1
00:00:04,366 --> 00:00:06,268
בעבר על מיליארדים.

2
00:00:06,368 --> 00:00:07,609
אתה עדיין מעוניין
אמנת בנק, נכון?

3
00:00:07,689 --> 00:00:08,790
אתה יודע שאני כן.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,552
יש לו צעצוע חדש, בנק.

5
00:00:10,652 --> 00:00:12,954
ואין דבר שיעצור אותו
מעשיית טעויות.

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,435
אני הפיתיון.

7
00:00:14,535 --> 00:00:16,657
והבנק הוא המלכודת.

8
00:00:18,058 --> 00:00:19,760
איך אנחנו מורידים
בובי אקסלרוד?

9
00:00:19,860 --> 00:00:22,683
גרזן השתמש בקסם השחור שלו
כדי למחוץ את העמלה שלי.

10
00:00:22,783 --> 00:00:25,245
למה עשית את זה? למה עשית
לזיין אותו ככה?

11
00:00:25,345 --> 00:00:27,367
הגעתי להאמין בזה
אתה דורש פיקוח.

12
00:00:27,467 --> 00:00:29,649
צ'ארלס רודס בכיר
נבחר.

13
00:00:29,749 --> 00:00:31,250
אתה התורם?

14
00:00:31,350 --> 00:00:33,332
אבא שלי בבעלות
על ידו עכשיו.

15
00:00:33,432 --> 00:00:34,733
אנחנו צריכים כמה
פאקינג פיקדונות.

16
00:00:34,833 --> 00:00:36,415
יש כסף לקנאביס.

17
00:00:36,515 --> 00:00:38,096
שלח לי הכל
יש לך עליו.

18
00:00:38,196 --> 00:00:39,658
האם אתה רוצה שיסיים?
אז בואו נסיים.

19
00:00:39,758 --> 00:00:41,499
תשלם לי פנימה
48 השעות הבאות.

20
00:00:41,599 --> 00:00:43,701
אני צריך שתקנה
המניות שלי של Mase Carbon היום.

21
00:00:43,801 --> 00:00:46,464
ברוך הבא לביתי.
ארוחת ערב ג'פרסונית.

22
00:00:46,564 --> 00:00:48,986
-עשינו את זה.
הוויכוח הזה היה מגע נחמד.

23
00:00:49,086 --> 00:00:50,708
שני האויבים שלי התחברו.

24
00:00:50,808 --> 00:00:52,229
גלה איזה
חברות קנאביס

25
00:00:52,329 --> 00:00:53,830
מייק פרינס רודף.

26
00:00:53,930 --> 00:00:55,552
לא משנה מה הוא הולך אחרי,
אני רוצה לקחת את זה.

27
00:00:55,652 --> 00:00:58,635
ניסיתי להרוס
שזוף בעיניך.

28
00:00:58,735 --> 00:01:01,878
כי לא יכולתי לסבול אותך
להיות איתו או עם מישהו.

29
00:01:01,978 --> 00:01:03,979
אני מרגיש את אותם הדברים
כשאני מסתכל עליך.

30
00:01:43,455 --> 00:01:47,999
♪ חיי ילדות... ♪

31
00:01:52,383 --> 00:01:53,684
לך תזדיין!

32
00:01:53,784 --> 00:01:55,165
הא?

33
00:01:55,265 --> 00:01:56,406
זה מה שהוא אמר.

34
00:01:56,506 --> 00:01:58,248
-WHO?
-רודוס בכיר,

35
00:01:58,348 --> 00:01:59,929
הממזר הזקן והעור.

36
00:02:00,029 --> 00:02:01,531
האם גרזן בערך או נמצא
הוא עדיין מבולבל עם ה'ויד?

37
00:02:01,631 --> 00:02:02,652
הוא לא כאן.

38
00:02:02,752 --> 00:02:04,754
תגדל אותו.

39
00:02:13,041 --> 00:02:15,043
יש בעיה.

40
00:02:16,204 --> 00:02:17,745
אתה מודע ל
הבנק רשום

41
00:02:17,845 --> 00:02:19,467
בתור תאגיד דלאוור,

42
00:02:19,567 --> 00:02:21,629
כך אמר ה-AG של המדינה,

43
00:02:21,729 --> 00:02:24,351
והם עדיין מחזיקים אותנו
במעצור על תנאי.

44
00:02:24,451 --> 00:02:27,794
מונע מאיתנו
לוקח על עצמו גדול

45
00:02:27,894 --> 00:02:29,836
מפקיד מרוכז
כגון...

46
00:02:29,936 --> 00:02:31,878
-עסק הקנאביס.
-יָמִינָה.

47
00:02:31,978 --> 00:02:34,881
ובכן, אנחנו צריכים את הפאקינג הזה
כסף. הבנק מת בלעדיו.

48
00:02:34,981 --> 00:02:36,642
מתרחשת מחשבה.

49
00:02:36,742 --> 00:02:38,764
האם זה לא מה
פשיטת רגל מיועדת?

50
00:02:38,864 --> 00:02:42,367
תדביק את החרא הרע על של הבנק
מאזן ולהכריז.

51
00:02:42,467 --> 00:02:44,810
חזור ל-Axe Cap,
בחינם וקל, כמו שזה היה.

52
00:02:44,910 --> 00:02:46,291
לא, שרפנו את הסירות.

53
00:02:46,391 --> 00:02:47,772
מבנה חדש הוא
ניהול נכסים

54
00:02:47,872 --> 00:02:49,173
עובר דרך הבנק.

55
00:02:49,273 --> 00:02:50,535
זה נכשל, הגענו
זרוע השקעות כושלת.

56
00:02:50,635 --> 00:02:52,376
המשקיעים נעלמו. זִיוּן!

57
00:02:52,476 --> 00:02:54,458
וזו הסיבה שאנחנו כל כך בכוונה
בחר את הנאמן המיוחד שלנו

58
00:02:54,558 --> 00:02:56,460
בדיוק לרגע כזה,

59
00:02:56,560 --> 00:02:58,382
להמליץ עלינו בדוח שלו,

60
00:02:58,482 --> 00:02:59,623
רק שיאמרו--

61
00:02:59,723 --> 00:03:01,304
"לך תזיין את עצמך."

62
00:03:01,404 --> 00:03:03,106
אה, סליחה על הפה, גברתי.

63
00:03:03,206 --> 00:03:04,747
בכלל לא, הארד בוב.

64
00:03:04,847 --> 00:03:06,149
הזקן הבין
היה לו את המנוף

65
00:03:06,249 --> 00:03:07,510
והוא חשב שהוא ישתמש בזה.

66
00:03:07,610 --> 00:03:09,512
למה שלא אלך ואדבר איתו?

67
00:03:09,612 --> 00:03:11,513
תראה אם אני יכול להזכיר לו
של מה הדבר הנכון

68
00:03:11,613 --> 00:03:13,615
ולעזאזל לעשות את זה.

69
00:03:22,703 --> 00:03:23,804
אתה נראה טוב.

70
00:03:23,904 --> 00:03:25,326
אני צריך.

71
00:03:25,426 --> 00:03:27,368
קיבלתי את האפר הישן
נגרר הבוקר.

72
00:03:27,468 --> 00:03:28,649
אה, בסדר.

73
00:03:28,749 --> 00:03:29,890
אני מתכוון.

74
00:03:29,990 --> 00:03:31,371
כן, העתק על זה.

75
00:03:31,471 --> 00:03:32,732
טיסת מבחן.

76
00:03:32,832 --> 00:03:34,894
הלך בסדר,
אם לא ממש נמרץ

77
00:03:34,994 --> 00:03:37,256
מפגש כמו שאולי ארצה,

78
00:03:37,356 --> 00:03:39,138
אבל בונים לזה,
לבנות אליו.

79
00:03:39,238 --> 00:03:40,740
הלילה, רוקסן הולכת--

80
00:03:40,840 --> 00:03:42,381
זה יותר מדי מידע

81
00:03:42,481 --> 00:03:43,862
עבור כלה לשעבר.

82
00:03:43,962 --> 00:03:46,224
-אנחנו גם עמיתים לעבודה.
-עוד יותר גרוע.

83
00:03:46,324 --> 00:03:49,147
והחיוניות המחודשת הזו
הכל בזכות גרזן,

84
00:03:49,247 --> 00:03:51,749
כמו שאני מתאר לעצמי שאתה
כאן כדי להזכיר לי.

85
00:03:51,849 --> 00:03:53,751
מי יחשוב שאתה צריך תזכורת?

86
00:03:53,851 --> 00:03:55,713
אני יודע שאתה אסיר תודה.

87
00:03:55,813 --> 00:03:58,876
אני כאן כדי לדבר על פרטים
על המשימה שלך.

88
00:03:58,976 --> 00:04:02,079
אתם צריכים שאני אעיד
ל-Delaware State AG

89
00:04:02,179 --> 00:04:04,481
מטעם אקס
על הדמות שלו

90
00:04:04,581 --> 00:04:08,244
והאתיקה החזקה
מוצג בבנק

91
00:04:08,344 --> 00:04:09,285
וכל זה.

92
00:04:09,385 --> 00:04:10,326
נָכוֹן.

93
00:04:10,426 --> 00:04:12,088
הבעיה היא...

94
00:04:12,188 --> 00:04:14,189
הייתי משקר.

95
00:04:14,870 --> 00:04:17,012
השקר אינו עוד
בעיה עבורך

96
00:04:17,112 --> 00:04:19,654
מאשר לירות בזריקות עונשין
היה עבור סטיב נאש.

97
00:04:19,754 --> 00:04:21,376
אתה מצוין בזה.

98
00:04:21,476 --> 00:04:23,458
זה מה שמייחד אותך
מכל השאר.

99
00:04:23,558 --> 00:04:25,620
מה אם אני פשוט לא
מתחשק?

100
00:04:25,720 --> 00:04:29,863
פשוט תתרחקי מהמשחק,
בדומה למר נאש.

101
00:04:29,963 --> 00:04:32,866
לרגשות שלך אין מה לעשות
עם החזר החוב שלך.

102
00:04:32,966 --> 00:04:36,509
אני הסיבה לכך שהבנק הארור קיים.

103
00:04:36,609 --> 00:04:39,832
אז הייתי אומר שכבר עשיתי
החזיר את חוב חיי לאקס

104
00:04:39,932 --> 00:04:42,034
עם הרבה יותר מתודה.

105
00:04:42,134 --> 00:04:44,757
שְׁטוּיוֹת. שנינו יודעים
אתה תישא

106
00:04:44,857 --> 00:04:47,839
המחויבות הזו בערך כל כך ארוכה
כשהכליה הזו מסננת.

107
00:04:47,939 --> 00:04:49,641
קיבלתי חוזה חדש לחיים.

108
00:04:49,741 --> 00:04:51,403
אני לא רוצה
לבלות את זה בכלא.

109
00:04:51,503 --> 00:04:53,525
אתה גם לא רוצה
לבזבז אותו בצד.

110
00:04:53,625 --> 00:04:55,166
בגלל זה העלית את זה
אל צ'אק

111
00:04:55,266 --> 00:04:56,607
בהוראת בובי.

112
00:04:56,707 --> 00:04:58,649
שנינו יודעים
יש לך אפס בעיה

113
00:04:58,749 --> 00:05:00,751
להיות בצוות שלו.

114
00:05:01,552 --> 00:05:03,213
אתה רק רואה זווית.

115
00:05:03,313 --> 00:05:05,515
כמו הילד שמטה עצמו.

116
00:05:06,516 --> 00:05:08,418
אז אני חייב לשחק בו.

117
00:05:08,518 --> 00:05:09,859
מה אתה רוצה?

118
00:05:09,959 --> 00:05:11,541
אני רוצה...

119
00:05:11,641 --> 00:05:13,743
להיות צעיר ב-20 שנה.

120
00:05:13,843 --> 00:05:16,625
I'll take money and power.

121
00:05:16,725 --> 00:05:19,588
אני רוצה גוש של
הזיכיון שלו לקנאביס.

122
00:05:19,688 --> 00:05:21,870
הוא אף פעם לא נותן לך בעלות,
אתה יודע את זה.

123
00:05:21,970 --> 00:05:23,431
אפשר פשוט לדלג
שלבי הביניים

124
00:05:23,531 --> 00:05:24,993
של המשא ומתן הזה, בבקשה?

125
00:05:25,093 --> 00:05:27,135
נתח רווח משמעותי.

126
00:05:27,935 --> 00:05:30,197
אבל אני אהיה
כנה איתך.

127
00:05:30,297 --> 00:05:32,379
אני מרגיש פחות טוב
על כל זה עכשיו.

128
00:05:33,260 --> 00:05:35,162
And that's not posturing.

129
00:05:35,262 --> 00:05:37,484
זה דבר אחד ללכת
נגד הבן שלך.

130
00:05:37,584 --> 00:05:40,426
אבל כשזה עם האקסית שלו,

131
00:05:40,987 --> 00:05:42,368
ואויב מוות--

132
00:05:42,468 --> 00:05:43,930
ובכן, להכיר אותך כמוני,

133
00:05:44,030 --> 00:05:46,372
אני מתאר לעצמי מתי אני מקבל אותך
חלק הרווח שלך,

134
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
זה עובר.

135
00:05:49,795 --> 00:05:51,136
כֵּן.

136
00:05:51,236 --> 00:05:53,618
מכיר אותי כמוך,

137
00:05:53,718 --> 00:05:55,720
גם אני הייתי חושב כך.

138
00:06:10,493 --> 00:06:12,495
ברוכים הבאים לניו יורק.

139
00:06:13,056 --> 00:06:14,677
טיול בסדר?

140
00:06:14,777 --> 00:06:16,118
מלבד שיש
לשקר לחברים שלנו

141
00:06:16,218 --> 00:06:17,480
על איך הגענו לכאן.

142
00:06:17,580 --> 00:06:19,682
אני כבר לא.

143
00:06:19,782 --> 00:06:21,843
העניין הוא מתי
היינו בתיכון,

144
00:06:21,943 --> 00:06:23,565
הייתי נבוך
גם לטוס פרטי.

145
00:06:23,665 --> 00:06:25,407
במקום לשקר
על טיסה פרטית

146
00:06:25,507 --> 00:06:26,968
פשוט תביא את שלך
חברים איתך.

147
00:06:27,068 --> 00:06:28,209
עצור ובחר
אותם בדרך.

148
00:06:28,309 --> 00:06:29,450
אני מעדיף לעשות
הדבר השני,

149
00:06:29,550 --> 00:06:30,731
לעוף עם JetBlue.

150
00:06:30,831 --> 00:06:31,973
אתה חושב שכן.

151
00:06:32,073 --> 00:06:33,854
די עם השטויות שלנו, אבא.

152
00:06:33,954 --> 00:06:36,056
איך אתה מסתובב
אחרי הטבח הזה בטלוויזיה?

153
00:06:36,156 --> 00:06:38,058
תאמין לי, אני בסדר.
העסק הוא מרפקים חדים.

154
00:06:38,158 --> 00:06:39,820
אני רגיל לזה.

155
00:06:39,920 --> 00:06:41,621
אנחנו בטוחים שזה לא באמת
הדרך שקרה.

156
00:06:41,721 --> 00:06:43,863
אני מדבר עליי
והבעיות שלי

157
00:06:43,963 --> 00:06:45,385
עם האנשים כאן
כל היום.

158
00:06:45,485 --> 00:06:47,186
בוא נדבר על שניכם.

159
00:06:47,286 --> 00:06:49,548
לא יכול לנצח אותך במשחק שלך,
אז, בטח.

160
00:06:49,648 --> 00:06:52,511
הקיץ הזה, אתם צריכים לעשות
עניין שלם עם האנשים שלך.

161
00:06:52,611 --> 00:06:54,633
התחילו אצלנו
באיל דה רה לכמה שבועות,

162
00:06:54,733 --> 00:06:56,234
טיול דרך אירופה.

163
00:06:56,334 --> 00:06:57,916
מניח שנדלג
קופנהגן, הא?

164
00:06:58,016 --> 00:07:00,398
כן, כן, תמחקי את זה.

165
00:07:00,498 --> 00:07:02,600
אנחנו רוצים לעבוד.
אנחנו מוכנים.

