1
00:00:28,942 --> 00:00:32,742
El primer disco que me cambió.
era "She Loves You" (The Beatles)

2
00:00:32,779 --> 00:00:36,271
Después de eso quise convertirme en uno de ellos, pero
¡Todo terminó cuando me uní a Black Sabbath!

3
00:00:47,494 --> 00:00:49,359
La música es muy directa y honesta.

4
00:00:49,396 --> 00:00:51,921
Lo que ves es lo que obtienes
con nuestra música.

5
00:00:51,965 --> 00:00:55,867
Y esa fue la base, ya sabes,
sonido pesado y percusivo.

6
00:01:05,011 --> 00:01:09,277
Las cosas que escribimos fueron buenas.
y en la dirección correcta.

7
00:01:09,316 --> 00:01:12,945
Porque fue entregado en vivo,
sin efectos extravagantes ni nada

8
00:01:12,986 --> 00:01:14,817
nadie estuvo encima de nosotros

9
00:01:14,855 --> 00:01:18,347
todavía me atrapa
porque es una banda en vivo.

10
00:01:18,392 --> 00:01:21,725
Fue como, "Escuchen sus corazones,

11
00:01:21,762 --> 00:01:24,925
juega con todo lo que tienes,
y simplemente grábalo en una cinta".

12
00:01:34,474 --> 00:01:36,874
Esta es música dura y pesada.

13
00:01:36,910 --> 00:01:40,573
Bueno, ya sabes, puedes meterlo en agua y
Al igual que el AK-47, seguirá funcionando.

14
00:01:40,614 --> 00:01:44,550
Están entre los primeros grandes.
bandas británicas

15
00:01:44,584 --> 00:01:49,351
Ya sabes, los Beatles, los Stones,
the Who, Sabbath y Led Zeppelin.

16
00:01:49,389 --> 00:01:55,225
Cinco grupos se forman completamente.
Rock 'n' roll británico en Estados Unidos.

17
00:01:55,262 --> 00:01:59,756
Querías canciones como Paranoid,
Cerdos de guerra y Iron Man.

18
00:01:59,800 --> 00:02:01,859
Estas canciones, si miras hacia atrás,

19
00:02:01,902 --> 00:02:04,962
eran como un plan
¿Por qué existió este grupo?

20
00:02:05,005 --> 00:02:06,472
y en qué se convertirá en el futuro.

21
00:02:20,120 --> 00:02:23,817
Decenas de miles de fans acuden a ellos,
para ver que el metal todavía está allí.

22
00:02:23,857 --> 00:02:27,486
Y Paranoid es un disco que no tiene fecha.

23
00:02:27,527 --> 00:02:32,521
Paranoico es un momento decisivo
en metal y roca.

24
00:02:33,800 --> 00:02:36,792
La primera vez que jugué con cuatro de nosotros...

25
00:02:37,771 --> 00:02:40,535
No lo recuerdo, pero debe ser
esta es la Casa de los Blues de Henry,

26
00:02:40,574 --> 00:02:44,305
que, en aquel momento, estaba gestionado
nuestro gerente, Jim Simpson.

27
00:02:44,344 --> 00:02:46,574
Teníamos toda esta energía
y mientras jugábamos, nos convertimos...

28
00:02:46,613 --> 00:02:48,945
ese grupo
en el que creíamos los cinco.

29
00:02:48,982 --> 00:02:51,507
Sabíamos que éramos una buena banda
sabíamos que éramos mejores que la mayoría

30
00:02:51,551 --> 00:02:54,543
Sabíamos que teníamos algo especial.
Pero no teníamos la dirección correcta.

31
00:02:54,588 --> 00:02:56,351
Bueno, era un blues de 12 compases...

32
00:02:56,389 --> 00:02:58,653
Todos los martes por la noche
Caminamos hasta este lugar y simplemente...

33
00:02:58,692 --> 00:03:01,923
todos nosotros con el pelo tan largo,
y, ya sabes,

34
00:03:01,962 --> 00:03:04,795
y solo tomamos un par de pintas,

35
00:03:04,831 --> 00:03:07,527
y blues de 12 compases.

36
00:03:07,567 --> 00:03:09,194
Bueno, cada canción era como...

37
00:03:10,504 --> 00:03:12,335
..o...

38
00:03:12,372 --> 00:03:15,307
Bueno, ya los conoces a todos.
eran bastante simples.

39
00:03:15,342 --> 00:03:17,867
primera vez que los vi

40
00:03:17,911 --> 00:03:19,811
fueron llamados el grupo Tierra.

41
00:03:22,816 --> 00:03:26,547
Fue en el estudio ordenado,

42
00:03:26,586 --> 00:03:29,953
ya sabes, como una sesión de demostración,
y entraron

43
00:03:29,990 --> 00:03:33,118
desgastado por la carretera.

44
00:03:33,159 --> 00:03:35,218
Y Ozzy no tenía botas.

45
00:03:36,062 --> 00:03:37,654
Hemos estado holgazaneando durante algunos shows.
y la mayor parte del tiempo

46
00:03:37,697 --> 00:03:40,131
la gente nos rechazó
no dejarnos traspasar el umbral.

47
00:03:40,166 --> 00:03:43,363
no tengo zapatos en mis pies
se me cae el culo de los pantalones,

48
00:03:43,403 --> 00:03:46,031
y estoy borracho y fumando Woodbines.

49
00:03:46,072 --> 00:03:48,802
Estábamos preocupados y decidimos...

50
00:03:48,842 --> 00:03:51,242
tensó nuestros cerebros
tratando de encontrar un nuevo nombre.

51
00:03:51,278 --> 00:03:53,542
Sabíamos que Tierra era el nombre equivocado
necesitábamos algo nuevo

52
00:03:53,580 --> 00:03:57,141
y siempre encontramos una buena razón
sin aceptar una u otra opción.

53
00:03:57,183 --> 00:04:01,176
En ese momento, estaba inmerso en el ocultismo.
y todo tipo de cosas.

54
00:04:01,221 --> 00:04:04,190
No en satanismo ni nada, solo...

55
00:04:04,224 --> 00:04:07,785
Aprendí sobre el plano astral.
y todos estos zapateros.

56
00:04:08,461 --> 00:04:11,157
De paso, sugerí
Sábado Negro.

57
00:04:11,197 --> 00:04:12,687
Todos decían: "¡Oh, sí!
Es un buen nombre."

58
00:04:12,732 --> 00:04:15,496
De repente, cuando el título
Black Sabbath se ha afianzado

59
00:04:15,535 --> 00:04:17,833
y se escribieron canciones que se adaptaban
tal nombre

60
00:04:17,871 --> 00:04:19,429
we got a thing that made sense.

61
00:04:19,472 --> 00:04:23,636
In fact, the first song that
escribimos, estaba Wicked World.

62
00:04:23,677 --> 00:04:26,009
And the second one is Black Sabbath.

63
00:04:26,046 --> 00:04:27,877
All the songs were written
en general lo mismo.

64
00:04:27,914 --> 00:04:30,940
We came to the rehearsal room,
sin nada.

65
00:04:30,984 --> 00:04:33,612
And we just started jamming...

66
00:04:33,653 --> 00:04:35,587
es sorprendente como sucedió

67
00:04:35,622 --> 00:04:38,853
porque vinimos el uno por el otro,
sin saber por qué estamos aquí,

68
00:04:38,892 --> 00:04:40,917
"Oh, no lo sé
No puedo pensar en nada."

69
00:04:40,961 --> 00:04:43,054
Recién nos íbamos...

70
00:04:43,096 --> 00:04:46,122
Era una especie de poder mágico.
which pushes all these things,

71
00:04:46,166 --> 00:04:47,827
algo que no entendimos.

72
00:04:48,134 --> 00:04:52,366
yo era un fan promedio
La suite de Gustav Holst Los planetas,

73
00:04:52,405 --> 00:04:55,135
Marte me gustaba especialmente en aquellos días.

74
00:04:55,175 --> 00:04:58,804
Y un día...

75
00:04:58,845 --> 00:05:01,541
ensayamos
y comencé...

76
00:05:03,083 --> 00:05:04,744
Intenté jugar "Marte".

77
00:05:04,784 --> 00:05:08,811
Y al día siguiente,
Tony entró y comenzó...

78
00:05:12,459 --> 00:05:15,656
Esto es lo que se convirtió en Black Sabbath.

79
00:05:15,695 --> 00:05:19,096
que era diferente
de todo lo que hemos oído.

80
00:05:19,132 --> 00:05:21,032
Simplemente sabía que era algo.

81
00:05:21,067 --> 00:05:23,035
Cuando comencé a jugar esto

82
00:05:23,069 --> 00:05:25,833
Entonces se te erizó el vello del brazo.
Y pensé: "Esto es realmente algo 'diferente'".

83
00:05:25,872 --> 00:05:28,773
Y todos dijeron
"Dios, esto es algo."

84
00:05:43,490 --> 00:05:46,084
Entonces cuando los otros chicos
Empezamos a jugar esto juntos.

85
00:05:46,126 --> 00:05:48,094
se convirtió en lo que se convirtió.

