1
00:00:18,070 --> 00:00:19,620
Der Große ist also da.

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,420
So viele Fliegen?

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,419
Schauen Sie, diese Leiche ist ganz frisch.

4
00:00:26,420 --> 00:00:27,800
Sieht aus, als wäre es gerade gestorben.

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,030
Sind Sie Analphabeten?

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,300
Definieren Sie so „frisch“?

7
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
Es ist seltsam.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Schnelle Waffe.

9
00:00:41,150 --> 00:00:42,840
Wenn dieses Ding wiederbelebt wird,

10
00:00:43,520 --> 00:00:44,650
Schnapp dir die Geisel

11
00:00:44,670 --> 00:00:45,470
Kopf ab.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
Ansonsten,

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,150
Du wirst mit mir sterben.

14
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
Es ist eine Person.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
Meister, du lebst noch?

16
00:01:15,870 --> 00:01:16,920
Sind wir...

17
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Töte mich.

18
00:01:20,150 --> 00:01:21,370
Töte mich!

19
00:01:22,370 --> 00:01:23,370
Aufleuchten.

20
00:01:23,420 --> 00:01:26,420
Es wäre nicht richtig
um dich zu töten, wenn wir uns das erste Mal treffen.

21
00:01:33,470 --> 00:01:35,070
Ich hole dich hier raus, oder?

22
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Schnelle Waffe!

23
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Schlag ihm den Kopf ab!

24
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Schnapp es!

25
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Nicht schon wieder!

26
00:03:32,060 --> 00:03:33,469
Ich habe dir gesagt, du sollst ihm den Kopf abschlagen,
aber du hast es nicht getan.

27
00:03:33,470 --> 00:03:34,510
Nutzlos.

28
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Kumpel,

29
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
Wie heißt du?

30
00:03:40,579 --> 00:03:41,780
Warum bist du hier unten?

31
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
[Crew-ID]

32
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
[Name: Song Cai]

33
00:03:56,410 --> 00:03:57,579
Du bist Song Cai?

34
00:03:59,430 --> 00:04:01,360
Hast du das Zwielichtgras verbreitet?

35
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Warst du es?

36
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
NEIN?

37
00:04:11,270 --> 00:04:13,449
Wer hat es dann gebracht?
das Zwielichtgras nach Nan'an

38
00:04:13,450 --> 00:04:14,910
und angefangen, es zu verbreiten?

39
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Wie meinst du das?

40
00:04:29,030 --> 00:04:30,260
Der Schuldige ist

41
00:04:30,440 --> 00:04:33,840
derjenige, der gebracht hat
Der Ahnenschrein dieses bösen Gottes an Bord?

42
00:04:35,930 --> 00:04:38,289
Wie konnte ein so großes Ahnenheiligtum entstehen?
an Bord gebracht werden?

43
00:04:38,290 --> 00:04:39,750
War es eine Gruppe Soldaten?

44
00:04:44,430 --> 00:04:45,820
Nun, lass mich dich fragen.

45
00:04:45,850 --> 00:04:47,519
Ist das „NP“, das Sie in das Bett geschnitzt haben?

46
00:04:47,520 --> 00:04:48,900
mit dem Täter verwandt?

47
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
Pi...

48
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Pi...

49
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
Pi...

50
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
Im Ernst.

51
00:05:17,430 --> 00:05:19,630
Noch einer, der flucht? Nennst du mich ein Schwein?

52
00:06:10,070 --> 00:06:11,510
Du hast Glück.

53
00:06:17,870 --> 00:06:18,930
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

54
00:06:19,120 --> 00:06:20,190
Wer seid ihr zwei?

55
00:06:21,390 --> 00:06:22,449
Zhang Ruipu liegt im Sterben,

56
00:06:22,450 --> 00:06:23,910
Und du fragst, wer ich bin?

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
Song Cai?

58
00:06:26,580 --> 00:06:27,710
Wir haben uns also schon einmal getroffen.

59
00:06:28,330 --> 00:06:30,390
Sie waren Zhang Ruipus Untergebener.

60
00:06:31,150 --> 00:06:32,159
Pi...

61
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
Pi...

62
00:06:36,400 --> 00:06:38,330
Er versuchte Kannenpflanze zu sagen.

