1
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
Was ist passiert?

2
00:00:35,470 --> 00:00:36,919
Du liegst einen ganzen Tag im Koma.

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,920
Wird die Pest so behandelt?

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
Du...

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,170
Bist du wirklich die Pest?

6
00:00:42,650 --> 00:00:44,249
Du hast eine wirklich empfindliche Nase,

7
00:00:44,250 --> 00:00:45,980
einem Freund von mir sehr ähnlich.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,339
Man kann sogar den schwachen Geruch wahrnehmen

9
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
von Kurkuma.

10
00:00:48,820 --> 00:00:50,569
Ein Betrüger muss lange üben.

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
Übrigens,

12
00:00:52,890 --> 00:00:53,610
außer der Bettwäsche,

13
00:00:53,611 --> 00:00:54,779
Ich habe fast Ihr gesamtes Gepäck gepackt.

14
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
Werfen Sie einen Blick darauf

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,830
und schauen Sie, ob etwas fehlt.

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,950
Es fehlt nichts – es ist alles da.

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,280
Aber

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,230
Warum packen wir Gepäck?

19
00:01:06,450 --> 00:01:07,780
Weil wir gehen.

20
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
Was? W-Wir gehen?

21
00:01:11,370 --> 00:01:12,809
Glaubst du, wir können es noch?

22
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
auf diesem Schiff bleiben?

23
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Warte,

24
00:01:18,570 --> 00:01:19,780
Du solltest es sein

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,899
Wer kann nicht länger hier bleiben?

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,009
Was hat es mit mir zu tun?

27
00:01:22,010 --> 00:01:23,450
Ich bin die Seeplage,

28
00:01:23,570 --> 00:01:25,339
und du bist der Cousin der Pest.

29
00:01:25,340 --> 00:01:26,000
Wie viele Leute

30
00:01:26,001 --> 00:01:27,619
Glaubst du, dass es kommen wird?
auf der Suche nach Rache an dir?

31
00:01:27,620 --> 00:01:28,730
Sobald Sie an Land gehen,

32
00:01:28,780 --> 00:01:29,760
Sie werden dich foltern

33
00:01:29,761 --> 00:01:31,259
und dich über meinen Aufenthaltsort befragen.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,339
Jemand könnte sogar abschneiden
Dein kleiner Freund da unten.

35
00:01:34,340 --> 00:01:34,810
Ich...

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Ich-ich bin nicht dein Cousin!

37
00:01:38,039 --> 00:01:39,228
Glaubt ihr ihm?

38
00:01:39,229 --> 00:01:40,850
- Nein.
- Nein, das tun wir nicht.

39
00:01:41,350 --> 00:01:42,709
Ich bin wirklich nicht sein Cousin!

40
00:01:42,710 --> 00:01:44,080
Ich kenne diesen Kerl nicht!

41
00:01:45,180 --> 00:01:46,250
Ihr... Leute...

42
00:01:48,450 --> 00:01:49,979
Was ist los mit euch?

43
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Bist du nicht

44
00:01:54,729 --> 00:01:56,709
der Ritter, der beschützt
Chinesische Passagiere?

45
00:01:56,710 --> 00:01:57,749
Warum verstecken sie sich vor dir?

46
00:01:57,750 --> 00:01:58,890
und solche Angst vor dir?

47
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
Ritter?

48
00:02:00,870 --> 00:02:01,710
Hier gibt es keinen Ritter.

49
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Ich bin die Pest.

50
00:02:03,480 --> 00:02:06,209
Die Pest tötet sie
mit schlechtem Gewissen.

51
00:02:06,210 --> 00:02:09,340
Normale Menschen haben alle Dinge
sie fühlen sich schuldig.

52
00:02:09,900 --> 00:02:10,530
Du hast keine Angst vor mir.

53
00:02:10,531 --> 00:02:11,969
Du hast keine Schuld in deinem Herzen.

54
00:02:11,970 --> 00:02:13,430
Natürlich habe ich keine Schuld.

55
00:02:14,590 --> 00:02:15,709
Diejenigen, die keine Schuld haben, sind es

56
00:02:15,710 --> 00:02:16,240
entweder sehr nett,

57
00:02:16,240 --> 00:02:16,780
oder wirklich böse,

58
00:02:16,780 --> 00:02:17,530
oder extrem dumm.

59
00:02:17,531 --> 00:02:18,590
Welcher Typ bist du?

60
00:02:20,400 --> 00:02:20,880
Ich...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,180
Ich-ich bin keiner von ihnen.

62
00:02:23,340 --> 00:02:26,229
Ist es so schwer, nichts zu tun?
gegen dein Gewissen?

63
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
Fragen Sie sie.

64
00:02:30,340 --> 00:02:31,479
Ich weiß wirklich nicht, wie du es geschafft hast

65
00:02:31,480 --> 00:02:33,610
so unverblümt und ehrlich aufzuwachsen.

66
00:02:34,400 --> 00:02:35,660
Ich bin ein Buchhalter.

67
00:02:36,470 --> 00:02:38,670
Ein Buchhalter sollte fest und klar sein.

68
00:02:38,750 --> 00:02:40,419
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, direkt und ehrlich zu sein.

69
00:02:40,420 --> 00:02:42,209
Wenn etwas Flexibilität erfordert,

70
00:02:42,210 --> 00:02:42,860
Ich glaube

71
00:02:42,880 --> 00:02:44,670
Es wird flexible Menschen geben

72
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
damit umzugehen.

73
00:02:45,840 --> 00:02:46,650
Nun, da der Job

74
00:02:46,651 --> 00:02:48,569
des Buchhalters existiert
seit der Antike,

75
00:02:48,570 --> 00:02:50,610
Ich glaube, dass ich überleben kann.

76
00:02:51,740 --> 00:02:52,800
Ritterlichkeit.

77
00:02:53,710 --> 00:02:55,970
Einige Briten legen darauf Wert.

78
00:02:57,210 --> 00:02:59,140
Es gibt einige Briten in Nanyang.

79
00:02:59,190 --> 00:03:00,899
Sie werden dort also tatsächlich gut zurechtkommen.

