 --> 00:15:56,000
മലയിൽ നിന്ന് കടുവയെ വശീകരിക്കാൻ,

253
00:15:56,080 --> 00:15:58,150
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു

254
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
ആജ്ഞാപിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ,

255
00:16:00,390 --> 00:16:02,910
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

256
00:16:02,910 --> 00:16:03,790
തീർച്ചയായും.

257
00:16:03,790 --> 00:16:05,630
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് കാവൽ നിൽക്കാതെ വിടാനാവില്ല.

258
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
എന്നാൽ വെയ് ഡ്യൂക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

259
00:16:08,240 --> 00:16:10,510
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

260
00:16:13,630 --> 00:16:15,540
(ഡോംഗ് ബിക്വാൻ, റവന്യൂ മന്ത്രി)
തിരുമേനി,

261
00:16:15,550 --> 00:16:17,510
എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

262
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
ആൻക്സി പ്രതിരോധ ഭൂപടം

263
00:16:19,120 --> 00:16:21,030
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ കൈയിലാണ്.

264
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

265
00:16:26,510 --> 00:16:27,840
ഇത് സത്യമാണോ?

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

267
00:16:34,928 --> 00:16:36,200
മന്ത്രി ഡോങ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

268
00:16:36,200 --> 00:16:38,150
അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ ശ്രുതി കേട്ടു.

269
00:16:38,720 --> 00:16:40,440
പ്രതിരോധ ഭൂപടം ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൈവശം,

270
00:16:40,670 --> 00:16:42,480
ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഉടനെ നിങ്ങൾക്ക്.

271
00:16:44,550 --> 00:16:46,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്
ഒരു ചാരനെയും ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല,

272
00:16:47,240 --> 00:16:48,750
പ്രിൻസ് ലൈയും ഇല്ല

273
00:16:48,750 --> 00:16:50,270
ജയിലിൽ ആരെയും പീഡിപ്പിച്ചു.

274
00:16:50,480 --> 00:16:51,910
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പായതിനാൽ,

275
00:16:52,416 --> 00:16:53,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കാത്തത്?

276
00:16:53,840 --> 00:16:55,080
അവനെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,000
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

278
00:16:59,390 --> 00:17:00,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

279
00:17:01,270 --> 00:17:03,670
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തടഞ്ഞില്ലേ
പ്രതിരോധ ഭൂപടം?

280
00:17:04,176 --> 00:17:05,984
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

281
00:17:06,240 --> 00:17:06,790
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

282
00:17:06,960 --> 00:17:07,550
നല്ലത്.

283
00:17:08,200 --> 00:17:09,590
അല്ലെന്ന് പ്രിൻസ് ലീ പറഞ്ഞു.

284
00:17:09,830 --> 00:17:11,110
പിന്നെ അവൻ ചെയ്തില്ല.

285
00:17:11,550 --> 00:17:14,200
എൻ്റെ മന്ത്രിമാരെ,
നിഴലുകളെ പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

286
00:17:14,928 --> 00:17:16,160
ആരെയെങ്കിലും ഉടൻ അയയ്ക്കുക

287
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

288
00:17:17,350 --> 00:17:18,830
ഈ വിഷയം സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

289
00:17:18,830 --> 00:17:19,590
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

290
00:17:20,000 --> 00:17:22,350
ഉടൻ ഒരു നിഗമനം ഉണ്ടാകും.

291
00:17:24,580 --> 00:17:30,900
(ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് വെയ്‌സ് മാനർ)

292
00:17:35,550 --> 00:17:36,110
ശ്രേഷ്ഠത,

293
00:17:36,192 --> 00:17:37,480
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വാർത്ത വന്നിരിക്കുന്നു.

294
00:17:37,600 --> 00:17:39,968
പ്രതിരോധ ഭൂപടം സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചയച്ചു
ഷെൻ യുവേശന്.

295
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
രാജകുമാരൻ നുണ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തി,

296
00:18:03,424 --> 00:18:06,192
എന്നാൽ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള അപകടത്തിൽ.

297
00:18:06,270 --> 00:18:08,480
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴമുള്ളതാണ്.

298
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
അവൻ അനിയന്ത്രിതനാണെങ്കിലും,

299
00:18:11,510 --> 00:18:13,160
അവൻ ആത്യന്തികമായി നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്.

300
00:18:15,750 --> 00:18:17,510
എന്നാൽ ഉള്ളിടത്തോളം
മാപ്പ് മോഷ്ടാവ് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല

301
00:18:18,030 --> 00:18:19,160
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രതിസന്ധി

302
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
അവസാനിക്കുകയില്ല.

303
00:18:24,310 --> 00:18:24,920
ശ്രേഷ്ഠത,

304
00:18:25,480 --> 00:18:26,720
ഹുവ ഫുഹായ് ഒരു രഹസ്യ കത്ത് അയച്ചു.

305
00:18:29,240 --> 00:18:29,880
അദ്ദേഹം പറയുന്നു

306
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ അവൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

308
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്?

309
00:18:39,070 --> 00:18:41,070
യെ ക്വി, ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

310
00:18:42,528 --> 00:18:44,608
അദ്ദേഹം ലിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി

311
00:18:44,832 --> 00:18:46,590
വടക്കുപടിഞ്ഞാറും അറിയാം
അവൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

312
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
പ്രതിരോധ ഭൂപടം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ,

313
00:18:49,070 --> 00:18:50,830
അവൻ്റെ മഹത്വമുണ്ടെങ്കിൽ
ഡ്യൂക്ക് ഉത്തരവാദി,

314
00:18:51,008 --> 00:18:53,584
അവനാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള വ്യക്തി
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈന്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

315
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

316
00:18:56,680 --> 00:18:58,240
Hua Fuhai എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

317
00:18:59,392 --> 00:19:01,200
മാപ്പ് മോഷ്ടാവ് എന്ന്
യെ ക്വിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

318
00:19:02,000 --> 00:19:04,200
മോ യുവാൻ, ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക
ഉടനെ അച്ഛനോട്.

319
00:19:04,210 --> 00:19:05,570
അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം വിശദമായി അന്വേഷിക്കണം.

320
00:19:05,584 --> 00:19:05,960
അതെ.

321
00:19:08,272 --> 00:19:09,830
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കോടതി ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തത്.

322
00:19:10,440 --> 00:19:12,070
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടത്.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,200
എന്നിട്ടും ഹുവാ ഫുഹായ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അയച്ചു.

