1
00:00:15,360 --> 00:00:21,300
♪ Durch den Nebel gehen wir Seite an Seite
über endlose Berge und Meere ♪

2
00:00:21,900 --> 00:00:25,120
♪ Jeder Sonnenaufgang bringt Hoffnung,
und jeder Sonnenuntergang antwortet in Form von Sachleistungen ♪

3
00:00:25,890 --> 00:00:28,750
♪ Angezogen vom Ruf des Herzens ♪

4
00:00:30,040 --> 00:00:36,050
♪ Wir trotzen Wind und Frost,
frei unter dem grenzenlosen Himmel ♪

5
00:00:36,750 --> 00:00:40,220
♪ Jeder Mondaufgang erstrahlt in reinem Glanz,
und jeder Monduntergang wird zu einem Traum ♪

6
00:00:40,830 --> 00:00:44,620
♪ In den kommenden Jahren werde ich darüber nachdenken ♪

7
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♪ Überall in der riesigen Welt der Sterblichen,
Unsere Stimmung steigt ♪

8
00:00:49,980 --> 00:00:53,210
♪ Wir haben uns geschworen, gemeinsam voranzukommen ♪

9
00:00:53,730 --> 00:00:55,110
♪ Nachdem ich die Stürme des Lebens überstanden habe ♪

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,840
♪ Ich blicke auf unsere Tage zurück
von Jugend und Freiheit ♪

11
00:01:01,240 --> 00:01:04,500
♪ Jetzt von der Zeit verrostet,
verschluckt von einer grenzenlosen purpurnen Flut ♪

12
00:01:05,090 --> 00:01:08,110
♪ Alle Liebe und Hass auf dieser Welt
bedeuten nichts mehr ♪

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,900
♪ Ein Leben voller Höhen und Tiefen ♪

14
00:01:10,480 --> 00:01:16,150
♪ Noch nie mit dir geteilt ♪

15
00:02:42,970 --> 00:02:49,450
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

16
00:02:49,770 --> 00:02:52,500
[Folge 9]

17
00:03:00,300 --> 00:03:01,050
Wie ist es gelaufen?

18
00:03:01,250 --> 00:03:02,580
Hast du den Mörder gefunden?

19
00:03:03,130 --> 00:03:04,130
Cousine...

20
00:03:04,730 --> 00:03:05,779
Ich wurde vergiftet.

21
00:03:05,780 --> 00:03:06,960
Ja, ich weiß.

22
00:03:06,970 --> 00:03:08,299
Aber bist du nicht die „Pest“?

23
00:03:08,300 --> 00:03:09,900
Ist das nicht Teil Ihres Plans?

24
00:03:13,050 --> 00:03:13,800
Laufen.

25
00:03:13,910 --> 00:03:16,240
Sie kommen für uns! Sie kommen...

26
00:03:25,350 --> 00:03:25,420
Es ist an der Zeit, dies ein für alle Mal zu regeln.

27
00:03:25,420 --> 00:03:27,710
[Es wird ein Ball stattfinden
in der VIP-Suite auf dem Oberdeck.]

28
00:03:31,550 --> 00:03:33,050
Reinigen Sie den Bereich.

29
00:03:33,130 --> 00:03:35,070
Ich gehe für eine Weile aus.

30
00:03:35,400 --> 00:03:37,275
Es gibt ein gewalttätiges Huhn
aus dem unteren Laderaum.

31
00:03:37,276 --> 00:03:39,360
[Mit freundlichen Grüßen, Dong Zhuohua]

32
00:03:39,361 --> 00:03:40,579
Geh nicht raus.

33
00:03:41,620 --> 00:03:43,480
Was bringt es, hier zu bleiben?

34
00:03:44,090 --> 00:03:45,650
Die Gefahr wird mich sowieso finden.

35
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
Also,

36
00:03:47,900 --> 00:03:49,530
Ich werde einen Spaziergang machen

37
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
und schauen, ob etwas Neues passiert.

38
00:04:29,580 --> 00:04:31,980
Das heutige Abendessen war eigentlich ganz gut.

39
00:05:30,980 --> 00:05:32,730
Was habe ich falsch gemacht?

40
00:05:34,690 --> 00:05:36,930
Warum muss ich diesen ganzen Mist durchmachen?

41
00:05:47,730 --> 00:05:50,319
Vielleicht ist es genau so
weil du nichts falsch gemacht hast

42
00:05:50,320 --> 00:05:51,779
dass du das alles durchmachst.

43
00:05:51,780 --> 00:05:52,909
Es ist alles deine Schuld.

44
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
Seit ich dich getroffen habe...

45
00:05:57,600 --> 00:05:59,510
Ich weiß nicht, wem ich begegnen werde

46
00:05:59,540 --> 00:06:02,340
oder was passieren wird
wenn ich am nächsten Tag meine Augen öffne.

47
00:06:02,350 --> 00:06:04,680
Mein Leben sollte nicht so sein...

48
00:06:07,690 --> 00:06:09,220
Nun, da du hier bist,

49
00:06:09,780 --> 00:06:11,550
Willkommen in meiner Welt.

50
00:06:12,870 --> 00:06:14,470
Warum setzen wir uns nicht zusammen und reden?

51
00:06:14,830 --> 00:06:15,730
ungefähr

52
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Was ist als nächstes zu tun?

53
00:06:17,850 --> 00:06:20,109
Lass uns etwas essen
um unsere Kraft wieder aufzufüllen.

54
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Wieder?

55
00:06:26,010 --> 00:06:27,340
Vorsicht ist besser als Nachsicht.

56
00:06:29,020 --> 00:06:29,820
Zunächst einmal:

57
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
Das ist ein sehr sorgfältiger Plan.

58
00:06:32,310 --> 00:06:34,099
Unsere Gegner
sind definitiv Profis.

59
00:06:34,100 --> 00:06:34,830
Aber ich habe es nicht erwartet

60
00:06:34,831 --> 00:06:36,360
dass sie so viele Leute haben.

61
00:06:36,550 --> 00:06:37,750
Ich habe es dir gesagt.

62
00:06:38,040 --> 00:06:39,130
Ich habe dich gewarnt.

63
00:06:39,150 --> 00:06:40,550
Aber du würdest nicht zuhören.

64
00:06:49,370 --> 00:06:50,970
Als wir in die erste Klasse kamen,

65
00:06:51,070 --> 00:06:52,190
Sie haben uns alle gesehen.

66
00:06:52,540 --> 00:06:54,339
Sie werden uns also auf jeden Fall hierher folgen.

67
00:06:54,340 --> 00:06:55,630
Aber nicht zu früh,

68
00:06:56,100 --> 00:06:58,229
weil sie es nicht wissen
In welchem Raum wir sind.

