1
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
¿Cuál es tu problema?
2
00:00:26,609 --> 00:00:28,486
¡Amigo, eres terrible!
3
00:00:29,112 --> 00:00:31,656
- ¿Quién eres?
- ¿Qué?
4
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
¿Quieres el Amazing Bazz?
identificarse primero?
5
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
Preséntate primero,
cara pálida de puerro!
6
00:00:37,579 --> 00:00:39,247
¿Entonces tu nombre es Bazz?
7
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
Soy Jugram.
8
00:00:44,669 --> 00:00:47,047
Jugram Haschwalth.
9
00:00:58,725 --> 00:01:03,897
Junto mis manos y rezo
10
00:01:03,980 --> 00:01:09,152
¿Por qué el destino es tan cruel?
11
00:01:09,235 --> 00:01:14,657
Mi deseo de parecer valiente
Está a punto de desmoronarse
12
00:01:14,741 --> 00:01:19,829
Todo lo que hago parece salir mal, ¿sabes?
13
00:01:20,121 --> 00:01:22,665
Oh, cálmate, todavía tengo fe en ti
14
00:01:22,749 --> 00:01:25,502
Incluso si estamos separados
15
00:01:25,627 --> 00:01:32,634
Incluso si algún día me olvidas
16
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
17
00:01:36,137 --> 00:01:38,473
No necesitamos palabras
Para entendernos
18
00:01:38,556 --> 00:01:41,392
Estamos conectados a un nivel superior
19
00:01:41,518 --> 00:01:46,314
Lo siento, destino, pero mientes
20
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
Así que reímos de ello haciendo
una cara valiente
21
00:01:49,067 --> 00:01:56,074
Contigo, creo
Que podemos cambiar el destino
22
00:01:56,950 --> 00:02:02,288
En noches solitarias cuando quiero llorar
23
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Rezaré por ti
24
00:02:06,167 --> 00:02:09,045
Para no dejarte sola
25
00:02:30,733 --> 00:02:31,860
Bazz-B.
26
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
¿Qué crees que estás haciendo?
27
00:02:34,028 --> 00:02:36,197
¿Qué estoy haciendo?
28
00:02:36,281 --> 00:02:39,117
No deberías estar preguntando
¿Cómo sigo vivo?
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,911
¿Eh?
30
00:02:42,912 --> 00:02:44,914
¡Quemador Dedo Uno!
31
00:03:00,722 --> 00:03:02,807
Lo entendí. Estas lesiones...
32
00:03:03,183 --> 00:03:04,559
no son causados por el enemigo,
33
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
y si de Ausw�hlen
de Su Majestad, ¿verdad?
34
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
Entonces no fuiste elegido.
35
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
¿De verdad vas a decir "tú"?
36
00:03:11,357 --> 00:03:14,444
Todos ahí abajo
fueron sometidos a Ausw�hlen.
37
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
Fueron exterminados.
38
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
Entiendo. Lamento escuchar eso.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,284
¿Lo sientes? Basta de tonterías.
40
00:03:21,659 --> 00:03:24,913
Sabías que esto sucedería,
¿no lo sabías?
41
00:03:24,996 --> 00:03:26,372
¿Por qué preguntas?
42
00:03:26,873 --> 00:03:29,000
Si dijera que no, ¿me creerías?
43
00:03:29,417 --> 00:03:30,668
Claro, ¿por qué no?
44
00:03:30,793 --> 00:03:32,670
Nos conocemos desde hace años.
45
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
No,
46
00:03:35,548 --> 00:03:36,674
¿Yugo?
47
00:03:38,509 --> 00:03:39,510
Bazz-B...
48
00:03:40,136 --> 00:03:43,681
¡Llámame Bazz, como en los viejos tiempos!
49
00:03:43,848 --> 00:03:46,351
¡Dedo quemador dos!