324
00:19:21,030 --> 00:19:22,680
ആ തഗര ധൂപം തന്നെയായിരിക്കണം

325
00:19:22,790 --> 00:19:24,310
അത് ഹുവ ഫുഹായ്‌യെ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

326
00:19:24,830 --> 00:19:26,510
അവന് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

327
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
ശ്രേഷ്ഠത,

328
00:19:30,960 --> 00:19:31,920
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ

329
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പോരായ്മയിൽ?

330
00:19:35,310 --> 00:19:35,960
പോകൂ.

331
00:19:36,680 --> 00:19:37,550
യെ ക്വിയെ സംബന്ധിച്ച്,

332
00:19:37,584 --> 00:19:39,760
നിങ്ങൾ ചോർത്തി
കമാൻഡറി രാജകുമാരിക്ക് വിവരം.

333
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
എന്നാൽ ഉപരിതലത്തിൽ,

334
00:19:41,550 --> 00:19:43,480
പ്രിൻസ് ലൈ അവളെ രക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു

335
00:19:43,480 --> 00:19:44,510
കൂടാതെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് സംരക്ഷിച്ചു.

336
00:19:44,750 --> 00:19:45,510
ഈ വഴി,

337
00:19:45,640 --> 00:19:47,590
അവൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ചലിക്കും,

338
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
പ്രഭു അവനെ കൂടുതൽ അനുകൂലിക്കും.

339
00:19:51,510 --> 00:19:52,880
മാറാൻ സാധ്യതയില്ല.

340
00:19:55,720 --> 00:19:57,270
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

341
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
ചാങ്‌കിംഗും ചാഞ്ചിംഗും
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പങ്കിടുക.

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
ഡ്യൂക്ക് ചിന്തിക്കുന്നു
ചാങ്‌കിംഗ് അസാധാരണ കഴിവുള്ളയാളാണ്

343
00:20:03,808 --> 00:20:05,360
സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത.

344
00:20:06,200 --> 00:20:08,790
അപ്പോൾ, ചാങ്‌യിംഗ് രണ്ടാമനാകും
ഒരാൾക്ക് മാത്രം, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി.

345
00:20:08,848 --> 00:20:11,568
കമാൻഡറി രാജകുമാരിയും
ഹറമിലെ സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

346
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
ഡ്യൂക്ക്

347
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
മികച്ച വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു

348
00:20:14,480 --> 00:20:16,030
തൻ്റെ വിലയേറിയ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

349
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
കഷ്ടം മാത്രം

350
00:20:21,110 --> 00:20:22,550
അത് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ,

351
00:20:22,896 --> 00:20:25,424
Changqing യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കും
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പ്രതിരോധ ഭൂപടം.

352
00:20:25,680 --> 00:20:26,270
ടിയാൻ യുവാൻ,

353
00:20:26,720 --> 00:20:27,480
ഓർഡർ നൽകുക.

354
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
ഡ്യൂക്കിനെ അറിയിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

355
00:20:29,400 --> 00:20:31,270
കമാൻഡറി രാജകുമാരി എന്ന്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

356
00:20:32,070 --> 00:20:32,480
അതെ.

357
00:20:32,592 --> 00:20:33,952
അങ്ങ് ജ്ഞാനിയാണ്.

358
00:20:36,720 --> 00:20:37,240
വഴിയിൽ,

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,110
Zhao Zhenghao പറഞ്ഞില്ലേ

360
00:20:40,510 --> 00:20:42,720
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിചിത്രമായ വിഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്?

361
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പുരോഗതി?

362
00:20:43,890 --> 00:20:46,880
അടുത്തിടെ, ഒരു വിദേശ വ്യാപാരി
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

363
00:20:46,900 --> 00:20:48,430
നിരോധിത മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

364
00:20:48,440 --> 00:20:50,510
അനേകം വിചിത്രമായ വിഷങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

365
00:20:51,510 --> 00:20:52,350
എന്നിരുന്നാലും,

366
00:20:52,510 --> 00:20:53,920
ഈ വ്യക്തി തന്ത്രശാലിയാണ്

367
00:20:54,200 --> 00:20:55,160
കണ്ടെത്താനും പ്രയാസമാണ്.

368
00:20:55,504 --> 00:20:57,856
ഉപമന്ത്രി കുയി ഇതിനകം തന്നെ
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നു.

369
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
ചക്രവർത്തിയുടെ മൂക്കിനു താഴെ,

370
00:21:19,790 --> 00:21:22,070
പരസ്യമായി മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

371
00:21:22,680 --> 00:21:23,480
അത് അന്വേഷിക്കൂ!

372
00:21:23,880 --> 00:21:24,510
- അതെ.
- അതെ.

373
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്?

374
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

375
00:21:30,720 --> 00:21:33,070
ഞങ്ങൾ തികച്ചും നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

376
00:21:35,520 --> 00:21:37,872
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിപ്പോകുന്നു പോലും
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.

377
00:21:39,888 --> 00:21:41,270
നിങ്ങൾ ഏത് കേസാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

378
00:21:41,312 --> 00:21:43,030
ഒരു വിദേശ വ്യാപാരി
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന്

379
00:21:43,030 --> 00:21:44,790
തൻ്റെ കൈകളിൽ രണ്ടു ജീവനുള്ളവൻ
കവർച്ചയിൽ നിന്നും കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നും.

380
00:21:44,800 --> 00:21:45,850
നിങ്ങൾ, വൈസ് മന്ത്രി കുയി?

381
00:21:45,936 --> 00:21:46,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

382
00:21:48,680 --> 00:21:50,350
ഈ വിദേശ വ്യാപാരി ശരിക്കും തന്ത്രശാലിയാണ്

383
00:21:50,350 --> 00:21:51,640
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മതയും.

384
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
പക്ഷേ അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
സ്ത്രീകളോടുള്ള അവൻ്റെ ബലഹീനത.

385
00:21:54,680 --> 00:21:56,270
എൻ്റെ വിവരദോഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു

386
00:21:56,590 --> 00:21:58,550
അവൻ നദിക്കരയിലുള്ള ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് വിനോദത്തിന്.

387
00:21:59,640 --> 00:22:01,070
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, വൈസ് മന്ത്രി കുയി,

388
00:22:02,830 --> 00:22:04,160
അവനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

389
00:22:13,000 --> 00:22:14,240
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

390
00:22:14,550 --> 00:22:15,350
തീർച്ചയായും.

391
00:22:15,750 --> 00:22:16,960
വരൂ, വരൂ, അകത്ത് ഇരിക്കൂ.

392
00:22:16,960 --> 00:22:18,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുഗമിക്കട്ടെ.