69
00:06:58,230 --> 00:06:59,360
Das ist erstklassig,

70
00:06:59,560 --> 00:07:00,440
nicht dritte Klasse.

71
00:07:00,441 --> 00:07:01,949
Die Sicherheit ist nicht einmal vergleichbar.

72
00:07:01,950 --> 00:07:03,410
Sie werden nicht vorschnell angreifen.

73
00:07:03,570 --> 00:07:05,189
Höchstwahrscheinlich haben sie Männer arrangiert
an den Ausgängen

74
00:07:05,190 --> 00:07:06,250
um uns im Auge zu behalten.

75
00:07:06,430 --> 00:07:07,830
Wir können nicht mehr raus.

76
00:07:08,820 --> 00:07:10,080
Es gibt auch Mörder

77
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
unter den Kellnern.

78
00:07:11,620 --> 00:07:13,550
Also fegen sie Zimmer für Zimmer.

79
00:07:14,100 --> 00:07:16,300
Spätestens heute Abend werden sie uns finden.

80
00:07:19,250 --> 00:07:19,810
Schau,

81
00:07:20,250 --> 00:07:21,769
es ist fast 9 Uhr.

82
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Mach dir keine Sorge.

83
00:07:23,890 --> 00:07:25,230
Ich werde einen Ausweg finden.

84
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
Pssst.

85
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Wer ist da?

86
00:07:53,210 --> 00:07:55,610
Ich bin hier, um das Einladungsschreiben zu überbringen.

87
00:07:56,380 --> 00:07:57,420
Ich dusche.

88
00:07:57,520 --> 00:07:59,620
Stecken Sie es einfach durch den Türspalt hinein.

89
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
Ja, Herr.

90
00:08:22,070 --> 00:08:23,519
[Einladung]

91
00:08:23,520 --> 00:08:24,200
Was ist das?

92
00:08:24,540 --> 00:08:27,620
[Herr. Steven, du bist herzlich dazu eingeladen
kommen Sie morgen Abend um 21:00 Uhr vorbei.]

93
00:08:28,010 --> 00:08:29,450
Unsere letzte Karte zum Ausspielen.

94
00:08:29,610 --> 00:08:30,740
[Mit freundlichen Grüßen, Dong Zhuohua]

95
00:08:30,740 --> 00:08:32,200
Die Reederin, Miss Dong.

96
00:08:32,460 --> 00:08:33,500
Fräulein Dong?

97
00:08:33,980 --> 00:08:37,350
[Wir erwarten Ihre gnädige Anwesenheit.]

98
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Zhang Hailou,

99
00:08:38,970 --> 00:08:40,459
Ich habe dich so lange untersuchen lassen.

100
00:08:40,460 --> 00:08:41,049
[Mit freundlichen Grüßen, Dong Zhuohua]

101
00:08:41,049 --> 00:08:42,650
Es ist Zeit, das Netz zu schließen.

102
00:08:43,570 --> 00:08:45,209
Es scheint, dass das Schicksal mich nicht im Stich gelassen hat.

103
00:08:45,210 --> 00:08:46,980
Der Himmel ist immer noch auf meiner Seite.

104
00:08:48,290 --> 00:08:50,060
Das sagst du

105
00:08:50,130 --> 00:08:51,169
Fräulein Dong

106
00:08:51,170 --> 00:08:52,649
Kann uns helfen, die Bösewichte zu fangen?

107
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Natürlich.

108
00:08:55,350 --> 00:08:57,319
Aber diese Bösewichte haben dein Gesicht gesehen.

109
00:08:57,320 --> 00:08:58,770
Du kannst jetzt nicht mal rausgehen.

110
00:08:59,910 --> 00:09:01,780
Ich brauche also etwas Zeit zur Vorbereitung.

111
00:09:05,390 --> 00:09:07,810
Sind Sie sicher, dass Miss Dong Ihnen helfen kann?

112
00:09:08,450 --> 00:09:09,860
Diese Leute haben sich gut versteckt.

113
00:09:09,861 --> 00:09:09,900
[Das sind die Banditen auf Ihrem Schiff.]

114
00:09:09,900 --> 00:09:11,189
Selbst wenn du es schaffst, sie zu sehen,

115
00:09:11,190 --> 00:09:12,280
Warum sollte sie dir glauben?

116
00:09:12,281 --> 00:09:12,650
[Überprüfen Sie es und Sie werden wissen, dass ich nicht lüge.]

117
00:09:12,650 --> 00:09:14,450
Wer hat gesagt, dass sie mir glauben muss?

118
00:09:15,530 --> 00:09:17,330
Im Moment brauche ich nur einen Tanz

119
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
mit Fräulein Dong.

120
00:09:21,050 --> 00:09:21,650
Es scheint

121
00:09:21,651 --> 00:09:22,769
der Deal, den du letztes Mal gemacht hast

122
00:09:22,770 --> 00:09:23,900
war ganz gut.

123
00:09:26,460 --> 00:09:28,260
Wir müssen diese Chance nutzen.

124
00:09:29,290 --> 00:09:29,740
Bitte kommen Sie herein.

125
00:09:29,740 --> 00:09:30,470
Gib es mir.

126
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Bitte.

127
00:09:33,230 --> 00:09:34,560
Mit deinem Gesicht,

128
00:09:34,720 --> 00:09:36,319
Du wirst entdeckt
in dem Moment, in dem du aus der Tür gehst.

129
00:09:36,320 --> 00:09:38,250
Wie kommst du zum Ball?

130
00:09:39,090 --> 00:09:41,769
Es ist in der Tat schwer, sich zu verkleiden
als Ausländer,

131
00:09:41,770 --> 00:09:43,170
aber wechselndes Aussehen

132
00:09:43,530 --> 00:09:45,930
ist eine Fähigkeit, die ich seit meiner Kindheit übe.

133
00:10:28,530 --> 00:10:30,720
Dieser Ball sieht ziemlich extravagant aus.

134
00:10:31,250 --> 00:10:33,010
Wann erscheint Miss Dong?

135
00:11:19,350 --> 00:11:22,080
Steven, mein Freund,
Wo warst du die ganze Nacht?

136
00:11:23,370 --> 00:11:24,800
Ich hatte schlimme Halsschmerzen.

137
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
Ich musste zurück, um meine Medikamente zu holen.

138
00:11:27,440 --> 00:11:29,099
Du brauchst deine Kehle nicht zum Tanzen.

139
00:11:29,100 --> 00:11:30,489
Komm, lass uns das Abendessen zu Ende bringen.

140
00:11:30,490 --> 00:11:31,570
Viel Spaß.

141
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
Ich würde gerne.

