1
00:00:24,558 --> 00:00:29,428
Reid, Ben, dan Darrin
dan aku, kami sudah pernah melakukannya
teman untuk sementara waktu sekarang.

2
00:00:29,430 --> 00:00:33,032
Mereka hanyalah orang-orang biasa,
Anda tahu, seperti, setiap hari,

3
00:00:33,034 --> 00:00:34,466
tipe pria, kamu tahu,
kamu hanya akan melakukannya

4
00:00:34,468 --> 00:00:36,068
pergi menonton pertandingan sepak bola bersama

5
00:00:36,070 --> 00:00:38,237
atau, Anda tahu, minum bir.

6
00:00:38,239 --> 00:00:40,472
Mereka bukan orang gila.
Mereka hanya pria biasa.

7
00:00:40,474 --> 00:00:43,709
Um, dan itu tidak seperti itu
mereka untuk lepas landas saja.

8
00:00:43,711 --> 00:00:45,044
KAKAK REID: <i>Reid dulu
saudara terbaik</i>

9
00:00:45,046 --> 00:00:46,311
<i>siapapun bisa memilikinya.</i>

10
00:00:46,313 --> 00:00:47,780
<i>Dia selalu menjagaku.</i>

11
00:00:47,782 --> 00:00:50,282
Ini adalah Reid yang lama
di sini.

12
00:00:50,284 --> 00:00:52,618
Dia sungguh hebat
di olahraga dan sungguh
suka bermain gitar.

13
00:00:52,620 --> 00:00:56,188
Dan ini dia
Reid baru yang gila.

14
00:00:56,190 --> 00:00:59,091
Semua bacaan gila ini
materi tentang UFO,

15
00:00:59,093 --> 00:01:01,060
DVD dan peta yang aneh.

16
00:01:02,730 --> 00:01:05,464
Reid berhenti
membalas panggilan teleponku.

17
00:01:05,466 --> 00:01:08,133
Dan kemudian saya menjadi sangat takut
ketika dia dipecat.

18
00:01:08,135 --> 00:01:09,635
Seperti yang saya katakan, dia memang begitu
hebat, hebat, eh,

19
00:01:09,637 --> 00:01:11,236
aset bagi perusahaan.

20
00:01:11,238 --> 00:01:14,173
Tapi sekitar tiga bulan
sebelum dia menghilang,

21
00:01:14,175 --> 00:01:17,509
dia mengalami perubahan yang nyata
dalam sikap.

22
00:01:17,511 --> 00:01:20,479
Dia datang kerja terlambat.
Dia menghabiskan banyak uang
waktu di Internet.

23
00:01:20,481 --> 00:01:23,682
Hal-hal yang kami temukan
di mejanya setelah dia pergi,

24
00:01:23,684 --> 00:01:25,484
sekumpulan gambar berwarna
tentang UFO.

25
00:01:27,321 --> 00:01:29,388
Adikku tidak mau
menghilang begitu saja.

26
00:01:29,390 --> 00:01:30,789
Tiga orang tidak adil
akan menghilang.

27
00:01:30,791 --> 00:01:33,158
Sesuatu sedang terjadi.

28
00:01:33,160 --> 00:01:34,726
Dan faktanya tidak ada seorang pun
tahu apa pun,

29
00:01:34,728 --> 00:01:36,328
tak seorang pun akan berbicara dengan kita...

30
00:01:36,330 --> 00:01:38,464
Semua orang menghindari kita.
Untuk apa?

31
00:01:38,466 --> 00:01:40,766
Seseorang mengetahui sesuatu,
dan mereka tidak memberitahu kita.

32
00:01:40,768 --> 00:01:42,334
Menurutku itu adalah seseorang

33
00:01:42,336 --> 00:01:46,338
yang mencoba menyelinap masuk
Area 51 dan dapatkan video,

34
00:01:46,340 --> 00:01:48,373
bahkan orang yang berhasil
dalam mendapatkan video itu,

35
00:01:48,375 --> 00:01:49,615
akan mendapat masalah serius.

36
00:01:59,787 --> 00:02:01,670
Kameranya gadis itu?
DARRIN: Kamera
adalah gadis itu.

37
00:02:01,671 --> 00:02:03,554
Seperti, berlatihlah dengannya.
Seperti, apa yang kamu katakan
kepada gadis-gadis ini? (Terkekeh)

38
00:02:03,557 --> 00:02:05,824
Halo. Namaku Reid.

39
00:02:05,826 --> 00:02:07,693
Apa milikmu? (Tertawa)
(Tertawa)

40
00:02:07,695 --> 00:02:09,495
Dan kemudian kita akan mulai
sebuah percakapan

41
00:02:09,497 --> 00:02:10,629
tentang, kamu tahu,
apa yang dilakukan orang lain...

42
00:02:10,631 --> 00:02:12,131
Menarik.

43
00:02:12,133 --> 00:02:13,165
Ini seperti sesuatu yang baru...

44
00:02:13,167 --> 00:02:14,600
DARRIN: Ini seperti...

45
00:02:14,602 --> 00:02:16,168
Saya mungkin mencobanya malam ini,
Saya tidak tahu.

46
00:02:16,169 --> 00:02:17,735
DARRIN: Ini adalah hal baru.
Ini revolusioner.

47
00:02:17,738 --> 00:02:19,771
Kami hanya butuh Ben
untuk tidak mengacaukannya.

48
00:02:19,773 --> 00:02:21,273
Oh, aku tidak akan mengacaukannya.

49
00:02:21,275 --> 00:02:22,558
DARRIN: Anda luar biasa
blok ayam.

50
00:02:22,559 --> 00:02:23,842
Saya bukan ayam besar.
DARRIN: Ya, benar.

51
00:02:23,844 --> 00:02:25,477
Saya seorang teman baik

52
00:02:25,479 --> 00:02:28,580
itu hanya mencoba
menyemangati teman sekamarnya...
(Tertawa)

53
00:02:28,582 --> 00:02:31,250
Sebagai catatan,
Saya tidak akan pernah memblokir
ayam orang lain, oke?

54
00:02:31,252 --> 00:02:33,685
REID: (TERTAWA) Kata pria di dalam
kardigan serbat.

55
00:02:33,687 --> 00:02:36,288
(Tertawa)
Oke, pertama-tama,
ini bukan serbat.

56
00:02:36,290 --> 00:02:39,458
Ini berwarna salmon
kardigan.
(Tertawa)

57
00:02:39,460 --> 00:02:40,726
DARRIN: Anda melihat ke atas
def...

58
00:02:40,728 --> 00:02:42,545
Ya.
DARRIN: Bagus, mari kita dengarkan.

59
00:02:42,546 --> 00:02:44,363
Itu adalah gambar
wajahmu, kawan.
(Tertawa)

60
00:02:44,365 --> 00:02:46,465
DARRIN: Reid, saya tidak mengerti
ada rumah di sini.

61
00:02:46,467 --> 00:02:49,735
REID: Oh, ini dia. Oke.

62
00:02:49,737 --> 00:02:51,236
Wah, wah, wah!

63
00:02:51,238 --> 00:02:53,438
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

64
00:02:53,440 --> 00:02:55,280
Gosok perutku?
Apa yang terjadi,
"Halo, Reid"?

65
00:02:56,443 --> 00:02:58,510
Pertama, bar. Lalu bir pong.
DARRIN: Selesai.

66
00:02:58,512 --> 00:03:00,379
BEN: Tembakan, tembakan, dan tembakan
dan kemudian bir pong.

67
00:03:00,381 --> 00:03:02,021
Sampai besok.
(Terkekeh)

68
00:03:02,550 --> 00:03:03,916
Ambil satu.
Ya Tuhan.

69
00:03:03,918 --> 00:03:04,883
Terima kasih. Terima kasih.
Ambil satu. Turunkan.

70
00:03:04,885 --> 00:03:05,817
Ambil satu. Turunkan.

71
00:03:05,819 --> 00:03:08,253
SEMUA: Selamat.

72
00:03:08,255 --> 00:03:09,288
DARRIN: Baiklah, keren,
jangan jatuhkan saja.

73
00:03:09,290 --> 00:03:10,689
Baiklah. Bayiku.

74
00:03:10,691 --> 00:03:12,758
Jika kami menang, Anda harus melompat
di kolam renang telanjang.

75
00:03:12,760 --> 00:03:15,194
Kau tahu aku suka telanjang.
Saya tidak khawatir tentang hal itu.

76
00:03:15,196 --> 00:03:16,762
Saya sedang berbicara dengan Danielle,
tapi jika kamu...
(Tertawa)

77
00:03:16,764 --> 00:03:18,797
Aku akan membuatnya
bertaruh untuk kami berdua.

78
00:03:18,799 --> 00:03:21,200
Anda harus bernyanyi karaoke.
Anda harus melakukan rap.

79
00:03:21,936 --> 00:03:23,635
Oh!

80
00:03:23,637 --> 00:03:25,237
BEN: Danielle dan saya
mitra utama.

81
00:03:25,239 --> 00:03:26,572
Kami akan berada di sini sepanjang malam.

82
00:03:26,574 --> 00:03:27,673
(TERIAK FRUSTRASI)

83
00:03:27,675 --> 00:03:29,841
Brengsek!
Brengsek.

84
00:03:29,843 --> 00:03:31,476
BEN: Chug-a-lug, Reid.
Anda tahu apa artinya ini?

85
00:03:31,478 --> 00:03:33,645
Anda tahu apa artinya ini?
Saatnya karaoke.

86
00:03:33,647 --> 00:03:35,314
Ya, sobat.
Hanya menghangatkanmu.

87
00:03:35,316 --> 00:03:36,448
Temanku, Darrin.

88
00:03:36,450 --> 00:03:37,783
DARRIN: Oh, sial! Sempurna!

89
00:03:37,785 --> 00:03:39,418
Hei apa Kabar?
DARRIN: Siapa namamu?

90
00:03:39,420 --> 00:03:41,253
Monet.
DARRIN: Monet?
Tentu saja.

91
00:03:41,255 --> 00:03:42,221
memproklamirkan diri...
DARRIN: Pelacur pesta.

92
00:03:42,223 --> 00:03:43,589
Ya.

93
00:03:43,591 --> 00:03:44,690
DARRIN: Apa yang kamu lakukan?
Berapa harganya?

94
00:03:44,692 --> 00:03:46,452
aku akan memberimu
sepotong peperoni.

95
00:03:46,760 --> 00:03:47,826
Darrin.
DARRIN: Apa?

96
00:03:47,828 --> 00:03:49,628
Lihatlah Reid, kawan.

97
00:03:50,764 --> 00:03:52,231
(Obrolan tidak jelas)

98
00:03:52,833 --> 00:03:55,000
Benarkah? Kami melakukan ini?

99
00:03:55,002 --> 00:03:57,469
Kamu suka B-ku? Ini B-ku.

100
00:03:58,639 --> 00:04:00,272
Oh, kamu ingin melakukan ini?
Baiklah.
(Tertawa)

101
00:04:00,274 --> 00:04:01,440
Reid!

102
00:04:01,442 --> 00:04:02,808
(Tertawa)

103
00:04:02,810 --> 00:04:04,509
Dan dia pergi. Oke.

104
00:04:05,746 --> 00:04:06,746
Lakukan!

105
00:04:07,414 --> 00:04:08,947
Ikuti saya.

106
00:04:08,949 --> 00:04:11,016
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

107
00:04:12,486 --> 00:04:15,020
(Rejan dan tepuk tangan)

108
00:04:15,022 --> 00:04:17,522
<i>Hentikan iramanya. Beri aku waktu sebentar.</i>
<i>Bantu aku.</i>
(MIKROFON BERBIP)

109
00:04:17,524 --> 00:04:20,559
<i>¶ Yo, namaku Reid
Saya di sini bersama Darrin</i>

110
00:04:20,561 --> 00:04:23,028
<i>¶ Dia menyukai kardigannya
Tampak seperti jeruk ¶</i>

111
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
(Tertawa)

112
00:04:25,266 --> 00:04:27,332
(TERIAK DAN BOOING)

113
00:04:31,472 --> 00:04:32,472
(MIKROFON BERBIP)

114
00:04:35,442 --> 00:04:38,310
BEN: Apa? Reid!
Sialan, dia pergi.

115
00:04:38,312 --> 00:04:40,112
MAN: Nah, itu benar-benar mematikan
pesta.

116
00:04:40,981 --> 00:04:42,781
(GURUTAN TIDAK JELAS)

117
00:04:42,783 --> 00:04:43,915
(Terkikik)

118
00:04:44,418 --> 00:04:45,418
Wah!

119
00:04:46,587 --> 00:04:48,053
(ORANG BERSORAK)

120
00:04:52,593 --> 00:04:53,959
Di mana Reid, kawan?
Apakah kamu melihatnya?

121
00:04:53,961 --> 00:04:55,727
DARRIN: Saya tidak tahu
dimana dia berada.

122
00:04:55,729 --> 00:04:56,528
Baiklah, ini Michelle.
Michelle adalah...

123
00:04:56,530 --> 00:04:58,297
Nicki.

124
00:04:58,299 --> 00:05:01,333
Nicki. Nicki berasal dari...
Tunggu, tunggu, tunggu.

125
00:05:01,335 --> 00:05:02,495
BEN: Lihat, kawan, ini Reid.

126
00:05:03,337 --> 00:05:05,037
DARRIN: Benarkah dia?
BEN: Reid.

127
00:05:05,039 --> 00:05:07,506
DARRIN: Reid. Itulah yang terjadi
dia kenakan. Reid. Yo.

128
00:05:07,508 --> 00:05:09,388
BEN: Anda pikir dia punya
seorang gadis bersamanya?

129
00:05:10,678 --> 00:05:11,810
DARRIN: Itu trippy...

130
00:05:11,812 --> 00:05:12,744
BEN: Dia hanya mabuk.
Apa pun.

131
00:05:12,746 --> 00:05:13,879
Jangan khawatir tentang hal itu.

132
00:05:13,881 --> 00:05:15,047
Dia tidak merespons, kawan.

133
00:05:15,049 --> 00:05:16,289
DARRIN: Baiklah, kirim pesan lagi padanya.

134
00:05:17,351 --> 00:05:19,511
BEN: Apakah kamu melihat Reid?
Reid, kamu dimana?

135
00:05:19,753 --> 00:05:22,454
Reid. Itu bukan Reid.

136
00:05:22,456 --> 00:05:24,623
Maaf, aku minta maaf. Ben.

137
00:05:24,625 --> 00:05:27,726
Ayolah, sudah. Dia mungkin
baru saja pulang atau apalah.

138
00:05:27,728 --> 00:05:30,448
BEN: Menyenangkan sekali, kawan.
Bung, apakah kamu melihatnya?
peluru meriamku?

139
00:05:31,799 --> 00:05:33,965
Lihatlah jalan ini.
Kita seperti berada di tengah-tengah
entah dari mana daratan.

140
00:05:33,967 --> 00:05:35,033
Itulah saya
katakan sebelumnya.

141
00:05:35,035 --> 00:05:36,368
Saya tidak tahu
dimana aku berada.

142
00:05:36,370 --> 00:05:38,003
BEN: Mungkin sebaiknya tidak
sudah mendapat...

143
00:05:38,005 --> 00:05:40,539
Bagaimana jika Reid tersesat
di hutan?

144
00:05:40,541 --> 00:05:41,840
Saya pikir dia tersesat
di hutan.
(Terkekeh)

145
00:05:41,842 --> 00:05:43,475
Jadi saya mencoba melakukannya
sialan mencarinya.

146
00:05:43,477 --> 00:05:44,776
BEN: Menurutku dia penyayang
seorang wanita saat ini.

147
00:05:44,778 --> 00:05:46,511
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.

148
00:05:46,513 --> 00:05:47,579
BEN: Saya perlu membuat
usia rampasan tex.

149
00:05:47,581 --> 00:05:48,647
Oh sial!

150
00:05:49,817 --> 00:05:51,750
BEN: Bung! Apa itu
kamu lakukan, kawan?

151
00:05:51,752 --> 00:05:52,984
Apa? Apa?

152
00:05:52,986 --> 00:05:54,353
DARRIN: Apakah itu Reid?

153
00:05:54,355 --> 00:05:55,721
BEN: Itu Reid sialan.

154
00:06:00,561 --> 00:06:02,881
Persetan. Apa yang sedang dilakukan Reid?
di depan mobil?

155
00:06:04,865 --> 00:06:06,105
Apa yang terjadi?

156
00:06:08,402 --> 00:06:09,568
Hei, kamu baik-baik saja, kawan?

157
00:06:09,570 --> 00:06:11,002
Ya.

158
00:06:11,004 --> 00:06:12,571
BEN: Apakah kamu teler?

159
00:06:12,573 --> 00:06:14,356
Apakah kamu benar-benar mengerti
kacau di pesta?

160
00:06:14,357 --> 00:06:16,140
DARRIN: Saya pikir Anda
bersama gadis itu
selama ini.

161
00:06:16,141 --> 00:06:17,924
BEN: Reid, apa yang terjadi,
kawan?
Ayo pulang.

162
00:06:17,925 --> 00:06:19,708
DARRIN: Kenapa kamu masuk
di tengah jalan?
Apakah kamu baik-baik saja?

163
00:06:19,713 --> 00:06:20,979
Ya.

164
00:06:20,981 --> 00:06:22,547
DARRIN: Oke.

165
00:06:22,549 --> 00:06:24,783
Oke. Ayo pergi.
Malam ini sudah berakhir.

166
00:06:33,927 --> 00:06:35,694
Ini dia. Ini dia.

167
00:06:35,696 --> 00:06:37,028
BEN: Anda siap berangkat?
Ya, aku baik-baik saja.

168
00:06:37,030 --> 00:06:38,096
BEN: Kalian siap
memulai ini?

169
00:06:38,098 --> 00:06:39,464
Ben, apakah kamu sudah berkemas?

170
00:06:39,466 --> 00:06:40,966
BEN: Aku baik-baik saja.

171
00:06:40,968 --> 00:06:42,534
REID: Ben, benarkah itu
semua yang kamu bawa?

172
00:06:42,536 --> 00:06:44,102
Hanya itu yang saya butuhkan, tuan-tuan.

173
00:06:44,104 --> 00:06:46,004
Koper dilebih-lebihkan.

174
00:06:46,006 --> 00:06:49,441
DARRIN: Mari kita lihat.
Sepatu bot koboi, bandana,
dan gelang merah muda.

175
00:06:49,443 --> 00:06:50,942
Anda siap berangkat.

176
00:06:50,944 --> 00:06:52,043
BEN: Semua kebutuhan
dalam hidup, kawan.

177
00:06:52,045 --> 00:06:53,512
BEN: Taruh di tasmu.

178
00:06:53,514 --> 00:06:55,080
REID: Anda ingin meminjam?
BEN: Tidak.

179
00:06:55,082 --> 00:06:57,549
Saya suka kantong sampah saya.
Menurutku itu berkelas.

180
00:06:57,551 --> 00:06:59,885
Saya bisa saja
membuat situs web ini.

181
00:06:59,887 --> 00:07:00,986
DARRIN: Uh-hah.
Ya.

182
00:07:00,988 --> 00:07:02,120
Anda sedang mengemas banyak barang.

183
00:07:02,122 --> 00:07:03,639
Kita akan memerlukannya
semua setelan ini.

184
00:07:03,640 --> 00:07:05,157
BEN: Yo, Darrin.
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
sesuatu yang saya temukan.

185
00:07:05,159 --> 00:07:06,458
BEN: Sedikit cerita
untuk kalian.

186
00:07:06,460 --> 00:07:08,460
pemikiran pemberontak Irak,

187
00:07:08,462 --> 00:07:10,929
"Aku akan melakukan beberapa hal
aktivitas teroris di sini
melawan Amerika."

188
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
BEN: Eh, menurut mereka
tidak ada yang bisa melihatnya.

189
00:07:12,833 --> 00:07:14,666
DARRIN : Mau kemana?
dengan ini?

190
00:07:14,668 --> 00:07:17,469
BEN: Jadi, menurutku mereka mengingatkan
aku tentang kamu dan Reid.

191
00:07:17,471 --> 00:07:19,671
“Kami baik-baik saja. Itu
malam hari. Anda tidak dapat melihat kami.

192
00:07:19,673 --> 00:07:23,475
"Siapa yang bisa melihat di malam hari?"
Dan...

193
00:07:23,477 --> 00:07:27,512
“Tidak! Apa yang terjadi?
Tidak! Lari! Lari, Ahmed.

194
00:07:27,514 --> 00:07:29,481
“Oh, Ahmed, kamu juga mati.”

195
00:07:29,483 --> 00:07:30,782
Dan itu,
teman-temanku, itulah yang terjadi

196
00:07:30,784 --> 00:07:31,883
ketika kamu bercinta dengan
pemerintah Amerika.

197
00:07:31,885 --> 00:07:33,151
Mereka mengacaukanmu.

198
00:07:33,153 --> 00:07:34,786
Mereka tidak akan melakukannya
dapat melihat kami.

199
00:07:34,788 --> 00:07:36,755
Karena kita punya ini.

200
00:07:36,757 --> 00:07:37,989
REID: Saya punya rencana.
Selalu ada rencana, Ben.

201
00:07:37,991 --> 00:07:39,724
Tentu saja ada.

202
00:07:39,726 --> 00:07:42,093
BEN: Harus mengambil ini.
Ada apa?

203
00:07:42,095 --> 00:07:44,563
Tidak, kami akan keluar kota
untuk akhir pekan.

204
00:07:44,565 --> 00:07:46,932
Misi rahasia.
Ya itu benar.

205
00:07:52,873 --> 00:07:54,806
Hei, apakah Ben masih?
di telepon?

206
00:07:54,808 --> 00:07:57,542
BEN: Tidak, saya tidak bisa memberi tahu Anda
kemana kita akan pergi.

207
00:07:57,544 --> 00:08:00,264
(BERBISIK) Cukup bagus
kesempatan untuk mencoba
hal ini keluar.

208
00:08:01,982 --> 00:08:05,484
BEN: Tentu. saya tidak
pikir gadis-gadis...

209
00:08:05,486 --> 00:08:06,485
REID: (BERBISIK) Aku hanya
akan menemukan frekuensinya.

210
00:08:06,487 --> 00:08:07,687
BEN: Apa? Benar-benar?

211
00:08:08,822 --> 00:08:10,121
REID: (BERBISIK) Siap.

212
00:08:10,123 --> 00:08:11,490
(SINYAL BERBIP)

213
00:08:14,528 --> 00:08:16,661
REID: (BERBISIK) Siap.
BEN: Ashley?

214
00:08:16,663 --> 00:08:18,763
REID: (BERBISIK)
Sudah kubilang itu akan berhasil.
(Mendengus karena frustrasi)

215
00:08:18,765 --> 00:08:20,885
REID: (BERBISIK) Baiklah,
Aku akan memotongnya.

216
00:08:22,202 --> 00:08:23,902
Biarkan dia kembali menelepon.

217
00:08:26,540 --> 00:08:28,974
BEN: Hei, maaf,
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

218
00:08:28,976 --> 00:08:32,644
Ya, kami pasti akan...
Tanggal mini-golf telah ditetapkan.

219
00:08:32,646 --> 00:08:33,945
(SINYAL BERBIP)

220
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
BEN: Sialan.

221
00:08:38,018 --> 00:08:39,858
Telepon bodoh.
(Terkekeh)

222
00:08:40,821 --> 00:08:42,053
(Tertawa)

223
00:08:42,055 --> 00:08:43,221
Apa yang sedang kalian lakukan?

224
00:08:43,223 --> 00:08:44,223
REID: Jammer berfungsi.

225
00:08:44,224 --> 00:08:45,824
(TERTAWA)

226
00:08:47,794 --> 00:08:48,760
Kami membutuhkan senter.

227
00:08:48,762 --> 00:08:51,763
BEN: Apa itu
bola tenis untuk?
REID: Jangan khawatir tentang hal itu.

228
00:08:51,765 --> 00:08:53,598
Empat kamera. Ya.

229
00:08:53,600 --> 00:08:56,935
Enam baterai.
Dua, empat, enam, ya.

230
00:08:56,937 --> 00:08:59,338
BEN: Anda sangat membutuhkannya
empat kamera?

231
00:08:59,339 --> 00:09:01,740
DARRIN: Dapat dipakai. Jadi kita bisa
tempelkan pada pakaian kita
terserah, di bawah lengan kita.

232
00:09:01,742 --> 00:09:03,241
Sangat berguna.

233
00:09:03,243 --> 00:09:06,044
REID: Dan, seperti yang Anda lihat,
itu kamu.

234
00:09:06,046 --> 00:09:07,812
BEN: Manis. Ini dia.
REID: Itu dia.

235
00:09:07,814 --> 00:09:09,534
DARRIN: Itu akan masuk
berguna di beberapa titik.

236
00:09:09,783 --> 00:09:12,284
BEN: Ada banyak sekali
keren sekali di meja ini.

237
00:09:12,286 --> 00:09:15,766
Ben, hati-hati
dengan itu, oke?
Hanya saja, jangan jatuhkan itu.