63
00:06:39,390 --> 00:06:41,590
Was hat es mit dem Täter zu tun?

64
00:06:47,930 --> 00:06:49,510
Wie sind Sie uns gefolgt?

65
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
Vergiss es.

66
00:06:52,070 --> 00:06:53,400
Lasst uns zunächst hier weggehen.

67
00:06:59,790 --> 00:07:06,430
[Verräter]

68
00:07:08,800 --> 00:07:09,630
Hören Sie sofort auf!

69
00:07:09,630 --> 00:07:10,400
Einfach, einfach.

70
00:07:10,540 --> 00:07:10,950
[Zhang Hailou]

71
00:07:10,950 --> 00:07:12,159
Ich muss Miss Dong sehen.

72
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
Ich habe wichtige Angelegenheiten zu melden.

73
00:07:14,300 --> 00:07:16,560
Hier können Sie sagen, was Sie sagen möchten.

74
00:07:17,040 --> 00:07:17,660
Fräulein Dong.

75
00:07:18,010 --> 00:07:19,869
Es gab eine Störung
gerade auf dem Schiff.

76
00:07:19,870 --> 00:07:21,269
Wir haben es bereits überprüft.

77
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Das zeigt eine erste Einschätzung

78
00:07:22,271 --> 00:07:23,659
Die Störung kam von
am Boden des Laderaums.

79
00:07:23,660 --> 00:07:24,060
Wir haben gefunden

80
00:07:24,061 --> 00:07:25,589
ein sehr seltsamer Ort dort.

81
00:07:25,590 --> 00:07:27,180
Wir versuchen, hineinzukommen, um nachzusehen.

82
00:07:27,181 --> 00:07:29,539
[Zhang Hailou]

83
00:07:29,540 --> 00:07:30,810
Zhang Hailou,

84
00:07:31,430 --> 00:07:32,960
Was zum Teufel machst du?

85
00:07:34,450 --> 00:07:36,830
Wirst du finden, was ich will?

86
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Oder...

87
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
Bist du der Verräter?

88
00:07:50,450 --> 00:07:54,640
[Zhang Hailou]

89
00:09:20,100 --> 00:09:25,700
[Archive: Das Nanyang-Geheimnis]

90
00:09:26,190 --> 00:09:28,680
[Folge 6]

91
00:09:30,860 --> 00:09:33,320
[Countdown: 28 Stunden]

92
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
Du bist wach?

93
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
Dachte ich

94
00:09:42,290 --> 00:09:44,020
Du würdest auf meinem Schiff sterben.

95
00:09:44,460 --> 00:09:45,720
Hier, trinken Sie etwas Wasser.

96
00:09:53,080 --> 00:09:55,680
Zum Glück meine Frau
weiß ein wenig über Medizin.

97
00:10:00,620 --> 00:10:01,470
Wenn das Schiff anlegt,

98
00:10:01,471 --> 00:10:02,530
Du musst aussteigen.

99
00:10:02,570 --> 00:10:04,570
Ich möchte keinen Ärger bekommen.

100
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
Kumpel.

101
00:10:22,250 --> 00:10:23,429
Wie lange war ich draußen?

102
00:10:23,430 --> 00:10:24,749
Du hast eine ganze Nacht geschlafen.

103
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
Sehen? Es dämmert bereits.

104
00:10:26,970 --> 00:10:28,920
Sind wir noch in Balongzhou?

105
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
Ja.

106
00:10:30,960 --> 00:10:32,649
Ich liefere unterwegs Waren aus,

107
00:10:32,650 --> 00:10:33,980
und ich werde bald umkehren.

108
00:10:36,250 --> 00:10:37,380
Ich erinnere mich an Ihr Schiff

109
00:10:38,030 --> 00:10:39,790
werde zurückkehren

110
00:10:39,810 --> 00:10:41,610
Balongzhou Pier gegen 16:00 Uhr.

111
00:10:41,840 --> 00:10:43,070
Setz mich dort ab.

112
00:10:44,360 --> 00:10:45,420
Ich habe Dinge zu erledigen.

113
00:10:47,790 --> 00:10:49,520
Woher weißt du das so deutlich?

114
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
Kumpel,

115
00:11:17,300 --> 00:11:19,599
Ich kenne den Motor Ihres Schiffes
funktioniert nicht gut.