393
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

394
00:22:52,464 --> 00:22:54,624
ഞാൻ നാല് വലിയ വാക്കുകൾ നോക്കുന്നു
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ,

395
00:22:54,720 --> 00:22:56,270
"ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്."

396
00:23:01,000 --> 00:23:02,830
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാധികാരിയെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

397
00:23:02,920 --> 00:23:05,790
പാട്ടുകാരിയോ മദ്യപാനമോ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അതുപോലെ ലോകത്തെ അറിയിക്കുക

398
00:23:05,790 --> 00:23:07,110
ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന്.

399
00:23:07,110 --> 00:23:08,200
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

400
00:23:08,200 --> 00:23:09,030
ഈ സ്ഥലം പുറത്തെടുത്ത ശേഷം
ദിവസങ്ങളോളം,

401
00:23:09,030 --> 00:23:10,400
വിദേശ വ്യാപാരി
ഇന്ന് തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

402
00:23:10,420 --> 00:23:11,872
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എന്തിനു കൂടെയുണ്ടാകും...

403
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?

404
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നതുപോലെ.

405
00:23:24,000 --> 00:23:25,270
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?

406
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
ശുദ്ധനും നിരപരാധിയുമായ ഏക മനുഷ്യൻ
ലോകത്തിൽ.

407
00:23:31,072 --> 00:23:32,030
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

408
00:23:32,030 --> 00:23:32,920
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

409
00:23:34,000 --> 00:23:34,750
എന്നെ തൊടരുത്.

410
00:23:35,030 --> 00:23:36,070
നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

411
00:23:36,176 --> 00:23:37,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
എങ്ങനെ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

412
00:23:38,030 --> 00:23:39,310
നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

413
00:23:42,590 --> 00:23:43,480
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

414
00:23:49,680 --> 00:23:51,240
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ വളരെ അവ്യക്തനാണ്.

415
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

416
00:23:53,160 --> 00:23:54,070
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

417
00:23:54,070 --> 00:23:55,350
യുവ മാസ്റ്റർ കുയി.

418
00:23:55,350 --> 00:23:56,240
അതെ, അത് അവനാണ്.

419
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
അവനാണ്. അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.

420
00:23:58,144 --> 00:23:58,752
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:23:58,760 --> 00:24:00,960
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ കീർത്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

422
00:24:00,960 --> 00:24:02,544
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
അവർ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

423
00:24:02,550 --> 00:24:03,160
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

424
00:24:03,160 --> 00:24:03,920
എഴുന്നേൽക്കുക.

425
00:24:04,160 --> 00:24:04,790
വേഗം പോകാം.

426
00:24:05,152 --> 00:24:06,690
- യംഗ് മാസ്റ്റർ കുയി!
- യംഗ് മാസ്റ്റർ കുയി!

427
00:24:06,880 --> 00:24:08,030
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ട്.

428
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
അവർ നദിയിൽ ചാടിയോ?

429
00:24:16,510 --> 00:24:17,590
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ വേഗം ഓടി.

430
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. ഇവിടെ.

431
00:24:23,110 --> 00:24:23,640
കാത്തിരിക്കൂ.

432
00:24:23,830 --> 00:24:24,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

433
00:24:26,310 --> 00:24:27,510
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു കെണി വയ്‌ക്കുമ്പോൾ,

434
00:24:27,584 --> 00:24:29,510
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കും
എന്ന് വിദേശ വ്യാപാരി.

435
00:24:33,790 --> 00:24:34,310
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

436
00:24:38,400 --> 00:24:40,624
എന്തിനാ വെറുതെ എടുക്കുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ കാര്യങ്ങൾ?

437
00:24:41,184 --> 00:24:42,590
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

438
00:24:42,600 --> 00:24:44,230
ഞാൻ കമാൻഡറിങ് മാത്രമാണ്
ഒരു കഷണം വസ്ത്രം.

439
00:24:44,240 --> 00:24:45,550
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

440
00:24:45,550 --> 00:24:47,000
ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്,
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.

441
00:24:47,000 --> 00:24:48,640
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിച്ചു

442
00:24:48,640 --> 00:24:49,550
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

443
00:24:49,904 --> 00:24:51,070
ഇത് ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്.

444
00:24:51,680 --> 00:24:52,440
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

445
00:25:03,480 --> 00:25:04,920
നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

446
00:25:04,920 --> 00:25:05,550
അത് ധരിക്കുക.

447
00:25:12,736 --> 00:25:13,808
എങ്കിൽ നിങ്ങളും...

448
00:25:20,000 --> 00:25:20,720
വിട.

449
00:25:50,500 --> 00:25:53,340
(ക്സു ക്വിംഗ്, ഫഹുവാ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മഠാധിപതി)

450
00:25:54,440 --> 00:25:57,750
യജമാനനേ, ജാതി പുഷ്പ ധൂപം
നിങ്ങൾ ചേർത്തു

451
00:25:57,750 --> 00:26:00,750
ശുദ്ധവും സമ്പന്നവും സുന്ദരവുമാണ്.
അത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.

452
00:26:01,030 --> 00:26:05,270
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉന്നതനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിജയിക്കാതെ ബുദ്ധ ധൂപം.

453
00:26:07,000 --> 00:26:09,510
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,
നിങ്ങളുടെ സഹായം കടം കൊടുത്തതിന്.

454
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.

455
00:26:11,790 --> 00:26:13,480
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

456
00:27:14,240 --> 00:27:16,920
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

457
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

458
00:27:19,120 --> 00:27:21,088
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ് ചെയ്തു
ഇന്ന് ഇവിടെ വരൂ

459
00:27:21,520 --> 00:27:23,584
പ്രത്യേകമായി യോജിപ്പിക്കാൻ
ജാതി പുഷ്പ ധൂപം

460
00:27:24,110 --> 00:27:25,550
ബുദ്ധ പ്രതിമയ്ക്ക് വേണ്ടി?

461
00:27:28,070 --> 00:27:31,270
അവസാനമായി ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം
ധൂപം അർപ്പിക്കാൻ അവളുടെ ഉന്നതനെ കൊണ്ടുവന്നു,

462
00:27:32,030 --> 00:27:34,640
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ശ്രമവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ഈ ധൂപം കലർത്താൻ.

463
00:27:35,270 --> 00:27:37,350
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
രീതി ശരിയാക്കുക.

464
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹൈനസിനോട് ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

465
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
സുഗന്ധം മികച്ചതായി മാറി.

466
00:27:43,310 --> 00:27:44,400
അതിനാൽ, ഇന്ന്,

467
00:27:44,590 --> 00:27:46,510
ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചു.