166
00:07:02,700 --> 00:07:04,041
מוערך יתר על המידה.

167
00:07:04,141 --> 00:07:05,923
אתה תגיע לשם.

168
00:07:06,023 --> 00:07:07,965
הרגשנו שזה כך
הגיע הזמן להפשיל שרוולים.

169
00:07:08,065 --> 00:07:09,406
כֵּן. כל האנשים שלי,

170
00:07:09,506 --> 00:07:10,687
אלה שהיית רוצה
תבקשי ממני להביא לשם

171
00:07:10,787 --> 00:07:12,289
כאילו אנחנו באימפריית בלינג

172
00:07:12,389 --> 00:07:13,850
יהיו חולים
התמחויות והופעות.

173
00:07:13,950 --> 00:07:15,371
ואז הם יעשו זאת
לכולם יש עבודות נעולות

174
00:07:15,471 --> 00:07:16,973
אם הם לא
עושה בית ספר לתואר שני.

175
00:07:17,073 --> 00:07:18,454
כולם מבית ספר ב'
יש גם דברים נעולים.

176
00:07:18,554 --> 00:07:20,216
אני לא מתחרט הרבה.

177
00:07:20,316 --> 00:07:21,657
אבל אני מתחרט שלא קיבלתי
לחיות רק קצת

178
00:07:21,757 --> 00:07:23,499
כשהייתי צעיר.

179
00:07:23,599 --> 00:07:24,900
לא יכולתי להרשות לעצמי. אני--

180
00:07:25,000 --> 00:07:26,782
הייתי חייב להתחיל. אתה לא.

181
00:07:26,882 --> 00:07:28,503
אנחנו הולכים לפגר.

182
00:07:28,603 --> 00:07:30,585
-מי אתה הולך לפגר?
-כל המחזור שלנו,

183
00:07:30,685 --> 00:07:33,187
כמו לעבור איתם בקצב,
לפניהם.

184
00:07:33,287 --> 00:07:35,029
זה לא מרוץ כזה.

185
00:07:35,129 --> 00:07:36,750
הוא עדיין לא מבין
מה שגזלו אותנו.

186
00:07:36,850 --> 00:07:38,352
-נִגזָל?

187
00:07:38,452 --> 00:07:40,874
כן, של כישלון,
להתקדם בעצמנו

188
00:07:40,974 --> 00:07:42,676
כי אנחנו חייבים.

189
00:07:42,776 --> 00:07:44,477
אתה חייב לעשות
דבר לבד.

190
00:07:44,577 --> 00:07:45,999
תמיד נהיה...

191
00:07:46,099 --> 00:07:47,480
בנותיו של מייק פרינס.

192
00:07:47,580 --> 00:07:49,402
כֵּן. מישהו יעשה זאת
תמיד אומרים את הזבל הזה.

193
00:07:49,502 --> 00:07:51,003
אתה חייב לכוונן את זה.

194
00:07:51,103 --> 00:07:52,364
קשה לעשות כשזה
הקול שלך אומר את זה.

195
00:07:52,464 --> 00:07:54,246
-זה אפילו לא קשור

196
00:07:54,346 --> 00:07:56,008
אם יש כסף
מקל על הדברים.

197
00:07:56,108 --> 00:07:58,130
זה רק לשים משהו
על הקו באמת.

198
00:07:58,230 --> 00:07:59,971
וגנבו לך את זה?

199
00:08:00,071 --> 00:08:02,333
כן, היינו. יש כאלה
נחיתה בטוחה עבורנו,

200
00:08:02,433 --> 00:08:04,015
לא משנה מה.

201
00:08:04,115 --> 00:08:05,576
אולי ננסה גם כן.

202
00:08:05,676 --> 00:08:07,258
אבל גם כל עבודה שנקבל,

203
00:08:07,358 --> 00:08:09,179
אנשים יחשבו שכן
בגללך בכל מקרה.

204
00:08:09,279 --> 00:08:11,281
זה נכון. בהתחלה.

205
00:08:13,763 --> 00:08:15,505
אבל היי,

206
00:08:15,605 --> 00:08:18,107
אם אתה רוצה
סיכוי להיכשל...

207
00:08:18,207 --> 00:08:19,869
-אנחנו לא מתכננים להיכשל.
-עָדִין.

208
00:08:19,969 --> 00:08:22,391
אם אתה רוצה
הזדמנות להצליח,

209
00:08:22,491 --> 00:08:24,753
עזרו לי עם Hypercube.

210
00:08:24,853 --> 00:08:26,955
-הסטארטאפ של הבנקאות הדיגיטלית שלך?
-נכון.

211
00:08:27,055 --> 00:08:29,898
אנחנו צריכים לעלות על הסיפון
לקוח מפקיד גדול.

212
00:08:34,262 --> 00:08:36,564
לַחֲכוֹת. בֶּאֱמֶת? עֵשֶׂב?

213
00:08:36,664 --> 00:08:38,526
גראס חוקי.

214
00:08:38,626 --> 00:08:41,608
שירותים עסקיים ופיננסיים
לתעשיית הקנאביס החוקית.

215
00:08:41,708 --> 00:08:44,611
האישה שמנהלת את החברה הזו,
לגרום לה לקפוץ על הסיפון

216
00:08:44,711 --> 00:08:47,714
יקבל תובנה, התלהבות,

217
00:08:48,274 --> 00:08:50,456
הבנה של
המרחב, המודיעין.

218
00:08:50,556 --> 00:08:52,178
במילה אחת, נוער.

219
00:08:52,278 --> 00:08:53,979
שֶׁלְךָ.

220
00:08:54,079 --> 00:08:56,522
אתה רוצה לקחת פגישה?
לנצח אותה?

221
00:08:58,003 --> 00:08:59,665
קטנוע יפקח בהתחלה,

222
00:08:59,765 --> 00:09:01,226
אבל אתה יכול להיות
היצירה הפונה ללקוח

223
00:09:01,326 --> 00:09:03,328
בחלל הזה.

224
00:09:06,050 --> 00:09:08,032
-ב.
-אה כן, לגמרי.

225
00:09:08,132 --> 00:09:09,593
ואם זה יצליח,
אנחנו יכולים להישאר מעורבים?

226
00:09:09,693 --> 00:09:11,915
תנסה לסגור קודם.

227
00:09:12,015 --> 00:09:13,757
אתה לא צריך לדאוג
לגבי השאר עכשיו.

228
00:09:13,857 --> 00:09:15,479
למד למעלה.

229
00:09:15,579 --> 00:09:18,081
אוקיי, וואו, זה
מאוד מעניין.

230
00:09:18,181 --> 00:09:20,183
כן, שווה לנסות.

231
00:09:20,623 --> 00:09:21,924
אבא, זה לגיטימי.

232
00:09:32,674 --> 00:09:34,976
זה נראה לך מעולה.

233
00:09:35,076 --> 00:09:37,699
נראה כמו זיילס
בחזיית פוש אפ.

234
00:09:37,799 --> 00:09:39,580
אני רוצה את ה-600 קראט
אופל שחור,

235
00:09:39,680 --> 00:09:43,063
חרא החן הלא חתוך.
מה יש לך?

236
00:09:43,163 --> 00:09:44,985
אולי יש לי משהו
במקרה השני שלי.

237
00:09:45,085 --> 00:09:47,267
האם אנחנו מחפשים
לאירוסין?

238
00:09:47,367 --> 00:09:49,269
האם סופרמן לוקח
לאוויר כי הוא צריך

239
00:09:49,369 --> 00:09:51,991
להיות בשיקגו
לכנס?

240
00:09:52,091 --> 00:09:54,654
הוא עף כי הוא יכול.

241
00:09:55,454 --> 00:09:57,456
זהו זה.

242
00:09:59,978 --> 00:10:01,520
אתה בטוח שאתה מוכן?

243
00:10:01,620 --> 00:10:03,201
"אני מוכן לכל דבר"
הוא בעצם

244
00:10:03,301 --> 00:10:04,843
הראשון שלי, האמצעי
ושם משפחה.

245
00:10:04,943 --> 00:10:07,645
אפילו לפגוש את אבא שלי?
רוב הבחורים לא רוצים.

246
00:10:07,745 --> 00:10:09,687
יָמִינָה. ארוחת הערב של אבא.

247
00:10:09,787 --> 00:10:11,489
בַּטוּחַ.

248
00:10:11,589 --> 00:10:13,370
אני אסתכל לו בעיניים,
תן לו לחיצת יד חזקה,

249
00:10:13,470 --> 00:10:15,412
ולהבטיח לו את כוונותיי
מכובדים.

250
00:10:15,512 --> 00:10:17,414
הוא יראה נכון
באמצעות המעשה הזה.

251
00:10:17,514 --> 00:10:19,256
הוא עורך דין,
אז הוא בילה את חייו

252
00:10:19,356 --> 00:10:20,817
פורס דרך
אמנים שטויות.

253
00:10:20,917 --> 00:10:22,338
הממ.

254
00:10:22,438 --> 00:10:23,539
הוא יכול להסתכל
על אנשים ויודעים

255
00:10:23,639 --> 00:10:24,901
מה באמת יש בתוכם.

256
00:10:25,001 --> 00:10:27,063
הוא מיוצר בעצמו. קָשֶׁה.

257
00:10:27,163 --> 00:10:29,225
צ'אק נוריס קשוח
או גווידו הסרסור הרוצח?

258
00:10:29,325 --> 00:10:32,107
תראה, הוא יקבל את ההתייחסות הזו,
כנראה, ותדע אם זה טוב.

259
00:10:32,207 --> 00:10:34,629
אז אני זוכה בכבוד שלו
על ידי הליכה רגל עד אצבע.

260
00:10:34,729 --> 00:10:35,630
כמו לוחם.

261
00:10:35,730 --> 00:10:36,791
לא, נשק לו את התחת.

262
00:10:36,891 --> 00:10:38,273
-אבל תעשה את זה טוב.
-אה.

263
00:10:38,373 --> 00:10:40,274
טרומבון מפוצץ,
בסגנון טום ביירון.

264
00:10:40,374 --> 00:10:41,556
הבנת.

265
00:10:41,656 --> 00:10:43,237
עוד התייחסות שאני לא--

266
00:10:43,337 --> 00:10:44,959
החשוב
העניין הוא שהוא יעשה זאת.

267
00:10:45,059 --> 00:10:47,060
אודם דם יונה.

268
00:10:48,782 --> 00:10:50,844
זו אבן לעזאזל.

269
00:10:50,944 --> 00:10:52,405
שמור את זה על הקרח.

270
00:10:52,505 --> 00:10:54,507
אני אתקשר אליך בחזרה בשביל זה.

271
00:10:55,148 --> 00:10:56,969
אחרי שאני מצליח
עם אבא הגדול.

272
00:11:00,232 --> 00:11:01,694
יש את התקדים.

273
00:11:01,794 --> 00:11:03,175
זו דרך אחת ללכת.

274
00:11:03,275 --> 00:11:04,816
זו השיחה שלך.

275
00:11:04,916 --> 00:11:06,918
כֵּן.

276
00:11:08,199 --> 00:11:11,182
וואו. זו הסיבה
נכנסנו לזה, לא?

277
00:11:11,282 --> 00:11:13,104
להתווכח לפני
תשע הגלימות האלה?

278
00:11:13,204 --> 00:11:16,427
אפילו אני לא יכול להיות בוטה לגבי
תסקיר בית המשפט העליון הראשון שלי.

279
00:11:16,527 --> 00:11:18,148
-הממ.
-למרות שזה מזג

280
00:11:18,248 --> 00:11:20,070
מהעובדה שאנחנו לא
באמת מנסה מקרה

281
00:11:20,170 --> 00:11:21,952
שעשוי לשנות את העולם
אלא רק פיתיון קרס.

282
00:11:22,052 --> 00:11:24,554
העניין של ויכוחים
לפני SCOTUS הוא

283
00:11:24,654 --> 00:11:27,276
הם אף פעם לא על מה
הם מתיימרים להיות בערך.

284
00:11:27,376 --> 00:11:28,798
הממ.

285
00:11:28,898 --> 00:11:30,479
גם לא הדעות
או מתנגדים,

286
00:11:30,579 --> 00:11:33,082
אלא כולם
פשוט לוחץ קדימה.

287
00:11:33,182 --> 00:11:35,764
כפי שאתה עושה,
גב' סאקר, באופן מרשים.

288
00:11:35,864 --> 00:11:38,206
אה, אני הולך למכור את זה
כי אני מאמין בזה.

289
00:11:38,306 --> 00:11:39,888
וזה יהיה בפרוטוקול.

290
00:11:39,988 --> 00:11:42,130
הפרקליט הכללי דג'וליו
יתרשם כראוי.

291
00:11:42,230 --> 00:11:45,513
ובקרוב זה באמת
תהיה אתה ליד הדוכן.

292
00:12:04,370 --> 00:12:06,371
האם אלו הם?

293
00:12:14,579 --> 00:12:17,902
אלה.. הם ה
גלנגרי מוביל.

294
00:12:18,382 --> 00:12:20,164
אבל אל תנסה לגנוב אותם.

295
00:12:20,264 --> 00:12:23,447
הם יחולקו
למקורבים, אשר,

296
00:12:23,547 --> 00:12:25,248
בניגוד לדייב מוס
וצ'רלי לוין,

297
00:12:25,348 --> 00:12:27,410
אתה תהיה כי גרזן הוא.

298
00:12:27,510 --> 00:12:29,212
אלה הם האורבאך,
הם לא?

299
00:12:29,312 --> 00:12:31,894
גרזן נהג לדבר על הבאה
הם יצאו לניצחון ענק.

300
00:12:31,994 --> 00:12:33,376
הם אכן.

301
00:12:33,476 --> 00:12:35,257
-מה זה--?
-אדום אורבך, טוק.

302
00:12:35,357 --> 00:12:38,200
בוסטון סלטיקס של פעם
מאמן ראשי ואחר כך GM ו...

303
00:12:38,960 --> 00:12:41,263
אתה לא יכול לעבוד כאן
ולא יודע את הדבר הזה.

304
00:12:41,363 --> 00:12:42,664
אמרתי לך בעבר.

305
00:12:42,764 --> 00:12:44,666
תשאל אותי כל דבר על היאבקות.

306
00:12:44,766 --> 00:12:47,588
ה-NWA, AWA, WWWF.

307
00:12:47,688 --> 00:12:49,910
השטחים? יש לי את זה.

308
00:12:50,010 --> 00:12:52,593
אפילו יודע מי ה
התליין השלישי היה.

309
00:12:52,693 --> 00:12:54,474
אני פשוט לא על
כדורסל של פעם.

310
00:12:54,574 --> 00:12:57,317
ובכן, הסיגרים האלה
היו מאוד פאקינג משמעותיים.

311
00:12:57,417 --> 00:13:01,000
הם היו והם.
סיגרי הפנץ' של רד אורבך.

312
00:13:01,100 --> 00:13:03,082
אחרי שהביא תשעה כותרים
לעיר בוסטון,

313
00:13:03,182 --> 00:13:04,924
הוא יכול לעשן בכל מקום
הוא מרוצה לעזאזל.

314
00:13:05,024 --> 00:13:07,206
אבל המקום האהוב עליו היה דולק
הספסל על הפרקט

315
00:13:07,306 --> 00:13:10,649
של גן בוסטון הישן
כאשר הניצחון הובטח.

316
00:13:10,749 --> 00:13:12,691
תן לי אחד כזה,
אני אדליק את זה כאן,

317
00:13:12,791 --> 00:13:14,692
להתמודד עם העשן
אזעקות וקנסות מאוחר יותר.

318
00:13:14,792 --> 00:13:16,614
נעשן אותם כשרד עשה:

319
00:13:16,714 --> 00:13:18,035
הרגע שבו הניצחון ביד,
כשהבנק שלנו סולבנטי,

320
00:13:18,115 --> 00:13:20,117
לא בזמן המשחק
עדיין בספק.

321
00:13:28,044 --> 00:13:30,827
ממש לא היה לנו
לעשות את זה ככה.

322
00:13:30,927 --> 00:13:32,468
הייתי חוט את זה.