238
00:09:17,057 --> 00:09:19,558
Oke, pil.

239
00:09:19,560 --> 00:09:20,859
Hanya tiga, hanya tiga.

240
00:09:20,861 --> 00:09:22,294
Oke, aku baik-baik saja.

241
00:09:22,296 --> 00:09:24,229
BEN: Darrin, kamu dimana?

242
00:09:24,231 --> 00:09:25,864
REID: Bung, kita harus melakukannya
berangkat.

243
00:09:25,866 --> 00:09:27,265
BEN: Ayo keluar, sobat.

244
00:09:29,236 --> 00:09:31,603
Bung, pil amonia itu
brutal.

245
00:09:31,605 --> 00:09:33,972
Anda melakukan banyak hal
bekerja di sana, Darrin.
(Terkekeh)

246
00:09:33,974 --> 00:09:35,640
REID: Ini penting
bagian dari perjalanan, Darrin.

247
00:09:35,642 --> 00:09:37,175
Hei, kapan itu terjadi
kita mendapatkan ini?
REID: Senjata Taser?

248
00:09:37,177 --> 00:09:39,811
Taser. Ya Tuhan, aku cinta Amerika.

249
00:09:39,813 --> 00:09:42,147
Jangan main-main
hal itu, oke?
Oh! (Tertawa)

250
00:09:42,149 --> 00:09:44,749
DARRIN: Hati-hati.
Hati-hati, kawan.

251
00:09:44,751 --> 00:09:46,651
(Terkekeh)
DARRIN : Bisa
kagetkan dirimu sendiri.

252
00:09:46,653 --> 00:09:47,819
BEN: Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu
bisakah meniduri seseorang?

253
00:09:47,821 --> 00:09:49,220
DARRIN: Ya.

254
00:09:49,222 --> 00:09:51,990
Ayo. Ayolah,
ayo berkemas.

255
00:09:53,727 --> 00:09:55,760
(Mendengus)

256
00:09:55,762 --> 00:09:57,762
DARRIN: Bung, apakah kamu
baiklah?

257
00:09:57,764 --> 00:09:59,364
BEN: Oke, itu sangat menyakitkan.

258
00:09:59,366 --> 00:10:00,298
REID: Apakah kamu baik-baik saja?

259
00:10:00,300 --> 00:10:01,933
Ya ampun!

260
00:10:01,935 --> 00:10:04,095
Oh, itu akan berhasil.
Itu akan membuat seseorang keluar.

261
00:10:04,705 --> 00:10:06,371
Rasanya seperti aku
lebih dari seorang pria sekarang.

262
00:10:06,373 --> 00:10:08,039
Itu benar-benar berhasil.

263
00:10:08,041 --> 00:10:09,307
Itu kamu
terlihat seperti saat ini.

264
00:10:09,309 --> 00:10:11,069
Jangan pernah meninggalkan mainan berbahaya
di sekitar anak-anak.

265
00:10:11,979 --> 00:10:12,979
(menghela nafas)

266
00:10:13,180 --> 00:10:14,380
Ayo pergi.

267
00:10:16,383 --> 00:10:18,783
DARRIN: Kamu gugup?
Hah?

268
00:10:18,785 --> 00:10:20,018
Kami sedang melakukannya.
Kami sedang melakukannya.

269
00:10:20,020 --> 00:10:21,286
Ini akan luar biasa, kawan.

270
00:10:21,288 --> 00:10:22,621
Inilah yang akan terjadi.

271
00:10:22,623 --> 00:10:25,023
Kita akan mengemudi
sampai ke perbatasan,

272
00:10:25,025 --> 00:10:27,125
atau dimanapun aku terjatuh
kalian pergi,

273
00:10:27,127 --> 00:10:28,727
eh, ucapkan selamat tinggal.

274
00:10:28,729 --> 00:10:29,828
Anda akan mendapatkan
keluar dari mobil,

275
00:10:29,830 --> 00:10:30,629
Reid akan mengerti
keluar dari mobil.

276
00:10:30,631 --> 00:10:33,015
Berjalan sekitar 15 kaki,

277
00:10:33,016 --> 00:10:35,400
dan kemudian kalian berdua akan melakukannya
ditembak di kepala oleh
penembak jitu di perbukitan.

278
00:10:35,402 --> 00:10:36,901
Dan aku akan menjadi seperti itu
menangis di dalam mobil

279
00:10:36,903 --> 00:10:38,103
karena dua milikku
sahabatku sudah mati.

280
00:10:38,105 --> 00:10:39,137
Kami tidak akan melakukannya
tertembak, oke?

281
00:10:39,139 --> 00:10:40,639
DARRIN: Anda akan menangis untuk kami?

282
00:10:40,640 --> 00:10:42,140
Yang terburuk yang bisa terjadi
yang terjadi adalah kita ditangkap.

283
00:10:42,142 --> 00:10:43,908
Dan kami tidak akan melakukannya
ditangkap karena
Aku punya rencana.

284
00:10:43,910 --> 00:10:46,945
Akan lebih mudah untuk merampok
bank daripada bangkrut
ke Area 51.

285
00:10:46,947 --> 00:10:48,680
Dan orang-orang itu
merampok bank tertembak.

286
00:10:48,682 --> 00:10:50,181
Itu karena bank
mengharapkan untuk dirampok.

287
00:10:50,183 --> 00:10:51,950
Tidak ada yang mengharapkan siapa pun
untuk membobol pangkalan.

288
00:10:51,952 --> 00:10:53,785
BEN: Itu karena
itu tidak mungkin.
Ben, lihat ini.

289
00:10:53,787 --> 00:10:56,021
Lihat semua ini
daratan di sini, oke?

290
00:10:56,023 --> 00:10:59,124
Bagaimana kabar mereka?
akan berpatroli semua itu?
Itu tidak mungkin.

291
00:10:59,126 --> 00:11:00,325
Orang ini yang akan kita tuju
bertemu besok, Norio,

292
00:11:00,327 --> 00:11:02,160
berjalan menyeberang di siang hari.

293
00:11:02,162 --> 00:11:04,129
Luasnya sebesar Connecticut.
Anda tidak bisa berpatroli semua itu.

294
00:11:04,131 --> 00:11:05,830
Ini adalah rahasia besar
basis pemerintah.

295
00:11:05,832 --> 00:11:07,666
Mungkin ada banyak
hal lain terjadi...

296
00:11:07,668 --> 00:11:09,734
Tidak mungkin mereka punya teman
di sekitar lingkaran ini.

297
00:11:09,736 --> 00:11:11,936
Ya, ada sensor gerak,
ada sensor amonia.

298
00:11:11,938 --> 00:11:14,172
Ada berbagai macam
langkah-langkah keamanan, tapi
kita akan menyiasatinya.

299
00:11:14,174 --> 00:11:16,441
Anda akan menyiasatinya
sampai kamu tertembak di kepala.

300
00:11:16,443 --> 00:11:18,009
BEN: Kalian semua bicara.
Ini tidak akan pernah terjadi.

301
00:11:18,011 --> 00:11:19,978
Saya mengerti itu

302
00:11:19,980 --> 00:11:21,346
Reid menjadi sedikit gila
dalam tiga bulan terakhir.

303
00:11:21,348 --> 00:11:22,714
Jangan tersinggung, Reid.

304
00:11:22,716 --> 00:11:24,449
Siapa yang tidak ingin melihat ini?

305
00:11:24,451 --> 00:11:27,452
Anda tidak ingin melihatnya
cuplikan Area 51 di dalamnya
dari pangkalan?

306
00:11:27,454 --> 00:11:29,754
Saya tidak mengerti alasannya
kamu sangat bingung
kenapa aku ingin pergi.

307
00:11:29,756 --> 00:11:31,756
Karena ini telah terjadi,
ini semua telah terjadi
dengan sangat cepat,

308
00:11:31,758 --> 00:11:33,191
dan tiba-tiba
kita pergi ke sana.

309
00:11:33,193 --> 00:11:36,394
Dan saya tidak tahu kenapa
kamu baru saja menerimanya.

310
00:11:36,396 --> 00:11:38,997
Yang saya tahu hanyalah itu
tidak ada yang pernah melihat
rekaman pangkalan.

311
00:11:38,999 --> 00:11:42,033
Tidak ada seorang pun yang pernah ke sana.
Tidak ada warga sipil yang pernah melihatnya.

312
00:11:42,035 --> 00:11:44,402
Kita bisa menjadi yang pertama
untuk melakukannya. Itu akan terjadi
yang terbesar...

313
00:11:44,404 --> 00:11:45,804
Apa yang bisa terjadi
lebih besar dari itu?

314
00:11:45,806 --> 00:11:48,173
Pekerjaan yang sangat bagus
memanipulasi Darrin, Reid.

315
00:11:48,175 --> 00:11:50,341
(Menghela napas) Antar saja kami
ke perbatasan, oke?

316
00:11:50,343 --> 00:11:54,112
Halo? Kami, eh, tentang
beberapa jam dari Vegas.

317
00:11:54,114 --> 00:11:56,247
BEN: Ya, dia sedang berbicara
kepada gadis itu lagi.

318
00:11:56,249 --> 00:11:57,949
DARRIN: Dia tidak gila.
Anda belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

319
00:11:57,951 --> 00:11:59,751
Ya, tapi dia juga belum melakukannya,
laki-laki. Dia mempercayainya.

320
00:11:59,753 --> 00:12:01,386
Dia sudah memberitahunya
apa yang sedang kita lakukan
dan segalanya.

321
00:12:01,388 --> 00:12:03,254
Saya tidak tahu mengapa dia berpikir
gadis ini sangat sah.

322
00:12:03,256 --> 00:12:05,023
DARRIN: Anda tahu,
ayahnya bekerja di sana.

323
00:12:05,025 --> 00:12:07,859
Tidak, ayahnya menulis buku
dan mengklaim dia bekerja di sana.

324
00:12:07,861 --> 00:12:09,394
Kalian tidak tahu apa-apa
tentang cewek ini.

325
00:12:09,396 --> 00:12:11,930
Anda hanya mempercayainya.
Saya bisa membuat situs web sialan.

326
00:12:11,932 --> 00:12:13,264
Bahkan jika dia muncul,

327
00:12:13,266 --> 00:12:14,365
Reid tidak begitu tahu
apa pun tentang dia.

328
00:12:14,367 --> 00:12:15,500
DARRIN: Apa masalahnya, kawan?

329
00:12:15,502 --> 00:12:17,035
Kami baik-baik saja.

330
00:12:17,037 --> 00:12:18,403
Dia akan menemui kita besok.

331
00:12:18,405 --> 00:12:20,138
Hanya karena
seseorang menulis buku...

332
00:12:20,140 --> 00:12:22,340
Jika dia kuliah di MIT dan bekerja
untuk pemerintah,

333
00:12:22,342 --> 00:12:25,410
masuk akal bahwa
dia akan bisa menulis
sebuah buku yang terdengar sah.

334
00:12:25,412 --> 00:12:28,279
Itu tidak berarti
itu sah.

335
00:12:28,281 --> 00:12:30,148
Ya, itulah yang terjadi
kami mencoba mencari tahu.

336
00:12:30,149 --> 00:12:32,016
Dan kemudian dia bunuh diri,
jadi dia jelas berpikiran stabil.

337
00:12:32,018 --> 00:12:33,051
Anda tidak memiliki yang sebenarnya...

338
00:12:33,053 --> 00:12:35,103
Ben, Ben, Ben, oke.

339
00:12:35,104 --> 00:12:37,154
Kami tahu cara melewatinya
langkah-langkah keamanan
di luar pangkalan,

340
00:12:37,157 --> 00:12:39,224
tapi kami tidak tahu harus berbuat apa
ketika kita sampai di pangkalan.

341
00:12:39,226 --> 00:12:41,860
Saya butuh informasinya.
Dia satu-satunya yang memilikinya.

342
00:12:41,862 --> 00:12:45,296
Jadi jika dia penuh omong kosong,
kita bisa pulang?

343
00:12:45,298 --> 00:12:46,998
Jika dia penuh omong kosong,
kita harus mencari cara lain.

344
00:12:47,000 --> 00:12:48,967
DARRIN: Anda tidak punya
untuk mengatakan apa pun padanya.

345
00:12:48,969 --> 00:12:51,202
Oh, aku akan mengatakan sesuatu padanya.

346
00:12:51,204 --> 00:12:52,537
DARRIN: (Terkekeh)
Jangan. Jangan lakukan kontol.

347
00:12:52,539 --> 00:12:54,172
Tolong jangan.

348
00:12:58,478 --> 00:12:59,944
Ini dia.

349
00:12:59,946 --> 00:13:02,046
Aku berbicara dengan, eh,
Glenn Campbell.

350
00:13:02,048 --> 00:13:03,448
Oke.
Panduan,

351
00:13:03,450 --> 00:13:05,049
dan dia akan
tunjukkan ini pada kami, seperti...

352
00:13:05,051 --> 00:13:06,451
Siapa orang-orang ini
kamu sedang berbicara dengan?

353
00:13:06,453 --> 00:13:08,486
Kamera, kamera yang dapat dipakai.

354
00:13:08,488 --> 00:13:09,220
aku akan memakainya,
dan kamu memakai yang lain.

355
00:13:09,222 --> 00:13:10,488
Oke.

356
00:13:10,490 --> 00:13:11,990
Kami akan memeriksa penglihatan malam.

357
00:13:11,992 --> 00:13:13,291
Tidak mungkin
Aku memakainya.

358
00:13:13,293 --> 00:13:14,492
Anda bisa mendapatkan omong kosong itu
ke klub tari telanjang

359
00:13:14,494 --> 00:13:16,311
dan para penjaga
dan semua itu...

360
00:13:16,312 --> 00:13:18,129
Ada banyak keamanan
di klub tari telanjang, aku tahu,
percayalah padaku.

361
00:13:18,131 --> 00:13:19,964
Dan jika Anda bisa mendapatkannya
omong kosong itu di sana

362
00:13:19,966 --> 00:13:21,566
dan tidak ada yang tahu,
kamu emas.

363
00:13:21,568 --> 00:13:25,837
REID: Oke! Vegas!
Cukup bicara tentang Area 51!

364
00:13:25,839 --> 00:13:27,839
Setidaknya itu
Aku pernah bersemangat
tentang pergi ke Vegas.

365
00:13:27,841 --> 00:13:29,908
DARRIN: Lihat ini.
Sama seperti Candyland.

366
00:13:29,910 --> 00:13:32,410
BEN: Lihat itu.
Ambil gambar keindahan itu.

367
00:13:32,412 --> 00:13:34,245
Hai teman-teman.
BEN: Bagaimana kabarmu?

368
00:13:34,247 --> 00:13:37,247
Apa kabarmu?
BEN: Kami akan memeriksanya
untuk Hooters.

369
00:13:37,250 --> 00:13:38,316
DARRIN: Oh... Wah.

370
00:13:38,318 --> 00:13:39,517
Cantik.

371
00:13:39,519 --> 00:13:41,386
BEN: Bercanda? Mustahil.

372
00:13:41,388 --> 00:13:43,822
Bung, tempat ini
itu konyol.

373
00:13:43,824 --> 00:13:45,056
Ada meja biliar?

374
00:13:45,058 --> 00:13:46,258
DARRIN: Ada meja biliar!

375
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
DARRIN: Reid,
apa yang kamu lakukan, kawan?

376
00:13:48,195 --> 00:13:50,062
REID: Coba lihat.

377
00:13:50,063 --> 00:13:51,930
Ini adalah apa yang saya katakan kepada Anda
tentang. Itu maskapai JANET.

378
00:13:51,932 --> 00:13:54,265
Kalian bercanda denganku sekarang?
Kami berada di surga.

379
00:13:54,267 --> 00:13:56,568
BEN: Akan melihat payudara.
Apa yang kamu lakukan, orang aneh?

380
00:13:56,570 --> 00:13:58,469
REID: Bung, lihatlah
fitur termal ini
di kamera.

381
00:13:58,471 --> 00:13:59,871
BEN: Coba saya lihat.
REID: Lihat, mulai meningkat
panasmu.

382
00:13:59,873 --> 00:14:01,005
BEN: Gila.

383
00:14:01,007 --> 00:14:02,240
REID: Saya mendapat ide.

384
00:14:02,242 --> 00:14:04,609
Beri tahu saya jika
itu mengambil ini.

385
00:14:04,611 --> 00:14:06,377
DARRIN: Ya Tuhan!

386
00:14:06,379 --> 00:14:07,879
REID: Ini tidak akan terjadi
menjadi cantik.

387
00:14:07,881 --> 00:14:09,347
BEN: Sekarang lihat.
(SEMUA TERTAWA)

388
00:14:09,349 --> 00:14:11,015
DARRIN: Sepertinya begitu
cetakan payudara!

389
00:14:11,017 --> 00:14:12,917
BEN: Itu adalah cetak biruku!

390
00:14:12,919 --> 00:14:15,119
BEN: Mulus
Klub Tuan-tuan.

391
00:14:15,121 --> 00:14:16,241
DARRIN: Kita baik-baik saja?

392
00:14:17,290 --> 00:14:18,290
Tidak dapat melihat apa pun.

393
00:14:22,596 --> 00:14:25,029
DARRIN: Bung, minggir.
Kamu menghalangi pandanganku.

394
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
REID: Ayo masuk
kamar pribadi.

395
00:14:26,233 --> 00:14:28,600
Bagus. Penglihatan malam.

396
00:14:28,602 --> 00:14:31,169
BEN: Lebih baik beli saja
wanita di sini segera.

397
00:14:31,171 --> 00:14:32,136
aku akan melakukannya
ini sepanjang waktu.

398
00:14:32,138 --> 00:14:33,371
Mereka masuk?
REID: Ya.

399
00:14:33,373 --> 00:14:35,073
Sebaiknya mereka segera masuk.

400
00:14:35,075 --> 00:14:36,174
WANITA: Hei.
Siap untuk bersenang-senang?

401
00:14:36,176 --> 00:14:37,876
REID: Halo, halo.

402
00:14:37,878 --> 00:14:39,510
BEN: Ya, menurutku
dia butuh lap dance dulu.

403
00:14:39,512 --> 00:14:40,511
DARRIN: Orang itu membutuhkannya
sedikit dulu.

404
00:14:40,513 --> 00:14:42,180
Orang ini?

405
00:14:42,182 --> 00:14:44,582
BEN: Lakukan ini dulu.
Aku akan menyusulnya.

406
00:14:44,584 --> 00:14:47,652
Baiklah, baiklah.
Saya tidak akan mengeluh.
Tidak apa-apa.

407
00:14:47,654 --> 00:14:50,054
Anda tahu,
Bagaimanapun juga, aku senang.

408
00:14:50,056 --> 00:14:52,056
REID: Anda
seorang pria terhormat dan seorang suci.

409
00:14:52,058 --> 00:14:53,358
Anda seorang pria sejati.

410
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
Dan seorang teman yang sangat baik.

411
00:14:56,029 --> 00:14:57,295
DARRIN: Saya harap begitu
pemandangan yang bagus di sana, Reid.

412
00:14:57,297 --> 00:15:00,098
REID: Saya sedang melihatnya.

413
00:15:00,100 --> 00:15:02,300
Melihat dan mengalami
adalah dua hal yang berbeda.

414
00:15:04,204 --> 00:15:06,555
BEN: Lihat, Reid, itu...

415
00:15:06,556 --> 00:15:08,907
Saya tidak tahu, tapi itu
adalah yang terhebat
momen dalam hidupku.

416
00:15:08,909 --> 00:15:10,475
Tahukah kamu berapa banyak
masalah yang bisa kita alami
masuk untuk ini?

417
00:15:10,477 --> 00:15:12,010
Ke Vegas.
Ke Vegas.

418
00:15:12,012 --> 00:15:14,178
Untuk sahabat.
Untuk perjalanan hidup kita.

419
00:15:17,550 --> 00:15:19,584
REID: Bangkit dan bersinar. Ben.

420
00:15:21,988 --> 00:15:23,288
Hai.

421
00:15:23,290 --> 00:15:24,322
BEN: Apa?

422
00:15:24,324 --> 00:15:25,490
Bangun.

423
00:15:25,492 --> 00:15:27,392
Apa yang sedang kamu lakukan?

424
00:15:27,394 --> 00:15:29,093
REID: Ya ampun,
kamu terlihat cantik.

425
00:15:29,095 --> 00:15:31,095
Mengapa kamu merekam
saya sekarang?

426
00:15:31,097 --> 00:15:33,197
BEN: Lihatlah semua kesenangannya
kita bisa mengalaminya
berjalan menyusuri strip,

427
00:15:33,199 --> 00:15:34,632
minum bir.

428
00:15:34,634 --> 00:15:36,935
Dia di sana. Dia mengirimiku pesan.

429
00:15:37,337 --> 00:15:38,703
Dia tidak gila.

430
00:15:38,705 --> 00:15:40,138
Bagaimana kamu tahu itu, kawan?

431
00:15:40,140 --> 00:15:41,706
Karena aku sudah berbicara dengannya.

432
00:15:41,708 --> 00:15:44,208
BEN: Kami tidak tahu
yang baru saja kami kirimkan
sahabat kita untuk bertemu.

433
00:15:44,210 --> 00:15:45,510
DARRIN: Mari kita berharap dia
dapat membantu kami, bukan?

434
00:15:45,512 --> 00:15:47,472
BEN: Ya, bagaimana jika ini benar
pengaturan atau sesuatu?

435
00:15:48,515 --> 00:15:51,215
Apakah dia tahu
seperti apa dia?
Bagaimana dia akan...

436
00:15:51,217 --> 00:15:53,952
DARRIN: Saya tidak tahu.
Oh, tunggu, itu dia.
Berjabat tangan.

437
00:15:53,954 --> 00:15:55,320
BEN: Sudahkah Anda memperbesarnya?
DARRIN: Ya.

438
00:15:55,321 --> 00:15:56,687
Seperti apa rupanya?
Dia tidak terlihat gila.

439
00:15:56,690 --> 00:15:58,589
Apakah dia terlihat gila?
Apakah matanya bersinar?

440
00:15:58,591 --> 00:16:00,959
Tidak, dia tidak terlihat gila.
Dia terlihat normal.

441
00:16:00,961 --> 00:16:03,428
Yah, mudah-mudahan,
dia tidak sah atau
dia membuatnya takut.

442
00:16:03,430 --> 00:16:04,362
Lalu kita bisa pulang.

443
00:16:04,364 --> 00:16:05,697
Benar.

444
00:16:05,699 --> 00:16:08,466
Dia menunjuk ke arah kita.
Haruskah kita melambai?

445
00:16:08,468 --> 00:16:10,735
Dia punya sesuatu.
Dia memberinya sesuatu.

446
00:16:10,737 --> 00:16:12,370
Dia memberinya surat-surat
atau sesuatu.

447
00:16:12,372 --> 00:16:14,238
Ya, dia membawanya
di luar sini.

448
00:16:14,240 --> 00:16:16,307
Oke, kawan, bertindak saja
biasa saja, oke?
Jangan jadi orang bodoh.

449
00:16:16,309 --> 00:16:18,676
Itu akan benar-benar terjadi
sulit untuk tidak menjadi seorang yang brengsek.

450
00:16:18,678 --> 00:16:20,495
Dia membawanya ke sini.

451
00:16:20,496 --> 00:16:22,313
Dia tampak samar-samar.
Keduanya terlihat sangat samar.

452
00:16:22,315 --> 00:16:23,514
Jadi ini Jelena.

453
00:16:23,516 --> 00:16:24,549
Siapa namamu?
Jelena.

454
00:16:24,551 --> 00:16:26,517
Jelena?
DARRIN: Darrin.

455
00:16:26,519 --> 00:16:28,219
Hai, saya Jelena.
Senang berkenalan dengan Anda.

456
00:16:28,221 --> 00:16:29,687
Senang bertemu denganmu.
Baiklah teman-teman.
Eh, ikuti aku.

457
00:16:29,689 --> 00:16:32,156
Oke.
Begitu saja?

458
00:16:32,158 --> 00:16:34,038
DARRIN: Dia tidak teduh.
Apakah dia, Reid?
REID: Ya.

459
00:16:34,728 --> 00:16:38,162
BEN: Rupanya,
kita akan masuk ke penyimpanan.

460
00:16:38,164 --> 00:16:39,764
Karena tidak ada hal baik yang terjadi
di fasilitas penyimpanan.

461
00:16:39,766 --> 00:16:41,499
Contoh kasusnya,
pernahkah kamu melihat
<i>Keheningan Anak Domba?</i>

462
00:16:41,501 --> 00:16:42,600
REID: Itu seorang gadis, oke?

463
00:16:42,602 --> 00:16:43,534
BEN: Dia bisa
dengan mudahnya membunuh kita.

464
00:16:43,536 --> 00:16:44,569
Dan simpan tubuh kita.

465
00:16:44,571 --> 00:16:46,170
REID: Kita bisa membawanya.

466
00:16:46,172 --> 00:16:48,332
Yah, aku tahu kalau itu pistol
ditarik keluar, aku berlari.

467
00:16:50,043 --> 00:16:51,576
Dia menjadi sangat paranoid.

