1
00:01:00,020 --> 00:01:01,420
Sie müssen es seltsam finden.

2
00:01:01,520 --> 00:01:03,350
Warum wurde ich von dir vergiftet?

3
00:01:03,570 --> 00:01:05,230
aber trotzdem überlebt?

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
Als Sie Zhang Ruipu ermordeten,

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,189
Du hast die Klinge beschichtet
mit Twilight Grass Poison, oder?

6
00:01:13,190 --> 00:01:15,329
Ich hätte getötet werden sollen
in einem Schlag.

7
00:01:15,330 --> 00:01:18,149
Leider wurde ich entlarvt
zu Twilight Grass vor drei Jahren

8
00:01:18,150 --> 00:01:20,350
und hatte bereits Antikörper entwickelt.

9
00:01:20,650 --> 00:01:23,819
Genau wie die, die geimpft wurden
gegen Pocken sind dagegen immun.

10
00:01:23,820 --> 00:01:25,150
Deshalb bin ich nicht gestorben.

11
00:01:26,610 --> 00:01:28,340
Aber das Gift ließ nicht nach.

12
00:01:28,760 --> 00:01:30,260
Es verwirrte meinen Verstand

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
und verursachte Halluzinationen.

14
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
Eigentlich, ich...

15
00:01:36,360 --> 00:01:38,310
habe diesen Raum noch nie verlassen.

16
00:01:53,740 --> 00:01:54,910
Ich habe eine Frage.

17
00:02:01,050 --> 00:02:02,659
Warum jagst du Leute?

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,460
aus den Archiven auf dem Nan'an?

19
00:03:48,690 --> 00:03:55,340
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

20
00:03:55,630 --> 00:03:58,240
[Folge 7]

21
00:05:16,950 --> 00:05:18,570
Du bist nur ein Krüppel.

22
00:05:19,540 --> 00:05:21,070
Wann wussten Sie es?

23
00:05:21,650 --> 00:05:23,230
Du wurdest vergiftet?

24
00:05:27,870 --> 00:05:30,230
Als ich Chen Xifeng zum ersten Mal sah,

25
00:05:31,270 --> 00:05:32,680
Ich hatte meinen Verdacht.

26
00:05:33,810 --> 00:05:35,369
Die Leute vom Fall Panhua Reef

27
00:05:35,370 --> 00:05:36,990
erschien auf dem Nan'an.

28
00:05:37,420 --> 00:05:39,450
Sie haben so einen schrecklichen Gestank.

29
00:05:40,240 --> 00:05:42,700
Normale Menschen könnten es unmöglich übersehen.

30
00:05:43,200 --> 00:05:44,930
Aber sie reagierten überhaupt nicht.

31
00:05:45,670 --> 00:05:47,200
Also habe ich es dann bestätigt

32
00:05:47,920 --> 00:05:49,780
dass etwas mit mir nicht stimmte.

33
00:05:54,740 --> 00:05:56,070
Der Geruch von Wurstwaren?

34
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
Und später wurde mir klar

35
00:06:04,410 --> 00:06:05,810
jemand hat mich beobachtet,

36
00:06:07,890 --> 00:06:09,600
Ich wollte, dass ich auf dem Schiff sterbe.

37
00:06:22,500 --> 00:06:24,189
Das sind alles Halluzinationen.

38
00:06:24,190 --> 00:06:25,940
Alles, was ich sehe, ist nicht real.

39
00:06:26,460 --> 00:06:28,310
Hailou ist nicht einmal hier.

40
00:06:31,750 --> 00:06:33,659
Es war immer nur ich.

41
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
Zehn,

42
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
elf,

43
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
zwölf,

44
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
dreizehn.

45
00:06:57,200 --> 00:06:59,600
Das Patrouillenlicht blinkt alle 13 Sekunden.

46
00:07:09,790 --> 00:07:12,320
Du verstehst dieses Gefühl am besten,
nicht wahr?

47
00:07:12,470 --> 00:07:14,050
Ich bin nur eine Last.

48
00:07:15,590 --> 00:07:16,720
Du bist keine Last.

49
00:07:16,810 --> 00:07:17,940
Du bist keine Last.

50
00:07:18,450 --> 00:07:21,020
Hör auf herumzualbern. Du wirst hier sterben.

51
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
Dann lass mich sterben.

52
00:07:24,990 --> 00:07:27,080
Wenn ich dir zur Last werde,

53
00:07:28,430 --> 00:07:29,730
Ich würde lieber sterben.

54
00:07:32,060 --> 00:07:33,390
Du bist mein Bruder.

55
00:07:33,500 --> 00:07:34,690
Du musst am Leben bleiben.

56
00:07:34,720 --> 00:07:35,480
Am Leben bleiben!

57
00:07:35,481 --> 00:07:36,500
Ich kann nicht.

58
00:07:36,980 --> 00:07:38,640
Ich möchte so nicht leben.

59
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Hilf mir.

60
00:07:41,780 --> 00:07:43,510
Ich sollte so nicht leben.

61
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
Töte mich.

62
00:07:48,950 --> 00:07:49,950
Töte mich.

63
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Hilf mir.

64
00:08:20,220 --> 00:08:21,929
Das sind alles Halluzinationen.

65
00:08:21,930 --> 00:08:23,660
Alles, was ich sehe, ist unwirklich.

66
00:08:42,960 --> 00:08:44,039
Zhang Hailou.

67
00:08:46,010 --> 00:08:47,580
Du hast so viel Glück.

68
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
Leih mir etwas Glück.

69
00:09:05,700 --> 00:09:07,239
Warum wurde ich von dir vergiftet?

70
00:09:07,240 --> 00:09:08,900
aber trotzdem überlebt?

71
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Zehn,

72
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
elf,

73
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
zwölf,

74
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
dreizehn.

75
00:09:19,500 --> 00:09:21,610
Du bist wirklich ein Monster.

76
00:09:38,390 --> 00:09:39,890
Du bist jetzt genau wie ich,

77
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
nicht in der Lage zu gehen.

78
00:09:52,970 --> 00:09:55,370
Jetzt bin ich an der Reihe, Sie zu fragen!

79
00:09:58,800 --> 00:10:01,499
Warum versuchst du, die Leute zu töten?
des Archivs?

80
00:10:01,500 --> 00:10:03,460
Wer hat den Befehl gegeben?

81
00:11:06,430 --> 00:11:07,950
[Wenn der Kannenpflanzenplan erfolgreich ist,]

82
00:11:07,970 --> 00:11:10,010
[löscht jedes Mitglied des Archivs aus.]

83
00:11:16,150 --> 00:11:18,150
Wenn der Kannenpflanzenplan gelingt,

84
00:11:18,580 --> 00:11:20,619
vernichte jedes Mitglied des Archivs

85
00:11:20,620 --> 00:11:23,020
und fahren Sie sofort mit der nächsten Phase fort.