323
00:13:32,568 --> 00:13:35,591
לפעמים משמח
התחלות ומשמחות

324
00:13:35,691 --> 00:13:37,273
סיומים צריכים להיות
נעשה באופן אישי.

325
00:13:37,373 --> 00:13:39,735
רצית שיהיה לי
לתת לך 25 מיליון.

326
00:13:42,978 --> 00:13:44,979
כָּזֶה.

327
00:13:48,663 --> 00:13:50,645
אני מניח שרק רציתי
לראות איך זה יהיה

328
00:13:50,745 --> 00:13:53,167
להחזיק את זה הרבה בבת אחת.

329
00:13:53,267 --> 00:13:55,589
אולי תראה אם משהו
מיהר דרכי.

330
00:13:57,270 --> 00:13:59,272
אבל, אה...

331
00:14:00,513 --> 00:14:02,515
לא,

332
00:14:03,076 --> 00:14:05,077
רק עצב.

333
00:14:06,479 --> 00:14:08,380
ודאות קרה ש

334
00:14:08,480 --> 00:14:10,582
שום דבר מכל זה
אי פעם היה צריך לקרות.

335
00:14:10,682 --> 00:14:12,264
שם אנחנו מסכימים.

336
00:14:12,364 --> 00:14:14,266
אז אתה עדיין ממהר
מהכסף בלבד?

337
00:14:14,366 --> 00:14:16,367
אל תשאל אותי את הקי האלה...

338
00:14:17,008 --> 00:14:18,710
אני הולך לצאת.

339
00:14:18,810 --> 00:14:21,712
וככה,
קווים מצוירים.

340
00:14:21,812 --> 00:14:24,014
לא, מקועקע, לצמיתות.

341
00:14:25,295 --> 00:14:27,357
חלק מהכסף שלך אלי.

342
00:14:27,457 --> 00:14:29,079
כל השאר אליו.

343
00:14:29,179 --> 00:14:31,241
אז מזל טוב,
מסודרים לך.

344
00:14:31,341 --> 00:14:33,083
על תזמור הכל.

345
00:14:33,183 --> 00:14:34,964
מאז הרגע
אתה מכוון את הכוונת שלך

346
00:14:35,064 --> 00:14:36,686
על אקס לפני חמש שנים,

347
00:14:36,786 --> 00:14:38,968
תזמרת
תוכנית מושלמת

348
00:14:39,068 --> 00:14:42,010
לדחוף אותנו יחד,
מה שלא הגיוני.

349
00:14:42,110 --> 00:14:44,413
אלא אם כן מישהו מכיר אותך,

350
00:14:44,513 --> 00:14:46,514
שיש לי.

351
00:14:48,156 --> 00:14:50,158
להתראות.

352
00:15:04,290 --> 00:15:06,072
אני שומע רעש...

353
00:15:06,172 --> 00:15:08,034
הפרקליט הכללי דג'וליו

354
00:15:08,134 --> 00:15:09,995
מחכה לקצרה
מ-NY AG.

355
00:15:10,095 --> 00:15:12,278
ברגע שיש לו את זה,
הוא שואל רשמית

356
00:15:12,378 --> 00:15:14,119
בית המשפט העליון
להעניק תעודה

357
00:15:14,219 --> 00:15:16,401
בשירותים פיננסיים
מקרה אשר

358
00:15:16,501 --> 00:15:19,924
יפנה את הדרך
לעיבוד כספי קנאביס.

359
00:15:20,024 --> 00:15:22,166
אני לא רואה את SCOTUS אומר לא.

360
00:15:22,266 --> 00:15:24,969
נראה שקראת
על התוכנית של צ'אק הייתה מסה מרכזית.

361
00:15:25,069 --> 00:15:27,011
עקוב אחר הקצר הזה.
השתמש בהיכל.

362
00:15:27,111 --> 00:15:29,333
תוודא שכתוב מה
אנחנו צריכים את זה כדי לומר.

363
00:15:29,433 --> 00:15:31,254
אני יודע שאתה חרד.

364
00:15:31,354 --> 00:15:34,457
אבל אם תפעל ותבנק את זה
כסף לפני מתן אישור,

365
00:15:34,557 --> 00:15:36,459
ואנחנו יכולים להתווכח
שינוי מתקרב,

366
00:15:36,559 --> 00:15:38,461
יחבטו אותך
עם האשמות אזרחיות.

367
00:15:38,561 --> 00:15:40,102
אתה יכול לקבל
האמנה שלך פשטה.

368
00:15:40,202 --> 00:15:42,625
וזו הסיבה שיש לנו
לפעול כשהיא נכנסת,

369
00:15:42,725 --> 00:15:44,626
אבל ממש באותו הרגע.

370
00:15:44,726 --> 00:15:46,308
פרינס עשה
אותה קביעה.

371
00:15:46,408 --> 00:15:48,410
אנחנו חייבים להסתער עליו.

372
00:15:49,411 --> 00:15:51,913
אקס, נראה שיש לנו חדשות.

373
00:15:52,013 --> 00:15:54,235
ספר לי עוד על זה
החברה פרינס מכוונת.

374
00:15:54,335 --> 00:15:57,198
נקרא FYC,
קנאביס צעיר משובח.

375
00:15:57,298 --> 00:15:58,959
המנכ"ל הוא דאון ווינסלו,

376
00:15:59,059 --> 00:16:01,001
מפיק מוזיקלי לשעבר.

377
00:16:01,101 --> 00:16:02,923
היא יצאה מזה
לרדוף אחרי אהבתה האמיתית.

378
00:16:03,023 --> 00:16:04,925
עכשיו החברה שלה היא
מוביל שוק,

379
00:16:05,025 --> 00:16:07,527
נקודה שש מיליארד דולר בהכנסות
בשנה שעברה בלבד.

380
00:16:07,627 --> 00:16:09,329
גרזן, אני חייב לומר,

381
00:16:09,429 --> 00:16:11,530
להיות מוקדם מדי זה רע
כאילו מאוחר מדי.

382
00:16:11,630 --> 00:16:13,532
במקרה הזה יותר גרוע.

383
00:16:13,632 --> 00:16:15,894
אם אתה על הסיפון
המזומן הזה מהיר מדי,

384
00:16:15,994 --> 00:16:17,936
תקבל סטירה
עם עונשים אזרחיים.

385
00:16:18,036 --> 00:16:21,479
תודה, בוב הארד. אני כבר
קיבלתי את זה מעורך הדין האמיתי שלי.

386
00:16:22,160 --> 00:16:24,582
ומה יש לנו כדי להנחית FYC?

387
00:16:24,682 --> 00:16:27,465
לא, היא לא הולכת לחתום
על לבדיקה בחינם.

388
00:16:27,565 --> 00:16:30,948
אני שונא להגיד את זה,
אבל אתה צריך להציע לו יותר.

389
00:16:31,048 --> 00:16:33,870
הבנקים בעצם משלמים
ריבית אפסית כרגע.

390
00:16:33,970 --> 00:16:35,352
אנחנו הולכים בדרך אחרת--

391
00:16:35,452 --> 00:16:37,153
אני לא אוהב לשלם יותר מדי.
אֵיִ פַּעַם.

392
00:16:37,253 --> 00:16:38,835
אבל בתור בנק חדש,

393
00:16:38,935 --> 00:16:40,877
להקים נואש חדש
תקדים כזה

394
00:16:40,977 --> 00:16:42,979
היא התאבדות.

395
00:16:45,381 --> 00:16:48,283
אני יודע איך הנסיך
מתכננת לנעול את FYC:

396
00:16:48,383 --> 00:16:50,245
-עם בנותיו.
מהלך קייג'י.

397
00:16:50,345 --> 00:16:52,807
טוב למיתוג
והמנכ"ל ווינסלו

398
00:16:52,907 --> 00:16:55,129
זוכה להיראות כמו
היא מדריכה את הדור הבא.

399
00:16:55,229 --> 00:16:57,972
קשקוש מוחלט, אבל כלוב.
- מה הדלפק שלנו?

400
00:16:58,072 --> 00:16:59,533
מה אנחנו יודעים
על ההדלפות של ווינסלו?

401
00:16:59,633 --> 00:17:01,575
לא פאקינג הרבה.
היא מסרבת לדבר

402
00:17:01,675 --> 00:17:03,377
עם מישהו מבנק Axe.

403
00:17:03,477 --> 00:17:04,818
-לְרַבּוֹת...?
-כולל גרזן.

404
00:17:04,918 --> 00:17:07,220
ליידי אומרת שהיא נכנסת
לתוך בלעדי

405
00:17:07,320 --> 00:17:09,983
תקופת משא ומתן
עם פרינס.

406
00:17:10,083 --> 00:17:12,185
ליידי אומרת שזה אומר משהו.

407
00:17:12,285 --> 00:17:14,286
זה אומר שכולכם מצליחים יותר.

408
00:17:21,733 --> 00:17:24,516
אנחנו לא יכולים לעצור את פרינס
קיים את הפגישה שלו איתה,

409
00:17:24,616 --> 00:17:27,438
או מהסכמה
עסקה עקרונית, אפילו.

410
00:17:27,538 --> 00:17:30,601
אנחנו חייבים להשתלב שם ב
רגע לפני הסגירה.

411
00:17:30,701 --> 00:17:33,043
אבל המפקד, אם היא
אפילו לא ייפגש איתך...

412
00:17:33,143 --> 00:17:34,845
אין לה
עסקה לקנייה עדיין.

413
00:17:34,945 --> 00:17:37,607
עד שהיא תעשה זאת,
אנחנו צריכים לעלות עליה.

414
00:17:37,707 --> 00:17:40,570
אבל תאמין לי,
לפני שהיא נועלת את זה,

415
00:17:40,670 --> 00:17:42,572
יהיה לה אחד
מבט אחרון על מה שיש שם בחוץ.

416
00:17:42,672 --> 00:17:44,053
זה טבע האדם.

417
00:17:44,153 --> 00:17:46,355
ואני אהיה מה
היא בוהה.

418
00:17:48,877 --> 00:17:51,560
אתה לא נראה כמו
האיש שאני יודע שאתה.

419
00:17:54,122 --> 00:17:55,824
ואיזה גבר
אתה חושב שזה?

420
00:17:55,924 --> 00:17:57,785
אחד על סף
מנצח את בובי אקסלרוד

421
00:17:57,885 --> 00:18:00,167
וחובט בחזה
בניצחון.

422
00:18:01,048 --> 00:18:03,490
מה, עשתה הפגישה
עם ווינסלו ליפול?

423
00:18:04,571 --> 00:18:07,194
הפגישה מסודרת,
אבל אני לא.

424
00:18:07,294 --> 00:18:09,116
אני לא בטוח
אני יכול לתת לזה לקרות.

425
00:18:09,216 --> 00:18:11,438
כבר חשבתי
עשינו מספיק,

426
00:18:11,538 --> 00:18:14,280
ואקס יכול לשייט הלאה
שם ולקחת את זה.

427
00:18:14,380 --> 00:18:16,282
לא, לא, לא.

428
00:18:16,382 --> 00:18:18,524
אנחנו צריכים את הארנב
רוכסן סביב המסילה,

429
00:18:18,624 --> 00:18:20,926
אז הגרייהאונד
רודף אחריו בראש.

430
00:18:21,026 --> 00:18:22,568
-אתה הארנב.
-ממ-המ.

431
00:18:22,668 --> 00:18:24,730
בלעדיך, אולי הוא
עוצר וחושב על זה

432
00:18:24,830 --> 00:18:26,831
במקום לזנק.

433
00:18:31,716 --> 00:18:34,438
אתה לא יודע אם אתה יכול ללכת
הבנות שלך דרך הדלת.

434
00:18:35,879 --> 00:18:38,201
לפרוס אותם ככה.
זה מה שזה.

435
00:18:40,564 --> 00:18:42,185
תראה, הבנתי.

436
00:18:42,285 --> 00:18:43,787
אני חי את זה עם הזקן שלי.

437
00:18:43,887 --> 00:18:45,468
זה קצת שונה.
הוא בקושי חף מפשע.

438
00:18:45,568 --> 00:18:47,910
נָכוֹן. אבל...

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,752
אתה לא באמת יכול
תגיד שאתה משחק

440
00:18:49,852 --> 00:18:52,194
אלא אם כן אתה מוכן לשים
החלקים בעלי הערך הגבוה ביותר שלך

441
00:18:52,294 --> 00:18:53,836
על הלוח.

442
00:18:53,936 --> 00:18:55,837
הם לא חתיכות.
הם הילדים שלי.

443
00:18:55,937 --> 00:18:57,199
הטענה הראשונה שלי
בעולם הזה

444
00:18:57,299 --> 00:18:58,600
זה להגן עליהם,

445
00:18:58,700 --> 00:19:00,802
לא להדליק אותם
כמו רימוני פלאשבאנג.

446
00:19:00,902 --> 00:19:02,884
אתה מגן עליהם.

447
00:19:02,984 --> 00:19:05,166
יותר טוב, אתה מחמש אותם
להגן על עצמם.

448
00:19:05,266 --> 00:19:07,328
כן, תוצאה
של פעולה זו עשוי להיות

449
00:19:07,428 --> 00:19:09,930
שהם נזהרים,
פחות פתוח.

450
00:19:10,030 --> 00:19:12,532
זה יכול להיות של כמה
תועלת בעסקים.

451
00:19:12,632 --> 00:19:14,614
אבל אני לא עושה את זה
ככלי הוראה.

452
00:19:14,714 --> 00:19:18,498
אני עושה את זה למטרות שלי
וזה לקח מר מדי.

453
00:19:18,598 --> 00:19:21,120
אתה לא יכול להגן
הילדים שלך מכאב.

454
00:19:21,961 --> 00:19:24,863
אבל אתה יכול להגן
אותם מרע.

455
00:19:24,963 --> 00:19:26,705
ושנינו יודעים

456
00:19:26,805 --> 00:19:28,426
זה מה זה אקס.

457
00:19:28,526 --> 00:19:31,429
וזה מה זה עולם
שמשתחווה לפניו.

458
00:19:31,529 --> 00:19:34,011
הם איך שהוא יודע
אתה רציני.

459
00:19:34,892 --> 00:19:37,054
ושזה כואב לך
להשתמש בהם...

460
00:19:38,696 --> 00:19:40,777
בגלל זה אתה
הגבר שאתה.

461
00:19:48,664 --> 00:19:50,666
אל תעשה את זה.

462
00:19:51,427 --> 00:19:54,049
לעזאזל! דייגו מפוטר.

463
00:19:54,149 --> 00:19:56,171
הוא רק המליץ לי
כי אמרתי לו

464
00:19:56,271 --> 00:19:57,933
דאגתי לך
להוציא את המכונית

465
00:19:58,033 --> 00:19:59,534
תוך כדי התאוששות.

466
00:19:59,634 --> 00:20:01,656
אכפת לו
לרווחתך, כמוני.

467
00:20:01,756 --> 00:20:05,179
נוגע, אבל אני בכושר
בתור צ'רלס אטלס ב-53'.

468
00:20:05,279 --> 00:20:08,502
טוב, אז תעשה
לאקס ולחברה

469
00:20:08,602 --> 00:20:10,924
מה היה מר אטלס
לעשות ThighMaster.

470
00:20:11,725 --> 00:20:12,946
תלחץ אותו.

471
00:20:13,046 --> 00:20:15,028
אטלס, טוב ככל שהיה, מת,

472
00:20:15,128 --> 00:20:17,791
וכך גם כל סיכוי שלי
לעשות מה שאתה רוצה.

473
00:20:17,891 --> 00:20:20,593
חוץ מזה, הגאג שלו
היה איזומטרי,

474
00:20:20,693 --> 00:20:23,316
וזה היה זה
בחורה בלונדינית יפה,

475
00:20:23,416 --> 00:20:25,878
סוזן סומרס, שעשתה
עם ThighMaster.

476
00:20:25,978 --> 00:20:29,001
לא משנה.
אני כאן כדי להזהיר אותך.

477
00:20:29,101 --> 00:20:30,882
אל תהיה חותמת הגומי שלהם.

478
00:20:30,982 --> 00:20:33,364
קח את החובות שלך
יותר רציני מזה.