80
00:03:00,900 --> 00:03:02,399
Aber wenn Sie in Jinfan ankommen,

81
00:03:02,400 --> 00:03:04,129
Die Leute dort werden dich wahrscheinlich begraben

82
00:03:04,130 --> 00:03:06,460
unter den Bahngleisen als Fundament.

83
00:03:08,590 --> 00:03:09,970
Du hast Glück.

84
00:03:11,310 --> 00:03:12,629
Du hättest heute sterben sollen,

85
00:03:12,630 --> 00:03:14,100
aber du hast es nicht getan.

86
00:03:14,470 --> 00:03:16,400
Es bedeutet, dass Sie wirklich viel Glück haben.

87
00:03:16,680 --> 00:03:18,210
Dann muss ich dich mitnehmen,

88
00:03:19,180 --> 00:03:20,980
als das, was ich heute als nächstes tun werde

89
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
braucht Glück.

90
00:03:23,030 --> 00:03:24,140
Wie meinst du das?

91
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Jungs.

92
00:03:28,020 --> 00:03:29,820
Gute Zeiten sind immer vergänglich.

93
00:03:30,280 --> 00:03:32,050
Aber wir werden uns bald wiedersehen.

94
00:03:33,090 --> 00:03:35,290
Ich werde mich an jedes einzelne deiner Gesichter erinnern.

95
00:03:35,840 --> 00:03:37,429
Ich werde alles Schlechte wissen

96
00:03:37,430 --> 00:03:38,210
du sagst über mich

97
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
hinter meinem Rücken.

98
00:03:39,310 --> 00:03:40,629
Jemand wird mir davon erzählen

99
00:03:40,630 --> 00:03:41,890
alles Schlechte, was du tust.

100
00:03:42,130 --> 00:03:44,429
Gehen Sie zurück und erzählen Sie, was Sie heute gesehen haben

101
00:03:44,430 --> 00:03:46,460
an 10 deiner Freunde.

102
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
Ansonsten,

103
00:03:48,690 --> 00:03:51,690
Irgendwann wirst du mir begegnen
irgendwann in der Zukunft.

104
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Nimm das Gepäck

105
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
und warte auf dem Boot, das ich vorbereitet habe.

106
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Bis später.

107
00:04:12,590 --> 00:04:13,030
Du...

108
00:04:13,031 --> 00:04:14,530
Was machst du?

109
00:04:15,220 --> 00:04:16,320
Du Plage,

110
00:04:16,420 --> 00:04:18,339
Warum bist du so unberechenbar?

111
00:04:18,750 --> 00:04:19,899
Ich bin keine Pest.

112
00:04:20,630 --> 00:04:21,920
Ich bin dein Retter.

113
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
Welcher Retter?

114
00:04:23,200 --> 00:04:24,239
Du bist nur ein Verrückter,

115
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
ein Psychopath!

116
00:04:25,310 --> 00:04:27,139
Ich gehe nach Jinfan, um meine Familie zu finden.

117
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
Wohin entführen Sie mich?

118
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
Glaubst du, ich möchte mich um dich kümmern?

119
00:04:34,780 --> 00:04:36,400
Nimm es und rudere da rüber.

120
00:04:36,570 --> 00:04:37,750
Nein, ich gehe nicht!

121
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Du...

122
00:04:46,690 --> 00:04:48,260
Bastarde auf dem Nan'an,

123
00:04:48,659 --> 00:04:49,659
Ich bin zurück.

124
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
Rudern Sie härter!

125
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
Reihe!

126
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
Psychopath.

127
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
Fast da.

128
00:05:16,270 --> 00:05:17,870
Wach auf, wir sind fast da.

129
00:05:22,690 --> 00:05:23,380
Ich habe dich nicht gefragt

130
00:05:23,381 --> 00:05:24,510
über deinen Namen noch nicht.

131
00:05:26,310 --> 00:05:27,540
Mein Name ist He Jianxi,

132
00:05:28,690 --> 00:05:30,869
aus „Wann sollen wir trimmen?
die Kerze am Westfenster.

133
00:05:30,870 --> 00:05:32,200
Mein Name ist Zhang Hailou,

134
00:05:32,690 --> 00:05:33,929
aus „Der Mond ist wie ein Spiegel
in den Himmel fliegen,

135
00:05:33,930 --> 00:05:35,590
und Wolken bilden eine Meeresspiegelung.

136
00:05:35,870 --> 00:05:37,559
Du kannst mich auch Salty Zhang nennen.

137
00:05:37,560 --> 00:05:40,360
Salty ist ein Homophon
für das, was die Balai-Leute mich nennen.

138
00:05:48,950 --> 00:05:50,350
Ist das ein Kristallpalast?

139
00:05:51,710 --> 00:05:55,740
[Der Nan'an]

140
00:07:20,480 --> 00:07:26,810
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

141
00:07:27,110 --> 00:07:29,780
[Folge 8]

142
00:07:55,230 --> 00:07:56,550
Wo sind wir?

143
00:07:57,040 --> 00:07:58,099
Du hast sogar Wein mitgebracht?

144
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Wo sind wir?

145
00:07:59,690 --> 00:08:00,720
Im Nan'an,

146
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
ein Dampfschiff

147
00:08:03,160 --> 00:08:04,420
Auf dem Weg nach Xiacheng.

148
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Xiacheng?

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,990
Warum fahren wir nach Xiacheng?

150
00:08:08,240 --> 00:08:09,479
Ich möchte nach Jinfan!

151
00:08:09,480 --> 00:08:11,479
Bruder, was zum Teufel machst du?

152
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Ich rette dein Leben.

153
00:08:14,060 --> 00:08:16,180
Du bist so stur, aber noch am Leben.

154
00:08:16,250 --> 00:08:17,309
Ihre Vorfahren müssen viel angesammelt haben

155
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
von Verdienst und rettete viele Menschen.

156
00:08:19,800 --> 00:08:21,930
Meine Vorfahren haben Verdienste angesammelt?

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,359
Wenn sie es getan hätten,

158
00:08:23,360 --> 00:08:24,690
Ich hätte dich nie getroffen!