86
00:11:23,650 --> 00:11:25,530
Das sind 20 Jahre meines Lebenswerks.

87
00:11:26,360 --> 00:11:27,820
Es dürfen keine Fehler passieren.

88
00:11:37,690 --> 00:11:39,350
Der Inhalt dieses Briefes...

89
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
ist wahr?

90
00:11:46,420 --> 00:11:48,700
Das geht schon seit 20 Jahren so?

91
00:11:48,890 --> 00:11:50,619
Warum versuchst du, die Leute zu töten?
des Archivs?

92
00:11:50,620 --> 00:11:52,080
Was ist Ihr nächster Schritt?

93
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Spuck es aus!

94
00:12:03,390 --> 00:12:05,290
Du denkst, du bist schlau.

95
00:12:06,890 --> 00:12:08,660
Eigentlich...

96
00:12:08,810 --> 00:12:11,320
wir sind alle nur Schachfiguren.

97
00:12:11,710 --> 00:12:12,950
Die Nan'an

98
00:12:13,670 --> 00:12:15,930
ist wie eine riesige Kannenpflanze.

99
00:12:17,360 --> 00:12:19,460
Sie fliegen aus den Archiven

100
00:12:20,070 --> 00:12:21,540
kann nicht entkommen.

101
00:12:25,250 --> 00:12:27,430
Du bist nicht anders.

102
00:13:45,340 --> 00:13:47,940
Ich muss Zhang Hailou finden
so schnell wie möglich.

103
00:14:05,690 --> 00:14:06,970
Kopf hoch, Fast Gun.

104
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Komm,

105
00:14:08,510 --> 00:14:09,690
erstmal was trinken.

106
00:14:09,860 --> 00:14:11,170
Dieses Getränk geht auf mich.

107
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
Sitzen.

108
00:14:24,840 --> 00:14:26,350
Wie haben Sie es geschafft?

109
00:14:26,790 --> 00:14:27,880
Damit.

110
00:14:28,510 --> 00:14:29,340
Was ist das?

111
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Gift?

112
00:14:34,670 --> 00:14:35,730
Es ist eine Art Kraut.

113
00:14:35,790 --> 00:14:37,309
Nach dem Berühren der menschlichen Haut

114
00:14:37,310 --> 00:14:39,389
es erzeugt ähnliche Symptome

115
00:14:39,390 --> 00:14:40,449
zu einer giftigen Unkrautvergiftung.

116
00:14:40,450 --> 00:14:41,580
Es tut weh und juckt.

117
00:14:41,890 --> 00:14:43,030
Kombiniert mit meinem

118
00:14:43,130 --> 00:14:44,600
ausgezeichnete Make-up-Fähigkeiten,

119
00:14:45,130 --> 00:14:47,249
Normale Menschen können den Unterschied nicht erkennen.

120
00:14:47,250 --> 00:14:49,380
Aber ich muss mich bei einem guten Freund bedanken

121
00:14:50,130 --> 00:14:51,190
der mir sehr geholfen hat.

122
00:14:54,570 --> 00:14:56,170
[Nanyang Daily]

123
00:14:58,000 --> 00:15:00,890
[Nanyang Daily]

124
00:15:05,170 --> 00:15:06,809
Der mit diesem Pigment gezeichnete rote Ausschlag

125
00:15:06,810 --> 00:15:07,920
kann nicht abgewischt werden

126
00:15:08,150 --> 00:15:09,409
durch gewöhnliche Reagenzien.

127
00:15:09,410 --> 00:15:10,030
Es kann nur abgewischt werden

128
00:15:10,031 --> 00:15:12,079
mit meiner speziell formulierten

129
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
Alkoholreagenz.

130
00:15:15,100 --> 00:15:16,180
Wie ist es, Fast Gun?

131
00:15:16,600 --> 00:15:18,290
Ich weiß, dass Sie großes Interesse haben

132
00:15:18,480 --> 00:15:19,750
in meinem nächsten Plan.

133
00:15:20,370 --> 00:15:21,250
Fragen Sie gerne nach.

134
00:15:21,251 --> 00:15:22,940
Ich kann dir jetzt alles erzählen.

135
00:15:24,610 --> 00:15:26,850
Dein beschissener Plan ist mir egal.

136
00:15:27,100 --> 00:15:28,289
Ich möchte einfach zurück.

137
00:15:28,290 --> 00:15:33,059
[Countdown: 12 Stunden]

138
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
Eigentlich,

139
00:15:34,670 --> 00:15:36,100
Mein Plan ist sehr einfach.

140
00:15:36,870 --> 00:15:38,930
Es geht darum, die Schlange aus ihrem Loch zu locken.

141
00:15:41,790 --> 00:15:42,550
Erstens,

142
00:15:42,750 --> 00:15:44,219
Ich werde es zufällig tun

143
00:15:44,220 --> 00:15:45,550
Wählen Sie einige Passagiere aus

144
00:15:45,870 --> 00:15:47,629
und verwende die Tinte
gemischt mit dem speziellen Kraut

145
00:15:47,630 --> 00:15:49,430
rote Ausschläge auf ihren Armen zu bekommen.

146
00:15:59,220 --> 00:16:01,550
Aber erwachsene chinesische Männer werden ausgeschlossen.

147
00:16:01,600 --> 00:16:03,730
Diese Warlord-Soldaten am Panhua Reef

148
00:16:03,750 --> 00:16:05,150
sind wahrscheinlich die Schuldigen.

149
00:16:05,250 --> 00:16:07,630
Es sind alles erwachsene chinesische Männer.

150
00:16:11,340 --> 00:16:13,180
Bitte, Doktor!

151
00:16:13,181 --> 00:16:13,960
[Countdown: 4 Stunden]

152
00:16:13,960 --> 00:16:15,050
Rette uns!

153
00:16:20,370 --> 00:16:22,479
Wenn die Täter es herausfinden
dass sich das giftige Unkraut ausbreitet

154
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
und kann geheilt werden,

155
00:16:24,050 --> 00:16:25,099
sie werden auf jeden Fall kommen

156
00:16:25,100 --> 00:16:26,360
um zu sehen, was los ist.

157
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Andererseits,

158
00:16:28,840 --> 00:16:31,700
diejenigen, auf die ich Ausschläge aufgetragen habe
und suchte keine Behandlung auf

159
00:16:31,790 --> 00:16:32,720
sind auch verdächtig.

160
00:16:32,721 --> 00:16:34,339
Doktor, retten Sie uns, Doktor!

161
00:16:34,340 --> 00:16:35,719
Warum lässt du uns nicht rein?

162
00:16:35,720 --> 00:16:36,890
Lass uns rein!

163
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Arzt!

164
00:16:38,130 --> 00:16:39,510
Warum können sie hineingehen?