50
00:03:48,895 --> 00:03:51,731
creo que estoy gastando
mi aliento contigo.
51
00:03:52,148 --> 00:03:53,983
Ya casi es hora, ¿no?
52
00:03:54,567 --> 00:03:58,279
Una vez que Su Majestad esté dormido,
tú y él intercambiarán poderes.
53
00:03:58,863 --> 00:04:01,741
Mataré el poder de Su Majestad
54
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
junto a ti, el traidor.
55
00:04:08,831 --> 00:04:11,751
¿Verdad, Jugo?
56
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
Eres demasiado inteligente para hacer
57
00:04:28,142 --> 00:04:30,687
el Amazing Bazz dice
su nombre primero!
58
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
¡Tienes potencial!
59
00:04:32,647 --> 00:04:34,524
No te hice decir nada.
60
00:04:35,024 --> 00:04:36,943
Hablaste porque querías.
61
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
¿Por qué me sigues?
62
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
¿No es obvio?
63
00:04:41,614 --> 00:04:44,659
Un chico patético como tú.
Nunca pude atrapar nada,
64
00:04:44,742 --> 00:04:46,536
¡Así que te estoy cuidando!
65
00:04:47,412 --> 00:04:49,789
¿Cuál es esa cara? Responder.
66
00:04:49,872 --> 00:04:52,000
¡Me estás haciendo sentir como el villano!
67
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
Tienes razón.
68
00:04:54,460 --> 00:04:58,047
todavía no puedo hacerlo
un Heilig Bogen como usted.
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,590
Soy patético.
70
00:04:59,841 --> 00:05:02,927
Cállate, Jugo. Esto no es cierto.
71
00:05:03,177 --> 00:05:06,097
¡Puedo hacer esto porque soy un genio!
72
00:05:06,347 --> 00:05:08,766
No eres tan patético como dices.
73
00:05:08,933 --> 00:05:12,270
Tú fuiste quien dijo que era patético...
74
00:05:12,478 --> 00:05:16,607
Nadie de nuestra edad
¡Puedes hacer uno como este!
75
00:05:16,858 --> 00:05:19,110
Ninguno de tus amigos puede, ¿verdad?
76
00:05:19,610 --> 00:05:23,823
No conozco a muchos niños
Entonces no lo sé.
77
00:05:25,158 --> 00:05:29,078
Por cierto, ¿te importa?
de no llamarme Jugo?
78
00:05:29,370 --> 00:05:30,413
No me gusta ese nombre.
79
00:05:30,496 --> 00:05:33,666
¿Por qué no?
Entonces, ¿cómo te llaman tus padres?
80
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
No tengo padres. Vivo con mi tío.
81
00:05:36,961 --> 00:05:39,756
Entonces, ¿cómo te llama tu tío?
82
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
¿Y por qué importa esto?
83
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
No necesito decírtelo.
84
00:05:45,136 --> 00:05:46,220
Déjame en paz.
85
00:05:47,138 --> 00:05:49,891
tengo que atrapar un conejo hoy
y llévalo a casa.
86
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
- Oh, ¿por qué hiciste eso?
- Aquí.
87
00:05:53,394 --> 00:05:54,437
¿Qué?
88
00:05:54,520 --> 00:05:57,315
No cazo para comer.
89
00:05:57,648 --> 00:06:01,361
solo estoy cazando
para mostrar que soy un genio.
90
00:06:06,240 --> 00:06:09,327
Yugo. A partir de hoy,
Eres mi subordinado.
91
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
no te preocupes
con lo que dicen los adultos.
92
00:06:14,457 --> 00:06:17,251
te enseñaré todo
lo que necesitas saber.
93
00:06:17,877 --> 00:06:21,130
Convirtámonos en los Quincys
¡El más fuerte de todos, Jugo!
94
00:06:27,720 --> 00:06:30,139
¡Hola, Jugo!
95
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
Te estaba buscando.