468
00:16:51,578 --> 00:16:53,745
Dia terus berbicara tentang caranya
telepon kami disadap

469
00:16:53,747 --> 00:16:55,346
dan bagaimana keadaannya
orang yang mengikutinya

470
00:16:55,348 --> 00:16:57,515
dan segala macam
hal gila seperti itu.

471
00:16:57,517 --> 00:17:00,585
Dan dia membuatku berjanji
bahwa jika ada sesuatu yang terjadi
terjadi padanya,

472
00:17:00,587 --> 00:17:03,654
Saya akan memindahkan semua barangnya
ke fasilitas penyimpanan.

473
00:17:03,656 --> 00:17:06,224
Suatu tempat yang rahasia
bahwa tidak ada seorang pun yang mau
dapat menemukan.

474
00:17:06,226 --> 00:17:09,027
Dia sangat bersikeras
bahwa saya segera melakukannya.

475
00:17:09,029 --> 00:17:12,497
Jadi pada malam dia meninggal,
Aku membawa barang-barangnya ke sini.

476
00:17:12,499 --> 00:17:15,633
Dan, ini gila,
secara harfiah dalam waktu 24 jam,
rumah kami digerebek.

477
00:17:16,469 --> 00:17:17,735
Mereka menginginkan apa yang ada di sini.

478
00:17:31,217 --> 00:17:33,384
Dia dipecat karena bertanya
terlalu banyak pertanyaan.

479
00:17:35,655 --> 00:17:39,557
Akulah yang menemukannya
ayahku di garasi
malam itu.

480
00:17:41,227 --> 00:17:43,161
Lihat ini.

481
00:17:43,163 --> 00:17:44,662
Mereka menganggapnya sebagai bunuh diri.
Dia tidak akan pernah melakukannya
membunuh dirinya sendiri.

482
00:17:44,664 --> 00:17:45,563
REID: Semua ini
telah disunting.

483
00:17:45,565 --> 00:17:46,831
JELENA: Saya tahu.

484
00:17:46,833 --> 00:17:48,473
BEN: Ayahmu?
JELENA: Ya.

485
00:17:50,370 --> 00:17:52,804
Sepertinya pria yang baik.
Mmm-hmm.

486
00:17:52,806 --> 00:17:54,705
Ya, dia benar-benar
orang baik. (Mengendus)

487
00:17:56,543 --> 00:17:59,377
Sialan! Ini adalah garis waktu
dari seluruh karyawan.

488
00:17:59,379 --> 00:18:00,645
Ini luar biasa.

489
00:18:00,647 --> 00:18:02,346
Ribuan orang
rekam medis.

490
00:18:03,483 --> 00:18:05,149
Prostat ganas?

491
00:18:05,151 --> 00:18:06,484
Saya tidak tahu kenapa
dia akan memilikinya.

492
00:18:06,486 --> 00:18:07,618
JELENA: Kemarilah.
REID: Apa?

493
00:18:07,620 --> 00:18:11,722
Ya, ini milik ayahku
peta pangkalan.

494
00:18:11,724 --> 00:18:13,091
REID: Serius?

495
00:18:16,096 --> 00:18:18,162
JELENA: Tentu saja tidak
diizinkan masuk ke semua bangunan

496
00:18:18,164 --> 00:18:20,131
tapi inilah yang dia punya.

497
00:18:20,133 --> 00:18:22,233
Semuanya di atas
tanah hanyalah bagian depan.

498
00:18:22,235 --> 00:18:24,168
Basis sebenarnya adalah
satu mil di bawah tanah di S4.

499
00:18:24,170 --> 00:18:25,736
Dia tidak diperbolehkan masuk ke sana.

500
00:18:25,738 --> 00:18:28,706
REID: Ditandai berbeda
tangga dan elevator.

501
00:18:28,708 --> 00:18:30,341
Bisa jadi itu caranya
kamu berada di bawah tanah.

502
00:18:30,343 --> 00:18:32,076
Ini akan sangat membantu
ketika kita sampai di pangkalan.

503
00:18:32,077 --> 00:18:33,810
JELENA: Bahkan jika kamu berhasil
itu di pangkalan, ini bukan
akan membantumu.

504
00:18:33,813 --> 00:18:35,613
Anda memerlukan sidik jari.
Anda membutuhkan lencana.

505
00:18:35,615 --> 00:18:37,582
Mereka memiliki kode akses
perubahan itu setiap hari.

506
00:18:37,583 --> 00:18:39,550
Nah, ayahmu
tidak memiliki akses ke sana,
jadi dia jelas-jelas menyelinap masuk.

507
00:18:39,552 --> 00:18:41,119
JELENA: Ya,
dan ayahku sudah meninggal.

508
00:18:41,121 --> 00:18:42,420
BEN: Anda benar-benar menginginkannya
menjalani ini?

509
00:18:42,422 --> 00:18:43,822
REID: Ya, saya tidak punya
sebuah pilihan.

510
00:18:45,358 --> 00:18:47,225
Sepertinya ayahmu
bisa masuk ke S4

511
00:18:47,227 --> 00:18:49,160
tapi tidak, semacam,
bagian...

512
00:18:49,162 --> 00:18:50,895
Ya, memang benar
mengikuti seseorang.

513
00:18:50,897 --> 00:18:54,332
Orang ini, aku tahu aku pernah melakukannya
fotonya di sini
di suatu tempat,

514
00:18:54,334 --> 00:18:56,834
siapa yang punya
izin S4 penuh.

515
00:18:56,836 --> 00:18:58,870
Dan aku tahu itu ayahku
sedang mengikutinya.

516
00:19:02,208 --> 00:19:03,741
Ini dia. Pria itu.

517
00:19:03,743 --> 00:19:05,610
Saya tidak tahu namanya.

518
00:19:05,612 --> 00:19:06,811
Saya hanya tahu
itu orangnya
ayahku mengikuti

519
00:19:06,813 --> 00:19:08,630
dan alasannya
mengapa dia dipecat.

520
00:19:08,631 --> 00:19:10,448
REID: Baiklah, jika dia melakukannya
masih bekerja di sana,
Saya pikir kita bisa menemukannya.

521
00:19:10,450 --> 00:19:12,850
Dia mungkin hidup
di atau sekitar Vegas.

522
00:19:14,687 --> 00:19:17,421
Reid, jika ini
sebenarnya, inilah yang terjadi
membuat ayahnya terbunuh.

523
00:19:20,727 --> 00:19:22,426
Ya.

524
00:19:22,428 --> 00:19:23,494
REID: Kami akan berhati-hati.

525
00:19:24,264 --> 00:19:25,363
Hai. Norio?

526
00:19:25,365 --> 00:19:26,864
Ya.

527
00:19:26,866 --> 00:19:28,766
Jadi katakanlah kita mencapai puncak
dari punggung bukit di sini,

528
00:19:28,768 --> 00:19:30,301
katakan aku ingin berbuat lebih banyak
daripada hanya melihatnya.

529
00:19:30,303 --> 00:19:32,470
Katakan aku ingin
turun ke S4.

530
00:19:32,472 --> 00:19:37,808
Keluar dari mobil
dan terus berjalan
sepanjang pagar pembatas ini.

531
00:19:37,810 --> 00:19:41,345
Sebagian besar sensor panas
dan detektor gerakan

532
00:19:41,347 --> 00:19:44,348
ada di sepanjang ini
Jalan tanah Danau Pengantin Pria.

533
00:19:44,350 --> 00:19:45,750
REID: Tidak ada gerakan
sensor di sini?

534
00:19:45,752 --> 00:19:47,818
NORIO: Jumlahnya sangat sedikit.

535
00:19:47,820 --> 00:19:49,620
ular derik?

536
00:19:49,622 --> 00:19:50,755
Ya, ada ular derik
semuanya.

537
00:19:50,757 --> 00:19:51,856
S4 ada di bawah sini, kan?

538
00:19:51,858 --> 00:19:53,257
S4 ada di bawah sini.

539
00:19:53,259 --> 00:19:55,793
Bisakah kita melewati gunung itu?

540
00:19:55,795 --> 00:19:59,197
Selama kamu
tidak terdeteksi.

541
00:19:59,199 --> 00:20:00,398
Maskapai JANET.
Terminal.

542
00:20:00,400 --> 00:20:02,900
737 jet keluar di sana.

543
00:20:02,902 --> 00:20:04,302
Yang bergaris merah?

544
00:20:04,304 --> 00:20:05,903
NORIO: Ya.

545
00:20:05,905 --> 00:20:08,105
Faktanya, Anda bisa melihatnya
tempat parkir di sana.

546
00:20:09,876 --> 00:20:10,942
REID: Darrin, menurutku
ini penerbangannya.

547
00:20:10,944 --> 00:20:12,510
DARRIN: Bagaimana kamu tahu?

548
00:20:12,512 --> 00:20:14,378
REID: Nomor ekor.
Kita harus pergi.

549
00:20:14,380 --> 00:20:16,180
DARRIN: Saat ini?
REID: Ya.

550
00:20:16,516 --> 00:20:18,416
Kita harus sampai ke sana
sebelum mereka turun dari pesawat.

551
00:20:18,418 --> 00:20:20,178
DARRIN: Aku pergi secepatnya
sebisa mungkin, kawan.

552
00:20:22,322 --> 00:20:23,562
Belok kanan, belok kanan.

553
00:20:26,459 --> 00:20:27,692
Apakah saya akan masuk ke sana
atau apa yang aku lakukan?

554
00:20:27,694 --> 00:20:29,794
Oke...
Apa?

555
00:20:29,796 --> 00:20:31,395
Ini dia.
Ini adalah terminal JANET.
Ini JANET?

556
00:20:31,397 --> 00:20:33,331
Ada banyak mobil.

557
00:20:33,333 --> 00:20:34,699
Pria itu bisa berada di mana saja.

558
00:20:36,903 --> 00:20:39,837
Jadi mereka menerbangkan karyawannya
masuk dan keluar dari pangkalan ini
setiap hari?

559
00:20:39,839 --> 00:20:40,938
Ya.

560
00:20:40,940 --> 00:20:42,006
Di Sini?

561
00:20:42,008 --> 00:20:43,474
Ya, setiap hari.

562
00:20:43,476 --> 00:20:45,409
Siapa JANET?

563
00:20:45,411 --> 00:20:47,812
Eh, itu singkatan dari
Hanya Lain
Terminal Tidak Ada.

564
00:20:47,814 --> 00:20:49,013
Itulah rumornya.

565
00:20:49,015 --> 00:20:50,748
Itu rumor yang bodoh.

566
00:20:50,750 --> 00:20:52,483
DARRIN: Saya rasa saya melihatnya.
REID: Dapatkah Anda melihatnya
di sana?

567
00:20:52,485 --> 00:20:54,485
DARRIN: Ya, ya.
Saya memperbesar.

568
00:20:54,486 --> 00:20:56,486
Rambut putih, kacamata,
masuk ke dalam mobil hitam kecil.

569
00:20:56,489 --> 00:20:58,589
DARRIN: Oh, sial.
Reid, Reid, itu dia.

570
00:20:58,591 --> 00:20:59,523
DARRIN: Di sana,
di sana.
REID: Ikuti dia.

571
00:20:59,525 --> 00:21:00,958
BEN: Oke.

572
00:21:00,960 --> 00:21:03,027
REID: Berikan dia
sedikit ruang sekalipun.

573
00:21:03,029 --> 00:21:04,295
Masukkan ke dalam drive.
Ini dia, ini dia.

574
00:21:04,297 --> 00:21:05,830
Baiklah, pergilah.

575
00:21:05,832 --> 00:21:07,265
Jadi aku hanya
mengikuti orang ini?
Ya.

576
00:21:07,934 --> 00:21:09,634
Bisakah kamu memperbesarnya?

577
00:21:09,636 --> 00:21:11,435
DARRIN: Ya. Itu dia, kawan.

578
00:21:11,437 --> 00:21:13,004
Itu pasti dia.
Aku bisa melihatnya di cerminnya.

579
00:21:13,006 --> 00:21:15,640
Dia memakai kacamata hitam.
Rambut putih.

580
00:21:15,642 --> 00:21:17,522
Dia pria yang tepat
dalam gambar.

581
00:21:18,878 --> 00:21:20,278
BEN: Kamu juga punya
sebuah rencana?

582
00:21:20,280 --> 00:21:22,013
Saya punya beberapa ide.

583
00:21:22,015 --> 00:21:24,682
Apakah Anda ingin berbagi
mereka atau kita menyimpannya
itu pada diri kita sendiri?

584
00:21:24,684 --> 00:21:26,350
Oke.

585
00:21:26,352 --> 00:21:27,752
Bagaimana jika dia petugas kebersihan?

586
00:21:27,754 --> 00:21:29,287
Dia pasti begitu
seorang karyawan tingkat tinggi.

587
00:21:29,289 --> 00:21:30,554
Apa, kamu mau pergi saja
memukul kepalanya?

588
00:21:30,556 --> 00:21:31,989
Bung, jangan kehilangan dia.
Aku tidak akan kehilangan dia.

589
00:21:31,991 --> 00:21:34,925
Percepat sedikit.

590
00:21:34,927 --> 00:21:36,994
DARRIN: Bagaimana jika orang itu
tahu itu ayah Jelena
mengikutinya?

591
00:21:36,996 --> 00:21:39,530
Bagaimana jika ini alasannya
Ayah Jelena terbunuh?

592
00:21:39,532 --> 00:21:41,532
Tiba-tiba aku tidak melakukannya
menyukai ide ini lagi.

593
00:21:41,534 --> 00:21:42,833
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Terima kasih.

594
00:21:42,835 --> 00:21:44,335
Ini hampir seperti yang Anda alami
melakukan ini sebelumnya.

595
00:21:44,337 --> 00:21:47,405
Sebenarnya mungkin saja
mengambil karir baru.

596
00:21:47,407 --> 00:21:48,539
REID: Menguntit orang?

597
00:21:48,541 --> 00:21:49,607
DARRIN: Mengikuti orang?

598
00:21:49,609 --> 00:21:51,876
Eh, PI. Terima kasih.
(Terkekeh)

599
00:21:51,878 --> 00:21:53,444
Anda tidak melihat apa pun?

600
00:21:54,914 --> 00:21:56,994
Bung, letakkan kameranya.
Letakkan kameranya.

601
00:21:59,052 --> 00:22:02,172
Baiklah, tetap di belakang,
tetap kembali. Biarkan beberapa mobil
mendapatkan di antara keduanya.

602
00:22:04,991 --> 00:22:07,391
Tetaplah baik, seperti,
50 yard di belakangnya.

603
00:22:07,393 --> 00:22:08,626
Lebih dari 50.

604
00:22:12,498 --> 00:22:13,738
Wah, wah.

605
00:22:14,600 --> 00:22:15,766
Anda ingin saya melakukannya
baru saja melewatinya?

606
00:22:15,768 --> 00:22:18,248
Melewatinya.
Melewatinya.

607
00:22:20,106 --> 00:22:21,906
DARRIN: Ini rumahnya.
REID: Ayo, ayo, ayo.

608
00:22:21,908 --> 00:22:23,474
REID: Letakkan kameranya.
DARRIN: Tenang, santai.

609
00:22:23,476 --> 00:22:24,642
REID: Turun ke bagian akhir
dan berbalik.

610
00:22:24,644 --> 00:22:26,110
Jadi apa rencananya,
pengintaian ini?

611
00:22:26,112 --> 00:22:27,878
Kami tunggu.
Untuk berapa lama?

612
00:22:27,880 --> 00:22:29,113
Kita harus bertahan
untuk melihat apakah dia pergi.

613
00:22:29,115 --> 00:22:30,715
Besar.

614
00:22:30,717 --> 00:22:32,717
DARRIN: Ada makanan di sini, kawan?

615
00:22:32,719 --> 00:22:35,786
Jelas tidak berencana
pengintaian ini dengan sangat baik.

616
00:22:35,788 --> 00:22:37,621
Seharusnya minum kopi.

617
00:22:37,623 --> 00:22:39,557
Seharusnya punya donat.

618
00:22:39,826 --> 00:22:41,692
(Terkekeh)

619
00:22:41,694 --> 00:22:43,961
REID: Darrin, pastikan
kamera ada di rumah itu.

620
00:22:43,963 --> 00:22:46,323
DARRIN: Baiklah. Saya sedang mengerjakannya.
REID: Gerakan apa pun.

621
00:22:49,836 --> 00:22:51,996
Bagaimana menurut Anda, kawan?
Jika dia tidak pergi, rencana B?

622
00:22:53,473 --> 00:22:54,872
Reid?

623
00:22:54,874 --> 00:22:57,074
Ya, apa itu
rencananya di sini, Reid?

624
00:22:57,410 --> 00:22:59,076
DARRIN : Apa saja?

625
00:22:59,078 --> 00:23:01,045
REID: Tidak, tidak ada gerakan.

626
00:23:01,047 --> 00:23:03,080
Kotoran! Kita harus mengambil
pil itu lagi.

627
00:23:03,082 --> 00:23:05,149
Makanan apa pun atau apa pun
untuk pergi dengan ini?
Maksudku...

628
00:23:05,151 --> 00:23:06,784
REID: Maaf, kawan.

629
00:23:06,786 --> 00:23:08,986
Ini, kawan, aku punya makanan.

630
00:23:08,988 --> 00:23:10,888
DARRIN: Dendeng sapi?
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu punya sesuatu?

631
00:23:10,890 --> 00:23:12,523
BEN: Karena kamu akan melakukannya
makan seluruh tas sialan itu.

632
00:23:12,525 --> 00:23:13,958
aku tidak akan melakukannya
makan seluruh tas.

633
00:23:13,960 --> 00:23:16,460
Saya tidak ingat jika
kalian ada di sana atau tidak,

634
00:23:16,462 --> 00:23:19,697
tapi sepertinya aku sudah memberitahumu
bahwa kami sedang bermesraan

635
00:23:19,699 --> 00:23:22,400
dan saya berpikir di sana
ada kursi di belakangku
dan aku akan duduk...

636
00:23:26,539 --> 00:23:27,288
Dan itu adalah...
REID: Wah, wah, wah.

637
00:23:27,289 --> 00:23:28,038
BEN: Reid, di mana sih,
kemana kamu pergi?

638
00:23:28,040 --> 00:23:30,775
Reid, dimana...
Kemana dia pergi?

639
00:23:30,777 --> 00:23:32,676
DARRIN: Ssst, sst. Tunggu, tunggu.

640
00:23:32,678 --> 00:23:33,918
Sialan. Dia pergi.

641
00:23:37,583 --> 00:23:39,150
BEN: Apa yang dia lakukan?

642
00:23:39,152 --> 00:23:41,312
DARRIN: Oke.
Tunggu saja, tunggu saja.

643
00:23:41,421 --> 00:23:42,686
Sialan. Kemana dia pergi?

644
00:23:46,692 --> 00:23:48,192
Ayo.

645
00:23:48,194 --> 00:23:49,594
Darrin, apa-apaan ini
yang dia lakukan?

646
00:23:50,696 --> 00:23:52,696
DARRIN: Tunggu. Astaga.

647
00:23:53,733 --> 00:23:55,666
BEN: Apa yang dia lakukan?

648
00:23:55,668 --> 00:23:56,908
DARRIN: Tunggu.

649
00:23:58,204 --> 00:24:00,938
Dia menerobos masuk.
Darrin, kita tidak bisa membiarkannya
menerobos masuk.

650
00:24:00,940 --> 00:24:01,972
DARRIN : Aku berangkat
bantu dia, oke?
Apa?

651
00:24:01,974 --> 00:24:03,641
Tenang saja, santai saja.

652
00:24:03,643 --> 00:24:06,143
Lihat, ambil ini.
Hubungi saya jika Anda
lihat apa pun, oke?

653
00:24:06,145 --> 00:24:08,105
Darrin, kamu tidak bisa begitu saja
masuklah ke sana, kawan.

654
00:24:08,948 --> 00:24:11,148
(ANGIN RUSTLING)

655
00:24:11,918 --> 00:24:13,451
(Terengah-engah)

656
00:24:17,123 --> 00:24:18,823
Ayo lakukan ini dengan cepat.
DARRIN: Bung,
Aku tidak bisa melihat apa-apa di sini.

657
00:24:18,825 --> 00:24:20,705
REID: Tidak ada lampu.
Gunakan penglihatan malam.

658
00:24:22,895 --> 00:24:25,129
(BERNAPAS BERAT)

659
00:24:26,866 --> 00:24:27,898
DARRIN: Oke.

660
00:24:29,702 --> 00:24:31,535
REID: Ini kantornya.
DARRIN: Ya.

661
00:24:31,537 --> 00:24:33,057
Persetan! Itu terkunci.
Kita harus menerobos masuk.

662
00:24:37,977 --> 00:24:39,217
Apa itu tadi?

663
00:24:41,247 --> 00:24:42,613
Anda dengar itu?

664
00:24:45,117 --> 00:24:46,584
Pergi memeriksanya.

665
00:24:56,062 --> 00:24:57,695
(Anjing menggonggong)

666
00:24:57,697 --> 00:24:58,929
DARRIN: Oh, sial!
(YELPS DALAM RASA SAKIT)

667
00:24:58,931 --> 00:25:00,998
Tolong! Reid! Reid!

668
00:25:01,000 --> 00:25:02,160
Tolong, Reid. (YELPS DALAM RASA SAKIT)

669
00:25:04,203 --> 00:25:06,203
(Mendengus)

670
00:25:06,205 --> 00:25:08,125
REID: Lempar dendengnya.
Lempar dendengnya.

671
00:25:08,274 --> 00:25:09,274
(Anjing menyalak)

672
00:25:10,877 --> 00:25:13,544
DARRIN: Sialan A.
(BERNAPAS BERAT)

673
00:25:13,546 --> 00:25:14,912
REID: Beri dia makan saja
sesuatu yang sangat cepat.

674
00:25:14,914 --> 00:25:16,647
Dia baik, dia hanya...
DARRIN: Oke.

675
00:25:16,649 --> 00:25:18,409
REID: Ya Tuhan!
Mari terus mencari.

676
00:25:25,157 --> 00:25:26,957
DARRIN: (BERBISIK)
Lihat sesuatu?

677
00:25:28,995 --> 00:25:32,315
REID: (BERBISIK) Darrin,
Aku akan terus melihat ke bawah
di sini. Anda naik ke atas.

678
00:25:53,185 --> 00:25:55,052
DARRIN: Mainan, mainan, mainan.

679
00:25:55,054 --> 00:25:57,688
Reid, kamu menemukan sesuatu?

680
00:25:57,690 --> 00:25:59,557
REID: Tidak. Kamu?
DARRIN: Tidak. Tidak ada apa-apa, kawan.

681
00:25:59,559 --> 00:26:01,191
Teruslah mencari.
Baiklah.

682
00:26:01,193 --> 00:26:03,594
DARRIN: Oke, ayolah.
Ayo. Kamar tidur utama.

683
00:26:12,004 --> 00:26:13,070
Kotoran.

684
00:26:14,674 --> 00:26:16,240
DARRIN: Ben?
BEN: <i> Darrin, mereka sudah pulang.</i>

685
00:26:16,242 --> 00:26:18,676
Apa? Apa kamu?
serius sekali?

686
00:26:18,678 --> 00:26:19,977
<i>Bung, persetan
keluar dari sana.</i>

687
00:26:19,979 --> 00:26:21,946
Bung. Reid, Reid.

688
00:26:21,948 --> 00:26:24,081
Dia bilang mereka akan kembali.
Dia bilang mereka di luar.

689
00:26:24,083 --> 00:26:27,818
REID: (BERBISIK) Apa? Tunggu.
Aku berani bersumpah aku sialan
mendengar sesuatu.

690
00:26:27,820 --> 00:26:29,720
DARRIN: (BERBISIK) Persetan!
Mereka kembali. Mereka kembali.
Kamu pergi bersembunyi!

691
00:26:29,722 --> 00:26:31,482
Sialan.
Pergilah bersembunyi, kawan.

692
00:26:33,125 --> 00:26:36,594
Apa-apaan ini! Sialan!

693
00:26:38,331 --> 00:26:40,097
PRIA: Kamu sangat baik...

694
00:26:40,099 --> 00:26:41,632
GADIS: Ya, benar.

695
00:26:42,268 --> 00:26:43,300
Persetan.

696
00:26:51,277 --> 00:26:53,911
WANITA: Gadis yang baik.
Ayo gosok gigimu.

697
00:26:53,913 --> 00:26:56,246
Ya, di sini. Ayo masuk.

698
00:26:56,248 --> 00:26:57,982
GADIS: Hei, dimana
sikat gigiku?

699
00:26:57,984 --> 00:26:59,784
WANITA: Di sana.
Satu umpan lagi.

700
00:27:00,753 --> 00:27:02,119
Satu lagi umpan darinya
tolong sikat gigi.

701
00:27:02,121 --> 00:27:03,988
(GADIS MENANGIS)
Anda lelah.

702
00:27:03,990 --> 00:27:05,823
Oke, ini dia.
Anda lelah.

703
00:27:05,825 --> 00:27:06,924
Baiklah, ucapkan selamat malam
kepada gajah.