165
00:16:39,600 --> 00:16:41,010
Was ich als nächstes tun muss

166
00:16:41,220 --> 00:16:42,750
ist, diese Leute zu beobachten...

167
00:16:43,050 --> 00:16:44,150
Wer kam

168
00:16:44,220 --> 00:16:45,550
und wer nicht.

169
00:16:49,320 --> 00:16:51,270
O allmächtiger Herr!

170
00:16:51,370 --> 00:16:54,369
Wir müssen uns dem Unglück stellen!

171
00:16:54,370 --> 00:16:57,300
Nur die Kinder, die an Gott glauben
wird gesegnet sein!

172
00:16:57,500 --> 00:17:00,130
O allmächtiger Herr, bitte segne uns!

173
00:17:00,250 --> 00:17:02,170
Segne uns!

174
00:17:02,750 --> 00:17:03,750
Segne uns!

175
00:17:04,829 --> 00:17:06,329
Segne uns!

176
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
Sie sind weg!

177
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Ich bin geheilt!

178
00:17:12,589 --> 00:17:13,639
Danke Danke!

179
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Danke schön!

180
00:17:15,220 --> 00:17:17,588
Sehen! Ich bin geheilt!

181
00:17:17,589 --> 00:17:18,130
Großartig!

182
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
Pssst.

183
00:17:19,550 --> 00:17:20,828
Was zum Teufel machst du?

184
00:17:20,829 --> 00:17:21,890
Räuber fangen.

185
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
Wie?

186
00:17:24,180 --> 00:17:25,900
Einfach ausgedrückt: Bluffen Sie sie

187
00:17:25,930 --> 00:17:26,849
und sehen Sie ihre Reaktionen.

188
00:17:26,850 --> 00:17:28,789
Es ist, als würde man eine Bombe in eine Jauchegrube werfen

189
00:17:28,790 --> 00:17:30,069
um zu sehen, ob es Maden gibt.

190
00:17:30,070 --> 00:17:31,249
Worüber redest du?

191
00:17:31,250 --> 00:17:32,380
Fehlt Ihnen die Idee?

192
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Nächster.

193
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Nächste.

194
00:17:48,080 --> 00:17:49,160
Segne uns.

195
00:17:56,370 --> 00:17:57,660
Segne uns.

196
00:17:58,880 --> 00:17:59,480
Geh jetzt rein.

197
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
Ich bin geheilt!

198
00:18:00,640 --> 00:18:02,090
Segne uns.

199
00:18:05,720 --> 00:18:07,010
Danke Danke!

200
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
Danke Danke!

201
00:18:17,300 --> 00:18:18,900
Irgendwelche Maden? Wo sind sie?

202
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Vielleicht

203
00:18:23,090 --> 00:18:24,430
diese Jauchegrube...

204
00:18:24,790 --> 00:18:26,010
ist relativ sauber.

205
00:18:26,940 --> 00:18:28,670
Ja, warum gibt es keine Maden?

206
00:18:29,640 --> 00:18:31,240
Welche weiteren Pläne hast du?

207
00:18:39,020 --> 00:18:42,070
[Countdown: 15 Minuten]

208
00:18:45,050 --> 00:18:46,139
Uns läuft die Zeit davon!

209
00:18:46,140 --> 00:18:47,590
Schau, schau!

210
00:18:47,610 --> 00:18:49,249
Die Nan'an ist im Begriff abzureisen.

211
00:18:49,250 --> 00:18:50,940
Und deine Zeit ist abgelaufen!

212
00:18:54,510 --> 00:18:55,670
Ich muss mich fertig machen.

213
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
Macht es dir etwas aus?

214
00:18:57,440 --> 00:18:57,940
Ich...

215
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
Okay.

216
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Bis später.

217
00:19:03,940 --> 00:19:05,000
Geh nirgendwo hin.

218
00:19:11,140 --> 00:19:11,410
[Countdown: 10 Minuten]

219
00:19:11,410 --> 00:19:11,780
Mentor, Shrimpie.

220
00:19:11,780 --> 00:19:12,530
[Countdown: 9 Minuten]

221
00:19:12,550 --> 00:19:12,940
[Countdown: 8 Minuten]

222
00:19:12,940 --> 00:19:13,230
Bin ich bloßgestellt?

223
00:19:13,230 --> 00:19:13,820
[Countdown: 7 Minuten]

224
00:19:13,990 --> 00:19:15,170
Unmöglich.

225
00:19:15,940 --> 00:19:18,400
Warum sind es nicht die Schuldigen?
Interesse daran?

226
00:19:18,640 --> 00:19:20,800
Hat jemand meine Verkleidung durchschaut?

227
00:19:21,210 --> 00:19:22,470
Das kann nicht sein, Mentor.

228
00:19:23,180 --> 00:19:25,040
Du kennst meine Verkleidungsfähigkeiten am besten.

229
00:19:25,290 --> 00:19:27,439
Normale Menschen können den Unterschied nicht erkennen.

230
00:19:27,440 --> 00:19:28,569
Wie ist das möglich?

231
00:19:28,570 --> 00:19:30,970
Warum taten es die Täter dann nicht?
Den Köder nehmen?

232
00:19:32,420 --> 00:19:33,529
Gibt es eine andere Möglichkeit?

233
00:19:33,530 --> 00:19:34,960
um die Täter herauszulocken?

234
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
Oh ja, Baby.

235
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Die Zeit ist gekommen.

236
00:19:44,380 --> 00:19:44,490
Mir läuft die Zeit davon.

237
00:19:44,490 --> 00:19:45,310
[Countdown: 4 Minuten]

238
00:19:45,310 --> 00:19:46,370
Mentor, Shrimpie,

239
00:19:46,780 --> 00:19:47,939
Passt auf euch auf.

240
00:19:47,940 --> 00:19:49,470
Ich werde ein Versteck suchen.

241
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Nein.

242
00:19:52,220 --> 00:19:53,549
Sobald das Schiff in See sticht,

243
00:19:53,550 --> 00:19:54,879
Ich werde nicht zurückkehren können
monatelang in die Südsee.

244
00:19:54,880 --> 00:19:57,050
[Countdown: 2 Minuten]

245
00:19:58,770 --> 00:20:00,399
Soll ich einfach das Schiff verlassen?
und jetzt nach Hause gehen?

246
00:20:00,400 --> 00:20:02,289
Spielen Sie nicht diese nutzlosen kleinen Streiche.

247
00:20:02,290 --> 00:20:03,639
Als du hierher kamst,

248
00:20:03,640 --> 00:20:04,679
sie waren bereits gegangen.

249
00:20:04,680 --> 00:20:06,610
Und die Männer meines Chefs beobachten Sie.

250
00:20:06,790 --> 00:20:09,049
Wir werden Augen und Ohren für Sie haben
die ganze Zeit.