468
00:27:47,000 --> 00:27:48,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

469
00:27:49,240 --> 00:27:50,350
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ്

470
00:27:51,110 --> 00:27:52,440
ധൂപവർഗ്ഗ നിർമ്മാണത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

471
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്തും മാത്രമല്ല,

472
00:27:56,000 --> 00:27:59,070
എന്നാൽ ഡാക്‌സിംഗിലുടനീളം,
അവളെ തുല്യമായി കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമായിരിക്കും.

473
00:27:59,720 --> 00:28:02,750
അസാധാരണരായ ആളുകളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്, അതുല്യമായ സമ്മാനം.

474
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
ധൂപവർഗ്ഗ നിർമ്മാണം ആവശ്യമാണ്
ഒരു നിശ്ചിത ആത്മീയ സമ്മാനം.

475
00:28:07,310 --> 00:28:09,550
അവളുടെ ഹൈനസ് പോലെയുള്ള ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭ...

476
00:28:10,240 --> 00:28:13,720
ഞാൻ അത് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ.

477
00:28:14,680 --> 00:28:15,920
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്

478
00:28:17,830 --> 00:28:18,920
എൻ്റെ രാജകുമാരി പത്നി?

479
00:28:20,440 --> 00:28:22,200
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

480
00:28:23,440 --> 00:28:25,070
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു.

481
00:28:25,640 --> 00:28:28,790
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വളരെ ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു,

482
00:28:29,270 --> 00:28:31,240
എന്നാൽ അവളുടെ ധൂപവർഗ്ഗം കലർത്തൽ വിദ്യ

483
00:28:31,510 --> 00:28:34,790
അതിന് സമാനമാണ്
ഷിൻ രാജകുമാരൻ്റെ ഭാര്യയുടെ.

484
00:28:35,000 --> 00:28:36,590
ചെറിയ വ്യത്യാസമില്ല.

485
00:29:16,000 --> 00:29:18,070
ശ്രേഷ്ഠത,
ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

486
00:29:51,030 --> 00:29:52,000
ക്വിംഗ്കിംഗ്.

487
00:29:53,720 --> 00:29:54,920
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,

488
00:29:57,030 --> 00:29:58,830
ശരിയായ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,

489
00:29:59,550 --> 00:30:01,000
ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

490
00:30:05,030 --> 00:30:06,790
വളരെ സ്വതന്ത്രവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.

491
00:30:12,350 --> 00:30:13,550
അവൾ നിങ്ങളല്ല.

492
00:30:35,880 --> 00:30:36,480
അവിടെ.

493
00:30:38,496 --> 00:30:40,320
ആശംസകൾ, കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ്.

494
00:30:48,160 --> 00:30:50,304
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

495
00:30:51,104 --> 00:30:53,350
ഞാൻ ഇന്ന് അമ്പലത്തിൽ ആയിരുന്നു
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ.

496
00:30:53,728 --> 00:30:54,920
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്താൻ ഇടയായി.

497
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ?

498
00:30:58,160 --> 00:31:00,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

499
00:31:00,400 --> 00:31:01,550
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.

500
00:31:02,510 --> 00:31:03,590
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

501
00:31:04,510 --> 00:31:07,000
രാജാവ് എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരെയും കൂട്ടി
വേട്ടയാടൽ മൈതാനത്ത്

502
00:31:07,350 --> 00:31:08,920
നിങ്ങളോടുള്ള അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

503
00:31:09,480 --> 00:31:11,240
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നടത്തിയില്ല.

504
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

505
00:31:12,960 --> 00:31:14,510
എൻ്റെ ഏക സഹോദരനാണ്.

506
00:31:14,544 --> 00:31:15,960
അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

507
00:31:16,512 --> 00:31:18,400
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അപേക്ഷിക്കുക.

508
00:31:18,680 --> 00:31:19,830
അവൻ്റെ പേരിൽ ചോദിക്കണോ?

509
00:31:20,192 --> 00:31:22,480
മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
അൽപ്പം അക്ഷമയും അഹങ്കാരവും,

510
00:31:22,480 --> 00:31:25,070
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആളാണ്
ഉറച്ച ഹൃദയത്തോടെ.

511
00:31:25,790 --> 00:31:27,400
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

512
00:31:27,440 --> 00:31:29,056
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.

513
00:31:29,550 --> 00:31:30,720
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

514
00:31:30,768 --> 00:31:32,320
മാറുന്ന ഇഷ്ടം,
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

515
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കരുത്.

516
00:31:34,000 --> 00:31:36,110
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വിവാഹത്തിലൂടെ,

517
00:31:36,208 --> 00:31:38,200
അപ്പോൾ ഭാവി സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

518
00:31:38,550 --> 00:31:40,310
നിങ്ങളും ഡ്യൂക്ക് വെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

519
00:31:40,550 --> 00:31:41,920
ഞാൻ, ചാങ്കിംഗും, ചെയ്യും

520
00:31:42,032 --> 00:31:43,712
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

521
00:31:51,312 --> 00:31:53,504
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

522
00:31:54,960 --> 00:31:55,550
സുഖമായി.

523
00:31:56,270 --> 00:31:57,550
ശ്രേഷ്ഠത,

524
00:31:58,550 --> 00:31:59,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫഹുവ ക്ഷേത്രത്തിൽ?

525
00:32:01,920 --> 00:32:04,270
ജിങ്കോ മരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഫഹുവ ക്ഷേത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്.

526
00:32:04,550 --> 00:32:05,350
ഞാൻ പ്രത്യേകം വന്നതാണ്

527
00:32:05,720 --> 00:32:06,400
സ്വയം കാണാൻ.

528
00:32:11,504 --> 00:32:13,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിങ്കോ ഇലകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്,
കമാൻഡറി രാജകുമാരി?

529
00:32:14,440 --> 00:32:15,270
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

530
00:32:15,360 --> 00:32:16,550
ഒരു ഔഷധ തലയണ ഉണ്ടാക്കാൻ

531
00:32:16,880 --> 00:32:17,790
ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കാൻ.

532
00:32:19,480 --> 00:32:20,070
ശരിക്കും?

533
00:32:20,736 --> 00:32:22,480
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

534
00:32:22,590 --> 00:32:23,480
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

535
00:32:23,480 --> 00:32:24,920
എന്നോടു രീതി പങ്കിടാമായിരുന്നു.

536
00:32:25,880 --> 00:32:27,680
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.

537
00:32:29,070 --> 00:32:29,880
നന്ദി.

538
00:32:33,880 --> 00:32:34,550
എന്ത്?

539
00:32:35,920 --> 00:32:37,160
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?

540
00:32:37,960 --> 00:32:39,750
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് രീതി നേടിയ ശേഷം,

541
00:32:39,880 --> 00:32:41,830
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

542
00:32:44,680 --> 00:32:46,550
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

543
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,440
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്.