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Auf keinen Fall.

160
00:08:35,100 --> 00:08:36,390
Ich kann nicht nach Xiacheng gehen.

161
00:08:38,270 --> 00:08:39,630
Du Bastard.

162
00:08:39,909 --> 00:08:41,240
Ich gehe nach Jinfan.

163
00:08:41,289 --> 00:08:43,770
Mein jüngerer Bruder ist
warte immer noch auf mich!

164
00:08:45,640 --> 00:08:47,649
Was? Soll ich dich jetzt über Bord werfen,

165
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
Damit du zurückschwimmen kannst?

166
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
Hören Sie,

167
00:08:51,980 --> 00:08:53,009
niemand würde glauben

168
00:08:53,010 --> 00:08:55,599
dass jemand schleichen könnte
auf ein Schiff in diesen Gewässern.

169
00:08:55,600 --> 00:08:56,860
Dieses Schiff ist sehr sicher,

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,810
ohne schlechte Segler

171
00:08:57,811 --> 00:08:59,029
noch Betrüger wie diese Typen.

172
00:08:59,030 --> 00:09:00,619
Es ist viel sicherer als das Bowne.

173
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Also mach dir keine Sorgen.

174
00:09:02,150 --> 00:09:03,750
Nachdem wir in Xiacheng angekommen sind,

175
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
Ich werde dich nach Jinfan zurückkehren lassen.

176
00:09:06,220 --> 00:09:07,680
Es ist nur ein kleiner Umweg.

177
00:09:07,960 --> 00:09:09,490
Dann sag mir die Wahrheit.

178
00:09:09,860 --> 00:09:11,080
Wer genau bist du?

179
00:09:13,740 --> 00:09:14,980
Wer zum Teufel bist du?

180
00:09:15,000 --> 00:09:16,310
Wer bist du?

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,320
Was machst du jetzt?

182
00:09:17,321 --> 00:09:19,520
Ich bringe dich zuerst in den Speisesaal.

183
00:09:31,190 --> 00:09:31,840
Auf diese Weise.

184
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Lass uns gehen!

185
00:09:34,320 --> 00:09:35,580
Wohin gehen wir?

186
00:09:42,230 --> 00:09:44,360
Sitzen Sie einfach hier und warten Sie, bis ich zurückkomme.

187
00:09:45,260 --> 00:09:46,520
Was ist, wenn jemand kommt?

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,559
Hier gibt es viele Betrunkene.
Tu einfach so, als wärst du betrunken.

189
00:09:48,560 --> 00:09:50,090
Ich bin mir sicher, dass es niemandem auffallen wird.

190
00:09:51,350 --> 00:09:52,580
Wohin gehst du?

191
00:09:55,580 --> 00:09:57,369
Es gibt 10 medizinisches Personal
auf dem Schiff insgesamt,

192
00:09:57,370 --> 00:09:58,220
darunter 3 Ärzte

193
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
und 7 Krankenschwestern.

194
00:10:00,580 --> 00:10:02,249
Die Mörder, die sich ausbreiten
das Zwielichtgras

195
00:10:02,250 --> 00:10:03,320
gehören dazu.

196
00:10:03,820 --> 00:10:04,700
Zu diesem Zeitpunkt,

197
00:10:04,701 --> 00:10:07,079
Da muss jemand sein
im Dienst in der Klinik.

198
00:10:07,080 --> 00:10:07,920
Finde die Mörder,

199
00:10:07,921 --> 00:10:09,720
Behalte einen, um ihn nach Nanyang mitzunehmen.

200
00:10:09,880 --> 00:10:11,140
und den Rest loswerden.

201
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
Könnte der Mörder jemand anderes sein?

202
00:11:49,510 --> 00:11:51,129
Sie sind der Neffe von Herrn Zhang Ruipu,

203
00:11:51,130 --> 00:11:52,530
Herr Zhang Hailou, richtig?

204
00:11:56,910 --> 00:11:58,030
Diese Wunde...

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Oh nein.

206
00:12:14,340 --> 00:12:16,600
Dieses Pulver wird aus Twilight Grass hergestellt.

207
00:13:22,430 --> 00:13:24,360
Wer hat dich mitgenommen, um dich auf das Schiff zu schleichen?

208
00:13:27,020 --> 00:13:28,400
Er hat mich ins Boot geholt.

209
00:13:30,940 --> 00:13:32,670
Wer bist du? Was machst du?

210
00:14:14,880 --> 00:14:16,090
Komm her.

211
00:14:17,290 --> 00:14:18,860
Lass mich dir etwas „Liebe“ zeigen.

212
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
Pest?

213
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Geht es dir gut?

214
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Cousine,

215
00:15:22,250 --> 00:15:23,649
Du hast mich wirklich verarscht.

216
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
Nein.

217
00:15:25,600 --> 00:15:27,180
Die Streifenpolizisten haben mich gefunden.

218
00:15:27,460 --> 00:15:28,569
Ich hatte keine andere Wahl...

219
00:15:28,570 --> 00:15:30,370
Es ist dir gut gelungen, mich zu verarschen.

220
00:15:30,480 --> 00:15:32,340
Es spielt sowieso keine Rolle.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,529
Schließlich bin ich ein Legitimierter

222
00:15:33,530 --> 00:15:34,789
Passagier erster Klasse auf diesem Schiff.

223
00:15:34,790 --> 00:15:36,590
Du bist derjenige ohne Ticket.

224
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Kann er gerettet werden?

225
00:15:43,050 --> 00:15:44,239
Er wurde mit einem Schlag getötet.

226
00:15:44,240 --> 00:15:45,700
Er starb ohne große Schmerzen.

227
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
Cousine,

228
00:15:51,390 --> 00:15:52,270
Du hast niemanden getötet,

229
00:15:52,271 --> 00:15:53,870
aber sie sind wegen dir gestorben.

230
00:15:55,890 --> 00:15:57,930
Was zum Teufel ist hier los?

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,150
Sie sagten, dieses Schiff sei sehr sicher!

232
00:16:00,170 --> 00:16:02,070
W-Was genau machst du?