142
00:11:40,190 --> 00:11:42,490
Ich habe gehört, dass es hier einen besonderen Wein gibt

143
00:11:42,590 --> 00:11:43,930
für Tanzpartys.

144
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
Steven?

145
00:11:55,050 --> 00:11:55,940
Fräulein Dong,

146
00:11:55,941 --> 00:11:57,009
Hast du dich entschieden?

147
00:11:57,010 --> 00:11:58,649
über die Angelegenheit, die ich letztes Mal erwähnt habe?

148
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Wie gesagt,

149
00:12:00,110 --> 00:12:02,009
der Deal, auf den wir uns geeinigt haben
als wir dieses Schiff bestiegen

150
00:12:02,010 --> 00:12:03,250
ist endgültig.

151
00:12:03,890 --> 00:12:05,020
Ich kann mich nicht unterbringen

152
00:12:05,220 --> 00:12:06,680
Ihre zusätzlichen Anforderungen.

153
00:12:07,650 --> 00:12:08,959
Es handelt sich nicht um zusätzliche Anforderungen.

154
00:12:08,960 --> 00:12:10,990
Es ist ein zusätzliches Angebot.

155
00:12:11,170 --> 00:12:13,939
Das ist ein Stück Jade
in Zentralasien entdeckt,

156
00:12:13,940 --> 00:12:16,480
das Kronjuwel meiner Sammlung.

157
00:12:16,510 --> 00:12:19,280
Ich hoffe, es kann die Tür öffnen

158
00:12:19,390 --> 00:12:21,450
zu einer breiteren Partnerschaft zwischen uns.

159
00:12:22,170 --> 00:12:24,500
Eine Gelegenheit direkt vor meiner Haustür.

160
00:12:26,580 --> 00:12:28,110
Es ist in der Tat sehr kostbar.

161
00:12:28,170 --> 00:12:30,500
Sondern gegen die Einreisepapiere eintauschen

162
00:12:30,940 --> 00:12:33,129
bedeutet, unsere Familie unser Leben riskieren zu lassen

163
00:12:33,130 --> 00:12:34,340
für einen Stein.

164
00:12:35,100 --> 00:12:37,160
Ich fürchte, mein Vater würde nicht zustimmen.

165
00:12:37,170 --> 00:12:39,500
Außerdem habe ich Xiacheng noch nicht erreicht.

166
00:12:40,010 --> 00:12:42,350
Unser erster Deal ist noch nicht abgeschlossen.

167
00:12:42,770 --> 00:12:43,890
Warum also die Eile?

168
00:12:45,150 --> 00:12:46,369
Als wir Xiacheng erreichen,

169
00:12:46,370 --> 00:12:48,490
Ich fürchte, ein Stein wird nicht ausreichen.

170
00:12:48,930 --> 00:12:49,770
Was ich meine ist,

171
00:12:49,771 --> 00:12:51,530
Du akzeptierst diesen Stein jetzt,

172
00:12:52,070 --> 00:12:53,800
Schicke ein Telegramm an deinen Vater,

173
00:12:53,890 --> 00:12:55,169
und hilf uns zu bekommen

174
00:12:55,170 --> 00:12:57,279
die Ein- und Ausreisedokumente
bevor wir in Xiacheng ankommen.

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,730
Sobald wir ankommen

176
00:12:58,750 --> 00:13:00,899
und den Schatz sichern
auf der Karte angegeben,

177
00:13:00,900 --> 00:13:02,700
Sie können die Unterlagen zurücknehmen.

178
00:13:05,170 --> 00:13:06,430
Du versuchst mich auszunutzen

179
00:13:06,650 --> 00:13:07,910
meinen Vater bedrohen?

180
00:13:25,070 --> 00:13:27,970
Es ist ein Deal, Miss Dong. Ein Deal.

181
00:13:28,220 --> 00:13:29,260
Herr Warner,

182
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
du hast gesagt

183
00:13:32,770 --> 00:13:35,369
Eure Männer sind allesamt kaltblütige Killer,

184
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
richtig?

185
00:13:36,410 --> 00:13:38,930
Ja, kaltblütige Killer

186
00:13:39,170 --> 00:13:40,750
auf meinen Befehl.

187
00:13:40,820 --> 00:13:41,940
Richtig, Steven?

188
00:13:44,120 --> 00:13:45,959
Ich muss die bewaffneten Wachen ablenken
zuerst an der Tür

189
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
um eine Chance zu haben, Miss Dong zu entführen.

190
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
Fräulein Dong,

191
00:13:50,340 --> 00:13:52,470
Du hast viel zu lange gezögert.

192
00:13:52,670 --> 00:13:54,479
Geben Sie mir noch heute Ihre Antwort.

193
00:13:54,480 --> 00:13:55,420
Ansonsten,

194
00:13:55,440 --> 00:13:57,119
Es kann sein, dass wir alle einen ziemlichen Schrecken erleben müssen

195
00:13:57,120 --> 00:13:58,629
heute Abend.

196
00:13:58,630 --> 00:14:00,629
Dann wirst du bestimmt Angst haben.

197
00:14:00,630 --> 00:14:01,909
Mr. Fake Face,

198
00:14:01,910 --> 00:14:03,510
Glaubst du, dass du Erfolg haben wirst?

199
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Sie ist so wild.

200
00:14:20,860 --> 00:14:22,660
Die Tochter eines Reeders?

201
00:14:22,920 --> 00:14:26,320
Sie ist genau die Art von Tochter
Ich hätte mich erzogen.

202
00:14:26,870 --> 00:14:29,510
Ich bin hier, um über meine Ergebnisse zu berichten.

203
00:14:29,550 --> 00:14:30,869
Ich habe diese Banditen gefunden.

204
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
Hier sind ihre Skizzen.

205
00:15:37,270 --> 00:15:38,400
Zhang Hailou,

206
00:15:38,540 --> 00:15:40,269
Deine Verkleidungsfähigkeiten sind gut.

207
00:15:40,270 --> 00:15:42,110
Schade, dass ich es dir beigebracht habe.

208
00:15:42,500 --> 00:15:44,430
Also habe ich es auf den ersten Blick durchschaut.

209
00:15:51,360 --> 00:15:52,820
Was ist los mit Steven?

210
00:15:54,510 --> 00:15:55,740
Wo ist meine Jade?

211
00:15:55,760 --> 00:15:58,750
Deine Jade wurde von Steven gestohlen.

212
00:15:59,750 --> 00:16:01,509
Was zum Teufel ist mit Steven los?

213
00:16:01,510 --> 00:16:03,460
Er springt herum wie ein Affe.

214
00:16:03,770 --> 00:16:06,370
Miss Dong, ich habe etwas auf Ihrem Schiff verloren.