704
00:27:06,926 --> 00:27:08,726
GADIS: Sampai jumpa.

705
00:27:08,728 --> 00:27:11,328
WANITA: Sampai jumpa, baiklah.
Selamat malam. Ayo pergi.

706
00:27:11,330 --> 00:27:12,963
Ayo satu,
ayo pergi malam, malam.

707
00:27:12,965 --> 00:27:15,805
Ayah akan masuk
dan ucapkan selamat malam
dalam beberapa menit.

708
00:27:40,393 --> 00:27:42,126
DARRIN: (BERBISIK)
Saya belum mendengar siapa pun
bergerak sebentar lagi.

709
00:27:42,128 --> 00:27:44,361
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Ini bodoh.

710
00:28:12,224 --> 00:28:14,825
DARRIN: Yesus!
Ssst, sst.

711
00:28:14,827 --> 00:28:16,226
(BERBISIK)
Ayo kita keluar
dari sini. Ayo. Ayo pergi.

712
00:28:16,228 --> 00:28:17,795
Ayo. Lihat. (BERBISIK)

713
00:28:17,797 --> 00:28:20,064
Saya pikir dia menyimpannya di sana.
Aku harus pergi mencarinya.

714
00:28:20,066 --> 00:28:21,265
DARRIN: (BERBISIK)
Itu kamar tidurnya.

715
00:28:21,267 --> 00:28:23,267
(BERBISIK)
Tidak apa-apa. Santai aja.

716
00:29:49,989 --> 00:29:52,109
DARRIN: (BERBISIK) Ayo berangkat
pergi dari sini.

717
00:30:02,001 --> 00:30:03,001
DARRIN: Ssst, sst.

718
00:30:23,556 --> 00:30:25,522
(BERBISIK) Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

719
00:30:25,524 --> 00:30:26,824
(ANGIN RUSTLING)

720
00:30:30,296 --> 00:30:31,395
DARRIN: Nyalakan mobilnya.
Nyalakan mobil.

721
00:30:31,397 --> 00:30:33,130
Pergi. Pergi.

722
00:30:33,132 --> 00:30:35,065
Kotoran. Sialan.

723
00:30:35,067 --> 00:30:36,400
Aku mengerti.

724
00:30:36,402 --> 00:30:38,569
Apa-apaan ini
baru saja terjadi?

725
00:30:38,571 --> 00:30:40,504
Kami mengerti.
Kami mengerti.
Punya lencana.

726
00:30:40,506 --> 00:30:42,172
Aku tidak peduli
bahwa kamu mendapatkan lencananya.

727
00:30:42,174 --> 00:30:44,508
Maksudku, kamu saja
sialan masuk ke dalam
rumah seseorang.

728
00:30:44,510 --> 00:30:47,044
Tidak. Itu adalah invasi rumah,
menerobos dan masuk,
perampokan...

729
00:30:47,046 --> 00:30:48,078
DARRIN: Kami mengerti
kami datang untuk.

730
00:30:48,080 --> 00:30:49,246
Mereka tidak melihat kita.
DARRIN: Ya.

731
00:30:49,248 --> 00:30:50,614
Dia bekerja untuk pemerintah.

732
00:30:50,616 --> 00:30:52,115
REID: Oke. Tapi mereka
tidak melihat kami.

733
00:30:52,117 --> 00:30:54,952
Itu 10, 15 tahun penjara.
Bagaimana jika mereka bangun?

734
00:30:54,954 --> 00:30:56,253
Lihat, mereka tidak melihat...
Mereka punya anak!

735
00:30:56,255 --> 00:30:57,605
Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.

736
00:30:57,606 --> 00:30:58,956
Bagaimana jika salah satu tetangga
melihat plat nomorku?

737
00:30:58,958 --> 00:31:00,490
Tidak ada yang melihatmu.
Bagaimana kamu tahu itu?

738
00:31:00,492 --> 00:31:02,125
Mereka tidak melakukannya.
DARRIN: Tidak ada yang melihat kami.

739
00:31:02,127 --> 00:31:03,861
Mereka tidak melakukannya, kawan.
Kami baik-baik saja.
Ya.

740
00:31:03,863 --> 00:31:04,995
Lihat, semuanya baik-baik saja.

741
00:31:04,997 --> 00:31:06,263
Tidak. Tidak, bukan itu.
Kita sudah selesai.

742
00:31:06,265 --> 00:31:07,631
Apa maksudmu,
selesai?

743
00:31:07,633 --> 00:31:08,599
Seluruh rencana ini kacau.
aku akan pulang.

744
00:31:08,601 --> 00:31:10,400
Ben, ini rencananya.

745
00:31:10,402 --> 00:31:11,935
Tidak, ini bukan rencananya!

746
00:31:11,937 --> 00:31:14,004
Santai. Bernapas. Astaga.

747
00:31:14,974 --> 00:31:15,974
(Mengendus)

748
00:31:16,442 --> 00:31:18,408
Kami baik-baik saja, oke?

749
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
(Menghembuskan napas berat)

750
00:31:20,980 --> 00:31:22,540
Pergi saja ke arah
gurun, oke?

751
00:31:22,882 --> 00:31:24,047
Maaf.

752
00:31:24,049 --> 00:31:25,049
Tidak apa-apa.

753
00:31:26,619 --> 00:31:27,619
(buang napas)

754
00:31:32,591 --> 00:31:33,891
Ini akan ke pesan suara.

755
00:31:36,028 --> 00:31:39,296
Hei, Jelena. Kami mendapat...

756
00:31:39,298 --> 00:31:41,365
Kami mendapat lencananya, aktif.

757
00:31:43,035 --> 00:31:45,115
Kami menuju ke Rachel.
Bicaralah denganmu besok.

758
00:31:55,948 --> 00:31:58,515
DARRIN: Hei, Ben,
dimana Reid?

759
00:31:58,517 --> 00:32:00,557
Dimana dia?
Bung, dia di sana, kawan.

760
00:32:03,656 --> 00:32:04,656
DARRIN: Yesus.

761
00:32:06,392 --> 00:32:07,392
(TANDAK BERGERAK)

762
00:32:08,928 --> 00:32:10,928
Apa-apaan ini,
dia berdiri
tepat di tepi jalan.

763
00:32:10,930 --> 00:32:12,162
BEN: Aku harus buang air kecil.

764
00:32:12,164 --> 00:32:14,244
DARRIN: Apa
apa yang dia lakukan?

765
00:32:17,369 --> 00:32:18,468
BEN: Anda harus membantu saya
bujuk dia untuk tidak melakukannya, kawan.

766
00:32:18,470 --> 00:32:19,569
DARRIN: Saya tidak berbicara
dia keluar dari itu.

767
00:32:19,571 --> 00:32:22,072
BEN: Bung, sudah
kurang dari sehari.

768
00:32:22,074 --> 00:32:23,340
aku tidak akan melakukannya
ajak dia untuk tidak melakukannya.
Bung...

769
00:32:23,341 --> 00:32:25,501
Kenapa kamu ikut dengan kami
jika kamu tidak ingin melakukan ini?

770
00:32:27,046 --> 00:32:29,479
Saya tidak berpikir demikian
sebenarnya akan mendapatkan
sejauh ini, kawan.

771
00:32:29,481 --> 00:32:31,114
Jadi menurut Anda
kami menghabiskan tiga bulan
merencanakan ini

772
00:32:31,116 --> 00:32:33,717
dan sekarang kita akan melakukannya
mundur? Ayo.

773
00:32:33,719 --> 00:32:35,052
Anda benar-benar siap
untuk konsekuensinya?

774
00:32:35,054 --> 00:32:36,486
Kami punya rencana!

775
00:32:36,488 --> 00:32:38,722
Seperti tadi malam?
Dan itu berhasil.

776
00:32:38,724 --> 00:32:41,725
Sekarang kita punya
semua yang kita perlukan,
oke? Kami di sini.

777
00:32:41,727 --> 00:32:44,527
Ini sedang terjadi.
Ini adalah kesempatan kita.
Lihat di mana kita berada. Ini dia.

778
00:32:46,365 --> 00:32:48,285
Basis 5 sudah berakhir
gunung-gunung itu.

779
00:32:49,101 --> 00:32:50,101
Kami siap.

780
00:32:53,639 --> 00:32:55,238
Baiklah.
Semuanya sudah siap.

781
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
(PINTU MOBIL TERTUTUP)

782
00:33:02,114 --> 00:33:03,613
REID: Lihat itu
pegunungan di sana?
DARRIN: Uh-hah

783
00:33:03,615 --> 00:33:05,349
BEN: Oke.

784
00:33:05,351 --> 00:33:07,484
REID: Di sisi lain
salah satu gunung tersebut adalah Area 51.

785
00:33:07,486 --> 00:33:09,486
BEN: (SINAR KASTI)
Itu sangat keren.

786
00:33:10,622 --> 00:33:12,155
Kami benar-benar masuk
antah berantah.

787
00:33:12,157 --> 00:33:13,423
Ini seperti,
tempat orang terbunuh.

788
00:33:13,425 --> 00:33:14,992
DARRIN: A'Le'Inn Kecil.

789
00:33:14,994 --> 00:33:17,094
BEN: Oh, itu pintar sekali.

790
00:33:17,096 --> 00:33:19,329
BEN: Sudah terlihat
seperti penurunan peringkat yang besar

791
00:33:19,331 --> 00:33:21,765
dari Hooters'
kamar presidensial.

792
00:33:21,767 --> 00:33:24,267
Langsung dari <i> Psycho,</i>
Saya tidak ingin masuk ke sana.

793
00:33:24,269 --> 00:33:25,635
Apa yang sedang kita lakukan?

794
00:33:25,637 --> 00:33:27,070
DARRIN: Bisa jadi
lebih buruk lagi, kawan.

795
00:33:27,072 --> 00:33:28,438
Apa yang kamu bicarakan?
Ini mengerikan.

796
00:33:28,440 --> 00:33:29,706
Di sinilah
orang membuat sabu.

797
00:33:29,708 --> 00:33:32,275
Itu tidak buruk.

798
00:33:32,277 --> 00:33:34,611
Ini akan menjadi
pangkalan yang bagus.

799
00:33:34,613 --> 00:33:35,746
Apa, hanya saja
beberapa hari.

800
00:33:35,748 --> 00:33:36,748
(Terkekeh)

801
00:33:38,484 --> 00:33:39,583
DARRIN: Hei, menurutmu
kita bisa berbicara dengannya

802
00:33:39,585 --> 00:33:40,868
beberapa penduduk setempat ini
sangat cepat?

803
00:33:40,869 --> 00:33:42,152
Bicaralah dengan beberapa orang.
Ya, cepat.

804
00:33:42,154 --> 00:33:43,154
Baiklah.
Mari kita lakukan.

805
00:33:43,155 --> 00:33:45,255
DARRIN: Lihat orang ini.

806
00:33:45,257 --> 00:33:47,491
Orang ini sedang nongkrong
oleh dirinya sendiri.

807
00:33:47,493 --> 00:33:49,453
Kita pasti harus melakukannya
berbicara dengan orang ini.

808
00:33:51,397 --> 00:33:52,397
(KACA BERGERAK)

809
00:33:54,099 --> 00:33:55,365
WANITA: Hai tuan-tuan,
ada yang bisa saya bantu?

810
00:33:55,367 --> 00:33:57,367
REID: Halo, apa kabar?
DARRIN: Hai.

811
00:33:57,369 --> 00:33:59,636
Ya.
DARRIN: Apa yang membawamu ke sini?

812
00:33:59,638 --> 00:34:01,671
Nah, apa yang dibawanya
semuanya di sini?
Para alien. (Terkekeh)

813
00:34:01,673 --> 00:34:04,041
Itu sebabnya kalian
di sini, kan?
Dengan kameramu dan...

814
00:34:04,043 --> 00:34:07,044
Inilah kami, Anda tahu,
mencoba berpura-pura
mereka tidak ada,

815
00:34:07,046 --> 00:34:10,280
dan aku tidak melakukannya
mengerti alasannya.
Buktinya jelas.

816
00:34:10,282 --> 00:34:11,815
Maksudku, itu genap
dalam Alkitab.
Itu ada di Yehezkiel.

817
00:34:11,817 --> 00:34:14,251
Anda tahu,
“Kereta di langit.”

818
00:34:14,253 --> 00:34:18,588
Mengapa Amerika menyangkal adanya UFO?

819
00:34:18,590 --> 00:34:20,557
Ada negara lain
yang tidak menyangkal UFO,

820
00:34:20,559 --> 00:34:22,692
mengapa Amerika menyangkal UFO?

821
00:34:22,694 --> 00:34:25,429
Hal-hal seperti di Mexico City...

822
00:34:25,431 --> 00:34:27,731
Patung dimana
pria itu sedang duduk
di kursi,

823
00:34:27,733 --> 00:34:29,332
sepertinya dia sedang duduk
dalam roket,

824
00:34:29,334 --> 00:34:30,634
dan dia punya kendali
di depannya,

825
00:34:30,636 --> 00:34:32,602
dia punya pernapasan
peralatan.

826
00:34:32,604 --> 00:34:34,638
Orang tidak mau melihat.
Orang tidak mau tahu.

827
00:34:34,640 --> 00:34:37,674
Roswell, 1947, kan?
Kecelakaan itu.

828
00:34:37,676 --> 00:34:40,844
Mereka memindahkan semua itu
barang di sini pada tahun 1951.

829
00:34:40,846 --> 00:34:43,814
Kami melakukan rekayasa balik
pesawat ruang angkasa sekarang,

830
00:34:43,816 --> 00:34:45,115
tepat di sana.

831
00:34:45,117 --> 00:34:47,451
Apa yang Anda lihat di peta?

832
00:34:47,453 --> 00:34:49,820
Itu saja
pemerintah adalah
bersedia membiarkanmu melihatnya.

833
00:34:49,822 --> 00:34:52,122
Pemerintah kita melakukannya
tidak ada apa-apa di depan kita.

834
00:34:52,124 --> 00:34:53,523
Jadi, ada banyak sekali
gantungan,

835
00:34:53,525 --> 00:34:54,858
banyak infrastruktur
bawah tanah.

836
00:34:54,860 --> 00:34:56,860
Saya juga akan merasa skeptis,

837
00:34:56,861 --> 00:34:58,861
jika saya pikir ada
buku komik ini
alien hijau kecil.

838
00:34:58,864 --> 00:35:02,265
Mereka tidak berbulu,
makhluk kecil yang manis,

839
00:35:03,335 --> 00:35:05,903
mereka menakutkan, kawan.

840
00:35:05,904 --> 00:35:08,472
Yang dia lihat punya
deretan gigi lho,
seperti, beberapa kembali...

841
00:35:08,474 --> 00:35:12,309
Matanya, hitam.
Hanya lubang hitam tak berujung.

842
00:35:12,311 --> 00:35:14,311
Ini seperti darah putih,
kamu tahu?

843
00:35:14,313 --> 00:35:15,712
Mereka berganti kulit.

844
00:35:15,714 --> 00:35:18,381
Dia seperti ular,
tapi tambalan raksasa ini...

845
00:35:18,383 --> 00:35:21,818
(MENDEKUT) Bukan hanya itu
tubuhmu yang mereka selidiki,
mereka menyelidiki pikiran Anda.

846
00:35:21,820 --> 00:35:23,587
Mereka dapat mengendalikan pikiran Anda.

847
00:35:23,589 --> 00:35:25,489
Lemparkan kamu ke dinding
entah dari mana.

848
00:35:25,491 --> 00:35:26,857
Anda bisa tahu kapan
mereka juga ada di sekitar.

849
00:35:26,859 --> 00:35:28,692
Anda mendapatkan ini
sakit kepala migrain.

850
00:35:28,694 --> 00:35:31,294
Maksudku, melebihi segalanya
pernah Anda bayangkan.

851
00:35:31,296 --> 00:35:33,096
Anda mengalami mimisan.

852
00:35:33,097 --> 00:35:34,897
Anda mendengar tentang orang-orang itu
memiliki mereka yang hampir mati
pengalaman,

853
00:35:34,900 --> 00:35:38,401
dan semuanya tentang,
"Berjalanlah menuju cahaya!
Berjalanlah menuju cahaya!"

854
00:35:38,403 --> 00:35:39,736
Itulah yang terjadi.

855
00:35:39,738 --> 00:35:42,305
Ini hampir seperti Anda berhenti
untuk ada sebentar.

856
00:35:42,307 --> 00:35:43,773
Anda tidak tahu
apa yang terjadi pada saat itu.

857
00:35:43,775 --> 00:35:44,775
Itu hanya putih.

858
00:35:46,245 --> 00:35:49,679
Seperti putih abadi yang tak ada habisnya.

859
00:35:49,681 --> 00:35:52,382
Anda tidak dapat melihat
di mana lantai berhenti
dan langit-langit dimulai.

860
00:35:52,384 --> 00:35:54,344
REID: Bagaimana Anda tahu
kamu berada di kapal?

861
00:35:54,520 --> 00:35:55,760
PRIA: Anda tidak melakukannya.

862
00:35:57,456 --> 00:36:00,524
Percobaan,
pembedahan, semuanya
telah kita lakukan terhadap mereka,

863
00:36:00,526 --> 00:36:02,592
itu Teluk Guantanamo, kawan.

864
00:36:02,594 --> 00:36:04,634
Anda sebaiknya berharap saja
mereka tidak pernah keluar.

865
00:36:05,931 --> 00:36:07,731
Mereka punya miliknya sendiri
departemen kepolisian,

866
00:36:07,733 --> 00:36:10,300
mereka punya jalur bawah tanah
sistem transportasi,

867
00:36:10,302 --> 00:36:11,701
dan mereka punya
pemerintahan mereka sendiri.

868
00:36:11,703 --> 00:36:14,604
Area 51, kawan,
itu negara bagian ke-51.

869
00:36:14,606 --> 00:36:16,573
REID: Ini dia.
Itu tepat
sana di sebelah kiri.

870
00:36:16,575 --> 00:36:18,408
BEN: Ini sedikit menyeramkan,
laki-laki. Bagaimana jika orang ini gila?

871
00:36:18,410 --> 00:36:20,243
REID: Dia baik-baik saja.
Dia sangat normal.

872
00:36:20,245 --> 00:36:22,212
Glenn?
Ya. Kamu Reid?

873
00:36:22,214 --> 00:36:23,914
Ya.
Senang berkenalan dengan Anda.

874
00:36:23,916 --> 00:36:26,216
Reid akhirnya ditemukan
sahabatnya.

875
00:36:26,218 --> 00:36:27,951
BEN: Hei, ada apa, kawan?
DARRIN: Kemana kita akan pergi?

876
00:36:27,953 --> 00:36:30,287
Saya rasa kamu akan datang
ke Area 51, ya?

877
00:36:30,289 --> 00:36:31,888
Jalan ini akan membawa kita
sampai ke perbatasan.

878
00:36:31,890 --> 00:36:34,758
Itu salah satu yang utama
akses jalan menuju pangkalan.

879
00:36:34,760 --> 00:36:36,826
BEN: Keamanan seperti apa
bisakah kita bertemu?

880
00:36:36,828 --> 00:36:38,828
Di perbatasan, selalu
di bukit yang sama.

881
00:36:38,830 --> 00:36:40,430
Anda melihat pria kamuflase,

882
00:36:40,432 --> 00:36:42,332
kamu melihat dua orang
dengan Jeep Cherokee putih.

883
00:36:42,334 --> 00:36:43,900
Benar.

884
00:36:43,902 --> 00:36:45,635
Mereka selalu ada di sana,
24 jam sehari.

885
00:36:45,637 --> 00:36:48,238
Aku akan ikut menyetir
detektor frekuensi kecil

886
00:36:48,240 --> 00:36:51,341
dan saat benda ini muncul,

887
00:36:51,343 --> 00:36:53,343
itu memberitahuku,
"Aku baru saja berlari
sensor jalan."

888
00:36:53,345 --> 00:36:55,545
Memperlambat. Lambat. Lambat.

889
00:36:55,547 --> 00:36:58,587
GLENN: Lihatlah ke sekeliling
salah satu semak ini
dan lihat apakah kamu bisa...

890
00:36:58,684 --> 00:36:59,684
Oh.

891
00:37:00,619 --> 00:37:03,153
Di sana.
GLENN: Oke.

892
00:37:03,154 --> 00:37:05,688
REID: Oh ya.
GLENN: Jika tidak
tahu ini ada di sini,

893
00:37:05,691 --> 00:37:07,290
ini akan terlihat seperti
sepiring rumput untukmu.

894
00:37:07,292 --> 00:37:09,626
Itu antenamu.

895
00:37:09,628 --> 00:37:13,430
Tidak mungkin Anda akan menemukannya
ini tanpa semacamnya
bantuan elektronik.

896
00:37:13,432 --> 00:37:16,533
Lihat itu
"Properti Pemerintah AS."

897
00:37:16,535 --> 00:37:17,735
Kami berada di lahan publik,
keberatan kamu.

898
00:37:18,003 --> 00:37:19,336
Baiklah, ini dia.

899
00:37:22,541 --> 00:37:23,707
Oke.

900
00:37:23,709 --> 00:37:26,643
REID: 2-0-2-2.

901
00:37:26,645 --> 00:37:29,346
GLENN: Ini akan terjadi
kirimkan kode 022.

902
00:37:29,348 --> 00:37:31,548
Orang-orang kamuflase akan pergi
datang dan selidiki,

903
00:37:31,550 --> 00:37:33,450
dan lihat siapa
mendekati perbatasan.

904
00:37:33,451 --> 00:37:35,351
Ini adalah hal yang sederhana
kami temukan di luar perbatasan.

905
00:37:35,354 --> 00:37:37,554
Di dalam perbatasan,
kamu mungkin memiliki milikmu
sensor amonia,

906
00:37:37,556 --> 00:37:40,023
Anda mungkin punya
sensor panas Anda.

907
00:37:40,025 --> 00:37:44,461
Jika Anda bisa mengalahkan unit ini
di sini, di lahan publik,

908
00:37:44,463 --> 00:37:46,863
kamu mungkin akan melakukannya
mampu mengalahkan
apa yang mereka miliki di dalam.

909
00:37:46,865 --> 00:37:48,632
REID: Ada mobil
di sana.
GLENN: Itu mereka.

910
00:37:48,633 --> 00:37:50,400
BEN: Itu kamuflasenya?
GLENN: Itu adalah
teman-teman kamuflase.

911
00:37:50,402 --> 00:37:52,702
BEN: Aku tidak akan melakukannya
mendapatkan peluru penembak jitu
di kepalaku saat ini, kan?

912
00:37:52,704 --> 00:37:54,537
Tarik saja ke samping
dari jalan, di sini.

913
00:37:54,539 --> 00:37:55,779
Tarik saja ke area itu.

914
00:37:56,842 --> 00:37:58,508
BEN: Apakah ada pria di sana?
Bisakah kamu melihat?

915
00:37:58,510 --> 00:38:00,644
GLENN: Anda punya, eh,
telefoto pada itu?

916
00:38:00,646 --> 00:38:01,745
REID: Ya, saya memperbesar
pada dia.

917
00:38:01,747 --> 00:38:03,230
GLENN: Dapatkah Anda melihat
jika ada...

918
00:38:03,231 --> 00:38:04,714
REID: Mereka bahkan mendapatkannya
teropong pada kami
sekarang.

919
00:38:04,716 --> 00:38:06,716
GLENN: Benarkah?
Dua orang, kan?
REID: Ya.

920
00:38:06,718 --> 00:38:08,852
GLENN: Di atas sana, di punggung bukit itu,
ada dua tripod.

921
00:38:08,854 --> 00:38:10,553
BEN: Ada satu.

922
00:38:10,555 --> 00:38:11,721
REID: Salah satunya adalah
menunjuk ke arah kami.

923
00:38:11,723 --> 00:38:13,823
BEN: Dan ada
satu lagi di sana.

924
00:38:13,824 --> 00:38:15,924
GLENN: Yang lainnya adalah
menunjuk ke arah jalan
kami baru saja turun.

925
00:38:15,927 --> 00:38:18,628
Jadi, jika Anda punya kendaraan,
tidak ada yang benar-benar menyelinap masuk.

926
00:38:18,630 --> 00:38:19,663
BEN: Kami benar-benar keluar
mobil sekarang?

927
00:38:19,665 --> 00:38:21,364
REID: Ya.

928
00:38:21,366 --> 00:38:23,733
Ini milikmu
teman-teman kamuflase di sini.

929
00:38:23,735 --> 00:38:25,302
Apakah kamu yang paling bahagia?
manusia, saat ini?

930
00:38:25,304 --> 00:38:26,970
Ya.
REID: Ini luar biasa.

931
00:38:26,971 --> 00:38:28,637
BEN: Di sebelah sana.
Segala sesuatu yang Anda inginkan.

932
00:38:28,640 --> 00:38:30,707
Ini hampir sama menariknya.

933
00:38:30,709 --> 00:38:32,325
Ya.
Ini mungkin saja terjadi
digunakan untuk melawanmu...

934
00:38:32,326 --> 00:38:33,942
BEN: Jika saya punya pilihan,
Saya akan berada di kolam renang
di Vegas sekarang.