116
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
Ich werde es für Sie reparieren.

117
00:11:22,290 --> 00:11:23,500
Aber kannst du mich kriegen?

118
00:11:23,530 --> 00:11:24,860
ein Ticket für den Nan'an?

119
00:11:36,150 --> 00:11:38,350
Betrachten Sie es einfach als einen kleinen Gefallen.

120
00:11:40,150 --> 00:11:42,280
Du weißt, dass mein Motor nicht gut funktioniert?

121
00:11:47,520 --> 00:11:48,720
Kannst du es wirklich reparieren?

122
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
Ich kann.

123
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
Dann ist es ein Deal.

124
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
Kumpel,

125
00:12:05,760 --> 00:12:07,290
Du bist so schwer verletzt.

126
00:12:07,870 --> 00:12:09,070
Was müssen Sie tun?

127
00:12:09,530 --> 00:12:11,660
Was ist wichtiger als Ihr Leben?

128
00:12:13,270 --> 00:12:15,369
Ich muss auf die Nan'an
bevor es in See sticht.

129
00:12:15,370 --> 00:12:18,230
Diejenigen, die das giftige Unkraut verbreiten
sind sehr gefährlich.

130
00:12:18,250 --> 00:12:20,180
Zhang Hailou, du musst vorsichtig sein.

131
00:12:30,150 --> 00:12:32,810
Guten Morgen, die schnellste Waffe
in der Südsee.

132
00:12:34,700 --> 00:12:35,869
Ich habe deine Nase bereits repariert.

133
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
Gern geschehen.

134
00:12:38,510 --> 00:12:38,700
[Unterster Halt von Nan'an]

135
00:12:38,700 --> 00:12:40,030
Dieser Tee ist wirklich gut.

136
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Was...

137
00:12:42,510 --> 00:12:44,230
Hast du mein Zimmer gemacht?

138
00:12:44,260 --> 00:12:46,210
Wir haben einen großen Durchbruch geschafft
Diesmal betreten wir das Ahnenheiligtum.

139
00:12:46,211 --> 00:12:47,999
[Unterster Halt von Nan'an]

140
00:12:48,000 --> 00:12:50,130
Natürlich gibt es auch viele Zweifel.

141
00:12:50,370 --> 00:12:51,579
Zum Beispiel wer

142
00:12:51,580 --> 00:12:53,129
Hast du diesen Ahnenschrein auf das Schiff gebracht?

143
00:12:53,130 --> 00:12:53,870
So eine große Szene.

144
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
Wusste Fräulein Dong davon?

145
00:12:54,791 --> 00:12:56,029
Wenn ja, wie ist es weitergegangen?

146
00:12:56,030 --> 00:12:57,230
Wusste der Kapitän davon?

147
00:12:57,250 --> 00:12:58,980
Wie wurde es beim Zoll angemeldet?

148
00:13:04,020 --> 00:13:04,520
Auch,

149
00:13:04,740 --> 00:13:05,829
als wir im Ahnenheiligtum waren,

150
00:13:05,830 --> 00:13:07,359
Wir sahen viele Anzeichen eines Kampfes.

151
00:13:07,360 --> 00:13:08,570
Wer hat sie verlassen?

152
00:13:09,000 --> 00:13:11,049
Es waren auch viele Aufzählungszeichen darauf.

153
00:13:11,050 --> 00:13:12,450
Kennst du dich mit Waffen nicht am besten aus?

154
00:13:12,750 --> 00:13:14,010
Was war das für eine Waffe?

155
00:13:16,610 --> 00:13:17,570
Ich weiß nicht.

156
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Ich erinnere mich nicht!

157
00:13:18,700 --> 00:13:19,650
Du musst es wissen.

158
00:13:19,651 --> 00:13:20,850
Du musst dich erinnern.

159
00:13:23,290 --> 00:13:24,420
War die Waffe eine Luger?

160
00:13:25,000 --> 00:13:26,330
Das ist sehr wichtig.

161
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Oh, richtig.

162
00:13:30,200 --> 00:13:31,649
Nachdem du in den Tunnel gefallen bist,

163
00:13:31,650 --> 00:13:32,550
Was hast du gesehen?

164
00:13:32,551 --> 00:13:33,700
Versuchen Sie, zurückzudenken.