251
00:20:09,050 --> 00:20:11,329
Wenn Sie etwas tun, das nichts damit zu tun hat
zur Untersuchung,

252
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
deine Freunde

253
00:20:12,720 --> 00:20:13,750
wird sterben.

254
00:20:20,690 --> 00:20:24,820
[Erste Klasse] [Zweite Klasse]

255
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Warte.

256
00:20:26,380 --> 00:20:27,789
An Bord sind Ärzte.

257
00:20:27,790 --> 00:20:29,520
Sie können sie bei allen Problemen einsehen.

258
00:20:31,890 --> 00:20:33,639
Mit dem Ausbruch giftigen Unkrauts auf dem Schiff,

259
00:20:33,640 --> 00:20:34,829
Jeder kam, um zu sehen, was los war.

260
00:20:34,830 --> 00:20:36,690
Warum kamen die Schiffsärzte nicht?

261
00:20:36,720 --> 00:20:38,919
Es gibt Symptome
von Twilight Grass Poison auf dem Schiff.

262
00:20:38,920 --> 00:20:40,459
Einige Passagiere, die den Dukun nicht sehen können

263
00:20:40,460 --> 00:20:42,959
würde es auf jeden Fall tun
Gehen Sie zuerst zu den Schiffsärzten.

264
00:20:42,960 --> 00:20:44,449
An Bord kommt es zu einem Ausbruch giftigen Unkrauts.

265
00:20:44,450 --> 00:20:46,879
Der Schiffsarzt sollte das Schiff abriegeln
und es nicht segeln lassen.

266
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
Aber er reagierte überhaupt nicht.

267
00:20:50,500 --> 00:20:52,230
Der Schiffsarzt ist der Schuldige!

268
00:20:58,680 --> 00:20:59,360
Oh mein Gott.

269
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

270
00:21:01,500 --> 00:21:03,030
Ich gehe in die Krankenstation.

271
00:21:05,430 --> 00:21:06,750
Deine Zeit ist abgelaufen.

272
00:21:06,790 --> 00:21:07,500
Ich weiß.

273
00:21:07,750 --> 00:21:09,280
Aber du bist 2 Sekunden zu früh!

274
00:21:09,290 --> 00:21:10,290
Schnelle Waffe!

275
00:21:19,410 --> 00:21:20,530
Warte, warte!

276
00:21:22,360 --> 00:21:23,340
Die Räuber wurden gefunden!

277
00:21:23,340 --> 00:21:24,030
Sie sind in der Krankenstation!

278
00:21:24,031 --> 00:21:25,049
Sie sind die Schiffsärzte!

279
00:21:25,050 --> 00:21:25,820
Steven,

280
00:21:25,880 --> 00:21:26,560
du willst nicht

281
00:21:26,561 --> 00:21:27,919
diese 2 Tage harter Arbeit
umsonst sein, oder?

282
00:21:27,920 --> 00:21:29,749
Wie kannst du es wagen, die letzten 2 Tage zu erwähnen!

283
00:21:29,750 --> 00:21:31,420
Es gab überhaupt keine Räuber!

284
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Alle.

285
00:21:34,510 --> 00:21:35,970
Wenn Steven weint,

286
00:21:36,000 --> 00:21:37,130
er ist ein...

287
00:22:05,440 --> 00:22:06,440
Scheiße!

288
00:22:29,380 --> 00:22:31,240
Ich hätte fast die Täter gefasst.

289
00:22:43,350 --> 00:22:44,710
[Bowne]

290
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
Du hässliches Ding.

291
00:22:46,511 --> 00:22:47,840
Warum verfolgst du mich?

292
00:23:10,080 --> 00:23:16,180
[He Jianxi, Buchhalter]

293
00:23:29,770 --> 00:23:31,070
Wer bist du?

294
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
Du...

295
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
Blinder Passagier?

296
00:23:37,560 --> 00:23:38,820
Ich habe mich nicht verstaut.

297
00:23:39,890 --> 00:23:41,179
Ich kam, um auf die Toilette zu gehen und ein Nickerchen zu machen,

298
00:23:41,180 --> 00:23:42,309
fiel aber versehentlich ins Meer.

299
00:23:42,310 --> 00:23:43,959
Ich habe es kaum geschafft, wieder hochzuklettern.

300
00:23:43,960 --> 00:23:45,090
Ich bin „kackenschläfrig“.

301
00:23:45,440 --> 00:23:46,769
Ich werde müde, wenn ich kacke.

302
00:23:46,770 --> 00:23:48,160
Hör auf, Unsinn zu reden.

303
00:23:49,060 --> 00:23:50,619
Wegstecken ist ein schweres Verbrechen.

304
00:23:50,620 --> 00:23:51,550
Wenn du erwischt wirst,

305
00:23:51,551 --> 00:23:54,350
Ich werde verwickelt sein
und auch ins Meer geworfen.

306
00:23:54,780 --> 00:23:55,930
Du bist verrückt.

307
00:23:56,540 --> 00:23:58,200
Wie haben Sie den Aufstieg geschafft?

308
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
[Öffentliche Toilette]

309
00:24:01,570 --> 00:24:02,630
Was machst du?

310
00:24:03,270 --> 00:24:03,710
[Öffentliche Toilette]

311
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
Lass los!

312
00:24:05,560 --> 00:24:08,010
Das ist mein hart verdientes Geld!

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
Blinder Passagier...

314
00:24:13,570 --> 00:24:14,570
Stopp.

315
00:24:19,070 --> 00:24:20,200
Zeigen Sie mir Ihr Ticket.

316
00:24:23,030 --> 00:24:24,760
Dann kaufe ich jetzt einfach ein Ticket.

317
00:24:31,230 --> 00:24:32,630
Es ist ein Schiff ohne Lizenz.

318
00:24:36,560 --> 00:24:38,129
Sie haben chinesische Passagiere ausgeraubt.

319
00:24:38,130 --> 00:24:40,730
Haben Sie keine Angst vor der Seepest?
werdet ihr es herausfinden?

320
00:24:41,120 --> 00:24:43,350
Diese Pest ist nicht so gut informiert.

321
00:24:43,570 --> 00:24:45,630
Außerdem hat dieser Typ keine Gefährten.

322
00:24:46,180 --> 00:24:47,449
Wenn wir ihn ins Meer werfen
von der Rückseite des Schiffes,

323
00:24:47,450 --> 00:24:48,510
niemand wird es bemerken.

324
00:24:49,870 --> 00:24:51,520
Da du das gesehen hast,

325
00:24:53,230 --> 00:24:55,240
Ich schätze, ich werde mir einfach ein anderes Leben nehmen.

326
00:24:57,840 --> 00:24:59,090
In diesem Fall,

327
00:24:59,950 --> 00:25:01,550
Ich werde keine andere Wahl haben, als...

328
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Zeigen Sie Ihr Ticket vor.