233
00:16:02,110 --> 00:16:03,840
Ich habe es dir gesagt, ich werde es dir später sagen.

234
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
Aber diese Leute

235
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
sind Räuber.

236
00:16:10,000 --> 00:16:12,169
Wenn du nicht loslässt
von unserem persönlichen Groll,

237
00:16:12,170 --> 00:16:14,230
das Geld auf diesem Schiff wird geraubt,

238
00:16:14,580 --> 00:16:16,149
und die Frauen werden misshandelt.

239
00:16:16,150 --> 00:16:17,610
Die Frauen werden nicht missbraucht.

240
00:16:18,270 --> 00:16:20,100
Eine von ihnen ist eine Frau.

241
00:16:20,370 --> 00:16:21,390
Ich kann es riechen.

242
00:16:24,150 --> 00:16:25,550
Wie Shrimpies Nase...

243
00:16:26,890 --> 00:16:28,510
Aber wenn das, was Sie gesagt haben, wahr ist,

244
00:16:28,530 --> 00:16:30,260
und sie sind Räuber,

245
00:16:30,510 --> 00:16:32,029
wir sollten sofort

246
00:16:32,030 --> 00:16:33,890
Informieren Sie alle anderen auf dem Schiff.

247
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
So weit kommen wir vielleicht nicht.

248
00:16:37,010 --> 00:16:38,270
Was machst du jetzt?

249
00:16:39,840 --> 00:16:40,900
Was ist das für ein Geruch?

250
00:16:42,460 --> 00:16:42,980
Nein,

251
00:16:43,390 --> 00:16:44,190
warte eine Minute.

252
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
Geh nicht rein.

253
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Riechst du das?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,799
Der Geruch, der aus diesem Raum kommt

255
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
ist so seltsam.

256
00:16:55,210 --> 00:16:56,870
Wie viele Menschen starben dort?

257
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
Warum riecht es so stark nach Blut?

258
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
Cousin.

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,460
Schauen Sie, dieser Raum ist tatsächlich eine Falle.

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Eine Falle?

261
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Welche Falle?

262
00:17:08,200 --> 00:17:10,460
Diese Attentäter müssen vorbereitet gewesen sein

263
00:17:10,530 --> 00:17:12,068
In dem Moment kannten sie Zhang Ruipus Seemann

264
00:17:12,069 --> 00:17:13,140
leitete mich.

265
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Attentäter?

266
00:17:15,510 --> 00:17:18,250
Hast du nicht gerade gesagt, dass es Räuber waren?

267
00:17:20,000 --> 00:17:21,939
Wenn ich nicht gezwungen worden wäre
ins Meer springen,

268
00:17:21,940 --> 00:17:23,719
Ich wäre gegangen
um die Klinik zu untersuchen

269
00:17:23,720 --> 00:17:24,809
und in ihre Falle getappt,

270
00:17:24,810 --> 00:17:26,470
und ich hätte jetzt tot sein können.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,330
Wer bist du?

272
00:17:29,350 --> 00:17:30,830
Aber ich hatte Glück

273
00:17:31,010 --> 00:17:33,210
und kam fast einen halben Tag zu spät hier an.

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,309
Das war genug
um die Attentäter hier zum Überfallen zu bringen

275
00:17:35,310 --> 00:17:36,510
Lassen Sie ihre Wache los.

276
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
Wäre es nicht für dich...

277
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
Wären da nicht diese Zufälle,

278
00:17:48,380 --> 00:17:49,769
Ich wäre am Ende gewesen
genau wie sie jetzt,

279
00:17:49,770 --> 00:17:51,170
tot am Boden liegen.

280
00:17:53,240 --> 00:17:54,370
Diese Körper...

281
00:17:55,180 --> 00:17:56,550
Wurden sie von dir getötet?

282
00:17:57,200 --> 00:17:58,500
oder diese Räuber?

283
00:17:59,090 --> 00:18:02,150
Ich dachte, diese Ärzte
Auf dem Schiff waren die Mörder,

284
00:18:02,310 --> 00:18:03,560
aber jetzt sind sie tot.

285
00:18:04,330 --> 00:18:05,940
Das heißt, abgesehen von ihnen,

286
00:18:06,880 --> 00:18:10,419
Es muss jemand anderes beteiligt sein
bei der Verbreitung des giftigen Unkrauts.

287
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
Diese Leute sind hochqualifiziert

288
00:18:12,380 --> 00:18:13,710
und rücksichtslose Kämpfer.

289
00:18:14,770 --> 00:18:15,590
Oder vielleicht diese Ärzte

290
00:18:15,591 --> 00:18:16,639
wurden von ihnen einfach benutzt

291
00:18:16,640 --> 00:18:18,170
und wurden nun zum Schweigen gebracht.

292
00:18:18,590 --> 00:18:20,390
Verbrenne alle Beweise.

293
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
Lass niemanden gehen!

294
00:18:31,080 --> 00:18:32,770
Das klingt nach ihrem Stil.

295
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
Das sind Spuren von Twilight Grass Poison.

296
00:18:52,840 --> 00:18:55,240
Sie wurden durch Twilight Grass Poison getötet.

297
00:19:01,610 --> 00:19:04,089
Die Attentäter verwandelten die Leichen
in Fallen geraten.

298
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
Einmal ausgelöst,

299
00:19:05,430 --> 00:19:08,360
Twilight Grass Poison wird versprüht
aus ihren Mündern.

300
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
Das muss also sein

301
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
ein Speichergerät

302
00:19:31,680 --> 00:19:32,900
für Twilight Grass.

303
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
Pest,

304
00:19:45,980 --> 00:19:47,080
Ich flehe dich an.

305
00:19:47,140 --> 00:19:48,970
Kannst du mir die Wahrheit sagen?

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,380
Kann ich es lebend nach Jinfan schaffen?

307
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
Es scheint so

308
00:19:57,830 --> 00:19:59,630
Die Mörder haben gegraben

309
00:19:59,740 --> 00:20:02,000
in Twilight Grass, genau wie Shrimpie.

310
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Schau, Cousin.