935
00:38:33,945 --> 00:38:35,045
DARRIN: Kami berhasil
ke perbatasan.

936
00:38:35,047 --> 00:38:37,847
GLENN: Oh, ada
satu lagi.

937
00:38:46,325 --> 00:38:47,991
(ANGIN RUSTLING)

938
00:38:47,993 --> 00:38:49,092
MAN: Kami turis, teman-teman.
Maaf.

939
00:38:49,094 --> 00:38:50,327
Jadi, apa yang membawamu kemari?

940
00:38:50,329 --> 00:38:51,628
PRIA: Oh, kerja.

941
00:38:51,630 --> 00:38:53,830
Jadi, aku benar-benar baru saja keluar dari sini.

942
00:38:53,832 --> 00:38:55,699
Sejak aku dekat,
Saya memutuskan saya harus melakukannya

943
00:38:55,701 --> 00:38:57,534
datang dan lakukan
hal turis...

944
00:38:57,536 --> 00:38:58,736
PRIA: Kalian bersenang-senang.

945
00:38:58,737 --> 00:38:59,857
Oke. Baiklah. Terima kasih.

946
00:39:02,374 --> 00:39:04,574
GLENN: Ini dia seorang pria
tanpa plat nomor.
Ya, kamu seorang turis. Tentu.

947
00:39:04,576 --> 00:39:05,775
REID: Orang itu
seorang penjaga keamanan, ya?

948
00:39:05,777 --> 00:39:07,444
GLENN: Menyamar.

949
00:39:07,446 --> 00:39:08,878
Jangan lakukan itu
sesuatu yang bodoh, oke?

950
00:39:08,880 --> 00:39:09,746
Anda mengerti.
Terima kasih, Glenn.

951
00:39:09,748 --> 00:39:11,081
BEN: Nanti.

952
00:39:11,083 --> 00:39:13,523
Lihat, aku sudah bilang padamu
dia tidak aneh.

953
00:39:16,421 --> 00:39:20,457
DARRIN: Di sebelah sana.
Itu sangat dekat.
Saya bisa merasakannya.

954
00:39:20,459 --> 00:39:22,492
Sekarang mari kita bicara dengan pria itu.
DARRIN: Apa?

955
00:39:22,494 --> 00:39:24,361
Hah?
Ayo kita bicara
orang ini. Ayo.

956
00:39:24,963 --> 00:39:26,083
Salah...

957
00:39:29,000 --> 00:39:31,701
Hei, uh, Pak, ada apa
kamu mencari?

958
00:39:35,006 --> 00:39:36,246
Lihat sesuatu?

959
00:39:45,083 --> 00:39:48,084
Kamu pikir aku ingin datang
di luar sini? Mereka membuatku
keluarlah ke sini!

960
00:39:48,086 --> 00:39:49,519
BEN: Oke. Baiklah.
Ayo pergi.

961
00:39:50,756 --> 00:39:52,676
Saya minta maaf. (Terkekeh)
Saya tidak bermaksud melakukan itu.

962
00:39:52,958 --> 00:39:54,557
Jangan berbicara dengan penduduk setempat.

963
00:39:54,559 --> 00:39:58,027
REID: Ben, jangan bermusuhan
orang asing seperti itu, kawan.

964
00:39:58,029 --> 00:39:59,662
BEN: Apa? Saya tidak tahu
dia akan menjadi gila, kawan.

965
00:39:59,664 --> 00:40:00,463
REID: (BERBISIK)
Pintunya terbuka.
BEN: Apa?

966
00:40:00,465 --> 00:40:01,731
Apakah Anda membiarkannya terbuka?

967
00:40:01,733 --> 00:40:02,832
Tidak.
Kami memiliki semua milik kami
barang di sana.

968
00:40:02,834 --> 00:40:04,074
Saya tidak membiarkannya terbuka.

969
00:40:06,872 --> 00:40:07,287
DARRIN: Bung, buka pintunya.

970
00:40:07,288 --> 00:40:08,368
DARRIN: Anda bercanda?

971
00:40:10,475 --> 00:40:11,041
Halo?
BEN: Sial.

972
00:40:11,042 --> 00:40:13,122
BEN: Bung.
Ada orang di sini?

973
00:40:14,813 --> 00:40:15,879
REID: Kelihatannya sama.
DARRIN: Semuanya ada di sini,
menurutku.

974
00:40:16,915 --> 00:40:18,481
Itu segalanya.

975
00:40:18,483 --> 00:40:20,483
Bagaimana jika seseorang sialan
menyadap tempat itu.

976
00:40:20,485 --> 00:40:21,684
REID: Halo?

977
00:40:23,889 --> 00:40:25,188
DARRIN: Apa-apaan ini?

978
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
Hai.
Hai.

979
00:40:26,792 --> 00:40:28,491
BEN: Ya Tuhan.
DARRIN: Yesus Kristus!

980
00:40:28,493 --> 00:40:29,893
DARRIN: Bung, apakah kamu...
Aku tahu kamu akan sampai di sini.

981
00:40:29,895 --> 00:40:31,461
Hai teman-teman.
DARRIN: Apa yang kamu?
lakukan di sini?

982
00:40:31,463 --> 00:40:32,562
Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?

983
00:40:32,564 --> 00:40:33,830
Kita harus segera bergerak.
Ayo pergi.

984
00:40:33,832 --> 00:40:35,598
Aku ikut dengan kalian.
DARRIN: Apa?

985
00:40:35,600 --> 00:40:37,567
JELENA: Saya bertanya pada pria itu
di depan.
BEN: Sial.

986
00:40:37,569 --> 00:40:39,569
Mereka punya sensor amonia
di seluruh pangkalan,

987
00:40:39,571 --> 00:40:41,538
jadi pil neomisin ini
akan menutupi kadar amonia kita.

988
00:40:41,540 --> 00:40:43,173
JELENA: Oke.
Darrin dan aku punya
telah meminumnya

989
00:40:43,174 --> 00:40:44,807
selama beberapa hari ini,
jadi kita akan memilikinya
untuk melipatgandakan dosis Anda.

990
00:40:44,810 --> 00:40:46,609
Ya, benarkah mereka
akan bekerja?

991
00:40:46,611 --> 00:40:48,511
Semoga. Mungkin saja
untuk menguji level Anda
sebelum kita pergi.

992
00:40:48,513 --> 00:40:50,673
Jalan terus.
Banyak yang harus kita lakukan.

993
00:40:50,749 --> 00:40:51,981
Ide yang buruk.

994
00:40:52,784 --> 00:40:54,918
Darrin, kamu perlu mengambil dua.

995
00:40:54,920 --> 00:40:56,553
Katakan sesuatu, kawan.
Anda tidak seharusnya...

996
00:40:56,555 --> 00:40:58,054
DARRIN: Saya tidak tahu
apa itu.

997
00:40:58,056 --> 00:41:00,590
Katakan saja padanya
itu tidak baik bagimu, kawan.

998
00:41:00,592 --> 00:41:01,891
DARRIN: (Menghela nafas) Hei.

999
00:41:03,061 --> 00:41:04,093
Mungkin tidak
bawa dia bersama kami.

1000
00:41:04,095 --> 00:41:06,062
Apa?

1001
00:41:06,064 --> 00:41:08,164
Kita tidak seharusnya membawanya.
Kami tidak membutuhkannya bersama kami.

1002
00:41:08,166 --> 00:41:09,132
(BERBISIK) Apa yang kamu
bicarakan?

1003
00:41:09,134 --> 00:41:11,067
Dia akan membuat kita tertangkap.

1004
00:41:11,068 --> 00:41:13,001
Dia tidak akan membuat kita tertangkap,
kami memiliki setelan Freon.

1005
00:41:13,004 --> 00:41:15,505
Jadi apa? Itu tidak bagus
cukup alasan, oke?

1006
00:41:15,507 --> 00:41:17,674
Kawan, kita tidak bisa mengatakan tidak padanya,
oke? Dia membantu kita,

1007
00:41:17,676 --> 00:41:19,742
dia memberi kami semua barangnya,
dia memberi kami petanya.

1008
00:41:19,744 --> 00:41:21,644
Oke. Nah,
pil amonia, oke?

1009
00:41:21,646 --> 00:41:23,580
Levelnya akan naik
menjadi terlalu tinggi.

1010
00:41:23,582 --> 00:41:25,882
Aku tahu, oke?
Kami akan mengujinya sebelum kami pergi,

1011
00:41:25,884 --> 00:41:26,616
jika tidak diuji,
kami tidak akan membawanya.

1012
00:41:26,618 --> 00:41:27,984
Oke.

1013
00:41:27,986 --> 00:41:30,220
Darrin. Lihat, aku
mempercayai kalian

1014
00:41:30,222 --> 00:41:32,822
dengan segalanya
ayahku meninggalkanku.

1015
00:41:32,824 --> 00:41:34,524
Ini semua barangnya,
kami tidak akan mampu melakukannya

1016
00:41:34,526 --> 00:41:36,826
semua ini tanpa dia.
(menghela nafas)

1017
00:41:36,828 --> 00:41:38,695
Lihat, kalian sudah
alasanmu, oke?

1018
00:41:38,697 --> 00:41:41,498
Dan aku punya milikku,
dan aku perlu melakukan ini.

1019
00:41:41,500 --> 00:41:43,132
Aku hanya... aku tidak mau
untuk berada di sini

1020
00:41:43,134 --> 00:41:44,667
jika kamu benar-benar tidak mau
saya di sini.

1021
00:41:44,669 --> 00:41:45,749
Saya pikir dia bisa
bantu kami.

1022
00:41:47,572 --> 00:41:49,072
DARRIN: Menurutmu begitu?
Ya.

1023
00:41:49,074 --> 00:41:50,314
Saya tahu saya bisa.

1024
00:41:51,142 --> 00:41:52,709
(menghela nafas)

1025
00:41:52,711 --> 00:41:53,877
Siap untuk pendakian sejauh 9 mil
sana dan kembali?

1026
00:41:53,879 --> 00:41:55,778
Jaraknya 11 mil. Dan ya.

1027
00:41:55,780 --> 00:41:57,860
Kami baik-baik saja?
Tidak apa-apa.

1028
00:41:58,550 --> 00:41:59,649
REID: Apakah sudah masuk?
DARRIN: Ya.

1029
00:41:59,651 --> 00:42:01,184
JELENA: Seperti yang sebenarnya
sensor gerak?

1030
00:42:01,186 --> 00:42:02,185
DARRIN: Seperti, kami pergi ke
perbatasan dan mengambil satu.

1031
00:42:02,187 --> 00:42:03,267
JELENA: Kamu bercanda.

1032
00:42:03,855 --> 00:42:05,221
(BIP MESIN)

1033
00:42:05,223 --> 00:42:07,023
REID: Itu dia.

1034
00:42:07,025 --> 00:42:08,345
Baiklah, kita macet
sinyalnya.

1035
00:42:10,262 --> 00:42:11,928
DARRIN: Apa?

1036
00:42:11,930 --> 00:42:13,730
REID: Ini mengubah frekuensi
setelah, misalnya, 30 detik.

1037
00:42:13,732 --> 00:42:15,098
JELENA: Maksudnya apa?

1038
00:42:15,100 --> 00:42:16,933
Itu berarti kita punya
untuk mendeteksi sinyal,

1039
00:42:16,935 --> 00:42:20,270
macet, lalu nonaktifkan
sebelum mengubah frekuensi.

1040
00:42:23,308 --> 00:42:25,041
Persetan.

1041
00:42:25,043 --> 00:42:27,123
DARRIN: Dengar, tidak ada yang bilang
itu akan mudah.

1042
00:42:27,646 --> 00:42:29,579
Jadi, ini kartu aksesnya
kami turun darimu
teman ayah di sana.

1043
00:42:29,581 --> 00:42:30,947
JELENA: Dan itu...

1044
00:42:30,949 --> 00:42:32,189
Ini cologne-nya.

1045
00:42:33,118 --> 00:42:34,118
Ini dia.

1046
00:42:38,690 --> 00:42:40,770
JELENA: Apakah kamu mengerti?
Tidak tahu.

1047
00:42:41,126 --> 00:42:42,191
Lihatlah ke dalam cahaya.

1048
00:42:42,193 --> 00:42:43,826
Ya. Itu ada.

1049
00:42:43,828 --> 00:42:45,295
Ya. Itu dia.

1050
00:42:45,297 --> 00:42:47,931
Itu bagus.
Kamu melihatnya, Darrin?

1051
00:42:47,933 --> 00:42:49,666
BEN: Kalian,
ada seseorang di dekat mobil kita.
REID: Apa? Apa?

1052
00:42:49,668 --> 00:42:51,228
Ada seseorang
menyelinap di sekitar mobil kami.

1053
00:42:51,603 --> 00:42:52,869
DARRIN: Dimana dia?

1054
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
BEN: Bung,
dia ada di sana, kawan.

1055
00:42:55,173 --> 00:42:56,853
JELENA: Ada barang
di dalam mobil.

1056
00:42:57,876 --> 00:42:59,331
REID: Tidak masalah,
itu bukan...

1057
00:42:59,332 --> 00:43:00,787
BEN: Apa maksudmu,
itu tidak masalah?

1058
00:43:00,788 --> 00:43:02,243
Ayolah, kita harus terus bergerak.
Ada yang harus kita lakukan. Ayo pergi.

1059
00:43:03,114 --> 00:43:05,114
DARRIN: Dimana dia?

1060
00:43:05,116 --> 00:43:06,583
BEN: Saya tidak tahu.
Saya tidak melihatnya. Dia sudah pergi.

1061
00:43:06,585 --> 00:43:07,684
(KETUK PINTU)

1062
00:43:26,838 --> 00:43:28,838
Lanjutkan. Teruskan saja.

1063
00:43:28,840 --> 00:43:30,907
Dia mempermainkan kita.

1064
00:43:30,909 --> 00:43:32,909
Kamera termal
di sekitar pangkalan,

1065
00:43:32,911 --> 00:43:35,211
dan mereka mengambilnya
panas tubuhmu.

1066
00:43:35,213 --> 00:43:37,313
Jadi apa yang akan kita lakukan
lakukan adalah, kita akan melakukannya
pompa Freon melalui setelan ini.

1067
00:43:37,315 --> 00:43:40,116
Cocok di sini,
dan itu akan menutupi
suhu tubuh kita.

1068
00:43:40,118 --> 00:43:41,384
Darrin, nyalakan freonnya
dan memakai termal?

1069
00:43:41,386 --> 00:43:42,386
Ya. Bagus.

1070
00:43:44,189 --> 00:43:45,189
Baiklah.

1071
00:43:48,159 --> 00:43:49,826
Bagaimana tampilannya?
DARRIN: Kelihatannya bagus.

1072
00:43:49,828 --> 00:43:51,411
Anda dapat melihat Freonnya
datang melalui.

1073
00:43:51,412 --> 00:43:52,995
Aku bisa melihat tubuhmu mendingin
turun, itu agak keren.

1074
00:43:52,998 --> 00:43:55,298
Satu-satunya masalah adalah,
itu melarikan diri
melalui kepalamu, jadi.

1075
00:43:55,300 --> 00:43:56,540
Baiklah.
Ayo coba maskernya.

1076
00:43:59,104 --> 00:44:00,904
DARRIN: Baiklah.
Ini membantu.

1077
00:44:01,106 --> 00:44:02,405
Ini dia.

1078
00:44:02,407 --> 00:44:04,073
JELENA: Bagus?

1079
00:44:04,075 --> 00:44:05,942
DARRIN: Hei, tunggu.
Biarkan dia mengikatnya saja.

1080
00:44:05,944 --> 00:44:07,644
Itu manis.

1081
00:44:07,646 --> 00:44:08,945
Melihat seluruh setelannya.
REID: Itu masuk?

1082
00:44:08,947 --> 00:44:10,146
DARRIN: Seluruh setelannya
terlihat cukup bagus.

1083
00:44:10,148 --> 00:44:11,347
Sepertinya itu serasi
bagian luar.

1084
00:44:11,349 --> 00:44:12,789
Baiklah. Seharusnya begitu
semua bekerja kalau begitu.

1085
00:44:15,820 --> 00:44:17,387
DARRIN: Mungkin kita harus melakukannya
membawa sepatu bot.

1086
00:44:17,389 --> 00:44:20,223
Pegang sensor amonia,
kita harus memeriksa Jelena.

1087
00:44:20,225 --> 00:44:21,265
DARRIN: Ayo kita lakukan.

1088
00:44:22,761 --> 00:44:23,793
Bung, ayo pergi.

1089
00:44:25,864 --> 00:44:27,764
REID: Apa?
Aku tidak melakukannya.

1090
00:44:27,766 --> 00:44:29,900
Apa maksudmu?
kamu tidak akan mengantar kami?

1091
00:44:29,901 --> 00:44:32,035
Aku tidak akan mengantarmu
sampai kamu memberitahuku
mengapa kamu melakukan ini.

1092
00:44:32,037 --> 00:44:33,836
Anda tahu mengapa kami melakukan ini,
mereka menyembunyikan rahasia
di luar sana.

1093
00:44:33,838 --> 00:44:35,805
Aku butuh alasan yang lebih baik
dari itu.

1094
00:44:35,806 --> 00:44:37,773
Aku tidak akan mengantarmu
di sana kecuali kamu memberitahuku
mengapa kamu melakukan ini.

1095
00:44:37,776 --> 00:44:39,442
Kamu bilang kamu akan melakukannya.

1096
00:44:39,444 --> 00:44:42,211
Ya. Saya tidak tahu
kami sebenarnya
akan sampai sejauh ini, Reid.

1097
00:44:42,213 --> 00:44:43,880
Saya pikir begitu
akan keluar dari sana.

1098
00:44:43,882 --> 00:44:46,002
Anda melihat cahaya di sebuah pesta,
hanya itu yang saya tahu.

1099
00:44:49,320 --> 00:44:50,386
Saya tidak begitu tahu.

1100
00:44:52,257 --> 00:44:54,323
Sesuatu terjadi pada saya
malam itu, oke?

1101
00:44:54,325 --> 00:44:57,093
Aku hanya... Secara keseluruhan
banyak waktu yang hilang,

1102
00:44:57,095 --> 00:45:00,296
dan saya mendapatkan ini
berkedip, dan...

1103
00:45:00,298 --> 00:45:02,265
Saya tidak tahu, ada sesuatu
menarikku menuju pangkalan.

1104
00:45:02,267 --> 00:45:04,434
Saya tidak bisa menjelaskannya, oke?
Saya hanya harus melakukannya.

1105
00:45:04,436 --> 00:45:06,703
Saya bersedia. Dan saya tidak bisa
melakukannya tanpamu.

1106
00:45:08,206 --> 00:45:09,566
Jadi, tolong,
bisakah kamu membantuku?

1107
00:45:10,275 --> 00:45:11,275
Silakan.

1108
00:45:14,212 --> 00:45:15,445
Tolong, bantu saya.

1109
00:45:20,251 --> 00:45:21,251
(Mendengus)

1110
00:45:23,188 --> 00:45:24,188
BEN: Ayo pergi.

1111
00:45:32,097 --> 00:45:33,097
Di Sini.

1112
00:45:37,335 --> 00:45:38,868
Hampir saja, tapi menurutku
kamu akan baik-baik saja.

1113
00:45:38,870 --> 00:45:40,110
Ambil ini untuk walkie-mu.

1114
00:45:43,908 --> 00:45:45,274
REID: Kalian ikut?
DARRIN: Ya.

1115
00:45:45,276 --> 00:45:46,859
JELENA: Ya.
DARRIN: Aku mendengarmu.

1116
00:45:46,860 --> 00:45:48,443
Sekarang hati-hatilah terhadap mereka, kawan.
Jangan biarkan mereka melakukannya
sesuatu yang bodoh.

1117
00:45:48,446 --> 00:45:50,113
REID: Tidak, saya akan baik-baik saja.
Baiklah. Saya akan berada di sini.

1118
00:45:50,115 --> 00:45:51,514
(PINTU MOBIL TERTUTUP)

1119
00:45:51,516 --> 00:45:52,415
REID: (BERBISIK) Baiklah,
teman-teman, pakailah maskermu.

1120
00:45:52,417 --> 00:45:54,117
Baiklah.

1121
00:45:54,119 --> 00:45:56,439
BEN: Ya. Anda melihat Freon
memompa melalui pakaian itu.

1122
00:45:57,889 --> 00:45:59,055
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

1123
00:45:59,057 --> 00:46:00,389
BEN: Semoga berhasil, kawan.

1124
00:46:00,391 --> 00:46:01,290
DARRIN: (BERBISIK)
Terima kasih kawan. Hargai itu.

1125
00:46:01,292 --> 00:46:03,126
Saya akan berada di sini besok pagi.

1126
00:46:03,128 --> 00:46:04,968
DARRIN: Benar.
Sampai jumpa nanti. Aman.

1127
00:46:05,163 --> 00:46:07,196
Aku akan menuju ke sini,
di atas bukit itu.

1128
00:46:07,198 --> 00:46:09,132
Baiklah teman-teman, ini dia.

1129
00:46:09,134 --> 00:46:10,294
REID: Ayo lakukan dengan cepat.

1130
00:46:17,475 --> 00:46:20,395
DARRIN: Astaga. Kami
melakukannya. Kami sedang melakukannya.
Kami sedang melakukannya.

1131
00:46:23,815 --> 00:46:24,815
(Mendengus)

1132
00:46:32,123 --> 00:46:34,003
REID: (BERBISIK)
Teman-teman, lewat sini.

1133
00:46:38,129 --> 00:46:40,289
DARRIN: Tunggu sebentar.
Teman-teman, ada pagarnya.

1134
00:46:40,431 --> 00:46:41,798
REID: Ada pagar.

1135
00:46:41,800 --> 00:46:42,799
JELENA: Ya, di sana.

1136
00:46:42,801 --> 00:46:43,881
DARRIN: Lurus ke depan.

1137
00:46:44,469 --> 00:46:46,335
Anda melihatnya?
REID: Ya.

1138
00:46:46,337 --> 00:46:48,737
DARRIN: Sial. Itu akan datang
semua panas di kamera termal.

1139
00:46:50,542 --> 00:46:52,058
Saya pikir itu listrik.

1140
00:46:52,059 --> 00:46:53,575
REID: Sedang dalam perjalanan?
DARRIN: Sial.
Kita harus pergi ke sana.

1141
00:46:53,578 --> 00:46:55,445
REID: Anda serius?

1142
00:46:55,446 --> 00:46:57,313
Pagar ini berlaku untuk semuanya
jalan ke kanan
dan terus ke kiri.

1143
00:46:57,315 --> 00:46:59,382
DARRIN: Kita harus
temukan jalan di bawahnya.

1144
00:46:59,384 --> 00:47:01,217
REID: Mari kita terus mencari.
Carilah yang rendah,

1145
00:47:01,219 --> 00:47:02,552
seperti, selokan atau semacamnya
seperti itu.

1146
00:47:02,554 --> 00:47:04,053
REID: Di sini.

1147
00:47:04,055 --> 00:47:05,975
DARRIN: (BERBISIK)
Saya pikir kita bisa mengatasinya.

1148
00:47:06,457 --> 00:47:07,617
Baiklah, kamu sudah selesai.

1149
00:47:08,526 --> 00:47:10,393
DARRIN: Bagus, oke.
REID: (BERBISIK) Siap?

1150
00:47:10,395 --> 00:47:11,395
DARRIN: Tetap rendah, Reid.

1151
00:47:11,396 --> 00:47:12,829
Apakah saya jelas?

1152
00:47:12,831 --> 00:47:14,071
DARRIN: Ya. Tetaplah rendah.

1153
00:47:14,399 --> 00:47:15,531
Ayo terus bergerak.

1154
00:47:15,533 --> 00:47:16,533
Ayo pergi. Ayo pergi.

1155
00:47:17,335 --> 00:47:18,335
(Gemerisik)

1156
00:47:26,377 --> 00:47:28,144
DARRIN: Oke. Semuanya, berhenti.
Semuanya, berhenti.

1157
00:47:28,146 --> 00:47:30,913
Anda lihat itu? Cahaya.
Itu mobil, kami baik-baik saja.

1158
00:47:30,915 --> 00:47:32,849
REID: Lihat, mereka adil
mengemudi di sepanjang jalan.

1159
00:47:32,851 --> 00:47:34,350
Jika kita membuat sensor mereka tersandung,
mereka akan menyerang kita.

1160
00:47:34,352 --> 00:47:36,118
Periksa GPSnya.

1161
00:47:36,120 --> 00:47:37,386
JELENA: Oke, lewat sini.

1162
00:47:40,225 --> 00:47:41,785
(BATUK)
DARRIN: Hei. Hai.

1163
00:47:45,530 --> 00:47:45,962
Tidak apa-apa.
Teruslah bernapas.

1164
00:47:45,963 --> 00:47:47,203
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu bernapas?

1165
00:47:48,600 --> 00:47:50,933
REID: Ayo, kita berangkat.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1166
00:47:50,935 --> 00:47:52,134
Oke.