545
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

546
00:32:52,400 --> 00:32:54,070
ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ദയവായി സമയമെടുക്കൂ.

547
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
നേരം വൈകുകയാണ്.

548
00:32:55,920 --> 00:32:57,160
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

549
00:33:06,384 --> 00:33:08,576
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നടത്തം ആസ്വദിക്കൂ,
ശ്രേഷ്ഠത.

550
00:33:08,790 --> 00:33:09,920
ഞാനും ലീവ് എടുക്കാം.

551
00:33:22,070 --> 00:33:22,720
ടിയാൻ യുവാൻ.

552
00:33:23,632 --> 00:33:25,200
ആരെങ്കിലും ഈ ഇലകൾ അടുക്കി വയ്ക്കട്ടെ,

553
00:33:25,750 --> 00:33:26,790
മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

554
00:33:26,864 --> 00:33:28,544
അവർക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
കമാൻഡറി രാജകുമാരിക്ക്.

555
00:33:29,110 --> 00:33:29,550
അതെ.

556
00:33:49,160 --> 00:33:49,920
കാവൽക്കാർ.

557
00:33:49,920 --> 00:33:53,140
(അതിരില്ലാത്ത അനുകമ്പ, ശുദ്ധമായ നിഷ്ക്രിയത്വം)

558
00:33:53,750 --> 00:33:54,680
ശ്രേഷ്ഠത.

559
00:33:54,992 --> 00:33:57,184
അന്വേഷിക്കുക
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോണിംഗ് നന്നായി.

560
00:33:57,680 --> 00:33:59,270
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം,

561
00:34:00,720 --> 00:34:02,310
ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും,

562
00:34:02,784 --> 00:34:04,544
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും
അവഗണിക്കാൻ പാടില്ല.

563
00:34:05,200 --> 00:34:05,590
അതെ.

564
00:34:12,740 --> 00:34:16,580
(കിഴക്കേ കൊട്ടാരം)

565
00:34:17,920 --> 00:34:18,480
ശ്രേഷ്ഠത,

566
00:34:18,528 --> 00:34:19,880
കമാൻഡറി രാജകുമാരി വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു

567
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
തലയിണ അയക്കാൻ.

568
00:34:20,880 --> 00:34:22,360
അവൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

569
00:34:22,710 --> 00:34:23,320
ടിയാൻ യുവാൻ,

570
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ

571
00:34:25,110 --> 00:34:26,320
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന്

572
00:34:27,440 --> 00:34:28,480
ഈയിടെയായി എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി അടുത്തോ?

573
00:34:28,840 --> 00:34:30,550
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്.

574
00:34:30,760 --> 00:34:32,030
അതൊരു വലിയ മുന്നേറ്റമാണ്.

575
00:34:32,670 --> 00:34:35,312
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി, അവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആർദ്രതയുടെ ഒരു സൂചന.

576
00:34:35,376 --> 00:34:36,960
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്.

577
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നോട്ടം.

578
00:34:43,880 --> 00:34:44,440
ശ്രേഷ്ഠത,

579
00:34:44,976 --> 00:34:46,832
കേസ് സംബന്ധിച്ച്
ആൻസി പ്രതിരോധ ഭൂപടത്തിൽ,

580
00:34:47,000 --> 00:34:48,784
ഡ്യൂക്ക് വെയ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
യെ ക്വിക്കൊപ്പം

581
00:34:48,816 --> 00:34:51,260
കൂടാതെ സംശയാസ്പദമായ പല കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു.

582
00:34:51,296 --> 00:34:53,344
ഓരോ കണ്ടെത്തലും അറിയിക്കാൻ അവൻ ആളുകളെ അയച്ചു
തിരുമേനിക്ക്.

583
00:34:53,392 --> 00:34:54,630
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വളരെ അതൃപ്തനായിരുന്നു.

584
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
കോടതി സെഷൻ സമയത്ത്,

585
00:34:55,872 --> 00:34:57,800
എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും മുന്നിൽ
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും,

586
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
അവൻ യെ ക്വിയെ ശാസിച്ചു
അവൻ്റെ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി.

587
00:35:00,440 --> 00:35:01,630
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,

588
00:35:01,696 --> 00:35:02,800
യെ ക്വി തറയിൽ കിടന്നു

589
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
അവൻ്റെ തലയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നത് വരെ

590
00:35:04,440 --> 00:35:05,670
ഗൗരവത്തോടെ നേർച്ച

591
00:35:06,110 --> 00:35:07,920
സംഗതി ഒന്നുമില്ല എന്ന്
അവനുമായി ചെയ്യാൻ.

592
00:35:08,360 --> 00:35:09,840
അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് അവനോട് പെരുമാറിയത്?

593
00:35:10,000 --> 00:35:11,024
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം യെ ക്വിക്ക് വിധിച്ചു

594
00:35:11,056 --> 00:35:13,020
ടോങ്‌ഷൗവിൽ നാടുകടത്താൻ.
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടിമയായിരിക്കണം.

595
00:35:13,632 --> 00:35:15,920
അവൻ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

596
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
അവൻ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

597
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
യെ ക്വിയുടെ പതനത്തോടെ,

598
00:35:19,000 --> 00:35:21,710
ലാഭകരമായ സ്ഥാനം
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ഒഴിവാണ്.

599
00:35:22,070 --> 00:35:23,280
നാളെ കോടതിയിൽ,

600
00:35:23,440 --> 00:35:25,110
തീർച്ചയായും അനന്തമായ തർക്കമുണ്ടാകും

601
00:35:25,480 --> 00:35:26,800
അവനു പകരം ആരാകും എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

602
00:35:27,920 --> 00:35:29,712
ഹൈനസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

603
00:35:35,590 --> 00:35:37,400
സിയാവോ ചാങ്‌കിംഗിൻ്റെ മനുഷ്യൻ അത് എടുക്കട്ടെ.

604
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്

605
00:35:39,230 --> 00:35:40,480
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇടനാഴി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

606
00:35:40,624 --> 00:35:43,000
ഷിൻ രാജകുമാരൻ്റെ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഈ സ്ഥാനത്ത്.

607
00:35:43,590 --> 00:35:44,280
ഭാവിയിൽ,

608
00:35:44,590 --> 00:35:47,070
പ്രിൻസ് ലൈയെ സഹായിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും
കമാൻഡറി രാജകുമാരിയെ പിന്തുടരുക.