86
00:05:48,128 --> 00:05:50,722
Cuando Oz cantó
"¿Qué es esto que tengo delante?"

87
00:05:50,764 --> 00:05:52,595
se ha vuelto completamente “diferente”.

88
00:06:04,044 --> 00:06:06,740
Porque no bastaba con decirlo.

89
00:06:06,780 --> 00:06:10,272
Y era una letra diferente
era un sentimiento diferente.

90
00:06:10,316 --> 00:06:12,841
Sabes, toqué la batería
según palabras.

91
00:06:22,195 --> 00:06:23,753
Nos hicimos la pregunta

92
00:06:23,797 --> 00:06:27,096
por qué en las canciones
No existe un verdadero "Black Sabbath".

93
00:06:27,133 --> 00:06:30,227
Bueno, "grupos llamados Black Sabbath,
debe ser Black Sabbath."

94
00:06:30,270 --> 00:06:31,362
Eso es todo.

95
00:06:31,404 --> 00:06:33,804
Casi define el heavy metal,
¿verdad?

96
00:06:33,840 --> 00:06:38,277
Quiero decir como la mayoría de la gente.
tipo de uso...

97
00:06:38,311 --> 00:06:42,577
tipo de esta clave
en otras canciones.

98
00:06:42,615 --> 00:06:45,584
Sabbath viajó mucho a
primeros años.

99
00:06:45,618 --> 00:06:48,610
Cuando no estaban jugando en el Norte,
se dirigían a Hamburgo,

100
00:06:48,655 --> 00:06:50,316
jugar al Club de las Estrellas...

101
00:06:50,356 --> 00:06:52,483
Y como la mayoría de las bandas británicas
sus generaciones

102
00:06:52,525 --> 00:06:55,494
este era en realidad el lugar
donde se reunían

103
00:06:55,528 --> 00:06:58,520
y realmente desarrollado
maneras de jugar juntos.

104
00:06:58,565 --> 00:07:03,025
Star Club, era famoso
debido a los Beatles,

105
00:07:03,069 --> 00:07:05,731
entonces cuando tuvimos la oportunidad
jugar al club de estrellas

106
00:07:05,772 --> 00:07:08,935
hablamos
"¡Sí, Star Club! ¡Fantástico!"

107
00:07:08,975 --> 00:07:12,376
Pero en realidad todo fue diferente.

108
00:07:12,412 --> 00:07:15,347
Cuando llegamos allí, la habitación estaba
unas tres personas.

109
00:07:15,381 --> 00:07:19,647
Uno de ellos probablemente era un psicópata.
y la otra una prostituta,

110
00:07:19,686 --> 00:07:22,621
"Tal vez podamos empezar
¿A las dos de la tarde?"

111
00:07:22,655 --> 00:07:27,820
Fueron como ocho sets de 45 minutos.
Sacamos cada...

112
00:07:27,861 --> 00:07:30,125
...en ese momento con nosotros,
eran ocho canciones...

113
00:07:30,163 --> 00:07:33,792
y nos estiramos cada uno
durante 45 minutos.

114
00:07:33,833 --> 00:07:37,098
Y como tocamos mucho,
escribimos entonces

115
00:07:37,137 --> 00:07:40,800
de hecho todo el primero,
y parte del segundo álbum.

116
00:07:50,850 --> 00:07:55,014
Creo que puedes escuchar mucho blues,
Típico de aquellos días.

117
00:07:55,054 --> 00:07:57,215
Especialmente en lo que respecta a la batería,

118
00:07:57,257 --> 00:08:00,818
ya sabes, y en parte
El juego de Terry, algunas notas de bajo.

119
00:08:00,860 --> 00:08:03,795
Pero Tony, es sólo...
Está libre de culpa, maldita sea.

120
00:08:03,830 --> 00:08:07,630
Tony... estaba al límite.
mundo, en algún lugar ahí fuera.

121
00:08:19,078 --> 00:08:22,707
Cuando juegas estrictamente
todo el tiempo

122
00:08:22,749 --> 00:08:25,149
luego se vuelve cada vez más complicado.

123
00:08:25,185 --> 00:08:27,779
Y Jim Simpson finalmente
consiguió un contrato con...

124
00:08:27,821 --> 00:08:32,417
...Creo que desde Vertigo Records,
y el álbum fue producido por Rodger Bain.

125
00:08:32,458 --> 00:08:35,325
Hay un mito de que lo hicieron.

126
00:08:35,361 --> 00:08:42,164
primer álbum en una sesión de 12 horas,
por 800 libras o lo que sea.

127
00:08:42,202 --> 00:08:45,501
Pero eran como un martillo neumático.

128
00:08:45,538 --> 00:08:48,905
Seguimos adelante.

129
00:08:48,942 --> 00:08:52,400
El gerente dijo: "Ve y graba
estas canciones. Puedes jugar un poco con ellos.

130
00:08:52,445 --> 00:08:54,606
porque tengo contrato con Vértigo."

131
00:08:54,647 --> 00:08:57,616
Y tener un contrato con ellos era
como, "¡Guau!" ¿sabes?

132
00:08:57,650 --> 00:09:00,676
Tuvimos dos días

133
00:09:00,720 --> 00:09:05,123
para grabación, de 10 a 22 horas,

134
00:09:05,158 --> 00:09:07,422
y dos días, de 10 a 6, para información.

135
00:09:07,460 --> 00:09:12,659
Y todo esto sucedió en vivo, en el estudio.
Rodger Bain, creo que es un genio.

136
00:09:12,699 --> 00:09:16,726
Puso en escena el grupo en tan poco tiempo.

137
00:09:16,769 --> 00:09:20,068
el siempre estaba tranquilo
pero él siempre supo lo que necesitaba.

138
00:09:20,106 --> 00:09:23,542
porque los vio en vivo
y logró un sonido similar.

139
00:09:23,576 --> 00:09:26,704
De hecho, no participamos en todo esto.
Simplemente vinimos y jugamos.

140
00:09:26,746 --> 00:09:28,111
Porque no sabíamos nada...

141
00:09:28,147 --> 00:09:31,275
No sabíamos qué era qué
en este estudio.

142
00:09:31,317 --> 00:09:34,684
No sabíamos mezclar
por lo tanto, no se nos permitió acercarnos a todo esto.

143
00:09:34,721 --> 00:09:38,487
Todo fue hecho por Roger Bain y Tom Allom.

144
00:09:38,524 --> 00:09:40,583
Y literalmente entramos allí, tocamos en vivo,

145
00:09:40,627 --> 00:09:45,189
Tony hizo un par de sobregrabaciones de guitarra...

146
00:09:45,231 --> 00:09:46,698
Tuvimos que hacer todo rápido.
de una forma u otra.

147
00:09:46,733 --> 00:09:50,601
No sólo porque así lo quisieron,
¡También tuvimos una actuación en Alemania!

148
00:09:50,637 --> 00:09:53,800
Y tuvimos que
navegar con todo

149
00:09:53,840 --> 00:09:55,967
justo después de grabar el álbum.

150
00:09:56,009 --> 00:09:59,376
De hecho, no pensamos en nada.
después de grabar.

151
00:09:59,412 --> 00:10:01,505
Lo logramos... ¿Y qué?

152
00:10:01,547 --> 00:10:03,515
Sólo lo queríamos.

153
00:10:03,549 --> 00:10:07,849
Ninguno de nosotros tenía idea
lo que se abría ante nosotros.

154
00:10:07,887 --> 00:10:10,253
Todos nos dijeron
que no haremos nada

155
00:10:10,290 --> 00:10:12,884
deja de perder el tiempo
consigue un trabajo de verdad.

156
00:10:12,926 --> 00:10:15,759
Todo lo que queríamos era hacer un disco.
y sal,

157
00:10:15,795 --> 00:10:19,128
"Bueno, mamá y papá.
Lo hicimos. Hicimos un álbum".

158
00:10:19,165 --> 00:10:21,360
Sólo cuando regresamos de Europa.

159
00:10:21,401 --> 00:10:23,892
Nos dimos cuenta de que el álbum estaba en las listas.

160
00:10:23,937 --> 00:10:26,565
Escuchando los 10 mejores
y el tipo dice: "¡Black Sabbath!"

161
00:10:26,606 --> 00:10:28,335
Pensamos: "¿Qué?"

162
00:10:28,374 --> 00:10:31,639
Pensamos: "Tal vez haya otro
¿Black Sabbath o algo así?"

163
00:10:32,745 --> 00:10:37,148
Recibí mi primer
105 libras

164
00:10:37,183 --> 00:10:40,584
y fue algo increible,
por primera vez en mi vida.

165
00:10:40,620 --> 00:10:42,918
Quiero decir, pensé: "¿Cómo?"

166
00:10:42,956 --> 00:10:46,357
Le di a mi mamá un choque de cinco
¡Y me emborraché con el resto!

167
00:10:46,392 --> 00:10:52,558
Compré un par de botas
y otras cosas malolientes.

168
00:10:52,598 --> 00:10:56,034
Nos levantamos y subimos alto
no lo conseguirás.

169
00:10:56,069 --> 00:10:58,162
De repente, el mundo se fijó en nosotros.