479
00:20:33,464 --> 00:20:35,006
אני יודע את חובתי. תמיד יש.

480
00:20:35,106 --> 00:20:36,928
בגלל זה היה לך אוכל
בבטן שלך

481
00:20:37,028 --> 00:20:38,649
וגג מעל הראש

482
00:20:38,749 --> 00:20:42,012
ומכנסי בוקסר מונוגרמים
בארון שלך.

483
00:20:42,112 --> 00:20:44,494
אמליץ בשיקול דעת

484
00:20:44,594 --> 00:20:46,136
-והבחנה.

485
00:20:46,236 --> 00:20:48,498
עכשיו אם זה מה
אתה רוצה או לא

486
00:20:48,598 --> 00:20:50,099
זה לא הבעיה שלי

487
00:20:50,199 --> 00:20:52,301
אתה כל כך נואש
להישאר רלוונטי,

488
00:20:52,401 --> 00:20:54,463
להישאר במשחק.

489
00:20:54,563 --> 00:20:57,006
אתה לא יכול לראות את זה במשחק
עבר לידך--

490
00:20:57,606 --> 00:21:00,148
ווילי מייז במרכז
שדה עבור המטס,

491
00:21:00,248 --> 00:21:03,391
אי הבנת העיניים המטוילות
בקהל לאהבה.

492
00:21:03,491 --> 00:21:05,353
הו, ילד בן.

493
00:21:05,453 --> 00:21:09,096
פשוט אף פעם לא הבנת אותי
או ה-Say Hey Kid.

494
00:21:09,657 --> 00:21:12,139
אתה משחק עד שהרגליים נשברות.

495
00:21:13,660 --> 00:21:17,044
והם סוחבים אותך
השדה בקופסה.

496
00:21:17,144 --> 00:21:19,666
ואם זה לא
נוח לך,

497
00:21:21,107 --> 00:21:23,209
כמו ששר בילי ג'ו רויאל,

498
00:21:23,309 --> 00:21:25,951
"מעולם לא הבטחתי לך
גן ורדים."

499
00:21:27,473 --> 00:21:29,475
אֲדוֹנִי.

500
00:21:57,379 --> 00:21:59,381
סליחה, אני מיד אחזור.

501
00:22:04,506 --> 00:22:06,408
הדור הבא בהיר.

502
00:22:06,508 --> 00:22:08,169
הבנות קורעות את זה.

503
00:22:08,269 --> 00:22:11,172
הם הכינו את המגרש שלהם
כמו מתעמלות רוסיות.

504
00:22:11,272 --> 00:22:12,853
ווינסלו?

505
00:22:12,953 --> 00:22:15,896
היא נמסה כמו כרית
של חמאה על ערימה קצרה.

506
00:22:15,996 --> 00:22:17,337
אני אכנס לתנאים סופיים

507
00:22:17,437 --> 00:22:18,979
לכניסה למטוס
מזומן של החברה שלה.

508
00:22:19,079 --> 00:22:21,081
טוֹב.

509
00:22:23,563 --> 00:22:25,184
ואם החשבון נתפס,
אז הבנק אחראי...

510
00:22:26,926 --> 00:22:28,928
... על שלא ידעתי
איזה כסף הגיע מאיפה.

511
00:22:30,409 --> 00:22:31,510
הוא יעשה את זה.

512
00:22:31,610 --> 00:22:32,551
איך אתה יודע?

513
00:22:32,651 --> 00:22:34,273
אמרתי לו שלא.

514
00:22:34,373 --> 00:22:36,034
אז אני מצטער.

515
00:22:36,134 --> 00:22:38,156
ו... כל הכבוד.

516
00:22:49,826 --> 00:22:51,288
בְּסֵדֶר.

517
00:22:51,388 --> 00:22:54,090
עושה את זה באופן אישי,
נחמד ורשמי.

518
00:22:54,190 --> 00:22:57,573
אז אתה רוצה לדווח
מה חוקי הבנקאות של דלאוור

519
00:22:57,673 --> 00:22:59,135
בנק גרזן הפר?

520
00:22:59,235 --> 00:23:01,056
או שאני פשוט צריך לקרוא
מהרשימה

521
00:23:01,156 --> 00:23:03,158
ואתה מהנהן וחותם?

522
00:23:09,644 --> 00:23:11,646
אין מה לדווח.

523
00:23:13,407 --> 00:23:15,750
אז הוא לא הפר שום חוק?

524
00:23:15,850 --> 00:23:17,851
שום דבר שאני מודע אליו.

525
00:23:19,493 --> 00:23:23,817
אין תקנות בנושא
תקופת מבחן?

526
00:23:27,180 --> 00:23:30,122
האם הוא צייר
מחוץ לקווים?

527
00:23:30,222 --> 00:23:32,585
להיפך,
האפים נקיים.

528
00:23:36,148 --> 00:23:37,769
אני חייב לומר שאני...

529
00:23:37,869 --> 00:23:39,871
אני קצת מבולבל.

530
00:23:40,231 --> 00:23:41,853
אני ילד הסיכה כאן.

531
00:23:41,953 --> 00:23:43,334
כולם ערוכים עבור
לך להפיל אותם,

532
00:23:43,434 --> 00:23:45,176
באיזו נקודה
הבן שלך עובר לגור,

533
00:23:45,276 --> 00:23:47,618
אנחנו מטאטאים אותם יחד
כפי שאנו מעמידים לדין במשותף.

534
00:23:47,718 --> 00:23:49,900
אני לא יכול לדווח על מה שלא
קרה בלי קשר

535
00:23:50,000 --> 00:23:51,502
מהתוכניות של הבן שלי.

536
00:23:51,602 --> 00:23:55,645
אני יכול רק להשתחרר
חובתי כראות עיניי.

537
00:23:56,726 --> 00:23:59,068
אתה מבין שאם
זה מגיע לתביעה,

538
00:23:59,168 --> 00:24:01,530
אתה עוטף את עצמך
ממש בתוכו?

539
00:24:02,291 --> 00:24:03,953
טובצ'ה.

540
00:24:04,053 --> 00:24:06,315
והפורמלי שלי
ההמלצה היא,

541
00:24:06,415 --> 00:24:09,057
להסיר את תנאי המבחן.

542
00:24:13,101 --> 00:24:15,043
אני לא הולך להעמיד פנים
שאני לא מבולבל,

543
00:24:15,143 --> 00:24:17,264
אבל עשיתי את שלי.

544
00:24:18,906 --> 00:24:21,789
אני מצפה להיות
הרחק מהמשפחה הדפוקה שלך.

545
00:24:23,030 --> 00:24:24,451
בְּסֵדֶר.

546
00:24:24,551 --> 00:24:26,553
בנק גרזן עבר
על תנאי שלה.

547
00:24:39,084 --> 00:24:42,067
הבקבוק הזה של ד'יקם
אקס רצה שתהנה

548
00:24:42,167 --> 00:24:44,429
הוא מהשנה שנולדת.

549
00:24:44,529 --> 00:24:46,911
הענבים האלה יצרו
אותו מסע שיש לך.

550
00:24:47,011 --> 00:24:49,453
יצא עשיר כמעט באותה מידה.

551
00:24:50,094 --> 00:24:51,715
אני אוהב את הטריק הזה.

552
00:24:51,815 --> 00:24:53,437
נותן לאדם להמשיך
הקצה המקבל

553
00:24:53,537 --> 00:24:56,039
יודע שהשקעת מחשבה
לתוך זה, ולעבוד.

554
00:24:56,139 --> 00:24:57,360
קשה למצוא את הבקבוקים האלה.

555
00:24:57,460 --> 00:24:58,802
המחמאות שלי לאקס.

556
00:24:58,902 --> 00:25:00,964
בנוסף, יש לזה טעם של דבש.

557
00:25:06,148 --> 00:25:08,150
מה הוא צריך?

558
00:25:09,071 --> 00:25:10,852
הרשתות שלך לשדר מודעות

559
00:25:10,952 --> 00:25:13,014
לפי חוק מסויים
חברת קנאביס.

560
00:25:13,114 --> 00:25:14,736
מעולם לא הייתי מעשן תה.

561
00:25:14,836 --> 00:25:17,258
מעולם לא אהבתי את
גם התרבות המקיפה אותו.

562
00:25:17,358 --> 00:25:19,260
ואני לא רואה את עצמי
בתור הראשון

563
00:25:19,360 --> 00:25:20,901
לשבור את זה
מחסום מסוים.

564
00:25:21,001 --> 00:25:22,943
אתה יודע, יש
אין פרסומות לסיר.

565
00:25:23,043 --> 00:25:25,385
אני לא באמת יכול לדמיין את עצמי
על השער של High Times.

566
00:25:25,485 --> 00:25:27,347
מה לגבי
הון? פורבס?

567
00:25:27,447 --> 00:25:30,350
אתה תהיה על כולם,
כמו ספרינגסטין ב-75.

568
00:25:30,450 --> 00:25:32,071
זה היה הזמן
וניוזוויק

569
00:25:32,171 --> 00:25:33,433
והלחץ
כמעט ריסק אותו.

570
00:25:33,533 --> 00:25:34,954
לא, לא. זה עשה אותו.

571
00:25:35,054 --> 00:25:36,475
לקח אותו לשלב הבא.

572
00:25:36,575 --> 00:25:38,597
אני אהיה פאריה
בין רשתות אחרות

573
00:25:38,697 --> 00:25:40,559
וכנראה ה-FCC.

574
00:25:40,659 --> 00:25:42,160
למשך כחמש דקות.

575
00:25:42,260 --> 00:25:44,042
אז הם היו מחפשים
להתעדכן.

576
00:25:44,142 --> 00:25:45,764
תמונה יפה.

577
00:25:45,864 --> 00:25:47,806
העניין הוא שכבר יש לי
מושב ההנהלה שלי בבנק.

578
00:25:47,906 --> 00:25:50,088
כבר יש לי מספיק
מכל מה שאני צריך.

579
00:25:50,188 --> 00:25:52,129
למה אני צריך לשים את עצמי על זה?

580
00:25:52,229 --> 00:25:53,931
בשביל הבת שלך.

581
00:25:54,031 --> 00:25:55,612
שמענו לחישות
היא מתמודדת לקונגרס

582
00:25:55,712 --> 00:25:57,694
ושהיא מסרבת
לקחת את הכסף שלך,

583
00:25:57,794 --> 00:25:59,456
רוצה להיראות תוצרת עצמית.

584
00:25:59,556 --> 00:26:01,458
אני מעריץ את הבת שלי
והרשעותיה.

585
00:26:01,558 --> 00:26:04,340
כֵּן. אבל גם אתה
רוצה שהיא תנצח.

586
00:26:04,440 --> 00:26:06,782
אז... גרזן ידאג לזה
מספיק כסף

587
00:26:06,882 --> 00:26:09,185
מועבר לקמפיין שלה
נראה כמו עממיות,

588
00:26:09,285 --> 00:26:12,508
אינטרנט, תורם קטן
קטנטונת נבחרת,

589
00:26:12,608 --> 00:26:14,710
אבל מספיק בסך הכל כדי לקבור

590
00:26:14,810 --> 00:26:16,891
כל המתנגדים שלה.

591
00:26:18,573 --> 00:26:20,915
כל עוד היא לא יודעת,
היא תעריך את זה.

592
00:26:21,015 --> 00:26:22,757
וגם אני אעשה זאת.

593
00:26:22,857 --> 00:26:24,859
טוֹב.

594
00:26:28,462 --> 00:26:30,884
מיס ווינסלו, זה,
מלבד להיות

595
00:26:30,984 --> 00:26:32,886
היקר ביותר
אלבום שנמכר אי פעם,

596
00:26:32,986 --> 00:26:34,367
זה די מגניב.

597
00:26:34,467 --> 00:26:36,469
מתנה לך
מבובי אקסלרוד.

598
00:26:38,511 --> 00:26:40,693
וו טאנג של פעם
בשאולין?

599
00:26:40,793 --> 00:26:42,735
עותק בודד נלחץ.

600
00:26:42,835 --> 00:26:45,297
שמע על זה
אבל מעולם לא שמעתי את זה.

601
00:26:45,397 --> 00:26:47,859
מרטין שקרילי שילם 2 מיליון דולר
על זה לפני כמה שנים.

602
00:26:47,959 --> 00:26:49,981
איך לעזאזל השגת את זה?

603
00:26:50,081 --> 00:26:52,083
אל תשאל אותי איך הוא קיבל את זה.

604
00:26:52,523 --> 00:26:53,704
תשאל אותו.

605
00:26:53,804 --> 00:26:55,666
אל תשאל אותי גם.

606
00:26:55,766 --> 00:26:57,388
חשבתי שתעריך
את זה וללמוד ממנו.

607
00:26:57,488 --> 00:26:59,269
לעולם אל תהיה גדול מדי ורועש מדי?

608
00:26:59,369 --> 00:27:02,472
אוּלַי. אבל הטעות שלו הייתה להיות
בעסקי הסמים הלא נכונים.

609
00:27:02,572 --> 00:27:05,395
כזה שחילק אנשים במקום
של להפגיש ביניהם.

610
00:27:05,495 --> 00:27:07,477
אל תעשה את זה.
ואל תנקה את הלקוחות שלך

611
00:27:07,577 --> 00:27:09,238
ואתה יכול לעשות
הדבר הזה לנצח.

612
00:27:09,338 --> 00:27:10,760
לעולם אל תעשה, לעולם לא יעשה.

613
00:27:10,860 --> 00:27:12,561
ואני בפנים
עסק הסמים הנכון.

614
00:27:12,661 --> 00:27:14,363
מפגיש אנשים
הדרך "דובדבן בר"

615
00:27:14,463 --> 00:27:16,925
עשו אנשים על רחבת ריקודים
על זמן.

616
00:27:17,025 --> 00:27:19,327
האם זה שומר על קוטל חרקים
קרדית העכביש האדומה משם?

617
00:27:19,427 --> 00:27:22,170
פברזה. אז זה לא מריח
כמו חדר מעונות ווסליאני

618
00:27:22,270 --> 00:27:24,272
כשסוף סוף אני מקבל את זה
לתוך המערכת.

619
00:27:24,672 --> 00:27:25,733
לִכאוֹב.

620
00:27:25,833 --> 00:27:26,894
אני מודה לך על ההווה.

621
00:27:26,994 --> 00:27:28,856
זה ממש נדיר לעזאזל.

622
00:27:28,956 --> 00:27:30,537
אבל כמו שאמרתי לאנשים שלך,

623
00:27:30,637 --> 00:27:32,619
אני כבר מחויב
למשא ומתן נוסף.

624
00:27:32,719 --> 00:27:34,621
לא כל כך מחויב לזה
לא רצית לראות

625
00:27:34,721 --> 00:27:36,343
אם היית מפסיד
על משהו טוב יותר.

626
00:27:36,443 --> 00:27:38,304
וצדקת,
כי אתה.

627
00:27:38,404 --> 00:27:41,267
תראה, אני בטוח שכן
מציע לך עסקה מרובעת.

628
00:27:41,367 --> 00:27:43,269
והוא ממלא צורך.

629
00:27:43,369 --> 00:27:45,030
אתה חייב להיות מסוגל
לעבד ולאחסן

630
00:27:45,130 --> 00:27:46,552
לקחת למקום בטוח.

631
00:27:46,652 --> 00:27:48,273
אבל אני יכול לעשות את זה ועוד.

632
00:27:48,373 --> 00:27:49,955
אני מציע
לטפל בצורך

633
00:27:50,055 --> 00:27:51,396
שאף אחד אחר לא יגע.

634
00:27:51,496 --> 00:27:53,198
אני מציע לגיטימציה.

635
00:27:53,298 --> 00:27:55,560
יש לי מוצר נחשק,
מוצר חוקי.

636
00:27:55,660 --> 00:27:58,282
כמה מדינות סימנו את זה לאחרונה
כמוצר חיוני.

637
00:27:58,382 --> 00:27:59,763
אתה מטיף ל
גבר כבר הלך

638
00:27:59,863 --> 00:28:01,405
הדרך לדמשק.