311
00:20:04,550 --> 00:20:05,939
Dies ist ein giftiges Unkrautgerät

312
00:20:05,940 --> 00:20:08,200
das eine hochgiftige Pflanze enthält.

313
00:20:08,440 --> 00:20:09,879
Nur eine kleine Einheit wie diese

314
00:20:09,880 --> 00:20:11,640
reicht aus, um 10 erwachsene Männer zu töten.

315
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
Dieses Gift verwenden

316
00:20:16,770 --> 00:20:17,810
Nur dich zu töten ist

317
00:20:18,250 --> 00:20:19,570
tatsächlich übertrieben.

318
00:20:20,440 --> 00:20:23,240
Ganz zu schweigen davon, dass sie sich vorbereitet haben
so viel davon.

319
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
Werden sie alle töten?
auf diesem Schiff?

320
00:20:32,010 --> 00:20:33,460
Was ist los mit dir?

321
00:20:33,530 --> 00:20:34,310
Hast du es mir nicht gesagt?

322
00:20:34,311 --> 00:20:36,570
dass der Nan'an sicherer war als der Bowne?

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,329
Sie würden nicht so weit gehen
als würden sie jeden auf dem Schiff töten.

324
00:20:39,330 --> 00:20:40,369
Aber eines ist sicher

325
00:20:40,370 --> 00:20:42,370
dass sie es nicht nur auf mich abgesehen haben.

326
00:20:42,750 --> 00:20:44,280
Aber abgesehen von diesen Patienten

327
00:20:44,680 --> 00:20:46,510
Ich suche eine Behandlung und ich,

328
00:20:46,530 --> 00:20:48,460
Wer sonst würde in diese Klinik kommen?

329
00:20:57,440 --> 00:21:00,170
Könnte es irgendjemand sein
Wer hat es bis zur Klinik zurückverfolgt?

330
00:21:00,730 --> 00:21:02,820
Ihr eigentliches Ziel ist jeder

331
00:21:03,310 --> 00:21:04,659
Wer will das untersuchen?

332
00:21:04,660 --> 00:21:06,720
Twilight Grass Poison auf dem Nan'an.

333
00:21:08,760 --> 00:21:11,370
Ist das was?
das Pitcher Plant Project bedeutet?

334
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
[N P]

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
Krug...

336
00:21:17,270 --> 00:21:18,270
Krug...

337
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Krug...

338
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Cousine,

339
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
verstecke das.

340
00:21:23,920 --> 00:21:24,510
Du...

341
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
Ich...

342
00:21:28,440 --> 00:21:32,530
[Dienstzimmer für Matrosen]

343
00:21:51,530 --> 00:21:53,310
Song Cai. Song Cai.

344
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
Song Cai.

345
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
Lied...

346
00:21:55,950 --> 00:21:56,840
[Matrosenliste der Nan'an]

347
00:21:56,860 --> 00:22:00,439
[Lied Cai] [Zhang Haiyun]

348
00:22:00,440 --> 00:22:01,510
Zhang Haiyun?

349
00:22:06,520 --> 00:22:09,520
Da war tatsächlich jemand
aus dem Southern Archives.

350
00:22:17,630 --> 00:22:18,990
[He Yufen] [Du Rusong]

351
00:22:19,370 --> 00:22:21,650
[Liu Yang, Zhang Jie, Li Fengchun]

352
00:22:25,430 --> 00:22:25,790
[Sun Lei, Zhang Siye]

353
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
[Li Fengchun]

354
00:22:26,890 --> 00:22:27,680
[328 Li Fengchun]

355
00:22:27,830 --> 00:22:29,200
[Zhao Qiaoke]

356
00:22:29,230 --> 00:22:30,440
[325 Zhao Qiaoke]

357
00:22:30,550 --> 00:22:31,820
[Dong Haishu]

358
00:22:31,930 --> 00:22:34,050
[305 Dong Haishu]

359
00:22:35,660 --> 00:22:37,410
NP bezieht sich auf Kannenpflanzen.

360
00:22:37,411 --> 00:22:38,030
[NP]

361
00:22:38,030 --> 00:22:38,830
Sie wurden gewarnt

362
00:22:38,831 --> 00:22:41,830
Die Agenten gehen an Bord des Schiffes
um nach dir zu forschen

363
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
dass das gesamte Nan'an ist

364
00:22:43,330 --> 00:22:46,060
eine Falle, die es zu jagen gilt
die Agenten des Southern Archives.

365
00:22:46,270 --> 00:22:47,479
Jemand aus dem Archiv

366
00:22:47,480 --> 00:22:49,229
Wer geht an Bord der Nan'an?
den Fall zu untersuchen

367
00:22:49,230 --> 00:22:50,939
wird von den Hinweisen geleitet
von den Attentätern entworfen

368
00:22:50,940 --> 00:22:52,140
in eine Falle geraten

369
00:22:52,570 --> 00:22:53,800
und dann getötet werden.

370
00:23:02,830 --> 00:23:04,560
Sie stammen alle aus dem Archiv.

371
00:23:06,260 --> 00:23:07,550
Sind sie tot?

372
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
Sind sie alle tot?

373
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Also,

374
00:23:13,060 --> 00:23:16,329
die Mörder absichtlich eingesetzt
die Nan'an, um Zwielichtgras zu verbreiten

375
00:23:16,330 --> 00:23:20,060
um Leute aus den Archiven anzulocken
an Bord gehen und Nachforschungen anstellen.

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,690
Wozu dient dann der böse Gott?

377
00:23:22,140 --> 00:23:23,629
Um uns zu verzaubern und zu beseitigen?

378
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
[305 Dong Haishu]

379
00:23:25,270 --> 00:23:27,769
Die Agenten kamen von überall her
und kannten sich nicht.

380
00:23:27,770 --> 00:23:30,269
Gewöhnliche Agenten wurden getötet
von den Attentätern.