96
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
Sigues yendo solo al bosque.
97
00:06:34,602 --> 00:06:35,686
Estás en problemas.
98
00:06:36,354 --> 00:06:39,065
No puedes hacer nada sin mí.
99
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
¿No es eso cierto?
100
00:06:41,275 --> 00:06:43,403
Mi precioso Yugo.
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,740
Llamaste aquí
de Wahr Welt o algo así...
102
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
¿No fue Silbern?
103
00:06:50,660 --> 00:06:53,037
¿Cuándo cambiaron el nombre del castillo?
104
00:06:54,205 --> 00:06:57,333
Déjame adivinar...
No es necesario que me lo digas, ¿verdad?
105
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
Eso es lo que siempre dijiste.
106
00:06:59,752 --> 00:07:00,837
Luchemos afuera.
107
00:07:01,129 --> 00:07:03,798
El castillo será dañado.
si continuamos la lucha aquí.
108
00:07:05,341 --> 00:07:07,885
¡Dedo quemador tres!
109
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
Medio año después de conocer a Jugo,
110
00:08:49,028 --> 00:08:51,614
el pequeño castillo donde vivía mi clan
111
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
fue consumido por el fuego.
112
00:08:55,868 --> 00:08:57,662
Fue Yhwach quien le prendió fuego.
113
00:08:57,870 --> 00:09:00,581
Era un monstruo
quien controlaba el territorio del norte
114
00:09:00,665 --> 00:09:01,749
con poderes extraños.
115
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
Dijeron que estaba vivo hace 200 años
116
00:09:04,001 --> 00:09:05,670
y que él era el padre de los Quincy.
117
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Pero no me importó.
118
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
Matemos a Yhwach, Jugo.
119
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
¿Quieres que vaya contigo?
120
00:09:19,725 --> 00:09:21,769
Tu bosque también fue quemado, ¿verdad?
121
00:09:22,270 --> 00:09:25,523
Si prefieres quedarte con tu tío
y no hagas nada, siéntete libre.
122
00:09:26,732 --> 00:09:28,859
Mi tío murió en el incendio.
123
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
Lo entendí.
124
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
Vivíamos de monedas de oro
que excavamos en las cenizas del castillo.
125
00:09:40,997 --> 00:09:44,709
Entrenamos frenéticamente
para matar a Yhwach.
126
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
Sin que ninguno de nosotros lo diga,
127
00:09:47,420 --> 00:09:50,965
decidimos acercarnos más
de Yhwach para matarlo.
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
No creo que pueda...
129
00:09:53,676 --> 00:09:56,637
No puedo recolectar partículas espirituales.
ni hacer una reverencia.
130
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
¡Estúpido! Me tienes a mí.
131
00:09:59,724 --> 00:10:02,768
Esta venganza es nuestra, tuya y mía.
132
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
Puedo enseñarte a hacer un arco.
133
00:10:06,647 --> 00:10:07,732
Baz...
134
00:10:07,815 --> 00:10:09,859
Pronto podrás hacer uno.
135
00:10:12,111 --> 00:10:13,112
Tienes razón.
136
00:10:16,365 --> 00:10:19,327
¿Una nueva unidad de combate?
137
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
Con todo respeto, Su Majestad,
138
00:10:21,329 --> 00:10:26,167
no hay mas lugares
conquistar en este Licht Reich.
139
00:10:26,417 --> 00:10:29,670
no creo
que algo así es necesario.
140
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
En este país no, Seydlitz.
141
00:10:33,215 --> 00:10:35,217
Nuestro próximo logro será...
142
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
la Sociedad de Almas.
143
00:10:37,762 --> 00:10:38,804
¿Qué?
144
00:10:39,347 --> 00:10:44,435
Para derrotarlos,
necesitaremos una nueva fuerza.
145
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
La unidad se llamará...
146
00:10:47,521 --> 00:10:49,690
por Stern Ritter.