639
00:28:01,505 --> 00:28:03,447
אבל אני יכול להביא אותך לטלוויזיה,

640
00:28:03,547 --> 00:28:05,128
המדיה המיינסטרים קונה.

641
00:28:05,228 --> 00:28:07,090
אתה יכול לעשות את זה?

642
00:28:07,190 --> 00:28:10,013
רשתות ו-weblets נמנעים מאיתנו
כאילו אנחנו מוכרים סטריכנין.

643
00:28:10,113 --> 00:28:12,014
לא עוד.

644
00:28:12,114 --> 00:28:15,457
מודעות נרחבות ממוקדות ל
הלקוחות הנחשקים ביותר שלך.

645
00:28:15,557 --> 00:28:18,340
הפוך את המחסן שלך למראה
קטן מדי עבור המזומנים שלך.

646
00:28:18,440 --> 00:28:20,862
אני שונא להתרחק
מהמחזר השני שלי

647
00:28:20,962 --> 00:28:22,784
-בכל כך מאוחר במשחק.
-כן, אני בטוח.

648
00:28:22,884 --> 00:28:24,546
אבל תשים לב
לא שלחתי מישהו

649
00:28:24,646 --> 00:28:26,427
מי צריך ללמוד
עסקים ממך.

650
00:28:26,527 --> 00:28:28,389
שלחתי את טום הייגן שלי
כי אני בהסגר.

651
00:28:28,489 --> 00:28:30,431
זה רק מראה לך
כמה זה חשוב לי.

652
00:28:30,531 --> 00:28:32,433
תראה, בנית משהו
מאוד מיוחד כאן.

653
00:28:32,533 --> 00:28:34,354
שבר את התחת שלך
להמשיך להרחיב אותו

654
00:28:34,454 --> 00:28:36,036
בתקופות קשות מאוד.

655
00:28:36,136 --> 00:28:37,797
אה, זה בטוח.

656
00:28:37,897 --> 00:28:40,260
אתה לא חייב את זה לעצמך
ללכת עם העסקה הטובה ביותר?

657
00:28:45,704 --> 00:28:47,706
אני באמת.

658
00:28:53,712 --> 00:28:55,934
אה... היועץ המשפטי לממשלה,
מלפני רגע,

659
00:28:56,034 --> 00:28:58,156
הוא מקבל את התסקיר שלך.

660
00:29:05,402 --> 00:29:06,743
סליחה.
אני חייב ללכת.

661
00:29:06,843 --> 00:29:08,505
-גְבֶרֶת. סאקר?
-זה כלום.

662
00:29:08,605 --> 00:29:10,226
האם זה נכון?

663
00:29:10,326 --> 00:29:13,089
למה שלא תמלא אותי
על המותג המדויק של כלום?

664
00:29:15,811 --> 00:29:18,194
פרנקלין סאקר מכריז
הוא מרגיע את המדיניות

665
00:29:18,294 --> 00:29:20,636
ביחס ל
פרסום קנבינואידים.

666
00:29:20,736 --> 00:29:22,317
ייחד חברה אחת
במיוחד

667
00:29:22,417 --> 00:29:24,319
עם כמה מילים מתוקות סוכר.

668
00:29:24,419 --> 00:29:26,201
תן לי לנחש.

669
00:29:26,301 --> 00:29:27,802
קנאביס צעיר משובח.

670
00:29:29,343 --> 00:29:30,685
אני מניח שאבא שלי
אינו היחיד

671
00:29:30,785 --> 00:29:32,166
גרזן נכנס בחבל.

672
00:29:32,266 --> 00:29:33,727
תראה, אני יודע את זה
האינסטינקט שלך יהיה

673
00:29:33,827 --> 00:29:35,529
להתעמת עם אבא שלך,
להזהיר אותו--

674
00:29:35,629 --> 00:29:36,650
כבר הזהרתי אותו.

675
00:29:36,750 --> 00:29:38,211
עם אזור ההזדמנויות.

676
00:29:38,311 --> 00:29:39,653
הוא התעלם ממני.
הוא צריך לדעת יותר טוב.

677
00:29:39,753 --> 00:29:41,294
כן, הוא צריך.

678
00:29:41,394 --> 00:29:43,176
אבל אולי הוא היה
מסונוור על ידי אקסלרוד

679
00:29:43,276 --> 00:29:45,178
סופרנובה הזדמנות.

680
00:29:45,278 --> 00:29:46,679
הדרך היחידה לגבות אותו היא
תודיע לו שהחוק מגיע.

681
00:29:46,759 --> 00:29:48,661
אה... העניין בזה הוא,

682
00:29:48,761 --> 00:29:51,123
אם אבא שלך יגבה
החוצה כי הוא שיקשק,

683
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
גם גרזן ישקשק.

684
00:29:53,725 --> 00:29:55,267
אז...

685
00:29:55,367 --> 00:29:57,268
אתה חייב לתת לו להתנדנד.

686
00:29:57,368 --> 00:30:00,151
-צ'אק--
-כל המבצע מתפוצץ

687
00:30:00,251 --> 00:30:02,333
אם חתיכה אחת
יוצא מכלל סדר.

688
00:30:06,417 --> 00:30:08,078
לְחַרְבֵּן!

689
00:30:11,341 --> 00:30:12,802
-המ.

690
00:30:12,902 --> 00:30:14,524
אה, באמת יש לך
לעשות את זה ככה?

691
00:30:14,624 --> 00:30:15,965
מה אם אני רק נושך
הסוף?

692
00:30:16,065 --> 00:30:17,927
זה יהיה רטוב ולא אחיד.

693
00:30:18,027 --> 00:30:19,769
זה רק משהו
ראית בסרט.

694
00:30:19,869 --> 00:30:21,570
זה משהו
ראיתי בסרט.

695
00:30:21,670 --> 00:30:23,212
וכשהוולברין עשה את זה--

696
00:30:23,312 --> 00:30:25,734
עברנו על זה.
אתה לא וולברין.

697
00:30:25,834 --> 00:30:27,295
אני יכול להיות.

698
00:30:27,395 --> 00:30:29,097
עם תזונה נכונה
ותוכנית אימונים.

699
00:30:29,197 --> 00:30:31,199
כן, ואם אני מגרגר מספיק,
אני יכולה להיות סלין דיון.

700
00:30:33,601 --> 00:30:36,423
אתה הולך עם חותך V?
אתה תגיע עמוק מדי.

701
00:30:36,523 --> 00:30:38,185
משהו שמעולם לא עשית
שמעתי בעבר, דולר ביל.

702
00:30:44,170 --> 00:30:45,592
אני איש חתוך אגרוף.

703
00:30:45,692 --> 00:30:48,194
תיקו נקי,
מונע הצטברות זפת.

704
00:30:48,294 --> 00:30:49,515
יקר מדי,

705
00:30:49,615 --> 00:30:51,157
יותר מדי סיכוי להתפורר.

706
00:30:51,257 --> 00:30:52,798
אני הולך לגיליוטינה כל הדרך.

707
00:30:52,898 --> 00:30:54,940
קצוץ אחד מושלם והחלטי.

708
00:31:00,785 --> 00:31:02,787
זה לא לעזאזל הזמן!

709
00:31:04,909 --> 00:31:06,690
זה מה שוואגס אמר בהתחלה,

710
00:31:06,790 --> 00:31:08,792
אבל אז הוא עבר
אותם החוצה אלינו.

711
00:31:09,513 --> 00:31:10,774
כי ניצחנו סיבוב.

712
00:31:10,874 --> 00:31:12,496
בחזרה בכיסים.

713
00:31:12,596 --> 00:31:14,097
אתה יכול להחזיק אותם עכשיו

714
00:31:14,197 --> 00:31:16,399
אבל אל תעשן אותם
עד שאקס נותן את המילה.

715
00:31:45,025 --> 00:31:47,527
אני... ככה
אתה נותן להם

716
00:31:47,627 --> 00:31:49,929
משהו לצפות לו
בקו הסיום.

717
00:31:50,029 --> 00:31:52,031
הסיגרים.

718
00:31:53,352 --> 00:31:55,474
עכשיו, מה אתה
לתת לעצמך?

719
00:32:04,442 --> 00:32:06,444
היית פעם בפיג'י?

720
00:32:08,366 --> 00:32:10,988
לא. אבל אני יודע שיש לך.

721
00:32:11,088 --> 00:32:13,090
כֵּן. בשנה שעברה,

722
00:32:13,971 --> 00:32:16,553
עם דין וגורדי.
חזר מוקדם.

723
00:32:16,653 --> 00:32:18,855
ובכן, אמרת שזה בגלל
הילדים לא אהבו את זה.

724
00:32:21,858 --> 00:32:23,859
לא קניתי את זה לגמרי.

725
00:32:24,300 --> 00:32:26,542
כֵּן. לא חשבתי שכן.

726
00:32:31,106 --> 00:32:33,428
ועכשיו, אתה יודע
על מה אני חושב

727
00:32:38,913 --> 00:32:43,797
האוקיינוס שם הוא המדויק
אותה טמפרטורה כמו האוויר.

728
00:32:45,639 --> 00:32:47,701
וכך כשאתה הולך
לתוך המים,

729
00:32:47,801 --> 00:32:49,883
אתה אפילו לא מרגיש את זה.

730
00:32:53,326 --> 00:32:55,308
פיג'י נשמע...

731
00:32:55,408 --> 00:32:57,409
כן.

732
00:33:02,854 --> 00:33:04,996
ברגע שאני מקבל
נקי מבריאות החשבון.

733
00:33:05,096 --> 00:33:07,098
אבל קודם כל, הניצחון מעשן.

734
00:33:10,581 --> 00:33:12,583
כֵּן.

735
00:33:15,586 --> 00:33:17,087
תודה שהכנת
הטרק אל המקלות.

736
00:33:17,187 --> 00:33:19,169
אה, זה לא רחוק
איפה שגדלתי.

737
00:33:19,269 --> 00:33:21,491
בית הספר היסודי שלי
נמצא ממש מעבר לפינה.

738
00:33:21,591 --> 00:33:23,893
הו, אתה תצליח
שיפסיקו אחר כך?

739
00:33:23,993 --> 00:33:26,415
אני אחכה ללכת עם
לסלי סטאל וצוות הצילום

740
00:33:26,515 --> 00:33:28,017
לפני הבחירות הבאות.

741
00:33:28,117 --> 00:33:30,539
אולי אני אתשפריץ
כמה דמעות

742
00:33:30,639 --> 00:33:32,821
כשאני מסתכל על חדר הכושר בג'ונגל
שברתי שן.

743
00:33:32,921 --> 00:33:35,023
-הממ. אני בטוח אצפה.
-המ.

744
00:33:35,123 --> 00:33:37,605
נתקל במשהו
זה עשוי לעניין אותך בכל זאת.

745
00:33:38,806 --> 00:33:40,548
התנהגות פלילית במנהטן.

746
00:33:40,648 --> 00:33:42,270
האם רואדס מתחבא בארון?

747
00:33:42,370 --> 00:33:44,071
-אתה מסיח את דעתי

748
00:33:44,171 --> 00:33:46,573
בזמן שמישהו שותל משהו
באגזוז של המכונית שלי?

749
00:33:47,454 --> 00:33:49,356
אֶמֶת?

750
00:33:49,456 --> 00:33:51,458
לצ'אק אין מושג
אני אפילו עושה את זה.

751
00:33:59,265 --> 00:34:01,266
אבא שלך.

752
00:34:01,747 --> 00:34:03,749
יֵשׁוּעַ.

753
00:34:05,510 --> 00:34:06,852
מַדוּעַ?

754
00:34:06,952 --> 00:34:08,373
אני אענה על ה"מה"--
קביעת מחירים.

755
00:34:08,473 --> 00:34:10,255
הראיות לפניכם.

756
00:34:10,355 --> 00:34:12,356
הסיבה היחידה שאני אענה היא,

757
00:34:13,197 --> 00:34:15,779
אני לא רוצה את שלי
טביעות אצבע על זה.

758
00:34:15,879 --> 00:34:18,102
למה אני צריך לעשות את זה?

759
00:34:18,202 --> 00:34:19,903
חרא משפחתי.

760
00:34:20,003 --> 00:34:22,706
אני מודה לאלוהים כל יום
גדלתי בינוני-עני.

761
00:34:22,806 --> 00:34:25,068
אלה עם
הטיפאני מקשקשת

762
00:34:25,168 --> 00:34:27,310
לעולם לא יכול היה להפסיק
נלחמים עם שלהם.

763
00:34:27,410 --> 00:34:30,172
הממ. אתה לא יודע כלום
על איך שגדלתי.

764
00:34:31,533 --> 00:34:33,555
כן, היה לנו קצת כסף.

765
00:34:33,655 --> 00:34:36,078
אבל הייתי צריך להוכיח את זה
הגיע לי המקום שלי בעולם

766
00:34:36,178 --> 00:34:38,079
כל יום ויום,

767
00:34:38,179 --> 00:34:41,763
הרבה כמו שעשית
בצורה אחרת.

768
00:34:41,863 --> 00:34:43,444
אתה לא נכנס
עסקי הצדק

769
00:34:43,544 --> 00:34:44,885
כי זה עולם הוגן,

770
00:34:44,985 --> 00:34:47,147
אתה עושה את זה בגלל
אתה רוצה להפוך אותו לאחד.

771
00:34:52,152 --> 00:34:53,493
כֵּן.

772
00:34:53,593 --> 00:34:55,015
האם אתה מוכן
לעשות את הצעד שלך?

773
00:34:55,115 --> 00:34:56,496
כבר עניתי
השאלה שלך.

774
00:34:56,596 --> 00:34:58,097
והאנשים שלך?
אני לא מכיר אותם.

775
00:34:58,197 --> 00:35:00,099
- האם אנחנו יכולים לסמוך עליהם?
- האם אנחנו יכולים לסמוך על מישהו?

776
00:35:00,199 --> 00:35:02,381
מעט מאוד. ורק
דרך אחת לגלות.

777
00:35:03,522 --> 00:35:04,463
הפגישה שלי כאן.

778
00:35:04,563 --> 00:35:06,565
תגיד שלום ממני.

779
00:35:17,214 --> 00:35:19,396
המשרד החדש שלי הוא רק
כמה רחובות משם,

780
00:35:19,496 --> 00:35:21,618
אבל אני מניח שלא עשית זאת
רוצה להיראות שם.

781
00:35:22,539 --> 00:35:24,000
ברכות על העבודה החדשה.

782
00:35:24,100 --> 00:35:26,182
החיים השניים
אחרי ספרטן-איבס.

783
00:35:28,224 --> 00:35:30,286
אתה תמיד נראה
לשחק את זה חזק.

784
00:35:30,386 --> 00:35:32,488
ככה לגביך.

785
00:35:32,588 --> 00:35:34,810
אולי היה לי טוב יותר
אם השארתי את זה נעול

786
00:35:34,910 --> 00:35:36,912
מלכתחילה או...

787
00:35:37,552 --> 00:35:39,334
מעולם לא חזר.

788
00:35:39,434 --> 00:35:41,336
אבל העניין הוא,

789
00:35:41,436 --> 00:35:43,538
כמה יציאות יכולות
אתה עגן את היאכטה שלך

790
00:35:43,638 --> 00:35:45,420
לפני שאתה מקבל
קצת משועמם?

791
00:35:45,520 --> 00:35:46,741
שִׁשִׁים.

792
00:35:46,841 --> 00:35:48,903
זה די קרוב.

793
00:35:49,003 --> 00:35:50,945
מרגיש שיש לך
מגרש בשבילי.

794
00:35:51,045 --> 00:35:54,067
אבל אם אתה רוצה למכור אותי, אתה
צריך לשחרר קצת את השפתיים.

795
00:35:54,167 --> 00:35:56,469
שחקן מרכזי, נוזלי מאוד
בחלל הקנאביס.

796
00:35:56,569 --> 00:35:57,470
אתה פתוח לזה?

797
00:35:57,570 --> 00:35:59,192
לִפְתוֹחַ?

798
00:35:59,292 --> 00:36:01,354
אני היפי מתהפך עכשיו.

799
00:36:01,454 --> 00:36:05,618
.25 G פסילוציבין
עם מאיץ MDMA בנפח 1.5 מ"ג.