215
00:16:06,510 --> 00:16:07,749
Sie sollten die Verantwortung dafür übernehmen.

216
00:16:07,750 --> 00:16:09,080
Das ist nicht ganz richtig.

217
00:16:09,180 --> 00:16:10,960
War es nicht Ihr Mann, der es gestohlen hat?

218
00:16:13,390 --> 00:16:15,290
Du hast versucht, mich zu täuschen.

219
00:16:15,600 --> 00:16:17,409
Der Typ gerade war überhaupt nicht Steven.

220
00:16:17,410 --> 00:16:19,119
Wenn Steven von hier herunterspringen könnte

221
00:16:19,120 --> 00:16:19,840
und trotzdem weglaufen,

222
00:16:19,841 --> 00:16:21,220
Ich würde deine Stiefel lecken.

223
00:16:29,840 --> 00:16:32,170
Da das Ziel des Diebes die Jade war,

224
00:16:32,510 --> 00:16:34,410
Es muss noch auf dem Schiff sein

225
00:16:34,930 --> 00:16:36,580
bevor wir anlegen.

226
00:16:36,870 --> 00:16:38,400
Worüber machen Sie sich Sorgen?

227
00:16:40,870 --> 00:16:42,560
Führen Sie jetzt eine Suche durch.

228
00:16:43,240 --> 00:16:45,000
Teilen Sie dies allen mit

229
00:16:45,510 --> 00:16:48,120
und alle Passagiere haben
bleiben in ihren Zimmern

230
00:16:48,700 --> 00:16:51,010
um auf Mr. Warners Inspektion zu warten.

231
00:16:52,220 --> 00:16:54,420
Was genau versucht diese Frau zu tun?

232
00:16:56,550 --> 00:16:58,350
Achtung, alle Passagiere.

233
00:16:58,510 --> 00:17:01,370
Der Nan'an ist eingetreten
eine Notsperrung des Schiffes.

234
00:17:01,480 --> 00:17:03,869
Bitte kehren Sie umgehend in Ihre Kabinen zurück.

235
00:17:03,870 --> 00:17:05,068
Besuchen Sie keine anderen Räume

236
00:17:05,069 --> 00:17:06,780
oder Übernachtungsgäste beherbergen.

237
00:17:06,880 --> 00:17:09,250
Zuwiderhandlungen werden als blinde Passagiere behandelt.

238
00:17:14,640 --> 00:17:16,509
Achtung, alle Passagiere.

239
00:17:16,510 --> 00:17:19,869
Der Nan'an ist eingetreten
eine Notsperrung des Schiffes.

240
00:17:20,109 --> 00:17:21,439
Bitte kehren Sie umgehend in Ihre Zimmer zurück.

241
00:17:21,440 --> 00:17:22,770
Besuchen Sie keine anderen Räume

242
00:17:22,790 --> 00:17:24,680
oder Übernachtungsgäste beherbergen.

243
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Ich weiß nicht.

244
00:17:25,880 --> 00:17:27,179
Ich habe gehört, dass es Banditen auf dem Schiff gibt.

245
00:17:27,180 --> 00:17:29,229
Es ist gefährlich,
Also haben sie das Schiff abgeriegelt.

246
00:17:29,230 --> 00:17:30,959
Ich habe auch gehört, dass während des Lockdowns

247
00:17:30,960 --> 00:17:32,269
jeder, der nicht in seiner Kabine ist
wird verhaftet...

248
00:17:32,270 --> 00:17:34,349
Unabhängig davon, ob es sich um einen Verdächtigen handelt.

249
00:17:34,350 --> 00:17:36,609
Miss Dong, wenn Sie die Jade nicht zurückbekommen können,

250
00:17:36,610 --> 00:17:38,219
Wir fahren möglicherweise nicht nach Xiacheng.

251
00:17:38,220 --> 00:17:39,509
Miss Dong, Ihr Vater

252
00:17:39,510 --> 00:17:42,040
werde mehr bieten müssen
um das Schiff zum Andocken zu bringen.

253
00:17:42,780 --> 00:17:44,029
Ich sehe diese Jade

254
00:17:44,030 --> 00:17:45,830
war von Anfang an nicht einmal deins.

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,730
Du hast es dir aus einem Museum ausgeliehen, nicht wahr?

256
00:17:49,090 --> 00:17:50,439
Verwendung eines geliehenen Gegenstands
um deinen eigenen Deal zu machen...

257
00:17:50,440 --> 00:17:52,300
Kennt das Museum Ihre Tricks?

258
00:17:52,440 --> 00:17:53,719
Es spielt keine Rolle

259
00:17:53,720 --> 00:17:55,659
in deren Händen die Jade eines Museums aufbewahrt wird.

260
00:17:55,660 --> 00:17:58,180
Ein paar unschätzbare Schätze eintauschen

261
00:17:58,310 --> 00:17:59,910
für Ein- und Ausreisedokumente

262
00:18:00,230 --> 00:18:01,710
ist sicherlich ein gutes Geschäft.

263
00:18:01,730 --> 00:18:03,969
Aber sie verlieren? Das ist eine andere Sache.

264
00:18:03,970 --> 00:18:04,970
In der Tat.

265
00:18:05,480 --> 00:18:07,610
Dann wärst du ein gesuchter Mann im Ausland,

266
00:18:07,790 --> 00:18:09,949
und Ihr akademischer Ruf
würde zerstört werden.

267
00:18:09,950 --> 00:18:11,000
Einfach gesagt,

268
00:18:11,400 --> 00:18:12,830
ohne diese Jade,

269
00:18:13,240 --> 00:18:14,500
Du bist fertig.

270
00:18:16,130 --> 00:18:18,100
Es bedeutet, dass wir das gleiche Schicksal teilen.

271
00:18:18,270 --> 00:18:20,360
Würden Sie nicht zustimmen, Mr. Warner?

272
00:18:21,590 --> 00:18:23,650
Geben Sie mir das Kommando über Ihre bewaffnete Einheit.

273
00:18:23,880 --> 00:18:24,919
Heute Abend,

274
00:18:24,920 --> 00:18:26,650
Ich werde dir helfen, die Jade wiederzugewinnen.

275
00:18:26,960 --> 00:18:28,420
Was den Rest unseres Deals angeht,

276
00:18:28,550 --> 00:18:30,010
Wir können später darüber reden.

277
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
Okay.

278
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
Meine Herren,

279
00:18:37,750 --> 00:18:39,350
Hier gibt es keine Regeln.

280
00:18:39,660 --> 00:18:41,310
Jeder, von dem ich dir sage, dass du ihn töten sollst,

281
00:18:41,750 --> 00:18:43,270
erschieß sie sofort.