147
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
Cinco años...
148
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
Durante estos cinco años,
nunca descansamos.
149
00:10:55,821 --> 00:10:58,199
Seguimos mejorando
nuestras habilidades.
150
00:10:58,449 --> 00:11:02,912
Día y noche,
Seguimos mejorando nuestras habilidades.
151
00:11:03,412 --> 00:11:05,790
Como siempre, fui un genio.
152
00:11:05,956 --> 00:11:07,208
Mientras tanto...
153
00:11:07,333 --> 00:11:10,002
Jugo no tenía talento como Quincy.
154
00:11:10,878 --> 00:11:13,923
Incluso después de cinco años,
no había logrado cobrar
155
00:11:14,006 --> 00:11:16,926
Partícula espiritual
Ni siquiera podía hacer una reverencia.
156
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
Escuché una historia.
157
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
En el pasado, había Quincys como él,
158
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
que nacieron una vez cada varias décadas.
159
00:11:24,350 --> 00:11:28,896
Fueron eliminados porque fueron vistos
como defectuosos cuando eran jóvenes.
160
00:11:29,271 --> 00:11:33,651
Un Quincy como este no ha nacido en siglos.
161
00:11:33,734 --> 00:11:37,446
Actualmente, este no era el caso
de un viejo cuento popular.
162
00:11:38,489 --> 00:11:41,325
Estaba empezando a sentir
que la asociación con Jugo
163
00:11:41,367 --> 00:11:45,246
probablemente no traería ningún beneficio
en mi misión de matar a Yhwach.
164
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
Pero...
165
00:11:49,917 --> 00:11:52,712
cuando vi el Jugo
tratando de compensar su falta de talento
166
00:11:52,795 --> 00:11:55,172
entrenando más que yo
con espada y arco,
167
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
Simplemente no pude
déjalo atrás.
168
00:11:59,135 --> 00:12:03,013
No sé si Jugo sabía esto.
169
00:12:03,973 --> 00:12:06,016
Por fin ha llegado el día...
170
00:12:09,437 --> 00:12:12,565
- ¿Qué está pasando?
- Oye, esa es la bandera de...
171
00:12:14,567 --> 00:12:15,609
¡Escucha!
172
00:12:15,693 --> 00:12:18,112
Vinimos con un anuncio.
de Su Majestad Yhwach!
173
00:12:19,029 --> 00:12:21,907
- Son la policía militar de Yhwach.
- ¿Qué quieren?
174
00:12:22,032 --> 00:12:26,787
Su Majestad declaró la formación
de una nueva unidad de combate!
175
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
¡Llame a Stern Ritter!
176
00:12:32,084 --> 00:12:35,296
Es una orden noble que se formará
177
00:12:35,546 --> 00:12:37,256
¡Invadir la Sociedad de Almas!
178
00:12:37,590 --> 00:12:42,970
Aquellos con nobles ambiciones de luchar.
por los Quincys serán reunidos.
179
00:12:43,053 --> 00:12:45,097
Vimos la bandera y los seguimos hasta aquí.
180
00:12:45,181 --> 00:12:46,682
¡Es una gran noticia, Bazz!
181
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
Vamos, Jugo.
182
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
¿Quién eres?
183
00:12:56,692 --> 00:12:59,195
¡Soy Bazz! Este es el Yugo.
184
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
queremos alistarnos
¡Ese tipo Stern Ritter!
185
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
¿Quiénes son estos idiotas? Morirán.
186
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
Es Bazz. El hijo del antiguo señor.
187
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
Hola Bazz...
188
00:13:09,747 --> 00:13:10,790
Vámonos.
189
00:13:11,332 --> 00:13:12,500
¡Oye, espera!
190
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
¡Dije que queremos alistarnos!
191
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
La prueba se realizará más tarde.
192
00:13:16,879 --> 00:13:18,255
Se le notificará.