329
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
Verschone uns.

330
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
Herr,

331
00:25:14,610 --> 00:25:15,790
das ist mein Cousin.

332
00:25:16,470 --> 00:25:19,069
Wir sind die einzigen beiden verbliebenen Erben
unserer Familie.

333
00:25:19,070 --> 00:25:20,340
Wenn du uns beide tötest,

334
00:25:20,360 --> 00:25:21,690
Unsere Blutlinie wird enden.

335
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
Herr,

336
00:25:27,130 --> 00:25:28,439
Wir werden es auf keinen Fall jemandem erzählen

337
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
was du heute gemacht hast.

338
00:25:29,630 --> 00:25:31,539
Bitte verschonen Sie unser wertloses Leben.

339
00:25:31,540 --> 00:25:32,540
Herr.

340
00:25:33,850 --> 00:25:34,850
Das hast du nicht getan

341
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
raubt uns aus.

342
00:25:38,790 --> 00:25:40,320
Es ist mein Geschenk an dich.

343
00:25:41,040 --> 00:25:41,830
Nimm es einfach.

344
00:25:41,850 --> 00:25:42,650
Seien Sie versichert.

345
00:25:42,720 --> 00:25:43,480
Die Seeplage

346
00:25:43,481 --> 00:25:45,069
werde davon auch nichts wissen.

347
00:25:45,070 --> 00:25:46,449
Katastrophen sind heutzutage an der Tagesordnung.

348
00:25:46,450 --> 00:25:49,510
Du willst nicht
Du bringst die göttliche Strafe herab, oder?

349
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Du kleiner Bengel.

350
00:25:52,280 --> 00:25:54,060
Du bist zu schlau.

351
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
In Ordnung.

352
00:25:58,150 --> 00:26:01,210
Du bist nicht so
denen Geld wichtiger ist als ihr Leben.

353
00:26:01,400 --> 00:26:03,560
Du weißt, wie man Respekt zeigt.

354
00:26:05,480 --> 00:26:06,810
Ich bin der Zweiohrdrache.

355
00:26:07,140 --> 00:26:08,110
Nenn mich Drache.

356
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
Drachen.

357
00:26:10,480 --> 00:26:11,630
Auf diesem Schiff,

358
00:26:12,480 --> 00:26:13,680
Ich bin für Sie da.

359
00:26:16,420 --> 00:26:18,410
Ich behalte das Geld vorerst.

360
00:26:18,440 --> 00:26:20,289
Ich werde später die Vorbereitungen für Sie treffen.

361
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
Okay, okay.

362
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
Beeil dich.

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,509
Besorgen Sie ihnen ein Privatzimmer.

364
00:26:25,510 --> 00:26:26,640
- Danke schön.
- Und...

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Wie heißt du?

366
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
Salziger Zhang.

367
00:26:29,760 --> 00:26:32,020
Beeilen Sie sich und sichern Sie sich ein Ticket für Salty Zhang.

368
00:26:32,470 --> 00:26:34,600
Ohne Ticket kann ich Sie nicht beschützen.

369
00:26:36,300 --> 00:26:38,540
Cousin, amüsiere dich.

370
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
Wie erbärmlich.

371
00:26:53,800 --> 00:26:55,549
Diese Menschen entkamen nur knapp dem Tod.

372
00:26:55,550 --> 00:26:56,880
Wenn sie sich wieder hart verhalten,

373
00:26:57,700 --> 00:26:59,710
Ihr Leben wird vorbei sein.

374
00:27:01,430 --> 00:27:03,060
Warum hast du ihm meine Sachen gegeben?

375
00:27:03,670 --> 00:27:05,460
Das ist mein hart verdientes Geld!

376
00:27:05,490 --> 00:27:06,809
Wir sollten solchen Leuten nicht nachgeben!

377
00:27:06,810 --> 00:27:08,140
Du hast ein ziemliches Temperament.

378
00:27:10,270 --> 00:27:11,779
[Nan'an]

379
00:27:11,780 --> 00:27:14,080
Wo ist der Typ im Rollstuhl hin?

380
00:27:26,530 --> 00:27:28,590
Warum riecht Hailou überhaupt nicht?

381
00:27:55,430 --> 00:27:56,650
Der Nan'an,

382
00:27:58,220 --> 00:27:59,920
Geschwindigkeit 12 Knoten.

383
00:28:01,050 --> 00:28:02,180
Der Bowne,

384
00:28:03,740 --> 00:28:05,110
Geschwindigkeit 6 Knoten.

385
00:28:08,140 --> 00:28:10,540
Der Geschwindigkeitsunterschied zwischen den beiden Schiffen
ist riesig.

386
00:28:10,590 --> 00:28:11,939
Selbst wenn ich die Bowne entführe,

387
00:28:11,940 --> 00:28:13,600
Ich würde nicht in der Lage sein, aufzuholen.

388
00:28:13,750 --> 00:28:15,280
Sie entführen das Schiff?

389
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Den Mund halten.

390
00:28:22,740 --> 00:28:23,870
Wer bist du?

391
00:28:24,640 --> 00:28:25,940
Ich kenne dich nicht.

392
00:28:28,640 --> 00:28:29,640
Geld.

393
00:28:29,880 --> 00:28:30,650
Mein Geld.

394
00:28:30,651 --> 00:28:33,189
[004]

395
00:28:33,190 --> 00:28:34,190
Was?

396
00:28:35,010 --> 00:28:37,589
Wirst du Gerechtigkeit suchen?
vom Schiffstyrann?

397
00:28:37,590 --> 00:28:39,450
Steigen Sie dann vom Schiff?

398
00:28:39,810 --> 00:28:40,550
Wenn du gehst und Ärger machst,

399
00:28:40,551 --> 00:28:42,439
Werden sie dich auf diesem Schiff bleiben lassen?

400
00:28:42,440 --> 00:28:43,270
Kannst du am Leben bleiben?

401
00:28:43,271 --> 00:28:44,309
Hör auf, dich umbringen zu lassen,
Alles klar?

402
00:28:44,310 --> 00:28:45,510
Das Leben ist so kostbar.

403
00:28:47,980 --> 00:28:49,310
Vergessen Sie das Geld.

404
00:28:49,770 --> 00:28:50,810
Ich habe es gerade gesehen.

405
00:28:50,830 --> 00:28:53,360
Du hast immer noch ziemlich viel Geld,
nicht wahr?

406
00:28:53,680 --> 00:28:55,610
Wie konntest du meine Sachen durchsuchen?

407
00:28:56,550 --> 00:28:58,199
Im Vergleich zu vielen anderen auf diesem Schiff,

408
00:28:58,200 --> 00:28:59,719
Sie gelten als wohlhabend.

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,699
Dieses Ticket ist eine einfache Fahrt in die Hölle.