800
00:36:06,458 --> 00:36:09,641
אז אני בהחלט פתוח.

801
00:36:09,741 --> 00:36:11,683
למעשה, אם זה
מאחורי גבו של גרזן,

802
00:36:11,783 --> 00:36:14,505
משהו שאני אהיה
לוקח ממנו...

803
00:36:15,346 --> 00:36:17,348
פתוח לרווחה.

804
00:36:20,511 --> 00:36:22,413
חשבתי שיש לנו
הבנה.

805
00:36:22,513 --> 00:36:24,374
נתתי לך פקודה אמיתית,

806
00:36:24,474 --> 00:36:26,476
ובכל זאת אביך
פשוט נעצר.

807
00:36:37,726 --> 00:36:39,228
אל תעמיד פנים את זה
זה חדשות עבורך.

808
00:36:39,328 --> 00:36:40,789
אמרתי לך שלא
להזהיר אותו. אני לא.

809
00:36:40,889 --> 00:36:42,350
הוצאת אותו מהמגרש.

810
00:36:42,450 --> 00:36:44,272
אישום קטן,
קצת מבוכה,

811
00:36:44,372 --> 00:36:46,754
ללא עונש מאסר, כדי להגן עליו
ממסמר

812
00:36:46,854 --> 00:36:48,356
כחבר הנהלה בתיקון.

813
00:36:48,456 --> 00:36:49,917
אל תחשוב שזה נופל
במסגרת ההסכם שלנו.

814
00:36:50,017 --> 00:36:51,879
זו שהוקמה
בשקיפות?

815
00:36:51,979 --> 00:36:54,081
לקח קצת זמן עד
כדי להיצמד על הצד שלך,

816
00:36:54,181 --> 00:36:55,722
אז אני מניח שאני עדיין
להתעדכן,

817
00:36:55,822 --> 00:36:57,004
אבל זה לא אמור להשפיע
הדאגה העיקרית שלך,

818
00:36:57,104 --> 00:36:58,805
אקסלרוד.

819
00:36:58,905 --> 00:37:01,287
תחשוב איך זה נראה לו,
כאילו זה היה המהלך שלך.

820
00:37:01,387 --> 00:37:04,330
כאילו שפלת את אבא שלי כל כך
פרינס יישאר בראש.

821
00:37:04,430 --> 00:37:06,892
אם זו הייתה באמת תחרות
על כספי הקנאביס

822
00:37:06,992 --> 00:37:08,534
זה בדיוק ה
סוג של חיתוך גרון

823
00:37:08,634 --> 00:37:10,416
היית עוסק.

824
00:37:10,516 --> 00:37:12,517
עזרתי למכור אותו.

825
00:37:13,879 --> 00:37:15,140
יכול להיות שאתה צודק.

826
00:37:16,801 --> 00:37:19,744
אבל אל תתנהג כמו
בגלל זה עשית את זה.

827
00:37:19,844 --> 00:37:21,946
לא כולנו נהנים לשלוח
אבותינו לזאבים.

828
00:37:22,046 --> 00:37:23,427
אנחנו לא.

829
00:37:23,527 --> 00:37:25,269
אבל אנחנו עושים את זה,

830
00:37:25,369 --> 00:37:27,831
כי אנחנו לא רק משיגים
מה שרצינו,

831
00:37:27,931 --> 00:37:30,393
אנחנו מקבלים את הדבר שהם לא יקבלו
תן לנו דרך אחרת...

832
00:37:30,493 --> 00:37:32,495
כבוד.

833
00:37:35,898 --> 00:37:37,240
אה, ודרך אגב,

834
00:37:37,340 --> 00:37:40,082
השופט דג'וליו שלח לי הודעה
לגבי התקציר שלך.

835
00:37:40,182 --> 00:37:43,905
ציטוט, "פאקינג כשיר ים,"
ללא ציטוט. שבחים רבים.

836
00:37:47,549 --> 00:37:49,550
מזל טוב.

837
00:37:59,199 --> 00:38:01,261
האם עדיין לא הצלחת
להגיע לפרנקלין סאקר?

838
00:38:01,361 --> 00:38:03,383
דממת רדיו.
המשרד שלו אפילו לא יכול למצוא אותו.

839
00:38:03,483 --> 00:38:05,425
אבל יש לך
הודעה מאך.

840
00:38:05,525 --> 00:38:07,547
ליועץ המשפטי לממשלה יש את
קצר בהגשתו לאישור.

841
00:38:07,647 --> 00:38:08,988
הוא אמר לך--

842
00:38:09,088 --> 00:38:11,090
כן, אני יודע בדיוק
מה זה אומר.

843
00:38:12,411 --> 00:38:16,154
יש לי שיחה נוספת.
מייק פרינס.

844
00:38:16,254 --> 00:38:19,117
בובי, אני מרגיש קצת כמו
קאתי מוריארטי ב-Raging Bull,

845
00:38:19,217 --> 00:38:20,798
הדרך שבה אתה ממשיך לרדוף אותי

846
00:38:20,898 --> 00:38:22,600
למרות שאתה יודע
זה לא טוב בשבילך.

847
00:38:22,700 --> 00:38:24,161
דרך מוזרה להתחיל שיחה, מייק.

848
00:38:24,261 --> 00:38:26,003
טוב, אני מרחיב
נקודת המבט שלי.

849
00:38:26,103 --> 00:38:29,046
אני-- שמעתי הרבה פעמים
על אקס, מנהיג המחשבה,

850
00:38:29,146 --> 00:38:31,808
האיש שלפני העקומה,
עושה את שלו.

851
00:38:31,908 --> 00:38:34,090
אני לא יודע אם הוא היה קיים אי פעם,
אבל לא ראיתי אותו.

852
00:38:34,190 --> 00:38:36,533
הגרזן אני מכיר
עם הוא פיראט,

853
00:38:36,633 --> 00:38:39,615
או בלשון הפרנקה של
הרחובות האהובים בניו יורק,

854
00:38:39,715 --> 00:38:41,217
גוניף.

855
00:38:41,317 --> 00:38:44,299
ניסית לגנוב
ממני שוב.

856
00:38:44,399 --> 00:38:45,781
זה לא עבד.

857
00:38:45,881 --> 00:38:47,743
היתרון התקשורתי שלך נעלם.

858
00:38:47,843 --> 00:38:50,185
ווינסלו ואני סיימנו
המשא ומתן שלנו.

859
00:38:50,285 --> 00:38:52,267
ואתה יודע מה
הגעת עם?

860
00:38:52,367 --> 00:38:55,069
שום דבר אצלך
יד אבל אור ירח.

861
00:38:55,169 --> 00:38:57,711
יש לי חוטים מחוברים
לכל האצבעות שלי.

862
00:38:57,811 --> 00:38:59,553
כשאני מושך אותם,

863
00:38:59,653 --> 00:39:01,815
אתה הולך לרעוד, לשקשק,
ולחרבן את עצמך.

864
00:39:13,826 --> 00:39:16,248
אז זה מה שבפנים
משרדו של מטפל נראה כמו.

865
00:39:16,348 --> 00:39:17,689
מעולם לא היית בטיפול?

866
00:39:17,789 --> 00:39:19,091
סתם מזדיין איתך.

867
00:39:19,191 --> 00:39:21,192
פעמיים בשבוע מגיל 11.

868
00:39:22,273 --> 00:39:24,575
אני אוהב את הסביבה,

869
00:39:24,675 --> 00:39:27,418
כמו חדר מודל
בחנות כלבו.

870
00:39:27,518 --> 00:39:31,061
קבוצת מיקוד שנבדקה
סימולקרום של נוחות נעימה,

871
00:39:31,161 --> 00:39:34,084
בטוב טעם ובהתאמה אישית,
אבל לא אישי.

872
00:39:34,925 --> 00:39:36,546
אני חושב שזה המקום
אני מרגיש הכי נוח.

873
00:39:36,646 --> 00:39:39,148
-זה הרעיון.
-מוֹעִיל.

874
00:39:39,248 --> 00:39:41,471
כי אני חייב לחלוק כמה
חרא שגורם לי להרגיש

875
00:39:41,571 --> 00:39:44,193
מביך ברצינות,

876
00:39:44,293 --> 00:39:45,794
מביך.

877
00:39:45,894 --> 00:39:47,796
כן, חשבתי שכן
כנראה למה התכוונת

878
00:39:47,896 --> 00:39:49,998
ראיתי משהו
לא הייתי צריך.

879
00:39:50,098 --> 00:39:51,920
וזה מזיין אותי.

880
00:39:52,020 --> 00:39:54,242
בדרך כלל, אני שומר
את הדברים האלה לעצמי.

881
00:39:54,342 --> 00:39:56,124
אוף, מה הסתרתי
על אמא שלי מסבתא שלי,

882
00:39:56,224 --> 00:39:58,846
ואחר כך גם בערך
סבתא שלי מאמא שלי.

883
00:39:58,946 --> 00:39:59,967
אתה רוצה ללכת לשם?

884
00:40:00,067 --> 00:40:01,408
אני לא יודע. האם אתה?

885
00:40:01,508 --> 00:40:03,450
אני מכווץ מיומן.
אז, תמיד.

886
00:40:03,550 --> 00:40:06,533
אבל... אני חושב שזה לא
בעצם מה שמפריע לך.

887
00:40:08,395 --> 00:40:10,296
אני לא יכול לשבת על זה
אם אני רוצה להמשיך לעבוד כאן.

888
00:40:10,396 --> 00:40:12,218
ואני חושב שאני רוצה
להמשיך לעבוד כאן.

889
00:40:12,318 --> 00:40:14,580
אבל אם אני אדבר על זה,
אולי בכל מקרה אני לא יכול לעבוד כאן.

890
00:40:14,680 --> 00:40:16,382
איזה סוג של פרדוקס זה?

891
00:40:16,482 --> 00:40:17,783
אחד שכנראה
רק משתפר

892
00:40:17,883 --> 00:40:18,864
אם אתה נושם עמוק...

893
00:40:20,325 --> 00:40:22,387
...ולמעשה ספר לי.

894
00:40:22,487 --> 00:40:24,469
הייתי במשרד של טיילור
להוריד דברים

895
00:40:24,569 --> 00:40:26,651
ועליהם
מסך מחשב, אוף...

896
00:40:28,012 --> 00:40:29,674
לטיילור הייתה פגישה
עם לורנס בויד

897
00:40:29,774 --> 00:40:33,437
על חברה שסיפרנו עליה
גרזן לשאוב את הבלמים.

898
00:40:33,537 --> 00:40:36,159
טיילור הלכה ליריבה
עם עצה הפוכה?

899
00:40:36,259 --> 00:40:38,441
אני לא רוצה לעבוד
מקום עם סודות, שקרים,

900
00:40:38,541 --> 00:40:42,245
דקירת גב, דקירת צד,
כל דקירה.

901
00:40:42,345 --> 00:40:43,966
מוּבָן. אז אני יודע
איך הכי טוב לטפל בזה.

902
00:40:44,066 --> 00:40:45,848
אתה סומך על זה
לי בפגישה

903
00:40:45,948 --> 00:40:48,731
או שאתה מדווח לי
בתור הבוס שלך ב-Mase Carbon?

904
00:40:48,831 --> 00:40:50,412
וואו.

905
00:40:50,512 --> 00:40:53,255
עשית את שלך
החיים מאוד מסובכים.

906
00:40:53,355 --> 00:40:56,137
אני מנסה להפוך את שלי פחות
על ידי הורדה של זה.

907
00:40:56,237 --> 00:40:58,840
אז...
בהצלחה עם כל זה.

908
00:41:23,822 --> 00:41:24,963
הייתי רוצה לקבל
מופשט,

909
00:41:25,063 --> 00:41:26,685
שיחה היפותטית

910
00:41:26,785 --> 00:41:28,967
על שירות מאסטרים רבים.

911
00:41:29,067 --> 00:41:31,249
לא, אתה לא.
לא איתי.

912
00:41:31,349 --> 00:41:32,610
אם זה היה על גרזן,
היית אומר,

913
00:41:32,710 --> 00:41:34,532
"גרזן, זה על טיילור."

914
00:41:34,632 --> 00:41:37,214
הם עשו משהו שאתה צריך
לספר לי בלי לספר לי.

915
00:41:37,314 --> 00:41:39,816
באמת ציפיתי לזה
לקחת עוד כמה סיבובים.

916
00:41:39,916 --> 00:41:41,498
אתה לא האדם היחיד
כאן מי יכול לפתור חידה

917
00:41:41,598 --> 00:41:43,500
עם אות אחת בלבד
על הלוח.

918
00:41:43,600 --> 00:41:46,783
אני יודע מתי אתה רוצה לשתות
חבר וכאשר יש לך אג'נדה.

919
00:41:46,883 --> 00:41:49,025
טיילור הלכה מאחורי גבו של אקס
לבטל את עסקת הקנאביס

920
00:41:49,125 --> 00:41:50,586
לצד שלישי.

921
00:41:50,686 --> 00:41:52,267
וואו, לעזאזל. WHO?

922
00:41:52,367 --> 00:41:53,509
לורנס בויד.

923
00:41:53,609 --> 00:41:55,470
דפוק כפליים.

924
00:41:55,570 --> 00:41:57,572
קיבלתי את זה מכאן.

925
00:41:58,453 --> 00:42:00,235
אני חייב לשאול אותך.

926
00:42:00,335 --> 00:42:01,876
למה אתה לא בטלפון
איתו עכשיו?

927
00:42:01,976 --> 00:42:03,918
-לספר לו על טיילור?
-לֹא.

928
00:42:04,018 --> 00:42:06,360
מנסה לשכנע אותו
של לקיחת כספי הקנאביס.

929
00:42:06,460 --> 00:42:07,881
אתה חושב שהוא צריך להיות
דיברתי מזה?

930
00:42:07,981 --> 00:42:10,504
לא. אני חושב שאתה
חושב שהוא כן.

931
00:42:11,825 --> 00:42:15,468
משהו שונה, הוסט.

932
00:42:17,150 --> 00:42:18,811
אתה לא חצוי
בין אקס לטיילור.

933
00:42:18,911 --> 00:42:20,973
אתה חצוי
בין גרזן לגרזן.

934
00:42:21,073 --> 00:42:23,135
אתה לא רוצה להיות
אחד עוד צועק לו למטה.

935
00:42:23,235 --> 00:42:25,517
מנסה להגיד לו להתעלם
האינסטינקטים שלו. למה לא?

936
00:42:27,599 --> 00:42:29,381
כי זה לא
לעבוד עם א-- א--

937
00:42:29,481 --> 00:42:31,663
שותף?

938
00:42:31,763 --> 00:42:33,464
אני מבין את זה.

939
00:42:33,564 --> 00:42:35,426
אם יהיה לך ולאקס
סוג אחר של דבר,

940
00:42:35,526 --> 00:42:37,027
אתה צריך לעשות שלום
עם מי שהוא

941
00:42:37,127 --> 00:42:39,129
ולהפסיק לנסות לשנות אותו.

942
00:42:40,450 --> 00:42:42,432
זה מה שקורה?

943
00:42:42,532 --> 00:42:44,534
עשית את השלום הזה?

944
00:42:47,216 --> 00:42:49,218
תודה לך על
לוקח את זה אליו.

945
00:42:59,507 --> 00:43:01,509
היי, צ'אק.

946
00:43:06,113 --> 00:43:10,197
אה, אני מכיר את הסאקר הזה
ליידע אותך לגבי אבא שלה.

947
00:43:10,838 --> 00:43:13,900
עכשיו, הייתה לך הכותרת שלך
והכיף שלך.

948
00:43:14,000 --> 00:43:16,423
אתה לא צריך להרים
דגל עונשין

949
00:43:16,523 --> 00:43:18,464
עבור ברז הכיבוי
חגיגה.

950
00:43:18,564 --> 00:43:21,247
פרנקלין סאקר ואקסלרוד.

951
00:43:21,767 --> 00:43:24,630
אביך ודלאוור.

952
00:43:24,730 --> 00:43:27,212
הכל קשור.

953
00:43:28,253 --> 00:43:31,816
תיאטרון ארוחת הערב הג'פרסונית שלך
קבע מהלך.