193
00:13:18,756 --> 00:13:21,300
es mejor mejorar
tus habilidades antes de eso.
194
00:13:21,717 --> 00:13:26,138
Aunque dudo que
Acepta a alguien como tú.
195
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
Ya lo escuchaste, Bazz.
196
00:13:30,726 --> 00:13:32,102
Vámonos a casa por hoy.
197
00:13:36,273 --> 00:13:38,442
necesito mostrarte
¿De qué soy capaz, verdad?
198
00:13:38,526 --> 00:13:40,861
Entonces peleemos, señor oficial.
199
00:13:41,195 --> 00:13:44,490
¡Si gano, dame tu posición!
200
00:13:46,408 --> 00:13:49,495
Si quieres te enfrento,
peces gordos también.
201
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
Mono insolente.
202
00:13:55,459 --> 00:13:58,254
solo entenderas
su incompetencia cuando murió.
203
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
"Un oficial fue asesinado por un mono".
204
00:14:01,715 --> 00:14:05,719
Esto es lo que transmitirán tus amigos.
para Su Majestad Yhwach!
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
¡Bazz!
206
00:14:15,271 --> 00:14:17,439
¿Qué acaba de pasar?
207
00:14:21,944 --> 00:14:23,487
¡Yhwach!
208
00:14:24,154 --> 00:14:25,281
Ahora entiendo...
209
00:14:25,614 --> 00:14:29,285
Su presión espiritual
Nos está inmovilizando a todos.
210
00:14:29,702 --> 00:14:32,621
Perdóneme, Su Majestad,
211
00:14:32,913 --> 00:14:34,915
por dejar que este mono se burlara de mí.
212
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
Está bien.
213
00:14:36,584 --> 00:14:39,795
Vine a buscar algo que estoy buscando...
214
00:14:39,879 --> 00:14:43,549
el que será mi mano derecha.
215
00:14:44,049 --> 00:14:46,385
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
216
00:14:46,594 --> 00:14:49,513
¡El que estás buscando... soy yo!
217
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
¡Seré tu mano derecha!
218
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
Y luego...
219
00:14:56,270 --> 00:15:00,691
¡Serás asesinado por mí, Yhwach!
220
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
Te encontré.
221
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
Sé quién eres,
222
00:15:08,949 --> 00:15:11,619
Jugram Haschwalth.
223
00:15:12,536 --> 00:15:14,788
Eres mi otra mitad.
224
00:15:30,095 --> 00:15:32,473
Qué...?
225
00:15:32,806 --> 00:15:35,893
No entiendo. ¿Soy tu qué?
226
00:15:35,976 --> 00:15:37,603
No necesitas entender.
227
00:15:37,686 --> 00:15:43,150
te unirás
a Stern Ritter como mi asesor.
228
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
¿Qué? ¿Ese niño...?
229
00:15:47,696 --> 00:15:48,864
Consejero...
230
00:15:49,698 --> 00:15:51,909
Es lo que ambos siempre quisimos ser.
231
00:15:52,368 --> 00:15:55,245
Para esto nos entrenamos.
232
00:15:56,288 --> 00:15:58,082
¿Me quiere como asesor?
233
00:15:59,333 --> 00:16:00,417
Yo...
234
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
¿Qué debo hacer, Bazz?
235
00:16:07,424 --> 00:16:08,592
¿Por qué?
236
00:16:09,218 --> 00:16:12,680
Nosotros dos deberíamos acercarnos más.
de Yhwach y matarlo juntos.
237
00:16:13,639 --> 00:16:15,516
Tenía talento.
238
00:16:15,766 --> 00:16:17,309
No lo tenías.
239
00:16:17,851 --> 00:16:20,396
Incluso si nosotros dos
no pudimos conseguir un puesto,
240
00:16:20,521 --> 00:16:22,731
si uno fuera elegido,
Debería haber sido yo.