410
00:29:01,700 --> 00:29:03,430
Das Geld, das Sie ausgegeben haben, ist es wert.

411
00:29:03,570 --> 00:29:04,709
Hör auf herumzualbern.

412
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
Verstecke dieses Geld.

413
00:29:16,890 --> 00:29:18,290
Lass mich dich etwas fragen.

414
00:29:18,550 --> 00:29:19,950
Wohin fährt dieses Schiff?

415
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Jinfan.

416
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
Jinfan?

417
00:29:23,980 --> 00:29:26,180
Kann ein kleines Schiff wie dieses Jinfan erreichen?

418
00:29:26,540 --> 00:29:28,549
Soweit ich weiß, sind diese nicht lizenzierten Schiffe,

419
00:29:28,550 --> 00:29:29,480
Einmal draußen auf See,

420
00:29:29,481 --> 00:29:31,140
wird dich blind machen.

421
00:29:32,010 --> 00:29:33,070
Sie verkaufen die Frauen

422
00:29:33,140 --> 00:29:34,439
und wirf die Männer ins Meer.

423
00:29:34,440 --> 00:29:35,740
Das war in der Vergangenheit.

424
00:29:36,590 --> 00:29:39,330
Seit der Legende von der Seepest

425
00:29:39,780 --> 00:29:41,840
solche Dinge sind nicht noch einmal passiert.

426
00:29:42,590 --> 00:29:44,650
So ging mein Bruder nach Jinfan.

427
00:29:45,790 --> 00:29:48,160
Ich gehe nach Jinfan, um ihn zu finden.

428
00:29:51,150 --> 00:29:52,369
Wissen Sie viel über die Pest?

429
00:29:52,370 --> 00:29:53,570
Hast du es nicht gehört?

430
00:29:53,870 --> 00:29:56,030
Die Seepest ist sehr schlimm.

431
00:29:56,480 --> 00:29:58,400
Ich habe gehört, dass er eine Maske trägt

432
00:29:58,420 --> 00:29:59,679
und tötet gezielt diese

433
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
böse Seeleute
die chinesische Passagiere ausrauben und töten.

434
00:30:02,510 --> 00:30:04,310
Ich habe gehört, dass er eine Klinge im Mund hat

435
00:30:04,650 --> 00:30:06,699
die Münder aufschneiden
von diesen bösen Jungs.

436
00:30:06,700 --> 00:30:09,430
Seit der Pest
erschien in der Südsee,

437
00:30:09,510 --> 00:30:11,159
Chinesische Passagiere auf dieser Strecke

438
00:30:11,160 --> 00:30:12,890
wurden viel mehr respektiert.

439
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Gut gesagt.

440
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
Du blutest!

441
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Halten Sie es ruhig.

442
00:30:23,770 --> 00:30:24,770
Du...

443
00:30:31,040 --> 00:30:32,319
Was ist los mit der Blutung?

444
00:30:32,320 --> 00:30:33,580
Warum bist du so nervös?

445
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Ich bin nicht nervös.

446
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Du...

447
00:30:36,100 --> 00:30:37,139
Sie sind ein gesuchter Verbrecher?

448
00:30:37,140 --> 00:30:37,970
Worüber redest du?

449
00:30:37,970 --> 00:30:38,830
Ich bin ein Opfer.

450
00:30:38,850 --> 00:30:39,480
Du bist ein Opfer,

451
00:30:39,481 --> 00:30:40,859
Wovor hast du also Angst?

452
00:30:40,860 --> 00:30:42,590
Ich werde von meinen Feinden gejagt.

453
00:30:42,980 --> 00:30:44,110
Meine Eltern sind tot.

454
00:30:44,270 --> 00:30:45,849
Meine Schwester ist immer noch in ihren Händen.

455
00:30:45,850 --> 00:30:46,690
Sie sind extrem mächtig.

456
00:30:46,691 --> 00:30:48,219
Jetzt haben sie die Polizei angeheuert, um mich zu fangen.

457
00:30:48,220 --> 00:30:49,550
Wie kann ich nicht nervös sein?

458
00:30:49,570 --> 00:30:50,689
Ich muss meine Schwester retten.

459
00:30:50,690 --> 00:30:51,890
Wh-Wh-Wh-

460
00:30:51,970 --> 00:30:52,090
[004]

461
00:30:52,090 --> 00:30:53,159
Hör auf damit.
Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

462
00:30:53,160 --> 00:30:55,259
Die Situation ist jetzt sehr kompliziert.

463
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
Sehen.

464
00:30:58,050 --> 00:30:59,940
Das habe ich von meinem Feind bekommen.

465
00:31:01,200 --> 00:31:04,200
Sie wollen das Leben meiner Schwester opfern
zu diesem Ding.

466
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Acht Jahre alt.

467
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Sie ist 8.

468
00:31:23,270 --> 00:31:24,870
Meine Schwester ist erst 8 Jahre alt.

469
00:31:25,940 --> 00:31:27,540
Und sie hat unsere Eltern verloren.

470
00:31:28,740 --> 00:31:29,870
Ich bin alles, was ihr geblieben ist.

471
00:31:31,270 --> 00:31:32,310
Kannst du mir geben

472
00:31:32,590 --> 00:31:33,850
und meine Schwester einen Ausweg?

473
00:31:48,310 --> 00:31:50,370
Nehmen Sie dies zunächst ein, um die Blutung zu stoppen.

474
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
Was?

475
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
Nimm es.

476
00:31:55,770 --> 00:31:58,500
Obwohl ich es nicht verstehe
was du sagst,

477
00:31:58,740 --> 00:32:01,270
Ich denke, das musst du sein
in irgendeiner Art von Schwierigkeiten

478
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
und brauche Hilfe.

479
00:32:03,170 --> 00:32:04,339
Stoppen Sie zuerst die Blutung.

480
00:32:04,340 --> 00:32:05,400
Dein Leben ist wichtig.

481
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
Übrigens,

482
00:32:10,330 --> 00:32:12,229
Ich habe hier auch eine Flasche Schmerzmittel.

483
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
Nimm zuerst welche.

484
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
Es sollte helfen.

485
00:32:19,900 --> 00:32:21,480
Du hast das tatsächlich gekauft?

486
00:32:23,380 --> 00:32:24,990
Ich meine, auf meinem ganzen Weg,

487
00:32:25,020 --> 00:32:26,150
Ich war ganz allein.

488
00:32:26,810 --> 00:32:28,670
Niemand war bereit, mir zu helfen.

489
00:32:29,270 --> 00:32:30,270
Du bist der Erste.

490
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
Das ist schön.

491
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
Ich verstehe dich.

492
00:32:35,360 --> 00:32:36,620
Ich habe auch Familie.

493
00:32:37,790 --> 00:32:39,590
Sie warten weit weg auf mich.

494
00:32:42,730 --> 00:32:44,960
Außerdem finde ich, dass du ein freundliches Gesicht hast.