165
00:13:34,380 --> 00:13:36,020
Du weißt das, oder?

166
00:13:37,620 --> 00:13:38,789
Der Tunnel, wo man sehen konnte

167
00:13:38,790 --> 00:13:40,890
viele, viele Versionen von dir selbst.

168
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
Derjenige, der dich vor Angst zum Weinen gebracht hat.

169
00:13:46,150 --> 00:13:47,150
Mama!

170
00:13:49,370 --> 00:13:50,150
Denken Sie gründlich nach,

171
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
Schnelle Waffe.

172
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Wir sind in einen großen Plan geraten.

173
00:13:54,840 --> 00:13:56,760
[Unterster Halt von Nan'an]

174
00:13:57,000 --> 00:13:58,130
Das ist ein großes Vorhaben.

175
00:14:01,580 --> 00:14:03,000
Was für ein großer Plan?

176
00:14:05,000 --> 00:14:07,150
Du steckst dahinter!

177
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
Schwarze Magie.

178
00:14:08,290 --> 00:14:09,479
Es ist alles schwarze Magie.

179
00:14:09,480 --> 00:14:11,230
Du bist die Wurzel allen Übels.

180
00:14:11,480 --> 00:14:12,770
Wenn ich dich loswerde,

181
00:14:15,110 --> 00:14:16,570
alles wird vorbei sein.

182
00:14:17,150 --> 00:14:19,029
Es ist eine Sache
wenn Sie das Problem nicht lösen können.

183
00:14:19,030 --> 00:14:20,979
Aber man kann nicht versuchen, es zu beseitigen
die Person, die es aufgezogen hat,

184
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
richtig?

185
00:14:24,530 --> 00:14:26,330
Das Einzige, was wir jetzt wissen, ist das

186
00:14:26,650 --> 00:14:27,420
die Leute, die das Zwielichtgras verbreiten

187
00:14:27,420 --> 00:14:28,290
[Derjenige, der das Zwielichtgras verbreitet hat]

188
00:14:28,360 --> 00:14:28,460
[Der Ahnenschrein des bösen Gottes]
[Vor zehn Jahren]

189
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
und diejenigen, die gebracht haben
das Ahnenheiligtum des bösen Gottes an Bord

190
00:14:29,461 --> 00:14:29,620
sind die gleiche Gruppe,

191
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
[Unterster Halt von Nan'an]

192
00:14:30,770 --> 00:14:31,979
Das ist die Gruppe vom Panhua Reef.

193
00:14:31,980 --> 00:14:33,399
Doch was genau ist ihr Ziel?

194
00:14:33,400 --> 00:14:34,829
Warum haben sie das Zwielichtgras verbreitet?

195
00:14:34,830 --> 00:14:36,409
Und warum haben sie mitgebracht
dieses Ahnenheiligtum an Bord?

196
00:14:36,410 --> 00:14:38,839
Was ist die Verbindung?
zwischen diesen beiden Dingen?

197
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
Es ist keine Zeit.

198
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
Garnelen,

199
00:14:41,920 --> 00:14:43,650
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?

200
00:14:43,940 --> 00:14:45,989
Wenn Sie auf etwas stoßen
in der Zukunft,

201
00:14:45,990 --> 00:14:47,050
Du musst ruhig bleiben.

202
00:14:47,700 --> 00:14:48,900
Handeln Sie niemals aus einem Impuls heraus.

203
00:14:49,080 --> 00:14:50,580
Aber ich habe keine Zeit.

204
00:15:03,050 --> 00:15:06,250
Denken Sie mehr darüber nach
wie es sich auf die Menschen um Sie herum auswirken wird.

205
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
Herr Steven,

206
00:15:13,790 --> 00:15:14,840
Hast du Glauben?

207
00:15:19,070 --> 00:15:20,780
[Dukun]

208
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
Sehr gut.

209
00:15:22,750 --> 00:15:24,460
Du gibst mir eine

210
00:15:24,790 --> 00:15:26,450
Western-Zauberstimmung im Moment.

211
00:15:26,910 --> 00:15:28,410
Was versuchst du zu tun?

212
00:15:28,700 --> 00:15:30,389
Ich glaube nicht an diese Dinge.