1167
00:47:55,039 --> 00:47:56,572
JELENA: Saya pikir kita akan melakukannya
menjadi semakin dekat
ke sensor gerak.

1168
00:47:56,574 --> 00:47:58,541
REID: (BERBISIK) Tentang
enam mil dari pangkalan.

1169
00:47:58,543 --> 00:48:00,423
Jelena benar,
kita semakin dekat.

1170
00:48:06,484 --> 00:48:08,284
DARRIN: (BERBISIK) Berhenti,
berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

1171
00:48:08,286 --> 00:48:09,966
Dua puluh detik, Tetap di sana.
Tetap di sana.

1172
00:48:11,890 --> 00:48:12,890
DARRIN: Reid.

1173
00:48:17,328 --> 00:48:19,896
Saya pikir saya mengerti.
Ayo. Ayo.

1174
00:48:20,298 --> 00:48:21,364
Reid, 15.

1175
00:48:23,968 --> 00:48:25,368
Bergerak terlalu cepat.

1176
00:48:25,370 --> 00:48:26,936
JELENA: Reid, cepat.
DARRIN: Lima,

1177
00:48:26,938 --> 00:48:30,339
empat, tiga, dua, satu.

1178
00:48:31,609 --> 00:48:32,609
(Mendengus)

1179
00:48:36,247 --> 00:48:38,514
REID: Baiklah.
Saya rasa saya mengerti, teman-teman.

1180
00:48:38,516 --> 00:48:40,676
DARRIN: Apakah kamu mengerti?
Ya, saya mengerti.

1181
00:48:44,122 --> 00:48:46,222
Baiklah. Baiklah,
ayo terus bergerak, teman-teman.

1182
00:48:46,224 --> 00:48:48,324
Jaraknya tiga mil ke sana.
Hampir sampai.

1183
00:48:49,994 --> 00:48:52,028
DARRIN: Tunggu, teman-teman.
Berhenti. Berhenti. Ssst, sst.

1184
00:48:52,030 --> 00:48:53,062
Anda dengar itu? Anda dengar itu?

1185
00:48:53,064 --> 00:48:54,263
JELENA: Ada apa?

1186
00:48:54,265 --> 00:48:57,099
DARRIN: Apakah itu kamuflase?
kamuflase.

1187
00:48:57,101 --> 00:48:59,285
JELENA: Anda tahu.
REID: Kelihatannya tidak
seperti mereka...

1188
00:48:59,286 --> 00:49:01,470
DARRIN: Astaga!
Itu helikopter! Turun!
Turun! Turun!

1189
00:49:01,472 --> 00:49:02,939
(PISAH HELIKOPTER BERPUTAR)
Tundukkan kepalamu.

1190
00:49:02,941 --> 00:49:04,507
Mereka tidak bisa melihat kita
dalam pakaian termal, oke?

1191
00:49:04,509 --> 00:49:06,208
Tetap di bawah! Tetap di bawah!

1192
00:49:06,210 --> 00:49:07,677
Kami akan baik-baik saja.
Jelena, tundukkan kepalamu.

1193
00:49:07,679 --> 00:49:09,245
Tetap rendah. Jangan bergerak.

1194
00:49:12,183 --> 00:49:13,649
(BERNAPAS BERAT)

1195
00:49:13,651 --> 00:49:14,771
DARRIN : Ada ular.

1196
00:49:16,187 --> 00:49:17,687
REID: Tidak apa-apa.
Itu tidak akan menyakitimu.

1197
00:49:17,689 --> 00:49:20,156
(HELIKOPTER MELUNCUR)

1198
00:49:20,158 --> 00:49:24,093
Tetap tenang. Bahkan tidak
tahu kamu di sini.

1199
00:49:28,666 --> 00:49:30,166
DARRIN: Apakah sudah hilang?

1200
00:49:30,168 --> 00:49:31,801
REID: Ini akan hilang.
Itu akan hilang.

1201
00:49:31,802 --> 00:49:33,435
Tenang, santai. Cobalah bernapas.
Bernapas saja.

1202
00:49:33,438 --> 00:49:35,504
JELENA: Kalian,
helikopter,
itu akan kembali.

1203
00:49:35,506 --> 00:49:38,441
DARRIN: Baiklah teman-teman,
tetap di bawah. Diamlah, oke?
Tetap di bawah.

1204
00:49:38,443 --> 00:49:40,409
Kita tidak akan tertangkap.
Tetap rendah.

1205
00:49:40,411 --> 00:49:43,112
(PISAH HELIKOPTER BERPUTAR)

1206
00:49:46,184 --> 00:49:47,450
REID: Lihat, mereka adil
melakukan pemeriksaan rutin.

1207
00:49:47,452 --> 00:49:49,118
Itu adalah prosedur standar.

1208
00:49:49,120 --> 00:49:50,286
Sialan.

1209
00:49:51,622 --> 00:49:54,056
DARRIN: Lihat? Mereka sudah pergi.

1210
00:49:54,058 --> 00:49:56,259
Meski begitu, mereka pasti tahu
kami di sini.

1211
00:49:56,260 --> 00:49:58,461
REID: Bukan, ini jalan layang.
Mereka akan melakukannya
terbang ke arah kami.

1212
00:49:58,463 --> 00:50:00,663
Kami baik-baik saja.
Mereka melakukannya sepanjang waktu.

1213
00:50:02,233 --> 00:50:03,393
Itu tepat di atas punggung bukit itu.

1214
00:50:13,144 --> 00:50:15,244
Itu ada. Lihat.
Kami berhasil.

1215
00:50:16,414 --> 00:50:18,695
Sudah kubilang kita bisa melakukannya.
REID: Kami berhasil.

1216
00:50:19,717 --> 00:50:22,018
Kami berhasil. Kami berhasil.

1217
00:50:23,054 --> 00:50:24,254
JELENA: Reid, kamu benar.

1218
00:50:25,156 --> 00:50:27,089
DARRIN: Maksudku, ini
Area 51. Ini markasnya.

1219
00:50:27,091 --> 00:50:28,491
REID: Darrin,
kamu mengerti ini?
DARRIN: Ya.

1220
00:50:28,493 --> 00:50:30,226
REID: Ini adalah area yang sangat luas.

1221
00:50:30,228 --> 00:50:32,128
Anda melihat area di bawah sana?
Ke sanalah kita akan pergi.

1222
00:50:32,130 --> 00:50:34,170
Kita harus turun ke sana
dan membuang jasnya.

1223
00:50:38,302 --> 00:50:40,336
(BERBISIK) Itu dia.
Kami berhasil.

1224
00:50:41,672 --> 00:50:43,572
Aku tidak percaya kita melakukan ini.

1225
00:50:43,574 --> 00:50:45,041
JELENA: Anda yakin kami baik-baik saja
tanpa jas kita?

1226
00:50:45,043 --> 00:50:46,509
REID: Ya, kita seharusnya baik-baik saja.

1227
00:50:46,511 --> 00:50:47,610
Mereka seharusnya tidak melakukannya
sensor panas

1228
00:50:47,612 --> 00:50:48,444
kamera sedekat ini
ke pangkalan.

1229
00:50:48,446 --> 00:50:49,686
Dan keamanan?

1230
00:50:51,616 --> 00:50:53,549
Keamanan harus rendah
waktu malam ini.

1231
00:50:53,551 --> 00:50:54,383
DARRIN: Ayo masuk ke dalam sana
dan dapatkan beberapa rekaman.

1232
00:50:55,386 --> 00:50:57,286
Reid? Reid?

1233
00:50:59,090 --> 00:51:00,756
DARRIN: Reid, kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?

1234
00:51:00,758 --> 00:51:01,758
Ya, ayo pergi.

1235
00:51:06,631 --> 00:51:08,397
Sepertinya kita baik-baik saja di sini.

1236
00:51:08,399 --> 00:51:10,533
Tapi aku akan naik
ke pagar dan
periksalah, oke?

1237
00:51:10,535 --> 00:51:11,567
Apakah kamu sadar
apa yang sedang kita lakukan
sekarang?

1238
00:51:11,569 --> 00:51:13,702
DARRIN: Saya tahu.

1239
00:51:13,704 --> 00:51:16,465
(BERBISIK) Apakah kita pergi saja?
DARRIN: Baiklah. Tunggu.
Dia sudah berakhir.

1240
00:51:16,507 --> 00:51:18,140
Dia perlu memberi sinyal pada kita
atau sesuatu.

1241
00:51:18,142 --> 00:51:19,742
Tidak tidak tidak.
Tunggu saja. Tunggu saja.

1242
00:51:19,744 --> 00:51:21,704
Dia hampir selesai.
Ayo, cepat.

1243
00:51:29,253 --> 00:51:30,820
(Gerbang berdentang)

1244
00:51:33,124 --> 00:51:34,523
(BERNAPAS DENGAN KERAS)

1245
00:51:41,766 --> 00:51:43,599
REID: (BERBISIK)
Di sini kita berada di pangkalan.
Ini luar biasa.

1246
00:51:43,601 --> 00:51:45,835
Darrin, periksa ke sana,
Saya akan memeriksanya dengan cara ini.

1247
00:51:45,837 --> 00:51:47,757
JELENA: Baiklah, Darrin,
tolong turun.

1248
00:51:49,140 --> 00:51:50,773
DARRIN: Ada orang
di mana-mana.

1249
00:51:50,775 --> 00:51:52,615
REID: Tetap rendah.
Ayo pergi ke sana.

1250
00:51:54,178 --> 00:51:56,312
DARRIN: Itu mobil.
Reid, kamu lihat itu?

1251
00:51:56,314 --> 00:51:57,546
DARRIN: Sialan...
JELENA: Sialan.

1252
00:51:57,548 --> 00:51:59,228
DARRIN: Sial. Persetan.
Persetan. Persetan.

1253
00:52:00,384 --> 00:52:02,118
(MESIN BERGERU)

1254
00:52:03,754 --> 00:52:05,674
REID: (BERBISIK)
Tetap saja.

1255
00:52:05,823 --> 00:52:07,223
Terus berlanjut. Terus berlanjut.

1256
00:52:07,225 --> 00:52:08,591
Benar. Ada perpecahan.

1257
00:52:08,593 --> 00:52:10,526
Baiklah, perhatikan terus,
Aku akan memeriksa petanya.

1258
00:52:10,528 --> 00:52:11,760
JELENA: Itu hanggar
nomor sembilan.

1259
00:52:11,762 --> 00:52:12,862
DARRIN: Teman-teman,
kita di sini...

1260
00:52:12,864 --> 00:52:13,729
Itu hanggar
di ujung timur...

1261
00:52:13,731 --> 00:52:15,464
ujung timur?

1262
00:52:15,466 --> 00:52:17,333
DARRIN: (BERBISIK)
Mari kita ke pagar itu
dan jangan panik.

1263
00:52:17,335 --> 00:52:18,301
Kita sangat dekat, oke?
JELENA: Oke.

1264
00:52:18,302 --> 00:52:20,462
REID: Kita harus bergegas.
JELENA: Pergi.

1265
00:52:22,874 --> 00:52:25,514
JELENA: Anda harus mendapatkannya
dalam bayangan di sini.
Ayo masuk.

1266
00:52:29,614 --> 00:52:31,294
DARRIN: Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.

1267
00:52:32,617 --> 00:52:33,697
REID: Dapatkah Anda melihatnya?

1268
00:52:34,352 --> 00:52:35,651
DARRIN: Oke.

1269
00:52:35,653 --> 00:52:36,619
Punggung mereka terbalik.
Sekarang saatnya bagi kita...

1270
00:52:36,621 --> 00:52:37,621
Pergi!

1271
00:52:40,491 --> 00:52:41,524
DARRIN: (BERBISIK)
Apa rencananya?

1272
00:52:41,526 --> 00:52:42,691
JELENA: Oke. Anda ke kiri.

1273
00:52:42,693 --> 00:52:44,426
REID: Oke. Oke. Pergi.

1274
00:52:47,431 --> 00:52:48,397
DARRIN: (BERNAPAS BERAT)
Baiklah.

1275
00:52:48,399 --> 00:52:49,532
JELENA: Sekarang jam sembilan turun.

1276
00:52:49,534 --> 00:52:50,733
DARRIN : Itu disana?
Ya.

1277
00:52:50,735 --> 00:52:52,401
(BERNAPAS BERAT)

1278
00:52:52,403 --> 00:52:53,702
DARRIN: Itu pesawat JANET.

1279
00:52:58,242 --> 00:52:59,775
Kotoran. Kotoran.

1280
00:53:00,478 --> 00:53:01,710
Oke. Oke.

1281
00:53:12,790 --> 00:53:15,071
Saya pikir mereka akan pergi.
DARRIN: Saya kira begitu.

1282
00:53:16,594 --> 00:53:18,627
Dia mengambil mobil.

1283
00:53:18,629 --> 00:53:19,728
Dia mengambil mobil.

1284
00:53:31,442 --> 00:53:32,442
(SINYAL BERBIP)

1285
00:53:35,313 --> 00:53:35,928
REID: Baiklah.

1286
00:53:35,929 --> 00:53:36,544
JELENA: Saya tidak bisa melihat apa pun.

1287
00:53:36,547 --> 00:53:38,307
REID: Carilah cahaya
di dinding.

1288
00:53:39,584 --> 00:53:40,683
Di sini, saya menemukannya.

1289
00:53:40,685 --> 00:53:42,318
DARRIN: Tidak ada apa-apa di sini.

1290
00:53:42,320 --> 00:53:43,652
REID: Carilah pintu
ke ruangan lain.

1291
00:53:43,654 --> 00:53:45,414
JELENA: Kalian,
yang ini terbuka.

1292
00:53:48,993 --> 00:53:50,859
DARRIN: Oh, Reid,
sepertinya...

1293
00:53:50,861 --> 00:53:52,061
JELENA: Apakah benda ini terbuka?

1294
00:53:53,497 --> 00:53:54,697
REID: Kami menggunakan sidik jari.

1295
00:54:03,241 --> 00:54:04,607
DARRIN: Kenapa bukan ini
bekerja, ayolah.

1296
00:54:04,609 --> 00:54:05,809
Mungkin itu membutuhkan panas tubuhku.

1297
00:54:10,014 --> 00:54:11,014
(SINYAL BERBIP)

1298
00:54:11,015 --> 00:54:12,414
Pergi. Pergi.

1299
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
Kotoran.

1300
00:54:18,489 --> 00:54:19,489
Tetap di belakangku.

1301
00:54:29,467 --> 00:54:31,433
Pintunya baru saja tertutup bagi kami.

1302
00:54:31,435 --> 00:54:33,802
DARRIN: Sial.
Tidak apa-apa. Simpan saja
pergi. Terus berlanjut.

1303
00:54:33,804 --> 00:54:35,371
(BERNAPAS BERAT)

1304
00:54:37,041 --> 00:54:38,407
Tingkat 40-A.
Kami membutuhkan level 40-A.

1305
00:54:38,409 --> 00:54:39,575
DARRIN: Mengerti.

1306
00:54:44,482 --> 00:54:46,202
Saya tidak melihat apa pun.
Dimana itu?

1307
00:54:55,493 --> 00:54:56,733
DARRIN: (BERBISIK) Oke. Oke.

1308
00:54:56,894 --> 00:54:58,694
Persetan.

1309
00:54:58,696 --> 00:55:00,329
Ada seorang pria di luar sana.
Dia ada di mejanya.

1310
00:55:00,331 --> 00:55:01,830
Dia sendirian. Oke.

1311
00:55:03,634 --> 00:55:04,433
(BERBISIK) Kita perlu mendapatkannya
ke sebuah tangga.

1312
00:55:04,435 --> 00:55:05,435
Baiklah.

1313
00:55:07,805 --> 00:55:09,471
DARRIN: Bung, dia sudah pergi.
REID: Apa?

1314
00:55:09,473 --> 00:55:11,473
DARRIN: Dia sudah pergi.
Saya tidak tahu di mana dia berada.

1315
00:55:11,475 --> 00:55:13,442
Apakah kamu melihat ke arah mana dia pergi?
DARRIN: Saya tidak tahu...

1316
00:55:13,444 --> 00:55:15,044
REID: Ayolah.
Ayo. Ayo...

1317
00:55:15,046 --> 00:55:16,726
Cepat, cepat,
cepatlah...

1318
00:55:17,615 --> 00:55:18,695
DARRIN: Apa-apaan ini?

1319
00:55:20,351 --> 00:55:21,551
Oke, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

1320
00:55:23,821 --> 00:55:25,387
Apa ini?

1321
00:55:25,389 --> 00:55:28,023
Koma,
perilaku tidak responsif,

1322
00:55:28,025 --> 00:55:30,859
tanda di leher dan lengan?
Apa-apaan ini.

1323
00:55:30,861 --> 00:55:31,861
(PONI PINTU)

1324
00:55:36,067 --> 00:55:37,900
JELENA: Kalian,
kita harus keluar dari sini.

1325
00:55:37,902 --> 00:55:41,337
Ssst. Tidak apa-apa. Hanya...

1326
00:55:41,339 --> 00:55:43,579
DARRIN: Dia tidak memperhatikan kita.
Dia memakai headphone.

1327
00:55:46,577 --> 00:55:48,644
Oke di sini. Pada tanggal 10.

1328
00:55:48,646 --> 00:55:50,579
Ya. Kita harus menemukan cara.
Kita harus pergi ke tangga.

1329
00:55:50,581 --> 00:55:53,415
DARRIN: Oke. Ada
jalan keluar di sana.

1330
00:55:53,417 --> 00:55:55,817
Ada jalan keluar di sana?
DARRIN: Di belakangmu,
di belakangmu.

1331
00:55:58,622 --> 00:55:59,622
Ini jalan buntu.

1332
00:56:04,662 --> 00:56:05,761
Turun. Turun.

1333
00:56:06,997 --> 00:56:08,764
Oke, kami sudah jelas. Turun.

1334
00:56:13,104 --> 00:56:14,104
DARRIN: Sial!

1335
00:56:21,879 --> 00:56:22,879
Kotoran. Kotoran.

1336
00:56:24,949 --> 00:56:26,382
(BERNAPAS BERAT)

1337
00:56:28,018 --> 00:56:29,918
Ayo, ayo, ayo, ayo.

1338
00:56:37,094 --> 00:56:38,694
Sial, itu hampir saja.

1339
00:56:38,696 --> 00:56:40,656
Bung, itu berjalan baik
apaan di bawah sana.

1340
00:56:41,132 --> 00:56:42,464
Ini Tangga B.

1341
00:56:43,534 --> 00:56:45,667
S4, seharusnya di bawah sana.

1342
00:56:46,737 --> 00:56:48,777
Ayo terus bergerak.
DARRIN: Ya.

1343
00:56:57,815 --> 00:56:59,114
(PEMBUKAAN PINTU)

1344
00:57:07,491 --> 00:57:09,772
(BERBISIK) Apakah kamu mendengarnya?
DARRIN: Ya.

1345
00:57:10,027 --> 00:57:12,027
Reid, dia datang. Reid.
Reid, dia datang.

1346
00:57:30,815 --> 00:57:32,448
Ada ruang ganti.
Saya pikir itu kosong.

1347
00:57:32,450 --> 00:57:33,450
Oke.

1348
00:57:35,986 --> 00:57:37,553
JELENA: Dia tidak melihatmu,
benarkah?

1349
00:57:37,555 --> 00:57:38,554
DARRIN: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Menurutku kita baik-baik saja.

1350
00:57:38,556 --> 00:57:39,556
Yesus Kristus!

1351
00:57:41,625 --> 00:57:43,705
Tunggu saja sebentar.
Biarkan semuanya berlalu.

1352
00:57:45,696 --> 00:57:48,176
JELENA: Apa itu?
DARRIN: Apakah kamu mendengarnya?

1353
00:57:51,068 --> 00:57:52,634
(Gemerisik)

1354
00:58:12,223 --> 00:58:13,589
(MESIN BERDUKUNG KERAS)

1355
00:58:17,027 --> 00:58:18,147
DARRIN: Harus otomatis.

1356
00:58:22,099 --> 00:58:24,500
Mendengarkan.
Apa itu?

1357
00:58:24,502 --> 00:58:26,268
Apa itu?
REID: Ya.

1358
00:58:26,270 --> 00:58:28,551
DARRIN: Dimana itu
berasal?
REID: Di sini.

1359
00:58:30,574 --> 00:58:32,694
JELENA: Ada apa?
DARRIN: Saya tidak tahu.

1360
00:58:35,679 --> 00:58:36,759
DARRIN: Apa-apaan ini.

1361
00:58:37,781 --> 00:58:38,941
Itu masih di sini di suatu tempat.

1362
00:58:49,193 --> 00:58:50,193
Itu di sini.

1363
00:58:52,263 --> 00:58:54,663
DARRIN: Mungkin berguna
untuk mengetahui di mana para penjaga berada.

1364
00:58:56,967 --> 00:59:00,202
Juga mendapat semacam jas.
Rompi antipeluru, hampir.

1365
00:59:00,204 --> 00:59:02,644
JELENA: Apa-apaan ini?
DARRIN: Lihat ini.

1366
00:59:04,141 --> 00:59:05,173
(Berderak KERAS)
(TERIAK)

1367
00:59:05,175 --> 00:59:06,241
DARRIN: Apa-apaan ini?

1368
00:59:06,243 --> 00:59:07,843
JELENA: Apakah kamu baik-baik saja?

1369
00:59:07,845 --> 00:59:10,045
DARRIN: Bung, hidungmu
berdarah, kamu baik-baik saja?

1370
00:59:11,081 --> 00:59:13,015
DARRIN: Hei, ayo pergi.
JELENA: Kamu baik-baik saja?

1371
00:59:13,017 --> 00:59:14,049
DARRIN: Jelena, kembalikan.
Ayo pergi.

1372
00:59:14,051 --> 00:59:15,250
Tangga. Ayo pergi.

1373
00:59:15,252 --> 00:59:16,952
(Terengah-engah)

1374
00:59:22,626 --> 00:59:24,586
DARRIN: Baiklah.
Menurutku kita baik-baik saja.

1375
00:59:30,868 --> 00:59:33,702
Bung, suara apa itu?

1376
00:59:35,806 --> 00:59:38,087
Aku tidak tahu.
Ayo terus bergerak.

1377
00:59:47,184 --> 00:59:48,184
DARRIN : Bung.

1378
00:59:53,757 --> 00:59:55,290
Saya tidak bisa melihat apa pun.

1379
00:59:57,361 --> 00:59:59,361
Ini dia. tingkat 40.

1380
01:00:10,240 --> 01:00:11,400
Kemana kamu pergi?

1381
01:00:12,109 --> 01:00:13,949
Ini sialan...
Ini sangat besar.

1382
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
DARRIN: Sial.

1383
01:00:17,748 --> 01:00:18,748
Lihat ini.

1384
01:00:19,683 --> 01:00:21,216
Sialan... Apa ini?

1385
01:00:22,286 --> 01:00:23,719
Apakah ini kandang?
Apa-apaan ini?

1386
01:00:23,721 --> 01:00:24,953
REID: Ya, sepertinya begitu
memegang sel.

1387
01:00:24,955 --> 01:00:25,955
DARRIN: Bung!

1388
01:00:27,391 --> 01:00:29,124
Ya Tuhan, ini aneh.

1389
01:00:29,126 --> 01:00:30,892
REID: Oh! Mereka panas,
mereka panas.

1390
01:00:32,763 --> 01:00:34,196
DARRIN: Bung,
ini sangat hangat.
Itu aneh.

1391
01:00:34,198 --> 01:00:36,264
REID: Darrin, lihat ini.

1392
01:00:36,266 --> 01:00:38,066
DARRIN: Astaga.
Apa ini?

1393
01:00:40,170 --> 01:00:41,970
Itu aneh.
Menurutmu apa yang ada di sana?

1394
01:00:41,972 --> 01:00:44,406
REID: Sepertinya memang begitu
tersedot ke dalam.

1395
01:00:44,408 --> 01:00:46,908
Ayolah. Kita harus terus bergerak.
Ayo pergi.

1396
01:00:46,910 --> 01:00:49,830
Kita harus melewatinya
laboratorium yang harus dicapai
titik akses untuk S2.

1397
01:00:50,648 --> 01:00:51,913
(MESIN BERPUTAR)

1398
01:00:51,915 --> 01:00:53,555
Oh sial. Pergi bersembunyi.
Turun.

1399
01:01:02,059 --> 01:01:03,179
DARRIN: Apa yang dia lakukan?

1400
01:01:05,295 --> 01:01:07,015
REID: Saya pikir dia akan pergi
ke laboratorium.

1401
01:01:12,202 --> 01:01:13,442
REID: Apakah dia masih di luar sana?

1402
01:01:15,806 --> 01:01:17,339
Saya tidak tahu kodenya.
Itu bukan kartu.

1403
01:01:17,341 --> 01:01:18,440
DARRIN: Saya punya ide.
Dengan termal.

1404
01:01:18,909 --> 01:01:20,042
Ya.

1405
01:01:20,044 --> 01:01:21,209
(Terengah-engah)

1406
01:01:32,122 --> 01:01:33,255
DARRIN: Oke, sekarang.