381
00:23:30,270 --> 00:23:31,829
Agenten, die Hinweise fanden, folgten ihnen

382
00:23:31,830 --> 00:23:32,909
und tappte in die Falle,

383
00:23:32,910 --> 00:23:34,699
entweder getötet werden
von Twilight Grass Poison

384
00:23:34,700 --> 00:23:34,960
[325 Jo Qiao Ke]

385
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
oder vom bösen Gott ausgelöscht zu werden.

386
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
[328 Li Fengchun]

387
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Es ist Blut.

388
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
Also benutzte Song Cai Fliegen
Blutflecken finden

389
00:24:33,480 --> 00:24:35,340
und herauszufinden, wo Menschen starben.

390
00:24:49,530 --> 00:24:51,069
Vierzehn Agenten wurden getötet

391
00:24:51,070 --> 00:24:52,870
allein in der ersten und zweiten Klasse.

392
00:24:53,330 --> 00:24:55,990
Wie viele Agenten wurden noch getötet?
in der dritten Klasse?

393
00:24:56,770 --> 00:24:58,570
Warum sollten die Mörder das tun?

394
00:24:58,770 --> 00:25:01,430
Ist es Rache für meine Zerstörung?
des Panhua-Riffs?

395
00:25:01,960 --> 00:25:04,020
Sind diese Warlords die Drahtzieher?

396
00:25:04,530 --> 00:25:08,660
Haben sie eine so komplizierte Falle aufgestellt?
sich an einer Organisation rächen?

397
00:25:08,790 --> 00:25:09,350
Warte,

398
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
Wusste Zhang Ruipu, dass dies eine Falle war?

399
00:25:12,550 --> 00:25:15,280
Du gehst zum Schiff
um mir bei der Untersuchung des Falles zu helfen.

400
00:25:17,110 --> 00:25:18,719
Sie wollten also diese Attentäter

401
00:25:18,720 --> 00:25:19,590
mich mit dir zu verwechseln

402
00:25:19,591 --> 00:25:21,720
und lass mich an deiner Stelle auf dem Schiff sterben.

403
00:25:25,510 --> 00:25:26,500
Du hast also nie geplant

404
00:25:26,501 --> 00:25:28,900
um mich das Schiff verlassen zu lassen
an erster Stelle.

405
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
Das ist schlecht.

406
00:25:32,150 --> 00:25:34,280
Garnelen haben für Zhang Ruipu keinen Wert.

407
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Würde er...

408
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
Nein,

409
00:25:38,790 --> 00:25:40,120
So schlau Shrimpie auch ist,

410
00:25:40,400 --> 00:25:41,730
er würde nicht so schnell sterben.

411
00:25:47,590 --> 00:25:48,580
Ich werde das Schiff umkehren lassen

412
00:25:48,581 --> 00:25:50,780
und gehe zurück nach Xucheng, um Shrimpie zu retten.

413
00:25:57,290 --> 00:25:58,590
Was machst du jetzt?

414
00:26:01,030 --> 00:26:02,090
Bösewichte fangen.

415
00:26:06,540 --> 00:26:09,639
Hat das etwas damit zu tun?
damit, dass du die Leichen wirfst?

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,400
Wenn jemand kommt,

417
00:26:10,400 --> 00:26:11,350
Kannst du es erklären?

418
00:26:11,351 --> 00:26:13,480
Ihre Beziehung zu diesen Körpern?

419
00:26:15,250 --> 00:26:16,310
Du hast recht.

420
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
Cousin, folge mir.

421
00:26:21,900 --> 00:26:23,680
Wohin jetzt?

422
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Treffen

423
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
unsere alten Rivalen.

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,430
Über die Räuber, die Sie zuvor erwähnt haben,

425
00:26:42,960 --> 00:26:44,009
sind sie...

426
00:26:44,010 --> 00:26:45,740
[Gehe die Hilfsleitern hoch und runter
stetig und langsam.]

427
00:26:45,741 --> 00:26:47,070
Du hättest weniger trinken sollen.

428
00:26:48,850 --> 00:26:49,310
Das...

429
00:26:49,870 --> 00:26:50,870
Du bist Blotto.

430
00:26:58,770 --> 00:27:00,399
Sind das Räuber, die Sie erwähnt haben?

431
00:27:00,400 --> 00:27:01,679
die gleichen Typen, die getötet haben

432
00:27:01,680 --> 00:27:03,140
die Leute in der Klinik?

433
00:27:07,880 --> 00:27:09,569
Die Räuber verstecken sich immer noch
in der Kabine der dritten Klasse.

434
00:27:09,570 --> 00:27:10,550
Um die Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten,

435
00:27:10,551 --> 00:27:12,030
wir müssen sie entlarven.

436
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
Warte,

437
00:27:14,180 --> 00:27:15,880
Auch wenn du sie jetzt erwischst,

438
00:27:16,370 --> 00:27:19,100
Offensichtlich ist es die Schiffspolizei
kein Gegner für sie.

439
00:27:20,140 --> 00:27:21,659
Ich denke, was Sie jetzt tun sollten, ist

440
00:27:21,660 --> 00:27:23,790
Finde und sammle hier weitere Schiffspolizisten.

441
00:27:23,940 --> 00:27:25,199
Es ist zu spät, Cousin.

442
00:27:25,200 --> 00:27:26,979
Sie werden die Beweise schnell bereinigen
und entkommen.

443
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
Wir müssen sie fangen.

444
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
Solange wir einen fangen,

445
00:27:34,400 --> 00:27:35,829
Ich kann einfach Miss Dong treffen,

446
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
nimm sie als Geisel,

447
00:27:36,940 --> 00:27:38,569
Lass sie das Schiff umdrehen,

448
00:27:38,570 --> 00:27:40,069
und beeile dich zurück, um Shrimpie zu retten.

449
00:27:40,070 --> 00:27:41,070
Lass uns gehen.

450
00:27:41,710 --> 00:27:46,520
[Kabine der dritten Klasse]

451
00:27:54,590 --> 00:27:56,699
Ich habe es immer noch unterschätzt
Gift des Zwielichtgrases.

452
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
Ich muss einen Weg finden.

453
00:27:59,240 --> 00:28:01,170
Wo in aller Welt ist Zhang Hailou hingegangen?