241
00:16:23,941 --> 00:16:27,611
¿Entonces por qué te eligió a ti, Jugo?
242
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
¿Por qué?
243
00:16:30,739 --> 00:16:32,074
Basta, Bazz.
244
00:16:32,282 --> 00:16:33,951
¿Por qué me miras así?
245
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
¿Por qué no estás feliz por mí?
246
00:16:38,038 --> 00:16:40,833
Regreso al castillo
y trae mi carruaje.
247
00:16:40,958 --> 00:16:43,502
me llevaré al chico
De vuelta al castillo.
248
00:16:44,336 --> 00:16:45,796
Disculpe...
249
00:16:47,339 --> 00:16:50,884
Pero creo que debe haber habido un error.
250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
¿Qué dijiste?
251
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
¡Cuida tu lengua, muchacho!
252
00:16:54,722 --> 00:16:57,057
Su Majestad os eligió.
253
00:16:57,141 --> 00:16:59,935
¿Cómo te atreves a sugerir
¡Que Su Majestad cometió un error!
254
00:17:00,102 --> 00:17:04,523
Casi no tengo talento como Quincy.
255
00:17:04,898 --> 00:17:06,859
Ni siquiera puedo disparar un arco y una flecha.
256
00:17:07,526 --> 00:17:10,738
En mi lugar, Bazz por allá...
257
00:17:11,780 --> 00:17:16,410
Es mucho más probable que sea
El consejero de Su Majestad.
258
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
¡Te atreves a hablar otra vez, muchacho!
259
00:17:23,125 --> 00:17:26,587
Es exactamente como mis ojos predijeron.
260
00:17:26,962 --> 00:17:31,300
Aún no eres consciente
de cuál es su poder.
261
00:17:31,550 --> 00:17:35,304
Por supuesto que tu
No puedes hacer Heilig Bogen.
262
00:17:35,804 --> 00:17:37,931
Eres como yo.
263
00:17:38,015 --> 00:17:41,852
Un Quincy con el poder
para compartir poderes.
264
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
Busqué durante mucho tiempo.
265
00:17:45,647 --> 00:17:51,612
Después de todo, ni un solo Quincy
con el mismo poder nacio
266
00:17:51,695 --> 00:17:54,865
en los últimos 200 años.
267
00:17:55,032 --> 00:17:57,743
- Estaba vivo hace 200 años.
- Y él era el padre de los Quincy.
268
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
Un Quincy como este no ha nacido en siglos.
269
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
Jugram Haschwalth.
270
00:18:02,372 --> 00:18:04,625
A diferencia de otros Quincy,
271
00:18:04,708 --> 00:18:07,252
no absorbes
Partícula espiritual del medio ambiente,
272
00:18:07,336 --> 00:18:09,838
ni lo usa como su propio poder.
273
00:18:10,297 --> 00:18:12,633
Sólo puedes dárselo a ellos.
274
00:18:13,342 --> 00:18:16,303
Obtuve mi poder aprendiendo
como dar poder,
275
00:18:16,386 --> 00:18:21,975
aumentarlo y luego recuperarlo,
pero ni siquiera puedes hacer eso.
276
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
Niño pelirrojo...
277
00:18:24,978 --> 00:18:27,439
en el tiempo
lo que pasaste con este chico,
278
00:18:27,523 --> 00:18:31,819
seguramente debes haber sentido
Tu poder crece cada día.
279
00:18:32,986 --> 00:18:37,199
¿Creíste?
¿Cuál fue tu propio talento?
280
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
Deberías agradecerle a este.
281
00:18:41,411 --> 00:18:46,542
El que te transformó,
alguien sin talento, en un genio.
282
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
Vamos, Haschwalth.
283
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
Yo...
284
00:18:55,008 --> 00:18:57,136
Te necesito a mi lado.
285
00:19:05,561 --> 00:19:08,647
¡Muere, Yhwach!