1407
01:01:33,257 --> 01:01:34,356
Mungkin termal...

1408
01:01:34,358 --> 01:01:35,457
REID: Apa maksudmu?

1409
01:01:35,459 --> 01:01:37,292
DARRIN: Perhatikan. Saya menyalakannya.

1410
01:01:37,294 --> 01:01:39,828
Sekarang, tombol terakhir yang dia tekan
akan menjadi yang terhangat.

1411
01:01:39,830 --> 01:01:42,264
Delapan pastinya
didorong dulu, lalu
ketujuh,

1412
01:01:42,266 --> 01:01:44,366
lalu ketiganya,
lalu yang berempat, oke?

1413
01:01:44,368 --> 01:01:46,334
Jadi itu maksudnya apa?
4-3-7-8.
REID: Benar.

1414
01:01:46,336 --> 01:01:48,203
(BIP)

1415
01:01:51,942 --> 01:01:53,809
Persetan! Kamu benar-benar jenius!
(Tertawa)

1416
01:01:53,811 --> 01:01:54,811
DARRIN: Ayo!

1417
01:02:02,953 --> 01:02:03,953
Ini laboratorium.

1418
01:02:08,092 --> 01:02:10,325
JELENA: Ayahku selalu
berbicara tentang laboratorium RandD ini.

1419
01:02:10,327 --> 01:02:12,194
Lihat omong kosong ini.
DARRIN: Wah.

1420
01:02:12,196 --> 01:02:13,829
REID: Ya Tuhan.
DARRIN: Wah, ini...

1421
01:02:13,831 --> 01:02:15,063
Apa?
Sialan.

1422
01:02:15,065 --> 01:02:16,431
JELENA: Lihat ini.
Anti gravitasi.

1423
01:02:16,433 --> 01:02:17,766
REID: Ini sangat besar.

1424
01:02:17,768 --> 01:02:19,034
Saya mengetahuinya.

1425
01:02:19,036 --> 01:02:20,302
Ya Tuhan, aku tahu
dia tidak gila.

1426
01:02:20,304 --> 01:02:21,970
JELENA: Ayah saya benar.
REID: Saya tahu itu.

1427
01:02:21,972 --> 01:02:23,805
Mengapa mereka menyembunyikannya di sini?

1428
01:02:23,807 --> 01:02:25,507
DARRIN: Bung, ada
darah putih di sana.
REID: Kita harus pergi.

1429
01:02:25,509 --> 01:02:27,008
JELENA: Kami tidak tahu
bahwa itu darah.
DARRIN: Saya tahu,

1430
01:02:27,010 --> 01:02:28,110
tapi ingat pria itu
di bar menyebutkan itu.

1431
01:02:28,111 --> 01:02:29,211
REID: Ya, mungkin itu saja,
Saya tidak tahu. Oke.

1432
01:02:29,213 --> 01:02:30,345
Teman-teman, kita harus segera bergerak.

1433
01:02:30,347 --> 01:02:31,947
DARRIN: Tidak.
JELENA: Dimana?

1434
01:02:31,949 --> 01:02:32,965
DARRIN: Reid, ini
hal pertama yang kita lihat.

1435
01:02:32,966 --> 01:02:35,247
Biarkan saya mengambil beberapa rekaman.
REID: Tunggu sebentar.

1436
01:02:35,786 --> 01:02:37,285
Masih ada lagi di sini.

1437
01:02:38,055 --> 01:02:39,354
Jelena, lihat ini.

1438
01:02:39,356 --> 01:02:40,436
Masih ada lagi di sini.

1439
01:02:41,859 --> 01:02:42,924
(Berderak RINGAN)

1440
01:02:42,926 --> 01:02:44,059
JELENA: Apa-apaan ini?

1441
01:02:44,962 --> 01:02:45,994
REID: Apa?

1442
01:02:47,498 --> 01:02:48,930
JELENA: Apakah kamu melihat ini?

1443
01:02:51,368 --> 01:02:53,301
DARRIN: Itu hal yang paling gila
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

1444
01:02:53,303 --> 01:02:55,103
Lihat ini.

1445
01:02:55,105 --> 01:02:56,471
Reid, kemarilah, kawan.
Coba lihat ini.

1446
01:02:56,473 --> 01:02:58,140
REID: Darrin, kemarilah.
Lihat ini.

1447
01:02:58,142 --> 01:02:59,841
Teman-teman, kamu harus datang dan melihat ini.

1448
01:02:59,843 --> 01:03:01,877
DARRIN: Teman-teman,
hal ini menjadi gila.

1449
01:03:01,879 --> 01:03:03,639
Reid, lihat ini.
Lihat ini.

1450
01:03:09,119 --> 01:03:10,318
(TERHILANG)

1451
01:03:10,320 --> 01:03:11,553
DARRIN: Oh!
Persetan.

1452
01:03:11,555 --> 01:03:13,121
Apa-apaan ini?

1453
01:03:13,123 --> 01:03:14,156
REID: Saya tidak tahu.

1454
01:03:14,992 --> 01:03:15,992
(KACA pecah)

1455
01:03:17,127 --> 01:03:18,293
(TERIAK)

1456
01:03:18,295 --> 01:03:20,796
DARRIN: Apa itu tadi?
Persetan!

1457
01:03:20,798 --> 01:03:21,930
JELENA: Kalian, kita harus melakukannya
pergi dari sini.

1458
01:03:21,932 --> 01:03:23,131
DARRIN: Kamu baik-baik saja?

1459
01:03:23,133 --> 01:03:24,032
Kotoran.
DARRIN: Reid, kita harus pergi.

1460
01:03:24,034 --> 01:03:25,233
Apa itu tadi?

1461
01:03:25,235 --> 01:03:26,635
Seseorang mendengarnya, kan?

1462
01:03:26,636 --> 01:03:28,036
Kamu baik-baik saja?
JELENA: Kita harus keluar
dari sini, ayolah.

1463
01:03:28,038 --> 01:03:29,871
REID: Teman-teman, kita harus pergi, ya.

1464
01:03:29,873 --> 01:03:31,306
Ayo pergi.
DARRIN: Tunggu, tunggu,
tunggu. Tunggu.

1465
01:03:31,308 --> 01:03:32,474
REID: Darrin.

1466
01:03:32,476 --> 01:03:33,975
DARRIN: Kemarilah, kemarilah.

1467
01:03:33,977 --> 01:03:35,143
REID: Darrin, ayolah.

1468
01:03:35,145 --> 01:03:36,478
DARRIN: Benda itu baru saja terbang.

1469
01:03:36,480 --> 01:03:39,000
Batu itu terbang?
JELENA: Apa-apaan ini
apakah itu?

1470
01:03:40,918 --> 01:03:42,484
DARRIN: Astaga.

1471
01:03:42,486 --> 01:03:44,366
REID: Darrin, Darrin.
Carilah pintu.

1472
01:03:49,092 --> 01:03:50,325
(BERDENGAR)

1473
01:03:53,063 --> 01:03:55,130
REID: Tidak mungkin.

1474
01:03:55,132 --> 01:03:57,132
Sialan.

1475
01:03:57,134 --> 01:03:58,300
JELENA: Menurutmu itu nyata?
REID: Lihat ini.

1476
01:03:58,302 --> 01:03:59,601
Aku tidak tahu.
Aku harus melihat lebih dekat.

1477
01:03:59,603 --> 01:04:01,336
DARRIN: Astaga.

1478
01:04:01,338 --> 01:04:02,571
REID: Ingin tahu berapa lama
mereka sudah mengalaminya di sini.

1479
01:04:02,573 --> 01:04:04,056
JELENA: (Terkekeh)
Itu gila.

1480
01:04:04,057 --> 01:04:05,540
REID: Apakah Anda sadar
berapa banyak orang yang mau
ingin melihat ini?

1481
01:04:05,542 --> 01:04:06,942
Aku tidak percaya aku seperti itu
sedang syuting ini sekarang.

1482
01:04:06,944 --> 01:04:08,704
Lihat ini.
Ini luar biasa.

1483
01:04:10,881 --> 01:04:12,414
Jadi bagaimana mereka menerbangkan ini...
REID: Teman-teman! Teman-teman!

1484
01:04:12,416 --> 01:04:13,615
Ayo, lihat ini.

1485
01:04:13,617 --> 01:04:15,183
Anda harus melihat ini,
ini gila.

1486
01:04:15,886 --> 01:04:17,319
Lihat.

1487
01:04:17,321 --> 01:04:18,420
Astaga. (Tertawa)

1488
01:04:20,123 --> 01:04:20,705
DARRIN: Astaga.

1489
01:04:20,706 --> 01:04:21,288
REID: Itu luar biasa.

1490
01:04:21,291 --> 01:04:22,371
Itu pasti tidak...

1491
01:04:23,427 --> 01:04:25,026
Dari planet ini.
Itu luar biasa.

1492
01:04:25,028 --> 01:04:26,862
JELENA: Tidak berhasil
apa pun untukku.

1493
01:04:26,864 --> 01:04:29,598
DARRIN: Ini tidak
teknologi militer.
Ini adalah sesuatu yang lain.

1494
01:04:29,600 --> 01:04:31,320
REID: Bung, aku harus
masuk ke sini.

1495
01:04:36,139 --> 01:04:37,405
Tunggu dulu, menurutku
ada pembukaan di sini.

1496
01:04:37,407 --> 01:04:39,191
DARRIN: Luar biasa.

1497
01:04:39,192 --> 01:04:40,976
REID: Aku akan masuk.
DARRIN: Reid, kamu tidak
tahu apa yang ada di sana.

1498
01:04:40,978 --> 01:04:42,210
REID: Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja.

1499
01:04:42,212 --> 01:04:44,172
DARRIN: Oke, cukup
hati-hati, kawan.

1500
01:04:44,982 --> 01:04:46,181
Mudah, mudah.

1501
01:04:50,387 --> 01:04:52,354
Sialan.

1502
01:04:52,356 --> 01:04:54,222
JELENA: Apa?
DARRIN: Jelena, sudah tutup.

1503
01:04:54,224 --> 01:04:55,657
JELENA: Apa maksudmu,
itu tutup?

1504
01:04:55,659 --> 01:04:57,509
DARRIN: Maksudku, pintunya,
palka, itu tertutup.

1505
01:04:57,510 --> 01:04:59,360
Hanya saja, dia naik ke dalam dan
itu menutup tepat di belakangnya.

1506
01:04:59,363 --> 01:05:01,043
saya tidak...
Itu sudah tidak ada lagi.

1507
01:05:02,232 --> 01:05:04,072
REID: (BERBISIK)
Apa itu?

1508
01:05:05,269 --> 01:05:07,168
Mereka tampak seperti polong tidur.

1509
01:05:10,140 --> 01:05:12,240
Sepertinya tidak ada apa-apa di sini.

1510
01:05:12,242 --> 01:05:14,242
Mengapa ada, seperti,
tidak ada kontrol atau apa pun?

1511
01:05:17,547 --> 01:05:19,481
Aku tidak percaya aku seperti itu
di pesawat luar angkasa alien.

1512
01:05:19,483 --> 01:05:20,483
(Terkekeh)

1513
01:05:22,953 --> 01:05:24,185
Lihat ini.

1514
01:05:29,626 --> 01:05:30,626
Wah!

1515
01:05:32,029 --> 01:05:33,295
REID: Darrin.

1516
01:05:33,297 --> 01:05:34,195
(Gema)

1517
01:05:34,197 --> 01:05:37,532
Ya Tuhan, ini sepenuhnya
kedap suara.
Ini luar biasa.

1518
01:05:39,469 --> 01:05:42,337
Nah, apakah ada, seperti,...
Seperti, tombol atau apa?

1519
01:05:42,339 --> 01:05:44,372
DARRIN: (Menghela napas) Saya tidak tahu.
Hanya saja... Semuanya lancar.
Bukan apa-apa.

1520
01:05:44,374 --> 01:05:46,608
Bukan apa-apa.
Ayolah, apa-apaan ini?

1521
01:05:46,610 --> 01:05:47,943
Apa yang dia lakukan?

1522
01:05:47,945 --> 01:05:50,245
REID: Hei! kalian!

1523
01:05:50,247 --> 01:05:51,947
Kalian, ini luar biasa!

1524
01:05:53,016 --> 01:05:54,176
DARRIN: Bagaimana saya melakukan ini?

1525
01:06:01,692 --> 01:06:03,959
DARRIN: Reid.
Darrin.

1526
01:06:03,961 --> 01:06:05,493
DARRIN: Kamu baik-baik saja?
Darrin, kawan, kamu harus
turun ke sini.

1527
01:06:05,495 --> 01:06:06,962
Ini luar biasa.
DARRIN: Tidak, kita harus pergi, kawan.

1528
01:06:06,964 --> 01:06:07,996
Tidak, aku tidak akan pergi.

1529
01:06:07,998 --> 01:06:09,297
Bisakah kalian melihatku?

1530
01:06:09,299 --> 01:06:10,499
Tidak, kami tidak bisa melihatmu.
JELENA: Reid, ayolah.

1531
01:06:10,500 --> 01:06:11,700
Bung, keseluruhannya
semuanya menjadi transparan.

1532
01:06:11,702 --> 01:06:13,501
Tidak, itu benar
benar-benar kedap suara.

1533
01:06:13,503 --> 01:06:14,986
DARRIN: Baiklah,
kita harus pergi.

1534
01:06:14,987 --> 01:06:16,470
Reid, jika pintu itu
tutup lagi, kita
terjebak di sini. Ayo pergi.

1535
01:06:16,473 --> 01:06:17,473
Baiklah.

1536
01:06:18,308 --> 01:06:20,275
Di Sini. Di Sini. (menghela nafas)

1537
01:06:20,277 --> 01:06:22,177
JELENA: Kamu baik-baik saja?

1538
01:06:22,179 --> 01:06:23,545
REID: Sudah kubilang pada kalian
itu akan ada di sini,
Aku sudah bilang padamu.

1539
01:06:23,547 --> 01:06:24,679
DARRIN: Ayo pergi, Reid.

1540
01:06:24,681 --> 01:06:26,214
Pasti ada lebih banyak lagi.

1541
01:06:26,216 --> 01:06:27,615
Aku baru saja berada di dalam benda itu.
DARRIN: Saya tahu.

1542
01:06:27,617 --> 01:06:30,251
Kami merekam semuanya.
Ayo pergi.

1543
01:06:30,253 --> 01:06:33,053
Mereka pasti mendengarkan kami.
Mereka akan menyegelnya
penutup itu.

1544
01:06:34,558 --> 01:06:36,524
DARRIN: (CELANA)
Apa-apaan itu
itu di belakang sana?

1545
01:06:36,526 --> 01:06:37,692
Pikirkan tentang hal ini.
Itu pastinya
bukan dari planet ini.

1546
01:06:37,694 --> 01:06:39,327
DARRIN: Saya tahu. Tepat.

1547
01:06:39,329 --> 01:06:40,979
Kami punya cukup rekaman.
Kita harus mencari jalan keluar.

1548
01:06:40,980 --> 01:06:42,630
REID: Kita harus terus maju.
Inilah yang kami bicarakan.

1549
01:06:42,632 --> 01:06:43,565
JELENA: Anda berbicara dengan cara yang salah
terlalu keras, milik seseorang
akan mendengar kita.

1550
01:06:44,768 --> 01:06:45,888
DARRIN: (BERBISIK) Tenang.

1551
01:06:47,337 --> 01:06:48,436
Hati-hati, hati-hati.

1552
01:06:52,342 --> 01:06:53,608
DARRIN: Ini, ayolah.
JELENA: Teman-teman, kita tidak bisa berhenti.

1553
01:06:53,610 --> 01:06:55,477
DARRIN: Saya tahu, saya tahu.
Periksalah.

1554
01:06:55,479 --> 01:06:57,559
JELENA: Milik seseorang
akan menemui kita.
DARRIN: Coba lihat.

1555
01:06:58,215 --> 01:06:59,080
REID: Lewat sini. Ayo pergi.

1556
01:06:59,082 --> 01:07:00,082
Pergi pergi.

1557
01:07:01,451 --> 01:07:03,051
DARRIN: Reid, lihat ke atas.

1558
01:07:05,455 --> 01:07:07,175
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

1559
01:07:07,724 --> 01:07:08,757
Ayo.
Darrin, kamu bersama kami?

1560
01:07:08,759 --> 01:07:09,959
DARRIN: Ya, tidak apa-apa.

1561
01:07:13,196 --> 01:07:13,812
Ayo pergi.

1562
01:07:13,813 --> 01:07:15,693
DARRIN: Ayolah,
kita akan berlari bermil-mil.

1563
01:07:16,333 --> 01:07:17,432
Cari saja
sebuah pembukaan.

1564
01:07:18,268 --> 01:07:19,300
DARRIN: Sial.

1565
01:07:22,739 --> 01:07:23,779
Lihat.

1566
01:07:24,508 --> 01:07:25,707
Ini dia.

1567
01:07:25,709 --> 01:07:26,709
Sialan, kamu benar.

1568
01:07:26,710 --> 01:07:27,950
Ayo.

1569
01:07:28,478 --> 01:07:29,718
Ayo pergi.

1570
01:07:30,180 --> 01:07:31,420
Ini pastinya.

1571
01:07:34,818 --> 01:07:36,378
JELENA: Kamu baik-baik saja?
REID: Ayolah, Darrin.

1572
01:07:36,820 --> 01:07:38,580
DARRIN: (BERNAPAS BERAT)
Kami jelas.

1573
01:07:45,562 --> 01:07:47,242
Ada apa?
Tunggu. Tunggu.

1574
01:07:47,798 --> 01:07:48,663
Ada apa?
Apakah kamu mendengarnya?

1575
01:07:48,665 --> 01:07:50,632
Dengar apa?

1576
01:07:50,634 --> 01:07:51,833
Hanya...
DARRIN: Kita harus pergi,
kita harus pergi.

1577
01:07:51,835 --> 01:07:53,568
Ayo. Jalan terus.
Kamu baik-baik saja?

1578
01:07:53,570 --> 01:07:54,890
Kami dekat.
DARRIN: Oke.

1579
01:07:57,407 --> 01:07:58,407
(Pintu TERBUKA)

1580
01:08:05,782 --> 01:08:07,582
DARRIN: Bung, berhenti.
Reid, itu dia
kamera sialan.

1581
01:08:07,584 --> 01:08:09,584
Ada seseorang
di sini, ayolah.

1582
01:08:09,586 --> 01:08:11,306
Reid, ini omong kosong.
Kita harus pergi.

1583
01:08:12,656 --> 01:08:14,289
Ayo, kita harus pergi.

1584
01:08:14,291 --> 01:08:16,291
Darrin, aku tidak akan pergi sekarang.
Kita sudah sampai sejauh ini.

1585
01:08:16,293 --> 01:08:18,760
DARRIN: Ayo, kita ambil
pergi dari sini.
Ya Tuhan, kawan.

1586
01:08:18,762 --> 01:08:21,563
Keamanan akan datang
ke sini dan temui kami.

1587
01:08:21,565 --> 01:08:23,098
Berhenti...
Itu pemindai sidik jari.

1588
01:08:23,100 --> 01:08:24,432
DARRIN: Cepat. Persetan.

1589
01:08:24,434 --> 01:08:25,767
Persetan.

1590
01:08:25,769 --> 01:08:27,168
Oke, tidak apa-apa, Darrin.

1591
01:08:28,872 --> 01:08:30,171
Ini akan mendeteksi denyut nadiku.

1592
01:08:30,874 --> 01:08:31,874
DARRIN: Ayo, ayo!

1593
01:08:34,377 --> 01:08:35,497
REID: Ayo, ikuti aku.

1594
01:08:36,379 --> 01:08:37,579
DARRIN: Sial. Persetan.
REID: Oke.

1595
01:08:38,215 --> 01:08:39,681
(gemuruh)

1596
01:08:39,683 --> 01:08:41,616
DARRIN: Apa itu tadi?
JELENA: Ini adalah kegagalan yang aman.

1597
01:08:41,618 --> 01:08:43,418
Seseorang harus melakukannya
nyalakan benda itu.

1598
01:08:43,420 --> 01:08:44,486
DARRIN: Aku akan melakukannya,
aku akan melakukannya.
REID: Baiklah.

1599
01:08:45,222 --> 01:08:46,788
DARRIN: Jelena, ayolah.

1600
01:08:46,790 --> 01:08:48,510
Pergi.
REID: Ayolah.

1601
01:08:54,831 --> 01:08:56,731
(MESIN BERPUTAR)

1602
01:09:01,505 --> 01:09:02,670
(SIREN BERKEMBANG)

1603
01:09:02,672 --> 01:09:03,752
DARRIN: Apa-apaan ini?

1604
01:09:04,508 --> 01:09:06,407
REID: Darrin, ayolah. Darrin!

1605
01:09:06,409 --> 01:09:07,842
DARRIN: Oke, apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan?

1606
01:09:07,844 --> 01:09:09,277
Dengar, kamu baik-baik saja?
DARRIN: Ayo!

1607
01:09:09,279 --> 01:09:10,612
Ayo, mereka datang!
Keluar dari sini!

1608
01:09:10,614 --> 01:09:12,147
Persetan. Persetan.
PRIA: Hei!

1609
01:09:12,149 --> 01:09:13,615
Anda! Membekukan!
DARRIN: Sial, sial.

1610
01:09:13,617 --> 01:09:15,250
PRIA: Turun! Turun!
PRIA 2: Bekukan!

1611
01:09:15,685 --> 01:09:16,685
(Pintu TERBUKA)

1612
01:09:17,420 --> 01:09:19,254
DARRIN: Ya Tuhan.

1613
01:09:19,256 --> 01:09:21,256
(Terengah-engah)

1614
01:09:21,258 --> 01:09:22,891
PEMBICARA KERAS:
<i>Pelanggaran keamanan S4.</i>

1615
01:09:22,893 --> 01:09:24,826
<i>Pelanggaran keamanan S4.</i>

1616
01:09:24,828 --> 01:09:26,294
REID: Keluar!

1617
01:09:26,296 --> 01:09:27,395
LOUDSPEAKER: <i> Pelanggaran keamanan.</i>

1618
01:09:27,397 --> 01:09:30,498
(Terengah-engah dan terengah-engah)

1619
01:09:30,500 --> 01:09:32,400
LOUDSPEAKER: <i> Pelanggaran keamanan.</i>

1620
01:09:32,402 --> 01:09:33,434
JELENA: Bung,
Saya tidak bisa melihat apa pun.
REID: Tunggu.

1621
01:09:33,436 --> 01:09:34,569
Biarkan aku mengambil senternya.

1622
01:09:34,571 --> 01:09:36,271
JELENA: Bagaimana dengan Darrin?

1623
01:09:36,273 --> 01:09:37,639
REID: Dia akan kembali
ke mobil. Kita akan bertemu
dia di sana.

1624
01:09:37,641 --> 01:09:38,673
Persetan.

1625
01:09:40,810 --> 01:09:41,810
(DUKUNGAN)

1626
01:09:44,848 --> 01:09:45,914
JELENA: Apa? Apa-apaan ini?

1627
01:09:45,916 --> 01:09:46,916
Apa yang terjadi?

1628
01:09:49,553 --> 01:09:50,718
(BERNAPAS BERAT)

1629
01:09:51,621 --> 01:09:53,821
Jangan pergi ke sana.

1630
01:09:53,823 --> 01:09:54,589
REID: Mereka adil
tergantung di sana.

1631
01:09:54,591 --> 01:09:55,591
JELENA: Apa?

1632
01:09:56,560 --> 01:09:58,480
REID: Hanya menggantung,
itu tidak nyata.

1633
01:09:59,329 --> 01:10:00,409
JELENA: Saya tidak mengerti.

1634
01:10:03,967 --> 01:10:05,007
REID: Itu karet.

1635
01:10:07,304 --> 01:10:10,305
Mungkin... Mungkin mereka memakainya
ketika mereka pergi ke bumi,
Saya tidak tahu.

1636
01:10:10,307 --> 01:10:12,947
Anda tahu, seperti,
seorang astronot
dipakai di bulan.

1637
01:10:13,910 --> 01:10:14,943
Itu tidak nyata.

1638
01:10:25,689 --> 01:10:26,689
REID: Itu bergerak.

1639
01:10:29,559 --> 01:10:31,326
JELENA: Dimana sih
apakah kita akan pergi?

1640
01:10:31,328 --> 01:10:32,408
Ya Tuhan, aku tidak percaya...

1641
01:10:37,267 --> 01:10:39,367
Dan itu tidak terbuka,
itu bagus.

1642
01:10:39,369 --> 01:10:40,635
Itu sangat menyeramkan.

1643
01:10:46,676 --> 01:10:48,543
(BERNAPAS BERAT)

1644
01:10:48,545 --> 01:10:49,677
Tempat apa ini?

1645
01:10:50,614 --> 01:10:52,447
REID: Ayahmu berbicara
tentang ini.

1646
01:10:52,449 --> 01:10:54,449
Dia bilang mereka punya semua ini
terowongan di sini.

1647
01:10:56,720 --> 01:10:58,360
JELENA: Oh, baunya
di sini.