170
00:10:58,204 --> 00:10:59,728
Estaban aquí y esperaban el nuevo álbum.

171
00:10:59,772 --> 00:11:02,468
¿Qué hicimos?
escribimos letras y tocamos en vivo.

172
00:11:02,508 --> 00:11:04,635
Agregamos nuevas canciones.
cuando escribieron

173
00:11:04,677 --> 00:11:08,238
y los revisé en el camino.

174
00:11:08,281 --> 00:11:10,943
Aunque creo que la letra era diferente.

175
00:11:10,984 --> 00:11:13,851
La paranoia se hizo en el camino.

176
00:11:13,886 --> 00:11:16,753
Durante los ensayos previos a las actuaciones,
en pruebas de sonido.

177
00:11:16,789 --> 00:11:19,656
Solíamos escribir canciones en la camioneta.
de camino a la actuación.

178
00:11:19,692 --> 00:11:22,422
De camino al espectáculo, estaba tarareando
algo de mierda vieja

179
00:11:22,462 --> 00:11:24,327
ya sabes, la melodía de larga duración.

180
00:11:24,364 --> 00:11:26,491
No importa lo que hizo Sabbath...

181
00:11:27,000 --> 00:11:30,936
El 99% no era lo que se necesitaba.

182
00:11:30,970 --> 00:11:34,770
Y quizás el 1% sea normal.

183
00:11:34,807 --> 00:11:35,796
Pero no por mucho tiempo.

184
00:11:36,909 --> 00:11:40,140
Mis ideas parecieron surgir de la nada.

185
00:11:40,179 --> 00:11:46,175
Como, "Sí, queremos
Haz esta canción con un ritmo medio".

186
00:11:46,219 --> 00:11:48,687
o algo más, y luego
Se me ocurrió un riff para ello.

187
00:11:48,721 --> 00:11:52,521
Tenía una guitarra y
era increíblemente inteligente...

188
00:11:52,558 --> 00:11:55,994
solo dando riffs
uno por uno.

189
00:11:58,431 --> 00:12:01,889
no sé por qué
Esa es la magia del grupo.

190
00:12:01,934 --> 00:12:04,562
tocó el riff
y empezamos a jugar lo mismo,

191
00:12:04,604 --> 00:12:06,902
al mismo tiempo,

192
00:12:06,939 --> 00:12:10,875
como si supieran lo que sucedería después.

193
00:12:10,910 --> 00:12:12,878
Esto es algo, ¿sabes?

194
00:12:12,912 --> 00:12:14,106
Esto es química.

195
00:12:14,647 --> 00:12:17,377
Todos están esperando el comienzo.
ideando algo

196
00:12:17,417 --> 00:12:20,181
o Bill podría empezar a tocar algo,
o Geezer, o...

197
00:12:20,219 --> 00:12:23,245
¿Quién no empezaría?
Inmediatamente pensamos: "Esto suena bien".

198
00:12:23,289 --> 00:12:26,122
fue mermelada

199
00:12:26,159 --> 00:12:28,389
pero se convirtió en algo más...

200
00:12:29,762 --> 00:12:31,662
como trabajo en equipo.

201
00:12:32,365 --> 00:12:35,766
Y luego Ozzy empezaría a cantar sobre su tía.

202
00:12:35,802 --> 00:12:38,498
o sobre otra cosa, simplemente estaba prolongando algo.

203
00:12:39,238 --> 00:12:41,138
Jugó con las palabras.

204
00:12:41,174 --> 00:12:43,472
Sólo para tener una melodía.

205
00:12:43,509 --> 00:12:45,170
Y luego lo ordenamos todo

206
00:12:45,211 --> 00:12:48,510
y Geezer escribió todas las canciones, básicamente.

207
00:12:48,548 --> 00:12:49,572
Quiero decir, Ozzy...

208
00:12:49,615 --> 00:12:52,641
Añadió algunas canciones de Ozzy,
dependiendo de cuáles fueran.

209
00:12:52,685 --> 00:12:55,711
Y sin ninguno de nosotros,
no seria lo mismo

210
00:12:55,755 --> 00:13:01,022
y ya sabes, todos se beneficiaron de ello

211
00:13:01,394 --> 00:13:07,299
era como escribir
Música heavy rock en partes.

212
00:13:07,333 --> 00:13:12,965
War Pigs en realidad fue escrito
durante una improvisación, en uno de los clubes.

213
00:13:13,005 --> 00:13:16,202
Cuando realizamos Advertencia,

214
00:13:16,242 --> 00:13:19,643
Normalmente empezábamos a tocar y...

215
00:13:19,679 --> 00:13:24,048
En esa noche especial tocamos,
y Tony acaba de empezar...

216
00:13:24,650 --> 00:13:26,174
Y... "¡Oh, suena!".

217
00:13:26,219 --> 00:13:29,313
Inicialmente se suponía que se llamaría
Walpurgis.

218
00:13:30,356 --> 00:13:31,687
La Magia Negra estaba haciendo algo,

219
00:13:31,724 --> 00:13:34,522
porque todos empezamos a leer
libros de Dennis Wheatley.

220
00:14:24,043 --> 00:14:30,312
De hecho, War Pigs es
pinturas de Hieronymus Bosch cobran vida.

221
00:14:30,349 --> 00:14:32,647
En América,

222
00:14:32,685 --> 00:14:37,349
hay una etiqueta extremadamente politizada,
que se llama Broadside Records.

223
00:14:37,390 --> 00:14:40,917
Aquí es donde Dylan probó sus canciones
bajo un nombre diferente.

224
00:14:40,960 --> 00:14:43,121
Aquí es donde los grandes luchadores por la igualdad
como por ejemplo

225
00:14:43,162 --> 00:14:45,892
Joan Báez, Tom Paxton, Phil Ochs,

226
00:14:45,932 --> 00:14:50,062
todos grabaron en Broadside.

227
00:14:50,102 --> 00:14:55,267
Eran muy, muy arrogantes.
cuando empezaron las bandas americanas...

228
00:14:55,308 --> 00:14:58,402
hablar de protestas contra la guerra.
Muy, muy arrogante.

229
00:14:58,444 --> 00:15:00,309
¿Qué canción tocaron?

230
00:15:00,346 --> 00:15:01,472
Cerdos de guerra.

231
00:15:01,514 --> 00:15:03,880
Lester Bangs era absolutamente incorruptible

232
00:15:03,916 --> 00:15:07,545
cuando los llamó "los Milton del rock and roll".

233
00:15:07,587 --> 00:15:11,045
Milton era un hipermoralista, y también lo era.

234
00:15:11,090 --> 00:15:13,786
tocó temas del bien y del mal.

235
00:15:30,743 --> 00:15:32,802
Quería escribir una canción que
se llamaba Walpurgis.

236
00:15:32,845 --> 00:15:35,245
Ya sabes, la versión satánica.
Navidad.

237
00:15:35,281 --> 00:15:39,581
Escribe sobre esto, sobre Satanás y
cosas no espirituales, y eres un belicista.

238
00:15:39,619 --> 00:15:41,553
¿Cuándo son los verdaderos satanistas?

239
00:15:41,587 --> 00:15:44,385
toda esa gente que roba bancos
en todo el mundo,

240
00:15:44,423 --> 00:15:47,688
tratando de aplastar a la clase trabajadora
y empiezan guerras por esto.

241
00:15:47,727 --> 00:15:50,195
Y lo enviamos a las discográficas...

242
00:15:50,229 --> 00:15:53,460
"No. No lanzaremos un álbum.
Demasiado satánico."

243
00:15:53,499 --> 00:15:56,127
Y cambié el nombre a War Pigs.

244
00:16:01,307 --> 00:16:07,212
Nadie ha podido repetir nunca
Esa cosa orgánica que hicieron.

245
00:16:07,246 --> 00:16:11,444
Quiero decir, ¿qué haría Tony?
Se acercaba el solo.

246
00:16:11,484 --> 00:16:15,750
Cuando juego en solitario siempre intento...

247
00:16:15,788 --> 00:16:19,519
pellizca la cuerda inferior
para agregar sonido.

248
00:16:44,283 --> 00:16:48,515
Y en el resumen final,
agregamos una segunda guitarra,

249
00:16:48,554 --> 00:16:50,215
que estás escuchando ahora.

250
00:16:52,725 --> 00:16:56,092
Geezer's está tocando en alguna parte.
De fondo, escucha.

251
00:17:05,738 --> 00:17:08,502
Geezer es asombroso. Quiero decir...

252
00:17:08,541 --> 00:17:12,204
Bajistas como él.
no parece existir

253
00:17:12,244 --> 00:17:15,008
quien realmente JUEGA
en lugar de tocar una nota.

254
00:17:15,047 --> 00:17:18,574
Suena en cualquier parte de la canción.
y tensa las cuerdas...

255
00:17:18,617 --> 00:17:21,518
Y lo que resulta es lo que es.

256
00:17:21,554 --> 00:17:25,115
En los riffs aprieto las cuerdas
y Geezer, también se detiene

257
00:17:25,157 --> 00:17:28,615
Así es como tocamos y ampliamos el sonido.
traspasó sus límites.