454
00:28:20,410 --> 00:28:22,830
Wie von dir erwartet, dem Glückshund.

455
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Runter.

456
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
Geh in die Hocke.

457
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Umdrehen.

458
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Umdrehen!

459
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
Fang ihn.

460
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
Drei, zwei, eins.

461
00:28:36,070 --> 00:28:37,109
Was machst du?

462
00:28:37,110 --> 00:28:38,269
Jetzt gehst du einfach rein.

463
00:28:38,270 --> 00:28:40,719
Mach dir keine Sorgen.
Diese Bösewichte werden es nicht wagen, voreilig zu handeln.

464
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
W-Warum?

465
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
Weil sie nicht wissen, wer du bist.

466
00:28:44,330 --> 00:28:46,849
Sie werden also nur denken
du provozierst sie.

467
00:28:46,850 --> 00:28:48,580
Sie werden dich heimlich beobachten.

468
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
Was ist mit dir?

469
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
Natürlich werde ich beobachten

470
00:28:52,900 --> 00:28:54,960
diejenigen, die dich heimlich beobachten.

471
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
Fortfahren.

472
00:28:57,400 --> 00:28:57,900
Ich...

473
00:28:57,901 --> 00:28:59,110
Ich-ich kann es nicht tun.

474
00:29:03,680 --> 00:29:04,710
Wer ist das?

475
00:29:05,290 --> 00:29:06,790
Ist diese Person tot?

476
00:29:07,570 --> 00:29:08,480
Es ist erschreckend.

477
00:29:08,481 --> 00:29:10,680
Warum ist Blut an dieser Person? Sehen.

478
00:29:10,810 --> 00:29:12,340
Suchen Sie jetzt die Schiffspolizei.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
Beeil dich.

480
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Zhang Hailou.

481
00:31:16,630 --> 00:31:19,060
[Bai Zhu, Attentäter]

482
00:31:20,830 --> 00:31:22,439
Hallo, Dame.

483
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
Hallo.

484
00:31:29,400 --> 00:31:31,159
Ich bringe dich zum Abendessen nach oben.

485
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
Hey, Bruder.

486
00:31:32,350 --> 00:31:34,080
Vielleicht sitzen Sie auf dem falschen Platz.

487
00:31:34,150 --> 00:31:37,159
Diese beiden Mädchen sind die einzigen hier
die keine Angst vor der Leiche haben.

488
00:31:37,160 --> 00:31:38,289
Sie zuckten überhaupt nicht zusammen.

489
00:31:38,290 --> 00:31:39,900
Eine von ihnen ist eine Frau.

490
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
Ich kann es riechen.

491
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
Ihr müsst es sein.

492
00:31:50,441 --> 00:31:52,530
Ich hatte nicht damit gerechnet, mich zu treffen

493
00:31:52,660 --> 00:31:53,979
zwei wunderschöne Damen wie du

494
00:31:53,980 --> 00:31:55,009
an diesem Ort.

495
00:31:55,010 --> 00:31:57,049
Scheint wie diese beiden Attentäter
wurden von ihrer Crew getrennt.

496
00:31:57,050 --> 00:31:59,450
Lass mich einen fangen
und beeilen Sie sich, Miss Dong zu finden.

497
00:31:59,660 --> 00:32:02,060
Eigentlich, wenn man isst
zu viel chinesisches Essen,

498
00:32:02,090 --> 00:32:03,849
gelegentlich westliches Essen zu sich nehmen

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,980
für eine Geschmacksveränderung

500
00:32:05,400 --> 00:32:06,679
ist auch eine gute Idee.

501
00:32:06,680 --> 00:32:07,200
Ja.

502
00:32:07,201 --> 00:32:08,530
- Vermissen?
- Das denke ich auch.

503
00:32:08,790 --> 00:32:09,770
Oh, Fräulein...

504
00:32:09,810 --> 00:32:11,270
Ich habe nach dir gesucht.

505
00:32:15,810 --> 00:32:17,199
Ich bin dir den ganzen Weg hierher gefolgt.

506
00:32:17,200 --> 00:32:18,699
Hast du ein Taschentuch fallen lassen?

507
00:32:18,700 --> 00:32:20,309
Schau, ich habe es abgeholt, um es dir zurückzugeben.

508
00:32:20,310 --> 00:32:21,360
Das ist nicht meins.

509
00:32:21,380 --> 00:32:22,640
Sir, Sie irren sich.

510
00:32:24,200 --> 00:32:25,540
Wie kann es sein, dass es nicht deins ist?

511
00:32:25,680 --> 00:32:28,159
Du warst der Einzige
den Weg hier entlang gehen.

512
00:32:28,160 --> 00:32:29,899
Auch wenn es nicht deins ist,
Nimm es einfach für den Moment.

513
00:32:29,900 --> 00:32:30,910
Vielen Dank, Herr.

514
00:32:31,250 --> 00:32:33,510
Aber ich benutze diese Art nie

515
00:32:33,590 --> 00:32:34,959
Taschentuch mit Sandelholzduft.

516
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Ich habe Angst

517
00:32:36,110 --> 00:32:37,920
Ich muss Ihre Freundlichkeit ablehnen.

518
00:32:39,510 --> 00:32:40,860
Warum würden Sie es nicht verwenden?

519
00:32:42,640 --> 00:32:44,970
Hast du keinen Blutfleck auf deinem Kleid?

520
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
Jeder, schaut nach, ob es welche gibt

521
00:32:45,961 --> 00:32:47,420
ein Blutfleck auf ihrem Kleid.

522
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
Was ist passiert?

523
00:32:50,300 --> 00:32:51,760
Schade um dieses Kleid.

524
00:32:52,180 --> 00:32:53,870
Bai Zhu, sieh dich an.

525
00:32:54,010 --> 00:32:56,390
Ich habe dir gesagt, du sollst in der Küche vorsichtig sein.

526
00:32:56,570 --> 00:32:58,700
Wie hast du dein Kleid trotzdem schmutzig gemacht?

527
00:32:59,750 --> 00:33:01,130
Ich war nachlässig.

528
00:33:01,240 --> 00:33:02,879
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben, Sir.