282
00:18:43,640 --> 00:18:46,920
Ansonsten kann ich Ihre Sicherheit nicht garantieren.

283
00:18:49,760 --> 00:18:51,490
Lass uns gehen. Überprüfen Sie Stevens Zimmer.

284
00:19:19,310 --> 00:19:20,680
Der Mann hat es mir gerade erzählt

285
00:19:21,510 --> 00:19:23,440
dieses Geld zu geben... wem war es?

286
00:19:23,630 --> 00:19:25,160
Gib dieses Geld

287
00:19:25,200 --> 00:19:26,610
an Zhang Hailou.

288
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
Vergiss es.

289
00:19:29,400 --> 00:19:30,310
Ich stecke schon genug in Schwierigkeiten.

290
00:19:30,311 --> 00:19:32,840
Warum sich engagieren?
das Geschäft von jemand anderem?

291
00:19:33,000 --> 00:19:36,060
Ich gebe es einfach der Schiffspolizei
bevor man aussteigt.

292
00:19:46,880 --> 00:19:47,830
Was

293
00:19:47,831 --> 00:19:49,480
Pech, Tag für Tag.

294
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
Er ist zurück.

295
00:20:17,200 --> 00:20:18,590
Was machst du hier?

296
00:20:23,310 --> 00:20:25,120
Was zum Teufel machst du hier?

297
00:20:27,830 --> 00:20:30,749
Nein, nicht ich! Es hat nichts mit mir zu tun!

298
00:20:30,750 --> 00:20:31,160
NEIN!

299
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Warten.

300
00:20:32,750 --> 00:20:33,960
Bring ihn ins Zimmer.

301
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Aufstehen!

302
00:20:53,670 --> 00:20:56,040
Das sind die Banditen auf Ihrem Schiff.

303
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Überprüfen Sie es und Sie werden wissen, dass ich nicht lüge.

304
00:20:58,680 --> 00:21:00,740
Ich habe die Banditen gefunden.

305
00:21:33,160 --> 00:21:35,350
[Telegramm]

306
00:21:53,830 --> 00:21:55,420
Ich habe es bereits überprüft.

307
00:21:55,650 --> 00:21:56,850
Er ist der echte Steven.

308
00:21:57,240 --> 00:21:58,570
Er hat die Jade nicht genommen.

309
00:22:00,120 --> 00:22:01,450
Wer hat dann die Jade gestohlen?

310
00:22:01,790 --> 00:22:03,349
Es war dieser Betrüger namens Zhang.

311
00:22:03,350 --> 00:22:04,439
Ich wurde von ihm entführt.

312
00:22:04,440 --> 00:22:06,699
- Er kennt die Kunst, das Gesicht zu verändern.
- Du gibst mir die Schuld, was?

313
00:22:06,700 --> 00:22:08,249
Man gibt demjenigen die Schuld, der abwesend ist, oder?

314
00:22:08,250 --> 00:22:10,269
Aber ich weiß nicht, was sein wirklicher Zweck ist.

315
00:22:10,270 --> 00:22:11,240
Jetzt scheint es

316
00:22:11,241 --> 00:22:13,440
der Jade war immerhin das, was er war.

317
00:22:14,790 --> 00:22:16,269
Dieser Mann ist sein Komplize.

318
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
Fräulein Dong,

319
00:22:17,350 --> 00:22:18,929
da dieser Mann sein Komplize ist,

320
00:22:18,930 --> 00:22:21,069
Wie sollten wir Ihrer Meinung nach mit ihm umgehen?

321
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
Töte ihn.

322
00:22:24,440 --> 00:22:24,840
Du...

323
00:22:25,200 --> 00:22:27,749
Es scheint, dass sie nicht blufft.

324
00:22:27,750 --> 00:22:29,069
Dieser junge Mann namens Zhang

325
00:22:29,070 --> 00:22:30,480
arbeitet nicht mit ihr.

326
00:22:31,310 --> 00:22:33,109
Was sollen wir also jetzt mit ihm machen?

327
00:22:33,110 --> 00:22:34,110
Hudson.

328
00:22:34,310 --> 00:22:35,370
Sie wissen, was zu tun ist.

329
00:22:36,510 --> 00:22:37,310
Umdrehen.

330
00:22:37,310 --> 00:22:37,880
NEIN!

331
00:22:38,040 --> 00:22:39,770
- Schau mich nicht an!
- Bitte, nein!

332
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
Hudson,

333
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
einfach.

334
00:22:42,510 --> 00:22:43,829
Wir sollten ihn vorerst verschonen.

335
00:22:43,830 --> 00:22:46,030
Für den Fall, dass diese Frau versucht, zu unterschlagen

336
00:22:46,070 --> 00:22:47,870
und will einen Zeugen loswerden.

337
00:22:49,850 --> 00:22:51,240
Bring ihn nach unten.

338
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Aufleuchten.

339
00:23:28,270 --> 00:23:30,399
Sie haben wirklich angefangen zu töten
ohne Zurückhaltung.

340
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
[Gehe die Hilfsleitern hoch und runter
stetig und langsam.]

341
00:23:35,760 --> 00:23:37,820
Das ganze Schiff ist jetzt auf der Jagd nach dir.

342
00:23:37,850 --> 00:23:39,479
Könntest du mir nicht einfach einmal zuhören?

343
00:23:39,480 --> 00:23:40,749
Wenn Sie weiterhin Zeit verschwenden,

344
00:23:40,750 --> 00:23:42,069
Du wirst derjenige sein, der stirbt.

345
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
Was?

346
00:23:44,040 --> 00:23:45,459
Wie geht es dir noch?
Haben Sie den Mut, das zu sagen?

347
00:23:45,460 --> 00:23:46,809
Glaubst du eigentlich, dass du hier im Recht bist?

348
00:23:46,810 --> 00:23:48,379
Sie versuchen offensichtlich, Sie zu verhaften!

349
00:23:48,380 --> 00:23:50,089
Was hat es mit mir zu tun?

350
00:23:50,090 --> 00:23:51,730
Ich wurde von dir als Geisel genommen!

351
00:23:51,770 --> 00:23:52,770
Du... du...

352
00:23:54,590 --> 00:23:55,590
Geht es dir gut?

353
00:23:57,050 --> 00:23:59,230
Ich werde nichts mehr sagen, okay?

354
00:23:59,530 --> 00:24:00,880
Also, was machen wir jetzt?

355
00:24:03,030 --> 00:24:04,030
Am Leben bleiben.

356
00:24:05,010 --> 00:24:06,410
Wenn wir auf diesem Schiff bleiben,

357
00:24:06,880 --> 00:24:08,699
wir werden einfach enden
wird von Miss Dong getötet.