258
00:18:18,878 --> 00:18:21,005
Los riffs de Tony eran como...

259
00:18:21,046 --> 00:18:26,177
tenían tanto sentimiento
y tanta amenaza y todo lo demás.

260
00:18:26,218 --> 00:18:32,088
Querías capturar la imagen de
lo que hace en la música, en el texto.

261
00:18:32,458 --> 00:18:35,256
Hay algo en lo que hace
en realidad

262
00:18:35,294 --> 00:18:38,229
no sólo él, sino todo el grupo,
dinámica de grupo

263
00:18:38,264 --> 00:18:42,394
pero los riffs que lideran la banda
nadie más puede jugar así.

264
00:18:42,735 --> 00:18:44,134
Hombre de Hierro. Bueno ya sabes...

265
00:18:46,839 --> 00:18:49,740
La guitarra no lo intenta.
hacer algo con gusto.

266
00:18:49,775 --> 00:18:53,404
Lo usa porque puede doblarse,
porque tal vez...

267
00:18:53,446 --> 00:18:56,745
el efecto de reflejo y ese zumbido,
que parece...

268
00:18:56,782 --> 00:18:57,976
en el anzuelo del asesino.

269
00:18:58,017 --> 00:19:00,417
Lo que empezó como...

270
00:19:00,453 --> 00:19:01,442
...acabo de jugar...

271
00:19:01,487 --> 00:19:05,253
algo así como un monstruo

272
00:19:05,291 --> 00:19:07,282
muy duro y muy enojado.

273
00:19:07,326 --> 00:19:11,160
Y se me ocurrió esto golpeando dos cuerdas.

274
00:19:15,835 --> 00:19:18,702
Y esta vibración...

275
00:19:28,547 --> 00:19:30,538
Y quería continuar con este riff.

276
00:19:38,057 --> 00:19:41,891
Recuerdo caminar por la calle con Ozzy un día,

277
00:19:41,927 --> 00:19:44,293
y a Tony se le ocurrió un riff de Iron Man.

278
00:19:44,330 --> 00:19:47,424
Y Ozzy va y dice
"¿Cómo deberíamos llamar esta canción?"

279
00:19:47,466 --> 00:19:49,661
Y creo que dijo algo como

280
00:19:49,702 --> 00:19:51,795
"Suena como una gran pieza de metal".

281
00:19:53,205 --> 00:19:55,139
Después de pensarlo...

282
00:19:56,475 --> 00:19:59,342
acabo de decir
"Sí, ese es un buen nombre, Iron Bloke".

283
00:19:59,378 --> 00:20:01,573
Que luego se convirtió en Iron Man.

284
00:20:05,317 --> 00:20:09,014
Dije: "Soy Iron Man", pero
estaba lejos de lo que se necesitaba.

285
00:20:09,054 --> 00:20:10,487
¿Y qué hice?

286
00:20:10,523 --> 00:20:14,653
No pude encontrar una melodía
al riff de Tony,

287
00:20:14,693 --> 00:20:16,456
y canté sobre el riff.

288
00:20:36,982 --> 00:20:40,042
Y Geezer escribió sobre el chico.
que viaja en el tiempo,

289
00:20:40,085 --> 00:20:42,053
y ve lo que sucederá con el mundo en el futuro.

290
00:20:42,087 --> 00:20:43,782
Esto es algo fantástico.

291
00:20:43,822 --> 00:20:46,552
Geezer siempre escribía sobre mierda de ciencia ficción.

292
00:20:46,592 --> 00:20:48,059
Y nunca supe sobre qué estaba escribiendo.

293
00:20:48,093 --> 00:20:51,085
Todo giraba en torno al mundo del futuro.

294
00:20:51,130 --> 00:20:56,966
En aquel entonces estaba realmente loco
sobre todos estos zapateros.

295
00:20:57,002 --> 00:20:58,560
Hippie.

296
00:21:01,340 --> 00:21:04,070
¿Acabas de ver que hay muchas cosas en el mundo?
cosas que se hacen mal

297
00:21:04,109 --> 00:21:06,634
y nadie dijo nada al respecto.

298
00:21:06,679 --> 00:21:12,515
Todos se olvidaron de Bob Dylan.

299
00:21:14,119 --> 00:21:17,418
Y nadie habló de eso
lo que quería decir.

300
00:21:17,456 --> 00:21:20,391
Política. Esto es lo que me inspiró.

301
00:21:20,426 --> 00:21:22,417
Iron Man es una gran historia.

302
00:21:22,461 --> 00:21:23,951
Ya sabes, venganza.

303
00:21:23,996 --> 00:21:25,964
Y cuando lo escuché, pensé:

304
00:21:25,998 --> 00:21:30,401
"Sí, esos idiotas..." ¡Maldita sea!
regresó como Iron Man,

305
00:21:30,436 --> 00:21:33,098
ellos me respetarían.

306
00:21:33,138 --> 00:21:36,574
"¡Tengo que encontrar el campo magnético!"
(letras de la canción)

307
00:21:49,321 --> 00:21:55,419
Creo que sólo estuvimos en Regent dos días.
para hacer las pistas principales.

308
00:21:55,461 --> 00:21:56,951
Tenían material escrito,

309
00:21:56,996 --> 00:22:00,557
pero no creo que todas las letras hayan sido escritas
y melodías.

310
00:22:00,599 --> 00:22:03,727
Fue como "Adelante", tal vez todavía
dos sesiones de 10 a 10

311
00:22:03,769 --> 00:22:06,738
y así quedaron los temas principales del disco.

312
00:22:06,772 --> 00:22:08,433
No nos preocupamos sobre qué hacer
superposición

313
00:22:08,474 --> 00:22:12,672
porque sabíamos
¿Qué hay en Island Studios?

314
00:22:12,711 --> 00:22:16,579
había un nuevo editor de 16 páginas.

315
00:22:16,615 --> 00:22:20,483
Tenemos el solo que necesitábamos
con velocidad cambiante.

316
00:22:24,690 --> 00:22:27,124
Escuche a Tony tocar solo.

317
00:22:30,929 --> 00:22:32,863
Aquí es donde entra Geezer.

318
00:22:36,468 --> 00:22:37,662
Y Bill.

319
00:22:40,472 --> 00:22:42,030
Esta es la sección rítmica.

320
00:22:42,074 --> 00:22:46,636
No puedo decirte lo importante
sección rítmica para esa música

321
00:22:46,679 --> 00:22:48,909
y por el sonido de esos álbumes.

322
00:22:48,947 --> 00:22:53,281
Si estás escuchando Paranoid por primera vez,
si tú, un oyente inexperto,

323
00:22:53,318 --> 00:22:54,615
ni músico ni nada,

324
00:22:54,653 --> 00:22:58,316
Entonces sientes la guitarra
y un vocalista loco.

325
00:22:58,357 --> 00:23:03,158
Pero no tienes razon
confiar sólo en el guitarrista,

326
00:23:03,195 --> 00:23:07,256
hasta que tengas,
Muy buena sección rítmica.

327
00:23:07,299 --> 00:23:09,893
Este es el mejor momento de Iron Man.

328
00:23:09,935 --> 00:23:12,733
hay una disminución

329
00:23:12,771 --> 00:23:16,571
y luego con un salto pasan a aumentar.

330
00:23:16,608 --> 00:23:18,166
a las diez.

331
00:23:21,847 --> 00:23:24,748
Escúchalo una y otra vez
y luego entrar al estudio,

332
00:23:24,783 --> 00:23:28,446
y trata de hacerlo tú mismo,
te volverás loco.

333
00:23:43,869 --> 00:23:47,066
Esta es una de las mejores secciones rítmicas de todos los tiempos.
ella llevó a cabo una revolución en ese momento.

334
00:23:47,106 --> 00:23:50,701
He repetido este momento muchas veces.
diciendo: "Maldita sea, qué banda".

335
00:23:50,743 --> 00:23:53,871
Todo el mundo piensa que la banda heavy tiene
debe haber una guitarra fuerte.

336
00:23:53,912 --> 00:23:56,210
Esto está mal.

337
00:23:56,248 --> 00:23:58,273
Debe haber una sección rítmica.

338
00:23:58,317 --> 00:24:01,514
Tienes un buen baterista.
y un buen bajista que tocan juntos,

339
00:24:01,553 --> 00:24:04,989
se lo da a otros miembros del grupo
libertad de acción.

340
00:24:05,023 --> 00:24:10,962
Y como repiten el riff,
riff de apertura...

341
00:24:14,466 --> 00:24:16,866
y cambiar el contexto del arrecife,

342
00:24:16,902 --> 00:24:20,303
en realidad obteniendo uno nuevo en la salida.

343
00:24:20,339 --> 00:24:22,000
Esta es una canción realmente bien escrita.

344
00:24:22,040 --> 00:24:24,270
pocas personas hacen esto.

345
00:24:24,309 --> 00:24:26,834
Porque es una canción muy sencilla.

346
00:24:43,695 --> 00:24:45,356
Siempre nos ha gustado el cambio.