495
00:32:45,800 --> 00:32:47,499
Du siehst nicht wirklich wie ein Mörder aus.

496
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Rechts?

497
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
Darüber hinaus

498
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
Wenn das, was Sie gesagt haben, wahr ist,

499
00:32:53,510 --> 00:32:55,840
Würde ich deine Schwester nicht wirklich töten?

500
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
Cousin.

501
00:32:58,860 --> 00:33:00,920
Ich möchte Sie um einen weiteren Gefallen bitten.

502
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Was ist das?

503
00:33:03,160 --> 00:33:04,590
Mit dieser Verletzung,

504
00:33:04,620 --> 00:33:07,220
es ist wirklich schwer für mich
um mich jetzt fortzubewegen.

505
00:33:07,380 --> 00:33:09,640
Könnten Sie mir helfen, den Seemann zu fragen?

506
00:33:10,270 --> 00:33:12,000
für die Bowne-Route?

507
00:33:12,490 --> 00:33:14,249
Ich muss planen, wie ich meine Schwester retten kann.

508
00:33:14,250 --> 00:33:16,190
Ich habe die Bowne-Route.

509
00:33:18,630 --> 00:33:20,280
Schauen Sie, der Bowne

510
00:33:20,300 --> 00:33:21,540
setzt in der Abenddämmerung die Segel.

511
00:33:21,570 --> 00:33:23,369
Die Abfahrt erfolgt am Balongzhou Pier,

512
00:33:23,370 --> 00:33:25,859
geht hinaus aufs offene Meer,
und geht direkt zu Jinfan.

513
00:33:25,860 --> 00:33:27,830
Die Nan'an ist bereits in See gestochen.

514
00:33:27,900 --> 00:33:30,589
Aber es muss reichen
Ningcheng Deep Water Port zuerst,

515
00:33:30,590 --> 00:33:32,450
Anschließend geht es zurück ins Binnenmeer

516
00:33:32,900 --> 00:33:33,750
um nach Xiacheng zurückzukehren.

517
00:33:33,751 --> 00:33:34,790
Die Nan'an?

518
00:33:36,380 --> 00:33:39,180
Sprechen Sie über ein Luxuskreuzfahrtschiff?

519
00:33:39,200 --> 00:33:41,089
das auch vom Balongzhou Pier abfährt?

520
00:33:41,090 --> 00:33:42,890
Ich glaube, ich habe es gesehen, bevor ich eingestiegen bin.

521
00:33:43,130 --> 00:33:44,239
Meine Schwester ist auf der Nan'an.

522
00:33:44,240 --> 00:33:45,319
Ich muss sie retten.

523
00:33:45,320 --> 00:33:47,400
Deine Schwester ist auf der Nan'an?

524
00:33:47,780 --> 00:33:51,710
Diese beiden Schiffe werden beide sein
die Verbindung von Binnen- und offenem Meer,

525
00:33:51,810 --> 00:33:53,540
Teilen einer überlappenden Route.

526
00:33:53,580 --> 00:33:55,900
Das bedeutet diese beiden Schiffe

527
00:33:56,640 --> 00:33:57,900
werde auf dieser Strecke weiterfahren

528
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
gleichzeitig.

529
00:33:59,500 --> 00:34:00,760
Die Geschwindigkeit des Nan'an

530
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
beträgt 12 Knoten.

531
00:34:02,980 --> 00:34:05,580
Aber seine Route ist viel länger
als die Bownes.

532
00:34:05,750 --> 00:34:08,750
Die Ankunftszeit
sollte gegen 18 oder 19 Uhr sein.

533
00:34:09,870 --> 00:34:11,530
Die Geschwindigkeit der Bowne beträgt 6 Knoten,

534
00:34:11,550 --> 00:34:13,869
also die Zeit
Wenn es die Kreuzung erreicht, wird es...

535
00:34:13,870 --> 00:34:15,580
Heute 16:28 Uhr.

536
00:34:15,600 --> 00:34:17,169
Die genaue Ankunftszeit der Nan'an

537
00:34:17,170 --> 00:34:18,340
wird 18:36 Uhr sein.

538
00:34:18,370 --> 00:34:19,770
Warum zeichnest du das?

539
00:34:21,550 --> 00:34:24,819
Du denkst nicht ans Springen
ins Meer und dort schwimmen, oder?

540
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
Cousine,

541
00:34:25,850 --> 00:34:27,460
Du bist so schlau.

542
00:34:28,280 --> 00:34:29,409
Also,

543
00:34:29,440 --> 00:34:31,100
Ich muss nur erreichen

544
00:34:31,139 --> 00:34:32,739
die Kreuzung

545
00:34:32,770 --> 00:34:34,550
heute Abend vor 18:36 Uhr,

546
00:34:35,130 --> 00:34:38,310
und ich kann auf den Nan'an steigen
um meine Schwester zu retten.

547
00:34:38,520 --> 00:34:39,280
Warten.

548
00:34:39,330 --> 00:34:41,530
Wen zum Teufel hast du beleidigt?

549
00:34:42,150 --> 00:34:43,150
Bandenmitglieder?

550
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Piraten?

551
00:34:45,590 --> 00:34:47,580
Die Leute auf diesem Schiff spielen gern.

552
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Cousine,

553
00:34:50,600 --> 00:34:51,819
Du musst mir noch etwas Geld leihen.

554
00:34:51,820 --> 00:34:52,540
Ich verspreche, dass ich es dir zurückzahlen werde.

555
00:34:52,541 --> 00:34:54,400
Ich werde dir auf keinen Fall mehr leihen.

556
00:34:58,590 --> 00:34:59,280
Zahlen Sie!

557
00:34:59,281 --> 00:35:00,400
- Zahlen Sie!
- Zahlen Sie!

558
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
Beeil dich!

559
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
Oh nein.

560
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Mein Geld!

561
00:35:33,710 --> 00:35:34,400
Acht Bambus.

562
00:35:34,401 --> 00:35:36,590
Ich habe gewonnen! Ich habe wieder gewonnen!

563
00:35:36,720 --> 00:35:38,220
Ein Flush.

564
00:35:39,170 --> 00:35:40,320
Gib mir das Geld.

565
00:35:40,360 --> 00:35:43,129
Salty, ich habe dich wirklich unterschätzt.

566
00:35:43,130 --> 00:35:44,590
Schauen Sie sich Ihr unglaubliches Glück an.

567
00:35:45,010 --> 00:35:46,670
Du hast Glück gehabt, Drache.

568
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
Hier.

569
00:35:47,980 --> 00:35:48,770
Nimm es.

570
00:35:48,980 --> 00:35:50,380
Das ist nicht angemessen.

571
00:35:50,460 --> 00:35:51,570
Nimm es, Drache.