213
00:15:30,390 --> 00:15:31,850
Du musst nicht glauben.

214
00:15:32,110 --> 00:15:33,619
Tu einfach, was ich sage.

215
00:15:33,620 --> 00:15:34,680
Jemand anderes wird es tun.

216
00:15:37,280 --> 00:15:38,410
Ich verstehe nicht.

217
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
Wird das die Räuber anlocken?

218
00:15:40,520 --> 00:15:40,990
Ja.

219
00:15:41,500 --> 00:15:42,579
Bis dahin, wenn du mich siehst,

220
00:15:42,580 --> 00:15:43,809
Fangen Sie einfach an, die Bibelstelle zu rezitieren.

221
00:15:43,810 --> 00:15:45,760
Die Stunde kommt!

222
00:15:46,080 --> 00:15:47,269
Wenn du mich siehst,
Fangen Sie einfach an, die Bibelstelle zu rezitieren.

223
00:15:47,270 --> 00:15:49,750
Wir müssen uns dem Unglück stellen!

224
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Das ist alles.

225
00:15:52,290 --> 00:15:53,100
Mach dir keine Sorge.

226
00:15:53,200 --> 00:15:54,369
Wenn Sie sich nicht daran erinnern können,

227
00:15:54,370 --> 00:15:55,700
Schau einfach in den Spiegel.

228
00:15:55,870 --> 00:15:57,649
Ich habe dir die Schriftstelle ins Gesicht geschrieben.

229
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
Zhang!

230
00:16:00,650 --> 00:16:01,710
Bleib dran, Bruder.

231
00:16:02,830 --> 00:16:04,160
Warte noch einen Tag durch,

232
00:16:05,330 --> 00:16:06,390
und du kannst mich töten.

233
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
Du hast das Schiff für mich repariert.

234
00:16:16,910 --> 00:16:18,570
Es ist mehr wert als ein Ticket.

235
00:16:19,910 --> 00:16:21,110
Hier ist Ihre Zahlung.

236
00:16:23,120 --> 00:16:25,580
Nun, ich wünsche Ihnen viel Erfolg
mit Ihrem Unternehmen.

237
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
Danke schön.

238
00:16:42,120 --> 00:16:43,150
Dieser Geruch...

239
00:16:44,290 --> 00:16:45,410
Es ist so vertraut.

240
00:16:50,750 --> 00:16:52,120
Der Geruch von Wurstwaren.

241
00:16:53,990 --> 00:16:55,700
Warum ist es hier?

242
00:17:22,560 --> 00:17:24,220
Verbrenne alle Beweise.

243
00:17:24,240 --> 00:17:25,950
Lass niemanden gehen!

244
00:17:25,980 --> 00:17:27,200
Dieser Adjutant?

245
00:17:34,670 --> 00:17:36,200
Warum ist er hier?

246
00:17:41,570 --> 00:17:43,300
Hallo. Ich möchte auf das Schiff steigen.

247
00:17:45,000 --> 00:17:45,680
Können Sie es für mich beschleunigen?

248
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
[Xiacheng Minghua Reederei]

249
00:17:52,060 --> 00:17:54,490
[Countdown: 16 Stunden]

250
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Hallo,

251
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
Ich suche jemanden.

252
00:17:59,830 --> 00:18:01,230
Sein Name ist Zhang Hailou.

253
00:18:01,750 --> 00:18:03,480
Er trägt eine Brille mit Goldrand.

254
00:18:04,530 --> 00:18:05,750
Ich bin sein Bruder.

255
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
Wir wurden getrennt.

256
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
Einen Moment.

257
00:18:24,750 --> 00:18:25,570
Entschuldigung, Sir.

258
00:18:25,750 --> 00:18:26,200
Wir haben hier keinen Gast

259
00:18:26,201 --> 00:18:27,800
unter dem Namen Zhang Hailou.

260
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
Er hat einen anderen Namen,

261
00:18:41,830 --> 00:18:42,920
Zhang Ruipu.

262
00:18:43,670 --> 00:18:44,699
[359: Zhang Hailian]

263
00:18:44,700 --> 00:18:47,190
[345: Zhang Ruipu]

264
00:19:15,100 --> 00:19:16,360
Ich werde hier auf ihn warten.