954
00:43:32,737 --> 00:43:35,920
לא היה מאבק אידיאולוגי.

955
00:43:36,020 --> 00:43:38,242
זה היה מיסוך ריח על מלכודת.

956
00:43:38,342 --> 00:43:39,964
אתה עובד עם פרינס

957
00:43:40,064 --> 00:43:41,445
-להפיל את גרזן.

958
00:43:41,545 --> 00:43:42,766
ועכשיו מה? הממ?

959
00:43:42,866 --> 00:43:44,768
אתה לוקח את זה
תיאוריה לו?

960
00:43:44,868 --> 00:43:46,770
לזכות בהכרת התודה הנצחית שלו?

961
00:43:46,870 --> 00:43:48,371
זה יהיה חיוך אמיתי.

962
00:43:48,471 --> 00:43:50,293
הו, גורם הכיף גבוה,
אני אתן לך את זה.

963
00:43:50,393 --> 00:43:51,734
בשמים לעזאזל.

964
00:43:51,834 --> 00:43:53,256
והייתי צריך
אותו לנצח בחוב שלי.

965
00:43:53,356 --> 00:43:55,217
-בעל ברית רב עוצמה.
-הממ. עַל בָּטוּחַ.

966
00:43:55,317 --> 00:43:58,140
אבל אז אתה הופך למייק
האויב הנצחי של הנסיך.

967
00:43:58,240 --> 00:43:59,221
הממ. נָכוֹן.

968
00:43:59,321 --> 00:44:00,502
ושלי.

969
00:44:00,602 --> 00:44:03,104
הממ. כל הכוח הזה.

970
00:44:03,204 --> 00:44:04,546
וקטנוניות.

971
00:44:04,646 --> 00:44:06,187
מאומן עלי.

972
00:44:06,287 --> 00:44:08,109
כל חלק ממנו.

973
00:44:08,209 --> 00:44:10,211
אז תירה את הזריקה שלך.

974
00:44:11,131 --> 00:44:14,354
מלחמת הדשא שלנו הסתיימה
התיקים הפליליים הסתיימו.

975
00:44:14,454 --> 00:44:16,276
אני נכנע.

976
00:44:16,376 --> 00:44:19,759
כמו קפטן פהלר
ב-U-Board 234.

977
00:44:19,859 --> 00:44:22,802
מעתה ואילך, תנקה הכל
תיקים פליליים איתי?

978
00:44:22,902 --> 00:44:26,906
כֵּן. בתנאי שתעניק לי
מעצר אחד קרוב.

979
00:44:28,067 --> 00:44:30,549
שחר ווינסלו
ולאן היא מובילה.

980
00:44:31,109 --> 00:44:33,111
תהנה מזה.

981
00:44:35,673 --> 00:44:37,575
יכול להיות היחיד

982
00:44:37,675 --> 00:44:39,677
במשך די הרבה זמן.

983
00:44:48,885 --> 00:44:50,347
העסק שלך
עושה כסף עבור Axe.

984
00:44:50,447 --> 00:44:51,828
אז לא יוציאו אותך
של עסקים.

985
00:44:51,928 --> 00:44:53,509
פשוט יהיה מספיק
מנעולים עליו

986
00:44:53,609 --> 00:44:55,231
שתחנק
אם אתה נלחם חזק מדי.

987
00:44:55,331 --> 00:44:56,832
ומי סופית
מחזיק את המפתח?

988
00:44:56,932 --> 00:44:58,154
-תנחש.
- אני חייב לאשר

989
00:44:58,254 --> 00:45:00,356
כל השקעה מעל שבע תאנים.

990
00:45:00,456 --> 00:45:01,997
זו כל השקעה.

991
00:45:02,097 --> 00:45:04,199
אז אני מניח מאוד אוהב
אנדי סאמרס,

992
00:45:04,299 --> 00:45:06,561
אני בראש כל
מהלך שאתה עושה.

993
00:45:06,661 --> 00:45:09,284
ואתה כבר לא יכול לעשות רך
הסדרים בדולרים לבד.

994
00:45:09,384 --> 00:45:11,686
אלו מערכות היחסים שלי
עם חברות אחרות.

995
00:45:11,786 --> 00:45:13,848
הם של הארד בוב
גם מערכות יחסים עכשיו.

996
00:45:13,948 --> 00:45:15,949
כי כולם
ברור דרכו.

997
00:45:16,590 --> 00:45:18,051
ומה ויקטור עושה?

998
00:45:18,151 --> 00:45:20,153
מה שלא תעשה.

999
00:45:21,715 --> 00:45:23,416
אני צריך להסביר לאקס
איך ההגבלות האלה--

1000
00:45:23,516 --> 00:45:26,239
אתה לא מדבר איתו.
או לראות אותו יותר.

1001
00:45:26,879 --> 00:45:29,201
הפנים היחידות שאתה רואה הם שלי.

1002
00:45:29,522 --> 00:45:31,523
גם שלי.

1003
00:45:40,091 --> 00:45:42,313
אנחנו צריכים לנקות את האווירה.

1004
00:45:42,413 --> 00:45:43,714
ויקטור, תן לנו את החדר.

1005
00:45:43,814 --> 00:45:45,936
-אין פחית.
תן לנו את החדר המזוין.

1006
00:45:49,900 --> 00:45:51,902
בְּסֵדֶר.

1007
00:45:57,747 --> 00:45:59,168
אנחנו אמורים להיות שותפים,

1008
00:45:59,268 --> 00:46:00,850
אבל אתה עצמאי
על מחזה בויד.

1009
00:46:00,950 --> 00:46:02,972
אתה עוקב אחר לוח הזמנים שלי עכשיו?
מה לעזאזל?

1010
00:46:03,072 --> 00:46:05,574
לא. איך לעזאזל אני מתרץ
חוסר האמון שלך בי?

1011
00:46:05,674 --> 00:46:07,936
אולי אנחנו מסתכלים על
שאלה בסיסית כאן,

1012
00:46:08,036 --> 00:46:09,417
כי אנחנו שותפים?

1013
00:46:09,517 --> 00:46:11,659
על הנייר, קצת.
באופן אישי, אותו דבר.

1014
00:46:11,759 --> 00:46:13,621
לפעמים אתה מתנהג ככה
באותו אופן

1015
00:46:13,721 --> 00:46:15,783
פעם פעלת בתור שלי
לכווץ או ידידי.

1016
00:46:15,883 --> 00:46:18,505
אבל גרזן באמת שולט בהכל,
בדיוק כמו שהוא תמיד עשה.

1017
00:46:18,605 --> 00:46:20,727
אז איפה זה משאיר אותי?

1018
00:46:23,490 --> 00:46:25,832
ובכן, נשמע כמו
שוב בתחנות קרב.

1019
00:46:25,932 --> 00:46:28,755
זה באמת מה שאתה רוצה?

1020
00:46:30,216 --> 00:46:31,117
לא.

1021
00:46:31,217 --> 00:46:32,758
גם אני לא.

1022
00:46:32,858 --> 00:46:34,480
אני רוצה להאמין
הטוב מכם

1023
00:46:34,580 --> 00:46:36,562
כי זה סוג העולם
אני רוצה לגור ב.

1024
00:46:36,662 --> 00:46:38,703
ותאהב את זה או לא,
אנחנו מקושרים יחד.

1025
00:46:41,025 --> 00:46:43,027
כָּך?

1026
00:46:43,868 --> 00:46:46,390
אני מניח שתגיד לויקטור לעשות
להקים את השולחן המזוין שלו.

1027
00:46:56,639 --> 00:46:58,421
אני בא עם מתנות, שוב.

1028
00:46:58,521 --> 00:47:00,423
בהלם שאתה רוצה
להראות את הפנים שלך אחרי

1029
00:47:00,523 --> 00:47:02,865
הבוס שלך מכר לי משהו
הוא לא יכול היה לספק.

1030
00:47:02,965 --> 00:47:04,547
חזרנו
אליך עם הצעה

1031
00:47:04,647 --> 00:47:06,468
אנחנו לא צריכים אף אחד אחר בשביל.
שלושה אחוזים.

1032
00:47:06,568 --> 00:47:08,550
-ריבית על הכסף שלי.
-השיעור הרגיל ברוב הבנקים

1033
00:47:08,650 --> 00:47:10,112
כרגע קרוב לאפס.

1034
00:47:10,212 --> 00:47:12,073
אתה רק צריך לקבל
כספת המזומנים שלך

1035
00:47:12,173 --> 00:47:14,395
ובמערכת,
ואנחנו מציעים לך ציפוי.

1036
00:47:14,495 --> 00:47:17,838
נֶחְמָד. אבל לא מספיק
להתרחק מהנסיך.

1037
00:47:17,938 --> 00:47:19,840
אקס חשב שתגיד את זה.

1038
00:47:19,940 --> 00:47:21,942
אז יש גם את זה.

1039
00:47:23,263 --> 00:47:26,666
הרשתי את המנוי שלי
ל- Architectural Digest lapse.

1040
00:47:28,588 --> 00:47:31,150
הבית.
הבית הכפרי שלי.

1041
00:47:32,111 --> 00:47:33,532
זה עכשיו הבית שלך.

1042
00:47:33,632 --> 00:47:34,934
זו ההצעה שלי

1043
00:47:35,034 --> 00:47:36,295
ואין קניות בזה.

1044
00:47:36,395 --> 00:47:37,976
אני רוצה את התשובה שלך עכשיו.

1045
00:47:38,076 --> 00:47:40,659
רציתי לתת
לך משהו באופן אישי,

1046
00:47:40,759 --> 00:47:42,380
משהו שחשוב לי

1047
00:47:42,480 --> 00:47:44,142
אז אתה יודע את הסוג של
שותף שאני אהיה

1048
00:47:44,242 --> 00:47:45,823
בשבילך בהמשך הדרך.
-אתה על המים.

1049
00:47:45,923 --> 00:47:47,865
למה אתה צריך א
בריכה מקורה בגודל אולימפי?

1050
00:47:47,965 --> 00:47:49,667
אתה תעריך את זה
לבוא אוקטובר.

1051
00:47:49,767 --> 00:47:51,549
אני חושב שאעשה זאת.

1052
00:47:51,649 --> 00:47:54,631
אבל אני לא יכול לעבור על הכל
שוב תהליך בדיקת נאותות.

1053
00:47:54,731 --> 00:47:56,593
פרינס בילה את האחרון
כמה שבועות לחפור

1054
00:47:56,693 --> 00:47:58,755
כל העסק שלי
ואני צריך לסיים.

1055
00:47:58,855 --> 00:48:01,718
פשוט תמחקו את שמו של פרינס
העסקה והכניס את שלי.

1056
00:48:01,818 --> 00:48:05,661
ואני אשתמש בגילוי הנאות שלו
כמו שלי וחתום.

1057
00:48:08,063 --> 00:48:10,065
יש לנו עסקה.

1058
00:48:10,706 --> 00:48:12,968
טוֹב.

1059
00:48:13,068 --> 00:48:16,030
עכשיו אני יכול לחזור
לעסקים דחופים יותר.

1060
00:49:07,236 --> 00:49:09,758
איך-עושים אחרון לפני
אני פוגש את אבא הגדול? בשביל המזל?

1061
00:49:12,761 --> 00:49:14,763
הממ.

1062
00:49:22,930 --> 00:49:24,432
ואגנר!

1063
00:49:24,532 --> 00:49:26,954
היי, אבא.

1064
00:49:27,054 --> 00:49:28,755
זה מוקדם מדי?

1065
00:49:28,855 --> 00:49:31,898
אני מצפה לשיחות ארוכות,
לזרוק את הכדור מסביב.

1066
00:49:32,739 --> 00:49:34,921
האם זה הגבר שיש לך
סיפר לי על?

1067
00:49:35,021 --> 00:49:37,163
וואגס, מה קורה?

1068
00:49:37,263 --> 00:49:39,005
שניכם מכירים אחד את השני?

1069
00:49:39,105 --> 00:49:40,646
הזקן שלך הפיל למטה
הכפפה,

1070
00:49:40,746 --> 00:49:42,568
נתן לי להתלבש
כמו קרול צ'נינג

1071
00:49:42,668 --> 00:49:45,410
רק לירוק בעין שלי.

1072
00:49:45,510 --> 00:49:47,832
אמרתי לו מה
הייתי עושה בעין שלו.

1073
00:49:48,593 --> 00:49:50,175
ועכשיו יש לי.

1074
00:49:50,275 --> 00:49:54,258
וגנר, אתה הולך
יחידת נפגעים מיוחדים.

1075
00:49:54,358 --> 00:49:56,380
טמאת את צאצאיי.

1076
00:49:56,480 --> 00:49:59,983
אין ספק עם פושע
שילוב של שקר,

1077
00:50:00,083 --> 00:50:01,665
מניפולציה, וזבוב ספרדי.

1078
00:50:01,765 --> 00:50:03,106
הו לא.

1079
00:50:03,206 --> 00:50:05,108
העלית חתיכה יפה
של בת.

1080
00:50:05,208 --> 00:50:07,110
היא מכירה את הנפש והגוף שלה.

1081
00:50:07,210 --> 00:50:09,952
ואיזה גוף חי זה.

1082
00:50:10,052 --> 00:50:13,275
ידעת שהוא אבא שלי
כל הזמן?

1083
00:50:13,375 --> 00:50:15,237
זה מה שיש לזה
תמיד היה בערך?

1084
00:50:15,337 --> 00:50:16,678
האמצע היה אמיתי.

1085
00:50:16,778 --> 00:50:19,581
בן זונה.

1086
00:50:20,381 --> 00:50:22,403
אם אתה חושב שאבא שלי
יודע איך לנקום,

1087
00:50:22,503 --> 00:50:25,286
אין לך מושג
למה שאני מסוגל.

1088
00:50:25,386 --> 00:50:27,588
רגע, רגע. צ'לז.

1089
00:50:30,751 --> 00:50:34,234
הלכתי לחפש ברצינות
ונעצר בפרופיל שלך.

1090
00:50:36,035 --> 00:50:38,258
ואז זיהיתי
התמונה שלך והשם שלך.

1091
00:50:38,358 --> 00:50:39,619
כמו שאמרתי,

1092
00:50:39,719 --> 00:50:41,140
האמצע היה אמיתי.

1093
00:50:41,240 --> 00:50:43,782
אל תטרח, וגנר.
-שתוק, מיק.

1094
00:50:43,882 --> 00:50:45,984
תן לו לנסות לדבר את שלו
לצאת מזה, אבא.

1095
00:50:46,084 --> 00:50:48,226
זה יעשה את זה מתוק יותר.

1096
00:50:48,326 --> 00:50:50,508
מה שהרגשתי
כי לא היית סתם

1097
00:50:50,608 --> 00:50:51,629
תאווה.

1098
00:50:51,729 --> 00:50:54,792
או שעשוע. או כבוד.

1099
00:50:54,892 --> 00:50:57,515
הייתי צריך לעקוב
על נקמתי כי,

1100
00:50:57,615 --> 00:50:58,756
ובכן, כי זה מי שאני.

1101
00:50:58,856 --> 00:51:00,317
פשוט הייתי חייבת.

1102
00:51:00,417 --> 00:51:02,119
אבל זה היה קשה.

1103
00:51:02,219 --> 00:51:04,361
זה היה פנטסטי,

1104
00:51:04,461 --> 00:51:06,523
אבל ממש ממש קשה.

1105
00:51:06,623 --> 00:51:08,625
כי...

1106
00:51:10,346 --> 00:51:12,768
אני לא רוצה לאבד אותך.

1107
00:51:12,868 --> 00:51:15,030
ואם יש לך דרך כלשהי
יכול לראות לסלוח לי

1108
00:51:16,552 --> 00:51:17,973
ותן לנו הזדמנות אמיתית--

1109
00:51:18,073 --> 00:51:20,075
ואגנר, אתה מוטרד.

1110
00:51:21,116 --> 00:51:24,058
כל סיפור אהבה גדול
נובע מהאסור...