286
00:19:39,094 --> 00:19:40,804
Basta, Bazz-B.
287
00:19:41,305 --> 00:19:45,475
Que nosotros dos peleemos no beneficia.
En absoluto, Su Majestad.
288
00:19:46,018 --> 00:19:48,687
No beneficia a Su Majestad, ¿verdad?
289
00:19:49,062 --> 00:19:50,731
Por supuesto que no...
290
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
Vine a matarlo, ¿recuerdas?
291
00:19:57,279 --> 00:20:00,157
Quemador Dedo...
292
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
¡Cuatro!
293
00:20:02,951 --> 00:20:04,703
Te dije que pararas...
294
00:20:09,791 --> 00:20:11,084
¡Bazzard Negro!
295
00:20:17,549 --> 00:20:19,468
¿Cuál es el problema? ¡Ven a buscarme!
296
00:20:19,593 --> 00:20:21,637
¿Estás huyendo de la pelea otra vez?
297
00:20:21,803 --> 00:20:25,641
estas tan asustado
¿De perder conmigo, Jugo?
298
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
Ya es suficiente.
299
00:20:29,978 --> 00:20:32,856
Luchas internas entre Stern Ritters
están prohibidos.
300
00:20:33,065 --> 00:20:34,358
El castigo es la muerte.
301
00:20:34,983 --> 00:20:36,693
Puedes burlarte de mí todo lo que quieras.
302
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
pero no tengo intención de enfrentarme a ti.
303
00:20:42,699 --> 00:20:46,370
Que mala suerte tener un novato.
burlándose de ti así.
304
00:20:46,828 --> 00:20:50,123
Tal vez no tengas su respeto
como comandante?
305
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
Puede que tengas razón.
306
00:20:53,585 --> 00:20:55,504
Intentaré seguir tu ejemplo,
307
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
Teniente comandante Hubert.
308
00:21:00,592 --> 00:21:03,512
Ese novato... es el mono.
de esa época ¿no?
309
00:21:03,804 --> 00:21:06,890
Creo que iré y le enseñaré modales.
310
00:21:07,140 --> 00:21:09,893
Peleas entre Stern Ritters
son castigados con la muerte.
311
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
¿Quieres morir por alguien como él?
312
00:21:12,396 --> 00:21:17,025
No te preocupes. Si nadie está mirando,
Ni siquiera Su Majestad se enterará.
313
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
Veo.
314
00:21:23,490 --> 00:21:26,576
Han pasado tres años desde que
dejado para servir a Yhwach.
315
00:21:27,286 --> 00:21:31,540
Tomó tres años
para que me una a Stern Ritter.
316
00:21:31,790 --> 00:21:34,626
Ya te habías convertido
el comandante del Stern Ritter.
317
00:21:35,377 --> 00:21:38,839
Tal vez eras el comandante
desde el principio.
318
00:21:39,214 --> 00:21:41,800
No estuve allí, así que no lo sé.
319
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
De todos modos,
Seguiste ignorando mis desafíos.
320
00:21:46,680 --> 00:21:50,350
Una y otra vez, no importó
cuanto te he insultado,
321
00:21:50,434 --> 00:21:53,103
nunca intentaste pelear conmigo.
322
00:21:55,272 --> 00:21:56,523
Maldita seas...
323
00:21:56,732 --> 00:21:58,108
¡Lucha conmigo!
324
00:21:58,734 --> 00:22:01,653
Todavía no he perdido contra ti.
325
00:22:04,573 --> 00:22:05,574
¡Aún no!
326
00:22:17,794 --> 00:22:22,215
¡Quemando dedos llenos!
327
00:22:58,877 --> 00:23:00,545
Ganaste...
328
00:23:01,421 --> 00:23:02,506
Yugo.
329
00:23:04,132 --> 00:23:05,300
Drogas...
330
00:23:06,343 --> 00:23:09,346
las cosas nunca parecen funcionar
como esperaba.