265
00:19:16,950 --> 00:19:18,140
Wenn du ihn siehst,

266
00:19:18,690 --> 00:19:19,820
Bitte sag ihm Bescheid.

267
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
Okay.

268
00:19:28,920 --> 00:19:30,380
Ist das Essen hier so gut?

269
00:19:36,310 --> 00:19:36,830
Guten Tag.

270
00:19:36,830 --> 00:19:37,830
Guten Tag.

271
00:19:38,570 --> 00:19:39,090
Guten Tag.

272
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
Guten Tag.

273
00:19:40,940 --> 00:19:42,589
Du siehst heute wirklich gut aus, Kumpel.

274
00:19:42,590 --> 00:19:43,290
Wer ist das?

275
00:19:43,380 --> 00:19:44,190
Hallo.

276
00:19:44,210 --> 00:19:45,979
Ist das der Wunderdoktor von Balai?

277
00:19:45,980 --> 00:19:48,699
Ich habe Leute wie ihn gehört
werden mit besonderen Fähigkeiten geboren.

278
00:19:48,700 --> 00:19:49,380
Ja.

279
00:19:49,690 --> 00:19:52,090
Er sieht anders aus als normale Menschen.

280
00:20:25,680 --> 00:20:26,410
Geht es dir gut?

281
00:20:26,540 --> 00:20:27,550
Geht es dir gut?

282
00:20:33,880 --> 00:20:34,380
Er...

283
00:20:34,400 --> 00:20:35,370
Er ist vergiftet!

284
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Er ist vergiftet!

285
00:20:36,550 --> 00:20:37,780
Ja, das ist er!

286
00:20:37,850 --> 00:20:37,950
[Dukun]

287
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
Ich habe es gehört

288
00:20:39,000 --> 00:20:41,089
Viele Menschen in Balai wurden vergiftet
durch dieses Zeug.

289
00:20:41,090 --> 00:20:42,510
Dieses Gift kann tödlich sein.

290
00:20:42,570 --> 00:20:44,189
Alle, haltet euch von ihm fern!

291
00:20:44,190 --> 00:20:44,850
Treten Sie zurück!

292
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
- Hilf mir...
- Bleib weg!

293
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
Doktor,

294
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
rette mich!

295
00:20:48,510 --> 00:20:50,110
Beruhige dich!

296
00:20:50,130 --> 00:20:50,960
Rette mich!

297
00:20:50,961 --> 00:20:54,380
Reiß dich zusammen!
Es bleibt noch ein Tag.

298
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
Rezitiere die Bibelstelle!

299
00:21:07,290 --> 00:21:09,180
Die Stunde kommt!

300
00:21:09,200 --> 00:21:11,250
Wir müssen uns dem Unglück stellen!

301
00:21:11,330 --> 00:21:14,680
Nur die Kinder, die an Gott glauben
wird gesegnet sein.

302
00:21:14,700 --> 00:21:16,480
O allmächtiger Herr!

303
00:21:16,510 --> 00:21:19,700
Bitte segne uns und hilf diesem armen Mann!

304
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Oh! Segne uns!

305
00:22:12,790 --> 00:22:14,920
Die Wunde ist nach so langer Zeit nicht verheilt.

306
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Zhang Hailou,

307
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Wo bist du?

308
00:22:26,230 --> 00:22:27,510
Ich kann dich nicht riechen.

309
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Hailou?

310
00:22:58,960 --> 00:23:00,349
Was ist dort passiert?

311
00:23:00,350 --> 00:23:02,329
Ich habe gehört, dass jemand vergiftet wurde
durch dieses tödliche Grasgift,

312
00:23:02,330 --> 00:23:05,130
und ein Arzt versucht ihn zu retten
direkt vor Ort.

313
00:23:39,610 --> 00:23:40,660
Ich bin geheilt?

314
00:23:40,900 --> 00:23:42,000
Ich bin geheilt!

315
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
Das ist erstaunlich.

316
00:23:49,650 --> 00:23:50,710
Danke, Herr Doktor!

317
00:23:50,870 --> 00:23:52,170
Danke schön!

318
00:23:53,070 --> 00:23:53,840
Wunderdoktor von Balai!

319
00:23:53,841 --> 00:23:55,159
Wunderdoktor von Balai!