609
00:35:51,150 --> 00:35:52,030
ഈ വിഷയത്തിൽ,

610
00:35:52,360 --> 00:35:54,070
ചാങ്‌കിംഗും ചാഞ്ചിംഗും
ഏറ്റവും പ്രയോജനം.

611
00:35:54,112 --> 00:35:55,350
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് വെയ് തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കും

612
00:35:55,360 --> 00:35:57,030
അവരായിരുന്നു എന്ന്
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

613
00:35:59,920 --> 00:36:02,800
മാറുന്നത് ഇതിനകം അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്
കമാൻഡറി രാജകുമാരിയോടൊപ്പം.

614
00:36:03,190 --> 00:36:05,150
ഒപ്പം മാറ്റുന്നു,
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്ന വേളയിലും

615
00:36:05,150 --> 00:36:06,590
വിവാഹാലോചന നടത്താൻ മറന്നില്ല.

616
00:36:07,632 --> 00:36:09,920
കാരണം അവർ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്
കമാൻഡറി രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ച്,

617
00:36:10,360 --> 00:36:12,480
നമുക്കും തകർത്തേക്കാം
അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രതീക്ഷകൾ പൂർണ്ണമായും.

618
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
(തായ്ജി ഹാൾ)
തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

619
00:36:14,590 --> 00:36:16,670
ഫെങ്‌ഷൗവിലെ കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണം
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു,

620
00:36:16,670 --> 00:36:18,688
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗവും
സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

621
00:36:18,752 --> 00:36:21,968
അൻബെയുടെ ജനറൽ റോങ് സെ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന യോഗ്യത അർഹിക്കുന്നു.

622
00:36:22,070 --> 00:36:26,000
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ, അവനെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി.

623
00:36:26,150 --> 00:36:27,800
അങ്ങനെയാണ് അത് വിധിച്ചിരിക്കുന്നത്.

624
00:36:30,760 --> 00:36:32,030
ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചവൻ

625
00:36:32,030 --> 00:36:33,880
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, അല്ലേ?

626
00:36:34,230 --> 00:36:37,190
നോബിൾ കൺസോർട്ട് റോങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ
യിംഗ് പ്രഭുവായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

627
00:36:37,360 --> 00:36:40,630
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം.

628
00:36:40,630 --> 00:36:42,070
ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ശരിക്കും രണ്ട് നായകന്മാർ.

629
00:36:42,070 --> 00:36:43,280
ഇതാണ് ആഘോഷത്തിന് കാരണം.

630
00:36:44,190 --> 00:36:46,760
എൻ്റെ എളിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കു രണ്ടു രാജകുമാരന്മാർ.

631
00:36:47,072 --> 00:36:49,424
ഈ ബാൻഡിറ്റ് പ്രശ്നം
അത് അര വർഷമായി നടക്കുന്നു

632
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
ഒഴിവിനോട് യോജിക്കുന്നത് സംഭവിച്ചു
ഹെക്സി സ്ഥാനത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

633
00:36:52,490 --> 00:36:54,176
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു
അപ്പോൾ പരിഹരിക്കണം.

634
00:36:54,224 --> 00:36:55,710
എത്ര സമയോചിതമായ വാർത്ത.

635
00:36:56,480 --> 00:36:57,440
വളരെ സമയോചിതം.

636
00:36:57,920 --> 00:36:59,550
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസം മുമ്പ്,

637
00:36:59,550 --> 00:37:01,400
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാലം,
അത് നേരത്തെ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

638
00:37:02,000 --> 00:37:04,480
അവർ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ശരിയായ സമയത്തിനായി.

639
00:37:04,480 --> 00:37:05,320
കൃത്യമായി.

640
00:37:08,110 --> 00:37:09,440
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

641
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
മന്ത്രി ഹൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

642
00:37:19,200 --> 00:37:20,688
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച്,

643
00:37:20,736 --> 00:37:22,230
ധൃതിയിൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

644
00:37:22,880 --> 00:37:25,030
ഞാൻ ഒരു മെസ്സേജ് അയക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടു

645
00:37:25,030 --> 00:37:26,070
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

646
00:37:26,080 --> 00:37:27,696
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
രാജകീയ അമ്മാവൻ എന്ന്

647
00:37:27,728 --> 00:37:29,216
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കുമോ?

648
00:37:29,264 --> 00:37:31,100
അതെൻ്റെ പരാജയമായിരുന്നു
കാര്യം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

649
00:37:31,110 --> 00:37:32,670
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

650
00:37:34,400 --> 00:37:35,670
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

651
00:37:36,760 --> 00:37:37,480
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

652
00:37:38,070 --> 00:37:38,550
അതെ.

653
00:37:42,000 --> 00:37:42,550
ചാങ്കിംഗ്.

654
00:37:43,000 --> 00:37:44,670
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്

655
00:37:45,320 --> 00:37:47,190
ഹെക്സിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്,

656
00:37:47,590 --> 00:37:49,670
കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

657
00:37:50,110 --> 00:37:51,960
കൂടാതെ, ഷെൻ യുഷാൻ സംശയിക്കും

658
00:37:52,840 --> 00:37:54,190
ഞങ്ങൾ സൂത്രധാരന്മാരായിരുന്നു എന്ന്.

659
00:37:54,720 --> 00:37:57,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ ബാധിക്കും
കമാൻഡറി രാജകുമാരി ഷാവോനിങ്ങിലേക്ക്.

660
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
ഇതെല്ലാം

661
00:38:00,760 --> 00:38:02,030
യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു,

662
00:38:03,880 --> 00:38:05,230
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

663
00:38:07,888 --> 00:38:09,510
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,

664
00:38:10,230 --> 00:38:11,440
രഹസ്യമായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

665
00:38:13,440 --> 00:38:15,360
Xiao Changqing ൻ്റെ
തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും,

666
00:38:15,550 --> 00:38:17,030
അവനായിരുന്നു ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ

667
00:38:17,440 --> 00:38:19,230
അവൻ അതു ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

668
00:38:20,230 --> 00:38:22,280
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും
സ്വന്തം മനുഷ്യനെ സ്ഥാപിക്കാൻ,

669
00:38:22,550 --> 00:38:23,840
ഇത് ഇതായിരിക്കില്ല,

670
00:38:23,840 --> 00:38:25,510
ഒരു അമ്മാവൻ
അത്തരം വ്യക്തമായ സ്വജനപക്ഷപാത ബന്ധങ്ങളോടെ.

671
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും നോക്കുമ്പോൾ,

672
00:38:28,510 --> 00:38:30,360
അവൻ ഒരു നേട്ടവും നേടിയില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

673
00:38:30,784 --> 00:38:33,120
പകരം അവൻ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു
അസൂയയുടെയും നീരസത്തിൻ്റെയും.