572
00:35:51,970 --> 00:35:52,820
Mein Cousin

573
00:35:52,821 --> 00:35:53,909
ist nicht sehr sinnvoll.

574
00:35:53,910 --> 00:35:55,370
Bitte haben Sie Verständnis.

575
00:35:55,720 --> 00:35:56,630
Von nun an,

576
00:35:56,650 --> 00:35:58,850
Das Geschäft deines Cousins ist mein Geschäft.

577
00:36:00,250 --> 00:36:01,450
Gib mir mein Geld zurück!

578
00:36:01,460 --> 00:36:03,920
Schauen Sie, sprechen Sie vom Teufel.

579
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Kurkuma?

580
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Er betrügt.

581
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
Er ist ein Betrüger.

582
00:36:11,580 --> 00:36:13,250
Seine Hände riechen nach Kurkuma.

583
00:36:13,270 --> 00:36:15,399
Er rieb Kurkuma ein
auf die Kacheln, um sie zu markieren.

584
00:36:15,400 --> 00:36:17,110
Wie konnte man so etwas tun?

585
00:36:17,540 --> 00:36:19,789
Hier verdient jeder sein Geld
durch harte Arbeit.

586
00:36:19,790 --> 00:36:21,580
Dadurch werden sie sterben!

587
00:36:21,610 --> 00:36:24,130
Glaubst du an die Pest?
wird dich mitnehmen?

588
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
Großartig.

589
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
Du hast betrogen?

590
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
Ich habe nicht betrogen.

591
00:36:29,230 --> 00:36:30,649
Ihr seid diejenigen, die betrügen.

592
00:36:30,650 --> 00:36:32,159
Ihr seid es
der die Fliesen mit Kurkuma eingerieben hat.

593
00:36:32,160 --> 00:36:34,349
Ich habe gerade ein wenig bekommen
an meinen Händen von den Fliesen.

594
00:36:34,350 --> 00:36:35,479
Cousin, hast du keine gute Nase?

595
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
Warum schnuppern Sie nicht mal daran?

596
00:36:36,361 --> 00:36:37,449
Sehen Sie, ob der Geruch an seinen Händen ist

597
00:36:37,450 --> 00:36:38,710
ist stärker als meiner.

598
00:36:43,600 --> 00:36:44,780
Warum hast du mich geschlagen?

599
00:36:45,920 --> 00:36:48,180
Diese Typen haben in Balai betrogen.

600
00:36:48,290 --> 00:36:49,190
Sie haben dort genug Geld verdient,

601
00:36:49,191 --> 00:36:51,679
und jetzt sind sie auf diesem Schiff
weiterhin in Jinfan zu betrügen.

602
00:36:51,680 --> 00:36:52,450
Diese Drecksäcke.

603
00:36:52,451 --> 00:36:53,729
Wenn du sie nicht vom Schiff wirfst,

604
00:36:53,730 --> 00:36:54,990
Warte einfach auf Pech.

605
00:36:55,700 --> 00:36:57,390
Glaubst du seinen Unsinn?

606
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Nimm das Geld.

607
00:36:59,670 --> 00:37:01,449
Ich schicke es Ihnen mit Interesse zurück.

608
00:37:01,450 --> 00:37:03,000
Wir haben Betrüger getroffen!

609
00:37:03,020 --> 00:37:05,580
Genau. Diese Göre lebt in einem Abteil,

610
00:37:05,610 --> 00:37:07,129
während wir in einem Gemeinschaftsraum wohnen.

611
00:37:07,130 --> 00:37:08,570
In seinem Alter

612
00:37:08,590 --> 00:37:10,599
Woher hat er das Geld?
in einem Abteil leben?

613
00:37:10,600 --> 00:37:13,150
Er muss das ganze Geld betrogen haben.

614
00:37:13,920 --> 00:37:14,450
Okay.

615
00:37:14,520 --> 00:37:16,040
Ich werde mich da nicht einmischen.

616
00:37:16,690 --> 00:37:17,560
Hören wir uns Dragon an.

617
00:37:17,561 --> 00:37:19,009
Drache, sei hier der Richter.

618
00:37:19,010 --> 00:37:19,590
Drachen.

619
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
Nein, nein.

620
00:37:20,710 --> 00:37:22,330
Es ist dein Groll.

621
00:37:23,680 --> 00:37:25,080
Sie lösen es selbst.

622
00:37:25,090 --> 00:37:26,290
Lösen Sie es selbst.

623
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Drache...

624
00:37:28,510 --> 00:37:29,650
So illoyal?

625
00:37:30,010 --> 00:37:31,710
Lass dich von der Seeplage holen!

626
00:37:31,740 --> 00:37:33,790
Das stimmt! Nimm das Geld!

627
00:37:33,810 --> 00:37:35,070
Wirf ihn ins Meer!

628
00:37:35,300 --> 00:37:36,479
Da ist die Pest im Meer!

629
00:37:36,480 --> 00:37:38,169
Die Pest hat eine Klinge im Mund!

630
00:37:38,170 --> 00:37:40,500
Möge die Pest sein stinkendes Maul abschneiden!

631
00:38:13,620 --> 00:38:15,160
Hallo zusammen.

632
00:38:15,690 --> 00:38:17,550
Wolltest du die Pest nicht sehen?

633
00:38:18,340 --> 00:38:20,580
Die Pest ist da!

634
00:38:23,220 --> 00:38:24,600
Er ist die Seeplage?

635
00:38:25,560 --> 00:38:26,700
Wirklich?

636
00:38:29,320 --> 00:38:31,780
Die Pest! Die Seeplage!

637
00:38:31,810 --> 00:38:36,360
Die Seeplage! Die Seeplage!

638
00:38:36,390 --> 00:38:41,090
Die Seeplage! Die Seeplage!

639
00:38:41,110 --> 00:38:46,500
Die Seeplage! Die Seeplage!

640
00:38:46,530 --> 00:38:52,440
Die Seeplage! Die Seeplage!

641
00:38:52,530 --> 00:38:56,170
Die Seeplage! Die Seeplage!

642
00:38:56,200 --> 00:39:02,150
Die Seeplage! Die Seeplage!

643
00:39:02,170 --> 00:39:08,590
Die Seeplage! Die Seeplage!

644
00:39:08,610 --> 00:39:09,700
Wie könnte es sein?

645
00:39:09,720 --> 00:39:11,860
Die Seeplage! Die Seeplage!

646
00:39:11,890 --> 00:39:13,510
Der Held, den ich bewundere,

647
00:39:14,280 --> 00:39:15,660
die Meerespest,

648
00:39:17,490 --> 00:39:20,220
der Ritter
der die chinesischen Passagiere beschützt,

649
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
ist eigentlich...

650
00:39:23,700 --> 00:39:24,520
ihn.

651
00:39:24,550 --> 00:39:29,510
Die Seeplage! Die Seeplage!