529
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
Erwähne es nicht.

530
00:33:03,940 --> 00:33:06,270
Ich finde einfach, dass dein Kleid ziemlich schön aussieht.

531
00:33:06,750 --> 00:33:08,160
Der Blutfleck ist frisch.

532
00:33:08,310 --> 00:33:09,529
Es ist noch nicht zu spät

533
00:33:09,530 --> 00:33:10,930
Ich muss es jetzt abwaschen, oder?

534
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Junge Dame,

535
00:33:13,830 --> 00:33:16,030
Ich habe schöne Waschutensilien in meinem Zimmer.

536
00:33:16,370 --> 00:33:18,170
Sie können dorthin gehen, um es aufzuräumen.

537
00:33:18,240 --> 00:33:21,270
Ich verspreche dir, dass du ein sauberes Kleid zurückbekommst.

538
00:33:23,750 --> 00:33:25,800
Ich werde sie in dein Zimmer bringen.

539
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
Hören Sie,

540
00:33:27,140 --> 00:33:28,860
Lass mich sie in dein Zimmer bringen...

541
00:33:29,110 --> 00:33:30,740
Nun ja, ich mache mir nur Sorgen...

542
00:33:30,960 --> 00:33:32,769
Sie sehen, es gibt eine bunte Truppe
in der Kabine der dritten Klasse,

543
00:33:32,770 --> 00:33:34,159
mit zu vielen Augen, die zuschauen.

544
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Wenn überhaupt

545
00:33:35,660 --> 00:33:36,800
geht schief,

546
00:33:37,400 --> 00:33:38,150
und

547
00:33:38,310 --> 00:33:39,860
Miss Dong findet es später heraus

548
00:33:41,400 --> 00:33:42,919
und beginnt zu untersuchen,

549
00:33:42,920 --> 00:33:44,980
Es wird uns schwerfallen, es zu erklären.

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,090
Okay?

551
00:33:46,360 --> 00:33:46,720
Bruder,

552
00:33:46,790 --> 00:33:48,009
Sag mir deine Zimmernummer.

553
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Ich werde sie dorthin bringen.

554
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
1509.

555
00:33:50,350 --> 00:33:51,160
Lass uns gehen.

556
00:33:51,350 --> 00:33:52,150
Herr,

557
00:33:52,350 --> 00:33:53,829
Wir begleiten den ausländischen Herrn.

558
00:33:53,830 --> 00:33:55,830
Es hat nichts mit dir zu tun, oder?

559
00:33:56,660 --> 00:33:59,050
Wollen auch Sie mitmachen?

560
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
Nicht ganz.

561
00:34:03,850 --> 00:34:05,679
Ich mache mir Sorgen
dass deine Fremdsprache zu schlecht ist,

562
00:34:05,680 --> 00:34:07,789
und der ausländische Herr
würde keine warme Mahlzeit bekommen.

563
00:34:07,790 --> 00:34:08,420
Lass uns gehen.

564
00:34:08,630 --> 00:34:09,710
Wie schade.

565
00:34:09,800 --> 00:34:11,320
Du wirst jung sterben.

566
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
Bai Zhu,

567
00:34:31,550 --> 00:34:33,709
Da dieser Herr Sie verfolgen will,

568
00:34:33,710 --> 00:34:36,820
Versuchen Sie einfach, mit ihm richtig auszukommen.

569
00:34:40,500 --> 00:34:41,940
Herr,

570
00:34:41,969 --> 00:34:43,629
Ich habe auch ein paar Klamotten zum Waschen.

571
00:34:43,630 --> 00:34:46,090
Wie wäre es, wenn ich sie wasche?
an der Stelle meines Freundes?

572
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
In Ordnung.

573
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
Gehen.

574
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
Herr.

575
00:34:59,890 --> 00:35:00,890
Habe sie gefunden!

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,730
Ich habe es gerochen. Sie war es!

577
00:35:02,750 --> 00:35:04,529
Sie war diejenige, die gerade gegen dich gekämpft hat!

578
00:35:04,530 --> 00:35:06,190
Der Duft ist genau derselbe.

579
00:35:08,480 --> 00:35:10,740
Weißt du, wie unbeholfen du gerade bist?

580
00:35:11,360 --> 00:35:13,090
Weißt du, dass du sterben wirst?

581
00:35:13,690 --> 00:35:15,330
Feuer! Es brennt!

582
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
Evakuieren Sie alle an Deck!

583
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
Feuer!

584
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
Laufen!

585
00:35:21,320 --> 00:35:23,030
Feuer! Feuer!

586
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Es brennt!

587
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
Laufen!

588
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
Gehen!

589
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Ausweichen!

590
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
Pest!

591
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
Pest!

592
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
Er ist es?

593
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
Pest!

594
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
Pest!

595
00:36:32,260 --> 00:36:32,740
Pest!

596
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Hailous Freund.

597
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
Ich kann nicht sehen!

598
00:36:43,230 --> 00:36:43,760
Halte mich fest!

599
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Warum ist es so dunkel?

600
00:36:47,230 --> 00:36:48,739
Der mit der fluoreszierenden Markierung
Auf seinem Rücken liegt er.

601
00:36:48,740 --> 00:36:49,960
Leute, schnappt ihn euch!

602
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
Es gibt Twilight Grass Poison
auf der Klinge.

603
00:37:58,000 --> 00:37:59,530
Ich muss das schnell beenden.

604
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
Wer ist es?

605
00:40:36,400 --> 00:40:36,920
Herr,

606
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
Geht es dir gut?

607
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
Blut?

608
00:40:41,650 --> 00:40:42,880
Gib dieses Geld

609
00:40:44,360 --> 00:40:45,670
an Zhang Hailou.

610
00:40:49,170 --> 00:40:51,230
Er ist die Pest von Nanyang.

611
00:40:51,280 --> 00:40:52,030
Begnadigung?

612
00:40:52,140 --> 00:40:53,170
Was hast du gesagt?

613
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
Pest.

614
00:41:00,830 --> 00:41:01,830
Pest!

615
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
Pest!