1648
01:11:00,257 --> 01:11:01,956
Bagaimana jika ada seseorang
di bawah sini?

1649
01:11:01,958 --> 01:11:04,359
REID: Oke. Mari kita coba
tetap diam.

1650
01:11:16,940 --> 01:11:18,273
Tidak ada apa pun di sini.

1651
01:11:24,347 --> 01:11:26,281
Tunggu, kenapa ini,
di bawah sini?

1652
01:11:26,850 --> 01:11:27,915
Tidak.

1653
01:11:34,791 --> 01:11:37,025
REID: Ya Tuhan. Kacamata.

1654
01:11:50,740 --> 01:11:52,774
Sepatu.

1655
01:11:52,776 --> 01:11:54,609
JELENA: Itu a
sepatu gadis kecil.

1656
01:11:54,611 --> 01:11:56,978
(BERNAPAS DALAM-dalam)

1657
01:11:56,980 --> 01:11:59,100
REID: Ya Tuhan.
JELENA: Reid.

1658
01:12:00,083 --> 01:12:01,723
Kenapa ada pakaian
di bawah sini?

1659
01:12:03,320 --> 01:12:04,719
Apa yang mereka lakukan di sini?

1660
01:12:06,489 --> 01:12:07,588
REID: Ini tidak benar.

1661
01:12:12,429 --> 01:12:13,695
Ayo, tetap dekat.

1662
01:12:23,106 --> 01:12:24,572
REID: Ya Tuhan.

1663
01:12:24,574 --> 01:12:25,694
JELENA: Ya Tuhan.

1664
01:12:26,376 --> 01:12:27,942
Ini kacau.

1665
01:12:27,944 --> 01:12:29,984
REID: Ini seperti beberapa
ruang bermain yang sangat kacau.

1666
01:12:33,983 --> 01:12:35,083
Ya Tuhan.

1667
01:12:35,952 --> 01:12:37,618
Dulu aku punya boneka ini.

1668
01:12:40,423 --> 01:12:41,689
Kenapa mereka punya omong kosong ini?

1669
01:12:41,691 --> 01:12:43,124
REID: Mereka membawanya...

1670
01:12:43,126 --> 01:12:44,446
JELENA: Saya perlu
keluar dari sini.

1671
01:12:44,794 --> 01:12:45,893
REID: Jelena, tunggu.

1672
01:12:45,895 --> 01:12:47,095
Tetaplah dekat denganku.

1673
01:12:57,874 --> 01:12:58,973
Astaga.

1674
01:13:05,815 --> 01:13:06,914
Ada darah segar.

1675
01:13:07,784 --> 01:13:09,050
Oh sial.

1676
01:13:09,052 --> 01:13:10,092
Jangan lihat ke dalam sana.

1677
01:13:11,121 --> 01:13:13,621
Bisakah kita keluar dari ruangan ini?

1678
01:13:13,623 --> 01:13:15,123
REID: Ya.
Saya pikir saya perlu melakukannya
keluar dari sini.

1679
01:13:15,125 --> 01:13:16,391
Oke.
Astaga.

1680
01:13:16,393 --> 01:13:17,492
REID: Oke.

1681
01:13:19,763 --> 01:13:21,796
Kita harus mencari jalan keluar lain.

1682
01:13:21,798 --> 01:13:23,758
Mungkin ada jalan keluar lain
melalui ruangan ini.

1683
01:13:24,067 --> 01:13:26,167
(Terengah-engah)

1684
01:13:38,648 --> 01:13:41,115
Ini adalah pod yang sama
yang ada di pesawat ruang angkasa.

1685
01:13:42,185 --> 01:13:44,018
JELENA: Reid.

1686
01:13:44,020 --> 01:13:45,586
Apakah menurut Anda
kita harus berada di sini?

1687
01:13:45,588 --> 01:13:46,954
REID: Ya Tuhan.

1688
01:13:46,956 --> 01:13:48,723
Ada lusinan di sini.

1689
01:13:48,725 --> 01:13:50,958
Mungkin saja ada
seluruh koloni mereka.

1690
01:13:50,960 --> 01:13:52,860
JELENA: Reid,
salah satunya terbuka.

1691
01:13:53,196 --> 01:13:54,196
REID: Sial.

1692
01:13:55,832 --> 01:13:58,872
JELENA: Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini.
REID: Oke.

1693
01:14:02,539 --> 01:14:03,738
(CHITERING)

1694
01:14:03,740 --> 01:14:05,206
Oh! Persetan.

1695
01:14:05,208 --> 01:14:07,041
Ayo, lari, lari. Pergi! Pergi!

1696
01:14:07,043 --> 01:14:08,443
Temukan tempat untuk bersembunyi!

1697
01:14:09,078 --> 01:14:10,445
JELENA: (Terengah-engah) Reid!

1698
01:14:10,713 --> 01:14:12,013
Reid!

1699
01:14:12,015 --> 01:14:13,848
(Terengah-engah)

1700
01:14:14,884 --> 01:14:16,083
(Terkesiap)

1701
01:14:16,085 --> 01:14:17,819
REID: Apa? Apa?

1702
01:14:17,821 --> 01:14:18,953
JELENA: Apakah kamu mendengar itu?

1703
01:14:18,955 --> 01:14:20,588
REID: Tidak.

1704
01:14:20,590 --> 01:14:21,823
JELENA: Anda tidak mendengarnya?
REID: Tidak.

1705
01:14:21,825 --> 01:14:22,825
Ssst, Sst.

1706
01:14:26,629 --> 01:14:27,728
JELENA: Reid...

1707
01:14:28,832 --> 01:14:30,498
REID: Ayo keluar dari sini.
Ayo pergi.

1708
01:14:30,500 --> 01:14:31,620
Ayo ayo. Berlangsung.

1709
01:14:33,903 --> 01:14:36,037
(Gema)
Ayo, ayo.

1710
01:14:36,039 --> 01:14:37,879
Ayo cepat.
Ayo cepat.

1711
01:14:42,846 --> 01:14:45,112
JELENA: Kita harus pergi. (Terengah-engah)

1712
01:14:45,114 --> 01:14:46,834
Kita harus mendapatkannya
pergi dari sini.

1713
01:14:47,016 --> 01:14:48,182
(BEDANG)

1714
01:14:48,885 --> 01:14:50,751
(Menggigil)

1715
01:14:51,821 --> 01:14:53,521
(MESIN BERPUTAR)

1716
01:14:53,523 --> 01:14:54,989
Apa-apaan ini?

1717
01:14:54,991 --> 01:14:56,991
Apa itu tadi?

1718
01:14:56,993 --> 01:14:58,259
REID: Kami akan melakukannya
keluar dari sini.

1719
01:14:58,261 --> 01:14:59,794
Oke? (BERNAPAS BERAT)

1720
01:15:05,969 --> 01:15:08,503
Senter tidak berfungsi.
Aku akan mencoba penglihatan malam.

1721
01:15:09,005 --> 01:15:10,271
JELENA: Apa ini?

1722
01:15:10,273 --> 01:15:11,839
REID: Kita harus menemukan jalan.

1723
01:15:11,841 --> 01:15:13,040
JELENA: Ini bukan apa-apa,
itu sebuah kotak.

1724
01:15:13,042 --> 01:15:14,162
REID: Benda apa ini?

1725
01:15:17,680 --> 01:15:18,779
Apa? Jangan...
Jangan... Jangan menyentuhnya.

1726
01:15:18,781 --> 01:15:20,021
Apa-apaan ini?

1727
01:15:24,220 --> 01:15:25,086
REID: Di sini.
Tarik itu, tarik itu.

1728
01:15:25,088 --> 01:15:26,220
Apa?

1729
01:15:26,222 --> 01:15:27,222
(Mendengus)

1730
01:15:28,024 --> 01:15:29,123
(Mengerang)

1731
01:15:30,860 --> 01:15:32,126
JELENA: Persetan. Saya tidak bisa menahannya.
REID: Oke.

1732
01:15:32,128 --> 01:15:34,208
Itu.
Oke. Oke.

1733
01:15:34,597 --> 01:15:35,830
(BERNAPAS BERAT)

1734
01:15:35,832 --> 01:15:36,832
(Terkesiap)

1735
01:15:39,636 --> 01:15:41,476
REID: Oke, pergi
palka terbuka.

1736
01:15:43,172 --> 01:15:44,732
Kamu baik-baik saja?
Ya.

1737
01:15:45,742 --> 01:15:48,023
Aku hanya ingin mendapatkan
pergi dari sini.

1738
01:15:51,014 --> 01:15:53,334
REID: Kita harus mengandalkan
pada penglihatan malam, oke?

1739
01:15:54,784 --> 01:15:56,284
Pasti ada
jalan keluar lain.

1740
01:15:56,286 --> 01:15:57,852
REID: Ya Tuhan.
JELENA : Tuhan.

1741
01:15:57,854 --> 01:15:59,054
REID: Kami akan keluar lewat sini.

1742
01:16:01,190 --> 01:16:02,323
Ayo pergi.

1743
01:16:03,626 --> 01:16:05,466
REID: Mudah.
Kita harus keluar dari sini.

1744
01:16:05,795 --> 01:16:06,795
Ayo, ikuti aku.

1745
01:16:09,032 --> 01:16:10,032
Kamu baik-baik saja?

1746
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
(MESIN BERPUTAR)

1747
01:16:12,201 --> 01:16:13,601
DARRIN: Tidak.

1748
01:16:13,603 --> 01:16:14,603
(BERNAPAS BERAT)

1749
01:16:19,275 --> 01:16:20,975
Oke! Oke, saya mengerti.

1750
01:16:27,350 --> 01:16:29,216
(SIREN BERKEMBANG)

1751
01:16:33,623 --> 01:16:34,789
MAN: Bergerak, bergerak, bergerak!

1752
01:16:34,791 --> 01:16:36,023
(NAFAS BERGERAK)

1753
01:16:45,969 --> 01:16:46,969
(MEREKIT)

1754
01:16:47,303 --> 01:16:48,303
Bekukan!

1755
01:16:50,873 --> 01:16:52,773
Membekukan! Berbalik!

1756
01:16:52,775 --> 01:16:54,375
DARRIN: Wah, wah!
Hei, dia mengejarku!

1757
01:16:54,377 --> 01:16:56,210
Angkat tanganmu!
DARRIN: Berbalik!

1758
01:16:56,212 --> 01:16:58,812
Itu mengejarku,
itu tepat di belakangmu!
Berbalik!

1759
01:17:03,720 --> 01:17:04,952
Persetan. Oke.

1760
01:17:04,954 --> 01:17:06,387
(BERNAPAS BERAT)

1761
01:17:12,128 --> 01:17:14,161
(LANGKAH)

1762
01:17:22,338 --> 01:17:23,338
(KACA pecah)

1763
01:17:36,085 --> 01:17:38,819
(LANGKAH BERAT)

1764
01:17:41,724 --> 01:17:43,157
(BERGERAK)

1765
01:17:50,066 --> 01:17:52,800
(BERNAPAS BERAT)

1766
01:18:01,377 --> 01:18:02,377
Persetan.

1767
01:18:03,146 --> 01:18:05,146
(BERGERAK KERAS)

1768
01:18:05,148 --> 01:18:06,881
(BERNAPAS BERAT)

1769
01:18:14,357 --> 01:18:15,790
(SIREN BERKEMBANG)

1770
01:18:15,792 --> 01:18:16,824
Oh sial.

1771
01:18:18,161 --> 01:18:19,293
Persetan.

1772
01:18:19,996 --> 01:18:21,095
(BERGERAK KERAS)

1773
01:18:21,764 --> 01:18:23,197
Apa-apaan ini?

1774
01:18:23,199 --> 01:18:24,732
(MEREKIT)
(BERNAPAS BERAT)

1775
01:18:24,734 --> 01:18:26,033
(BERGERAK KERAS)

1776
01:18:31,074 --> 01:18:32,074
(BERGERAK KERAS)
Persetan!

1777
01:18:32,442 --> 01:18:33,874
Apa-apaan ini?

1778
01:18:33,876 --> 01:18:35,076
(BERNAPAS BERAT)

1779
01:18:35,978 --> 01:18:38,045
(CRASHING KERAS TERUS)

1780
01:18:40,750 --> 01:18:43,284
(MESIN BERPUTAR)

1781
01:18:55,164 --> 01:18:56,997
(BERNAPAS BERAT)

1782
01:19:00,770 --> 01:19:02,336
Oke.

1783
01:19:02,338 --> 01:19:03,738
Berengsek.
REID: Sial.

1784
01:19:03,740 --> 01:19:05,272
(Gema KEBISINGAN)

1785
01:19:12,982 --> 01:19:14,181
JELENA: Kemana kita akan pergi?

1786
01:19:14,183 --> 01:19:15,750
(BERNAPAS BERAT)

1787
01:19:15,752 --> 01:19:16,952
REID: Teruskan saja.

1788
01:19:18,855 --> 01:19:20,087
Tetaplah dekat.

1789
01:19:20,089 --> 01:19:21,322
JELENA: Arahkan kamera
di sana.

1790
01:19:21,324 --> 01:19:22,189
Karena aku tidak bisa melihat dengan jelas
kemana aku pergi.

1791
01:19:22,191 --> 01:19:23,457
REID: Ya, ya.

1792
01:19:23,459 --> 01:19:24,458
(Menghirup SEPERTI KEBISINGAN)
(Terkesiap)

1793
01:19:24,460 --> 01:19:26,327
Apa? Apa?

1794
01:19:27,497 --> 01:19:28,763
Apa itu?

1795
01:19:31,834 --> 01:19:33,534
Kembali ke sana.

1796
01:19:33,536 --> 01:19:35,269
Mengapa?
Tolong kembali ke sana.

1797
01:19:35,271 --> 01:19:36,470
Astaga.

1798
01:19:43,079 --> 01:19:45,312
(BERNAPAS BERAT)

1799
01:19:45,314 --> 01:19:46,781
REID: Tunggu.

1800
01:19:46,783 --> 01:19:48,282
Jelena, tunggu.

1801
01:19:49,118 --> 01:19:50,551
(Terkesiap)

1802
01:19:50,553 --> 01:19:52,019
REID: Apa? Ada apa?
(merengek)

1803
01:19:52,021 --> 01:19:53,320
saya...
Apa?

1804
01:19:54,257 --> 01:19:55,422
Lantai.

1805
01:19:55,424 --> 01:19:56,490
Bagaimana dengan itu?

1806
01:19:57,960 --> 01:19:59,894
aku mengerti kamu. Brengsek.

1807
01:19:59,896 --> 01:20:00,995
(DUKUNGAN)

1808
01:20:02,064 --> 01:20:03,164
(BERGERAK KERAS)

1809
01:20:03,166 --> 01:20:04,846
JELENA: Reid!
(Mendengus)

1810
01:20:05,835 --> 01:20:06,835
(DUKUNGAN)

1811
01:20:08,004 --> 01:20:09,103
(BATUK)

1812
01:20:11,841 --> 01:20:12,841
(Mengerang)

1813
01:20:18,314 --> 01:20:20,154
JELENA: (BERBISIK)
Dimana ini?

1814
01:20:20,583 --> 01:20:22,049
Tempat apa ini?

1815
01:20:22,418 --> 01:20:23,918
Ya Tuhan.

1816
01:20:23,920 --> 01:20:25,252
Ya Tuhan, aku tidak suka ini.

1817
01:20:30,993 --> 01:20:32,226
Benda apa ini?

1818
01:20:32,228 --> 01:20:33,327
REID: Kulit.

1819
01:20:34,030 --> 01:20:35,296
Kamu, apa?

1820
01:20:35,298 --> 01:20:36,864
Yang ini sepertinya segar.

1821
01:20:36,866 --> 01:20:38,465
Kita harus keluar dari sini.

1822
01:20:38,467 --> 01:20:39,507
Saya tidak bisa melihat apa pun.

1823
01:20:43,372 --> 01:20:45,539
Reid, suara apa itu?

1824
01:20:45,541 --> 01:20:47,107
Reid.
Ayo, berikan aku kameranya,

1825
01:20:47,109 --> 01:20:48,576
tetap di belakangku.

1826
01:20:48,578 --> 01:20:49,898
Kami akan keluar dari sini,
tetap bersama.

1827
01:20:50,179 --> 01:20:51,245
Oke.

1828
01:20:52,381 --> 01:20:54,581
Dimana suara itu
berasal?

1829
01:20:54,851 --> 01:20:56,016
Ayo!
Tuhan!

1830
01:20:56,018 --> 01:20:57,551
Berlari! Berlari! Lari, lari!

1831
01:21:04,894 --> 01:21:07,127
(BERNAPAS BERAT)

1832
01:21:08,865 --> 01:21:11,585
REID: Simbol-simbol ini aktif
dinding. Apakah kamu melihat
mereka? Lihat.

1833
01:21:12,168 --> 01:21:13,934
Lihat.

1834
01:21:13,936 --> 01:21:15,576
Reid?
Tetap di belakangku.

1835
01:21:17,940 --> 01:21:19,340
Lihat ini.

1836
01:21:19,342 --> 01:21:21,822
Ini adalah simbol yang sama
seperti yang digambar ayahmu.

1837
01:21:26,916 --> 01:21:28,156
Apakah kamu melihatnya?

1838
01:21:30,219 --> 01:21:31,459
jelena...

1839
01:21:34,090 --> 01:21:35,289
Jelena?

1840
01:21:36,559 --> 01:21:37,958
Jelena?

1841
01:21:40,329 --> 01:21:41,562
Jelena?

1842
01:21:42,465 --> 01:21:43,465
Apa-apaan ini?

1843
01:21:43,466 --> 01:21:44,632
Jelena!

1844
01:21:45,368 --> 01:21:47,534
Jelena! Jelena!

1845
01:21:47,536 --> 01:21:49,436
Jelena! Jelena!

1846
01:21:57,980 --> 01:21:59,413
DARRIN: Oke. Oke.

1847
01:21:59,415 --> 01:22:01,415
(SIREN BERKEMBANG)

1848
01:22:05,688 --> 01:22:07,054
Sial.

1849
01:22:19,135 --> 01:22:20,334
Buah mangga!

1850
01:22:37,586 --> 01:22:38,626
(TERIAK TIDAK ADA)

1851
01:22:40,523 --> 01:22:42,203
DARRIN : (BERNAPAS BERAT)
Persetan. Persetan.

1852
01:22:43,960 --> 01:22:45,359
Ya Tuhan. (Terengah-engah)

1853
01:22:47,997 --> 01:22:48,997
(BATUK)

1854
01:22:50,466 --> 01:22:52,366
Saya tidak tahu... Saya tidak tahu
di mana mereka...

1855
01:22:52,368 --> 01:22:54,201
Aku tidak tahu di mana Ben berada.

1856
01:22:54,203 --> 01:22:55,502
Ben...

1857
01:22:55,504 --> 01:22:56,704
REID: Jelena? Jelena!

1858
01:22:57,606 --> 01:22:59,239
Ayo, kamu dimana?

1859
01:23:04,413 --> 01:23:06,213
Jelena! Jelena!

1860
01:23:08,017 --> 01:23:09,116
Jelena.

1861
01:23:10,086 --> 01:23:11,518
Jelena, ayolah.

1862
01:23:13,189 --> 01:23:15,149
Jelena, kita harus keluar
dari sini, ayolah.

1863
01:23:15,524 --> 01:23:16,623
Jelena?

1864
01:23:18,227 --> 01:23:19,460
Jelena.

1865
01:23:21,998 --> 01:23:23,163
Jelena.

1866
01:23:24,700 --> 01:23:26,133
Jelena?

1867
01:23:27,203 --> 01:23:28,502
Jelena?

1868
01:23:29,772 --> 01:23:31,372
Jelena?

1869
01:23:31,374 --> 01:23:32,673
jelena...

1870
01:23:33,509 --> 01:23:34,608
Ya Tuhan.

1871
01:23:38,180 --> 01:23:39,313
Oh sial.

1872
01:23:40,082 --> 01:23:41,315
Jelena?

1873
01:23:50,526 --> 01:23:52,626
TIDAK! Tidak, Jelena!

1874
01:23:52,628 --> 01:23:53,761
TIDAK!

1875
01:23:53,763 --> 01:23:55,396
Jelena!

1876
01:23:55,398 --> 01:23:57,798
TIDAK! Jelena! Persetan!

1877
01:23:57,800 --> 01:23:59,166
TIDAK!

1878
01:24:06,042 --> 01:24:07,042
(DUKUNGAN)

1879
01:24:12,648 --> 01:24:14,581
(BERNAPAS BERAT)

1880
01:24:18,320 --> 01:24:19,686
DARRIN: Sial.

1881
01:24:19,688 --> 01:24:20,688
Ben!

1882
01:24:24,560 --> 01:24:25,692
Ben.

1883
01:24:41,644 --> 01:24:42,676
(Terkesiap) Sial.

1884
01:24:43,379 --> 01:24:44,445
Ben!

1885
01:24:45,181 --> 01:24:47,114
Ben! Bangun.

1886
01:24:48,451 --> 01:24:49,451
Nyalakan mobil!

1887
01:24:50,753 --> 01:24:52,453
Bintangi mobilnya. Ayo pergi.

1888
01:24:52,455 --> 01:24:53,821
Pergi. Pergi. Pergi.

1889
01:24:53,823 --> 01:24:55,322
BEN: Darrin, apa yang terjadi
aktif, kawan?

1890
01:24:55,324 --> 01:24:57,124
Apa...
Dimana Reid dan Jelena, kawan?

1891
01:24:57,126 --> 01:24:58,559
Aku tidak tahu, kawan.
Berkendara saja, kawan.
Tunggu. Apa? Tunggu.

1892
01:24:58,561 --> 01:24:59,626
DARRIN: Seseorang tadi
mengejarku.

1893
01:24:59,628 --> 01:25:00,661
Mereka di belakang kita?

1894
01:25:00,663 --> 01:25:02,096
Ya! Mereka mengejar kita!

1895
01:25:02,098 --> 01:25:03,530
Oke, aku berangkat!
Kita harus pergi!

1896
01:25:03,532 --> 01:25:05,566
BEN: Apa... Bisa kamu ceritakan?
aku apa yang terjadi?

1897
01:25:05,568 --> 01:25:08,402
DARRIN: Kami ada di sana
lalu alarmnya berbunyi,

1898
01:25:08,404 --> 01:25:09,503
dan mulai dikejar.

1899
01:25:09,505 --> 01:25:10,604
Dan, jadi kami berpisah.

1900
01:25:10,606 --> 01:25:11,672
Kami berada di sana, kami berhasil.

1901
01:25:11,674 --> 01:25:13,173
Ke pangkalan?

1902
01:25:13,175 --> 01:25:14,541
Kami berhasil mencapainya
tingkat bawah dan...

1903
01:25:14,543 --> 01:25:16,143
Anda masuk ke dalam?
Ya.

1904
01:25:16,145 --> 01:25:17,845
Dan kami membunyikan alarm.

1905
01:25:18,647 --> 01:25:19,713
Apakah Reid tertangkap?

1906
01:25:19,715 --> 01:25:21,381
Kami berpisah. saya...

1907
01:25:21,383 --> 01:25:24,184
Saya tidak tahu. Oke?
Kami mendapat...

1908
01:25:24,186 --> 01:25:25,486
Apa yang sedang kamu lakukan?

1909
01:25:25,488 --> 01:25:26,720
Saya tidak melakukan apa pun.
Apa-apaan ini?

1910
01:25:26,722 --> 01:25:27,654
Bung, aku tidak.
Bung!

1911
01:25:27,656 --> 01:25:29,123
Tenang.

1912
01:25:29,125 --> 01:25:30,424
Apa?
Persetan.

1913
01:25:31,460 --> 01:25:33,127
Apa... Apa-apaan ini?

1914
01:25:34,263 --> 01:25:35,429
Apa-apaan ini?

1915
01:25:40,803 --> 01:25:42,169
(BIP TERUS MENERUS)

1916
01:25:42,171 --> 01:25:43,904
Masuk kembali. Apa itu...

1917
01:25:43,906 --> 01:25:45,572
Darrin... Apa yang kamu...

1918
01:25:45,574 --> 01:25:48,142
Darrin, masuk ke mobil!
Darrin!

1919
01:25:48,144 --> 01:25:50,844
Darrin, masuk ke mobil!
Darrin!

1920
01:25:50,846 --> 01:25:52,646
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1921
01:25:52,648 --> 01:25:54,181
Darrin, kembali ke mobil!

1922
01:25:54,183 --> 01:25:55,183
Oh!

1923
01:25:56,752 --> 01:25:57,718
(MESIN SPUTER)
(Mendengus)

1924
01:25:57,720 --> 01:25:59,586
(BERGERAK KERAS)

1925
01:25:59,588 --> 01:26:00,621
(BERNAPAS BERAT)

1926
01:26:01,190 --> 01:26:02,356
Oh!

1927
01:26:02,358 --> 01:26:03,624
TIDAK! Persetan!

1928
01:30:28,824 --> 01:30:30,924
(PENDEKATAN PIKIRAN)

1929
01:30:33,462 --> 01:30:34,528
(KRUNCHING KERAMIK)