320
00:23:55,160 --> 00:23:56,789
- Danke, Wunderdoktor von Balai!
- Wunderdoktor von Balai!

321
00:23:56,790 --> 00:24:00,630
- Wunderdoktor von Balai!
- Wunderdoktor von Balai!

322
00:24:00,660 --> 00:24:01,940
Dieser Idiot.

323
00:24:03,270 --> 00:24:04,660
Was hat er vor?

324
00:24:04,680 --> 00:24:06,359
Wenn Sie in Zukunft irgendwelche Krankheiten haben,

325
00:24:06,360 --> 00:24:07,509
Komm einfach zu Steven.

326
00:24:07,510 --> 00:24:08,999
Steven kann sie alle für Sie lösen.

327
00:24:09,000 --> 00:24:09,750
Habe es?

328
00:24:09,810 --> 00:24:11,520
Komm schon, eine Runde Applaus!

329
00:24:15,070 --> 00:24:17,880
Er ist ein vom Himmel gesandter Bote
um uns zu helfen!

330
00:24:22,770 --> 00:24:25,110
Steven! Steven!

331
00:24:31,810 --> 00:24:33,670
Was bedeutet das also, Adjutant?

332
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
Seltsam.

333
00:24:46,550 --> 00:24:48,410
So ein starker Geruch nach Wurstwaren,

334
00:24:48,720 --> 00:24:50,380
Wie kommt es, dass es sonst niemand riecht?

335
00:24:52,900 --> 00:24:54,430
Liegt es nur an mir?

336
00:25:04,510 --> 00:25:12,510
Wunderdoktor! Wunderdoktor!
Wunderdoktor!

337
00:25:15,090 --> 00:25:16,630
Nichts davon ist richtig.

338
00:25:18,530 --> 00:25:19,930
Ich werde sie zuerst wegziehen

339
00:25:20,390 --> 00:25:21,450
um Hailou zu beschützen.

340
00:25:23,810 --> 00:25:25,659
Das ist eine Krankheit
dass man chinesische Medizin einnimmt

341
00:25:25,660 --> 00:25:27,079
und eine Operation kann das Problem nicht lösen.

342
00:25:27,080 --> 00:25:28,349
Aber heute hier,

343
00:25:28,350 --> 00:25:30,210
wir haben ein Wunder erlebt!

344
00:25:30,570 --> 00:25:32,850
Das ist ein Wunder!

345
00:25:58,310 --> 00:25:59,630
Es ist wirklich Gift.

346
00:26:23,040 --> 00:26:24,190
Bleib wach.

347
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
Bleib wach.

348
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
Denken Sie an etwas.

349
00:26:39,880 --> 00:26:41,210
Der Geruch von Wurstwaren?

350
00:30:03,200 --> 00:30:04,270
Er ist tot?

351
00:30:08,570 --> 00:30:10,100
Es handelt sich nicht um eine menschliche Hautmaske.

352
00:30:12,300 --> 00:30:13,830
Es ist wirklich dieser Adjutant.

353
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
Wo bin ich?

354
00:31:14,890 --> 00:31:16,090
Wo ist Chen Xifeng?

355
00:31:26,720 --> 00:31:28,260
Warum kann ich mich nicht bewegen?

356
00:31:38,750 --> 00:31:40,269
Dieser Typ spuckt Rasierklingen.

357
00:31:40,270 --> 00:31:42,070
Wir können ihn nicht unter Kontrolle halten.

358
00:31:42,570 --> 00:31:43,770
Wie wäre es, wenn wir ihn töten?

359
00:31:44,330 --> 00:31:46,330
Der Typ im Rollstuhl ist schlau.

360
00:31:47,030 --> 00:31:48,290
Geben wir ihm eine Chance

361
00:31:48,380 --> 00:31:49,710
und lass ihn für uns arbeiten.

362
00:31:51,500 --> 00:31:53,070
Schade, dass er nicht laufen kann.

363
00:31:53,220 --> 00:31:54,350
Lasst uns ihn einfach töten.

364
00:31:54,570 --> 00:31:55,290
Dann lass uns

365
00:31:55,460 --> 00:31:57,110
frage den großen Gott

366
00:31:57,130 --> 00:31:58,680
ihre Beine tauschen,

367
00:31:58,830 --> 00:32:00,500
damit der Schlaue bestehen kann.