347
00:24:45,397 --> 00:24:47,831
Creo que esta es otra influencia de los Beatles.
si quieres.

348
00:24:47,866 --> 00:24:51,358
Porque cada álbum de los Beatles fue...

349
00:24:51,403 --> 00:24:53,997
ninguna canción era igual a la otra.

350
00:24:54,039 --> 00:24:57,839
Todas las canciones eran diferentes.
así como sentimientos por ellos.

351
00:24:57,876 --> 00:25:00,674
Siempre hemos intentado conseguirlo.
nosotros no lo hicimos

352
00:25:00,712 --> 00:25:05,115
como en el heavy metal,
de una pista hay diez a la vez.

353
00:25:05,450 --> 00:25:11,411
Planet Caravan es muy diferente a todo lo demás
lo que hicimos antes.

354
00:25:11,456 --> 00:25:14,721
Esta fue una de esas pistas:
"Hmm, ¿deberíamos hacer esto?"

355
00:25:14,760 --> 00:25:18,321
Tengo que decir que cuando por primera vez
Compré Paranoid y lo escuché.

356
00:25:18,363 --> 00:25:21,890
Me decepcionó mucho este insulso.
tercera pista.

357
00:25:21,934 --> 00:25:24,425
yo queria mas intenso
metales pesados.

358
00:25:24,469 --> 00:25:27,927
Acabo de empezar a tocar este riff.
y entonces pensamos...

359
00:25:27,973 --> 00:25:30,999
era tan callado y le agradaba a Bill,
a todos les gustó.

360
00:25:31,043 --> 00:25:35,776
Y Bill empezó a jugar conmigo.
en un pequeño congo.

361
00:25:35,814 --> 00:25:37,748
solo estaba jugando...

362
00:25:59,404 --> 00:26:01,736
Y en realidad esta es la parte principal de la canción.

363
00:26:01,773 --> 00:26:05,539
y jugábamos y nos turnábamos,,
con Bill en la conga,

364
00:26:05,577 --> 00:26:06,703
y Ozzy cantó.

365
00:26:06,745 --> 00:26:10,738
Nos gustó, fue agradable y
relajante.

366
00:26:10,782 --> 00:26:12,409
Así es como resultó.

367
00:26:12,451 --> 00:26:17,150
Tenemos voces de Ozzy

368
00:26:17,189 --> 00:26:22,388
que tenía una buena melodía,
pero con letras completamente diferentes.

369
00:26:44,383 --> 00:26:46,851
Empezamos a tocar y él también.

370
00:26:46,885 --> 00:26:50,013
Canté todo lo que escuché...

371
00:26:50,055 --> 00:26:55,152
Tiene un talento extraordinario

372
00:26:55,193 --> 00:26:59,653
para crear todas esas partes vocales.

373
00:26:59,698 --> 00:27:02,496
Los hace de la nada...

374
00:27:02,534 --> 00:27:06,766
Y casi siempre fue así
lo que se le ocurrió

375
00:27:06,805 --> 00:27:08,067
seguimos adelante con ello.

376
00:27:27,326 --> 00:27:30,193
Era bastante bueno en
inventando melodías, las desenterré en él,

377
00:27:30,228 --> 00:27:34,255
También podría inventar baladas.

378
00:27:34,299 --> 00:27:36,699
Ya sabes, buenas melodías para baladas.

379
00:27:36,735 --> 00:27:39,533
Durante mucho tiempo dio vueltas en torno a una palabra,

380
00:27:39,571 --> 00:27:43,007
y dije: "Sí, eso es genial".
y escribí todo lo demás.

381
00:28:04,930 --> 00:28:08,832
Se nos ocurrió en el estudio.

382
00:28:08,867 --> 00:28:13,566
pero no queríamos que la canción tratara sobre
Tonterías de amor ordinarias.

383
00:28:13,605 --> 00:28:18,736
Y tuvimos un viaje
por el Universo con tu ser querido.

384
00:28:18,777 --> 00:28:22,338
En lugar de "bajemos al pub
y vamos por unas patatas fritas" o algo así.

385
00:28:22,381 --> 00:28:27,080
es algo sobre el espacio
nave en las distancias estrelladas,

386
00:28:27,119 --> 00:28:30,384
y resultaron únicos
fin de semana romántico.

387
00:28:47,506 --> 00:28:52,375
Tony usó el amor de Django Reinhardt.
y Joe Pass.

388
00:28:52,411 --> 00:28:57,678
y tocó lo que no encajaba

389
00:28:57,716 --> 00:29:00,412
en material más pesado
pero le dio una oportunidad, ya sabes,

390
00:29:00,452 --> 00:29:04,013
muestra tus raíces.

391
00:29:04,056 --> 00:29:06,923
Hicimos un poco al final.
solo de jazz.

392
00:29:31,883 --> 00:29:33,407
O lo que fuera.

393
00:29:48,533 --> 00:29:52,128
Cuando dejó la escuela
consiguió un trabajo en una fábrica,

394
00:29:52,170 --> 00:29:54,195
y era zurdo, entonces...

395
00:29:54,239 --> 00:29:58,300
Le cortaron las yemas de los dedos.
en una máquina procesadora de metales.

396
00:29:58,343 --> 00:30:02,404
El director de la fábrica vino a verme.

397
00:30:02,447 --> 00:30:06,110
y me trajo el EP y dijo, ya sabes,

398
00:30:06,151 --> 00:30:10,781
"Póntelo" y le respondí: "No voy a
No estoy interesado en escuchar."

399
00:30:10,822 --> 00:30:14,883
Él dijo "solo reprodúcelo y escúchalo".
que es lo que hice.

400
00:30:14,926 --> 00:30:19,727
Y era Django Reinhardt,
Nunca lo había escuchado antes de ese momento.

401
00:30:19,764 --> 00:30:22,892
Pensé que su actuación fue genial.
y luego este chico me dice

402
00:30:22,934 --> 00:30:28,236
"Él también tuvo un accidente.
y perdió dos dedos."

403
00:30:29,274 --> 00:30:30,764
Y...

404
00:30:30,809 --> 00:30:34,768
Y esto me inspiró, me dio un impulso.

405
00:30:34,813 --> 00:30:40,445
Bueno, ya sabes, alguien lo hace.
y lo gestiona.

406
00:30:40,485 --> 00:30:42,453
Planet Caravan es una canción que no está construida sobre un arrecife,

407
00:30:42,487 --> 00:30:47,390
pero ella demuestra
su agilidad y versatilidad,

408
00:30:47,425 --> 00:30:49,893
y resultó tan atmosférico,

409
00:30:49,928 --> 00:30:53,125
pero muchas veces no se nota
en el trabajo del sábado,

410
00:30:53,165 --> 00:30:56,157
porque todos recuerdan esos riffs pesados,

411
00:30:56,201 --> 00:30:59,261
y aquellas huellas características de ellos.

412
00:30:59,304 --> 00:31:01,272
Pero hay mucha sutileza en lo que hace.

413
00:31:01,306 --> 00:31:03,831
Estos tipos probablemente todavía eran niños hasta entonces.

414
00:31:03,875 --> 00:31:07,333
y trataron de encontrar su camino en la escena musical.

415
00:31:07,379 --> 00:31:11,281
Intentamos mejorar nuestro enfoque.

416
00:31:11,316 --> 00:31:15,946
Creo que todos sentimos ira.
Hubo disturbios por todas partes.

417
00:31:15,987 --> 00:31:21,084
París, Estados Unidos, los estudiantes fueron fusilados.

418
00:31:22,527 --> 00:31:28,329
Entendimos todo en el 67 y el 68,
La revolución nunca sucederá.

419
00:31:28,366 --> 00:31:31,699
Ya sabes, fue como... un sueño.

420
00:31:34,072 --> 00:31:35,903
Y luego llega el momento de “volver a la realidad”

421
00:31:35,941 --> 00:31:39,502
Pista funeraria eléctrica
que realmente tenía ese significado...

422
00:31:39,544 --> 00:31:43,071
Visión apocalíptica del mundo.

423
00:31:43,114 --> 00:31:46,948
Creo que el aspecto principal fue el hecho

424
00:31:46,985 --> 00:31:50,011
ese sábado sabía lo que estaba pasando en el mundo que los rodeaba.

425
00:31:51,556 --> 00:31:56,118
En las décadas de 1950 y 1960,
Había paranoia sobre la guerra nuclear.

426
00:31:56,161 --> 00:31:58,356
Deberías haber visto...

427
00:31:59,998 --> 00:32:04,662
películas de propaganda sobre qué hacer,
especialmente los americanos.

428
00:32:04,703 --> 00:32:08,605
Primero tienes que agacharte. Entonces cúbrete.

429
00:32:08,640 --> 00:32:11,803
aqui van a la escuela
en este hermoso día de primavera.

430
00:32:11,843 --> 00:32:14,277
Pero no importa a dónde vayan,
o lo que hacen

431
00:32:14,312 --> 00:32:19,682
siempre recuerdan qué hacer
en caso de peligro de explosión nuclear.

432
00:32:20,051 --> 00:32:22,110
¡Es una bomba! ¡Agáchate y cállate!