674
00:38:33,480 --> 00:38:35,230
അവൻ എല്ലാവരുടെയും വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമായി മാറി.

675
00:38:35,840 --> 00:38:36,880
മഹാനവർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

676
00:38:37,230 --> 00:38:39,360
ആരോ രഹസ്യമായി
രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചോ?

677
00:38:42,960 --> 00:38:44,880
അൻബെയ് സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ജനറൽ
റോങ് സെ ഒഴിഞ്ഞു,

678
00:38:45,000 --> 00:38:46,030
ആരാണ് അത് നിറച്ചത്?

679
00:38:47,024 --> 00:38:50,000
ഒരാളെ സ്ഥലം മാറ്റി
ഒഴിവ് നികത്താൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്.

680
00:38:50,352 --> 00:38:52,624
പിന്നെ തുറന്നിട്ട നിലപാട്
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൽ,

681
00:38:52,656 --> 00:38:53,744
ആരാണ് അത് നിറച്ചത്?

682
00:38:54,440 --> 00:38:55,360
എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ദൂതൻ.

683
00:39:01,670 --> 00:39:03,000
അതായിരിക്കാം

684
00:39:03,280 --> 00:39:04,710
ആ ടാഗര ധൂപം വീണ്ടും?

685
00:39:07,800 --> 00:39:09,550
അയാൾക്ക് നിശബ്ദമായി കഴിയും

686
00:39:10,030 --> 00:39:11,710
ചക്രവർത്തിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം

687
00:39:11,880 --> 00:39:13,360
ശക്തിയുടെ ഇറുകിയ വൃത്തവും.

688
00:39:14,480 --> 00:39:16,670
കൂടാതെ അവനും ഒരു ശത്രുവാണ്
Xiao Changqing സഹോദരന്മാരുടെ.

689
00:39:17,670 --> 00:39:18,800
അത് ആയിരിക്കുമോ...

690
00:39:20,752 --> 00:39:22,360
അദ്ദേഹം രാജകുടുംബാംഗമാണോ?

691
00:39:35,216 --> 00:39:36,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

692
00:39:36,510 --> 00:39:38,544
ഞാൻ ഇതിനകം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ഷുനാൻ വ്യാപാരി സംഘങ്ങളും.

693
00:39:38,592 --> 00:39:40,760
ഒരിക്കൽ ആ വിദേശ വ്യാപാരി
നിരോധിത മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന ദൃശ്യമാകുന്നു,

694
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.

695
00:39:42,070 --> 00:39:42,760
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

696
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
അവന് ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

697
00:39:44,710 --> 00:39:46,360
അവൻ ഷുനാൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു

698
00:39:46,370 --> 00:39:48,130
ബിസിനസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത്.

699
00:39:48,150 --> 00:39:50,180
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷുനാൻ വ്യാപാരി സംഘങ്ങൾ.

700
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
ഗിൽഡുകളിൽ.

701
00:39:52,030 --> 00:39:53,230
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

702
00:39:59,072 --> 00:40:00,550
- യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.

703
00:40:00,576 --> 00:40:01,440
യുവ മാസ്റ്റർ.

704
00:40:01,630 --> 00:40:02,590
യുവ മാസ്റ്റർ.

705
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
യുവ മാസ്റ്റർ.

706
00:40:04,160 --> 00:40:05,824
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം വളരെ നാളുകളായി.

707
00:40:05,872 --> 00:40:06,960
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

708
00:40:06,960 --> 00:40:08,550
നീ എന്നെ മറന്നു പോയിരുന്നു.

709
00:40:11,360 --> 00:40:14,070
നിങ്ങളുടെ "ഫീനിക്സ് ട്രീ ഗാനം" നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

710
00:40:14,176 --> 00:40:16,400
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മുഴുവൻ തലസ്ഥാനത്തും.

711
00:40:16,590 --> 00:40:17,960
യുവ മാസ്റ്റർ.

712
00:40:18,510 --> 00:40:19,440
നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

713
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
ഞാൻ കേട്ടു

714
00:40:20,800 --> 00:40:23,710
കുയി ജിൻബായിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന്
നദീതീരത്തെ ഭക്ഷണശാലയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച.

715
00:40:23,840 --> 00:40:26,030
ഇയാളെ പിടികൂടി പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി.

716
00:40:26,080 --> 00:40:27,072
അയാൾ നദിയിലേക്ക് ചാടി.

717
00:40:27,190 --> 00:40:30,000
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒരു രഹസ്യ യോഗം
വലിയ കാര്യമില്ല.

718
00:40:30,081 --> 00:40:31,711
എന്തിനാണ് അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

719
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ആ കുയി ജിൻബായ് ഒരു വ്യാജനാണ്.

720
00:40:35,070 --> 00:40:36,880
അവൻ വളരെ അകന്നു ശുദ്ധനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

721
00:40:36,880 --> 00:40:39,070
ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും കാപട്യമുള്ളവരാണ്.

722
00:40:39,320 --> 00:40:41,920
അവർ അവരുടെ സ്വഭാവത്തോട് അത്ര സത്യസന്ധരല്ല
ഞാനും നീയും പോലെ.

723
00:40:42,150 --> 00:40:44,070
അവൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് വിശുദ്ധനാണ്,

724
00:40:44,070 --> 00:40:44,960
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

725
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
അവൻ നമ്മെക്കാൾ വന്യനാണ്.

726
00:40:48,440 --> 00:40:49,550
എത്ര രസകരമാണ്.

727
00:40:49,550 --> 00:40:51,230
വരൂ, ഹൂ, ദയവായി.

728
00:40:51,230 --> 00:40:52,440
- വരിക.
- വരിക.

729
00:40:57,264 --> 00:40:58,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

730
00:40:59,550 --> 00:41:00,630
നീ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

731
00:41:03,030 --> 00:41:04,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

732
00:41:04,710 --> 00:41:05,630
സമാധാനം തകർക്കുന്നു.

733
00:41:05,640 --> 00:41:07,110
നമ്മുടെ രാജവംശത്തിലെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്...

734
00:41:07,110 --> 00:41:07,920
എന്ത് പോരാട്ടം?

735
00:41:08,480 --> 00:41:11,280
അവൻ്റെ കൂടെ? ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഏകപക്ഷീയമായി.

736
00:41:11,280 --> 00:41:11,800
ഞാൻ...

737
00:41:11,800 --> 00:41:12,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

738
00:41:12,768 --> 00:41:14,630
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ
ഉയർന്ന ആയോധന കല കഴിവുകൾ

739
00:41:14,630 --> 00:41:15,440
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ?