358
00:24:08,700 --> 00:24:11,109
Überall sind Menschen
jetzt auf dem Schiff.

359
00:24:11,110 --> 00:24:13,040
Wir werden erwischt, wo auch immer wir uns verstecken.

360
00:24:15,640 --> 00:24:16,830
Die Apple-Theorie.

361
00:24:17,420 --> 00:24:18,590
Schon mal davon gehört?

362
00:24:20,110 --> 00:24:21,450
Ich mag keine Äpfel!

363
00:24:21,510 --> 00:24:23,040
Wer zum Teufel hat dich das gefragt?

364
00:24:29,030 --> 00:24:30,589
Ich habe nur genug Essen für eine Person zubereitet.

365
00:24:30,590 --> 00:24:31,260
Ich werde euch beiden eine Frage stellen.

366
00:24:31,260 --> 00:24:32,110
[Der junge Zhang Hailou] [Der junge Zhang Haixia]

367
00:24:32,110 --> 00:24:34,040
Wer zuerst antwortet, darf essen.

368
00:24:39,850 --> 00:24:42,510
Und nicht wahr, ihr zwei kleinen Gören?
schließen sich heimlich zusammen.

369
00:24:43,750 --> 00:24:44,810
Hören Sie aufmerksam zu.

370
00:24:45,830 --> 00:24:47,760
Diese Äpfel auf dem Tisch gehören mir.

371
00:24:48,310 --> 00:24:49,270
Ihr zwei

372
00:24:49,271 --> 00:24:51,350
Ich muss die Äpfel von hier stehlen.

373
00:24:51,510 --> 00:24:52,749
Ihr müsst beide etwas stehlen

374
00:24:52,750 --> 00:24:54,239
und finde einen Weg
ohne mich misstrauisch zu machen.

375
00:24:54,240 --> 00:24:56,440
Denken Sie individuell. Keine Verschwörung.

376
00:25:05,900 --> 00:25:08,460
Ich würde Zhang Hailou sechs Äpfel geben

377
00:25:08,790 --> 00:25:09,990
und lass ihn zuerst laufen.

378
00:25:10,720 --> 00:25:12,749
Dann würde ich mit dem letzten Apfel hier bleiben.

379
00:25:12,750 --> 00:25:13,880
Nachdem du zurückgekommen bist,

380
00:25:14,200 --> 00:25:15,320
Ich würde es dir sagen

381
00:25:15,550 --> 00:25:17,810
dass Zhang Hailou alle sieben Äpfel genommen hat.

382
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
Warum?

383
00:25:19,520 --> 00:25:21,719
Denn soweit
Zhang Hailou ist besorgt,

384
00:25:21,720 --> 00:25:24,490
ob er sechs oder sieben nahm,

385
00:25:24,920 --> 00:25:26,510
Du wärst schon wütend.

386
00:25:27,030 --> 00:25:28,240
Das würde man einfach annehmen

387
00:25:28,590 --> 00:25:30,029
dass er genommen hat

388
00:25:30,030 --> 00:25:31,200
alle sieben Äpfel.

389
00:25:31,550 --> 00:25:33,269
Und er würde sich nicht die Mühe machen, es klarzustellen

390
00:25:33,270 --> 00:25:35,069
genau, wie viele er wirklich genommen hat,

391
00:25:35,070 --> 00:25:36,829
weil ich eine Tracht Prügel bekomme

392
00:25:36,830 --> 00:25:38,630
wäre so oder so unvermeidlich.

393
00:25:38,680 --> 00:25:39,750
Zhang Haixia,

394
00:25:40,000 --> 00:25:41,020
du Biest!

395
00:25:41,200 --> 00:25:43,589
Du wärst tatsächlich hochgekommen
mit so einem Schema?

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,790
Ich habe gerade darüber nachgedacht

397
00:25:45,070 --> 00:25:46,309
das Ganze feststecken

398
00:25:46,310 --> 00:25:48,220
auf Ergou nebenan!

399
00:25:54,830 --> 00:25:55,830
Zhang Hailou,

400
00:25:56,030 --> 00:25:57,360
wenn du hungrig bist,

401
00:25:57,400 --> 00:25:59,269
Denken Sie sorgfältig über diese Lektion nach.

402
00:25:59,270 --> 00:26:01,509
Eines Tages, wenn du dich selbst findest
in einer schwierigen Lage,

403
00:26:01,510 --> 00:26:04,040
Du musst es wissen
wie man sich aus der Klemme befreit.

404
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
Iss schnell auf.

405
00:26:18,510 --> 00:26:20,199
Beenden Sie es, bevor unser Mentor es herausfindet.

406
00:26:20,200 --> 00:26:22,260
Sonst stecken wir beide in Schwierigkeiten.

407
00:26:38,580 --> 00:26:39,819
Versteck dich hier für 20 Minuten.

408
00:26:39,820 --> 00:26:42,280
Ich werde mich um etwas kümmern
und komm zurück.

409
00:26:42,940 --> 00:26:43,790
Du bist so schwer verletzt.

410
00:26:43,791 --> 00:26:45,190
Wohin gehst du überhaupt?

411
00:26:45,240 --> 00:26:47,469
Ich werde ein paar Leichen finden
und rette dein trauriges Leben.

412
00:26:47,470 --> 00:26:48,589
Es ist so gefährlich da draußen.

413
00:26:48,590 --> 00:26:50,120
Warum sich die Mühe machen, danach zu suchen?

414
00:26:50,320 --> 00:26:52,159
Mit deiner Verletzung,
wenn du dich ständig anstrengst,

415
00:26:52,160 --> 00:26:53,449
Du wirst eine Leiche werden, weißt du?

416
00:26:53,450 --> 00:26:55,079
Miss Dong sieht uns jetzt als Bedrohung.

417
00:26:55,080 --> 00:26:56,000
Mit ihrer Persönlichkeit,

418
00:26:56,001 --> 00:26:57,239
nachdem sie alle Mörder erledigt hat,

419
00:26:57,240 --> 00:26:59,109
Sie wird auf jeden Fall eine Personalzählung vornehmen
von jedem auf dem Schiff.

420
00:26:59,110 --> 00:26:59,960
Dann wird sie uns finden

421
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
und töte uns.

422
00:27:01,070 --> 00:27:02,000
Was machen wir dann?

423
00:27:02,001 --> 00:27:03,600
Also muss ich zwei Lockvögel finden.

424
00:27:03,720 --> 00:27:04,530
Wirf sie auf ein Rettungsboot

425
00:27:04,531 --> 00:27:05,829
und es so aussehen lassen, als wären sie entkommen.

426
00:27:05,830 --> 00:27:07,309
Auf diese Weise wird Miss Dong es tun
Springe zum Schluss

427
00:27:07,310 --> 00:27:08,589
dass wir auch mit dem Boot geflohen sind.