433
00:33:09,701 --> 00:33:12,636
Ozzy siempre ha sido excelente interpretando...

434
00:33:12,671 --> 00:33:16,402
Si él o yo escribimos textos,
entonces siempre venían

435
00:33:16,441 --> 00:33:19,706
desde lo más profundo del alma de Ozzy.

436
00:33:19,744 --> 00:33:23,180
Y tiene una gran voz.
¿Qué podría decir sobre las cosas?

437
00:33:23,214 --> 00:33:24,545
ya sabes, cosas serias y amenazantes.

438
00:33:27,786 --> 00:33:30,755
He aquí un buen ejemplo de cómo
voz, guitarra y bajo

439
00:33:30,789 --> 00:33:34,384
generalmente mantiene una melodía,
y crear un riff.

440
00:33:34,426 --> 00:33:36,519
Gran efecto.

441
00:33:41,599 --> 00:33:43,658
Todas las líneas son así.

442
00:33:44,102 --> 00:33:47,435
Ni una sola canción del sábado
Paranoico no es tradicional,

443
00:33:47,472 --> 00:33:49,997
no sigue el formato.

444
00:33:50,041 --> 00:33:54,205
Es decir, poesía, coro, solista.

445
00:33:54,245 --> 00:33:55,234
Nunca lo hicieron.

446
00:33:55,280 --> 00:34:00,274
Otra cosa que hicieron
es un cambio de ritmo constante.

447
00:34:00,318 --> 00:34:02,878
Creo que el cambio de ritmo vino de

448
00:34:02,921 --> 00:34:06,322
que avanzamos en canciones,

449
00:34:06,358 --> 00:34:08,189
A veces se nos ocurría un riff

450
00:34:08,226 --> 00:34:10,786
pero no sabían cómo llegar hasta él.

451
00:34:10,829 --> 00:34:12,592
Y podríamos pensar en ello.

452
00:34:12,630 --> 00:34:16,828
y escribe algunos más en este momento
varias canciones,

453
00:34:16,868 --> 00:34:21,862
y luego volver a esa canción
y decidir cómo trabajar con él,

454
00:34:21,906 --> 00:34:27,037
hasta que entendimos
cómo tocar el siguiente riff.

455
00:34:27,078 --> 00:34:29,012
Algunos días teníamos muchas ideas.

456
00:34:29,047 --> 00:34:31,208
y tratamos de probarlo todo.

457
00:34:31,249 --> 00:34:35,151
y dejamos algunas cosas que funcionaron.

458
00:34:35,186 --> 00:34:37,586
Al final, el resultado fue una canción.

459
00:34:38,022 --> 00:34:40,855
Y aquí vamos,
a una composición completamente diferente.

460
00:34:43,728 --> 00:34:47,095
escuchemos lo que
Bill lo hace aquí.

461
00:34:50,402 --> 00:34:51,391
Y viejo.

462
00:34:54,439 --> 00:34:55,428
Aquí está el riff.

463
00:35:18,663 --> 00:35:23,862
El sonido tiene sus raíces en los lugares de donde somos.
Originalmente, estas eran ciudades industriales, y...

464
00:35:24,869 --> 00:35:29,897
Y creo que tiene mucho que ver con cosas.

465
00:35:29,941 --> 00:35:33,001
ya sabes, aquellos sobre los que cantamos,
y en el que participaron.

466
00:35:33,044 --> 00:35:36,741
Había muchos bandidos donde vivíamos,

467
00:35:36,781 --> 00:35:42,344
y no queríamos ser parte de ello.
Queríamos, ya sabes, estar en la música.

468
00:35:42,387 --> 00:35:45,515
Pero supongo que llega al punto.
¿Qué estás escribiendo?

469
00:35:45,557 --> 00:35:48,526
todo esto es parte de ti
nivel subconsciente, ya sabes,

470
00:35:48,560 --> 00:35:52,018
cuando creas un verso o un riff

471
00:35:53,364 --> 00:35:56,891
es como una especie de roca industrial,
si quieres.

472
00:35:57,235 --> 00:36:01,069
Actitud de la prensa hacia Black Sabbath
fue igualmente negativo en todas partes.

473
00:36:01,105 --> 00:36:06,270
No creo que nadie entendiera
en el momento en que se creó el grupo.

474
00:36:06,311 --> 00:36:08,506
Es como el poder oscuro del metal.

475
00:36:08,546 --> 00:36:11,310
Una vez los describieron en un artículo como este:

476
00:36:11,349 --> 00:36:14,750
"pasar el día en la pista
carril número 1 en Heathrow.

477
00:36:14,786 --> 00:36:17,914
Cuatro fumetas drogados
Te invito a comer ensalada de rata."

478
00:36:17,956 --> 00:36:20,925
Creo. En comparación con estos
compañeros,

479
00:36:20,959 --> 00:36:24,417
como Zeppelin en Deep Purple,
Sabbath parecían las hermanas malvadas.

480
00:36:24,462 --> 00:36:29,991
Eran como hijos ilegítimos.
desde los bosques de Aston a Birmingham

481
00:36:30,034 --> 00:36:34,300
Nadie nos dio una buena reseña.
No hubo ni una sola crítica buena del álbum.

482
00:36:34,339 --> 00:36:37,775
Nos gustó este camino: cuanto más
Nos odiaban, más nos amaban los adolescentes.

483
00:36:37,809 --> 00:36:40,801
Nos "mataron a golpes" y...

484
00:36:40,845 --> 00:36:43,905
Y empezaron a parecer divertidos.
cuando las ventas de álbumes aumentaron

485
00:36:43,948 --> 00:36:46,815
porque empezaron a enfadarse.

486
00:36:46,851 --> 00:36:51,982
Los niños buscaban música.
Y empezaron a parecer realmente estúpidos.

487
00:36:52,023 --> 00:36:56,187
Y muchos no nos han perdonado esto.

488
00:36:56,227 --> 00:36:59,993
Pero simplemente lo ignoras
ya sabes, porque te critican

489
00:37:00,031 --> 00:37:03,125
porque no pueden entender
¿Qué estás haciendo?

490
00:37:03,167 --> 00:37:05,067
Los críticos quieren esperanza.

491
00:37:05,103 --> 00:37:09,301
Los críticos suelen ser los mejores.
clase trabajadora media.

492
00:37:09,340 --> 00:37:12,332
Liberales.

493
00:37:12,377 --> 00:37:14,675
Por falta de otro término.

494
00:37:14,712 --> 00:37:18,341
querían esperanza
y el sábado no les dio esperanza.

495
00:37:26,758 --> 00:37:29,852
Siempre recordaré la actuación.
en dos bases militares estadounidenses

496
00:37:29,894 --> 00:37:34,092
estos fueron los chicos que se graduaron
tu viaje a Vietnam,

497
00:37:34,132 --> 00:37:38,592
y en lugar de volver
a Estados Unidos, querían quedarse a mitad de camino.

498
00:37:38,636 --> 00:37:41,628
Uno estaba en Alemania y el otro en Inglaterra.

499
00:37:46,210 --> 00:37:48,610
Hablamos con los soldados.
y sobre muchas cosas

500
00:37:48,646 --> 00:37:53,276
y hablaban de los estados terribles,
y sobre ser adicto a la heroína.

501
00:37:53,318 --> 00:37:57,084
No hubo nada de eso en las noticias.
no dijeron eso en ningún programa,

502
00:37:57,121 --> 00:38:00,989
que los soldados estadounidenses en Vietnam,
pasando por esta terrible guerra,

503
00:38:01,025 --> 00:38:03,653
Todo esto fue encubierto por otras cosas.

504
00:38:03,695 --> 00:38:06,562
se me quedó grabado en la cabeza
y cuando hicimos Hand Of Doom,

505
00:38:06,598 --> 00:38:08,088
Escribí sobre todo esto.

506
00:38:34,626 --> 00:38:37,060
Paranoid tiene temas deprimentes,

507
00:38:37,095 --> 00:38:40,030
Pero hacerles la vista gorda está mal.

508
00:38:40,064 --> 00:38:45,001
Fue una guerra terrible. y muchos
Regresaron después de que se rompiera.

509
00:38:45,036 --> 00:38:50,531
Y consumieron heroína
pastillas y alcohol.

510
00:38:50,575 --> 00:38:52,236
lo que pasaron estos jóvenes,

511
00:38:52,276 --> 00:38:56,076
no debes ver ni experimentar,
ni una sola persona normal.

512
00:38:56,114 --> 00:38:57,547
Y Sabbath quería arreglar eso.

513
00:39:25,977 --> 00:39:30,175
El sábado no se predicaba.
Sugirieron mirar.

514
00:39:30,214 --> 00:39:32,910
Lo dirán en la canción Hand Of Doom.

515
00:39:32,950 --> 00:39:37,011
se refieren al hecho
¿Qué pasa si caminas por el camino?

516
00:39:37,055 --> 00:39:40,183
ya sabes, drogas, entonces te perderás.

517
00:39:40,224 --> 00:39:44,593
Pero saben que puede suceder

518
00:39:44,629 --> 00:39:45,891
en cualquier momento.