368
00:32:31,770 --> 00:32:32,850
Garnelen.

369
00:32:33,800 --> 00:32:34,960
Zhang Haixia.

370
00:32:48,130 --> 00:32:49,970
Ich saß nur im Rollstuhl.

371
00:32:54,470 --> 00:32:55,720
Zhang Hailou.

372
00:32:57,490 --> 00:32:58,750
Es ist in Ordnung. Ich werde nicht sterben.

373
00:32:59,500 --> 00:33:00,870
Ich bringe dich zuerst raus.

374
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Was ist los?

375
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
Ich kann meine Beine nicht spüren.

376
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Das sind...

377
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
Meine Beine...

378
00:34:04,180 --> 00:34:05,600
Ich kann jetzt meine Beine spüren.

379
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
Sie wurden getauscht.

380
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
Garnelen.

381
00:34:47,420 --> 00:34:48,630
Du kannst jetzt aufstehen.

382
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
Unmöglich.

383
00:34:52,980 --> 00:34:55,580
Wie kann es einen Weg geben
in dieser Welt die Beine tauschen?

384
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
Irgendetwas muss falsch sein.

385
00:35:02,730 --> 00:35:03,860
Lass uns zuerst raus.

386
00:35:08,670 --> 00:35:09,210
Aufleuchten.

387
00:35:09,510 --> 00:35:10,510
Kommen.

388
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
Lass mich zurück.

389
00:35:21,780 --> 00:35:23,440
Ich kann Sie und Mentor nicht belasten.

390
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
Unsinn.

391
00:35:26,920 --> 00:35:28,580
Ich werde dich auf jeden Fall rausholen.

392
00:35:30,730 --> 00:35:32,660
Du kennst dieses Gefühl am besten, oder?

393
00:35:34,380 --> 00:35:36,110
Ich kann nie wieder laufen.

394
00:35:38,210 --> 00:35:40,260
Und ich kann nie wieder auf Mission gehen.

395
00:35:43,260 --> 00:35:46,360
Ich bin nur eine Last, oder?

396
00:35:48,880 --> 00:35:50,210
Du bist keine Last.

397
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
Sehen.

398
00:36:02,530 --> 00:36:03,799
Jetzt, wo du in Schwierigkeiten bist,

399
00:36:03,800 --> 00:36:04,970
Ich kann überhaupt nicht helfen.

400
00:36:05,740 --> 00:36:07,170
Ich ziehe dich nur runter.

401
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
Lass mich runter.

402
00:36:12,230 --> 00:36:13,430
Hör auf herumzualbern!

403
00:36:14,400 --> 00:36:15,630
Du wirst hier sterben.

404
00:36:16,130 --> 00:36:17,260
Dann lass mich sterben.

405
00:36:18,150 --> 00:36:20,080
Wenn ich dir zur Last werde,

406
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
Ich...

407
00:36:23,550 --> 00:36:24,710
Ich würde lieber sterben.

408
00:36:25,960 --> 00:36:27,100
Du bist mein Bruder.

409
00:36:28,900 --> 00:36:30,090
Bleib für mich am Leben.

410
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Ich kann nicht

411
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
lebe so.

412
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
Töte mich.

413
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
Hilf mir.

414
00:36:43,210 --> 00:36:44,740
Ich sollte so nicht leben.

415
00:36:52,890 --> 00:36:55,910
Du kennst dieses Gefühl am besten, oder?

416
00:36:57,820 --> 00:37:01,500
Und ich kann nie wieder auf Mission gehen.

417
00:37:02,090 --> 00:37:05,400
Du bist nur eine Last.

418
00:37:06,930 --> 00:37:10,430
Du solltest nicht einmal am Leben sein.

419
00:37:10,840 --> 00:37:14,110
Du wirst alle runterziehen,

420
00:37:14,880 --> 00:37:19,190
einschließlich Ihres Mentors und Zhang Hailou.

421
00:37:19,630 --> 00:37:24,400
Tu es, Zhang Haixia.

422
00:37:46,980 --> 00:37:48,229
Er wurde vergiftet
durch das Zwielichtgrasgift,

423
00:37:48,230 --> 00:37:49,910
Dennoch hat er es geschafft, so lange durchzuhalten.