428
00:27:08,590 --> 00:27:10,390
Es ist genau wie die Apple-Theorie.

429
00:27:11,110 --> 00:27:13,029
Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.

430
00:27:13,030 --> 00:27:15,360
Die Art und Weise, wie Ihr Geist funktioniert
ist einfach nicht normal.

431
00:27:15,750 --> 00:27:17,789
Wir werden gerade gejagt,

432
00:27:17,790 --> 00:27:19,749
und deine Lösung ist
zurückgehen und Menschen töten.

433
00:27:19,750 --> 00:27:21,280
Du bist absolut verrückt.

434
00:27:21,750 --> 00:27:23,269
Nehmen Sie Miss Dong als Geisel
ist jetzt eine verlorene Sache.

435
00:27:23,270 --> 00:27:24,479
Du verstehst es nicht.

436
00:27:24,480 --> 00:27:26,549
Genau das ist es
der unerwartetste Ansatz

437
00:27:26,550 --> 00:27:28,190
dass wir auf dem Schiff bleiben

438
00:27:28,510 --> 00:27:29,679
und Xiacheng sicher erreichen,

439
00:27:29,680 --> 00:27:30,749
dann Rückkehr nach Nanyang
so schnell wie möglich.

440
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Leute,

441
00:27:31,960 --> 00:27:33,090
Schauen Sie dort mal nach.

442
00:27:33,270 --> 00:27:33,750
Du!

443
00:27:34,030 --> 00:27:35,140
Leute, hier entlang.

444
00:27:48,290 --> 00:27:50,420
Bleib hier und warte, bis ich zurückkomme.

445
00:28:05,070 --> 00:28:07,130
Wie konnte ich dich vergessen?

446
00:28:08,510 --> 00:28:10,620
Endlich ist dieser Moment gekommen.

447
00:28:12,360 --> 00:28:14,490
Es ist Zeit, die Dinge zwischen uns zu regeln.

448
00:28:17,890 --> 00:28:19,100
Ob Sie es glauben oder nicht,

449
00:28:20,000 --> 00:28:21,990
Leute, die das sagen

450
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
endet normalerweise tot.

451
00:28:27,990 --> 00:28:29,170
Zhang,

452
00:28:29,320 --> 00:28:31,450
Ich sagte, ich würde dich früher oder später töten!

453
00:28:31,680 --> 00:28:32,999
Es hat nur etwas länger gedauert
als erwartet.

454
00:28:33,000 --> 00:28:35,530
Aber jetzt werde ich es tun
Halten Sie dieses Versprechen ein.

455
00:28:36,400 --> 00:28:37,010
Aufleuchten.

456
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Was schaust du dir an?

457
00:28:38,090 --> 00:28:38,900
Hören Sie auf, sich umzusehen!

458
00:28:38,901 --> 00:28:40,760
Hier gibt es nichts, was dich retten könnte.

459
00:28:41,610 --> 00:28:43,249
All deine schmutzigen Tricks

460
00:28:43,250 --> 00:28:44,370
wird hier nicht funktionieren.

461
00:28:45,100 --> 00:28:46,179
Erinnerst du dich noch?

462
00:28:46,180 --> 00:28:47,510
Die Klingen in deinem Mund

463
00:28:47,790 --> 00:28:49,390
sind nicht so schnell wie meine Kugeln.

464
00:28:50,550 --> 00:28:52,439
Schließlich bist du es
die schnellste Waffe in Nanyang.

465
00:28:52,440 --> 00:28:54,100
Lasst uns das ruhig besprechen...

466
00:28:55,790 --> 00:28:57,959
Das wollte ich ursprünglich
Erschieße dich mit einer Kugel,

467
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
aber das

468
00:28:59,270 --> 00:29:00,670
wäre zu einfach für dich.

469
00:29:01,700 --> 00:29:03,679
Das Leid, das ich ertragen habe
in den letzten Tagen...

470
00:29:03,680 --> 00:29:05,340
Auch Sie müssen es erleben.

471
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
Springen.

472
00:29:08,720 --> 00:29:09,660
Das habe ich gehört

473
00:29:09,690 --> 00:29:12,119
wenn jemand hineingezogen wird
eine Hochgeschwindigkeitsturbine,

474
00:29:12,120 --> 00:29:14,179
sie bleiben nur am Leben
für etwa zwei Sekunden.

475
00:29:14,180 --> 00:29:16,990
Aber diese zwei Sekunden sind reine Qual.

476
00:29:18,890 --> 00:29:20,760
Ich bin noch nicht fertig!

477
00:29:21,310 --> 00:29:22,310
Schauen Sie da drüben.

478
00:29:24,410 --> 00:29:26,160
Kommt schon, ihr Idioten!

479
00:29:34,240 --> 00:29:35,080
Jesus.

480
00:29:35,250 --> 00:29:36,959
Jemand schießt aus einem Hinterhalt!

481
00:29:36,960 --> 00:29:37,730
Dieser Steven

482
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
trägt eine Maske!

483
00:29:58,140 --> 00:30:01,540
Auf dem Porträt sind drei Männer zu sehen
Rückzug in den Laderaum.

484
00:30:02,590 --> 00:30:03,959
Benutze die Projektile.

485
00:30:03,960 --> 00:30:05,020
Wo ist Fräulein Dong?

486
00:30:05,110 --> 00:30:06,970
Miss Dong, sie ließ uns nicht rein.

487
00:30:07,000 --> 00:30:08,710
Sie hat das alleine gemeistert.

488
00:30:31,630 --> 00:30:34,290
Sieht so aus, als wären es die Mörder
alles im Frachtraum.

489
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
Pssst.

490
00:30:53,660 --> 00:30:54,900
Mach keinen Ton.

491
00:30:55,290 --> 00:30:57,420
Lass uns das mit unseren Fäusten klären, Bruder.

492
00:31:55,010 --> 00:31:56,160
Auf keinen Fall.

493
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
Pest?

494
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
Pest?

495
00:32:04,510 --> 00:32:05,610
Pest?

496
00:32:11,830 --> 00:32:12,830
Warum bist du hier?

497
00:32:14,680 --> 00:32:15,940
Ich bin gekommen, um dich zu suchen.

498
00:32:16,400 --> 00:32:18,239
Erinnern Sie sich an den Mörder namens Bai Zhu?

499
00:32:18,240 --> 00:32:19,170
Sie wurde erwischt.

500
00:32:19,200 --> 00:32:20,749
Dann einer der bewaffneten Männer
wollte sie zu Tode foltern.