519
00:39:45,930 --> 00:39:48,057
mano de la fatalidad
una de mis canciones favoritas.

520
00:39:48,099 --> 00:39:52,160
Mientras Terry toca el bajo
Sólo toco "tiros rítmicos".

521
00:39:55,440 --> 00:39:59,171
Y es como algunas de las cosas
lo que jugábamos de niños.

522
00:39:59,210 --> 00:40:02,737
Y me gusta así, en verso.

523
00:40:02,780 --> 00:40:05,146
que elegimos.

524
00:40:15,693 --> 00:40:19,129
Se trata de escuchar.
Escuche al otro.

525
00:40:19,163 --> 00:40:20,755
Y no sólo pasando por encima de uno mismo.

526
00:40:35,413 --> 00:40:38,143
Voz de Hand Of Doom, para
Para mí, este es el clásico Ozzy.

527
00:40:38,182 --> 00:40:41,777
Muy bien organizado
hay una sensación de amenaza en ello.

528
00:40:41,819 --> 00:40:46,415
y grandes palabras
y el sonido da en el blanco.

529
00:40:46,457 --> 00:40:47,981
Ya sabes, Hand Of Doom, simplemente lo hizo.

530
00:40:48,025 --> 00:40:51,620
Lo hizo, creo.
Me gusta, gran voz.

531
00:40:51,662 --> 00:40:54,563
Tiene su propio sonido.
que en este puto mundo,

532
00:40:54,599 --> 00:40:56,032
nadie más lo ha hecho.

533
00:40:56,067 --> 00:40:59,298
No creo que estuviera pensando en su
voz, desde este punto de vista,

534
00:40:59,337 --> 00:41:01,669
él simplemente entró en el ritmo

535
00:41:01,706 --> 00:41:04,903
Acabo de entrar en la letra,
que escribió Geezer.

536
00:41:06,744 --> 00:41:10,510
Fue muy inusual, creo, pero
finalmente resultó exitoso.

537
00:41:10,548 --> 00:41:14,575
Pero creo que esta fórmula
al estilo típico de Ozzy,

538
00:41:14,619 --> 00:41:17,383
Lo ha estado usando todos estos años.

539
00:41:17,722 --> 00:41:21,852
apenas puedo leer ingles
por no hablar de la música.

540
00:41:21,893 --> 00:41:23,952
No sé en qué tono estoy cantando,

541
00:41:23,995 --> 00:41:28,193
No lo sé... Pero dije: "Tengo que aprender
tocar un instrumento musical"

542
00:41:28,232 --> 00:41:32,293
y la gente empezó a decirme: "Quizás tú
estás cometiendo un gran error

543
00:41:32,336 --> 00:41:35,897
si empiezas a aprender todo,
Puedes perder lo que ya tienes".

544
00:41:47,451 --> 00:41:50,579
Fue un largo instrumental.
parte desde el principio,

545
00:41:50,621 --> 00:41:53,146
Nos dejamos llevar demasiado por ella, ya sabes,
pero nos gustó.

546
00:41:53,191 --> 00:41:55,955
Quiero decir, esto no sucedería.
estos días,

547
00:41:55,993 --> 00:42:00,191
cuando a la gente le gustan las introducciones largas,
pero luego lo hicimos.

548
00:42:16,480 --> 00:42:20,109
Creo que el segundo álbum de Tony Iommi,
lo hizo especial

549
00:42:20,151 --> 00:42:22,585
absolutamente único.
Y hasta el día de hoy,

550
00:42:22,620 --> 00:42:24,247
Nadie suena como Tony Iommi.

551
00:42:26,424 --> 00:42:28,085
Solo en un tono diferente.

552
00:42:35,700 --> 00:42:38,794
Creo que escucharemos un poco.
cómo Bill juega solo.

553
00:42:38,836 --> 00:42:40,235
Aquí está.

554
00:42:47,144 --> 00:42:50,910
Bonitos trillizos, y...
Pero él recibe el golpe.

555
00:42:56,153 --> 00:42:58,144
El espaciado cambia aquí.

556
00:43:03,160 --> 00:43:04,149
Gran cambio.

557
00:43:06,163 --> 00:43:09,792
¡Geezer Butler y Bill Ward rockean!

558
00:43:10,835 --> 00:43:12,632
Es realmente increíble.

559
00:43:12,670 --> 00:43:16,970
Cuanto más escuchas Paranoid,
cuanta más música obtienes.

560
00:43:44,669 --> 00:43:46,330
las hadas usan botas,

561
00:43:46,370 --> 00:43:50,397
no se trata realmente de esos
las criaturas que están al final del jardín de Ozzy,

562
00:43:50,441 --> 00:43:52,068
a, del cual se mantiene alejado.

563
00:43:52,109 --> 00:43:57,103
La canción es el resultado del encuentro.
con una pandilla de cabezas rapadas.

564
00:44:18,803 --> 00:44:22,933
Así escribió Ozzy Las hadas usan botas
sobre los cabezas rapadas

565
00:44:22,974 --> 00:44:24,737
llamándolas hadas.

566
00:44:24,775 --> 00:44:26,970
Porque llevaban, ya sabes,
botas grandes Dr.Marten

567
00:44:27,011 --> 00:44:29,445
y nos quitaron los seres vivos.

568
00:44:29,480 --> 00:44:32,108
Así surgió la canción.

569
00:44:32,149 --> 00:44:34,674
Tonto y un poco lírico, ya sabes.

570
00:44:34,719 --> 00:44:37,279
Bueno, ya sabes, es una broma.

571
00:44:37,321 --> 00:44:40,017
Estas son las letras de Ozzy,
el piensa en las cosas

572
00:44:40,057 --> 00:44:43,356
y quiere decir algo
sobre cabezas rapadas,

573
00:44:43,394 --> 00:44:46,192
pareciendo hadas con botas.

574
00:44:46,697 --> 00:44:49,495
Y luego me gusta
"¿Cómo voy a terminar con esto?"

575
00:44:49,533 --> 00:44:52,093
y va completamente al revés.

576
00:44:52,703 --> 00:44:54,694
Sobre el rumor o algo así.

577
00:44:54,739 --> 00:44:57,299
Se trata de LSD, creo.

578
00:44:57,341 --> 00:45:00,037
Porque empezamos a perder el tiempo
con tal material.

579
00:45:27,671 --> 00:45:32,973
En cierto sentido, lo que hicieron fue
trajo la cultura hippie a la clase trabajadora.

580
00:45:33,010 --> 00:45:34,773
Cosas como fumar marihuana

581
00:45:35,780 --> 00:45:37,805
se han vuelto verdaderamente omnipresentes.

582
00:45:37,848 --> 00:45:40,840
Podrías haber ido a una fiesta
en una noche de invierno,

583
00:45:40,885 --> 00:45:42,944
cuando hace frío para estar afuera,

584
00:45:42,987 --> 00:45:47,424
y veo a 4 chicos parados en la entrada,

585
00:45:47,458 --> 00:45:48,891
bebiendo cerveza fría.

586
00:45:48,926 --> 00:45:53,226
Porque no se les permite ir a la fiesta
o no quieren estar allí.

587
00:45:53,264 --> 00:45:55,596
Estos son fans de Black Sabbath.

588
00:45:55,633 --> 00:45:57,828
Ídolos solitarios.

589
00:45:57,868 --> 00:46:01,099
Los que se reúnen en el bosque,

590
00:46:01,138 --> 00:46:02,503
no bailes.

591
00:46:02,540 --> 00:46:04,337
Estos son fans de Black Sabbath.

592
00:46:04,375 --> 00:46:09,574
Este no es el caso cuando

593
00:46:09,613 --> 00:46:13,709
"Oye, vamos todos juntos
¡al baile!" No.

594
00:46:14,151 --> 00:46:16,813
empezamos a ir hacia un lado
donde no había nadie antes que nosotros...

595
00:46:16,854 --> 00:46:20,881
Había paz y amor en todas partes,
cuando empezamos, ya sabes.

596
00:46:20,925 --> 00:46:23,052
Todas estas cosas hippies, flores.
y todo tipo de cosas

597
00:46:23,094 --> 00:46:27,292
y empezamos a cantar sobre
lo que realmente pasó.

598
00:46:27,331 --> 00:46:32,667
Guerra de Vietnam y otros aspectos de la vida.
que normalmente no se mencionaban.

599
00:46:32,703 --> 00:46:36,332
Warner Bros no quería tener
nada que ver con ellos.

600
00:46:36,373 --> 00:46:39,672
Ya sabes, "Oye, ¿qué tipo de música
¿Lo ponemos aquí?"

601
00:46:39,710 --> 00:46:42,702
"James Taylor probablemente sería suficiente".

602
00:46:42,746 --> 00:46:46,011
Así que Black Sabbath
eran mi grupo.

603
00:46:46,050 --> 00:46:48,985
Paranoico desde el principio
llamados cerdos de guerra.

604
00:46:50,387 --> 00:46:54,255
Y nos hicieron una tapadera, con este tipo,
que tiene espada y escudo,

605
00:46:56,193 --> 00:46:59,526
No se nos permitió nombrar el álbum.
Cerdos de guerra, prohibidos,

606
00:46:59,563 --> 00:47:01,963
creo que se sintieron ofendidos
en War Pigs, ya sabes.