331
00:23:10,430 --> 00:23:12,307
Pensé que me sentiría mucho peor...
332
00:23:13,141 --> 00:23:15,894
perdiendo contra ti.
333
00:23:24,611 --> 00:23:25,695
Yugo.
334
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
A partir de hoy, eres mi subordinado.
335
00:23:30,450 --> 00:23:32,744
No te preocupes
con lo que dicen los adultos.
336
00:23:33,412 --> 00:23:36,331
Te enseñaré todo
lo que necesitas saber.
337
00:23:42,337 --> 00:23:44,840
Nos convertiremos en los Quincys
más fuerte de todos,
338
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
- Yugo...
- Yugo...
339
00:23:50,846 --> 00:23:54,683
{\an8}AMIGO
340
00:23:58,770 --> 00:24:02,441
Un dolor en una escala
De gris insatisfactorio
341
00:24:02,524 --> 00:24:06,403
Mi confianza desaparece
342
00:24:12,993 --> 00:24:16,580
Convertí el arrepentimiento en
mentiras, ignoré nuestras cuchillas astilladas
343
00:24:16,663 --> 00:24:18,415
Trabajé horas extras sólo para mantenimiento
344
00:24:18,498 --> 00:24:20,250
Pero lo supe desde el principio
345
00:24:20,333 --> 00:24:23,670
Que este color descolorido
Era una ley irreversible
346
00:24:23,753 --> 00:24:25,589
Entonces también podría rezar
347
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
Ya no hay vuelta atrás
348
00:24:27,299 --> 00:24:29,009
Pensé que ya había tomado una decisión
349
00:24:29,134 --> 00:24:31,178
Pero todavía estoy atormentado
Para la duda y la ansiedad
350
00:24:31,303 --> 00:24:33,013
Un paquete de emociones destrozadas
351
00:24:33,096 --> 00:24:34,598
Sin nada más que ganar
352
00:24:34,681 --> 00:24:38,560
¿Qué es lo más importante?
que la vida misma
353
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
� llevar esta carga
Para romper con este monocromo
354
00:24:41,730 --> 00:24:46,443
Todavía estoy buscando la respuesta
Para una tesis sin resolver
355
00:24:46,526 --> 00:24:48,612
Mientras tomo decisiones hasta que muera
356
00:24:48,695 --> 00:24:52,699
Entonces recuerdo de dónde venimos
357
00:24:52,782 --> 00:24:55,619
Y de vidas que nunca podrían interactuar
358
00:24:55,702 --> 00:24:59,331
Nadie puede usar la báscula
Ya que se desmorona en un instante
359
00:24:59,414 --> 00:25:02,751
Entonces, ¿con qué puedo compararnos?
360
00:25:02,834 --> 00:25:07,047
En cambio, me aferro a tus palabras
361
00:25:07,130 --> 00:25:09,883
Eso le dio sentido a mi corazón
362
00:25:09,966 --> 00:25:10,967
Siempre es una paradoja
363
00:25:11,051 --> 00:25:13,386
La luna crece
Con cada pesar y tristeza
364
00:25:13,470 --> 00:25:16,640
El enemigo enorme e invencible es
La oscuridad que vive en mí
365
00:25:16,723 --> 00:25:18,391
Abandoné mi orgullo y alegría
366
00:25:18,433 --> 00:25:20,644
Pero todavía estoy confundido
Con este montón de imperfecciones
367
00:25:20,727 --> 00:25:24,606
Más allá del amargo sol blanco de medianoche
espera una ilusión tallada en negro
368
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
"No hay dolor
369
00:25:34,366 --> 00:25:35,992
Mientras mantenga mis ojos
370
00:25:37,160 --> 00:25:39,246
en la báscula."
371
00:25:40,789 --> 00:25:43,875
{\an8}LA RESPUESTA VISIBLE