501
00:32:20,750 --> 00:32:22,240
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten,

502
00:32:22,260 --> 00:32:24,109
aber Bai Zhu tötete ihn augenblicklich

503
00:32:24,110 --> 00:32:24,960
und brach dann zusammen.

504
00:32:24,960 --> 00:32:25,480
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

505
00:32:25,481 --> 00:32:26,749
Also schleppte ich sie in ein Rettungsboot.

506
00:32:26,750 --> 00:32:27,789
Aber ich habe es nicht gewagt, dort zu bleiben.

507
00:32:27,790 --> 00:32:29,349
Ich hatte Angst, sie würde mich töten
als sie aufwachte.

508
00:32:29,350 --> 00:32:30,719
Aber ich konnte sie nicht einfach verlassen
auch an Deck.

509
00:32:30,720 --> 00:32:31,749
Ich war besorgt
jemand anderes würde sie erreichen.

510
00:32:31,750 --> 00:32:32,240
Ich hatte keine Wahl,

511
00:32:32,241 --> 00:32:33,640
Also bin ich gekommen, um dich zu suchen.

512
00:32:34,310 --> 00:32:34,680
Okay, okay.

513
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
Ich verstehe es jetzt.

514
00:32:37,830 --> 00:32:39,190
Jetzt haben wir zwei Körper.

515
00:32:41,200 --> 00:32:42,719
Wir müssen ein Versteck finden.

516
00:32:42,720 --> 00:32:43,290
Verstecken.

517
00:32:43,480 --> 00:32:44,480
Okay, versteck dich.

518
00:32:47,310 --> 00:32:48,610
Wer sind diese Typen?

519
00:32:49,400 --> 00:32:51,029
Miss Dong ist im Frachtraum?

520
00:32:51,030 --> 00:32:53,399
Ich wollte zwei Mörder erledigen
und ihre Körper zurückbringen,

521
00:32:53,400 --> 00:32:54,660
aber jetzt muss ich nicht.

522
00:32:55,350 --> 00:32:56,350
Der Frachtraum...

523
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Geht es dir gut?

524
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
Du bist es.

525
00:33:02,961 --> 00:33:04,720
G-Geh zum Frachtraum.

526
00:33:05,160 --> 00:33:06,570
Alles ist fertig.

527
00:33:07,540 --> 00:33:09,200
Wir müssen diese Frau töten

528
00:33:09,640 --> 00:33:11,100
und die Mission abschließen.

529
00:33:11,400 --> 00:33:13,260
Wir dürfen niemanden über uns informieren.

530
00:33:13,440 --> 00:33:14,570
Alle auf dem Schiff

531
00:33:15,270 --> 00:33:16,480
muss sterben.

532
00:33:17,480 --> 00:33:18,610
Der Frachtraum ist...

533
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Was ist los?

534
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
Was brennt?

535
00:33:22,730 --> 00:33:23,990
Etwas brennt?

536
00:33:25,330 --> 00:33:28,260
Dieser Bastard ist gerade zu sich gekommen
Sprengen Sie den Schaltkasten.

537
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
Warum spuckst du?

538
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Ich habe keine Klingen mehr.

539
00:33:32,720 --> 00:33:33,350
Was machen wir jetzt?

540
00:33:33,350 --> 00:33:34,350
Rückzug.

541
00:33:45,650 --> 00:33:46,820
Komm, lass uns gehen!

542
00:33:46,850 --> 00:33:47,790
Bewegen! Bewegen!

543
00:33:47,790 --> 00:33:48,400
Geh! Geh! Geh!

544
00:33:48,401 --> 00:33:49,600
Geh und sieh dir die Tür an.

545
00:33:51,950 --> 00:33:53,130
Schauen Sie sich die Tür an.

546
00:33:54,240 --> 00:33:55,860
Ich habe keine Ahnung! Lasst uns nachsehen!

547
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
Sie müssen irgendwo hier sein.

548
00:33:57,680 --> 00:33:58,860
Schauen Sie oben nach.

549
00:33:59,030 --> 00:34:00,589
Schauen Sie sich den Boden dort unten an.

550
00:34:00,590 --> 00:34:01,960
Niemand!

551
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
Niemand hier!

552
00:34:39,630 --> 00:34:41,360
Deine Wunde ist wieder aufgerissen.

553
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
Es gibt Mörder.

554
00:34:52,600 --> 00:34:55,530
Guter Gott, wie ist es uns ergangen?
doch im Frachtraum?

555
00:34:56,210 --> 00:34:56,880
NEIN.

556
00:34:56,909 --> 00:34:58,359
Wir müssen jetzt hier raus.

557
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
sagte Bai Zhu

558
00:34:59,590 --> 00:35:02,650
Es gibt Fallen im Frachtraum.
Es ist sehr gefährlich.

559
00:35:03,790 --> 00:35:04,989
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

560
00:35:04,990 --> 00:35:06,010
Ich habe es einfach getan.

561
00:35:06,230 --> 00:35:08,360
Ich wurde durch die Explosion auf halbem Weg abgeschnitten.

562
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Bleib in meiner Nähe.

563
00:35:27,590 --> 00:35:29,590
Da ist jemand. Da ist jemand.

564
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
Ein toter Mann.

565
00:35:34,880 --> 00:35:35,670
Es war ein Mann,

566
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
nicht Miss Dong.

567
00:35:36,800 --> 00:35:38,999
Ich zähle Bai Zhu,
das ergibt genau zwei Körper.

568
00:35:39,000 --> 00:35:40,060
Tragen Sie die Leiche hinaus.

569
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
Nein, nein.

570
00:35:54,360 --> 00:35:55,150
Vorne links.

571
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
Da ist jemand.

572
00:36:02,850 --> 00:36:03,850
Es muss sein

573
00:36:04,050 --> 00:36:06,510
mindestens Dutzende Menschen
in diesem Frachtraum.

574
00:36:09,200 --> 00:36:11,060
Wo ist der Mörder in meiner Nähe?

575
00:36:15,700 --> 00:36:17,760
Vorne links, hinter den Frachtkisten.

576
00:36:18,320 --> 00:36:19,400
Genauer Standort.

577
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Nur...

578
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Gleich da drüben.

579
00:36:38,610 --> 00:36:39,610
Gleich da drüben.

580
00:36:46,760 --> 00:36:48,490
Fassen Sie die Holzkisten nicht an.

581
00:36:48,500 --> 00:36:50,960
Scheint es zu geben
mit ihnen stimmt etwas nicht.

582
00:38:04,000 --> 00:38:04,800
Pest,

583
00:38:04,800 --> 00:38:05,670
sei vorsichtig!

584
00:38:05,671 --> 00:38:07,200
Viele Leute kommen näher.

585
00:39:31,390 --> 00:39:32,600
Zhang Ruipu?