1111
00:51:24,158 --> 00:51:26,941
מתגשם נגד כולם
מכשולים של משפחה טובה

1112
00:51:27,041 --> 00:51:29,103
וטעם טוב כי
לפעמים לב

1113
00:51:29,203 --> 00:51:31,485
מוצא לב אחר
זה צריך להיות עם.

1114
00:51:34,968 --> 00:51:36,970
היית אותי באמצע.

1115
00:52:05,155 --> 00:52:06,416
אפרסק,

1116
00:52:06,516 --> 00:52:08,518
להרוג את גלאי העשן.

1117
00:52:10,560 --> 00:52:12,602
היה לי-- היה לנו

1118
00:52:13,402 --> 00:52:15,264
כל כך הרבה ניצחונות.

1119
00:52:15,364 --> 00:52:17,746
היו כל כך הרבה פעמים
שכמעט שלפתי החוצה

1120
00:52:17,846 --> 00:52:19,748
בני הזוג אורבך.

1121
00:52:19,848 --> 00:52:21,630
שמחה לעזאזל שחיכינו.

1122
00:52:21,730 --> 00:52:24,352
עכשיו תדליק אותם כמו שאתה
משפחת גרוצ'י הארורה ההיא.

1123
00:52:26,374 --> 00:52:28,916
אסור לי בתכלית האיסור
לעשן עכשיו,

1124
00:52:29,016 --> 00:52:31,018
אבל אני אעשה את זה בכל מקרה.

1125
00:52:32,940 --> 00:52:34,942
תזדיין כן!

1126
00:52:41,307 --> 00:52:42,889
גרזן בלע אותו.

1127
00:52:42,989 --> 00:52:44,991
הוא בעצם סגר
את הכסף הזה.

1128
00:52:46,112 --> 00:52:48,374
לא עשה את בדיקת הנאותות שלו,
רק קיבל את זה של פרינס

1129
00:52:48,474 --> 00:52:50,936
והורידו אותו כאילו
סושי משוך בפולוניום.

1130
00:52:51,036 --> 00:52:52,497
לא היה קורה
בלי המאמצים

1131
00:52:52,597 --> 00:52:54,299
של כולם בחדר הזה.

1132
00:52:54,399 --> 00:52:56,381
או בלי עלות אישית גדולה.

1133
00:52:56,481 --> 00:52:58,523
כפי שכל ניצחונות גדולים דורשים.

1134
00:53:00,044 --> 00:53:01,506
ליז וגייל כאן.

1135
00:53:01,606 --> 00:53:03,828
הם מתקרבים
במעלית הפרטית.

1136
00:53:03,928 --> 00:53:05,549
אני מתפלל לזה כשהם יודעים
מה שעשיתי,

1137
00:53:05,649 --> 00:53:07,231
שהם יבינו.

1138
00:53:07,331 --> 00:53:08,752
אנחנו צריכים ללכת בכל מקרה.

1139
00:53:08,852 --> 00:53:10,714
הגיע הזמן לעצור את ווינסלו.

1140
00:53:10,814 --> 00:53:13,276
מוכר קנאביס חוקי לא יכול
לפצות על מחסור עונתי

1141
00:53:13,376 --> 00:53:16,199
על ידי הוספת שוק שחור
יבול של מחוז הומבולדט

1142
00:53:16,299 --> 00:53:17,760
עם הדברים החוקיים.

1143
00:53:17,860 --> 00:53:19,602
סרקת הכל
את האפשרויות.

1144
00:53:19,702 --> 00:53:21,283
הסתכל על כל
חברת קנאביס חוקית

1145
00:53:21,383 --> 00:53:23,525
עד שמצאת את המנכ"ל היחיד
שגם קרה

1146
00:53:23,625 --> 00:53:25,247
להיות רץ
מפעל פלילי.

1147
00:53:25,347 --> 00:53:27,168
היא כבר לא
חלוץ עסקי.

1148
00:53:27,268 --> 00:53:29,350
סתם עוד סוחר סמים
העברת משקל גדול.

1149
00:53:30,952 --> 00:53:33,054
אני מהמר שהיא לא תחזיק מעמד
הרבה לפני שהתהפך על Axe.

1150
00:53:33,154 --> 00:53:35,056
אני אעזוב איתך.

1151
00:53:35,156 --> 00:53:37,157
בשם התפאורה, תן לי
להראות לך את המעליות הרגילות.

1152
00:53:56,975 --> 00:53:59,217
כך גם בחוזים
כבר חתום?

1153
00:54:01,059 --> 00:54:02,680
לא הנחתנו את העסקה.

1154
00:54:02,780 --> 00:54:05,823
ווינסלו הלך עם בובי
הבנק של אקסלרוד.

1155
00:54:07,104 --> 00:54:08,606
לְחַרְבֵּן.

1156
00:54:08,706 --> 00:54:10,647
סליחה, אבא.
חשבתי שהצלחנו ממש טוב.

1157
00:54:10,747 --> 00:54:12,249
האם זה נעשה-בוצע?
כלומר, אפשר להתקשר

1158
00:54:12,349 --> 00:54:13,730
ולשאול אותה
לפגישה נוספת?

1159
00:54:13,830 --> 00:54:15,652
זה בדיוק
הגישה הנכונה.

1160
00:54:15,752 --> 00:54:17,774
לעולם אל תתפטר.
לעולם אל תיקח לא כתשובה.

1161
00:54:17,874 --> 00:54:19,875
תזכור את זה.

1162
00:54:22,838 --> 00:54:25,000
למעשה, לא, אני לא יכול.
אני לא אשקר לך.

1163
00:54:27,362 --> 00:54:30,085
כל זה הסתדר בדיוק
איך ידעתי שזה יקרה.

1164
00:54:31,166 --> 00:54:33,067
רגע, מה?

1165
00:54:33,167 --> 00:54:35,029
רצית להפסיד?

1166
00:54:35,129 --> 00:54:37,271
הייתי צריך את בובי אקסלרוד
כדי לזכות בעסקה.

1167
00:54:37,371 --> 00:54:38,432
לבנק את הכסף.

1168
00:54:38,532 --> 00:54:40,034
השתמשת בנו?

1169
00:54:40,134 --> 00:54:41,835
למה? כאילו, לפתות אותו?

1170
00:54:41,935 --> 00:54:43,317
גייל, הוא לא עשה את זה.

1171
00:54:43,417 --> 00:54:45,158
אתה לא עשית את זה.

1172
00:54:48,101 --> 00:54:49,402
רגע, שנייה אחת.

1173
00:54:49,502 --> 00:54:51,784
למה רצית שאקסלרוד ינצח?

1174
00:54:52,385 --> 00:54:54,046
אז הוא ילך לכלא.

1175
00:54:54,146 --> 00:54:56,248
כי זה גם
לאן ווינסלו הולך.

1176
00:54:56,348 --> 00:54:58,370
תאמין לי כשאני אומר לך,

1177
00:54:58,470 --> 00:55:00,092
מייק פרינס ובנותיו

1178
00:55:00,192 --> 00:55:01,653
עשה את העולם
מקום טוב יותר היום.

1179
00:55:01,753 --> 00:55:03,134
שיחקת בנו.

1180
00:55:03,234 --> 00:55:04,816
השתלשל אותנו שם בחוץ
כמו חורים--

1181
00:55:04,916 --> 00:55:07,258
היי, רצית
לדעת איך זה הרגיש.

1182
00:55:07,358 --> 00:55:08,619
ויאללה,
לקחתם פגישה אחת.

1183
00:55:08,719 --> 00:55:10,261
תרגלנו את שלנו
לזרוק כל הלילה.

1184
00:55:10,361 --> 00:55:12,062
ובכן, יש לך קצת ניסיון.

1185
00:55:12,162 --> 00:55:14,625
אולי תחשוב מחדש על אירופה, את
גרסת JetBlue, אם תרצה.

1186
00:55:14,725 --> 00:55:16,266
שמור את זה, אבא.

1187
00:55:16,366 --> 00:55:17,787
אנחנו מתחילים לדעת
מה השותף הוותיק שלך

1188
00:55:17,887 --> 00:55:19,109
בטח הרגיש כמו--

1189
00:55:19,209 --> 00:55:20,870
היי, הזבל הזה
נמצא מעבר לקו.

1190
00:55:20,970 --> 00:55:22,592
זה עסקים.
זה מה שאין

1191
00:55:22,692 --> 00:55:24,193
נחיתה רכה מרגישה כמו.

1192
00:55:24,293 --> 00:55:25,915
אתה קורע את התחת
כאשר אתה פוגע בקרקע.

1193
00:55:26,015 --> 00:55:27,876
אפילו לא עשינו זאת
יש סיכוי לזכות.

1194
00:55:27,976 --> 00:55:30,919
כֵּן. הפעם הסיכויים
היו מוערמים נגדך.

1195
00:55:31,019 --> 00:55:32,721
בדיוק כמו שאמרת שאתה רוצה.

1196
00:55:32,821 --> 00:55:34,983
עכשיו לא
נשדדו ממנו.

1197
00:55:35,583 --> 00:55:37,585
אבל, אה,

1198
00:55:38,065 --> 00:55:39,407
בפעם הבאה תצליח יותר.

1199
00:55:39,507 --> 00:55:41,408
אני לא אוהב את זה.

1200
00:55:41,508 --> 00:55:43,971
או הפנים שלך עכשיו, אבא.

1201
00:55:44,071 --> 00:55:46,133
כֵּן. זה מבאס.

1202
00:55:46,233 --> 00:55:49,396
כן, מייק פרינס, אתה כן
סוג של מבאס כרגע.

1203
00:56:01,366 --> 00:56:03,388
אתה יודע שהם מגלגלים אותם
על הירכיים שלהם,

1204
00:56:03,488 --> 00:56:05,390
איטי ויציב.

1205
00:56:05,490 --> 00:56:08,072
הזיעה מתערבבת,
מה שנותן לזה מובחן--

1206
00:56:08,172 --> 00:56:09,634
אני לא יכול להחליט אם
זה עושה את זה

1207
00:56:09,734 --> 00:56:11,796
מושך יותר או פחות.

1208
00:56:11,896 --> 00:56:13,797
לדעתי פחות,
אבל אני רוצה לחשוב יותר.

1209
00:56:15,819 --> 00:56:18,341
אני לא מאוד בעד גישושים קבוצתיים
אבל אני אעשן אחד איתך.

1210
00:56:34,876 --> 00:56:36,338
כדאי להצטרף למסיבה.

1211
00:56:36,438 --> 00:56:38,479
שמע את זה הרבה
של פעמים בחיי.

1212
00:56:41,722 --> 00:56:43,264
תודה על מה שעשית.

1213
00:56:43,364 --> 00:56:45,025
אני יודע שפחדת
ללכת ככה לונדי.

1214
00:56:45,125 --> 00:56:47,227
-אבל היינו צריכים את זה.
-הממ.

1215
00:56:47,327 --> 00:56:49,830
אולי הכי הרבה
רגע מרגש בחיי.

1216
00:56:51,891 --> 00:56:55,254
את זה ומתי מצאתי
אמולטור טמגוצ'י, אוף.

1217
00:57:01,260 --> 00:57:03,202
אלוהים, זה פשוט מרגיש
כמו פעם.

1218
00:57:03,302 --> 00:57:05,564
אתה יודע, יש
היה כל כך הרבה חרא,

1219
00:57:05,664 --> 00:57:07,405
כל כך הרבה דם רע.

1220
00:57:07,505 --> 00:57:08,967
אבל ניצחון טהור כזה,

1221
00:57:09,067 --> 00:57:11,068
אחרי כל מה שעברנו?

1222
00:57:11,429 --> 00:57:13,431
לעזאזל, אני מתגעגע לימים האלה.

1223
00:57:14,151 --> 00:57:17,214
הראוי להערכה
זינו דוידוף אמר פעם,

1224
00:57:17,314 --> 00:57:19,496
"סיגר לא צריך
לעשן אך ורק

1225
00:57:19,596 --> 00:57:22,219
עם הפה,
אבל עם היד,

1226
00:57:22,319 --> 00:57:24,501
עם העיניים, עם הרוח.

1227
00:57:24,601 --> 00:57:25,822
הו, ישו.

1228
00:57:25,922 --> 00:57:27,263
וואו.

1229
00:57:27,363 --> 00:57:29,025
אני מאמין שסיגר טוב
וכוס יין

1230
00:57:29,125 --> 00:57:30,706
ושיחה טובה

1231
00:57:30,806 --> 00:57:33,208
קרוב לאופוריה
כפי שניתן להשיג.

1232
00:57:33,929 --> 00:57:35,671
במובן המשפטי.

1233
00:57:35,771 --> 00:57:37,152
שוב דוידוף?

1234
00:57:37,252 --> 00:57:38,633
סטאלון ערמומי.

1235
00:57:38,733 --> 00:57:40,955
אלה עולים לך לראש?

1236
00:57:41,055 --> 00:57:42,557
הם עולים לי לראש.

1237
00:57:42,657 --> 00:57:44,318
אתה מעשן קצת מהר.

1238
00:57:44,418 --> 00:57:45,880
אני מתרגש.

1239
00:57:45,980 --> 00:57:47,641
תכבה את העשן המזוין.

1240
00:57:47,741 --> 00:57:49,743
עַכשָׁיו!

1241
00:57:50,984 --> 00:57:52,165
תעלה את גרזן על המסך, עכשיו!

1242
00:57:52,265 --> 00:57:53,406
הבנת.

1243
00:57:53,506 --> 00:57:56,669
♪ אתה יודע מי אני ♪

1244
00:58:00,112 --> 00:58:03,315
♪ אתה יודע שאני לא יכול לתת לך ♪

1245
00:58:07,039 --> 00:58:10,321
החלק בין הידיים שלי... ♪

1246
00:58:10,882 --> 00:58:12,824
שחר ווינסלו
פשוט נעצר.

1247
00:58:12,924 --> 00:58:15,106
סחר פלילי בסמים.
הם באים בשבילך בפעם הבאה.

1248
00:58:15,206 --> 00:58:16,987
איך אני? זה יהיה חוקי.

1249
00:58:17,087 --> 00:58:19,089
אה-אה.
מה שהיא מכרה לא היה.

1250
00:58:19,810 --> 00:58:21,672
זִיוּן!

1251
00:58:21,772 --> 00:58:23,513
אם היא תרד בשביל זה, ו
אתה בנק את הכסף שנוצר,

1252
00:58:23,613 --> 00:58:24,634
אתה על הקרס.

1253
00:58:24,734 --> 00:58:26,476
פרטים ספציפיים?

1254
00:58:26,576 --> 00:58:28,077
לפי הבחור שלי,
מתישהו ב-24 השעות הקרובות

1255
00:58:28,177 --> 00:58:29,799
הם מאמינים שכן
האם אתה במעצר,

1256
00:58:29,899 --> 00:58:33,162
והם לא מאמינים לך
יש מוצא הפעם.

1257
00:58:33,262 --> 00:58:35,124
פשוט תן את הפקודה
ואנחנו זזים.

1258
00:58:35,224 --> 00:58:36,525
לפי פקודתך.

1259
00:58:36,625 --> 00:58:38,827
♪ לא יכולתי לגרור אותי משם ♪

1260
00:58:41,669 --> 00:58:45,353
♪ צפיתי בך סובל.. ♪

1261
00:58:48,155 --> 00:58:49,457
מה אתה רוצה שנעשה?

1262
00:58:49,557 --> 00:58:51,999
♪ כאב עמום כואב... ♪

1263
00:58:56,323 --> 00:58:58,364
אין לי מושג לעזאזל.

1264
00:59:01,527 --> 00:59:04,850
♪ להראות לי את אותו הדבר ♪

1265
00:59:08,734 --> 00:59:13,738
♪ אין יציאות גורפות ♪

1266
00:59:15,219 --> 00:59:20,264
♪ או קווים מחוץ לבמה ♪

1267
00:59:21,745 --> 00:59:26,830
♪ יכול לגרום לי להרגיש מר ♪

1268
00:59:28,872 --> 00:59:31,914
♪ או להתייחס אליך לא נחמד ♪

1269
00:59:35,918 --> 00:59:39,281
♪ סוסי פרא ♪

1270
00:59:41,403 --> 00:59:46,127
♪ לא יכולתי לגרור אותי משם ♪