607
00:47:01,999 --> 00:47:06,732
No es de extrañar que Estados Unidos
En ese momento, se sintió ofendido.

608
00:47:06,770 --> 00:47:12,299
No queríamos hacer esto. nos sentimos
actitud poco saludable en nuestro país,

609
00:47:12,343 --> 00:47:16,973
y cualesquiera que sean sus razones,
no me molestaron

610
00:47:17,014 --> 00:47:19,005
Sabía que no habría un álbum
llamados cerdos de guerra.

611
00:47:19,517 --> 00:47:24,420
No teníamos nada que decir excepto
lo que había en el álbum.

612
00:47:24,455 --> 00:47:27,947
Y recuerdo este juego

613
00:47:27,992 --> 00:47:32,156
y cómo sacudió todo el edificio.

614
00:47:32,196 --> 00:47:35,597
Y la gente en nuestro edificio se acercó
y preguntó: "¿Qué es esto?"

615
00:47:35,633 --> 00:47:38,932
Y yo respondí: "Creo que es explosivo".
álbum." no lo entendí

616
00:47:38,969 --> 00:47:44,066
pero Paranoid fue un gran título
tanto para el álbum como para el sencillo.

617
00:47:44,108 --> 00:47:50,672
Una cosa estaba pasando por mi cabeza,
cuando Rodger Bain nos dijo

618
00:47:50,714 --> 00:47:54,377
"Escucha, necesitamos más,
un par de minutos de mermelada."

619
00:47:54,418 --> 00:47:57,819
Sabíamos que para un disco completo necesitábamos 3
o 4 minutos y estábamos desconcertados.

620
00:47:57,855 --> 00:48:00,517
no esperábamos
"Oh, deberíamos tener uno".

621
00:48:00,558 --> 00:48:02,526
Era algo que debía haber ocurrido con retraso, Paranoico.

622
00:48:02,560 --> 00:48:04,892
Entonces querían una canción corta nuestra.

623
00:48:04,929 --> 00:48:08,387
Nunca hicimos cosas cortas.
siempre eran largos, ¿sabes?

624
00:48:08,432 --> 00:48:13,131
volvimos al pub
en Regent Sound Studio,

625
00:48:13,170 --> 00:48:18,107
Tony toma su guitarra y comienza
Toca lo que ahora se llama Paranoid.

626
00:48:18,142 --> 00:48:21,441
Empezamos a mirar alrededor
y mirarnos el uno al otro

627
00:48:21,478 --> 00:48:24,072
Estoy buscando mis palos.

628
00:48:47,705 --> 00:48:49,263
Creo que tomó alguna parte
20 minutos.

629
00:48:49,306 --> 00:48:52,275
20 minutos para hacer desde
esto algo y terminar

630
00:48:52,309 --> 00:48:57,144
Le dimos la pista a Oz, que tiene
Ya tenía un par de ideas sobre la melodía.

631
00:48:57,448 --> 00:48:59,973
Ozzy canta la melodía final.

632
00:49:00,017 --> 00:49:04,249
pero escuchas que las letras en general,
No hay lugar en Paranoid.

633
00:49:16,333 --> 00:49:18,392
Bastante obvio
que solo está repitiendo el riff.

634
00:49:18,435 --> 00:49:21,461
Sólo tuve una idea para una melodía.
en su cabeza.

635
00:49:23,641 --> 00:49:25,404
no creo que el
lee texto de una hoja,

636
00:49:25,442 --> 00:49:28,070
Creo que dibujó
algunas cosas en el camino.

637
00:49:52,303 --> 00:49:55,033
A pesar de que Paranoid era
una canción bastante pop,

638
00:49:55,072 --> 00:49:56,664
permaneció muy pesado.

639
00:49:56,707 --> 00:49:58,334
Materialmente difícil.

640
00:49:58,375 --> 00:50:02,038
Ya sabes, el sentimiento de paranoia,
lo que rompe al chico.

641
00:50:02,079 --> 00:50:04,809
he pasado por mucho
depresión cuando era adolescente

642
00:50:04,848 --> 00:50:08,375
hasta cierto punto el texto de Paranoid es de ahí.

643
00:50:08,419 --> 00:50:12,981
Porque no podía comunicarme con nadie,
cuando caí en depresión.

644
00:50:27,071 --> 00:50:30,768
Lanzamiento de canción paranoica
como un solo.

645
00:50:30,808 --> 00:50:34,437
Ella está en las listas
estaba en cada máquina de discos.

646
00:50:34,478 --> 00:50:37,504
Hicimos Top Of The Pops, ¿sabes?

647
00:50:37,548 --> 00:50:39,982
Paranoico era el número uno
cuando salió.

648
00:50:40,017 --> 00:50:41,814
Esto nos abrió América...

649
00:50:41,852 --> 00:50:47,848
cumplió todos nuestros sueños
y ambición.

650
00:50:59,636 --> 00:51:04,596
Están completamente en contra
ya sabes, la corriente principal.

651
00:51:06,110 --> 00:51:08,874
Simon y Garfunkel número uno.

652
00:51:08,912 --> 00:51:11,779
Paranoico sale y
y desplaza a Simon y Garfunkel.

653
00:51:11,815 --> 00:51:14,045
Quiero decir que es como tiza y queso.
(nada en común - aprox.)

654
00:51:26,697 --> 00:51:30,599
Llegaron a los estados y comenzaron a correr rumores.

655
00:51:30,634 --> 00:51:33,660
desde que tocaron en Nueva York
y en otros lugares

656
00:51:33,704 --> 00:51:35,137
al este.

657
00:51:35,172 --> 00:51:38,903
Luego llegaron aquí
y el éxito inmediato les esperaba

658
00:51:39,343 --> 00:51:42,608
acaba de empezar
y nunca se detuvo.

659
00:52:04,067 --> 00:52:07,434
Consiguieron algo que era sólo suyo.

660
00:52:07,471 --> 00:52:12,738
Creo que ya sabes
de 1969 a 1978,

661
00:52:12,776 --> 00:52:16,507
Han tenido carreras muy singulares.

662
00:52:16,547 --> 00:52:19,345
La historia siempre la escriben los ganadores.

663
00:52:19,383 --> 00:52:21,214
Y ganó el sábado.

664
00:52:21,652 --> 00:52:23,984
Crearon un género.

665
00:52:25,155 --> 00:52:26,986
¡Amamos a todos!

666
00:52:29,460 --> 00:52:32,827
Y nunca se crearon géneros en esa época,

667
00:52:32,863 --> 00:52:35,696
solo aparecieron entonces
cuando la gente te seguía.

668
00:52:36,133 --> 00:52:40,433
Cualquier banda heavy con la que haya trabajado
después del sábado,

669
00:52:40,471 --> 00:52:42,996
estaba bajo la influencia.

670
00:52:43,040 --> 00:52:45,372
Es infinito, puedes apostar
álbum ahora y

671
00:52:45,409 --> 00:52:49,607
"Oh War Pigs, cuánto significado hay en estas canciones,
¿Cuándo lo grabaron?"

672
00:52:49,646 --> 00:52:52,080
"Oh. Todavía funciona."

673
00:52:52,115 --> 00:52:56,051
Si supiéramos la clave del éxito
y longevidad de Paranoid,

674
00:52:56,086 --> 00:52:58,486
creo que iríamos todos
en Rolls Royce

675
00:52:58,522 --> 00:53:02,049
Este es probablemente el quinto elemento.

676
00:53:03,227 --> 00:53:05,218
Algo simplemente te atrapa.

677
00:53:05,262 --> 00:53:08,254
Esto es cierto.
Y creo que todo lo que sale del corazón

678
00:53:08,298 --> 00:53:11,825
y cualquiera que te diga la verdad
desde el fondo de mi corazón,

679
00:53:11,869 --> 00:53:14,201
y lo sabes, todo es real.

680
00:53:14,238 --> 00:53:18,504
Es un álbum clásico y honesto, ¿sabes?

681
00:53:18,542 --> 00:53:22,444
Esto es lo que sentimos
y la gente podría tocarlo.

682
00:53:22,479 --> 00:53:24,276
Desde que salió este álbum,

683
00:53:24,314 --> 00:53:27,511
el metal sobrevivirá a todo lo demás.

684
00:53:27,551 --> 00:53:29,746
Tal vez.

685
00:53:29,786 --> 00:53:32,914
Muchas bandas nuevas.
están regresando a este álbum.

686
00:53:32,956 --> 00:53:36,084
Somos solo un grupo de personas afortunadas
quienes se unieron

687
00:53:36,126 --> 00:53:38,458
y sucedió algo mágico.

688
00:53:38,495 --> 00:53:43,023
Y no hay misticismo en esto,
no bailamos alrededor del fuego,

689
00:53:43,066 --> 00:53:45,466
y no tiraron el ratón a la olla, ¿sabes?

690
00:53:45,502 --> 00:53:47,493
Lo intentamos, pero no funcionó.