740
00:41:15,440 --> 00:41:16,320
അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

741
00:41:16,320 --> 00:41:17,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അർഹിച്ചത്?

742
00:41:21,360 --> 00:41:22,510
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

743
00:41:22,510 --> 00:41:24,464
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിയമപ്രകാരം.

744
00:41:25,480 --> 00:41:27,000
ഡാക്സിംഗ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

745
00:41:27,510 --> 00:41:29,400
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവർ
കലഹങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

746
00:41:29,520 --> 00:41:31,230
20 മുതൽ 50 വരെ സ്‌ട്രൈക്കുകൾ ലഭിക്കും
വടി കൊണ്ട്.

747
00:41:32,320 --> 00:41:32,880
കാവൽക്കാർ!

748
00:41:34,630 --> 00:41:36,230
ഹു യു, 20 സ്‌ട്രൈക്കുകൾ.

749
00:41:36,630 --> 00:41:37,400
ബു ഷുലിൻ,

750
00:41:38,110 --> 00:41:39,190
50 സ്ട്രൈക്കുകൾ.

751
00:41:39,710 --> 00:41:40,360
- കാത്തിരിക്കുക.
- അതെ.

752
00:41:42,800 --> 00:41:44,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് 20 ഉം എനിക്ക് 50 ഉം ലഭിക്കുന്നത്?

753
00:41:44,496 --> 00:41:45,840
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരനാണ്.

754
00:41:45,840 --> 00:41:47,968
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

755
00:41:52,256 --> 00:41:54,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വിദേശ വ്യാപാരിയെ അന്വേഷിക്കുക,

756
00:41:54,592 --> 00:41:56,432
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമായിരുന്നോ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും?

757
00:41:56,920 --> 00:41:58,030
ഞാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു,

758
00:41:58,030 --> 00:41:59,840
നിങ്ങൾക്കായി സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ രാവും പകലും.

759
00:41:59,840 --> 00:42:01,824
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്,
ഉപമന്ത്രി കുയി?

760
00:42:04,510 --> 00:42:05,230
ക്യാപ്റ്റൻ ബു,

761
00:42:05,712 --> 00:42:07,110
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്

762
00:42:07,880 --> 00:42:09,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു.

763
00:42:09,136 --> 00:42:10,550
ഇവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളാണ്.

764
00:42:11,710 --> 00:42:12,630
നന്നായി.

765
00:42:14,510 --> 00:42:15,710
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

766
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈ നിഷ്പക്ഷത.

767
00:42:19,710 --> 00:42:21,440
നമ്മുടേതായ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

768
00:42:21,590 --> 00:42:22,960
അത് വിലമതിക്കുന്നു.

769
00:42:29,070 --> 00:42:29,800
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!

770
00:42:32,480 --> 00:42:33,070
നമുക്ക് പോകാം.

771
00:42:33,960 --> 00:42:34,510
അത് പോകട്ടെ.

772
00:42:53,630 --> 00:42:55,600
അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒരു ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:42:55,648 --> 00:42:56,840
നിങ്ങൾ ഇരുവശവും കളിക്കുന്നു.

774
00:42:56,840 --> 00:42:58,000
ഇരുവശവും കളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

775
00:42:58,110 --> 00:43:00,710
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്താലോ
കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ കൂടി?

776
00:43:00,710 --> 00:43:01,960
എല്ലാ രാജകുമാരന്മാർക്കും ഇടയിൽ,

777
00:43:01,960 --> 00:43:04,070
പ്രിൻസ് ലീ ഒരു അപൂർവ സൈനിക പ്രതിഭയാണ്.

778
00:43:04,150 --> 00:43:06,384
Xihe അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു

779
00:43:06,400 --> 00:43:07,510
പ്രിൻസ് ലൈ അൽപ്പം.

780
00:43:07,550 --> 00:43:08,760
നിങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്വദേശിയാണ്.

781
00:43:08,760 --> 00:43:11,360
അതായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ?

782
00:43:16,150 --> 00:43:19,090
♪എത്രയോ വാക്കുകൾ ഞാൻ മറച്ചു

783
00:43:19,710 --> 00:43:22,510
♪ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ മടിയാണ്♪

784
00:43:23,380 --> 00:43:30,350
♪അതിനാൽ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്♪

785
00:43:30,540 --> 00:43:32,900
♪ വഴുതി വീഴുന്ന മണൽ
ഒറ്റ പിടിയോടെ♪

786
00:43:34,030 --> 00:43:36,760
♪ഉണങ്ങുന്ന പൂവ്
ഒരു പൂവിന് ശേഷം♪

787
00:43:37,720 --> 00:43:43,060
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിശ്ശബ്ദമായി കുഴിച്ചിട്ടു

788
00:43:44,820 --> 00:43:47,640
♪ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ ഉത്തരവും♪

789
00:43:48,440 --> 00:43:51,290
♪കയ്പേറിയതും അസംബന്ധവുമായിരുന്നു♪

790
00:43:52,080 --> 00:43:55,450
♪എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ♪

791
00:43:55,710 --> 00:43:59,020
♪അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?♪

792
00:44:01,990 --> 00:44:05,430
♪ഉണങ്ങിയ മുറിവുകൾ
ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസത്തോടെ♪

793
00:44:06,420 --> 00:44:08,750
♪ നുണകൾ മുഴുവനായി
ഒരൊറ്റ ആലിംഗനത്തോടെ♪

794
00:44:10,020 --> 00:44:15,780
♪ധീരനായി നടിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ♪

795
00:44:17,190 --> 00:44:20,320
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ലജ്ജാകരമാണ്

796
00:44:20,770 --> 00:44:23,780
♪പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചന്ദ്രനെ തരൂ

797
00:44:23,890 --> 00:44:30,530
♪അതേ തുറന്ന മനസ്സോടെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

798
00:44:30,530 --> 00:44:34,200
♪ഓർമ്മകളുടെ തരിശുഭൂമി ഞാൻ കടന്നു

799
00:44:35,070 --> 00:44:37,830
♪ഒരിക്കലും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാതെ

800
00:44:38,270 --> 00:44:41,400
♪എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല?♪

801
00:44:41,840 --> 00:44:47,790
♪ഈ അനന്തമായ ഗെയിമിൽ നിന്ന് എന്നെ നയിക്കൂ
ഒളിച്ചിരുന്ന്♪

802
00:44:49,190 --> 00:44:52,740
♪നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

803
00:44:53,020 --> 00:45:02,490
♪എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അറിയുക